sf´nta lui isus hristos evangheliia de la...

693

SFÂNTA LUI ISUS HRISTOS

EVANGHELIIA DE LA IOAN

Cap 1

Cuvântul e Dumnez@u, viia]@ }i lumin@ ce lumineaz@ pre tot omul; prin Carele toate s-auf@cut }i Carele om s-au f@cut, de Carele m@rturise}te Ioan, zicându-s@ pre sine a-I figlasul }i nevrednic a-I dezlega cureaoa înc@l]@mintelor }i cum c@-i Mielul lui Dumnezeu,

Carele ia p@catul lumii. Andrei, unul din doi ucenicii lui Ioan carii au mers dup@ Isus,aduce la El }i pre Simon, fratele s@u. {i Filip, de Isus fiind chemat, aduce la El pre

Nathanail.

Dnec@ Pa}ti, la leturg. Zac. 1.

1 . ntru început era Cuvântul, }i Cuvântul era la Dumnez@u }i Dumnez@u eraCuvântul.

2 . Acesta era întru început la [email protected]. Toate printr-Însul s-au f@cut }i f@r@ El nimic@ nu s-au f@cut ce s-au [email protected]. Într-Însul via]a era, }i via]a era lumina oamenilor.5. {i lumina întru întunerec lumineaz@, }i întunerecul nu o au cuprins.6. *Fost-au om trimis de la Dumnez@u, c@ruie numele era Ioan.7. Acesta au venit întru m@rturie, ca s@ m@rturisasc@ de Lumin@, ca to]i s@ creaz@ printr-însul. |8. Nu era el Lumina, ci ca s@ m@rturisasc@ de [email protected]. *Era Lumina cea adev@rat@, Carea lumineaz@ pre tot omul ce vine întru aceast@ lume.10. În lume era *}i lumea printr-Însul s-au f@cut, }i lumea pre El nu L-au cunoscut.11. Întru ale Sale au venit }i ai S@i nu L-au priimit.12. Iar@ oricâ]i L-au priimit, le-au dat putere a fi fiii lui Dumnez@u celor ce cred întru

numele Lui.13. Carii nu din sângiuri, nici din voia trupasc@, nici din voia b@rb@teasc@, ci din Dumnez@u

s-au [email protected]. *{i Cuvântul trup S-au f@cut }i S-au s@l@}luit întru noi. {i am v@zut slava Lui, slava

ca a Unuia-N@scut de la Tat@l, plin de dar }i de [email protected]. Ioan m@rturisea}te de El }i strig@, zicând: �Acesta era de Carele am zis, Carele dup@

mine va s@ vie mai nainte de mine S-au f@cut, c@ mai nainte de mine era.16. *{i din plinirea Lui noi to]i am luat }i dar pentru dar.17. C@ leagea prin Moisi s-au dat, darul }i adev@rul prin Isus Hristos s-au f@cut.

Sf@r}it Pa}ti. Luni Luminat. Zac. 2.

190r

190v

Zac. 1.

*Math. 3, 1.Mar. 1, 2.

*Jos 3, 19.*Ovr. 11, 3.

*Mth. 1, 16.Luc. 2, 7.

*1 Tim 6, 17.

Zac. 2.

694

EVANGHELIIA DE LA IOAN CAP 1

*18. Pre Dumnez@u nime nu L-au v@zut, nici o||dân@oar@. Fiiul Unul-N@scut, Careleeste în sinul Tat@lui, Acela au spus.

19. {i aceasta e m@rturiia lui Ioan, când au tremis jidovii din Ierusalim preo]i }i levi]i lael s@-l întrebe: �Tu cine e}ti?�

20. {i au m@rturisit }i n-au t@g@duit. {i au m@rturisit c@: �Nu sânt eu Hristos�.21. {i l-au întrebat: �Ce dar@? Ilie e}ti tu?� {i au zis: �Nu sânt�. �Proroc e}ti?� {i au

r@spuns: �Nu�.22. {i au zis lui: �Cine e}ti, s@ d@m r@spuns celor ce ne-au tremis? Ce zici de tine însu]i?�23. Zis-au: *�Eu sânt glasul celui ce strig@ în pustie: «Îndrepta]i calea Domnului», precum

au zis Isaie prorocul�.24. {i cei ce era trimi}i era dintre farisei.25. {i l-au întrebat }i i-au zis: �Ce, dar@, botezi, deac@ tu nu e}ti Hristos, nici Ilie, nici

proroc?�26. R@spuns-au lor Ioan, zicând: *�Eu botez cu ap@, iar@ în mijlocul vostru au st@tut pre

Carele voi nu-L }ti]i.27. *Acela e Carele dup@ mine va veni, Carele mai nainte decât mine S-au f@cut, a

C@ruie eu nu sânt vrednic s@-I dezleg cureaoa înc@l]@mântului�.|28. Aceste în Vithaniia s-au f@cut, de ceea parte de Iordan, unde era Ioan botezând.

Ianuar 7. Zac. 3.

29. A doao zi au v@zut Ioan pre Isus venind c@tr@ sine }i au zis: �Iat@ Mielul luiDumnez@u, iat@ Cel ce ia p@catul lumii!

30. Acesta este de Carele am zis: «Dup@ mine vine un Om Carele mai nainte de mineS-au f@cut, c@ mai nainte de mine era».

31. {i nu-L }tiiam, ci ca s@ S@ v@deasc@ în Israil, pentru aceea am venit eu cu ap@botezând�.

32. {i au m@rturisit Ioan, zicând c@: *�Am v@zut Duhul pogorându-S@ ca un porumb dinceriu }i au odihnit pre El.

33. {i eu nu-L }tiiam. Ci Cel ce m-au tremis pre mine a boteza cu ap@, Acela mi-au zis:«Spre Carele vei vedea Duhul pogorându-S@ }i r@mâind pre El, Acesta este Carele boteaz@cu Duhul Sfânt».

34. {i eu L-am v@zut }i am m@rturisit c@ Acesta este Fiiul lui Dumnez@u�.

Sfâr}it lui Ioan. Mier. Lum. Zac. 4.

35. A doao zi iar@ sta Ioan }i doi din ucenicii lui.36. {i, v@zând pre Isus umblând, au zis: �Iat@ Mielul lui Dumnez@u!� ||37. {i l-au auzit doi ucenici gr@ind }i au mers dup@ Isus.38. Iar@ întorcându-S@ Isus }i v@zându-i urmând dup@ Sine, au zis lor: �Ce c@uta]i?� Carii

au zis Lui: �Ravvi (ce s@ zice, tâlcuit, înv@]@toriule), unde l@cuie}ti?�39. Zis-au lor: �Veni]i }i vede]i�. Venit-au }i au v@zut unde l@cuia }i la El au r@mas în

zioa aceea. Iar@ ceasul era ca al zecelea.40. {i era Andrei, fratele lui Simon Petru, unul din cei doi ce auzise de la Ioan }i merses@

dup@ El.41. Aflat-au acesta întâi pre fratele s@u, Simon, }i au zis lui: �Aflat-am pre Mesiia (ce s-au

t@lcuit Hristos)�.42. {i l-au adus la Isus. Iar@ uitându-S@ la el Isus, au zis: �Tu e}ti Simon, fiiul lui Iona.

Tu te vei chema Chifa (ce s-au t@lcuit Petru).

Dnc@ 30 Pat. Zac. 5.

43. A doao zi au vrut s@ ias@ în Galileia }i au aflat pre Filip. {i i-au zis Isus: �Vino dup@ Mine!�44. {i era Filip din Vithzaida, din cetatea lui Andrei }i a lui Petru.45. Aflat-au Filip pre Nathanail }i au zis lui: | �De Carele au scris *Moisi }i prorocii, **am

aflat pre Isus, fiiul lui Iosif din Nazaret�.46. {i au zis lui Nathanail: �Din Nazaret poate ceva bun a fi?� Zis-au lui Filip: �Vino }i vezi!�47. V@zut-au Isus pre Nathanail venind c@tr@ Sine }i au zis de el: �Iat@ adev@rat israelitean,

întru carele nu este vicle}ug�.

191r

191v

192r

192v

*1 Tim. 6, 17.1 Ioan 4, 12.

*Isai. 40, 3.Mth. 3, 3.Mar. 2, 3.Luc. 3, 4.

*Mth. 3, 11.

*Mar 1, 7.Luc. 3, 16.

Fap. 1, 5 }i 11,16 }i 19, 4.

Zac. 3.

*Math. 2, 16.Mar 1, 10.Luc 3, 22.

Zac. 4.

Zac. 5.

*Fac. 49, 10.2 Leage 18, 18.

**Isai. 40, 10}i 45, 8.

Ier. 23, 5.

695

EVANGHELIIA DE LA IOANCAP 1 {I 2

48. Zis-au Lui Nathanail: �De unde m@ cuno}ti?� R@spuns-au Isus }i au zis lui: �Mai naintede-a te chema Filip, când erai supt smochin, te-am v@zut�.

49. R@spuns-au Lui Nathanail }i au zis: �Ravvi, Tu e}ti Fiiul lui Dumnez@u! Tu e}tiÎmp@ratul lui Israil!�

50. R@spuns-au Isus }i au zis lui: �C@ci am zis ]ie c@ te-am v@zut supt smochin, crezi? Maimari decât aceste vei vedea�.

51. {i au zis lui: �Amin, amin zic voao, vedea-ve]i ceriul de}chis }i îngerii lui Dumnez@usuindu-s@ }i pogorându-s@ preste Fiiul Omenesc�.

Sf@r}it dneci }i mierc. }i a apostolilor.||

Cap 2

Isus la nunt@ chemat fiind, apa în vin preface. {i din Capernaum venind în Ierusalim, scoatedin besearec@ pre negu]@tori; }i s@mn cerând jidovii, zice: �Sparge]i beseareaca aceasta i

proci�. Mul]i pentru semne au crezut întru numele Lui, c@rora El nu s@ încredea.

2 dnec. Zac. 6.

1 . i a treia zi nunt@ au fost în Cana Galileii. {i era muma lui Isus acolo.2 . {i au fost chemat }i Isus }i ucenicii Lui la [email protected] . {i, sfâr}indu-s@ vinul, zice muma lui Isus c@tr@ El: �Vin n-au�.4. {i au zis ei Isus: �Ce e Mie }i ]ie, muiere? Înc@ n-au venit ceasul Meu�.5. Zis-au muma Lui slujitorilor: �Orice va zice voao, face]i!�6. {i era acolo }ese vedre de piatr@, puse dup@ cur@]irea jidovilor, înc@pând într-una

câte doao sau trei [email protected]. Zis-au lor Isus: �Umple]i vedrile de ap@!� {i le-au umplut pân@ sus.8. {i au zis lor Isus: �Scoate]i acum }i aduce]i nunului!� {i au adus.9. {i cât au gustat nunul apa ce s@ f@cus@ vin }i nu }tiia de unde este, iar@ slujile }tiia carii

turnase apa, au chemat pre mire nunul |10. {i au zis lui: �Tot omul pune întâi vinul cel bun }i, deac@ s@ veselesc, atunci, cel mai

slab. Iar tu ai ]inut vinul cel bun p@n@ acum�.11. Aceasta au f@cut începutul seamnelor Isus în Cana Galileii. {i au ar@tat slava Sa }i

au crezut într-Însul ucenicii Lui.

Sfâr}it luni. Vineri Lumin. Zaceal 7.

12. Dup@ aceasta S-au pogorât în Capernaum El }i muma Lui }i fra]ii Lui }i ucenicii Lui;}i acolo au r@mas mai multe zile.

13. {i era aproape Pa}tile jidovilor }i S-au suit Isus în Ierusalim.

193r

193v

Eze. 34, 23}i 37, 24.Dan. 9, 24, 25.

Zac. 6.

Zac. 7.

696

EVANGHELIIA DE LA IOAN CAP 2 {I 3

14. {i au aflat în besearec@ vânzând boi }i oi }i porumbi }i num@r@tori de bani }ezând.15. {i, f@când ca un zbiciu de funi, pre to]i i-au scos din besearec@, }i oile }i boii, }i a

num@r@torilor de bani le-au v@rsat banii }i mesele le-au [email protected]. {i celor ce vindea porumbi au zis: �Lua]i aceste de aici }i nu face]i casa Tat@lui Mieu

cas@ de nego]@torie!�17. {i }-au adus aminte ucenicii Lui c@ scris este: *�R@vna casei Tale M-au mâncat�.18. {i au r@spuns jidovii }i au zis Lui: �Ce s@mn ne ar@]i c@ faci aceste?� ||19. R@spuns-au Isus }i au zis lor: �*Sparge]i beseareca aceasta }i în trei zile o voi r@dica�.20. {i au zis jidovii: �În patruzeci }i }ese de ani s-au zidit beseareca aceasta }i Tu în trei

zile o vei r@dica?�21. Iar El zicea de beseareca trupului [email protected]. {i, deac@ au înviiat din mor]i, }-au adus aminte ucenicii Lui c@ zicea aceasta *}i au

crezut scripturii }i cuvântului care au zis Isus.23. Iar fiind în Ierusalim la Pa}ti, în zi de praznic, mul]i au crezut întru numele Lui, v@zând

seamnele Lui care [email protected]. Iar@ însu}i Isus nu S@ încredea pre Sine} lor, pentru c@ El îi cuno}tea pre to]i,25. {i pentru c@ nu-I trebuia m@rturie de la oameni, c@ El }tiia ce este în om.

Cap 3

Pre Nicodim noaptea înva]@ de a doao na}tere din ap@ }i din Duh }i de a Sa în@l]are, ca a }erpeluicelui de aram@, }i cum c@ Dumnez@u au tremis pre Fiiul S@u a mântui lumea. F@cându-s@ întrebarede cur@]ire, Ioan, ucenicilor s@i, ce murmura de Hristos, laud@ pre Hristos, zicând lor c@ Acela trebuie

a crea}te, iar@ pre sine a s@ mic}ora }i cum c@ Tat@l toate I-au dat în mâna Lui, ca cel ce | credeîntr-Însul s@ aib@ viia]a de veaci, iar@ cel ce nu va crede s@ r@m@ie mâniia lui Dumnez@u preste el.

Joi Lumn. Zac. 8.

1 . i era un om dintre farisei, pe nume Nicodim, c@petenie jidovilor.2 . Acesta au venit la Isus noaptea }i au zis Lui: �Ravvi, }tim c@ de la Dumnez@u ai

venit înv@]@toriu. C@ nime nu poate face aceste semne carele Tu faci, de nu vafi Dumnez@u cu el�.

3. R@spuns-au Isus }i au zis lui: �Amin, amin zic ]ie, de nu s@ va na}te cineva a doao oar@,nu va putea vedea împ@r@]iia lui Dumnez@u�.

4. Zis-au c@tr@ El Nicodim: �Cum s@ poate omul na}te, fiind b@trân? Au doar@ poateîntra în pântecele maicii sale iar@}i }i s@ s@ nasc@?�

5. R@spuns-au Isus: �Amin, amin zic ]ie, de nu s@ va na}te cineva din ap@ }i din DuhulSfânt, nu poate întra întru împ@r@]iia lui Dumnez@u.

6. Ce e n@scut din trup, trup ieste. {i cel n@scut din Duhul, duh ieste.7. Nu te mira c@ci am zis ]ie c@ trebuie s@ ne na}tem a doua [email protected]. Duhul unde vrea sufl@ }i glasul lui auzi, [*]ci nu }tii de unde vine }i înc@tro merge. A}e

este tot cel ce e n@scut din Duhul�. ||9. R@spuns-au Nicodim }i au zis Lui: �Cum pot fi aceste?�10. R@spuns-au Isus }i au zis lui: �Tu e}ti înv@]@toriu în Israil }i nu }tii aceste?11. Amin, amin zic ]ie c@ ce }tim gr@im }i ce vedem m@rturisim }i m@rturiia noastr@ nu

o priimi]i.12. De am zis voao cele peminte}ti, nu crede]i. Cum ve]i crede de v@ voi zice cele cere}ti?

Dnec. înaintea N@l]@rii. Zac. 9.

13. {i nime s-au suit în ceriu f@r@ Cel ce S-au pogorât din ceriu, Fiiul Omenesc, Careleeste în ceriu.

14. *{i precum Moisi au în@l]at }erpele în pustie, a}ea trebuie s@ S@ înal]e Fiiul Omenesc,15. Ca tot cel ce crede într-Însul s@ nu piar@, ci s@ aib@ viia]a de veci.

Sfâr}it mar. 2. Zac. 5.

16. *C@ a}a au iubit Dumnez@u lumea, cât pre Fiiul S@u cel Unul-N@scut L-au dat, catot cel ce va crede într-Însul s@ nu piar@, ci s@ aib@ viia]a de veaci.

194r

194v

195r

*Psal. 68, 10.

*Math. 27, 1}i 27, 8.

Mar. 14, 58}i 15, 29.

*Psal. 3, 7}i 57, 9.

Zac. 8.

*Psal. 134, 7.

Zac. 9.

*Num. 21, 9.

Zac. 5.

*1 Ioan 4, 9.

697


17. C@ nu au tremis Dumnez@u pre Fiiul S@u în lumea s@ judece lumea, ci s@ s@ mântuiasc@lumea printr-Însul.

18. Cel ce crede într-Însul nu s@ judec@, iar@ cel ce nu crede, iat@, s-au judecat, c@ nu |crede în numele Unuia-N@scut, Fiiului lui Dumnez@u.

19. Iar@ aceasta este judecata, *c@ lumin@ au venit în lume }i au iubit oamenii mai vârtosîntunerecul decât lumina, c@ era faptele lor rele.

20. C@ tot cel ce lucr@ r@u ure}te Lumina }i nu vine la lumin@, ca s@ nu s@ v@deasc@lucr@rile lui.

21. Iar@ cel ce face adev@rul vine la lumin@, s@ s@ v@deasc@ faptele lui, c@ întru Dumnez@us-au f@cut�.

Sfâr}it mar]i. Joi Lum. Zac. 11.

22. Dup@ aceste au venit Isus }i ucenicii Lui în p@mântul Iudei }i acolo S@ z@bovea cuei *}i boteza.

23. {i era }i Ioan botezând în Ennon, l@ng@ Salim, c@ ape multe era acolo }i venea }i s@boteza.

24. C@ înc@ nu s@ aruncase Ioan în temni]@.25. {i s-au f@cut întrebare dintre ucenicii lui Ioan cu jidovii de cur@]enie.26. {i au venit la Ioan }i au zis lui: �Ravvi, Cel ce era cu tine de ceea parte de Iordan,

*C@ruie tu m@rturie ai dat, iat@, aici boteaz@ }i to]i vin la El�.27. R@spuns-au Ioan }i au zis: �Nu poate omul lua ceva, de nu-i va fi dat din ceriu.28. Voi în}iv@ m@rturisi]i de mine, || *c@ am zis: «Nu sânt eu Hristos, ci c@ sânt tremis

înaintea Lui».29. Cel ce are mireas@ mire ieste. Iar@ priiatinul mirelui, cel ce st@ }i-l aude, cu bucurie

s@ bucur@ pentru glasul mirelui. Deci, aceast@ bucurie a mea s-au plinit.30. Acela trebuie s@ creasc@, iar@ eu a m@ mic}ora.31. Cel ce au venit de sus preste to]i ieste. Cel ce e de pre p@mânt de pre p@mânt este

}i de pre p@mânt gr@ie}te. Cel ce din ceriu au venit preste toate este.32. {i ce au v@zut }i au auzit, aceasta m@rturisea}te. {i m@rturiia Lui nime nu o priime}te.33. Cel ce I-au luat m@rturiia Lui I-au s@mnat, *c@ Dumnez@u adev@rat este.

Sfâr}it sâmb.

34. C@ pre carele au tremis Dumnez@u cuvintele lui Dumnez@u gr@ie}te, c@ nu cu m@surad@ Dumnez@u Duhul.

35. Tat@l iube}te pre Fiiul }i toate le-au dat în mâna Lui.36. Cel ce crede în Fiiul are viia]a de veci; iar@ cine nu crede în Fiiul nu va vedea viia]a,

ci mâniia lui Dumnez@u r@mâne spre el�. |

Cap 4

Isus cu muiarea samarineanca vorbea}te de apa cea vie }i de a s@ închina lui Dumnezeu cuDuhul, ar@tându-S@ El a fi Measia cel f@g@duit. {i ucenicilor zice c@ are bucat@ carea ei nu }tiu,

adec@ ascultarea Tat@lui. De s@ceri} }i s@cer@toriu }i cel s@mân@toriu. Mul]i din samarineanicred într-Însul. Fiiul cr@iu]ului vindec@.

1 . i, cunoscând Isus c@ au auzit fariseii c@ Isus mai mul]i ucenici are }i *boteaz@decât Ioan,

2 . (Îns@ Isus nu boteza, ci ucenicii Lui),3. Au l@sat Iudeea }i S-au dus iar în Galileea.4. {i trebuia s@ treac@ prin Samaria.

Dumc@ 5 dup@ Pa}ti. Zac. 12.

5. {i au venit în cetatea Samariei, carea s@ zice Sihar, aproape de mo}iia *carea au datIacov lui Iosif, fiiului s@u.

6. {i era acolo pu]ul lui Iacov. Iar@ Isus, ostenit de cale, }edea a}ea pre pu]. Ceasul eraca al }easelea.

195v

196r

196v

*Sus 1, 9.

Zac. 11.

*Jos 4, 1.

*Sus 1, 19.

*Sus 1, 20.

*Râm. 3, 4.

1 Ioan 5, 10.

*Sus 1, 22.

Zac. 12.

*Fac. 33, 19}i 48, 22.Iosue 24, 32.

698


7. Venit-au o muiare din Samaria s@ scoa]@ ap@. Zis-au ei Isus: �D@-m s@ beau!�8. (Iar@ ucenicii Lui s@ dusease în cetate s@ || cumpere bucate).9. {i au zis Lui muiarea aceaea samarineanca: �Cum Tu, jidov fiind, cei de la mine s@

beai, carea sânt muiare samarineanc@? C@ nu s@ împreun@ jidovii cu samarineanii�.10. R@spuns-au Isus }i au zis ei: �De ai }ti darul lui Dumnezeu }i Cine e Cel ce zice ]ie:

«D@-M s@ beau», tu doar@ ai fi cerut de la El }i ]-ar fi dat ap@ vie�.11. Zis-au Lui muiarea: �Doamne, nici ai cu ce scoate, }i pu]ul e adânc. De unde, dar@,

ai ap@ vie?12. Au doar@ Tu mai mare e}ti decât tat@l nostru, Iacov, care ne-au dat pu]ul, }i el

dintr-însul au beut }i fiii lui }i dobitoacele lui?�13. R@spuns-au Isus }i au zis ei: �Tot cel ce bea din apa aceasta iar@} va îns@ta. Iar@ cel

ce va bea din apa carea Eu voi da lui nu va îns@ta în veaci,14. Ci apa carea Eu voi dai lui va fi în|tr-însul s@riind izvor de ap@ de veaci�.15. Zis-au câtr@ El muiarea: �Doamne, d@-mi aceast@ ap@, s@ nu îns@tez, nici s@ viu aici

a scoate�.16. Zis-au ei Isus: �Mergi, cheam@ b@rbatul t@u }i vino aici�.17. R@spuns-au muiarea }i au zis: �N-am b@rbat�. Zis-au ei Isus: �Bine ai zis c@ «n-am

b@rbat»,18. C@ cinci b@rba]i ai avut. {i acesta care-l ai nu- i al t@u b@rbat. Aceasta adev@rat ai

zis�.19. Zis-au lui muiarea: �Doamne, v@z c@ proroc e}ti.20. P@rin]ii no}tri în muntele acesta s-au închinat }i voi zice]i *c@ în Ierusalim iaste locul

unde trebuie a s@ ruga�.21. Zis-au ei Isus: �Muiare, creade Mie c@ vine ceasul când nice în muntele acesta, nici

în Ierusalim v@ ve]i închina [email protected]. Voi *v@ închina]i Celui ce nu }ti]i. Noi ne închin@m Celui ce }tim, c@ mântuirea din

jidovi iaste.23. Ci vine ceasul, }i acum iaste, când închin@torii cei adev@ra]i s@ vor închina Tat@lui

cu duhul }i cu adev@rul. C@ || }i Tat@l pre unii ca aceia caut@, carii s@ s@ închine Lui.24. *Duh e Dumnezeu, }i cei ce s@ închin@ Lui trebuie s@ s@ închine cu duhul }i cu

adev@rul�.25. Zis-au Lui muiarea: �{tiu c@ Mesia vine (ce S@ zice Hristos), deci, când va veni El,

ne va vesti toate�.26. Zis-au ei Isus: �Eu sânt, Carele gr@iesc cu tine�.27. {i numaidecât au venit ucenicii Lui }i s@ mira c@ cu muiarea gr@ia. Îns@ nime I-au

zis: �Ce cau]i?� au �Ce vorbe}ti cu ea?�28. {i au l@sat vadra sa muiarea }i s-au dus în cetate }i au zis oamenilor acelora:29. �Veni]i }i vede]i omul cel ce mi-au spus toate ceale ce am f@cut. Au doar@ acesta iaste

Hristos?�30. {i au ie}it din cetate }i vinea la El.

197r

197v

198r

*2 Leage 12, 5.

*4 Împ@r. 17, 41.

*1 Corith. 3, 17.

699


31. Într-aceaea Îl ruga ucenicii, zicând: | �Ravi, mânc@!�32. Iar@ El au zis lor: �Eu am bucat@ a mânca, carea voi nu }ti]i�.33. {i zicea ucenicii întru sine}: �Au doar@ cineva I-au adus a mânca?�34. Zis-au lor Isus: �Bucata Mea iaste s@ fac voia Celui ce M-a tremis ca s@ plinesc lucrul Lui.35. Au nu voi zice]i c@ înc@ patru luni sânt }i s@ceri}ul vine? Iat@, zic voao, r@dica]i ochii

vo}tri }i vede]i ]arinele, *c@ sânt albe de seceri}.36. {i cel ce seacer@ plat@ ia }i adun@ rod spre viia]a de veaci ca }i cel ce samân@;

împreun@ s@ s@ bucure }i cel ce [email protected]. C@ întru aceasta e cuvântul adev@rat. C@ altul e cel ce samân@ }i altul cel ce [email protected]. Eu v-am trimis a s@cera, în carea nu v-a]i ostenit. Al]ii s-au ostenit, }i voi întru

ostenealele lor a]i întrat�.39. Iar@ din cetatea aceaea mul]i au crezut || într-Însul din samarineani, pentru cuvântul

muierii ce m@rturisiia: �Înc@ mi-au zis toate ceale ce am f@cut�.40. Deci venind la El samarineanii, L-au rugat s@ r@mâie acolo. {i au r@mas acolo doao zile.41. {i cu mult mai mul]i au crezut într-Însul pentru cuvântul Lui,42. {i muierii zicea c@: �Acum nu pentru graiul t@u creadem, c@ în}ine am auzit }i }tim

c@ Acesta e adev@rat Mântuitoriul lumii�.

Sfâr}it duminec@.

43. Iar@ dup@ doao zile au ie}it de acolo }i S-au dus în Galileea.44. *C@ însu} Isus au m@rturisit c@ prorocul în mo}iia sa cinste nu are.45. *{i, venind în Galileea, L-au priimit galileianii, v@zând toate ceale ce f@cus@ în

Ierusalim în zioa praznicului, c@ }i ei venis@ la zioo praznicului.

Luni 3. Zac. 13. |

46. {i au venit iar@ în Cana Galileii, de au f@cut apa vin. {i era un cr@i}or, a c@ruia fiiuboln@vea în Capernaom.

47. Acesta, auzind c@ Isus vine din Iudeea în Galileea, s-au dus la El }i-L ruga s@ S@pogoar@ }i s@ vindece fiiul lui, c@ începea a muri.

48. {i au zis Isus c@tr@ el: �De nu ve]i vedea seamne }i minuni, nu creade]i�.49. Zis-au câtr@ El cr@io}orul: �Doamne, pogoar@ mai nainte de ce va muri fiiul mieu�.50. Zis-au lui Isus: �Mergi, fiiul t@u e viu�. Crezut-au omul cuvântului ce i-au zis Isus }i

s@ ducea.51. {i, iat@, el pogorându-s@, slujile l-au întâmpinat }i i-au vestit, zicând c@ fiiul lui e

s@[email protected]. {i întreba ceasul de la ei, în care i-au fost mai bine. {i au zis lui c@ ieri, în ceasul al

}eaptelea l-au l@sat frigurile.53. {i au cunoscut tat@l c@ acel ceas era în care i-au zis Isus: �Fiiul t@u e viu�. {i au crezut

el }i casa lui toat@. ||54. Acesta iar@ al doilea s@mn au f@cut Isus, viind din Iudeea în Galileea.

Sfâr}it luni.

Cap 5

Isus la sc@ld@toare t@m@duia}te bolnavul cel de treizeci }i opt de ani sl@b@nog; poruncea}te,sâmb@ta, a-} lua patul. Jidovilor ce hulea aceaste r@spunde c@ toate ale Sale împreun@ cu Tat@llucreaz@ }i mor]ii scoal@; }i a fi judec@toriu de la El rânduit tuturora, de Carele }i Ioan }i

lucrurile sale }i Tat@l înc@ }i însu}i Moisi m@rturisea}te.

Dumc@ 4 Sl@b@nog. Zac. 14.

1 . up@ aceastea era praznicul jidovilor }i S-au suit Isus în Ierusalim.2 . {i iaste în Ierusalim o sc@l@d@toare, carea s@ numea}te ovreia}te Vithezda,

cinci foi}oare având.3. Întru aceastea z@cea mul]ime mare de bolnavi, orbi, }chiopi, usca]i, a}teptând

mi}carea apei. |

198v

199r

199v

200r

*Math. 9, 37.Luca 10, 2.

*Math. 13, 37.Marc. 6, 4.Luc. 4, 24.*Math. 4, 12.Marc. 1, 14.Luca 4, 14.Zac. 13.

Sus 2, 9.

Zac. 14.

Preo]i 23, 4, 5.2 Leage 16, 1.

700


4. C@ îngerul Domnului s@ pogorea la vreame în sc@l@d@toare }i s@ mi}ca apa. {i careleîntâi s@ pogorâse în sc@ld@toare dup@ mi}carea apei s@ t@m@duia, ori de ce era cuprins.

5. {i era un om acolo, de 38 de ani bolnav.6. Acesta, v@zându-l Isus z@când }i cunoscând c@ de mult@ vreame z@cus@, i-au zis: �Vreai

s@ fii s@n@tos?�7. R@spuns-au Lui sl@b@nogul: �Doamne, om n-am ca, deaca s@ va turbura apa, s@ m@

arunce în sc@ld@toare. {i când viu eu, altul mai nainte de mine s@ pogoar@�.8. Zis-au lui Isus: �Scoal@, ia-]i patul t@u }i umbl@!�9. {i numaidecât s-au t@m@duit omul }i au luat patul s@u }i umbla. {i era zioa aceaea

sâ[email protected]. Deci zicea jidovii celui ce s@ t@m@duis@: *�Sâmb@t@ iaste, nu ]i-e slobod a lua patul�.11. R@spuns-au lor: �Cel ce m-au t@m@duit, Acela mi-au zis: «Ia patul t@u }i umbl@!»� ||12. {i l-au întrebat: �Cine-i omul acela ce ]-au zis: «Ia patul t@u }i umbl@»?�13. Iar@ cel ce s@ t@m@duis@ nu }tiia cine-i. C@ Isus s@ ab@tus@ din gloata ce era

într-acel loc.14. Dup@ aceaea l-au aflat Isus în besearic@ }i i-au zis: �Iat@, te-ai f@cut sân@tos. De-acum

s@ nu mai p@c@tuie}ti, ca s@ nu ]i s@ întâmple ceva mai r@u�.15. Dusu-s-au acel om }i au vestit jidovilor c@ Isus e Cel ce l-au f@cut sân@tos.

Sfâ}it dumc@.

16. Pentru aceaea goniia jidovii pre Isus, c@ci f@cea aceastea sâmb@ta.

Mercuri 2. Zac. 15.

17. Iar@ Isus au r@spuns lor: �Tat@l Mieu pân@ acum lucreaz@; }i Eu lucru�.18. Deci pentru aceaea mai vârtos Îl c@uta jidovii s@-L omoar@, c@ nu numai dezlega

sâmb@ta, ci }i Tat@l S@u zicea pre Dumnezeu, aseaminea f@cându-S@ lui Dumnezeu.R@spuns-au drept aceaea Isus }i au zis lor: |

19. �Amin, amin zic voao, nu poate Fiiul face din Sine ceva f@r@ ce va vedea pre Tat@lf@când. C@ oricare va face El, aceastea }i Fiiul a}ijderea face.

20. C@ Tat@l iubea}te pre Fiiul }i toate arat@ Lui, care El face. {i mai mari de aceasteava ar@ta Lui lucruri, ca voi s@ v@ mira]i,

21. C@ precum Tat@l de}tapt@ mor]ii }i-i înviie, a}ea }i Fiiul, pre carii vrea îi înviie.22. C@ Tat@l pre nime nu judec@, ci toat@ judecata I-au dat Fiiului,23. Ca to]i s@ cinsteasc@ pre Fiiul, precum cinstesc pre Tat@l. Cine nu cinstea}te pre Fiiul

nu cinstea}te pre Tat@l, Cel ce L-au trimis.

Joi 2. Dumc@ aceasta 8 la mor]i. Zac. 16.

24. Amin, amin, zic voao c@ cel ce aude cuvântul Mieu }i creade Celui ce M-au trimis,are via]@ de veaci }i la judecat@ nu vine, ci au trecut din moarte în viia]@.

Sfâr}it miercuri. ||

25. Amin, amin zic voao c@ vine ceasul }i acum iaste, când mor]ii vor auzi glasul Fiiuluilui Dumnezeu }i carii vor auzi vor fi vii,

26. C@ precum Tat@l are viia]@ întru Sine, a}ea au dat }i Fiiului, s@ aib@ viia]@ întru Sine.27. {i puteare au dat Lui }i judecat@ s@ fac@, c@ Fiiul Omenesc iaste.28. Nu v@ mirare]i de aceasta, c@ vine ceasul în carele to]i cei din mormânturi vor auzi

glasul Fiiului lui Dumnezeu,29. *{i vor mearge cei ce au f@cut bine întru înviiarea vie]ii, iar@ cei ce au f@cut r@u, întru

înviiarea judec@]ii.30. Nu pociu Eu de la Mine însumi face ceva.

Vineri 2. Zac. 17.

Precum auz, judec, }i judecata Mea dreapt@ iaste, c@ nu caut voia Mea, ci voia Celuiace M-au trimis.

200v

201r

201v

202r

*Ie}ir. 20, 11.Ierem 17, 24.

Zac. 15.

Zac. 16.

*Math. 25, 46.

Zac. 17.

701


Sfâr}it joi }i a mor]ilor.

31. De m@rturisesc Eu pentru Mine, m@rturiia Mea nu-i adev@rat@. |32. *Altul iaste care m@rturisea}te de Mine }i }tiu c@ adev@rat@ e m@rturiia carea

m@rturisea}te de Mine.33. Voi a]i tremis la Ioan }i au m@rturisit de [email protected]. Iar@ Eu nu de la om iau m@rturie, ci aceastea zic ca voi s@ v@ mântui]i.35. El era candel@ arzând }i luminând, iar@ voi a]i vrut pân@ la un ceas a s@lta în lumina lui.36. Iar@ Eu am m@rturie mai mare decât Ioan c@ lucrurile care Mi-au dat Tat@l s@ le

plinesc, acealea lucruri care Eu fac, m@rturisesc de Mine c@ Tat@l M-au tremis.37. {i Cel ce M-au tremis, Tat@l, *Acela au m@rturisit de Mine. Nici glasul Lui a]i auzit

cândva, **nici fa]a Lui a]i [email protected]. {i cuvântul Lui nu-l ave]i în voi r@mâind, c@ pre Cel ce El au tremis, Acestuia voi

nu creade]i.39. Cerceta]i scripturile, c@ voao vi s@ pare a avea într-îns@le viia]a de veaci }i acealea

sânt care m@rturisesc de Mine. ||40. {i nu voi]i a veni la Mine ca viia]@ s@ ave]i.41. Slav@ de la oameni nu iau,42. Ci v-am cunoscut c@ dragostea lui Dumnezeu nu ave]i în voi.43. Eu am venit în numele Tat@lui Mieu }i nu m@ priimi]i; de va veni altul în numele

S@u, pre acela ve]i priimi.44. Cum pute]i voi creade, carii unul de la altul lua]i slav@, }i slava carea de la sângur

Dumnezeu iaste nu o c@uta]?45. S@ nu v@ paie c@ Eu v@ voi pârî la Tat@l. Iaste cine v@ pârea}te, Moisi, în carele voi

n@d@jdui]i.46. C@, de a]i creade lui Moisi, a]i creade doar@ }i Mie, *c@ acela de Mine au scris.47. Iar@ de nu creade]i scripturilor lui, cum ve]i creade cuvintelor Meale?�

Cap 6

Cu cinci pâni }i cu doi pe}ti satur@ cinci mii de oameni. Fuge, vrând a-L face împ@rat. Premare, c@tr@ ucenicii, ce s@ turbura de vânt, umbl@. De pânea cea cereasc@ înva]@ }i c@ El epânea vie]ii, | }i trupul Lui bucata carea trebuie a o mânca, }i sângele Lui beutur@ carea

trebuie a bea. Ni}te ucenici, smintindu-s@ de cuvintele Lui, Îl p@r@sesc, iar@ apostolii cuEl r@mân, îns@ dintre carii unul zice c@-i diavol.

1 . up@ aceste s-au dus Isus de ceea parte de Marea Galileii, care-i a Tiveriadii.2 . {i mergea dup@ El mul]ime mare, c@ vedea seamnele ce f@cea cu cei

bolnavi.

202v

203r

203v

*Math. 3, 17.Sus 1, 15.

*Math. 3, 17}i 17, 5.**2 Leage 4, 12.

*Face. 3, 15 }i22, 18 }i 49, 10.2 Leage 18, 15.

Mth. 14, 13.Mar. 6, 32.Luc. 9, 10.

702


Sfâr}it vineri.

3. {i S-au suit în munte Isus }i acolo }edea cu ucenicii [email protected]. {i era aproape Pa}tile, praznicul jidovilor.

Mier. 5. Zac. 18.

5. Deci r@dicându Isus ochii }i, v@zând c@ mul]ime mare au venit la El, au zis c@tr@ Filip:�De unde vom cump@ra pâni s@ mânce ace}te?�

6. Iar@ aceasta zicea ispitindu-l, c@ El }tiia ce era s@ [email protected]. R@spuns-au Lui Filip: �De doao sute de dinari pâni nu le ajunge, ca fie}tecare pu]in

ceva s@ ia�.8. Zis-au Lui unul din ucenicii Lui, Andrei, fratele lui Simon Petru:9. �Ieste un fecior aici, carele are cinci pâni de orz }i doi pe}ti. Ci aceste ce sânt între atâ]ia?�10. {i au zis Isus: �Face]i oamenii s@ }az@!� {i era iarb@ mult@ într-acel loc. {i au }ezut

b@rba]i, cu num@rul ca la cinci mii. ||11. {i au luat Isus pânile }i, mul]@mind, au împ@r]it celor ce }edea. A}ijderea }i din pe}ti,

cât vrea.12. {i, deac@ s-au s@turat, au zis ucenicilor S@i: �Culege]i cele ce au prisosit, f@r@miturile,

s@ nu piar@�.13. {i au cules }i au umplut doaospr@zece co}ni]e de f@r@mituri din cele cinci pâni de

orz, carele au prisosit celor ce mâncase.

Sâmb. 2. Zac. 19.

14. Deci acei oameni, v@zând s@mnul ce f@cuse Isus, zicea c@: �Acesta e adev@rat Proroculce va s@ vie în lume!�

15. Iar@ Isus, cunoscând c@ era s@ vie s@-L r@pasc@ }i s@-L fac@ împ@rat, *au fugit iar@}iîn munte, El sângur.

16. {i, fiind sar@, s-au pogorât ucenicii Lui la mare.17. {i, suindu-s@ în corabie, au venit de ceea parte de mare, în Capernaum. {i era

întunerec }i nu venise la ei Isus.18. Iar@ marea, suflând mare vânt, s@ [email protected]. {i, vânslând ca la vro doaozeci }i cinci au treizeci de stadii, au v@zut pre Isus umblând

pre mare }i apropiindu-S@ de corabie }i s-au temut.20. Iar@ El au zis lor: �Eu sânt, nu v@ temere]i!�21. {i au vrut a-L lua în corabie. {i numaidecât corabiia au fost la p@mântul unde mergea. |22. A doa zi gloata carea sta de ceea parte de mare au v@zut c@ alt@ corabie nu era acolo,

f@r@ una }i c@ nu întrase cu ucenicii S@i Isus în corabie, ci singuri ucenicii Lui s@ dusease.

204r

204v

Zac. 18.

Zac. 19.

*Mth. 14, 23.Mar. 6, 46.

703

EVANGHELIIA DE LA IOANCAP 6

23. Iar@ alte cor@bii au venit de la Tiveriada, aproape de locul unde mâncase pânea,mul]umind Domnului.

24. Deci v@zând gloata c@ Isus nu-i acolo, nici ucenicii Lui, s-au suit în cor@bii }i au venitîn Capernaum, c@utându-L.

25. {i, aflându-L de ceea parte de mare, au zis Lui: �Ravvi, când ai venit aici?�26. R@spuns-au lor Isus }i au zis: �Amin, amin zic voao, M@ c@uta]i nu pentru c@ a]i v@zut

seamnele, ci pentru c@ a]i mâncat din pâni }i v-a]i s@turat.

Mar]i 3. Zac. 20.

27. Lucra]i nu hran@ trec@toare, ci carea r@mâne întru viia]a de veci, carea Fiiul Omenescva da voao, *c@ pre Acesta Tat@l L-au îns@mnat Dumnez@u�.

28. Zis-au drept aceea c@tr@ El: �Ce vom face s@ lucr@m lucrurile lui Dumnez@u?�29. R@spuns-au Isus }i au zis lor: *�Acesta e lucrul lui Dumnez@u, s@ crede]i întru Cel ce

L-au tremis El�.30. {i au zis Lui: �Ce s@mn faci Tu, dar@, s@ vedem }i s@ credem [ie? Ce lucrezi? ||31. P@rin]ii no}tri au mâncat man@ în pustie, precum este scris: *«Pâne din ceriu le-au

dat s@ mânce»�.32. {i au zis lor Isus: �Amin, amin zic voao, nu Moisi au dat voao pâne din ceriu, ci Tat@l

Mieu v@ d@ pânea din ceriu, cea adev@[email protected]. C@ pâne lui Dumnez@u este ceea ce s-au pogorât din ceriu }i d@ viia]@ lumei�.

Sfâr}it mar]i.

34. {i au zis c@tr@ El: �Doamne, d@-ne pururea pânea aceasta!�

Mierc. 13. Zac. 21.

35. Iar@ Isus au zis lor: �Eu sânt pânea vie]ii. *Cel ce vine la Mine nu va fl@mânzi }i celce crede întru Mine nu va îns@to}a nici odân@oar@.

36. Ci v-am zis voao c@ M-a]i }i v@zut }i n-a]i crezut.37. Tot ce-Mi d@ Tat@l la Mine va veni. {i pre cel ce vine la Mine nu-l voi scoate afar@,38. C@ M-am pogorât din ceriu nu ca s@ fac voia Mea, ci voia Celui ce M-au tremis.39. Iar@ aceasta este voia Celui ce M-au tremis, a Tat@lui, ca tot ce Mi-au dat s@ nu pierz

dintr-însul, ci s@-l înviez în zioa cea mai de pre urm@.

Sfâr}it mier. Gioi 3. Zac. 22.

40. Iar@ aceasta este voia Tat@lui Mieu, Celui | ce M-au tremis, ca tot cel ce vede preFiiul }i crede întru El s@ aiv@ via]a de veci }i Eu îl voi înviia în zioa cea mai de pre urm@�.

41. {i murmurea jidovii de El, c@ci zisease: �Eu sânt pâne vie, carea din ceriu M-am pogorât�.42. {i zicea: *�Au nu-i Acesta Isus, fiiul lui Iosif, a C@ruie noi cunoa}tem pre tat@l }i pre

muma? Cum, dar@, zice Acesta c@: «Din ceriu M-am pogorât?»�43. {i au r@spuns Isus }i au zis lor: �Nu murmurare]i între voi}i!44. Nime nu poate veni la Mine de nu-l va trage Tat@l, Carele M-au tremis. {i Eu îl voi

înviia în zioa cea mai de pre urm@.

Sfâr}it gioi.

45. Este scris în proroci: *«{i vor fi to]i credincio}i lui Dumnez@u». Tot cel ce au auzitde la Tat@l }i au înv@]at vine la Mine.

46. *Nu c@ pre Tat@l L-au v@zut cineva, f@r@ Cel ce e de la Dumnez@u. Acesta au v@zutpre Tat@l.

47. Amin, amin zic voao, cel ce crede întru Mine are viia]a de veci.

Vineri 3. Zac. 23.

48. Eu sânt pânea vie]ii.49. *P@rin]ii vo}tri au mâncat man@ în pustie }i au murit.

205r

205v

Zac. 20.

*Mth. 3, 17}i 17, 5.Sus 1, 32.*1 Ioan 3, 23.

*Ie}i. 17, 14 .Num. 11, 7.Psal. 107, 24.În]. 16, 20.

Zac. 21.

*Ecli. 24, 29.

Zac. 22.

*Mth. 13, 55.Mar. 6, 3.

*Isai. 54, 13.

*Mth. 11, 27.

Zac. 23.

*Ie}i. 16, 13.

704


50. Aceasta e pânea ce s@ pogoar@ din ceriu, ca cel ce va mânca dintr-însa s@ nu moar@. ||51. Eu sânt pânea cea vie, care M-am pogorât din ceriu.52. Cine va mânca din pânea aceasta viu va fi în veci. {i pânea carea Eu voi da, trupul

Meu, este pentru viia]a lumii�.53. Deci s@ priciia jidovii între sine}i, zicând: �Cum poate da Acesta noao trupul S@u

a-l mânca?�54. {i au zis lor Isus: �Amin, amin zic voao, de nu ve]i mânca trupul Fiiului Omenesc }i

de nu ve]i bea sângele Lui, nu ve]i avea via]@ întru voi.55. Cel ce mânc@ trupul Mieu }i bea sângele Meu are viia]a de veci }i Eu îl voi înviia în

zioa cea mai de pre [email protected]. *C@ trupul Meu adev@rat este mâncare }i sângele Meu adev@rat este beutur@.

Luni 4. Zac. 24.

57. Cel ce mânc@ trupul Meu }i bea sângele Meu întru Mine petrece }i Eu întru el.58. Precum M-au tremis Cel viu, Tat@l, }i Eu sânt viu pentru Tat@l. {i Cel ce M@ mânc@

pre Mine, }i acela va fi viu pentru Mine.59. Aceasta este pâne carea s-au pogorât din ceriu, nu precum au mâncat p@rin]ii vo}tri

mana }i au murit. Cel ce mânc@ pânea aceasta viu va fi în veci�. |60. Aceste au zis în sinagoga, înv@]ând în Capernaum.61. Deci mul]i din ucenicii Lui, auzind, au zis: �Greu e cuvântul acesta }i cine-l poate

auzi pre el?�62. {i, }tiind Isus întru Sine} c@ murmur@ de aceasta ucenicii Lui, au zis lor: �Aceasta

v@ sminte}te?63. Dar@ de ve]i vedea *pre Fiiul Omenesc suindu-S@ unde era mai nainte?64. Duhul e cel ce înviiaz@; trupul nu folose}te ceva}. Cuvintele care Eu am gr@it voao

duh }i viia]@ sânt.65. Ci sânt unii dintre voi carii nu cred�. C@ }tiia din început Isus carii ar fi necrezând }i

carele era s@-L vâ[email protected]. {i zicea: �Pentru aceea v-am spus c@ nime nu poate veni la Mine de nu i s@ va da

de la Tat@l Meu�.67. Dintr-aceasta mul]i din ucenicii Lui s-au întors înnapoi }i nu mai umbla cu El.68. {i au zis Isus c@tr@ cei doispr@zece: �Au doar@ }i voi vrea]i a v@ duce?�69. {i au r@spuns Lui Simon Petru: �Doamne, la cine ne vom duce? Cuvintele vie]ii de

veci ai.70. *{i noi am crezut }i am cunoscut c@ Tu e}ti Hristos, Fiiul lui Dumnez@u�.

Sfâr}it luni. ||

71. R@spuns-au lor Isus: �Au nu Eu v-am ales pre voi doispr@zece, }i dintre voi unul e diavol?�72. {i zicea pre Iuda a lui Simon Iscarioteanul, c@ acesta era s@-L vânz@, fiind unul din

cei doispr@zece.

Cap 7

La praznicul corturilor, ca în tain@ suindu-S@, învinge cu înv@]@tura Sa pre jidovi, c@ nedreptL-ar fi hulit pentru ce au vindecat omul sâmb@ta. Pre cei îns@ta]i la Sine-i cheam@ }i de Elgloata în multe chipuri gr@ie}te. Slujitorii cei trimi}i a-L prinde, auzind propoveduirea Lui,

Îl laud@. Ci }i Nicodim, mântuindu-L, r@u aude de la arhierei }i farisei.

Mar]i 4. Zac. 25.

1 . ar@ dup@ aceste umbla Isus prin Galileia, c@ nu vrea a umbla prin Iudeia, c@-Lc@uta jidovii s@-L omoar@.

2 . {i era aproape praznicul jidovilor, *întinderea corturilor.3. {i au zis c@tr@ El fra]ii Lui: �Treci de aici }i mergi în Ierusalim, ca }i ucenicii T@i s@

vaz@ lucrurile Tale care faci.4. C@ nime face ceva în tain@ }i caut@ însu}i a fi la ar@tare. De faci aceste, arat@-Te pre

Tine însu]i lumii�. |

206r

206v

207r

*1 Cor 11, 27.

Zac. 24.

*Sus 3, 13.

*Mth. 16, 16.Mar. 8, 29.

Luc. 9, 8.

Zac. 25.

*Preo]i 23, 34.

705


5. C@ nici fra]ii Lui credea într-Însul.6. {i au zis lor Isus: �Vreamea Mea înc@ n-au sosit, iar@ vreamea voastr@ pururea e gata.7. Nu poate lumea urî pre voi, iar@ pre Mine M@ ure}te, c@ Eu m@rturisesc de ea, c@

faptele ei rele sânt.8. Voi v@ sui]i la acel praznic, iar@ Eu nu M@ sui la praznicul acela, c@ vremea Mea înc@

nu s-au plinit�.9. Aceste zicând, El au r@mas în Galileia.10. Iar@ deac@ s-au suit fra]ii Lui, atunci }i El S-au suit la praznic, nu în ar@tare, ci ca în

[email protected]. Iar@ jidovii Îl c@uta în zioa praznicului }i zicea: �Unde-i Acela?�12. {i murmurare mult@ era în gloat@ de El. C@ unii zicea c@-i bun, iar@ al]ii zicea: �Nu,

ci în}al@ gloatele�.13. Îns@ nime la ar@tare gr@ia de El, pentru frica jidovilor.14. Iar înjum@t@]indu-s@ praznicul, S-au suit Isus în besearec@ }i înv@]a.15. {i s@ mira jidovii, zicând: �Cum }tie Acesta carte, neînv@]ând?�16. R@spuns-au lor Isus }i au zis: �Înv@]@tura || Mea nu este a Mea, ci a Celui ce M-au tremis.17. De va vrea cineva a face voia Lui, va cunoa}te din înv@]@tur@ de este din Dumnez@u

au Eu de la Mine [email protected]. Cel ce gr@ie}te de la sine}i slava sa caut@. Iar@ Cel ce caut@ slava Celui ce L-au tremis,

Acesta adev@rat este }i nedreptate în El nu este.19. *Au nu Moisi v-au dat legea }i nime dintre voi face legea?20. *Ce M@ c@uta]i s@ M@ omorâ]i?� R@spuns-au gloata }i au zis: �Drac ai. Cine Te caut@

s@ Te omoar@?�21. R@spuns-au Isus }i au zis lor: �Un lucru am f@cut }i to]i v@ mira]i.22. Pentru aceaea *Moisi v-au dat t@iarea împrejur (nu c@ din Moisi iaste, **ci de la

p@rin]i) }i sâmb@ta t@ia]i împrejur omul.23. De ia omul t@iarea împrejur sâmb@ta, ca s@ nu s@ strice leagea lui Moise, pre Mine

v@ mâniia]i, c@ci tot omul sân@tos l-am f@cut sâmb@ta?24. *Nu judecare]i dup@ fa]@, ci dreapt@ judecat@ judeca]i�. |25. {i zicea unii din Ierusalim: �Au nu Acesta iaste pre Carele caut@ s@-L omoar@?26. {i, iat@, la ar@tare gr@ia}te }i nimica nu-i zic. Au doar@ adev@rat au cunoscut c@peteniile

c@ Acesta iaste Hristos?27. Ci pre Acesta Îl }tim de unde iaste. Iar@ Hristos, când va veni, nime }ti de unde iaste�.28. {i striga Isus în besearic@, înv@]ând }i zicând: �{i pre Mine M@ }ti]i }i de unde sânt

}ti]i! {i de la Mine n-am venit, ci iaste adev@rat Cel ce M-au trimis, pre Carele voi nu }ti]i.29. Eu Îl }tiu, c@ de la El sânt }i El M-au tremis�.30. {i-L c@uta s@-L prinz@, }i nime n-au pus pre El mânile, c@ înc@ nu venis@ ceasul Lui.

Sfâr}it mercuri.

31. Iar din gloat@ mul]i au crezut într-Însul }i zicea: �Hristos, când va veni, au doar@ maimulte seamne va face decât carele au f@cut Acesta?�

32. Auzit-au fariseii gloata murmurând de El aceastea }i au tremis c@peteniile }i fariseiislujitori s@-L prinz@. ||

33. {i au zis lor Isus: �Înc@ pu]in@ vreame sânt cu voi }i merg la Cel ce M-au trimis.34. *C@uta-M@-ve]i }i nu M@ ve]i afla. {i unde sânt Eu, voi nu pute]i veni�.35. {i au zis jidovii între sine}i: �Unde va s@ mearg@ Acesta, ca s@ nu-L afl@m? Au doar@

la cei r@sipi]i între limbi va s@ mearg@ }i s@ învea]e limbile?36. Ce cuvânt e acesta care au zis: «C@uta-M@-ve]i }i nu M@ ve]i afla» }i «Unde sânt Eu,

voi nu pute]i veni»?�

Duminec@ a 50. Zaceal 27.

37. Iar@ în zioa cea mai de pre urm@, *cea mare a praznicului, sta Isus }i striga, zicând:�De îns@teaz@ cineva, vie la Mine }i beaie!

38. *Cel ce creade întru Mine, precum zice scriptura, râuri din pântecele lui vor curgede ap@ vie�.

39. Iar@ aceasta au zis de Duhul Care era s@-L priimeasc@ cei ce credea într-Însul. C@înc@ nu era Duhul dat, c@ Isus înc@ nu era prosl@vit. |

207v

208r

208v

209r

*Ie}i 24, 3.*Sus 5, 40.

*Preo]i 12, 3.** Facer. 17, 10.

*2 Leage 1, 17.

*Jos. 13, 33.

Zac. 27.

*Preo]i 23, 27.

*2 Leage 18, 15.Ioil. 2, 28.Fapt. 2, 17.

706


40. Deci dintr-aceaea gloat@ auzind aceaste a Lui cuvinte, zicea: �Acesta iaste adev@ratproroc�.

41. Al]ii zicea: �Acesta iaste Hristos�. Iar unii zicea: �Au doar@ din Galileea vineHristos?

42. *Au nu scriptura zice c@ din s@mân]a lui David }i din co}teiu Vithleemului, unde eraDavid, vine Hristos?�

43. Deci împ@r@cheare s-au f@cut în gloat@ pentru El.44. Iar unii dintr-în}ii vrea a-L prinde, ci nime n-au pus pre El mânile.45. {i au venit slujitorii la arhierei }i la farisei }i le-au zis aceia: �C@ci nu L-a]i adus?�46. R@spuns-au slujitorii: �Nici odânioar@ au gr@it a}ea om ca acest om�.47. {i au r@spuns lor fariseii: �Au doar@ }i voi v-a]i în}elat?48. Au doar@ din c@petenii careva au crezut într-Însul, au din farisei?49. Ci gloata aceasta, carea nu }ti leagea, bl@st@ma]i sânt�. ||50. Zis-au Nicodim c@tr@ ei, *cel ce au venit la El noaptea, care era unul dintr-în}ii:51. �Au doar@ leagea noastr@ judec@ pre om de nu va auzi întâi de la el *}i va cunoa}te

ce s@ fac@?�52. R@spuns-au }i au zis lui: �Au doar@ }i tu galileean e}ti? Cerceteaz@ scripturile }i vezi

c@ din Galileea proroc nu s-au sculat�.53. {i s-au întors fie}tecarele la casa sa.

Treci Duminec@ 50.

Cap 8

Muiarea cea aflat@ în preacurvie, scriind pre p@mânt, o dezleag@. Zice-S@ pre Sine Luminalumii }i c@ fariseii în p@catul s@u vor muri. {i care sânt adev@rat ucenicii Lui }i carii a sluji ausloboz. Zice c@ aceia nici din Dumnezeu, nici din Avraam, ci din tat@l diavolul sânt, carii celui

ce zice adev@rul nu cred. Hulitorilor zice c@ El drac nu are, ci cinstea}te pre Tat@l, }i mainainte de a fi Avraam, El iaste. {i vrând a-L ucide cu pietri, luându-S@ din vedearea lor,

iase din besearic@.

1 . ar@ Isus S-au dus în Muntele Maslinilor. |2 . {i de diminea]@ iar@ au venit în besearic@ }i tot norodul au venit la El; }i,

}ezând, înv@]a.

Septemvrie 11. Zac. 28.

3. Iar@ c@rturarii }i fariseii aduc o muiare priins@ în precurvie }i o au pus în mijloc.4. {i au zis Lui: �Înv@]@toriule, aceast@ muiare acum s-au prins în preacurvie,5.* Iar@ în leage Moisi ne-au poruncit pre unile ca aceastea a le ucide cu pietri. Tu, dar@,

ce zici?�6. Iar@ aceasta zicea ispitindu-L, ca s@-L poat@ vinov@]i. Iar@ Isus, plecându-S@ jos, scriia

cu deajetul pre p@mânt.7. {i, neîncetând a-L întreba, S-au r@dicat }i le-au zis: �Care e f@r@ p@cat între voi întâiu

arunce piatr@ spre ea�.8. {i, iar@}i plecându-S@, scriia pre p@mânt.9. Iar@ auzind, unul dup@ altul ie}iia, începând de la cei b@trâni. {i au r@mas sângur Isus

}i muiarea în mijloc stând.10. {i, r@dicându-S@ Isus, au zis ei: �Muiare, unde sânt cei ce te pârea? Nime nu te-au

osândit?� ||11. Carea au zis: �Nime, Doamne�. Iar Isus au zis: �Nici Eu te osândesc. Mergi, }i de

acum nu mai gre}i!�

Sfâr}it sfintului. Cetire duminic@ a 8. Joi 4. Zac. 29.

12. {i iar@ au gr@it lor Isus, zicând: *�Eu sânt Lumina lumii. Cel ce vine dup@ Mine nuumbl@ întru întunearec, ci va avea lumina vie]ii�.

Sfâr}it duminic@ 20.

209v

210r

210v

211r

*Mihei 5, 2.Math. 2, 6.

*Sus 3, 2.*2 Leage 17, 8

}i 19, 15.

Zac. 28.

*Preo]i 20, 10.

2 Leage 17, 7.

Zac. 29.

*1 Ioan 1, 5.

707


13. {i au zis Lui fariseii: �Tu m@rturise}ti de Tine însu]i. M@rturiia Ta nu eadev@rat@�.

14. R@spuns-au Isus }i au zis lor: �De}i m@rturisesc Eu de Mine însumi, adev@rat@ em@rturiia Mea, c@ }tiu de unde viu }i unde merg. Iar@ voi nu }ti]i de unde viu }i undemerg.

15. Voi dup@ trup judeca]i. Eu nu judec pre cineva.16. {i de judec Eu, judecata Mea dreapt@ iaste, c@ sângur nu sânt, ci Eu }i Cel ce M-au

trimis, Tat@l�. |17. {i în leagea voastr@ scris iaste *c@ a doi oameni m@rturiia adev@rat@ iaste.18. Eu sânt Cel ce m@rturisesc de Mine însumi. {i m@rturisea}te de Mine Cel ce M-au

trimis, Tat@l�.19. {i zicea Lui: �Unde e Tat@l T@u?� R@spuns-au Isus: �Nici pre Mine nu cunoa}te]i,

nici pre Tat@l Mieu. De M-a]i cunoa}te pre Mine, doar@ }i pre Tat@l Mieu a]icunoa}te�.

20. Aceaste cuvinte au gr@it Isus în vistierie, înv@]ând în besearic@. {i nime nu L-au prins,c@ înc@ nu venis@ ceasul Lui.

Sfâr}it joi. Vineri 4. Zac. 30.

21. {i iar@ au zis lor Isus: �Eu merg }i M@ ve]i c@uta }i în p@catul vostru ve]i muri. UndeEu merg, voi nu pute]i veni�.

22. Zicea, dar@, jidovii: �Au doar@ s@ va omorî pre Sine însu}i, c@ au zis: «Unde Eu merg,voi nu pute]i veni»?�

23. {i zicea lor: �Voi de jos sânte]i, Eu de sus sânt. Voi din lumea aceasta sânte]i, Eunu sânt din lume. ||

24. Drept aceaea am zis voao c@ ve]i muri în p@catele voastre. C@ de nu ve]i creade c@Eu sânt, ve]i muri în p@catul vostru�.

25. {i zicea Lui: �Tu cine e}ti?� Zis-au lor Isus: �Începutul, care }i gr@iesc voao.26. Multe am de voi a gr@i }i a judeca, ci Cel ce M-au trimis *drept iaste. {i Eu ceale ce

am auzit de la El, aceastea gr@iesc în lume�.27. {i n-au cunsocut c@ Tat@l Lui zicea pre Dumnezeu.28. {i au zis lor Isus: �Când ve]i în@l]a pre Fiiul Omenesc, atunci ve]i cunoa}te c@

Eu sânt, }i de la Mine însumi nimic@ nu fac, ci precum M-au înv@]at Tat@l, aceasteagr@iesc.

29. {i Cel ce M-au trimis cu Mine iaste }i nu M-au l@sat sângur. C@ Eu ceale ce plac Luifac pururea�.

30. Aceastea El gr@ind, mul]i au crezut într-Însul.

Sfâr}it vineri }i sâmb. Sâmb. 9. Zac. 31.

211v

212r

*2 Leage 17, 6}i 19, 15.Math. 18, 26.1 Cor. 13, 1.Ovreai 10, 28.

Zac. 30.

*Râml. 3, 4.

Zac. 31.

708


31. {i zicea Isus câtr@ jidovii cei ce au crezut Lui: | �De ve]i r@mânea voi întru cuvântulMieu, adev@rat ucenicii Miei ve]i fi,

32. {i ve]i cunoa}te adev@rul, }i adev@rul v@ va slobozi�.33. R@spuns-au Lui: �S@mân]a lui Avraam sântem }i nim@rui n-am slujit nici odinioar@.

Cum zici Tu: «Slobozi ve]i fi»?�34. R@spuns-au lor Isus: �Amin, amin zic voao *c@ tot cel ce face p@catul slug@ iaste

[email protected]. Iar@ sluga nu r@mâne în cas@ în veaci, iar@ Fiiul r@mâne în veaci.36. Deci de v@ va slobozi Fiiul, adev@rat slobozi ve]i fi.37. {tiu c@ fiii lui Avraam sânte]i, ce M@ c@uta]i s@ M@ omorâ]i, c@ cuvântul Mieu nu

încape întru voi.38. Eu ce am v@zut la Tat@-Mieu gr@iesc }i voi ceale ce a]i v@zut la tat@l vostru

face]i�.39. R@spuns-au }i au zis Lui: �Tat@l nostru Avraam iaste�. Zis-au lor Isus: �De sânte]i fiii

|| lui Avraam, faptele lui Avraam face]i.40. Iar@ acum M@ c@uta]i s@ M@ omorâ]i, Omul carele v-am gr@it adev@rul care am auzit

de la Dumnezeu. Aceasta Avraam n-au [email protected]. Voi face]i lucrurile tat@lui vostru�. Zis-au drept aceaea Lui: �Noi din curvie nu sântem

n@scu]i. Un tat@ avem, pre Dumnezeu�.

Luni 5. Zac. 32.

42. {i au zis lor Isus: �De ar fi Dumnezeu tat@l vostru, M-a]i iubi, adec@, pre Mine, c@Eu de la Dumnezeu am purces }i am venit. C@ nu de la Mine însumi am venit, ci El M-autrimis.

43. Pentru ce vorba Mea nu o cunoa}te]i? C@ nu pute]i auzi cuvântul Mieu.44. *Voi din tat@l diavolul sânte]i }i poftele tat@lui vostru voi]i a face. El uciga} era din

început }i întru adev@r n-au st@tut, c@ nu iaste adev@r într-însul. Când gr@ia}te minciun@,dintru ale sale gr@ia}te, c@ mincinos iaste }i tat@l minciunii. |

45. Iar@ Eu deac@ v@ spuiu adev@rul, nu creade]i Mie.46. Cine dintre voi M@ va v@di de p@cat? De v@ spuiu adev@rul, c@ci nu creade]i Mie?47. *Cel ce e din Dumnezeu cuvintele lui Dumnezeu aude. Pentru aceaea voi nu auzi]i,

c@ din Dumnezeu nu sânte]i�.48. R@spuns-au drept aceaea jidovii }i au zis Lui: �Au nu bine zicem noi c@ samarinean

e}ti Tu }i ai drac?�49. R@spuns-au Isus: �Eu drac nu am, ci cinstesc pre Tat@l Mieu }i voi M-a]i necinstit.50. Iar@ Eu nu caut slava Mea; iaste cine s@ caute }i s@ judece.

Mar]i. 5. Zac. 33.

51. Amin, amin zic voao, de va ]inea cineva cuvântul Mieu, nu va vedea moartea înveaci�.

Sfâr}it luni.

52. Zis-au drept aceaea jidovii: �Acum am cunoscut c@ drac ai. Avraam au murit}i prorocii; }i Tu zici: «De va ]inea cineva cuvântul Mieu, nu va gusta moartea înveac». ||

53. Au doar@ Tu mai mare e}ti decât tat@l nostru, Avraam, carele au murit? {i prorociiau murit. Cine Te faci pre Tine însu]i?�

54. R@spuns-au Isus: �De M@ sl@vesc Eu pre Mine însumi, slava Mea nimica iaste. IasteTat@l Mieu Cel ce M@ sl@vea}te, Carele voi zice]i c@ Dumnezeul vostru iaste,

55. {i nu L-a]i cunoscut, iar@ Eu L-am cunoscut. {i, de voi zice c@ nu-L cunosc, voi fiaseaminea voao, mincinos. Ci-L }tiu }i cuvântul Lui ]iiu.

56. Avraam, tat@l vostru, au poftit s@ vaz@ zioa Mea. V@zut-au }i s-au bucurat�.57. {i au zis jidovii câtr@ El: �Cinciz@ci de ani înc@ nu ai }i pre Avraam l-ai v@zut?�58. Zis-au lor Isus: �Amin, amin zic voao, mai nainte de a fi Avraam, Eu sânt�.59. {i au luat pietri s@ arunce spre El. | Iar@ Isus S-au ascuns }i au ie}it din

besearic@.

212v

213r

213v

214r

214v

*Râm. 6, 15, 16.2 Petru 2, 19.

Zac. 32.

*1 Ioan 3, 8.

*1 Ioan 4, 6.

Zac. 33.

709


Cap 9

Pre cel orb din na}tere sâmb@ta lumineaz@. A c@ruie minuni slav@ cu multe me}te}ugiris@ nevoiesc fariseii a o huli. {i, pentru c@ cel ce fusease orb pre Hristos ap@r@, afar@ dinsinagog@ s@ leap@d@. Ci de la Hristos înv@]ându-s@, crede }i s@ închin@ Lui, Carele spre

judecat@ a fi venit în lume pre Sine S@ zice.

Dnec@ 6 a Orbului. Zac. 34.

1 . i, trecând Isus, au v@zut un om orb din na}tere.2 . {i L-au întrebat ucenicii Lui: �Ravvi, cine au p@c@tuit, acesta au p@rin]ii lui, de

s-au n@scut orb?�3. R@spuns-au Isus: �Nici acesta au p@c@tuit, nici p@rin]ii lui, ci ca s@ s@ arete lucrurile

lui Dumnez@u întru el.4. Eu trebuie s@ fac lucrurile Celui ce M-au tremis pân@ este zio. Vine noaptea, când

nime nu poate lucra.5. Pân@ când sânt în lume, Lumin@ sânt lumii�.6. Aceste zicând, au scupit pre p@mânt }i au f@cut tin@ din scupit }i au uns tina pre ochii

lui. ||7. {i au zis lui: �Mergi, spal@-te în sc@ld@toarea Siloi (ce s@ tâlcuie}te �tremis�); }i s-au

dus }i s-au sp@lat }i au venit v@zând.8. Iar@ vecinii }i cei ce-l v@zuse întâi c@ era cerând zice: �Au nu e acesta cel ce }edea }i

cerea?� Al]i zicea: �C@ acesta este�.9. Iar@ al]ii: �Nicidecum, ci aseamine lui este�. Iar@ el zicea c@: �Eu sânt�.10. {i zicea lui: �Cum s-au de}chis ]ie ochii?�11. R@spuns-au: �Omul acela, ce s@ zice Isus, au f@cut tin@ }i au uns ochii mei }i mi-au

zis: «Mergi la sc@ld@toare Siloi }i te spal@». {i m-am dus }i m-am sp@lat }i v@z�.12. {i au zis lui: �Unde-i Acela?� Zis-au: �Nu }tiu�.13. Adusu-l-au la farisei pre cel ce fusease orb.14. {i era sâmb@t@ când au f@cut Isus tin@ }i au de}chis ochii lui.15. {i iar@ l-au întrebat fariseii cum v@zuse. Iar@ el au zis lor: �Tin@ mi-au pus pre ochi

}i m-am sp@lat }i v@z�.16. {i zicea unii dintre fariseai: �Nu e acesta om de la Dumnez@u, carele nu p@ze}te

sâmb@ta�. Iar@ al]ii zicea: �Cum poate omul p@c@tos face aceste seamne?� {i eraîmp@rechere între ei. |

17. {i au zis iar@ orbului: �Tu ce zici de acela ce ]-au de}chis ochii?� Iar@ el au zis: �C@proroc este�.

18. {i n-au crezut jidovii de el c@ fusease orb }i v@zuse, pân@ ce au chemat p@rin]ii celuice v@zuse.

19. {i i-au întrebat, zicând: �Acesta e fiiul vostru, care voi zice]i c@ orb s-au n@scut? Cum,dar@, acum vede?�

20. R@spuns-au p@rin]ii lui }i au zis: �{tim c@ acesta este fiiul nostru }i cum c@ orb s-aun@scut.

21. Iar@ cum vede acum, nu }tim, au cine i-au de}chis ochii, noi nu }tim. Pre el întreba]i.Vârst@ are, el de sine gr@iasc@�.

22. Aceste au zis p@rin]ii lui, c@ s@ temea de jidovi. C@ s@ sf@tuise jidovii ca de L-arm@rturisi cineva a fi Hristos, s@-l scoa]@ din sinagog@.

23. Pentru aceea p@rin]ii lui au zis: �C@ vârst@ are, pre el întreba]i�.24. {i iar@ au chemat omul cel ce fusease orb }i au zis lui: �D@ slav@ lui Dumnez@u. Noi

}tim c@ omul acesta-i p@c@tos�.25. {i au zis el lor: �De e p@c@tos, nu }tiu. Una }tiu, c@, fiind orb, acum v@z�.26. {i au zis lui: �Ce ]-au f@cut, cum ]-au de}chis ochii?� ||27. R@spuns-au lor: �Zis-am acum voao }i a]i auzit. Ce vrea]i iar@}i a auzi? Au doar@ }i

voi vrea]i a fi ucenicii Lui?�28. Suduitu-l-au diript aceea }i au zis: �Tu fii ucenicul Lui! Iar@ noi sântem ucenicii lui

Moisi.29. Noi }tim c@ lui Moisi au gr@it Dumnez@u, iar pre acesta nu-l }tim de unde este�.30. R@spuns-au acel om }i au zis lor: �De aceasta e minune, c@ voi nu }ti]i de unde este

}i au de}chis ochii mei.

215r

215v

216r

Zac. 34.

710


31. {i }tiu c@ pre p@c@to}i Dumnez@u nu-i ascult@. Ci, de este cineva cinstitoriu deDumnez@u }i face voia Lui, pre acesta-l aude.

32. Din veac nu s-au auzit s@ fie de}chis cineva ochii orbului din na}tere.33. De n-ar fi Acesta de la Dumnez@u, nu putea face ceva�.34. R@spuns-au }i au zis lui: �În p@cate te-ai n@scut tot, }i tu ne înve]i?� {i l -au scos [email protected]. Auzit-au Isus c@ l-au scos afar@ }i, aflându-l, i-au zis: �Tu crezi în Fiiul lui Dumnez@u?�36. R@spuns-au el }i au zis: �Cine e, Doamne, s@ crez într-Însul?� |37. {i i-au zis lui Isus: �{i L-ai v@zut! {i Cel ce gr@ie}te cu tine, Acela este�.38. Iar@ el au zis: �Crez, Doamne!� {i, c@zând, s-au închinat Lui.

Sfâr}it dnec@. Gioi 5. Zac. 35.

39. {i au zis Isus: �Spre judecat@ Eu am venit întru aceast@ lume. Ca cei ce nu vâd s@vaz@, }i cei ce v@d orbi s@ fie�.

40. {i au auzit unii dintre fariseii carii era cu El }i au zis Lui: �Au doar@ }i noi sântemorbi?�

41. Zis-au lor Isus: �De a]i fi orbi, n-a]i avea p@cat. Iar@ acum zice]i: «C@ vedem», p@catulvostru r@mâne�.

Cap 10

Hristos, scriind pre p@storiul cel adev@rat }i pre cel n@imit, s@ zice pre Sine a fi u}e oilor }ip@storiu bun, Carele }i alte oi are a le aduce la acela} ocol. Sufletul S@u pune, ca iar@ s@-L ia.Jidovii vreau a-L împro}ca cu pietri, c@ pre Sine din faptele Sale S@ zicea unul a fi cu Tat@l }i

Fiiul lui Dumnez@u, carea o arat@ a nu fi bl@st@m.

Mai 21 }i Zlatoust la utr@.

1.� min, amin zic voao, cel ce nu într@ pre u}e în staulul oilor, ci s@ suie pe airi,acela fur este }i tâlhariu. ||

2 . Iar@ care într@ pre u}e, p@storiu iaste oilor.3. Acestuia p@storiul de}chide }i oile aud glasul lui }i oile sale cheam@ pre nume }i le

scoate.4. {i, când va scoate oile sale, mearge înaintea lor }i oile merg dup@ el, c@ cunosc

glasul lui.5. Iar@ dup@ cel strein nu merg, ci fug de el, c@ nu cunosc glasul streinilor�.6. Aceast@ pild@ au zis lor Isus, iar@ ei n-au cunoscut ce gr@ia}te lor.7. {i au zis lor iar@} Isus: �Amin, amin zic, c@ Eu sânt u}ea oilor.8. To]i, oricâ]i au venit, furi sânt }i tâlhari }i nu-i aud oile.

216v

217r

Zac. 35.

711


Noem. 13 }i a arhiereilor de ob}te. Zac. 36.

9. Eu sânt u}ea, prin Mine, de va întra cineva, s@ va mântui }i va întra }i va ie}i }i p@}uneva afla.

Sfâr}it joi }i Constantin.

10. Furul nu vine, f@r@ s@ fure }i s@ omoar@ }i s@ piarz@. Eu am venit ca via]@ s@ aib@ }imai mult s@ aib@. |

11. Eu sânt P@storiul cel bun. *P@storiul bun sufletul s@u d@ pentru oile sale.12. Iar@ n@imitul }i carele nu iaste p@storiu, a c@ruia nu sânt oile ale sale, veade lupi

venind }i las@ oile }i fuje. {i lupul r@pea}te }i r@sipea}te oile.13. Iar@ n@imitul fuge, c@ n@imit iaste }i nu i-i grije de oi.14. Eu sânt P@storiul cel bun }i M@ cunsc oile Meale.15. *Precum cunoa}te pre Mine Tat@l, }i Eu cunosc pre Tat@l }i sufletul Mieu pun pentru

oi.16. {i alte oi am, care nu sânt din staulul acesta. {i acealea trebuie s@ le adun }i glasul

Mieu vor auzi }i va fi un staul }i un p@storiu.

Sfâr}it arhierei. Vineri 5. Zac. 37.

17. Pentru aceaea M@ iubea}te Tat@l, *c@ Eu pun sufletul Mieu }i iar@ îl voi lua.18. Nime nu-l ia de la Mine, ci sufletul, de la Mine însumi; }i puteare am a-l pune }i

puteare am iar@ a-l lua. Aceast@ porunc@ am luat de la Tat@l Mieu�. ||19. Împ@recheare iar@}i s-au f@cut între jidovi pentru cuvintele aceastea.20. {i zicea mul]i dintr-în}ii: «Drac are }i }-au ie}it din fire. Ce-l asculta]i?»21. Al]ii zicea: «Aceaste cuvinte nu sânt a celui ce are drac. Au doar@ dracul poate

de}chide ochii orbilor?»

De ob}te a besearicii.

22. *{i au fost înoirile bisearicii în Ierusalim }i era iarna.23. {i umbla Isus prin bisearic@ în foi}orul lui Solomon.24. {i l-au încunjurat jidovii }i zicea Lui: �Pân@ când iai sufletul nostru? De e}ti Tu

Hristos, spune noao la ar@tare�.25. R@spuns-au lor Isus: �Gr@iesc voao }i nu creade]i; lucrurile care Eu fac în numele

Tat@lui Mieu, aceastea m@rturisesc de Mine.26. Ce voi nu creade]i, c@ nu sânte]i din oile Meale.

Sâmb@t@ 5. Zac. 38.

27. Oile Meale glasul Mieu aud }i Eu le cunosc }i vin dup@ Mine. |28. {i Eu le voi da via]a de veaci.

Sfâr}it vineri }i a Înoirii.

{i nu vor peri în veac }i nu le va r@pi cineva din mâna Mea.29. Tat@l Mieu, ce Mi-au dat, mai mare decât to]i iaste }i nime nu poate r@pi din mâna

Tat@lui Mieu.30. Eu }i Tat@l unul sântem�.31. {i au luat jidovii pietri s@-L [email protected]. R@spuns-au lor Isus: �Multe lucruri bune v-am ar@tat de la Tat@l Mieu; pentru care

lucruri din eale M@ ucide]i cu pietri?�33. R@spuns-au Lui jidovii: �Pentru lucru bun nu Te ucidem, ci pentru hul@. {i pentru

c@ Tu om fiind, Te faci pre Tine însu]i Dumnezeu�.34. R@spuns-au lor Isus: �Au nu iaste scris în leagea voastr@, *c@: «Eu am zis: dumnezei

sânte]i»?35. Deac@ au zis pre aceia dumnezei, câtr@ carii era cuvântul lui Dumnezeu }i nu s@ poate

strica scriptura,

217v

218r

218v

Zac. 36.

*Isaie 40, 11.Iezechie. 34, 23}i 37, 24.

*Math. 11, 27.Luca 10, 22.

Zac. 37.

*Isaie 53, 7.

*1 Mac. 4, 26, 29.

Zac. 38.

*Psalm. 91, 6.

712


36. Pre Carele Tat@l L-au sfin]it }i L-au || trimis în lume, voi zice]i c@: «Hulea}ti», pentruc@ am zis: «Fiiul lui Dumnezeu sânt».

37. De nu fac lucrurile Tat@lui Mieu, nu creadere]i Mie.38. Iar@ de fac, de}i nu vrea]i a creade Mie, lucrurilor creade]i, ca s@ cunoa}te]i }i s@

creade]i c@ Tat@l în Mine iaste, }i Eu în Tat@l�.

Sfâr}it sâmb@t@. Ianuarie 12.

39. {i-L c@uta s@-L prinz@. {i au ie}it din mânile lor.40. {i S-au dus iar@ de ceaea parte de Iordan, la acel loc unde era Ioan botezând întâi

}i au r@mas acolo.41. {i mul]i au venit la El }i zicea c@ Ioan, adec@, nice un s@mn au [email protected]. Iar@ toate, oricare au zis Ioan de Acesta, adev@rate era. {i mul]i au crezut întru El.

Cap 11 |

Isus pre Lazar cel de patru zile mort înviiaz@, multe gr@ind cu ucenicii }i cu Martha. Pentruaceaea, mul]i pentru aceast@ minune crezând în Hristos, arhiereii }i fariseii sfat f@când, au

rânduit s@-L ucig@. Caifa arhiereul prorocind c@ trebuie s@ moar@ Isus, ca nu tot norodul s@piar@. Iar@ Isus S@ depart@ în cetatea Efrem.

1 . i era un bolnav, Lazar, în Vithania, din co}teiul Mariei }i al Marthei, sororei lui.2 . (Iar@ Maria era *carea au uns pre Domnul cu unsoare }i au }ters picioarele

Lui cu perii capului s@u; a c@rie frate, Lazar, boln@viia).3. {i au tremis surorile lui c@tr@ El, zicând: �Doamne, iat@, pre carele iube}ti boln@ve}te�.4. {i, auzind Isus, au zis lor: �Boala aceasta nu-i spre moarte, ci spre slava lui Dumnez@u,

ca s@ S@ prosl@veasc@ Fiiul lui Dumnez@u printr-însa�.5. {i iubiia Isus pre Martha, sora lui, }i pre Mariia }i pre Lazar.6. {i, auzind c@ boln@vea}te, atunci, adec@, au r@mas într-acel loc doao zile. ||7. Apoi, dup@ aceastea au zis ucenicilor S@i: �S@ meargem iar@ în Iudeea�.8. Zis-au Lui ucenicii: �Ravi, acum Te c@uta jidovii s@ Te ucig@ cu pietri }i iar@ mergi acolo?�9. R@spuns-au Isus: �Au nu doaospr@zeace ceasuri sânt în zi? De va umbla cineva zioa,

nu s@ potignea}te, c@ lumina ace}tii lumi veade.10. Iar@, de va umbla noaptea, s@ potignea}te, c@ lumin@ nu iaste într-însul�.11. Aceastea au zis, }i dup@ aceastea au zis lor: �Lazar, priiatinul nostru, doarme; ci merg

s@-l de}tept din somn�.12. {i au zis ucenicii Lui: �Doamne, de doarme, mântui-s@-va�.13. Iar@ Isus zisease de moartea lui, iar@ lor li s-au p@rut c@ de dormirea somnului zicea.14. Atunci, dar@, Isus le-au zis ar@tat: �Lazar au murit.15. {i M@ bucur pentru voi, ca s@ creade]i, c@ nu eram acolo. Ci s@ meargem la el�. |16. {i au zis Thoma, ce s@ zice Jam@nul, c@tr@ so]ii: �S@ meargem }i noi, s@ murim cu El�.17. {i au venit Isus }i l-au aflat patru zile având în mormânt.18. ({i era Vithania aproape de Ierusalim ca 15 stadii).19. {i mul]i din jidovi venis@ la Martha }i Maria, ca s@ le mâng@ie de [email protected]. Deci Martha auzind c@ Isus au venit, L-au întâmpinat; iar@ Maria }edea [email protected]. {i au zis Martha c@tr@ Isus: �Doamne, de ai fi fost aici, fratele nost n-ar fi murit.22. Ci }i acum }tiu c@ orice vei ceare de la Dumnezeu, da-va [ie Dumnezeu�.23. Zis-au ei Isus: �Înviia-va fratele t@u�.24. Zis-au Lui Martha: �{tiu c@ va învia *la înviiare, în zioa cea mai de pre urm@�.25. Zis-au ei Isus: �Eu sânt înviiare }i via]a; *cel ce creade întru Mine, de va muri, viu

va fi. ||26. {i tot cel ce e viu }i creade întru Mine nu va muri în veac. Crezi aceasta?�27. Zis-au Lui: �Adev@rat, Doamne, eu am crezut c@ Tu e}ti Hristos, Fiiul lui Dumnezeu

celui viu, Carele într-aceast@ lume ai venit�.28. {i aceastea zicând, s-au dus }i au chemat pre Maria, soru-sa, în tain@, zicând:

�Înv@]@toriul e aici }i te cheam@�.29. Ea auzind, s-au sculat degrab }i au venit la El.30. C@ înc@ nu venis@ Isus în co}teiu, ci era înc@ într-acel loc, unde-L întâmpinas@

Martha.

219r

219v

220r

220v

221r

*Math. 26, 7.Luc. 7, 37.Jos. 12, 3.

*Luc. 14, 14.Sus. 5, 29.Sus. 6, 40.

713


31. Deci jidovii, cei ce era cu ea în cas@ }i o mâng@ia, v@zând pre Maria c@ degrab s-ausculat }i au ie}it, au mers dup@ ea, zicând c@ mearge la mormânt, s@ plâng@ acolo.

32. Deci Maria venind unde era Isus, v@zându-L, au c@zut la picioarele Lui }i i-au zis:�Doamne, de ai fi fost aici, n-ar fi murit fratele mieu�. |

33. Iar@ Isus v@zându-o plângând }i pre jidovii carii venis@ cu ea plângând, au suspinatcu duhul }i S-au turburat

34. {i au zis: �Unde l-a]i pus?� Zis-au Lui: �Doamne, vino }i vezi�.35. {i au l@cr@mat Isus.36. {i au zis jidovii: �Iat@ cum îl iubea�.37. Iar unii dintr-în}ii au zis: *�Au nu putea Acesta, Care au de}chis ochii celui orb

n@scut, a face s@ nu moar@ acesta?�38. {i Isus, iar@ turburându-S@ întru Sine, au venit la mormânt. {i era pe}ter@ }i piatr@

era pus@ pre ea.39. Zis-au Isus: �Lua]i piatra�. Zis-au Lui Martha, sora celui ce era mort: �Doamne, iat@

pute, c@-i de a patra zi�.40. Zis-au ei Isus: �Au nu ]-am zis c@, de vei creade, vei vedea slava lui Dumnezeu?�41. {i au luat piatra. Iar@ Isus r@dicând ochii în sus, au zis: �P@rinte, mul]emesc [ie c@

M-ai auzit.42. {i Eu }tiiam c@ pururea M@ auzi, ci pentru || norodul ce st@ împrejur am zis, ca s@

creaz@ c@ Tu M-ai trimis�.43. Aceastea zicând, au strigat cu glas mare: �Lazare, vino afar@!�44. {i numaidecât au ie}it cel ce muris@, legat de picioare }i de mâni cu fa}ii }i fa]a lui

cu n@fram@ era legat@. Zis-au lor Isus: �Dezlega]i -l }i-l l@sa]i s@ s@ duc@�.45. Deci mul]i din jidovii cei ce venis@ la Maria }i la Martha }i v@zuse ceale ce au f@cut

Isus au crezut într-Însul.

Sfâr}it sâmb@t@.

46. Iar@ unii dintr-în}ii s-au dus la farisei }i le-au spus cealea ce au f@cut Isus.

Luni 6. Zaceal 40.

47. {i au strâns arhiereii }i fariseii sfat }i zicea: �Ce facem, c@ omul acesta multe seamne face?48. De-l vom l@sa a}ea, to]i vor creade într-însul }i vor veni râmleanii }i vor lua locul

nostru }i neamul�. |49. *Iar@ unul dintr-în}ii, anume Caiafa, fiind arhiereul anului aceluia, au zis lor: �Voi

nu }ti]i nimica,50. Nici socoti]i c@ mai bine e voao s@ moar@ un om pentru norod }i s@ nu piar@ tot

neamul�.51. Iar@ aceasta de la sine} n-au zis, ci, fiind arhiereu anului aceluia, au prorocit c@ Isus

era s@ moar@ pentru neam.52. {i nu numai pentru neam, ci ca pre Fiiul lui Dumnezeu, cei ce era r@sipi]i s@-i adune

întru una.53. {i din zioa aceaea cujeta s@-L [email protected]. Drept aceaea, Isus nu umbla la ar@tare între jidovi, ci S-au dus într-un ]inut lâng@

pustie, într-o cetate, ce s@ zice Efrem }i acolo petrecea cu ucenicii [email protected]. {i era aproape Pa}tile jidovilor. {i s-au suit mul]i într-acel ]inut la Ierusalim înaintea

Pa}tilor, s@ s@ cur@]asc@. ||56. {i c@uta pre Isus; }i gr@ia între sine}i în besearec@ stând: �Ce vi s@ pare c@ nu vine

la praznic?� Iar@ arhiereii }i fariseii dedease porunc@ ca, de va cunoa}te cineva unde iaste,s@ spuie, ca s@-L prinz@.

Sfâr}it luni.

Cap 12

La Martha }i la Lazar priimindu-S@, cu unsoare de Maria S@ unge; murmurând Iuda furul. {iau socotit c@peteniile popilor }i pre Lazar a-l ucide. Isus, de mânzul asinii purtat, cu cinste într@

în Ierusalim. {i jidovilor, ce poftea a-L vedea, zice c@ ceasul prosl@virii Sale aproape este, ci

221v

222r

222v

223r

*Sus 9, 6.

Zac. 40.

*Jos. 18, 14.

714


gr@un]ul de grâu întâi a muri. Glasul Tat@lui s@ aude, c@ va prosl@vi numele S@u. C@peteniiaacestui veac s@ scoate afar@. De orbirea jidovilor de Isaie prorocit@. În Hristos S@ cinstea}te,

au S@ urgisea}te Tat@l.

Dnc@ Stâlp@ri. Zac. 41.

1 . ar@ Isus cu }ese zile mainte de Pa}ti au venit în Vithaniia, unde murise Lazar, precarele au înviiat Isus.

2 . {i I-au f@cut cin@ acolo. {i Martha slu|jiia, iar@ Lazar era unul din cei ce }edeacu El.

3. Deci Mariia au luat o litr@ de nard strecurat, de mult pre], }i au uns picioarele Lui }iau }ters picioare<le> Lui cu perii capului s@u. {i casa s-au umplut de mirosul mirului.

4. {i au zis unul din ucenicii Lui, Iuda Iscarioteanul, cel ce era s@-L vânz@:5. �Pentru ce nu s-au vândut mirul acesta cu trei sute de dinari }i s@ s@ dea s@racilor?�6. Iar@ aceasta au zis, nu c@ de s@raci avea grij@, ci c@ci c@ era fur }i, având pungi, cele

ce s@ b@ga purta�.7. {i au zis Isus: �L@sa]i-o, ca în zioa îngrop@rii Meale s@-l ]ie,8. C@ pre s@raci pururea ave]i cu voi, iar@ pre Mine nu M@ ave]i pururea�.9. {i au cunoscut gloat@ mult@ din jidovi c@-i acolo. {i au venit, nu numai pentru Isus,

ci ca s@ vaz@ pre Lazar, ce-l înviiase din mor]i.10. {i au socotit c@peteniile popilor ca }i pre Lazar s@-l [email protected]. C@ mul]i pentru el s@ ducea din jidovi }i credea în Isus.12. Iar@ a doao zi gloata cea mult@, carea venise la praznic, auzind c@ vine Isus în

Ierusalim, ||13. Au luat stâlp@ri de finic }i au mers întru întâmpinarea Lui }i striga: �Osanna! Bine e

cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului, Împ@ratul lui Israil!�.14. *{i au aflat Isus un mânz de asin }i au }ezut pre el, precum este scris:15. �Nu te teme, fata Sionului! Iat@, Împ@ratul t@u vine }ezând pre mânzul asinei�.16. Aceste nu le-au cunoscut ucenicii Lui întâi, ci, când S-au prosl@vit Isus, atunci }-au

adus aminte c@ aceste era scrise pentru El }i aceste au f@cut Lui.17. Deci gloata m@rturisiia, carea era cu El, când pre Lazar l-au chemat din mormânt

}i l-au înviiat din mor]i.18. Pentru aceea au }i ie}it întru întâmpinarea Lui gloata, c@ L-au auzit c@ f@cuse s@mnul acesta.

Sfâr}it dnc. Stâlp. Mar]i 6. Zaceal 42.

19. Iar@ fariseii au zis între sine}i: �Vede]i c@ nimica nu sporim; iat@, lumea toat@ dup@El s-au dus�.

20. {i era unii din limbi, din cei ce s@ suise s@ s@ închine în zi de praznic.

223v

224r

Zac. 41.Mth. 26, 6.Mar. 14, 3.

*Zah. 9, 9.Mth. 21, 7.Mar. 11, 7.

Luc. 15, 35.

Zac. 42.

715


21. Deci ace}tia s-au apropiat de Filip, care era din Vethsaida Galileii, }i-l ruga,zicând: | �Doamne, voim a vedea pre Isus�.

22. Venit-au Filip }i au zis lui Andrei, iar@ Andrei }i Filip au spus lui Isus.23. Iar@ Isus le-au r@spuns, zicând: �Vine ceasul s@ S@ prosl@veasc@ Fiiul Omenesc.24. Amin, amin zic voao, de nu va muri gr@un]ul de grâu ce cade pre p@mânt,25. Însu}i sângur r@mâne, iar@, de va muri, mult rod aduce.

La Închinarea Crucii.

*Cel ce iube}te sufletul s@u pierde-l-va, }i cel ce ure}te sufletul s@u întru aceast@ lumespre viia]a de veci îl p@ze}te.

26. De-Mi sluje}te cineva, vie dup@ Mine; }i unde sânt Eu, acolo }i slujitoriul Meu va fi.De-Mi va sluji cineva, cinsti-l-va pre acela Tat@l Mieu.

27. Acum sufletul Meu s-au turburat. {i ce vor zice? P@rinte, mântuie}te-M@ dintr-acestceas. Ci pentru aceea am venit în ceasul acesta.

La În@l]. Crucii. La utrenie.

28. P@rinte, prosl@ve}te numele T@u!� {i au venit glas din ceriu: �{i L-am prosl@vit }i iar@Îl voi prosl@vi�.

29. Iar@ gloata carea sta }i auzise, zicea a fi fost tunet. Al]ii zicea: �Îngerul au gr@it Lui�.30. R@spuns-au Isus }i au zis: �Nu pentru Mine au venit glasul acesta, ci pentru voi. ||31. Acum este judecata lumii; acum c@peteniia lumii ace}tie s@ leap@d@ [email protected]. {i Eu, de M@ voi în@l]a de la p@mânt, toate oi trage c@tr@ Mine�.33. (Iar@ aceasta zice, îns@mnând cu ce moarte era s@ moar@).34. R@spuns-au Lui gloata: *�Noi am auzit din lege c@ Hristos petrece în veac. {i cum

zici Tu: «Trebuie s@ S@ înal]e Fiiul Omenesc? Cine e acesta Fiiul Omenesc?»�.35. {i au zis lor Isus: �Înc@ pu]in lumina întru voi este. Umbla]i când ave]i lumin@, ca s@

nu v@ apuce întunerecul. {i cel ce umbl@ întru întunerec nu }ti înc@tro merge.

Mierc. 6. Zac. 43.

36. Când ave]i lumin@, crede]i în lumin@, ca s@ fi]i fiii luminii�. Aceste au gr@it Isus }i S-audus }i S-au ascuns de ei.

37. {i atâtea seamne f@când înaintea lor, nu credea întru El,38. Ca s@ s@ plineasc@ cuvântul lui Isaie prorocul, carele au zis: *�Doamne, cine au crezut

auzitului nostru? {i bra]ul Domnului cui s-au ar@tat?�39. Pentru aceea nu putea crede, c@ iar@ au zis Isaie: |40. �*Orbit-au ochii lor }i au învârto}at inima lor, ca s@ nu vaz@ cu ochii }i s@ nu în]eleag@

cu inima }i s@ s@ întoarne }i s@-i vindec�.41. Aceste au zis Isaie când au v@zut slava Lui }i au gr@it de El.42. Îns@ }i dintre c@petenii mul]i au crezut într-Însul. Ci pentru farisei nu-L m@rturisiia,

ca s@ nu S@ scoa]@ din sinagoga.43. C@ au iubit slava oamenilor mai mult decât slava lui [email protected]. Iar@ Isus au strigat }i au zis: �Cel ce crede în Mine nu crede în Mine, ci în Cel ce M-au

tremis�.45. {i cel ce M@ vede pre Mine vede pre Cel ce M-au tremis pre Mine.46. Eu Lumin@ în lume am venit, ca tot cel ce crede întru Mine s@ nu r@mâie întru întunerec.47. {i cel ce va auzi cuvintele Mele }i nu le va p@zi, Eu nu-l judec, c@ n-am venit s@ judec

lumea, ci s@ mântuiesc lumea.

Sfâr}it mierc.

48. Cel ce s@ leap@d@ de Mine }i nu priime}te cuvintele Meale, are cine s@-l judece.*Cuvântul, carele am gr@it, acela îl va judeca în zioa cea mai de pre urm@.

49. C@ Eu din Mine însumi n-am gr@it, ci || Cel ce M-au tremis, Tat@l, Acela Mi-au datporunc@ ce s@ gr@iesc.

50. {i }tiu c@ porunca Lui viia]a de veci este. Deci cele ce Eu gr@iesc, precum Mi-au zisTat@l, a}a gr@iesc�.

224v

225r

225v

226r

*Mth. 10, 39.Mar. 8, 35.Luc. 9, 24}i 17, 37.

*Psalm. 109, 4}i 116, 2.Isai. 40, 8.Ezec. 37, 25.

Zac. 43.

*Isa. 53, 1.Râm. 10, 16.

*Isai. 6, 9.Mth. 13, 14.Mar. 4, 12.Luc. 8, 10.Fap. 28, 26.Râm. 11, 8.

*Mar. 16, 16.

716


Cap 13

Isus, de la cin@ cu fota încins, spal@ picioarele ucenicilor. Ap@rându-s@ întâi Petru, îndemnându-ica a}ijderea între sine}i s@ fac@. Pre vânz@toriul S@u lui Ioan deascopere, carele dup@

îmbuc@tur@ ie}ind, S@ zice pre Sine a fi prosl@vit. De porunca cea noao a dragostei.Lui Petru spune c@ de trei ori Îl va t@g@dui.

La Sp@lare. Zac. 44.

1 . ai nainte de praznicul Pa}tilor, }tiind Isus c@ au venit ceasul Lui, s@ treac@dintr-aceast@ lume la Tat@l, iubind pre ai S@i, cei ce era în lume, pân@ însf@r}it i-au iubit.

2. {i, fiind cina, când adec@ diavolul pusease în inim@ ca s@-L vânz@ Iuda Iscarioteanul,3. {tiind c@ toate i-au dat Lui Tat@l în mâni }i cum c@ de la Domnul au ie}it }i la Dumnez@u

merge,4. S-au scolat de la cin@ }i au pus vejmin|tele Sale. {i, luând fota, S-au încins.5. Dup@ aceea au pus ap@ în sp@l@toare }i au început a sp@la picioarele ucenicilor }i a

le }terge cu fota cu carea era încins.6. {i au venit la Simon Petru }i au zis Lui Petru: �Doamne, Tu speli mie picioarele?�7. R@spuns-au Isus }i au zis lui: �Ce fac Eu tu nu }tii acum, iar@ vei }ti dup@ aceea�.8. Zis-au Lui Petru: �Nu vei sp@la mie picioarele în veac�. R@spuns-au Isus: �De nu te

voi sp@la, nu vei avea parte cu Mine�.9. Zis-au Lui Simon Petru: �Doamne, nu numai picioarele mele, ci }i mânile }i capul�.10. Zis-au lui Isus: �Cel ce-i sp@lat nu are lips@ f@r@ picioarele s@ le spele, ci e tot curat.

{i voi cura]i sânte]i, iar@ nu to]i�.11. C@ }tiia cine e cel ce era s@-L vânz@. Pentru aceea au zis: �Nu sânte]i cura]i to]i�.

Sfâr}it Sp@l@rii. Evang. a 2 Sp@l@rii.

12. {i, dup@ ce au sp@lat picioarele lor }i au luat vejmintele Sale, }ezând, iar@}i au zislor: �{ti]i ce am f@cut voao?

13. Voi M@ chema]i Înv@]@toriu }i Domn }i bine zice]i, c@ sânt.14. Deci, de am sp@lat Eu picioarele voastre, Domnul }i Înv@]@toriul, }i voi trebuie unul

|| altuie s@ sp@la]i picioarele.15. C@ pild@ v-am dat ca, precum Eu am f@cut voao, a}a }i voi s@ face]i.16. *Amin, amin zic voao, nu este sluga mai mare decât domnul s@u, nici apostolul e

mai mare decât Cel ce l-au tremis.17. De }ti]i aceste, ferici]i ve]i fi de le ve]i face.

Sfâr}it a 2 Sp@l@rii.

226v

227r

Zac. 44.

Math. 26, 2.Mar. 14, 1.Luc. 22, 1.

*Mth. 10, 24.Luc. 8, 8.

Jos. 15, 20.

717


18. Nu de to]i voi zic; Eu }tiu pre carii i-am ales, ci, ca s@ s@ plineasc@ scriptura: *«Celce mânc@ cu Mine pâne va r@dica asupra Mea c@lcâiul s@u».

19. De acum zic voao mai nainte de a fi, ca, deac@ va fi, s@ crede]i c@ Eu sânt.20. *Amin, amin zic voao: «Cel ce priime}te pre cel ce-l voi tremite pre Mine priime}te;

iar@ cel ce M@ priime}te pre Mine priime}te pre Cel ce M-au tremis»�.21. Aceste zicând, Isus S-au turburat cu duhul }i au m@rturisit }i au zis: �*Amin, amin

zic voao c@ unul din voi M@ va vinde�.22. {i s@ uita între sine}i ucenicii, îndoindu-s@ de carele ar zice.23. {i era unul din ucenicii Lui }ezând în sânul lui Isus, pre carele iubiia Isus. |24. Deci pre acesta l-au îndemnat Simon Petru }i au zis lui: �Cine e de carele

zice?�.25. {i, r@zimându-s@ el pre pieptul lui Isus, au zis Lui: �Doamne, cine este?�26. R@spuns-au Isus: �Acela este, c@ruie Eu pâne întins@ voi da�. {i, întingând pâne, au

dat Iudei a lui Simon Iscarioteanul.27. {i dup@ îmbuc@tur@ au întrat în el Satana. {i au zis lui Isus: �Ce faci f@ curând!�28. Iar@ aceasta nime n-au }tiut din cei ce }edea, pentru ce i-au zis,29. C@ unora li s@ p@rea c@ pungi avea Iuda, pentru aceea i-ar fi zis Isus: �Cump@r@ cele

ce trebuie la praznic�, au s@ dea ceva [email protected]. Deci, luând el îmbuc@tura, au ie}it numaidecât. {i era noapte.

Evanghelia 1 S. Strat. Zac. 46.

31. Iar@, deac@ ie}ise, au zis Isus: �Acum S-au prosl@vit Fiiul Omenesc }i Dumnez@u S-auprosl@vit întru El.

32. De S-au prosl@vit Dumnez@u întru El, }i Dumnez@u Îl va prosl@vi pre El întru Sineînsu}i. {i numaidecât Îl va prosl@vi.

33. Fiilor, înc@ pu]in cu voi sânt. *C@uta-M@-ve]i }i, precum am zis jidovilor: || «UndeEu merg, voi nu pute]i veni», }i voao zic acum:

34. *«Porunc@ noao dau voao, ca s@ v@ iubi]i unul pre altul, precum v-am iubit pre voi}i voi s@ v@ iubi]i unul pre altul.

35. Dintru aceasta vor cunoa}te to]i c@ ucenicii Mei sânte]i, de ve]i avea dragoste unulcâtr@ altul»�.

36. Zis-au Lui Simon Petru: �Doamne, unde mergi?� R@spuns-au Isus: �Unde Eu merg,nu po]i acum veni dup@ Mine; iar@ vei veni dup@ aceea�.

37. Zis-au Lui Petru: �Pentru ce nu pociu merge dup@ Tine acum? *Sufletul mieu pentruTine voiu pune�.

38. R@spuns-au lui Isus: �Sufletul t@u pentru Mine vei pune? Amin, amin zic ]ie: nu vacânta coco}ul pân@ ce de trei ori M@ vei t@g@dui.

Cap 14

Mângâind pre ucenici, zice c@ multe l@ca}uri sânt în casa P@rintelui }i c@ iar@}i îi va lua.Thomei zice c@ El este calea, adev@rul }i viia]a; iar@ lui Filip, c@ Tat@l în Fiiul S@ vede }i c@

vor dobândi orice vor cere în numele S@u. {i alt Mâng@itoriu de la Tat@l le va tremite.Înva]@ cine s@ zice c@-L iube}te }i ce pace las@ ucenicilor , carii de mergerea Sa

ar trebui adev@rat a s@ bucura. |

Luni 6. Zac. 47.

1 . @ nu s@ turbure inima voastr@. Crede]i în Dumnez@u }i întru Minecrede]i.

2 . În casa Tat@lui Mieu l@ca}uri multe sânt, iar@ de nu, a} fi spus voao c@ mergs@ v@ g@tesc loc.

3. {i, de voi merge }i voi g@ti voao loc, iar@ voi veni }i v@ voi lua la Mine însumi, ca,unde sânt Eu }i voi s@ fi]i,

4. {i unde merg }ti]i, }i calea }ti]i!�5. Zis-au Lui Thoma: �Doamne, nu }tim unde mergi; }i cum putem }ti calea?�6. Zis-au lui Isus: �Eu sânt calea }i adev@rul }i viia]a. Nime nu vine la Tat@l f@r@ prin

Mine.

227v

228r

228v

*Psal. 40, 10.

*Mth. 10, 40.Luc. 10, 16.*Math. 26, 21.Mar. 14, 18.Luc. 22, 21.

Zac. 46.

*Sus 7, 34.

*Preo. 19, 18.Math. 22, 39.Jos. 15, 12.

*Mth. 25, 35.Mar. 14, 29.Luc. 22, 33.

Zac. 47.

718


7. De M-a]i fi cunoscut pre Mine, adev@rat }i pre Tat@l Mieu a]i fi cunoscut; }i de acumÎl ve]i cunoa}te }i L-a]i v@zut�.

8. Zis-au Lui Filip: �Doamne, arat@ noao pre Tat@l }i va ajunge noao�.9. Zis-au lui Isus: �Atâta vreme sânt cu voi }i nu M-a]i cunoscut? Filipe, cel ce veade pre

Mine veade }i pre Tat@l. Cum zici tu: «Arat@ noao pre Tat@l?»10. Nu crede]i c@ Eu în Tat@l }i Tat@l întru Mine este?

Sâmb. 6. Zac. 48. ||

Cuvintele carele Eu gr@iesc voao de la Mine însumi nu gr@iesc, iar@ Tat@l cel ce l@cuia}teîntru Mine, Acela face lucrurile.

11. Nu creade]i c@ Eu în Tat@l }i Tat@l în Mine iaste?12. Iar@, de nu, pentru acealea lucruri creade]i.

Sfâr}it vineri.

Amin, amin zic voao, cel ce creade întru Mine, lucrurile care Eu fac }i acela va face, }imai mari decât aceastea va face; c@ Eu la Tat@l merg.

13. *{i orice ve]i ceare de la Tat@l în numele <Meu>, aceasta voi face, ca s@ S@ sl@veasc@Tat@l în Fiiul.

14. De ve]i ceare de la Mine ceva în numele Mieu, aceasta voi face.15. De M@ iubi]i pre Mine, poruncile Meale ]ine]i.16. {i Eu voi ruga pre Tat@l }i alt Mâng@itoriu va da voao, ca s@ r@mâie cu voi în veac.17. Duhul Adev@rului, Care lumea nu poate priimi, c@ nu-L veade, nici Îl }tii, iar@ voi

cunoa}te]i, c@ la voi r@mâne }i întru voi va fi. |18. Nu v@ voi l@sa s@raci, voi veni la voi.19. Înc@ pu]in }i lumea nu M@ veade, iar@ voi M@ vede]i, c@ Eu sânt viu }i voi

sânte]i vii.20. Într-acea zi }i voi ve]i cunoa}te c@ Eu sânt în Tat@l Mieu }i voi întru Mine }i Eu

întru voi.

Sfântului apostol Iudei.

21. Cel ce are poruncile Meale }i le ]ine, acela e cel ce M@ iubea}te, iar@ cel ce iubea}tepre Mine s@ va iubi de la Tat@l Mieu; }i Eu voi iubi pre el }i M@ voi ar@ta lui pre Mineînsumi�.

22. Zis-au Lui Iuda, nu cel din Iscariot: �Doamne, ce e c@ vei s@ Te ar@]i noao pre Tineînsu]i, iar@ nu lumii?�

23. R@spuns-au Isus }i au zis lui: �De M@ iubea}te cineva, cuvântul Mieu va ]inea }i Tat@lMieu va iubi pre el }i la el vom veni }i l@ca} la el vom face.

24. Cel ce nu M@ iubea}te cuvântul Mieu nu ]ine }i cuvântul care a]i auzit nu iaste alMieu, ci a Celui ce M-au trimis, al Tat@lui.

Sfâr}it apostol.

25. Aceastea am gr@it voao, ca voi r@mâind. ||26. Iar@ Mâng@itoriul, Duhul Sfânt, pre Care va tremite Tat@l în numele Mieu, Acela v@

va înv@]a toate }i v@ va aduce aminte toate, oricare voi zice voao.27. Pace las voao, pacea Mea dau voao; nu cum d@ lumea, Eu dau voao.

Luni 7. Zac. 49.

S@ nu s@ turbure inima voastr@, nici s@ s@ sp@imânteaze.28. Auzit-a]i c@ am zis voao: «Merg }i viu la voi. De M-a]i iubi, v-a]i bucura c@ merg la

Tat@l, c@ Tat@l mai mare decât Mine iaste».29. {i acum v-am zis voao, mai nainte de a fi, ca, deac@ va fi, s@ creade]i,30. Nu multe voi gr@i cu voi, c@ vine st@pânul lumii ace}tiia }i în Mine nu are nimic;31. Ci ca s@ cunoasc@ lumea c@ iubesc pre Tat@l *}i, precum porunc@ Mi-au dat Mie Tat@l,

a}ea fac. Scula]i-v@, s@ meargem de aici!

229r

229v

230r

Zac. 48.

*Math. 7, 7}i 21, 22.

Marc. 11, 24.Jos. 16, 23.

Zac. 49.

*Fapte. 2, 23.

719


Cap 15

Hristos, vi]a; Tat@l, lucr@toriul; iar@ ucenicii, ml@di]ele. Porunca lui Hristos de dragostea unuiacu altul adea|sea procitea}te. Apostolii, priiatinii lui Hristos, c@rora tainele Sale au descoperit}i i-au ales s@ aduc@ rod pururea. Pre carii înt@rea}te împrotiva urâciunii }i izgonirii lume}ti,

zicând c@ jidovii n-au mântuire de p@catul s@u.

Septeamvre 2. Zac. 50.

1 . u sânt vi]a cea adev@rat@, }i Tat@l Mieu lucr@toriu iaste.2 . Toat@ ml@di]a ce nu aduce întru Mine rod o va t@ia, }i toat@ carea

aduce rod o va cur@]i, ca mai mult rod s@ [email protected]. *De acum voi cura]i sânte]i pentru cuvântul care am gr@it voao.4. R@mâne]i întru Mine }i Eu întru voi; precum ml@di]a nu poate aduce rod de sine} de

nu va r@mânea în vi]@, a}ea nici voi de nu ve]i r@mânea în Mine.5. Eu sânt vi]a, voi ml@di]ele; cel ce r@mâne întru Mine }i Eu întru el, acela aduce rod

mult, c@ f@r@ Mine nimica nu pute]i face.6. De nu va r@mânea cineva întru Mine, s@ || va arunca afar@ ca ml@di]ele }i s@ va usca;

}i-l vor culeage }i în foc îl vor arunca }i va arde.7. De ve]i r@mânea întru Mine }i cuvintele Meale întru voi vor r@mânea, orice ve]i vrea

ve]i ceare }i va fi voao.

Sfâr}it luni }i a sfântului.

8. Întru aceasta S-au sl@vit Tat@l Mieu, ca rod mult s@ aduce]i }i s@ v@ face]i ucenicii Miei.

Maiu 11. Zac. 51.

9. Precum M-au iubit Tat@l, }i Eu v-am iubit; r@mâne]i în dragostea Mea.10. De ve]i ]inea poruncile Meale, ve]i r@mânea în dragostea Mea, precum }i Eu poruncile

Tat@lui Mieu am ]inut }i r@mâiu în dragostea Lui.11. Aceastea am gr@it voao, ca bucuriia Mea în voi s@ fie }i bucuriia voastr@ s@ s@ [email protected]. *Aceasta e porunca Mea, ca s@ v@ iubi]i unul pre altul precum v-am iubit.13. Mai mare decât aceasta dragoste nime nu are, ca sufletul s@u s@-l puie cineva pentru

priiatenii s@i. |14. Voi priiatinii Miei sânte]i, de ve]i face ceale ce Eu porunesc voao.15. De acum nu v@ voi zice sluji, c@ sluga nu }ti ce face domnul lui; iar@ pre voi v-am

zis priiatini, c@ toate, oricare am auzit de la Tat@l Mieu, cunoscute le-am f@cut voao.16. Nu voi M-a]i ales, ci Eu v-am ales *}i v-am pus s@ mearge]i }i rod s@ aduce]i, }i rodul

vostru s@ r@mâie; }i orice ve]i ceare de la Tat@l în numele Mieu s@ v@ dea.

Sfâr}it sfântului. Sâmb. 3 dup@ Pa}ti. Zac. 52.

17. Aceastea poruncesc voao: s@ v@ iubi]i unul pre altul.18. De v@ urea}te lumea, s@ }ti]i c@ pre Mine, mai întâi decât pre voi, M-au urât.19. De a]i fi fost din lume, lumea ar iubi al s@u; iar@ c@ci nu sânte]i din lume, ci Eu v-am

ales din lume, pentru aceaea v@ urea}te lumea.20. Aduce]i-v@ aminte de cuvântul Mieu, care Eu am zis voao: «*Nu iaste slug@ mai mare

decât domnul s@u». De M-au gonit pre Mine, **}i pre voi vor goni; de au ]i||nut cuvântulMieu, }i al vostru vor ]inea.

21. Ci aceastea toate vor face voao pentru numele Mieu, c@ nu }tiu pre cel ce M-au trimis.22. De n-a} fi venit }i n-a} fi gr@it lor, p@cat n-ar avea, iar@ acum mântuire n-au de p@catul [email protected]. Cel ce M@ urea}te pre Mine }i pre Tat@l Mieu urea}te.24. De n-a} fi f@cut lucrurile Meale întru ei, care nime altul n-au f@cut, p@cat n-ar avea;

iar@ acum au }i v@zut }i M-au urât }i pre Mine }i pre Tat@l Mieu,25. Ci ca s@ s@ plineasc@ cuvântul carele e scris în leagea lor, *c@: «M-au urât în z@dar».26. *Iar@, când va veni Mâng@itoriul, pre Carele Eu voi trimite voao de la Tat@l, Duhul

Adev@rului, Carele de la Tat@l purceade, Acela va m@rturisi de Mine.27. {i voi ve]i m@rturisi, c@ din început cu Mine sânte]i. |

230v

231r

231v

232r

Zac. 50.

*Sus 13, 10.

Zac. 51.

*Sus. 13, 34.Efes. 5, 2.1 Tesal. 4, 9.

*Math. 28, 19.

Zac. 52.

1 Ioan 3, 11}i 4, 7.

*Sus 13, 6.Math. 10, 24.**Math. 24, 9.

*Psalm. 24, 19.*Luca 24, 49.

720


Cap 16

Ucenicilor veste}te viitoarele izgoniri }i c@ mai bine e lor de va merge El, s@ vie Mângâitoriul,Carele va v@di lumea }i pre ei îi va înv@]a }i pre Hristos va prosl@vi. Arat@ ce zisease:

�Pu]in }i nu M@ ve]i vedea� i proci, ad@ogând pilda de muierea ce na}te. Îndeamn@s@ cear@ de la Tat@l cu numele Lui }i le vestea}te fuga.

1 . ceste am gr@it voao, ca s@ nu v@ sminti]i.2 . Scoate-v@-vor din sinagoguri.

Mar]i 7. Zac. 53.

Ci va veni ceasul ca tot cel ce v@ va ucide i s@ va p@rea c@ aduce slujb@ lui Dumnezeu.

Sfâr}it sâmb@t@ }i a sfântului.

3. {i aceste vor face voao, c@ n-au cunoscut pre Tat@l, nici pre Mine.4. Ci aceste am gr@it voao ca, deac@ va veni ceasul lor, s@ v@ aduce]i aminte ce Eu am

spus voao.5. Iar@ aceste voao din început nu v-am spus, c@ cu voi eram. {i acum merg la Cel ce

M-au tremis }i nime dintre voi nu M@ întreab@: «Unde mergi?»6. Ci pentru c@ aceste am gr@it voao, întristarea au umplut inima voastr@. ||7. Ci Eu adev@rul zic voao: «Mai bine e voao s@ merg Eu, c@, de nu M@ voiu duce,

Mâng@itoriul nu va veni la voi, iar@ de M@ voiu duce, Îl voi tremite la voi.8. {i, când va veni Acela, va v@di lumea de p@cat }i de dreptate }i de judecat@;9. De p@cat, adec@, c@ n-au crezut întru Mine,10. Iar@ de dreptate, c@ la Tat@l merg }i nu M@ ve]i vedea,11. Iar@ de judecat@, c@ st@pânul lumii ace}tia, s-au judecat».12. Înc@ multe am a v@ zice, ci nu le pute]i purta acum.13. Iar@ când va veni Acela, Duhul Adev@rului, v@ va înv@]a tot adev@rul, c@ nu va gr@i

de la Sine}i, ci oricare va auzi va gr@i, }i cele viitoare va vesti voao.14. Acela M@ va prosl@vi, c@ dintr-al Mieu va lua }i va vesti voao.

Merc. 7. Zac. 54.

15. Toate, oricare are Tat@l, ale Mele sânt. Pentru aceea am zis c@ dintr-al Meu va lua}i va vesti voao.

16. Pu]in }i nu M@ ve]i vedea! {i iar@ pu]in }i M@ ve]i vedea, c@ merg la Tat@l�. |17. {i au zis dintre ucenicii Lui, între sine}i: �Ce este aceasta ce zice noao: «Pu]in, }i nu

M@ ve]i vedea; }i iar@ pu]in }i M@ ve]i vedea», }i c@: «Merg la tat@l»?�18. Zicea dar@: �Ce este aceasta, ce zice: «Pu]in, pu]in», ce gr@ie}te?�19. {i au cunoscut Isus, c@ vrea s@-L întrebe }i au zis lor: �De aceasta v@ întreba]i între

voi, c@ci am zis: «Pu]in, }i nu M@ ve]i vedea }i iar@ pu]in, }i M@ ve]i vedea»?20. Amin, amin zic voao c@ v@ ve]i v@ieta }i ve]i plânge voi, iar@ lumea s@ va bucura;

iar@ voi v@ ve]i întrista, ci întristarea voastr@ s@ va întoarce spre bucurie.21. Muierea, când na}te, întristare are, c@ au venit ceasul ei; iar@ deac@ va na}te pruncul,

nu-}i mai aduce aminte de strânsoare, pentru bucuriia c@ s-au n@scut om în lume.22. {i voi, dar@, acum adec@ întristare ave]i, ci iar@ v@ voi vedea }i s@ va bucura inima

voastr@ }i bucuria voastr@ nime nu o va lua de la voi.23. {i într-acea zi de la Mine nu ve]i cere nimica. *Amin, amin zic voao: «De ve]i cere ||

9 gioi 7. Zaceal 55.

ceva de la Tat@l în numele Mieu, va da voao.24. Pân@ acum n-a]i cerut nimica în numele Mieu. Cere]i }i ve]i lua, ca bucuria voastr@

s@ fie plin@».25. Aceste în pilde am gr@it voao. Vine ceasul când nu voi mai gr@i în pilde voao, ci la

ar@tare de Tat@l voi vesti voao.26. Într-acea zi, în numele Mieu ve]i cere. {i nu zic voao c@ Eu voi ruga pre Tat@l pentru voi,

232v

233r

233v

234r

Zac. 53.

Zac. 54.

*Mth. 7, 7}i 21, 22.

Mar. 11, 24.Luc. 11, 9.Sus 14, 13.

Iac. 1, 5.Zac. 55.

721


27. C@ însu}i Tat@l v@ iube}te, c@ voi M-a]i iubit }i a]i crezut c@ Eu de la Dumnez@u amie}it.

28. Ie}it-am de la Tat@l }i am venit în lume; iar@ las lumea }i merg la Tat@l�.29. Zis-au Lui ucenicii Lui: �Iat@, acum, la ar@tare, gr@ie}ti }i nici o pild@ nu zici.30. Acum cunoa}tem c@ }tii toate }i nu-[i trebuie s@ Te întrebe cineva; întru aceasta

credem c@ de la Dumnez@u ai ie}it�.31. R@spuns-au lor Isus: �Acum crede]i? |32. *Iat@, vine ceasul, }i acum au venit ca s@ v@ r@sipi]i fie}tecarele întru ale sale }i pre

Mine sângur s@ M@ l@sa]i; }i nu sânt sângur, c@ Tat@l cu Mine este.

Sfâr}it gioi.

33. Aceste am gr@it voao, ca întru Mine pace s@ ave]i. În lume scârb@ ve]i avea. Cicuteza]i, Eu am biruit lumea�.

Cap 17

Rug@ciunea lui Hristos c@tr@ Tat@l, pentru amânduror prosl@virea, pentru ucenici }i pentru ceice prin ei vor creade într -Însul. S@ s@ p@zasc@ de r@u }i to]i s@ fie unul. {i s@ cunoasc@ lumea

c@ El de la Tat@l au fost trimis.

Duminic@ 7 Sfin]ilor P@rin]i. Zac. 56.

1 . ceastea au gr@it Isus }i, r@dicând ochii spre ceriu, au zis: �P@rinte, venit-auceasul, prosl@vea}te pre Fiiul T@u, ca Fiiul T@u s@ Te prosl@veasc@.

2 . *Precum I-ai dat puteare preste tot trupul, ca tot ce I-ai dat s@ le dea via]a de veaci.3. Iar@ aceasta iaste via]a de veaci, s@ Te cunoasc@ pre Tine, sângur Dumnezeu adev@rat,

}i pre Cel ce ai trimis, Isus Hristos. ||4. Eu Te-am prosl@vit pre p@mânt, lucrul am s@vâr}it, care Mi-ai dat s@ fac.5. {i acum prosl@vea}te-M@ Tu, P@rinte, la Tine însu]i, cu slava carea am avut, mai

înainte de a fi lumea, la Tine,6. Ar@tat-am numele T@u oamenilor carii Mi-ai dat din lume. Ai T@i era }i Mie i-ai dat

}i cuvântul T@u l-au ]inut.7. Acum au cunoscut c@ toate care Mi-ai dat de la Tine sânt.8. C@ci cuvintele care Mi-ai dat am dat lor }i ei au luat }i au cunoscut adev@rat c@ de la

Tine am ie}it }i au crezut c@ Tu M-ai trimis.9. Eu pentru aceia M@ rog, nu pentru lume M@ rog, ci pentru ace}tia carii Mi-ai dat, c@

ai T@i sânt.10. {i ale Meale toate ale tale sânt, }i ale tale, ale Meale. {i M-am prosl@vit într-în}ii.11. {i de acum nu sânt în lume, }i ace}tia în lume sânt }i Eu c@tr@ Tine vin. P@rinte sfinte,

]ine-i întru numele T@u, carii | ai dat Mie, s@ fie unul precum }i Noi.12. Când eram cu ei, Eu îi ]ineam în numele T@u; *pre carii i-ai dat Mie i-am p@zit }i

nime dintr-în}ii n-au perit, f@r@ fiiul peririi, **ca s@ s@ plineasc@ scriptura.13. Iar@ acum, la Tine viu }i aceastea gr@iesc în lume, s@ aib@ bucuriia Mea deplin întru sine}.

Sfâr}it duminic@.

14. Eu am dat lor cuvântul T@u }i lumea i-au urât, c@ nu-s din lume, precum }i Eu nusânt din lume.

15. Nu M@ rog s@-i iai din lume, ci s@-i p@ze}ti de cel [email protected]. Din lume nu sânt, precum }i Eu nu sânt din lume.17. Sfin]ea}te-i întru adev@r. Cuvântul T@u adev@r iaste.

Vineri 7. Zac. 57.

18. Precum Tu M-ai trimis în lume, }i Eu i -am trimis în lume.19. {i pentru ei, Eu M@ sfin]esc pre Mine însumi, ca s@ fie }i ei sfin]i]i întru [email protected]. Iar@ nu pentru ei numai M@ rog, ci }i || pentru cei ce vor creade prin cuvântul lor

întru Mine,

234v

235r

235v

236r

*Mth. 26, 31.Mar. 14, 27.

Zac. 56.

*Math. 28, 18.

*Jos. 18, 9.**Psalm. 108, 8.

Zac. 57.

722


21. Ca to]i unul s@ fie, precum Tu, P@rinte, întru Mine }i Eu întru Tine; }i ei întru Noiunul s@ fie, ca s@ creaz@ lumea c@ Tu M-ai trimis.

22. {i Eu slava carea Mi-ai dat o am dat lor, ca s@ fie unul, precum }i Noi unul sântem;23. Eu întru ei }i Tu întru Mine, ca s@ fie des@vâr}it întru unul }i s@ cunoasc@ lumea c@

Tu M-ai trimis }i i-ai iubit, precum }i pre Mine M-ai iubit.24. P@rinte, carii i-ai dat Mie vreau ca, unde sânt Eu, }i ei s@ fie cu Mine, s@ vaz@ slava

Mea, carea Mi-ai dat, c@ M-ai iubit mai nainte de zidirea lumii.25. P@rinte dreapte, lumea nu Te-au cunoscut, iar@ Eu Te-am cunoscut; }i ace}tia au

cunoscut c@ Tu M-ai trimis.26. {i cunoscut am f@cut lor numele T@u }i cunoscut l-oi face, ca dragostea cu carea

M-ai iubit întru ei s@ fie, }i Eu întru ei�.

Sfâr}it vineri. |

Cap 18

Isus de jidovi S@ prinde, ei întâi de cuvântul Lui pre p@mânt c@zind. La Ana }i Caiafa S@ duce,r@spunzind arhiereului ce-L întreba. Cu palma s@ taie. De trei ori de Petru S@ t@g@duia}te. Dusfiind la divan, zice lui Pilat c@ împ@r@]iia Sa nu e din lumea aceasta. Jidovii poftesc s@ moar@

Isus, slobozindu-s@ Varavva.

Evangheliia 2 Sfintelor Patimi. Zac. 58.

1 . ceastea zicând Isus, au ie}it cu ucenicii S@i de ceaea parte de repejuneaChedrului, unde era o gr@din@ în carea au întrat El }i ucenicii Lui.

2 . {i }tiia }i Iuda, cel ce-L vindea, locul, c@ de multe ori Isus s@ adunase acolocu ucenicii S@i.

3. *Deci Iuda luând gloat@ }i de la arhierei }i de la farisei slujitori, au venit acolo cuf@linari }i cu f@clii }i cu arme.

4. Iar@ Isus }tiind toate cealea ce era s@ vie preste El, au mers }i le-au zis: �Pre cinec@uta]i?� ||

5. R@spuns-au Lui: �Pre Isus Nazarineanul�. Zis-au lor Isus: �Eu sânt�. {i sta }i Iuda, celce-L vindea, cu ei.

6. {i cât au zis lor �Eu sânt�, s-au dus înd@r@pt }i au c@zut pre p@mânt.7. {i iar@ i-au întrebat: �Pre cine c@uta]i?�, iar@ ei au zis: �Pre Isus Nazarineanul�.8. R@spuns-au Isus: �Zis-am voao c@ Eu sânt. Deci, de M@ c@uta]i pre Mine, l@sa]i pre

ace}tia a s@ duce�,9. Ca s@ s@ plineasc@ cuvântul, carele au zis *c@: �Pre carii Mi-ai dat, n-am pierdut

dintr-în}ii pre careva�.10. Iar@ Simon Petru având sabie, o au scos }i au lovit sluga arhiereului }i au t@iat

ureachea lui cea dreapt@; }i era numele slujii Malhul.11. {i au zis Isus lui Petru: �Pune sabiia ta în teac@. P@harul care Mi-au dat Tat@l au nu

l-oi bea?�12. Deci gloata }i trivunul }i slujitorii jidovilor au prins pre Isus }i L-au legat. |13. *{i L-au adus la Ana întâi, c@ era socrul Caiafei, carele era arhiereul anului aceluia.14. {i era Caiafa, *care dedease sfat jidovilor, c@ mai bine e un om a muri pentru norod.15. {i mergea dup@ Isus Simon Petru }i alt ucenic. Iar@ ucenicul acela era cunoscut

arhiereului }i au întrat cu Isus în curtea arhiereului.16. Iar@ Petru sta la u}e afar@.* {i au ie}it celalalt ucenic, care era cunoscut arhiereului,

}i au zis port@ri]ei }i au dus înlontru pe Petru.17. {i au zis lui Petru slujnica port@ri]a: �Au doar@ }i tu e}ti din ucenicii omului acestuia?�

Zis-au el: �Nu sânt�.18. {i sta slujile }i osta}ii la c@rbuni, c@ era frig }i s@ înc@lziia; }i era cu ei }i Petru stând }i

înc@[email protected]. Iar@ arhiereul au întrebat pre Isus de ucenicii S@i }i de înv@]@tura Lui. ||20. R@spuns-au lui Isus: �Eu de fa]@ am gr@it lumii. Eu pururea am înv@]at în sinagoga

}i în besearic@, unde to]i jidovii s@ adun@; }i într-ascuns nimica n-am [email protected]. Ce M@ întrebi? Mergi }i întreab@ pre aceia carii au auzit ce am gr@it lor. Iat@, ace}tia

}tiu cealea ce am zis Eu�.

236v

237r

237v

238r

Zac. 58.

2 Împ@r. 15, 23.Math. 26, 36.Marc. 14, 32.Luca 22, 39.

*Math. 26, 47.Marc. 14, 43.Luc. 22, 47.

*Sus 17, 12.

*Luc. 3, 2.*Sus 11, 49.

*Math. 26, 58.Marc. 14, 54.Luc. 22, 55.

723


22. Iar@ aceastea zicând, unul ce sta dintre slujitori au dat palm@ lui Isus, zicând: �A}ear@spunzi arhiereului?�

23. R@spuns-au lui Isus: �De am gr@it r@u, m@rturisea}te de r@u, iar@ de am gr@it bine,ce M@ ba]i?�

24. *{i L-au trimis Anna legat la Caiafa arhiereul.25. {i era Simon Petru stând }i înc@lzindu-s@. *{i au zis lui: �Au doar@ }i tu e}ti din

ucenicii Lui?� T@g@duit-au el }i au zis: �Nu sânt�.26. Zis-au lui unul din slujile arhiereului, rudeniia celui ce-i t@iase Petru ureachea: | �Au

nu eu te-am v@zut în gr@din@ cu El?�27. {i iar@ au t@g@duit Petru. {i numaidecât coco}ul au cântat.

Evangheliia 4 Sfintelor Patimi. Zac. 59.

28. *{i au adus pre Isus de la Caiafa la divan; }i era diminea]a. {i ei n-au întrat în divan,**ca s@ nu s@ spurce, ci s@ mânânce pa}tile.

Sfâr}it 2 Patimi.

29. {i au ie}it Pilat la ei afar@ }i au zis: �Ce vin@ aduce]i asupra omului acestuia?�30. R@spuns-au }i au zis lui: �De n-ar fi acesta f@c@toriu de r@u, nu L-am fi dat ]ie�.31. {i au zis Pilat lor: �Lua]i-l voi }i dup@ leagea voastr@ îl judeca]i�. {i au zis lui jidovii:

�Noao nu ni-i slobod a omorî pre cineva�,32. *Ca s@ s@ plineasc@ cuvântul lui Isus, care au zis însemnând cu ce moarte era s@ [email protected]. *Întrat-au, dar@, iar@}i în divan Pilat }i au chemat pre Isus }i au zis Lui: �Tu e}ti

împ@ratul jidovilor?� ||34. R@spuns-au El: �De la tine însu]i zici aceasta au al]ii ]-au zis de Mine?�35. R@spuns-au Pilat: �Au doar@ eu jidov sânt? Neamul t@u }i arhiereii te-au dat mie.

Ce ai f@cut?�36. R@spuns-au Isus: �Împ@r@]iia Mea nu e dintr-aceast@ lume. De ar fi dintr-aceast@ lume

împ@r@]iia Mea, slujile Meale adev@rat s-ar sirgui s@ nu M@ dau jidovilor. Iar@ acumîmp@r@]iia Mea nu-i de aici�.

37. {i i-au zis Pilat: �Dar@ împ@rat e}ti tu?� R@spuns-au Isus: �Tu zici c@ împ@rat sânt Eu.Eu întru aceasta M-am n@scut }i spre aceasta am venit în lume, s@ m@rturisesc de [email protected] cel ce e din adev@r aude glasul Mieu�.

38. Zis-au lui Pilat: �Ce e adev@rul?� {i, zicând aceasta, iar@ au ie}it la jidovi }i le-au zis:�Eu nici o vin@ aflu într-însul.

39. *Ci iaste obiceai voao, s@ v@ sloboz unul la Pa}ti. Vrea]i, dar@, s@ v@ sloboz preîmp@ratul jidovilor?� |

40. {i au strigat iar@ to]i, zicând: �Nu pre acesta, ci pre Varava�. {i era Varava t@lhariu.

238v

239r

239v

*Math. 26, 57.Marc. 14, 23.Luca 21, 24.*Mathei 26, 69.Marc. 14, 67.Luca 22, 56.

Zac. 59.

*Math. 27, 2.Marc. 15, 1.Luc. 23, 1.**Fapt. 10, 28}i 11, 3.

*Math. 20, 19.*Math. 27, 11.Marc. 15, 2.Luca 23, 3.

*Math. 27, 15.Marc. 15, 6.Luca 23, 17.

724


Cap 19

De la Pilat S@ bate }i în multe chinuri, batjocorit, cu spini încununat, spre moarte S@ ceare. {iiar@}i de Pilat S@ întreab@; arat@ c@ numai de sus are asupra Lui puteare. Pilat, îndoit, pre Isus,pre Carele zice împ@ratul jidovilor, spre moarte judec@. Isus purtându-{i crucea, între t@lhari

S@ r@stignea}te, puindu-s@ de Pilat deasupra scrisoarea }i împ@r]indu-s@ de osta}i ve}mintele }isoarte pentru îmbr@c@minte aruncându-s@. Isus mumei pre Ioan }i pre muma lui Ioan

încredin]az@. {i, îns@to}ind, cu o]@t S@ adap@. {i, s@vâr}ind toate, Î}i d@ sufletul.Frângându-s@ fluierile t@lharilor; din cea de}chis@ coastea lui Hristos sânge

}i ap@ curge. {i trupul Lui cu mirh@ }i aloe ungându-s@, s@ îngroap@.

1 . tunci, dar@, au luat Pilat pre Isus }i L-au [email protected] . *{i osta}ii, împletind cunun@ de spini, au pus pre capul Lui }i cu hain@ de ||

ur}inic L-au î[email protected]. {i vinea la El }i zicea: �Bucur@-Te, împ@ratul jidovilor!� {i-I da [email protected]. {i iar@ au ie}it Pilat afar@ }i au zis lor: �Iat@, îl aduc voao pre el afar@, s@ cunoa}te]i c@

nici o vin@ nu aflu într-însul.5. ({i au ie}it Isus purtând cunun@ de spini }i hain@ de ur}inic) }i au zis lor: �Iat@ Omul!�

La În@l]area Sfintei Cruci. Zac. 60.

6. {i, v@zându-L arhiereii }i slujitorii, striga, zicând: �R@stignea}te-L, r@stignea}te-L!�Zis-au lor Pilat: �Lua]i-l voi }i -l r@stigni]i, c@ eu nu aflu într-însul vin@�.

7. R@spuns-au lui jidovii: �Noi leage avem, }i dup@ leage trebuie s@ moar@, c@ Fiiul luiDumnezeu pre Sine S-au f@cut�.

8. {i, auzind Pilat acest cuvânt, mai vârtos s-au temut.9. {i iar@ au întrat în divan }i au zis c@tr@ Isus: �De unde e}ti tu?� Iar@ Isus r@spuns nu

i-au dat. |10. {i I-au zis Pilat: �Mie nu gr@ie}ti? Nu }tii c@ puteare am a te r@stigni }i puteare am a

Te slobozi?�11. R@spuns-au Isus: �N-ai avea nici o puteare asupra Mea, de nu ]i s-ar fi dat de sus.

Pentru aceaea, cel ce M-au vândut ]ie mai mare p@cat are�.12. {i de atunci c@uta Pilat a-L slobozi. Iar@ jidovii striga, zicând: �De sloboz pre Acesta, nu

e}ti priiatin chesariului. C@ tot cel ce s@ face pre sine împ@rat s@ împrotivea}te chesariului�.13. Iar@ Pilat auzind aceaste cuvinte, au adus afar@ pre Isus. {i au }ezut la judecat@ în

locul ce s@ zice Lithostratos, iar@ ovreia}te, Gavvatha.14. {i era Vinerea Pa}tilor, ceasul ca al }eas@le; }i au zis jidovilor: �Iat@ împ@ratul vostru!�15. Iar@ ei striga: �Ie-L, ie-L, r@stignea}te-L!�. Zis-au lor Pilat: �Pre împ@ratul vostru voi

r@stigni?� R@spuns-au arhiereii: �Nu avem împ@rat, f@r@ chesariul�.

240r

240v

*Math. 27, 27.Marc. 15, 16.

Zac. 60.

725


Sfâr}it 4. Strat(enie) ||

16. Atunci, dar@, L-au dat lor, s@ S@ r@stigneasc@. {i au luat pre Isus }i L-au scos.17. *{i, purtându-{i crucea, au ie}it la locul ce s@ zice �al C@p@]inelor�, iar@ ovreie}te,

Golgotha,18. Unde L-au r@stignit pre El }i cu El al]i doi, dincoaci }i dincoaci, iar@ în mijloc pre Isus.19. {i au scris }i pricina Pilat }i au pus pre cruce. {i era scris: �Isus Nazarineanul, împ@ratul

jidovilor�.20. Deci aceast@ scrisoare mul]i dintre jidovi o au cetit, c@ aproape de cetate era locul

unde S-au r@stignit Isus. {i era scris ovreie}te, eline}te }i letene}te.21. {i zicea lui Pilat arhiereii jidovilor: �Nu scrii «împ@ratul jidovilor», ce pentru c@ El au

zis «împ@ratul jidovilor sânt»�.22. R@spuns-au Pilat: �Ce-am scris, am scris�.23. Iar@ osta}ii, deac@ Îl r@stignise, *au luat vejmintele Lui (}i au f@cut patru p@r]i,

fie}tec@ruie osta} parte) }i îmbr@c@mintea. {i era îmbr@c@mintea necusut@, de sus ]@sut@peste tot. |

24. {i au zis între sine}i: �S@ nu o t@iem, ci s@ arunc@m soarte spre ea, a cui s@ fie�, ca s@s@ plineasc@ scriptura ce zice: *�Împ@r]it-au vejmintele Mele loru}i }i spre îmbr@c@mintea Meaau aruncat soarte�. {i osta}ii, adec@, aceste au f@cut.

9 sh. Patimi.

25. {i sta lâng@ crucea lui Isus muma Lui }i sora mumei Lui, Maria Cleofei }i MariiaMagdalina.

26. {i, v@zând Isus muma }i ucenicul stând, pre carele iubiia, au zis mumei Sale: �Muiere,iat@ fiiul t@u!�

27. Dup@ aceea au zis ucenicului: �Iat@ muma ta!� {i dintr-acel ceas o au luat uceniculîntru ale sale.

28. Dup@ aceea, }tiind Isus c@ toate s-au s@vâr}it, *ca s@ s@ plineasc@ scriptura, au zis:�Mi-i seate�.

29. {i era un vas pus plin de o]et. Iar@ ei, un burete plin de o]et cu isop puind, l-au datla gura Lui.

30. {i, luând Isus o]etul, au zis: �Sfâr}itu-s-au�. {i, plecând capul, {-au dat duhul. ||31. Iar@ jidovii (pentru c@ era vineri), ca s@ nu r@mâie în cruce trupurile sâmb@ta (c@ era

mare zioa aceea a sâmbetii), au rugat pre Pilat s@ le frâng@ fluierele }i s@-L ia.32. {i au venit osta}ii }i a celui dint@i, adec@ i-au frânt fluierile }i a celuealalt carele era

r@stignit cu El.33. Iar@ la Isus venind, cât L-au v@zut mort, nu I-au frânt fluierile.34. Ci unul din osta}i cu suli]a coasta Lui au de}chis }i numaidecât au ie}it sânge

}i [email protected]. {i cel ce au v@zut au m@rturisit }i adev@rat@ este m@rturiia lui. {i el }ti c@ adev@rate

spune, ca }i voi s@ crede]i.36. C@ aceste s-au f@cut, ca s@ s@ plineasc@ scriptura: *�Os nu ve]i sf@râma dintr-Însul�.37. {i, iar@, alt@ scriptur@ zice: *�Vedea-vor pre Carele au str@puns�.

Sfâr}it 9 Patimi.

38. *Iar@, dup@ aceste, au rugat pre Pilat Iosif din Arimatheea (pentru | c@ era ucenicullui Isus, iar@ t@inuit, pentru frica jidovilor) ca s@ ia trupul lui Isus. {i au l@sat Pilat. {i auvenit }i au luat trupul lui Isus.

39. {i au venit }i Nicodim, *cel ce venise la Isus noaptea întâi, aducând mestec@tur@ desmirn@ }i de aloes, ca la o sut@ de litre.

40. {i au luat trupul lui Isus }i L-au înf@}at cu giolgiuri cu miresme, precum este obiceaiuljidovilor a îngropa.

41. {i era în locul unde S-au r@stignit o gr@din@ }i în gr@din@ mormânt nou, în carelenime înc@ nu s@ pusease.

42. Acolo, dar@, pentru vinearea jidovilor, c@ aproape era mormântul, au pus pre Isus.

Sfâr}it 11 Patimi.

241r

241v

242r

242v

*Mth. 27, 33.Mar. 15, 22.Luc. 23, 33.

*Mth. 27, 35.Mar. 15, 24.Luc. 13, 34.

*Psal. 21, 19.

*Ps. 68, 22.

*Ie}i. 12, 46.Num. 9, 12.*Zah. 12, 10.Mth. 27, 57.Mar. 15, 43.Luc. 23, 50.

*Sus 3, 2.

726


Cap 20

Mariia Magdalina întâi vine la mormânt, dup@ aceea Petru }i Ioan. Aceea, pl@ngând lamormânt, vede îngeri }i apoi pre Isus cunoa}te. Carele ar@t@ndu-S@ apostolilor, pace lepofte}te. {i, ar@tându-le mânile }i coasta, le d@ Duhul Sfânt, ca s@ ierte p@catele }i s@ le ]ie.{i iar@ Thomei, ce nu credea, ar@tându-s@ cu || ceiaalal]i ucenici, Î}i d@ trupul s@-l pip@ie,

ferici]i a fi, zicând, cei ce nev@zind au crezut. Multe a Lui Hristos seamne nu sânt scriseîntru aceast@ carte.

Evan. Învierii 7. Zac. 63.

1 . ar@ întru una a sâmbetei, Mariia Magdalina au venit de diminea]@, înc@ fiindîntunerec, la mormânt, }i au v@zut piatra luat@ de pre mormânt.

2 . {i au alergat }i au venit la Simon Petru }i la alt ucenic, pre carele iubiia Isus,}i au zis lor: �Au luat pre Domnul din mormânt }i nu }tiu unde L-au pus�.

3. {i au ie}it Petru }i celaalalt ucenic }i au venit la mormânt.4. {i alerga amândoi împreun@ }i celaalalt ucenic au alergat mai curund decât Petru }i

au venit mai întâi la mormânt.5. {i, plecându-s@, au v@zut giolgiurile puse, îns@ n-au întrat.6. {i au venit Simon Petru dup@ el }i au întrat în mormânt }i au v@zut giolgiurile puse, |7. {i n@frama, carea fusease pre capul Lui nu cu giolgiurile pus@, ci deosebit înv@luit@

într-un loc.8. {i atunci au întrat }i celaalalt ucenic, carele venise mai înt@i la mormânt, }i au v@zut

}i au crezut.9. C@ înc@ nu }tiia scripturile, c@ trebuia s@ învie din mor]i.10. {i s-au dus iar@}i ucenicii la ai s@i.

Sfâr}it Învierii 7. Evan. Învierii 8. Zac. 64.

11. *Iar@ Maria sta lâng@ mormânt, afar@, plângând. {i, plâng@nd, s-au plecat }i s -auuitat în mormânt.

12. {i au v@zut doi îngeri în albe }ezând, unul la cap }i altul la picioare, unde fuseasepus trupul lui Isus.

13. Zis-au ei aceia: �Muiere, ce plângi?� Zis-au lor: �C@ au luat pre Domnul Mieu }i nu}tiu unde L-au pus�.

14. Aceste zicând, s-au întors înd@r@pt }i au v@zut pre Isus stând }i nu }tiia c@ Isuseste.

15. Zis-au ei Isus: �Muiere, ce plângi? Pre cine|| cau]i?� Ea socotind c@-i gr@dinariul,au zis Lui: �Doamne, de L-ai luat Tu, spune-mi unde L-ai pus }i eu L-oi lua�.

243r

243v

244r

Zac. 63.

Mth. 28, 1.Mar. 16, 1.Luc. 24, 1.

Zac. 64.

*Mth. 28, 1.Mar. 16, 5.Luc. 24, 4.

727


16. Zis-au ei Isus: �Maria!� Ea întorcându-s@, au zis Lui: �Ravvone� (ce s@ zice �înv@]@toriule�).17. Zis-au ei Isus: �S@ nu te atingi de Mine, c@ înc@ nu M-am suit la Tat@l Mieu. Ci mergi

la fra]ii Miei }i le zi: «Sui-M@-voi la Tat@l Mieu }i la Tat@l vostru }i la Dumnez@ul Mieu }ila Dumnez@ul vostru».

18. Venit-au Maria Magdalina vestind ucenicilor c@: �Am v@zut pre Domnul }i acestemi-au zis�.

Sfâr}it 8 Învierii. 9 Învie. }i la vecernia Pa}ti.}i Dnca Thomii. Zac. 65.

19. *{i, fiind sar@ întru una a sâmbetelor }i u}ile fiind încuiete, unde era ucenicii aduna]ipentru frica jidovilor, venit-au Isus }i au st@tut în mijloc }i au zis lor: �Pace voao!�

20. {i, aceste zicând, au ar@tat lor mânile }i coasta. Bucuratu-s-au diript aceea ucenicii,v@zând pre Domnul.

21. {i au zis lor iar@}i: �Pace voao! Precum | M-au tremis pre Mine Tat@l, }i Eu tremitpre voi�.

22. Aceste zicând, au suflat }i au zis lor: �Lua]i Duh Sfânt!23. *A c@rora ve]i ierta p@catele, iertate vor fi; }i a c@rora ve]i ]inea, ]inute vor fi�.24. Iar@ Thoma, unul din cei doispr@zece, ce s@ zice Geam@nul, nu era cu ei când au

venit Isus.25. {i au zis lui ceiaalal]i ucenici: �Am v@zut pre Domnul!�. Iar@ el au zis lor: �De nu

voi vedea în mânile Lui p@trunderea cuielor }i s@ bag degetul mieu în locul cuielor }i s@puiu mâna mea în coasta Lui, nu voi crede�.

Sfâr}it Pa}ti.

26. {i, dup@ opt zile, iar@ era ucenicii Lui înlontru }i Thoma cu ei. Venit-au Isus, u}ilefiind încuiete, }i au st@tut în mijloc }i au zis: �Pace voao!�.

27. Dup@ aceea au zis Thomei: �Ado degetul t@u încoace }i vezi mânile Mele }i adomâna ta }i o bag@ în coasta Mea. {i s@ nu fii necredincios, ci credincios�. ||

28. R@spuns-au Thoma }i au zis Lui: �Domnul mieu }i Dumnez@ul mieu!�29. Zis-au lui Isus: �Deac@ M-ai v@zut, Thomo, ai crezut. Ferici]i cei ce n-au v@zut }i au

crezut!�.30. *Multe, adec@ }i alte seamne au f@cut Isus înaintea ucenicilor S@i, carele nu sânt scrise

în cartea aceasta.31. Iar@ aceste s-au scris, ca s@ crede]i c@ Isus ieste Hristos, Fiiul lui Dumnez@u. {i,

crezând, viia]@ s@ ave]i întru numele Lui.

Sfâr}it 9 Învierii }i Thomei.

244v

245r

Zac. 65.

*Mar. 16, 14.Luc. 24, 36.1 Cor. 15, 5.

*Mth. 18, 18.

*Jos 21, 25.

728


Cap 21

Pescuind ucenicii, îi face Isus a prinde mul]ime de pe}ti, din care s@mn Petru, prin Ioan, cunoscândpre Domnul, s@ arunc@ în mare. {i, g@tind prânz de dragoste lui Hristos, de trei ori

întrebându-s@, de trei ori ia a pa}te oile Lui. {i de viitoare-sa patim@ i s@ aduce aminte.În z@dar cercetând despre moartea lui Ioan, nu toate faptele lui Hristos s-au scris.

Evang. 10 Învierii. Zac. 66.

1 . up@ aceea, iar@ S-au ar@tat Isus ucenicilor S@i lâng@ Marea Tiveriadei. {i S-auar@tat a}a:

2 . Era împreun@ Simon Petru }i Tho|ma, ce s@ zice Geam@nul, }i Nathanail,carele era din Cana Galileii, }i fiii lui Zevedei }i al]i doi dintre ucenicii Lui.

3. Zis-au lor Simon Petru: �Merg a pescui�. Zis-au lui: �Venim }i noi cu tine�. {i au ie}it}i s-au suit în corabie }i într-acea noapte nimica n-au prins.

4. Iar@ fiind diminea]@, au st@tut Isus în ]@rmure, îns@ nu L-au cunoscut ucenicii, c@ Isusieste.

5. {i au zis lor Isus: �Fe]ilor, ave]i ceva de mâncat?� R@spuns-au Lui: �Nu�.6. Zis-au lor: �Arunca]i de-a dreapta cor@biii mreaje }i ve]i afla�. {i au aruncat }i, iat@,

nu o putea trage de pre mul]imea pe}tilor.7. Zis-au, dar@, ucenicul acela, pre carele iubiia Isus, lui Petru: �Domnul este!� Simon

Petru, cât au auzit c@ Domnul este, s-au încins cu fota (c@ era gol) }i s-au aruncat înmare.

8. Iar@ ceiaalal]i ucenici cu luntre au venit (c@ nu era departe de uscat, ce ca la doao sutede co]i), tr@gând mreaje cu pe}ti. ||

9. {i, deac@ s-au pogorât la uscat, au v@zut jeratec pus }i pe}te preste el }i pâne.10. Zis-au lor Isus: �Aduce]i din pe}tii carii a]i prins acum�.11. Suitu-s-au Simon Petru }i au tras mreaje la uscat, plin@ de pe}ti mari, o sut@ cinzeci

}i trei. {i atâ]ea fiind, nu s-au rupt mreaje.12. Zis-au lor Isus: �Veni]i de prânzi]i!� {i nu îndrâznea din cei ce }edea a-L întreba: �Tu

cine e}ti?�, }tiind c@-i Domnul.13. {i au venit Isus }i au luat pâne }i au dat lor }i pe}te a}ijderea.14. Cu aceasta, iat@, a treia oar@ S-au ar@tat Isus ucenicilor S@i, deac@ înviiase din

mor]i.

Sfâr}it 10 Învie. Evan. Învierii 11. Aceasta }i sâmb. 50 }i la Bogoslov. la utr. }i ianuar 16. Zac.67.

15. Iar@, deac@ prânzise, au zis lui Simon Petru Isus: �Simon al lui Ioann, iube}ti-M@ maimult decât ace}te?� Zis-au Lui: �A}ea e, Doamne, Tu }tii | c@ Te iubesc�. Zis-au lui: �Pa}temielu}eii Miei�.

16. Zis-au lui iar@}i: �Simon al lui Ioann, iube}ti-M@?� Zis-au Lui: �A}ea e, Doamne, Tu}tii c@ Te iubesc�. Zis-au lui: �Pa}te mieii Miei�.

17. Zis-au lui a treia oar@: �Simone al lui Ioann, iube}ti-M@?� Întristatu-s-au Petru, c@cii-au zis a treia oar@: �Iube}ti-M@?� }i au zis Lui: �Doamne, Tu toate }tii, Tu }tii c@ teiubesc�.

18. Zis-au lui: �Pa}te oile Meale.*Amin, amin � zic ]ie � când erai mai tin@r, te încingeai }i mergeai unde vreai; iar@

deac@ vei îmb@trâni, întinde-vei mânile tale }i altul te va încinge }i te va duce înc@trotu nu vreai�.

19. Iar@ aceasta au zis îns@mnând cu ce moarte era s@ prosl@veasc@ pre Dumnez@u.

Sfâr}it Învierii.

{i, aceasta zicând, au zis lui: �Vino dup@ Mine�.20. Întorcându-s@ Petru, au v@zut pre ucenicul acela, pre carele iubiia Isus, mer||gând

dup@ el, *carele s-au }i culcat la cin@ pre pieptul Lui }i au zis: �Doamne, cine este cel ceTe va vinde?�

21. Pre acesta, dar@, v@zându-l Petru, au zis lui Isus: �Doamne, dar@ acesta ce?�

245v

246r

246v

247r

Zac. 66.

Zac. 67.

*2 Petru 1, 14.

*Sus 13, 23.

729


22. Zis-au lui Isus: �A}a vreau, s@ r@mâie el, pân@ voi veni; ce e ]ie? Tu vino dup@Mine�.

23. {i au ie}it cuvântul acesta între fra]i c@ ucenicul acela nu va muri. {i n-au zis lui Isus:�Nu va muri�, ci: �A}ea vreau s@ r@mâie el, pân@ voi veni, ce e ]ie?�

Zac. 68

24. Acesta e ucenicul acela carele, m@rturisea}te de aceste }i au scris aceste. {i }tiu c@adev@rat@ este m@rturia lui.

25. *{i sânt }i altele multe care au f@cut Isus, carele de s-ar scrie câte una, nici în lumemi s@ pare c@ n-ar înc@pea c@r]ile carele s-ar scrie.

Monast. Balasf.Ssma. Triados.

28 Ian. 1761

Zac. 68.

*Sus. 20, 30.

sf´nta lui isus hristos evangheliia de la...

Documents