SLXe Sistem frigorific pentru semiremorcimono sau multitemperatura.

e-volutie e-xcelenta e-ficienta e-conectat e-cologic e-xpert

CONTINUT

SLXe: Generatia viitoare in transportul frigorifi c 3

e-volutie 4

e-xcelenta 5

e-ficient 6

e-conectat 7

e-cologic 8

e-xpert 9

Panou de comanda SR-3, modul complet catre controlul total al temperaturii 10

Regulatorul de sarcina electronic - Electronic Throttling Valve (ETV) 12

Optiuni si Accesorii 14

Caracteristici, optiuni si accesorii 16

Specificatii 20

Zone diferite de temperatura 22

3

SLX e Generatia viitoare in transportul frigorifi c

Aceasta gama noua refl ecta experienta vasta a Thermo King, de la momentul pionieratului pana la cel al liderului in

transporturile frigorifi ce.

Tehnologia de ultima ora optimizeaza productivitatea prin furnizarea de costuri de operare scazute si mentinerea in conditii

de maxima siguranta a marfurilor.

Noul SLXe aduce inovatii semnifi cative pentru profi tabilitate maxima, in acelasi timp reducand la minim impactul asupra

mediului inconjurator, prin intermediul unui proces de livrare efi cient.

SLXe este disponibil intr-o gama larga de modele pentru satisfacerea oricarei nevoi. Descopera intreaga gama:

SLXe-100, SLXe-200, SLXe-300, SLXe-400, SLXe-Spectrum, SLXe-300 Ferry si SLXe-Whisper.

SLXe-100 SLXe-200 SLXe-300 SLXe-400 SLXe-Ferry SLXe-Spectrum SLXe-Whisper

e-xpert

e-conectate-ficient

e-volutiee-cologic

e-xcelenta

4

e-evolutie

Thermo King a raspuns nevoilor clientilor prin introducerea gamei testate, SLX.

• Livrat cu protectie la coroziune prin vopsirea electrostatica a sasiului agregatului.

• A fost dezvoltata o versiune speciala SLXe, pentru feribot, in vederea asigurarii conditiilor optime de transport

a marfurilor, prin dotarea cu un motor electric de capacitate mare, ce creste capacitatea frigorifica.

• O gama larga de accesorii ce include incarcator de baterie pentru oblon ridicator si cadru protectie pentru agregat.

• Designul sasiului a fost imbunatatit pentru rigiditate mai buna. Nivelul mai mic de vibratii reduce uzurile agregatului

si semiremorcii asigurand totodata un confort sporit soferului.

• Baterie Thermo King EON, cu performante deosebite, rezistenta la temperaturi extreme, confera o durata de functionare

de pana la cinci ori mai mare decat cea cu lichid.

• Safe Guard kit previne situatia descarcarii accidentale a acumulatorului.

• Un conector special este furnizat standard pentru montarea unui display ce poate indica nivelul de combustibil.

rata defect redusa

durata depozitare instalare simpla

fiabilitate ridicata

5

e-xcelenta

SLXe imbina tehnologii de ultima generatie pentru performanta maxima si productivitate optima.

• Panoul de comanda Smart Refeer (SR-3) are o interfata mai buna de comunicare, este usor de utilizat si personalizat

pentru controlul precis al temperaturii.

• Un regulator de sarcina comandat electronic (ETV) este disponibil pentru aplicatiile mono sau multitemperatura,

imbunatatind performanta si controlul temperaturii.

• Tubulaturile de dimensiuni mici ale schimbatorului de caldura fac posibila fabricarea de condensatoare usoare si rezistente

la coroziune.

• Avand o cantitate mai mica de agent frigorific reduce impactul asupra mediului inconjurator.

rapid Simplu

Siguranta marfurilor

6

e-fi cienta

Gama SLXe, ca si predecesorii sai, a fost dezvoltata sa aiba eficienta maxima si costuri mici de utilizare, pentru o afacere

profitabila.

• Cel mai eficient mod de utilizare a energiei: compresorul este antrenat direct de motor pentru micsorarea pierderilor

si cresterea capacitatii de racire.

• Dotat cu motor electric suplimentar, rezultand reducerea consumului de combustibil si a emisiilor de noxe.

• Ciclu de operare optim prin combinarea reducerii rapide a temperaturii si consum mic de combustibil.

• Panoul de comanda SR-3 cu meniu personalizabil, similar cu generatia precedenta, pentru reducerea timpului alocat

pregatirii personalului si un transfer usor al deprinderilor.

• Multe componente comune, reducand astfel timpul alocat pregatirii soferilor, personalului din service si a stocului

de piese de schimb.

• Interventii simple si intervale intretinere mari (EMI 3000) pentru reducerea timpului alocat intretinerii si cresterea

timpului de utilizare.

Motor electric, suplimentar:

Costuri de operare reduse, zgomot scazut, fi abilitate si efi cienta energetica mare. Disponibil in varianta supradimensionata

pentru capacitate frigorifi ca marita, destinata transportului pe friboat.

intretinere simplaComponente comune

7

e-conectat

Noul panou de comanda SR-3 este furnizat cu posibilitati imbunatatite de comunicare (PC). Gestionarea datelor si transferul

acestora se fac foarte usor. Setarile optime pentru controlul temperaturii pot fi memorate pentru o utilizare viitoare.

• TracKing™ este un sistem de urmarire conectat web ce furnizeaza date despre controlul temperaturii de la plecare

pana la destinatie.

• O iesire USB, dotare standard, permite descarcarea rapida si simpla a datelor de transport.

• Panoul SR-3 este personalizat sa suporte montarea in viitor a unui sistem wireless pentru monitorizarea flotelor.

• OptiSet™ Plus permite incarcarea si pre setarea, de catre un dealer Thermo King, a parametrilor de operare. Acestia pot

fi personalizati sa raspunda cerintelor particulare ale fiecarui tip de marfa transportata.

Vizitati site-ul TracKing™: www.tktracking.com

productivitate maritautilizare simpla

Control total al datelor

8

Gama SLXe prin parametrii sai ofera cel mai mic nivel de impact asupra mediului din lume. Operatorii se pot astepta la reduceri

substantiale ale emisiilor de noxe, zgomot si deseuri, generate pe intreaga perioada de utilizare.

• Cel mai mic consum de combustibil in domeniu.

• Motor GreenTech cu emisii reduse.

• Unitati de productie certificate ISO 14001.

• Intervale de revizii extinse (EMI 3000) pentru reducerea consumului de lubrifianti si piese de schimb.

• Schimbator caldura cu microtubulaturi insemnand cantitate mai mica de agent frigorific si reducerea impactului

asupra mediului.

• Cel mai silentios grup motopropulsor Diesel din piata. O versiune certificata PIEK este deasemenea disponibila.

• 99,7% din componente sunt reciclabile la finalul duratei de utilizare a agregatului.

SLXe Whisper • Certificare PIEK pentru toate functiile in modul silentios.

• Poate opera la regim ridicat de turatie.

• Ideal pentru livarea pe timpul noptii in zonele rezidentiale.

e-cologic

Emisii scazute Zgomot redus

9

e-xpert

Thermo King a brevetat primul transport frigorifi c in 1938. 70 de ani mai tarziu, ramane liderul incontestabil in controlul

temperaturii pe timpul transporturilor. Asemenea experienta permite proiectarea si dezvoltarea unor produse ce intalnesc si

depasesc asteptarile clientilor.

• Experienta vasta in transporturi rutiere, maritime, feroviare si alte aplicatii.

• Construit cu componente ce au fost testate si probate pe parcursul a milioane de ore de functionare in cele mai grele

conditii de exploatare.

• In mod constant a demonstrat ca are cea mai mare valoare de revanzare.

• Cea mai extinsa si experimentata retea de dealeri si service, in intrega lume

disponibila 24h/zi 7zile/saptamana.

Valoare revanzare Sisteme testate

retea de dealeri experimentata si prezenta in intreaga lume

10

Un ecran simplu, cu posibilitatea selectarii din cele 23 limbi

disponibile:

• Posibilitate modificarii temperaturii de lucru

• Posibilitatea selectarii meniului si avertizarilor

• Monitorizarea performantelor sistemului

• Mentionarea indexului de inceput de cursa

• Vizualizarea tuturor zonelor in acelasi timp

• Inregistrarea tuturor parametrilor.

Protectia marfurilor este asigurata de o serie de

caracteristici incluzand:

• Tastatura cu posibilitate de blocare

• Mod - blocat

• Corectie de faze

• Comutare automata Diesel/electric

• Avertizare temperatura de lucru

• Software Wintrac™ pentru stocarea si analizarea datelor.

Panoul de comanda SR-3, modalitatea de control total al temperaturii

Cu toate ca noul panou de comanda SR-3 aduce comenzi noi, operatorul va regasi multe din functiile predecesorului SR-2. Asadar,

avantajele SR-3 sunt benefice in sensul unei acomodari usoare, cat si a timpului minim utilizat pentru pregatirea operatorilor.

Oricum, ca de obicei, o sesiune interactiva de pregatire este disponibila pentru soferii noi veniti.

Posibilitate completa de inregistrare, analizare si control date. CargoWatch™ Un inregistrator de temperatura, performant, conform cu toate regulile EU. Din Ianuarie 2006 inregistrarea datelor este

o obligativitate pentru transporturile de produse perisabile (Regulamentul 37/2005). SLXe este echipat cu inregistrator

temperatura in standard. Pentru conformitate deplina, CargoWatch™ este un sistem independent aprobat, dotat cu:

• Sase senzori de temperatura

• Patru intrerupatoare deschidere usi

• Senzor de umiditate

• Media temperaturilor inregistrate

• Avertizare „in afara intervalului de temperatura” (optional)

11

Wintrac™ Pachetul compatibil cu Windows® pentru descarcare si cautare de date, simplu si rapid. Prezinta avantajul personalizarii totale

a rapoartelor in format grafic sau tabelar.

OptiSet™ PlusParametrii de operare pre-setati pot fi introdusi de un dealer Thermo King. Acestia pot fi personalizati sa raspunda cerintelor

particulare ale fiecarui tip de marfa transportata. Acesta permite functionarea economica si protectia marfurilor, in acelasi

timp reducand riscul de eroare a operatorului.

ServiceWatch™ Un inregistrator de service este integrat in panoul de comanda SR-3 si furnizeaza ca standard urmatoarele:

• Permite diagnosticul rapid si foarte precis

• Reduce rata defectiunilor si orele de interventie

• Pastreaza o inregistrare a modului de operare si a performantelor.

Capacitate mare de comunicarePanoul de comanda SR-3 este dezvoltat sa suporte comunicare de mare viteza, flexibila, invclusiv incarcarea si

descarcarea datelor de temperatura sau actualizari de software, diagnostic. Urmatoarele vor fi agreate pentru transfer

de date si gestionare:

• Cablu conectare: cand se utilizeaza un laptop cu soft Wintrac™

• USB: prin intermediul port USB, livrat ca standard, se elimina nevoia de laptop si cablu

• Conexiune GPRS: prin intermediul sistemului TracKing™ care permite verificarea online a temperaturii de transport

in cazul intregii flote.

• Comunicare Wireless: ca urmare a cererii tot mai mare a clientilor, de urmarire a evolutiei temperaturii, transportatorii

au nevoie de un acces simplu si rapid la datele importante. Panoul comanda SR-3 este creat in asa fel incat sa usureze

monitorizarea si sa suporte o viitoare conexiune wireless.

Simplu de utilizat, simplu de personalizat

12

Timp (ore)

35302520151050

-5-10-15-20-25-30

0 1 2 3 4 5

Controlul precis al temperaturii

Controlul temperaturii cu ETV

Regulator de sarcina electronic - Electronic Throttling Valve (ETV)

Mareste performantele si mentine calitatea marfurilorTehnologia ETV este acum disponibila pentru ambele cazuri: mono sau multitemperatura pentru modele SLXe.

Produsele proaspete beneficiaza de un flux continuu de aer rece, umed si un control precis al temperaturii in spatiul

de marfa (modulatie temperatura). Toate operatiunile se realizeaza cu racire rapida a spatiului de marfa si consum

redus de combustibil.

Cum functioneazaETV Thermo King foloseste tehnologia microprocesoarelor pentru precizia refrigerarii spatiului.

Pe masura ce temperatura ajunge la punctul setat, regulatorul de sarcina ETV, incepe sa limiteze debitul agentului refrigerant

catre compresor, implicit reducand capacitatea de racire/incalzire. Acest proces permite un control echilibrat si precis al

temperaturii spatiului de marfa, rezultand conditii ideale pentru produsele proaspete. Socuri termice mai putine inseamna

pierderi mai mici in greutate ale produsului, prin evaporare, si de aici rezulta un interval mai mare de depozitare.

ETV realizeaza rapid temperatura dorita

Tem

p. s

pati

u (°

C)

Controlul temp. cu agregat standard

Timp (min)

Timp (mins)

Punct

Aer vaptemp IN

Aer vaptemp ext

Cu ETV

Fara ETV

Controlul temperaturii cu si fara ETV

Aer vap.Temp IN

Aer vaptemp ext

Punct

0 -10

-5

0

5

10

15

20

25

100 50 150 250 350 200 300

0-10

-5

0

5

10

15

20

25

10050 150 250 350200 300

13

Variatii bruste de temperatura• Variatia brusca a temperaturii aerului conduce la scaderea calitatii produselor si micsoreaza perioada de stocare.

• Daca temperatura aerului este sub valoarea setata poate duce la inghetarea produselor la suprafata (inghetare superficiala)

si implicit produce daune severe.

• Daca temperatura aerului este peste valoarea setata poate cauza deshidratarea si contractarea produselor.

Modulatia temperaturiiTehnologia de functionare a regulatorului de sarcina Thermo King ETV previne deteriorarea marfurilor prin mentinerea

temperaturii in jurul valorii setate, toleranta de 1.5 C. Cu ETV si modulatia temperaturii, chiar si marfurile sensibile pastreaza

caracteristica de „prospat cules” dupa un transport indelungat.

Modulatie Cycle-SentryIn timp ce produsele proaspete au nevoie de flux continuu de aer, altele beneficiaza de modulatia temperaturii concomitent

cu economia obtinuta de operarea sistemul start-stop Cycle-Sentry™.

Marfurile proaspete cu urmatoarele caracteristici pot fi transportate in sistemul modulatie Cycle-Sentry™:

• Marfuri proaspete ce degaja putina caldura

• Marfuri proaspete care nu se coc dupa recoltare

• Marfuri proaspete ce nu necesita flux continuu de aer.

Modul de functionare modulatie Cycle-Sentry™ poate fi usor gestionat prin setarea in OptiSet™Plus.

Modulatie Cycle-Sentry

ETV realizeaza rapid temperatura dorita

Cycle-Sentry este echilibrul ideal intre controlul temperaturii si economia de combustibil

14

Senzor nivel combustibil Prin intermediul panoului SR-3 indica

soferului nivelul de combustibil din

rezervor evitand astfel opirea agregatului.

Display temperatura Permite operatorului sa monitorizeze, direct din

cabina, temperatura marfurilor.

SR-3 panou de comanda Solutia completa pentru controlul temperaturii

Display Combo Permite vizualizarea, direct din cabina

soferului a: modului de operare,

temperaturii, nivelului de combustibil si

avertizarilor.

SafeGuard - kit protectie descarcare baterie Evita situatia descarcarii totale a bateriei si

implicit reduce costurile pentru interventia de

repornire.

Bare de protectie Previne daunele agregatului

la impact, mentinand posibila

interventia de intretinere si

service.

Motor Electric de putere mare

refrigereaza spatiul atunci cand

motorul Diesel nu poate functiona,

la bordul unei nave spre exemplu

Optionale si accesorii

Ecran nivel combustibil Ecran LED permite soferului sa monitorizeze,

din cabina, nivelul combustibilului.

15

Rezervor de combustibil din polietilena • Simplu de utilizat si greutate mica

• Rezistent la accidente si coroziune

• Capacitate mare 230 litri

• Buson cu cheie, pentru siguranta

• Reumplere simpla si rapida din orice parte

a vehiculului

Intrerupator usa Intrerupe functionarea agregatului la deschiderea

usilor pentru reducerea consumului de

combustibil. Agregatul va reporni la inchiderea

usilor.

Protectie vaporizator Protejeaza impotriva daunelor

provocate la fl uxul de incarcare.

AIA senzor temperatura Senzor de mare precizie montat

in plafon, rezistent la eventuale

loviri in timpul incarcarii

marfurilor

T elecomanda SR-3 Permite comanda si controlul agregatului din

interiorul spatiului de marfa in timpul incarcarii.

Incarcator pentru oblonul hidraulic Mentine bateria de acumulatori incarcata cu

ajutorul alternatorului propriu.

Sistemul tau inteligent de monitorizare de la distanta Sitem de monitorizare a marfurilor sensibile, via

internet.

16

Specificatii, optiuni si accesorii

SpECifiCaTii Si opTiuni SLXe-100SLXe-200

SLXe-300 SLXe-400

SLXe-Whisper

SLXe-300feriboat

SLXe-Spectrum

ConTroL CoSTuri dE opErarEThermoKare™ ● ● ● ●

Acoperire Garantie ● ● ● ●

EMI 3000: Interval de intretinere extins ● ● ● ●

Baterie performanta inalta - Thermo King ● ● ● ●

Cycle-Sentry™ ● ● ● ●

Motor electric independent ●

dESCarCarE daTE Si CoMuniCarE

Panoul de comanda SR-3 ● ● ● ●

Telecomanda SR-3 spatiu marfa ▲ ▲ ▲ ▲

Inregistrator date TKDL ▲ ▲ ▲ ▲

Wintrac™ ▲ ▲ ▲ ▲

TracKing™ (soft analiza date) ▲ ● ▲ △ ▲ △ ▲ △

OptiSet™ Plus ● ● ●

proTECTia MarfuriLorModulatia temperaturii ● ● ●

Intrerupator usa ▲ ▲ ▲ ▲

Comutare automata Diesel/electric ● ● ● ●

Corectie automata faze ● ● ● ●

Kit protectie descarcare baterie ▲ ▲ ▲ ▲

pErSonaLiZarEProtectie vaporizator ▲

Bare protectie la impact ▲ ▲ ▲ ▲

SLXe Whisper™ △ △

Indisponibil ● Standard △ Optional: Din Constructie ▲ Optional: De la Dealer

17

ThermoKareTM

Ofera o gama larga de posibilitati contracte service, ce va ajuta sa

va mentineti un cost redus de intretinere si de operare.

Acoperire garantie Doi ani pentru agregat si optionale*

*Al doilea an este conditionat de existenta reviziei tehnice periodica

EMI 3000: Interval de intretinere extinsIntervalul de intretinere extins reduce costurile de

operare:

• Costuri mici de stocare cu materialele uzate

• Impact redus asupra mediului inconjurator, prin

reducerea cantitatii de uleiuri, filtre, agenti uzati

• Marirea duratei de viata a motorului prin imbunatatirea

filtrarii uleiului.

Baterie performanta inalta - Thermo King Produsa special pentru aplicatii specifice, controlul

temperaturii. Tehnologia Argint-Calciu, mareste perioada

de utilizare cu 20% fata de cele conventionale.

Cycle Sentry™ Modulatia Cycle Sentry™ ofera un raport ideal intre un

consum de combustibil mic si realizarea temperaturilor

pe timpul transporturilor de produse proaspete cu

caracteristici speciale.

Motor electric independentExista o importanta economie de cobustibil in comparatie cu

modul de functionare antrenat de motor Diesel. Deasemenea

un zgomot redus. Motorul este amplasat in exteriorul

circuitului frigorific ca atare simplu de intretinut si inlocuit.

Panoul de comanda SR-3Usor de utilizat si personalizat. Modalitatea optima de

control al temperaturii.

Corectie automata fazePrevine schimbarea sensului de rotatie a ventilatoarelor in

cazul functionarii in regim electric.

Comutare automata Diesel/Electric Pornirea automata a motorului Diesel daca cel electric se

opreste. Nu necesita interventia manuala.

OptiSet™ Plus Parametrii de operare pre-setati pot fi introdusi de

un dealer Thermo King. Acestia pot fi personalizati sa

raspunda cerintelor particulare ale fiecarui tip de marfa

transportata. Acesta permite functionarea economica

si protectia marfurilor, in acelasi timp reducand riscul de

eroare a operatorului.

Parametrii includ:

• Punct setat

• Intervalul de temperatura

• Mod functionare (Cycle Sentry/functionare continua)

• Protectie suplimentara

• Controlul aerului racit

Modulatia temperaturii Previne variatiile bruste de temperatura in acest fel evitand

congelarea de suprafata si stafidirea prin deshidratare.

Marfurile sensibile raman cu un aspectul de „proaspat

cules” pe intreaga durata a transportului.

Controlul aerului racit Mentine temperatura aerului aproape de punctul setat.

Elimina riscul deteriorarii marfurilor prin congelare la

suprafata.

18

Caracteristici optiuni si accesorii

Telecomanda SR-3 spatiu marfa • Permite controlul agregatului din interiorul spatiului

de marfa.

• Permite functionare eficienta si pastreaza calitatatea

marfurilor

Intrerupator usa Opreste agregatul cand usile sunt deschise pentru

economie de combustibil.

Kit protectie descarcare baterie Evita descarcarea completa a bateriei, in acest mod reduce

costurile si problemele create de posibila avarie.

Bare de protectie Previne daunele agregatului la impact mentinand posibila

interventia pentru intretinere si service.

Protectie vaporizator Protejeaza impotriva daunelor provocate la fl uxul de

incarcare.

Inregistrator date TKDL Inregistrator de temperatura simplu de utilizat pentru toate

tipurile de echipamente de masurare

• descarcare simpla a datelor in computer

• Imprimarea datelor pe hartie prin simpla apasare a

unui buton

• Aprobat pentru EN-12830, CE Mark si standarde IP-65

• Poate folosi pana la patru senzori

• Pana la un an capacitate de stocare date.

Wintrac TM (soft analiza date) Programul, simplu de utilizat, ofera coordonatorilor de

fl ote posibilitatea automatizarii inregistrarilor de date prin

intermediul DAS sau transmise direct via TracKing™.

TracKing TM

Furnizeaza o gama larga de posibilitati monitorizare spatiu

de marfa. Monitorizeaza incarcaturile sensibile via internet,

creste importanta utilizarii vehiculului, reduce costurile

de functionare, creste satisfactia clientilor si siguranta

transportului. TracKing™ poate fi vandut cu un contract de

service ThermoKare™. TracKing™ este compatibil cu toate

echipamentele de inregistrare si comanda ThermoKing.

Mai multe informatii la www.tktracking.com

SLXe Whisper TM

Din constructie detine componente ce contribuie la

reducerea semnifi cativa a nivelului de zgomot a modelelor

SLXe, in orice conditii de functionare.

20

Specificatii

SpECifiCaTii SLXe-100 SLXe-200 SLXe-300 SLXe-300feriboat SLXe-400

SLXe-Whisper

SLXe-Spectrum

CapaCiTaTE raCirE: La 30°C TEMp. EXTE. in CondiTiiLE a.T.p. Temperatura aerului la intoarcerea in vaporizator

°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C

Capacitate in functionare Diesel W 10000 5900 13400 7800 15000 8100 15000 8100 17400 9300 13600 7400 17650 9250

Capacitate in functionare electric W 8800 5300 9600 5900 11700 6100 11700 6100 12500 6900 11000 5900 10600 6550

CapaCiTaTE dE inCaLZirE: TEMpEraTura SpaTiu Marfa + 2°C Temperatura exterioara °C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C -10°C -20°C

Capacitate in functionare Diesel W 7000 7000 8000 8000 12000 12000 12000 12000 13300 13300 11000 11000 12000 12000

fLuX aEr: funCTionarE TuraTiE MarEDebit aer @ 0 Pa presiune statica m3/hr 4250 5000 5000 5000 5500 4555 5000

Debit aer in camionincarcat maxim m3/hr 3740 4680 4680 4680 5100 4220 4680

Viteza aer (racit)

m/sec 12 14 14 14 16 13 15

GrEuTaTE: inCLudE baTEria

Model 30: racire si incalzire in functionare Diesel

kg 743 770 772 N.A. 772 772 794

Model 50: racire si incalzire Diesel&electric

kg 798 825 825 835 826 826** 848

diESEL:EMiSii rEduSE, 4 CiLindri, raCiT Cu LiChid Model TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V TK486V

Putere kW 19.5 19.5 19.5 19.5 23.5 19.5 23.5

Interval intretinere hrs 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

CoMprESor: din aLuMiniu, uSor, 4 CiLindri, Cu by-paSS fiLTru uLEiModel X426 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5 X430 C5

Cilindree cc 424 492 492 492 492 492 492

MoTor ELECTriC

Voltaj/faze/ciclu 400/3/50

460/3/60***400/3/50

460/3/60***400/3/50

460/3/60***400/3/50

460/3/60***400/3/50

460/3/60***400/3/50

460/3/60***400/3/50

460/3/60***

Putere kW 9.3 9.3 9.3 14.7 9.3 9.3 9.3

rEfriGEranT: r-404a ZEro oZonE dEpLETion poTEnTiaL (odp), aprobaT inTErnaTionaLCantitate kg 4 5 5 5 5.5 5 6.5*

Specificatiile pot suferi modificari fara notificare prealabila.*Cantitatea de freon poate varia functie de cate spatii sunt refrigerate.** Optiunea Whisper = +80 kg *** Optional 200-220V disponibila - numai ptr anumite tari

21

1000 2076

2279

430

200

1100

S-3

1000

200

760

S-2

VaporiZaTor SupLiM S-2 S-3 S-2 + S-2 S-3 + S-3

CapaCiTaTE friGorifiCa: La 30°C TEMpEraTura EXTErioara in CondiTiiLE aTp

Aer intors in vaporizator 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C 0°C -20°C

Capacitate W/up to 7000 4200 8900 5200 11300 6600 13200 7900

dEbiT dE aEr

Debit aer @ 0 Pa presiune statica m 3 /hr 1330 2000 2700 4000

Viteza aer (aer racit) m/sec 9.5 9.5 9.5 9.5

GrEuTaTE

kg 36 51 72 102

Dimensiuni (mm)

SUMAR GARANTIE Conditiile de garantie specifi ce sunt disponibile la cerere de la Thermo King Ireland Ltd. 24 (TK 60186-2-WA). Thermo King nu este raspunzatoare pentru daune provocate din ratiuni de utilizare si/sau instalare neglijenta sau nonconforma.

22

aJ

a

b

I

a

H

a

b

G

a

E

a

C

a

B

a

A

Zone multitemperatura

TEMpEraTura Zona 1 Zona 2

Vap. prinCipaL Vap. SupLiMEnTar

Debit aer

Capacitate frigorifica (1) Model Debit

aer DimensiuniMaxime (2)

Capacitate frigorif (1)

(°C) (m3/h) (W) (m3/h) (meter) (W)

A 0/30°C

500015050

S2 1330 a = 3.57300

-20/30°C 8550 4350

B0/30°C

500015050

S3 2000 a = 5.39150

-20/30°C 8550 5350

C0/30°C

500015050

S2-S2 2700 a = 7.111250

-20/30°C 8550 6550

E0/30°C

500015050

S3-S3 4000 a = 9.513200

-20/30°C 8550 7850

G0/30°C

500015050

S2 1330 a = 0.8 7300

-20/30°C 8550 b = 9.5 4350

H0/30°C

500015050

S2-S2 2700 a = 0.811250

-20/30°C 8550 6550

I0/30°C

500015050

S3 2000a = 1.25 9150

-20/30°C 8550 b = 9.5 5350

J0/30°C

500015050

S3-S3 4000 a = 1.2513200

-20/30°C 8550 7850

A

B

C

E

I

G

J

H

Schema zonelor

2-zone modulare 2-zone liniar

Capacitate individuala a fiecarei zoneDimensiuni maxime recomandate: Acestea sunt exprimate functie de debitul si viteza de aer necesare. Pentru fiecare aplicatie este necesar un calcul specific bazat pe urmatorii parametri: coeficient de transfer izolatie = 0.4W/m2K, lungime interioara spatiu marfa pana la 13.5 m, inaltime pana la 2.5 m, marfa fara degajare de caldura. Pentru informatii si configurare, contactati reprezentatul Vanzari/Service Thermo King din zona Dvs.

2 Zone

23

b

a

U

b

a

R

a

b

Q

a

b

P

ba

O

ba

N

ba

M

TEMpEraTura Zona 1 Zona 2 Zona 3

prinCipaL VaporiZaTor 1 VaporiZaTor 2

Debit aer

Capacitate frigorifica (1) Model Debit

aer Dimensiuni maxime(2)

Capacitate frigo (1) Model Debit

aer Dimensiunimaxime (2)

Capacitate frigorifica (1)

(°C) (m3/h) (W) (m3/h) (meter) (W) (m3/h) (meter) (W)

M0/30°C

500015050

S2 1330 a = 3.57300

S2 1330 b = 3.57300

-20/30°C 8550 4350 4350

N0/30°C

500015050

S3 2000 a = 5.39150

S3 2000 b = 5.39150

-20/30°C 8550 5350 5350

O0/30°C

500015050

S3 2000 a =5.39150

S2 1330 b =3.57300

-20/30°C 8550 5350 4350

P0/30°C

500015050

S2-S2 2700 a = 7.111250

S3 2000 b = 5.39150

-20/30°C 8550 6550 5350

Q0/30°C

500015050

S3-S3 4000 a = 9.513200

S3 2000 b = 5.39150

-20/30°C 8550 7850 5350

R0/30°C

500015050

S2 1330 a = 9.57300

S2 1330 b = 9.57300

-20/30°C 8550 4350 4350

U0/30°C

500015050

S2 1330 a = 9.57300

S3 2000 b = 8.09150

-20/30°C 8550 4350 5350

N

M

O

Q

P

R

Schema zonelor3-zone modulare

3-Zone Linie

U

3 Zone

(1) Capacitatea fiecarei zone

Dimensiuni maxime recomandate: Acestea sunt exprimate functie de debitul si viteza de aer necesare. Pentru fiecare aplicatie este necesar un calcul specific bazat pe urmatorii parametri: coeficient de transfer izolatie = 0.4W/m2K, lungime interioara spatiu marfa pana la 13.5 m, inaltime pana la 2.5 m, marfa fara degajare de caldura. Pentru informatii si configurare, contactati reprezentatul Vanzari/Service Thermo King din zona Dvs.

Thermo King® este o marca a Ingersoll Rand: Ingersoll Rand (NYSE:IR) asigura calitatea vietii prin crearea unui mediu inconjurator sigur, confortabil si efi cient. Oamenii nostri si grupul nostru de fi rme, inclusiv Thermo King®, Trane®, Ingersoll Rand®, Club Car® and Schlage®, lucreaza impreuna pentru: a avea un aer de calitate in case si cladiri; a transporta si proteja marfurile perisabile; case si proprietati comerciale sigure; a creste productivitatea si efi cienta. Suntem o companie cu o cifra de afaceri de 14 mld $ angajata sa sutinem progresul si rezultatele durabile.

Ingersoll Rand - Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium.

© 2012 Ingersoll-Rand Company Limited TK 65000 (12-2012)-RO6

Pentru informatii va rugam contactati:

ingersollrand.com

europe.thermoking.com