5

307r

307v *Jos 5, 7.

*Râm. 9, 29.**Facere 19, 24.

Irim. 6, 20.Amos 5, 22.

PROROCIIA LUI ISAIE

Cap 1

Vreamea în carea au prorocit Isaie preste Iuda }i Ierusalim, carea pentru nemul]@mirea sa }ialte r@ot@]i, cu tot fealiul de b@taie de la Dumnezeu lovit@, nu s-au întors c@tr@ el; pentru

aceaea, zice c@ i s@ apropie foarte grea mi}el@tatea pustiirii. Jârtvele }i praznicile ei s@leap@d@ }i ce trebuie s@ fac@ ca iar@} de la Dumnezeu cu mil@ s@ s@ priimeasc@. Iar@}i

pentru sc@dearea de la putearea dintâiu, spre multe p@cate grea izbând@ }i cea mai depre urm@ a ei viitoarea izb@vire }i întoarcerea spre mai fericit@ stare prorocea}te.

1 . edearea lui Isaie, fiiului Amos, carea au v@zut preste Iuda }i preste Ierusalim, înzilele lui Ozie, Ioathan, Ahas }i Iezechie, împ@ra]ilor Iudei.

2 . Asculta]i, ceriuri, }i ia în urechi, p@minte, c@ Domnul au gr@it: „Fii am crescut}i i-am în@l]at, iar@ ei M-au urgisit.

3. Cunoscut-au boul pre st@pânul s@u }i asinul iaslea domnului s@u, iar@ Israil nu M-aucunoscut }i norodul Mieu n-au în]eles”.

4. Amar neamului p@c@tos, norodului cu grea nedreptate, s@min]iii vicleane, fiilor spurca]!P@r@sit-au pre Domnul, bl@st@mat-au pre sf@ntul lui Israil, astreinatu-s-au înapoi.

5. Preste ce v@ voiu lovi mai mult, cei ce adaoge]i treacere de leage? Tot capul, lânced}i tot trupul, m@hnit.

6. De la talpa piciorului pân@ la crea}tetul capului nu iaste într-însul sân@tate; buba }ivân@tarea }i rana înflat@ nu-i legat@ împrejur, nici grijit@ cu leac, nici stâmp@rat@ cu untdelemn.

7. *P@mântul vostru, pustiiu, cet@]ile voastre, | aprinse cu foc, ]ara voastr@ înainteavoastr@ streinii o îmbuc@ }i s@ va pustii ca întru jefuirea de vr@jma}i.

8. {i s@ va p@r@si fata Sionului ca umbrariul în vie }i ca coliba în pepeni}te }i ca cetateace s@ jefuia}te.

9. *De nu ne-ar fi l@sat noao Domnul oastelor s@mân]@, **ca Sodoma am fi fost }i caGomora aseaminea am fi.

10. Asculta]i cuvântul Domnului, c@peteniile sodomleanilor, lua]i în urechi leageaDumnezeului nostru, norodul Gomorii!

11. „La ce Mie mul]ime jârtvelor voastre – zice Domnul – plin sânt, arderile de berbeci}i untura celor grase }i sângele berbecilor }i al meilor }i al ]apilor n-am vrut.

12. Când ve]i veni înaintea Mea, cine au cercat aceastea din mânile voastre, ca s@umbla]i în cur]ile Meale?

13. Nu aduce]i mai mult jârtv@ în z@dar! T@mâia ur@ciune e mie, înoirile }i sâmb@ta }icealeaalalte praznice nu le voiu suferi. Nedreapte sânt adun@rile voastre!

14. Lunile voastre ceale noao }i praznicile voastre le-au urât sufletul Mieu, f@cutu-s-auMie greale, ostenit-am r@bdând.

6

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 1 {I 2

15. {i când ve]i întinde mânile voastre, voiu întoarce ochii Miei de la voi; }i când ve]iînmul]i rug@ciunea, nu voiu asculta, *c@ mânile voastre sânt pline de sânge.

16. *Sp@la]i-v@, cur@]i]i-v@, dep@rta]i r@otatea cugetelor voastre de la ochii Miei; înceta]ia lucra înd@r@vnic!

17. Înv@]a]i-v@ a face bine, c@uta]i judeca||ta, ajuta]i celui n@p@stuit, judeca]i s@racului,ap@ra]i v@duva!

18. {i veni]i }i M@ v@di]i, zice Domnul. De vor fi p@catele voastre ca negreala, ca z@padas@ vor albi; }i de vor fi ro}ii ca viermule]ul, ca lâna albe vor fi.

19. De ve]i vrea }i M@ ve]i asculta, bun@t@]ile p@mântului ve]i mânca.20. Iar@ de nu ve]i vrea }i spre mânie M@ ve]i înt@râta, sabia v@ va mânca pre voi”, c@

gura Domnului au gr@it.21. Cum s-au f@cut curv@ cetatea cea credincioas@, plin@ de judecat@? Dreptatea au l@cuit

într-însa, iar@ acum, cei uciga}i de oameni!22. Argintul t@u s-au întors în zgur@, vinul t@u e mestecat cu ap@.23. C@peteniile tale necredincioas@, so]i furilor; to]i iubesc darurile, urmeaz@ r@spl@tiri;

*s@racului nu judec@ }i pricina v@duvei nu într@ la dân}ii.24. Pentru aceasta zice Domnul, Dumnezeul oastelor cel tare a lui Israil: „Hei, mâng@ia-M@-voiu

preste vr@jma}ii Miei }i M@ voiu izbândi de nepriiatinii Miei.25. {i voiu întoarce mâna Mea c@tr@ tine }i voiu l@muri spre curat zgura ta }i voiu dep@rta

tot cositoriul t@u.26. {i voiu întoarce judec@torii t@i precum au fost mai nainte }i sfetnicii t@i ca de demult.

Dup@ aceastea te voiu chema cetatea celui drept, cetate credincioas@.27. Sionul întru judecat@ s@ va r@scump@ra }i o vor întoarce întru dreptate”.28. {i va zdrobi pre cei f@r@ de leage }i pre p@|c@to}i deodat@, }i cei ce-au p@r@sit pre

Domnul s@ vor mistui.29. C@ s@ vor ru}ina de idolii c@rora le-au jârtvit }i v@ ve]i ru}ina de gr@dinile care le-a] fost ales,30. Când ve] fi ca st@jeriul ce-i pic@ foile }i ca gr@dina f@r@ ap@.31. {i va fi t@ria voastr@ ca pozderia câl]ilor }i lucrul vostru, ca scânteia; }i s@ vor aprinde

amândouo împreun@ }i nu va fi cine s@ stâng@.

Cap 2

La muntele casii Domnului vor cugeta toate neamurile }i din Sion va ie}i leagea, nici s@ va main@c@ji cu r@zboiu. Iar@ casa lui Iacov pentru închinarea idolilor, pentru l@comie }i pentru alte

r@ot@]i s@ va lep@da. Cei trufa}i s@ vor smeri }i sângur Domnul S@ va în@l]a.

1 . uvântul carele au v@zut Isaie, fiiul lui Amos, preste Iuda }i Ierusalim.2 . *{i va fi în zilele ceale mai de pre urm@ g@tit muntele casii Domnului în vârful

mun]ilor }i s@ va r@dica preste ceriuri }i vor curge la el toate limbile.3. {i s@ vor duce noroade multe }i vor zice: „Veni]i }i s@ ne suim la muntele Domnului

}i la casa Dumnezeului Iacov }i ne va înv@]a c@ile Sale }i vom umbla în c@r@rile Lui”. C@din Sion va ie}i leagea }i cuvântul Domnului din Ierusalim.

4. {i va judeca limbi }i va v@di noroade multe }i vor face sabiile sale fiar@ de plug }isuli]ele sale seaceri; nu va r@dica neam împrotiva neamului sabie, nici s@ vor mai deprindespre r@zboiu. ||

5. Casa lui Iacov, veni]i }i s@ umbl@m întru lumina Domnului!6. C@ ai lep@dat pre norodul t@u, casa lui Iacov, c@ s-au umplut ca oarecând, }i g@citori

au avut ca filisteii, }i de copii streini s-au lipit.7. Umplutu-s-au p@mântul de argint }i de aur }i nu iaste sfâr}it comoar@lor ei.8. {i s-au umplut p@mântul ei de cai }i nenum@rate sânt c@ru]ele ei; }i s-au umplut

p@mântul ei de idoli, lucrului mânilor sale s-au închinat, celui ce au f@cut deagetele lor.9. {i s-au plecat omul }i s-au smerit b@rbatul; nu, dar@, le l@sa lor.10. Într@ în piatr@ }i te ascunde în groapa p@mântului de c@tr@ fa]a temerii Domnului }i

de slava m@rimei Lui.11. Ochii cei înal]i ai omului s-au smerit }i s@ va pleca n@l]imea oamenilor }i S@ va în@l]a

singur Domnul în zioa aceaea.12. C@ zioa Domnului oastelor, preste tot cel trufa}u }i înalt }i preste tot cel mândru; }i

s@ va smeri.13. {i preste to]i chedrii Livanului cei înal]i }i r@dica]i }i preste to]i st@jarii Vasanului.

308r

308v

309r

*Jos 59, 3.*1 Petru 3, 11.

*Irim. 5, 28.

*Mih. 4, 1.

7

PROROCIIA LUI ISAIECAP 2 {I 3

14. {i preste to]i mun]ii cei înal]i }i preste toate dealurile ceale r@dicate.15. {i preste tot turnul înalt }i preste tot zidul înt@rit.16. {i preste toate cor@biile Tharsisului }i preste tot ce e frumos la vedeare.17. {i s@ va pleca în@l]imea oamenilor }i s@ va smeri n@l]imea b@rba]ilor. {i s@ va r@dica

singur Domnul în zioa aceaea. |18. {i idolii de tot s@ vor zdrobi.19. *{i vor întra în pe}terile pietrilor }i în crep@turile p@mântului de fa]a groazei Domnului

}i de slava m@rimii Lui, când S@ va scula a lovi p@mântul.20. În zioa aceaea va lep@da omul idolii cei de argintul s@u }i bozii cei de aurul s@u, carii-}

f@cus@ s@ li s@ închine cârti]ele }i liliecii.21. {i va întra în crep@turile pietrilor }i în pe}terile bolovanilor, de la fa]a groazii Domnului

}i de slava m@rimii Lui, când S@ va scula a lovi p@mântul.22. Înceta]i, dar@, de la omul a c@ruia duhul în narile lui iaste! C@ înalt s-au socotit a fi acela.

Cap 3

Viitoarea jidovilor, pentru p@catelor sale, pedeapsa cea grea }i pustiirea, }i a copiilor }i a celormuierateci st@pânirea. P@catele celor mai mari le v@dea}te, }i trufiia }i neînfrânarea poftei

featelor Sionului spre ocar@ a s@ întoarce, prorocea}te.

1 . @ iat@, St@pânitoriul, Domnul oastelor, va lua de la Ierusalim }i de laIuda pre cel putearnic }i tare, toat@ vârtutea pânii }i toat@ vârtutea apei,

2 . Pre cel tare }i pre omul osta}u, judec@toriul }i prorocul }i g@citoriul }i b@trânul,3. C@petenie despre cinzeaci, pre cel cinstit la fa]@ }i pre sfeatnic }i pre cel în]elept dintre

mea}terii de lemn }i pre cel priceput de vorb@ t@inuit@.4. {i voiu da pruncii c@petenii lor, }i cei muierateci îi vor st@pâni.5. {i va n@v@li norodul, b@rbat la b@rbat }i fie||}tecarele la aproapele s@u, gâlcevi-va

copilul împrotiva celui b@trân }i cel prost împrotiva celui cinstit.6. C@ va lua omul pre fratele s@u, pre caznicul t@tâni-s@u: „Vejmânt ai, c@petenie ne fii,

iar@ c@dearea aceasta, supt mâna ta”.7. R@spunde-va în zioa aceaea, zicând: „Nu sânt doftor, }i în casa mea nu iaste pâne,

nici vejmânt; s@ nu m@ rândui]i c@petenie norodului!”8. C@ au c@zut Ierusalimul }i Iuda, împreun@ au c@zut, c@ limba lor }i afl@rile lor împrotiva

Domnului, ca s@ înt@râte ochii m@rimii Lui.9. Cuno}tinta fea]ii lor le-au r@spuns lor }i p@catul s@u ca Sodoma l-au vestit, nici l-au

ascuns. Amar sufletului lor, c@ li s-au întors ceale reale.10. Zice]i dreptului c@ bine, c@ roada me}te}ugirilor sale va mânca.11. Amar celui necredincios spre r@u, c@ r@spl@tirea mânilor lui va fi lui!12. Pre norodul Mieu tr@sorii s@i i-au jefuit. Norodul Mieu, cei ce te fericesc, aceia te

înceluiesc }i calea pa}ilor t@i o r@sipesc.13. St@ la judecat@ Domnul }i st@ a judeca noroadele.14. Domnul la judecat@ va veni cu b@trânii norodului S@u }i cu c@peteniile lui: „C@ voi

a]i p@scut viia }i jaful s@racului în casa voastr@ iaste.15. Pentru ce zdrobi]i norodul Mieu }i fea]ele s@racilor dinpreun@ le m@cina]i?” zice

Domnul, Dumnezeul oastelor.16. {i au zis Domnul: „Pentru c@ s-au v@zn@sit featele Sionului }i au umblat cu grumazul

întins }i dup@ clipelele ochilor s@ ducea }i pleznea cu mâ|nile, umbla cu picioarele sale }icu pa}u togmit p@}ea”.

17. Ple}uit-au Domnul crea}tetul featelor Sionului }i Domnul cosi]a lor o va goli.18. În zioa aceaea va lua Domnul podoaba înc@l]@mintelor }i spilcele;19. {i lan]urile de aur }i m@rgealele }i covrigii de aur }i mitrele;20. {i acelea }i }olovarii }i lini}orii }i mirositoarele }i cerceii;21. {i inealele }i pietrile scumpe ce spânzur@ din frunte;22. {i schimburile }i pla}tele }i covoar@le }i acelea;23. {i oglindele }i jolgiurile }i ceapsele }i haina cea sup]ire.24. {i va fi pentru miros dulce putoare, }i pentru brâu funi}oar@, }i pentru p@rul încre]it

plea}e, }i pentru teptariu târsân@.25. {i cei mai frumo}i ai t@i oameni de sabie vor c@dea }i cei tari ai t@i, în r@zboiu.26. {i s@ vor m@hni }i vor plânge por]ile ei }i pustie pre p@mânt va }edea.

309v

310r

310v

*Ozie 10, 8.Luca 23, 30.Apoc. 6, 16.

8

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 4 {I 5

Cap 4

{eapte muieri un b@rbat cerând. Odrasla nu lui s@ va în@l]a. {i r@m@}i]ele lui Israil,sp@lându-i-s@ groz@viile, s@ vor mântui }i cu mare sprijin@ }i fericire s@ vor d@rui.

1 . i vor apuca }apte muieri un b@rbat în zioa aceaea, zicând: „Pâinea noastr@vom mânca }i cu vejmintele noastre ne vom acoperi, numai s@ s@ chemenumele t@u preste noi; ia ocara noastr@!” ||

2. În zioa aceaea va fi odrazla Domnului întru m@rime }i slav@ }i rodul p@mântului înalt}i bucurie celor ce vor fi mântui]i dintru Israil.

3. {i va fi tot cel ce va fi r@mas în Sion }i r@m@}i]e în Ierusalim; sfânt s@ va chema totcare-i scris în via]@ în Ierusalim.

4. De va sp@la Domnul groz@viile featelor Sionului }i sângele Ierusalimului va sp@la dinmijlocul ei în duhul judec@]ii }i duhul arderii.

5. {i va zidi Domnul preste tot locul muntelui Sionului, }i unde s-au chemat nor zioa }ifum }i str@lucirea de foc arzând noaptea, c@ preste toat@ slava, acoperire.

6. {i cortul va fi spre umbrariul zilii de c@ldur@ }i spre ap@rare }i spre ascunderea de vifor}i de ploaie.

Cap 5

Supt pilda viii neroditoare ce s-au dat spre jaf, prorocea}te judecata }i p@r@sirea jidovilor, }ip@catele lor s@ num@r@. L@comiia în aducerea mo}iilor, be]iia }i hula }tiin]ii de Dumnezeu.

L@]imea iadului. Smerirea trufa}ilor }i în@l]area lui Dumnezeu }i fericirea drep]ilor }i amar a multe fealiuri de p@cate s@ vestea}te }i s@mn întru neamuri a r@dica împrotiva jidovilor.

1 . ânta-voiu iubitului mieu cântecul unchiului mieu, al viii sale. *Viia s-au f@cutiubitului mieu în cornu fiiului untului-de-lemn.

2 . {i o au îngr@dit }i pietrile le-au ales dintr-însa }i o au s@dit aleas@ }i au ziditturn în mijlocul ei }i teasc au f@cut într-însa }i au a}teptat s@ fac@ struguri, }i au f@cut struguris@lbateci. |

3. Acum, dar@, l@cuitorii Ierusalimului }i b@rba]ii Iudei, judeca]i între mine }i între viia mea.4. Ce iaste ce au trebuit s@ mai fac viii meale }i nu i-am f@cut? Au c@ci am a}teptat s@

fac@ struguri }i au f@cut struguri s@lbateci?5. {i acum v@ voiu ar@ta ce voiu face eu viii meale: lua-voiu gardul ei }i va fi spre r@pire,

r@sipi-voiu gardul ei }i va fi spre c@lcare.6. {i o voiu pune pustie; nu s@ va t@ia }i nu s@ va s@pa }i s@ vor sui tufe }i spini }i norilor

voiu porunci s@ nu ploaie preste ea povoiu.7. C@ viia Domnului oastelor iaste casa lui Israil }i omul Iudei, odrazla ei iubit@. {i am

a}teptat s@ fac@ judecat@ }i iat@ nedreptatea; }i am a}teptat dreptatea }i iat@ strigare.8. Amar celor ce împreuna]i cas@ la cas@ }i ]arin@ c@tr@ ]arin@ apropiia]i, pân@ la hotarul

locului! Au doar@ ve]i l@cui voi sânguri în mijlocul p@mântului?9. În urechile meale sânt aceastea, zice Domnul oastelor. De nu, s@ vor pustii case multe,

mari }i frumoase, f@r@ l@cuitoriu.10. C@ zeace p@rechi de vii vor face o plosculi]@ }i treizeaci de m@suri de s@mân]@ vor

face trii m@suri.11. Amar celor ce v@ scula]i diminea]@ a urma be]iii }i a bea pân@ sara, ca s@ v@ op@ri]i

de vin!12. Al@uta, cobza, timpanul }i fluierele }i vinul în ospea]ele voastre, }i lucrul Domnului

nu-l b@ga]i în sam@, nici lucrurile mânilor Lui le socoti]i.13. Pentru aceaea rob s-au dus norodul mieu, c@ n-au avut }tiin]@ }i cinsti]ii lui au perit

de foamete }i mul]imea lui s-au uscat de seate. ||14. Pentru aceaea }-au l@]it iadul sufletul s@u }i } -au de}chis gura f@r@ nici un hotar. {i

s@ vor pogorî cei mari ai lui }i norodul lui }i cei înal]i }i sl@vi]ii lui la el.15. {i s@ va pleca omul }i s@ va zmeri b@rbatul }i ochii celor înal]i s@ vor ap@sa.16. {i s@ va în@l]a Domnul oastelor întru judecat@ }i Dumnezeul cel sfânt s@ va sfin]i întru

dreptate.17. {i s@ vor pa}te mieii dup@ rândul s@u }i ceale pustii spre rodiri întoarse nimearnicii

le vor mânca.

311r

311v

312r

*Irim. 2, 21.Math. 21, 32.

9

PROROCIIA LUI ISAIECAP 5 {I 6

18. Amar celor ce trage]i nedreptatea în funile de}ert@ciunii }i ca o leg@tur@ de ir@, p@catul!19. Cei ce zice]i: „Gr@beasc@ }i curând vie lucrul lui, s@ vedem }i s@ s@ apropie }i s@ vie

sfatul sfântului lui Israil }i vom }ti!”20. Amar celor ce zice]i r@ul bine }i binele r@u, puind întunearecul lumin@ }i lumina

întunearec, puind amarul spre dulce }i dulcele spre amar!21. *Amar celor ce sânte]i în]elep]i în ochii vo}tri }i înaintea voastr@ pricepu]i!22. Amar celor ce sânte]i putearnici a bea vin }i b@rba]i tari a mesteca be]ia!23. Cei ce îndrepta]i pre cel necredincios pentru daruri }i dreptatea dreptului o lua]i de la el,24. Pentru aceasta, precum îmbuc@ fe}tila limba focului }i c@ldura v@p@ii o arde, a}a

r@d@cina lor ca pozd@riia va fi }i odrazla lor ca pravul s@ va sui, c@ au lep@dat leageaDomnului oastelor }i graiul sfântului Israil l-au suduit.

25. Pentru aceaea s-au mâniiat iu]imea Domnului preste norodul S@u }i au întins mânaSa preste el }i l-au lovit. {i s-au turburat mul]i }i s-au f@cut mort@ciunile lor ca gunoiulîn mijlocul uli]elor. | Întru toate aceastea nu s-au întors iu]imea Lui, ci înc@ mâna Luiîntins@ ieste.

26. {i va r@dica s@mn întru neamuri departe }i va }uiera c@tr@ el din marginile p@mântului,}i iat@, sârguin]@ degrab@ va veni.

27. Nu e sl@bind, nici ostenindu-s@ într-însul, nu va dormita, nici va dormi, nici s@ vadezlega brâul coapselor lui, nici s@ va rumpe cureaoa înc@l]@mintelor lui.

28. S@ge]ile lui sânt ascu]ite }i toate arcele lui întinse; copitele cailor lui, ca creaminea}i ro]ile lui, ca pornirea de vifor.

29. R@gnirea lui ca de leu, r@gni-va ca puii de lei }i va scâr}ni }i va ]inea prada. {i vaîmbr@]i}a }i nu va fi cine s@ scoa]@.

30. {i va r@suna preste el în zioa aceaea ca sunetul m@rii. Uita-ne-vom pre p@mânt }i,iat@, întunearecul n@cazului. {i lumina s-au întunecat întru cea]a lui.

Cap 6

Isaie, v@zând m@rimea Domnului, s@ osindea}te pre sine}, c@ci au t@cut; ci cur@]indu-}i buzele,s@ d@ spre propoveduire. S@ vestea}te c@ s@ va orbi norodul pân@ la pustiirea cet@]ilor Iudei

}i acei ce r@m@sease; viitoarea mântuire.

1 . n anul în carele au murit împ@ratul Ozie, v@zut-am pre Domnul }ezând prescaun înalt }i r@dicat; }i cealea ce era supt el umplea bisearica.

2 . Serafimi sta preste El, }ase arepi unuie }i }ease arepi altuia; cu doao acopereafa]a lui }i cu doao acoperea picioarele lui }i cu doao zbura.

3. {i strâga altul c@tr@ altul }i zicea: *„Sfânt, sfânt, sfânt e Domnul, Dumnezeul oastelor,plin e tot p@mântul de m@rirea Lui!”

4. {i s-au cl@tit pragul ]i]inilor de glasul || celui ce strâga }i casa s-au umplut de fum.5. {i am zis: „Amar mie, c@ci am t@cut. C@ om pâng@rit cu buzele sânt eu }i în mijloc

de norod ce are buze pâng@rite l@cuiesc eu }i pre împ@ratul, Domnul oastelor, L-am v@zutcu ochii miei”.

6. {i au zburat la mine unul dintre serafimi }i în mâna lui era c@rbune carele cu clea}teleîl luase din oltar.

7. {i au atins gura mea }i au zis: „Iat@, au atins acesta buzele tale }i s@ va lua nedreptateata }i p@catul t@u s@ va cur@]i”.

8. {i am auzit glasul Domnului ce zicea: „Pre cine voiu trimite? {i cine va mearge noao?”{i am zis: „Iat@, eu, trimite-m@!”

9. *{i au zis: „Mergi }i zi norodului acestuia: «Auzi]i cei ce auzi]i }i s@ nu în]eleage]i }ivede]i vedearea }i s@ nu cunoa}te]i».

10. Orbea}te inima norodului acestuia }i urechile lui le îngreoiaz@ }i ochii lui îi închide,ca nu cumva s@ vaz@ cu ochii s@i }i s@ auz@ }i cu inima sa s@ în]eleag@ }i s@ s@ întoarc@ }is@-l vindec”.

11. {i am zis: „Pân@ când, Doamne?” {i au zis: „Pân@ când s@ vor slobozi cet@]ile f@r@l@cuitoriu }i casele f@r@ om }i p@mântul s@ va l@sa pustiiu”.

12. {i va dep@rta Domnul pre oameni }i s@ va înmul]i ceaea ce r@m@sease în mijloculp@mântului.

13. {i înc@ într-însa z@ciuirea; }i s@ va întoarce }i va fi spre ar@tare, ca terevinthul }i cast@jarul ce-}i întinde ramurile; s@mân]@ sfânt@ va fi aceasta carea va sta într-însa.

312v

313r

* Pil. 3, 7.Râm. 12, 16.

*Apoc. 4, 8.

*Math. 13, 14.Marc. 4, 12 [10].Luc. 8, 10 [12].Ioa. 12, 40.Fap. 28, 26.Râm. 11, 8.

10

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 7 {I 8

Cap 7

Conocit@ fiind de asirii }i de israiliteani Ierusalimul, Isaie prorocea}te c@ nu o vor birui }i d@necuratului Ohaz s@mn de mântuire o fecioar@ ce va na}te fiiu, a c@ruia nume Iemanuil; }i

prorocea}te pustiirea lui Israil }i cel prea greu al Iudii n@caz }i pustiire. |

1 . i au fost în zilele lui Ahazu, fiiului Ioathan, fiiului Ozie, împ@ratului Iudei, s-ausuit Rasin, împ@ratul Siriii }i Fachel, fiiul Romeliii, împ@ratul lui Israil, înIerusalim, a o}ti împrotiva ei; }i nu o au putut birui.

2. {i au vestit casei lui David, zicând: „Odihnitu-s-au Siria preste Efrem”. {i s-aucl@tit inima ei }i inima norodului ei precum s@ cl@tesc leamnele dumbr@vilor de fa]avântului.

3. {i au zis Domnul c@tr@ Isaiia: „Ie}i întru-ntâmpinarea lui Ahaz, tu }i cel r@mas, Iasuv,fiiul t@u, la sfâr}itul ducerii apei sc@ld@toarei ceii din sus, în calea ]arinii n@lbitoriului.

4. {i vei zice c@tr@ dânsul: «Vezi s@ taci; nu te teame }i inima ta s@ nu s@ înfrico}aze dedoao coade de t@ciunii ace}tia ce afumeg@ întru mâniia iu]imii lui Rasin, împ@ratului Siriii,}i a fiiului Romelie.

5. Pentru c@ sfat au f@cut împrotiva ta Siriia, spre r@otatea lui Efrem, }i fiiul Romeliii,zicând:

6. ‘S@ ne suim la Iuda }i s@-l de}tept@m }i s@-l zmulgem c@tr@ noi }i s@ punem împ@ratîn mijlocul lui pre fiiul lui Taveil’».

7. Aceaste zice Domnul Dumnezeu: «Nu va sta }i nu va fi aceasta,8. Ci capul Siriii, Damascul, }i capul Damascului, Rasin. {i înc@ }asezeaci }i cinci de ani,

}i va înceta Efrem a fi norod.9. {i capul lui Efrem, Samaria, }i capul Samariii, fiiul Romeliii. De nu ve]i creade, nu

ve] r@mânea»”.10. {i au adaos Domnul a gr@i c@tr@ Ahaz, zicând:11. „Ceare ]ie s@mn de la Domnul, Dumnezeul t@u, în adâncul iadului sau spre

în@l]ime, sus!”12. {i au zis Ahaz: „Nu voiu ceare }i nu voiu ispiti pre Domnul”. ||13. {i au zis: „Auzi]i, dar@, casa lui David, au doar@ pu]in v@ iaste voao a fi grei oamenilor,

c@ci grei sânte]i }i Dumnezeului mieu?14. Pentru aceasta însu}i Domnul va da voao s@mn: *Iat@, o fecioar@ va z@misli }i va

na}te fiiu }i s@ va chema numele lui Emanuil.15. Unt }i miere va mânca, s@ }tie a urgisi r@ul }i a aleage binele.16. C@ mai nainte de-a }ti pruncul a urgisi r@ul }i a aleage binele, s@ va p@r@si p@mântul,

pentru care tu te temi, de la fa]a a doi împ@ra]ii s@i.17. Aduce-va Domnul preste tine }i preste norodul t@u }i preste casa t@tâni-t@u zile carele

n-au venit de la zilele deschilinirii lui Efrem de Iuda cu împ@ratul asiriilor.18. {i va fi în zioa aceaea, va }uiera Domnul mu}tii carea iaste în marginea râurilor

Eghiptului }i albinei carea iaste în p@mântul asiriienilor.19. {i vor veni }i vor desc@leca toate în r@pegiunile v@ilor }i în crep@turile pietrilor }i în

tot tufariul }i în toate g@urile.20. În zioa aceaea va rade Domnul cu briciu togmit, întru cei ce sânt peste râu, întru

împ@ratul asiriilor, capul }i p@rul picioarelor }i barba toat@.21. {i va fi în zioa aceaea, hr@ni-va omul o vac@ de boi }i doao oi.22. {i pentru prisosin]a laptelui va mânca unt, c@ unt }i miiare va mânca tot cel ce va fi

r@mas în mijlocul p@mântului.23. {i va fi în zioa aceaea tot locul, unde vor fi o mie de vi]e, cu o mie de argin]i, spre

spini }i spre tufe vor fi.24. Cu s@ge]i }i cu arcul vor întra acolo, c@ | tufe }i spini vor fi în tot ]inutul.25. {i to]i mun]ii carii cu grebl@ s@ vor grebla, nu va veni acolo frica spinilor }i a tufelor

}i va fi spre p@}unea boului }i spre c@lcarea dobitocului”.

Cap 8

Poruncea}te Isaie a s@ scrii în carte numele pruncului ce s@ va na}te. Prorocea}te c@ s@ vorstrica împ@r@]iile lui Israil }i Asiriii }i n@cazul Iudei }i viitoarea cea de la Dumnezeu

mântuire, m@car c@ mul]i din Iuda vor c@dea. Poruncea}te a s@ lega m@rturiia

313v

314r

314v

4 Împ@r. 16, 5.

*Math. 1, 23.Luc. 1, 31.

11

PROROCIIA LUI ISAIECAP 8 {I 9

}i leagea a s@ îns@mna, spuind celor ce s@ depart@ de la leager@ot@]ile ce s@ apropie.

1 . i au zis Domnul c@tr@ mine: „Ia-]i ]ie o carte mare }i scrie într-însa cu condeiuomenesc: «Degrab@ trage jafurile, curund prad@».

2 . {i Mi-am pus m@rturii credincioas@ pre Urie preotul }i pre Zaharie, fiiul luiVarahie”.

3. {i m-am apropiat de proroci]@ }i au z@mislit }i au n@scut fiiu. {i au zis Domnul c@tr@mine: „Cheam@ numele lui: «Gr@bea}te a trage jafurile, sirguia}te a pr@da».

4. C@, mai nainte de-a }ti pruncul a chema pre tat@-s@u }i pre mum@-sa, s@ va lua t@riaDamascului }i jafurile Samariii înaintea împ@ratului asiriilor”.

5. {i au adaos Domnul înc@ a gr@i c@tr@ el, zicând:6. „Pentru c@ au lep@dat norodul acesta apele Siloe carele merg cu t@ceare }i au priimit

mai vârtos pre Rasin }i pre fiiul Romeliii”.7. Pentru aceaea, iat@, Domnul va aduce preste dân}ii apele râului ceale tari }i multe,

pre împ@ratul || assiriilor }i toat@ slava lui }i s@ va sui preste toate p@raiele lui }i va curgepreste toate râpele lui.

8. {i s@ va duce prin Iuda v@rsând }i trecând pân@ la grumaz va veni; }i va fi întindereaarepilor lui umplând l@]imea p@mântului t@u, o, Emanuile!

9. „Aduna]i-v@, noroade, }i v@ birui]i }i auzi]i toate departe ]inuturile, înt@ri]i-v@ }i birui]i,încinge]i-v@ voi }i v@ birui]i.

10. Face]i sfat }i s@ va r@sipi, gr@i]i cuvânt }i nu va fi, c@ cu noi ieste Dumnezeu!”11. C@ aceasta zice Domnul c@tr@ mine, precum în mân@ tare m-au înv@]at ca s@ nu m@

duc pre calea norodului acestuia, zicând:12. „S@ nu zice]i jur@mânt împreun@, c@ toate ce vorbea}te norodul acesta jur@mânt

împreun@ iaste }i de frica lui nu v@ teame]i, nici v@ sp@imânta]i.13. Pre Domnul oastelor, pre Acela sfin]i]i, Acela spaima voastr@ }i Acela groaza voastr@.14. {i v@ va fi voao spre sfin]ire, *iar@ spre piatra smintealii }i spre piatra scandalii a doao

case ale lui Israil, spre curs@ }i spre sc@deare celor ce l@cuiesc în Ierusalim.15. {i s@ vor sminti dintr-în}ii mul]i }i vor c@dea }i s@ vor zdrobi }i s@ vor încursa }i s@

vor prinde.16. Leag@ m@rturiia, însamn@ leagea întru ucenicii Miei!”17. „{i voiu a}tepta pre Domnul, Cel ce {-au ascuns fa]a Sa de c@tr@ casa lui Iacov }i

voiu a}tepta.18. Iat@, eu }i pruncii miei, carii mi-au dat Dumnezeu spre s@mn }i spre minune lui Israil,

de la Domnul oastelor, Carele l@cuie}te în muntele Sionului”. |19. {i când vor zice c@tr@ voi: „Cerca]i de la pithonici }i de la gâcitorii carii scr@}nesc întru

descântecele sale! Au doar@ norodul nu va c@uta de la Dumnezeul s@u pentru cei vii dela cei mor]i?”

20. La leage mai v@rtos }i la m@rturie, iar@ de nu vor zice dup@ cuvântul acesta, nu leva fi lumina de diminea]a.

21. {i va treace printr-însa, va c@dea }i va fl@mânzi; }i, deac@ va fl@mânzi, s@ va mâniia}i va sudui pre împ@ratul s@u }i dumnezeului s@u }i va lua în sus.

22. {i la p@mânt va privi }i, iat@, n@cazu }i întunearec, sl@biciune }i strâmtoare }i cea]@gonind; }i nu va putea zbura din strâmtoarea sa.

Cap 9

Prorociia pentru na}terea lui Hristos }i pentru împ@r@]iia lui, carea s@ va înmul]i. Pentru slobozireaIudei de la împ@ra]ii lui Israil }i Assiriii, a c@rora împ@r@]ii, }i mai ales a lui Israil, la Dumnezeu

a s@ întoarce nevrând, foarte greale b@t@i }i gâlcevi dintre sine}i le prorocea}te viitoare.

1 . n vreamea dintâi s-au u}urat p@mântul Zavulonului }i p@mântul Nethalimului }imai pre urm@ s-au îngreoiat calea m@rii de ceea parte de Iordanul Galileiineamurilor.

2. Norodul carele umbla întru-ntunearec au v@zut lumin@ mare; celor ce l@cuiesc în]inutul umbrii mor]ii, lumin@ le-au r@s@rit.

3. Înmul]it-ai neamul }i nu ai m@rit veseliia; veseli-s@-vor înaintea Ta, ca cei ce s@ veselescla s@ceri}u, precum s@ bucur@ biruitorii dup@ ce au luat prada, când împart jafurile.

315r

315v

*Luc. 2, 34.Râm. 9, 33.Petru 2, 7.

Math. 4, 15.

12

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 9 {I 10

4. C@ jugul greot@]ii lui }i toiagul umerelor lui }i stema tr@g@toriului lui || le-ai biruit, *caîn zioa lui Madiam.

5. C@ toat@ silnica prad@ cu gâlceav@ }i v@jmântul mestecat cu sânge va fi spre aprindere}i bucata focului.

6. C@ Prunc s-au n@scut noao }i Fiiu s-au dat noao }i s-au f@cut împ@r@]iia preste um@rulLui. {i s@ va chema numele Lui: minunat Sfetnic, Dumnezeu tare, Tat@l veacului ce vas@ fie, împ@ratul p@cii.

7. Înmul]i-s@-va împ@r@]iia Lui, }i p@cii nu va fi sfâr}it, pre scaunul lui David }i presteîmp@r@]iia Lui va }edea, ca s@ o înt@reasc@ }i s@ o învârto}aze întru judecat@ }i dreptate,de acum }i pân@ în veac; râvna Domnului oastelor va face aceasta.

8. Cuvânt au trimis Domnul întru Iacov }i au c@zut în Israil.9. {i va }ti tot norodul lui Efrem }i cei ce l@cuiesc în Samaria întru trufie }i m@rimea inimii,

zicând:10. „C@r@mizile au c@zut, ci cu pietri cioplite vom zidi, duzii i-au t@iat, ci chedrii vom

schimba!”11. {i va râdica Domnul vr@jma}ii Rasin preste el, }i pre nepriiatinii lui spre gâlceav@ îi

va întoarce,12. Siria despre r@s@rit }i filisteii despre apus; }i vor îmbuca pre Israil cu toat@ gura, întru

toate aceastea nu s-au întors iu]imea Lui, ci înc@ mâna Lui e întins@.13. {i norodul nu s-au întors la Cel ce bate }i pre Domnul oastelor nu L-au cercat.14. {i va r@sipi Domnul de la Israil capul }i coada, pre cel ce s@ pleac@ }i s@ înfrâneaz@

într-o zi.15. Cel de mul]i ani }i cinstit, acela e capul; }i prorocul ce înva]@ minciuna, acela e

coada. |16. {i vor fi cei ce fericesc pre norodul acesta în}elându-l, }i cei ce s@ fericesc, pr@p@di]i.17. Pentru aceasta întru tinerii lui nu s@ va veseli Domnul }i de s@racii lui }i de v@duve

nu-I va fi mil@, c@ tot e f@]arnic@ }i viclean@ }i toat@ gura au gr@it nebunie. Întru toateaceastea nu s-au întors iu]imea Lui, ci înc@ mâna Lui e întins@.

18. C@ s-au aprins ca focul necredin]a, tufa }i spinul le va îmbuca }i s@ va aprinde întrudesimea dumbr@vii }i s@ va înv@lui trufiia fumului.

19. Întru mâniia Domnului oastelor s-au turburat p@mântul; }i va fi norodul ca mâncareafocului. Omul fr@]ini-s@u nu-i va îng@dui.

20. {i s@ va pleca spre dreapta }i va fl@mânzi }i va mânca la stânga }i nu s@ va s@tura;fie}tecarele carnea bra]ului s@u va îmbuca, Manasie a lui Efrem }i Efrem a lui Manasie,ei împreun@ asupra Iudei.

21. Întru toate aceastea nu s-au întors iu]imea Lui, ci înc@ mâna Lui e întins@.

Cap 10

Amar celor ce fac legi nedreapte spre asuprirea s@racilor }i a v@duvelor! Pre împ@ratul Assurtoiagul iu]imii Domnului, pentru mândria }i trufiia inimii, a s@ smeri mai nainte vestea}te.

Mâng@ie pre Israil, s@ nu s@ team@ de Assur. R@m@}i]ele sale c@ s@ vor întoarce c@tr@Dumnezeu le vestea}te.

1 . mar celor ce fac legi nedreapte }i, scriind, nedreptate au scris!2 . Ca s@ asupreasc@ la judecat@ pre cei s@raci }i s@ fac@ sil@ pricinei celor smeri]i din

norodul Mieu, ca s@ fie v@duvele prada lor }i s@ r@peasc@ pre cei s@raci.3. Ce ve] face în zioa cercet@rii }i a sup@r@rii ce vine departe? La a cui ajutoriu ve]i sc@pa?

{i unde || ve]i l@sa slava voastr@?4. Ca s@ nu v@ pleca]i supt leg@tur@ }i cu cei uci}i s@ c@de]i, preste toate aceastea nu

s-au întors iu]imea Lui, ci înc@ mâna Lui e întins@.5. Amar lui Assur, varga iu]imii Meale }i toiagul însu}i iaste, în mâna lor urgiia Mea.6. La neam în}el@toriu îl voiu trimite }i împrotiva norodului iu]imei Meale îi voiu porunci

s@ ia jafurile }i s@ r@peasc@ prada }i s@ puie spre c@lcare ca tina uli]elor.7. Iar@ dânsul nu a}a va socoti }i inima lui nu a}a va gândi, ci spre zdrobire va fi inima

lui }i spre uciderea neamurilor nu pu]ine.8. C@ va zice:9. „Au doar@ c@peteniile meale nu sânt }i împ@ra]i, au nu precum Carcamis, a}a }i

Calano, }i ca Arfad, a}a }i Emath? Au nu precum Damascul, a}a }i Samaria?”

316r

316v

317r

*Iudi. 7, 22.

13

PROROCIIA LUI ISAIECAP 10 {I 11

10. În ce chip au aflat mâna Mea împ@r@]iile idolului, a}a }i bozilor din Ierusalim }i din Samaria.11. Au nu precum am f@cut Samariei }i idolilor ei, a}a voiu face Ierusalimului }i bozilor lui?12. {i va fi deac@ va umplea Domnul toate lucrurile Sale în muntele Sionului }i în

Ierusalim, voiu cerceta preste roada inimii cei mari a împ@ratului *Assur }i preste slavaîn@l]imii ochilor lui.

13. C@ au zis: „Întru t@ria mânilor meale am f@cut }i întru în]elepciunea mea am în]eles}i am dep@rtat hotarele noroadelor }i pre c@peteniile lor i-am pr@dat }i am tras jos ca unputearnic pre cei ce }edea întru-n@l]ime.

14. {i au aflat ca pre un cuib mâna mea t@riia noroadelor }i, precum s@ culeg oaole ceale| p@r@site, a}a tot p@mântul eu l -am adunat }i n-au fost cine s@ mi}te aripa }i s@ de}chiz@gura }i s@ gr@mujde”.

15. Au doar@ s@ va f@li s@curea împrotiva celui ce taie cu ea? Sau s@ va în@l]a firast@ulasupra celui ce-l trage? Precum de s-ar r@dica varga împrotiva celui ce o râdic@ }i s@ s@înal]e toiagul carele adec@ lemn e?

16. Pentru aceasta va trimite St@pânitoriul, Domnul oastelor, întru ceale groase ale Luisup]ietate, }i supt slava Lui aprins@ va arde ca aprinderea de foc.

17. {i va fi lumina lui Israil în foc }i sfântul lui în vapaie }i s@ va aprinde }i s@ va îmbucaspinele lui }i tufa într-o zi.

18. {i slava codrului lui }i a Carmilului lui de la suflet pân@ la trup s@ va mistui }i defric@ va pribegi.

19. {i r@m@}i]ele lemnului codrului lui de pu]ine s@ vor num@ra }i un prunc îi va scrii.20. {i va fi în zioa aceaea, nu va adaoge r@m@}i]a lui Israil }i cei ce au fugit din casa lui

Iacov r@zima]i de cel ce-i bate, ci s@ va r@zima de Domnul, sfântul lui Israil, întru adev@r.21. R@m@}i]ele s@ vor întoarce, r@m@}i]ele, zic, a lui Iacov c@tr@ Dumnezeul cel tare.22. *C@ de va fi norodul t@u, Israil, ca n@sipul m@rii, r@m@}i]ele s@ vor întoarce din el,

sfâr}itul scurtat va v@rsa dreptate.23. Cu sfâr}it }i scurtare Domnul, Dumnezeul oastelor, va face în mijlocul a tot p@mântul.24. Pentru aceasta, aceastea zice Domnul, Dumnezeul oastelor: „Nu te teame, norodul

Mieu ce l@cuie}ti în Sion, de Assur! Cu varga te va lovi }i toiagul s@u îl va r@dica prestetine în calea Eghiptului. ||

25. C@ înc@ pu]in }i câtu} de cât }i s@ va s@vâr}i urgiia }i iu]imea Mea preste r@otatea lor”.26. *{i va de}tepta pre ei Domnul oastelor zbiciu, ca b@taia lui Madiam în piatra Oriv,

}i varga Sa preste mare }i o va r@dica în calea Eghiptului.27. {i va fi în zioa aceaea, s@ va lua sarcina Lui de pe um@rul t@u }i jugul Lui din grumazul

t@u }i va putrezi jugul de la fa]a untului-de-lemn.28. Veni-va în Aiath, treace-va în Magron, la Mahmas va rândui vasele Sale.29. Trecut-au alergând Gava, scaunul nostru, ame]it-au Rama, Gavathul lui Saul au fugit.30. Rânteaz@ cu glasul t@u, fata lui Galim, ia aminte, Laisa, s@raca Anathoth!31. Trecut-au Medemena, l@cuitorii Gavimului, înt@ri]i-v@!32. Înc@ zio iaste s@ s@ stea în Novi, mi}ca-{-va mâna Sa preste muntele featii Sionului,

m@gura Ierusalimului.33. Iat@, St@pânitoriul, Domnul oastelor, va frânge plosculi]a întru groaz@ }i statul celui

înalt s@ va aprinde }i cei înal]i s@ vor smeri.34. {i s@ vor r@sipi ceale dease ale dumbr@vii cu fierul }i Livanul cu cei înal]i va c@dea.

Cap 11

Prorociia despre na}terea lui Hristos, despre judecat@, r@dicarea, întoarcerea noroadelor }i alimbilor c@tr@ Hristos }i pentru slava mormântului Lui. {i despre întoarcerea r@m@}i]elor lui

Israil c@tr@ Dumnezeu }i despre credin]a limbilor.

1. * i va ie}i varga din r@d@cina lui Iesie }i floare din r@d@cina ei s@ va sui.2 . {i s@ va odihni preste El Duhul Domnului, duhul | în]elepciunii }i al

în]eleagerii, duhul sfatului }i al t@riii, duhul }tiin]ii }i al credin]ii bune.3. {i va umplea pre el duhul teamerii de Domnul; nu dup@ vederea ochilor va judeca,

nici dup@ auzitul urechilor va v@di,4. Ci va judeca cu dreptate preste cei s@raci }i va v@di întru dreptate pentru blânzii

p@mântului }i va lovi p@mântul cu varga gurii Sale *}i cu duhul buzelor Sale va ucide precel necredincios.

317v

318r

318v

*4 Împ@r. 19, 35.Jos 37, 36.

*Jos 11, 11.Râm. 9, 27.

*Jos 37, 36.Iud. 7, 25.

*Fapt. 13, 23.

*Tesal. 2, 8.

14

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 11, 12 {I 13

319r

319v

320r

*Jos 65, 25.

*Râm. 15, 12.

*Ie}ir. 15, 2.Psal. 117, 14.

*Ezechiil 32, 7.Ios. 2, 10

}i 3, 15.Math. 24, 29.Marc. 13, 24.Luca 21, 25.

5. {i va fi dreptatea brâul coapselor Lui }i credin]a încingerea }alelor Lui.6. *L@cui-va lupul cu mielul }i pardosul cu iedul s@ va culca, vi]elul }i leul }i oaia

împreun@ vor petreace }i prunc mic îi va mâna.7. Vi]elul }i ursul s@ vor pa}te, împreun@ vor zecea puii lor, }i leul ca boul va mânca paie.8. {i s@ va desf@ta pruncul de la ]â]@ de viezuina aspidii }i în gaura vasiliscului, carele

va fi în]@rcat, mâna sa va trimite.9. Nu vor v@t@ma }i nu vor ucide în tot muntele cel sfânt al Mieu, c@ s-au umplut p@mântul

de }tiin]a Domnului, ca apele m@rii ce acop@r.10. *În zioa aceaea r@d@cina lui Iesie, ce st@ pre s@mnul noroadelor, pre Dânsul neamurile

îl vor ruga }i va fi mormântul Lui sl@vit.11. {i va fi în zioa aceaea, va adaoge Domnul a doao oar@ mâna Sa spre mo}tenirea

r@m@}i]ii norodului S@u, carea va r@mânea de assirii }i de Eghipt }i de Fetros }i de laEthiopia }i de la Elam }i de la Sennar }i de la Emath }i de la ostroavele m@rii.

12. {i va râdica s@mn întru neamuri }i va adu||na pribejii lui Israil }i pre cei r@sipi]i aiIudii îi va culeage din patru laturile p@mântului.

13. {i s@ va lua râvna lui Efrem }i vr@jma}ii Iudii vor peri. Efrem nu va r@vni înprotivaIudii }i Iuda nu va o}ti împrotiva lui Efrem.

14. {i vor zbura în umerele filisteilor pre mare. Împreun@ vor pr@da pre fiii r@s@ritului,Idumeea }i Moav porunca mâniii lor }i fiii lui Ammon a<s>cult@tori vor fi.

15. {i va pustii Domnul limba m@rii Eghiptului }i va r@dica mâna Sa spre râu, întru t@riaduhului S@u, }i-l va lovi în }apte p@raie, a}a ca s@ treac@ printr-însul înc@l]a]i.

16. {i va fi cale r@m@}i]ei norodului Mieu care va r@mânea de assiri, precum au fost luiIsrail în zioa aceaea, în carea s-au suit din p@mântul Eghiptului.

Cap 12

Cântecul laudei }i al mul]@mirii pentru izb@virea }i facerile de bine ale lui Hristos Mântuitoriului.

1 . i vei zice în zioa aceaea: „M@rturisi-m@-voiu [ie, Doamne, c@ Te-ai mâniiat premine; întorsu-s-au urgiia Ta }i m-ai mâng@iat!

2 . Iat@, Dumnezeu, mântuitoriul mieu, cutezând voiu umbla }i nu m@ voiuteame, *c@ t@ria mea }i lauda mea e Domnul }i s-au f@cut mie spre mântuire”.

3. Scoate-ve]i ape întru bucurie din fântânile Mântuitoriului.4. {i ve] zice în zioa aceaea: „M@rturisi]i-v@ Domnului }i chema]i numele Lui! Cunoscute

face]i întru norod afl@rile Lui! Aduce]i-v@ aminte c@ înalt e numele Lui! |5. Cânta]i Domnului, c@ m@rit au f@cut, vesti]i aceasta întru tot p@mântul!6. S@lteaz@ }i laud@, l@ca}ul Sionului, c@ mare e în mijlocul t@u sfântul lui Israil!”

Cap 13

Cea mare }i vr@jma}e b@taia vaviloneanilor de la meadi.

1 . edenia Vavilonului carea o au v@zut Isaiia, fiiul lui Amos.2 . Preste muntele cel cu cea]@ r@dica]i s@mn, în@l]a]i glas, r@dica]i mâna }i s@

între prin por] c@peteniile!3. „Eu am poruncit celor sfin]i]i ai Miei }i am chemat pre cei tari ai Miei întru mâniia

Mea, pre cei ce s@ bucura întru slava Mea”.4. Glasul mul]imii în mun]i ca de noroade multe, glasul sunetului împ@ra]ilor, al neamurilor

adunate. Domnul oastelor au poruncit oastei r@zboiului,5. Celor ce vin din ]ar@ departe, de la în@l]imea ceriului; Domnul }i vasele iu]imei Lui,

ca s@ piarz@ tot p@mântul.6. Urla]i, c@ aproape ieste zioa Domnului, ca o jefuire de la Domnul va veni!7. Pentru aceasta toate mânile s@ vor sl@bi }i toat@ inima omului s@ va lâncezi8. {i s@ va zdrobi. Chinuri }i durori vor ]inea, ca ceea ce na}te îi vor durea, fie}tecarele

de aproapele s@u s@ va ame]i, obraze pârjolite, fea]ele lor.9. Iat@, zioa Domnului va veni vr@jma}@ }i plin@ de urgie }i de mânie }i de iu]ime, s@

puie p@mântul întru pustiire }i pre p@c@to}ii lui s@-i zdrobeasc@ dintr-însul.10. *C@ stealele ceriului }i str@lucirea lor nu-} vor descoperi lumina sa; întunecatu-s-au

soarele întru r@s@ritul s@u }i luna nu va str@||luci întru lumina sa.

15

PROROCIIA LUI ISAIECAP 13 {I 14

320v

321r

11. {i voiu cerceta preste r@ot@]ile lumii }i împrotiva necredincio}ilor nedreptatea lor }ivoiu face a înceta trufiia necredincio}ilor }i mândria celor tari o voiu smeri.

12. Mai scump va fi omul decât aurul }i omul decât aurul l@murit.13. Preste aceasta voiu turbura ceriul }i s@ va cl@ti p@mântul din locul s@u pentru urgiia

Domnului oastelor }i pentru zioa, mâniia iu]imii Lui.14. {i va fi ca c@prioara fugând }i ca oaia; }i nu va fi cine s@ adune, fie}tecarele la norodul

s@u s@ va întoarce }i fie}tecarii la p@mântul s@u vor fugi.15. Tot care s@ va afla s@ va ucide }i tot care va mai veni va c@dea de sabie.16. *Pruncii lor s@ vor zdrobi înaintea ochilor lor, r@pi-s@-vor casele lor }i muierile lor

s@ vor sili.17. Iat@, Eu voiu scorni asupra lor pre medeani, carii argint s@ nu caute, nici aur s@ voiasc@.18. Ci cu s@ge]i pre prunci îi vor ucide }i de pântecele ce apleac@ nu le va fi mil@ }i preste

fii nu va îng@dui ochiul lor.19. {i va fi Vavilonul acela sl@vit întru împ@r@]ii, aleasa mândria haldeilor, *precum au

r@sipit Domnul Sodomul }i Gomorul.20. Nu s@ va l@cui pân@ în sfâr}it }i nu s@ va întemeia pân@ la neam }i neam, nici va

pune acolo }atra aravul, nici p@storii s@ vor odihni acolo,21. Ci vor petreace acolo fiar@ }i s@ vor umplea casele lor de b@lauri }i vor l@cui acolo

}trutii }i cei p@ro}i vor s@lta acolo.22. {i vor r@spunde acolo boaghiile în casele ei }i sirenile în bisearicile desf@t@rii.

Cap 14 |

Prorociia despre mâng@iarea jidovilor }i izb@virea din robiia Vavilonului }i de zdrobirea vaviloneanilor, a c@rora marea trufie, m@rimea domniii }i vr@jm@}ie. S@ îns@mneaz@

cu certarea filisteilor }i altora, carii pentru pedeapsa jidovilor s-au veselit.

1 . proape ieste s@ vie vreamea lui }i zilele lui nu s@ vor îndelunga, c@ S@ va milostiviDomnul spre Iacov }i va aleage înc@ din Israil }i-i va face a s@ odihni prep@mântul s@u; adaoge-s@-va nimearnicul la dân}ii }i s@ va lipi de casa lui Iacov.

2. {i-i vor ]inea noroadele }i-i vor aduce în locul s@u }i-i va mo}teni casa lui Israil prep@mântul Domnului spre sluji }i slujnice }i vor fi prinzând pre cei ce-i prinsease pre ei }ivor supune pre str@ng@torii s@i.

3. {i va fi în zioa aceaea, deac@-] va da Dumnezeu odihn@ de osteneala ta }i de b@taiata }i de vârtoas@ robie în carea mai nainte ai robit,

4. Vei lua pilda aceasta împrotiva împ@ratului Vavilonului }i vei zice: „În ce chip auîncetat strâng@toriul }i s-au odihnit dajda?

5. Zdrobit-au Domnul toiagul necredincio}ilor, varga st@pânitorilor,6. Ceaea ce t@ia noroadele cu urgie, cu ran@ nevindecat@, carea supunea întru urgie

neamurile, gonind vr@jm@}e}te.7. Odihnitu-s-au }i au t@cut tot p@mântul, veselitu-s-au }i s-au bucurat.8. {i cetinii s-au veselit de tine }i chedrii Livanului: «De când ai adormit, nu s@ va sui

cine s@ ne taie».9. Iadul dedesupt s-au turburat întru întimpinarea venirii tale, de}teptatu-]-au ]ie urie}ii,

to]i împ@ra]ii p@mântului s-au sculat || din scaunele sale, toate c@peteniile neamurilor.10. To]i vor r@spunde }i vor zice ]ie: «{i tu e}ti r@nit ca }i noi, noao aseaminea te-ai f@cut».11. Trasu-s-au jos la iad mândriia ta, c@zut-au trupul t@u; dedesuptul t@u s@ va a}tearne

molia }i acoperemântul t@u vor fi viermii.12. Cum ai c@zut din ceriu, luceaf@rule, cel ce de diminea]@ r@s@reai, c@zut-ai pre p@mânt

cel ce r@neai neamurile,13. Cel ce ziceai întru inima ta: «În ceriu m@ voiu sui, preste stealele lui Dumnezeu voi

în@l]a scaunul mieu, }edea-voiu în muntele a}ez@mântului, în coastele crive]ului.14. Sui-m@-voiu spre în@l]imea norilor, aseaminea voiu fi Celui Preaînalt».15. Îns@ la iad te tragi, în fundul lacului.16. Cei ce te vor vedea c@tr@ tine s@ vor pleca }i la tine vor privi: «Au doar@ acesta ieste

b@rbatul cel ce au turburat p@mântul, cel ce au b@tut împ@r@]ii?17. Cel ce au pus lumea pustie }i cet@]ile ei le-au surpat, celor învin}i, lor ei nu le-au

de}chis temni]a?»18. To]i împ@ra]ii limbilor, to]i au adormit întru slav@, omul în casa sa.

*Psal. 136, 9[12].

*Facere. 19, 24.

16

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 14, 15 {I 16

19. Iar@ tu e}ti lep@dat din mormântul t@u ca o r@d@cin@ netreabnic@, pâng@rit }i înv@luitcu cei ce sânt uci}i de sabie }i s-au pogorât la temeliile lacului ca un stârv putred.

20. Nu vei avea so]ire, nici cu ei îngrop@ciune, c@ tu p@mântul t@u l-ai pierdut, tu norodult@u l-ai ucis; nu s@ va chema în veac s@mân]a celor r@i.

21. A g@ti fiii lui spre ucidere întru nedreptatea p@rin]ilor lor nu s@ vor scula, nici vormo}teni p@mântul, nici vor umplea fa]a lumii de cet@]i”.

22. „{i m@ voiu scula asupra lor – zice Domnul oastelor – }i voiu pierde numele Vavilonului}i r@m@}i]ele }i odrasla }i ruda”, zice Domnul.

23. „{i o voiu pune spre mo}tenirea ariciului }i spre | b@l]i de ape }i o voiu m@tura, cum@tur@ zdrobind”, zice Domnul oastelor.

24. Juratu-s-au Domnul oastelor, zicând: „De nu precum am socotit, a}a va fi }i precumcuminte am a}ezat.

25. A}a s@ va întâmpla, ca s@ zdrobesc pre Assir, împ@ratul Mieu, }i întru mun]ii Mieis@-l calc; }i s@ va lua de la ei jugul lui }i sarcina lui de la um@rul lor s@ va dep@rta”.

26. Acest sfat ce am gândit preste tot p@mântul }i aceasta e mâna cea întins@ preste toateneamurile.

27. C@ Domnul oastelor au judecat }i cine o va putea sl@bi? {i mâna Lui e întins@ }i cineo va întoarce?

28. În anul în carele au murit împ@ratul Ahaz s-au f@cut vedearea aceasta:29. „Nu te veseli Filistie, tu, toat@, c@ s-au zdrobit varga celui ce te b@tea; c@ din r@d@cina

}arpelui va ie}i vasiliscul }i s@mân]a lui sorbind paserea.30. {i s@ vor pa}te cei întâi n@scu]i ai s@racilor }i s@racii cutezând vor petreace }i a peri

de foamete voiu face r@d@cina ta, }i r@m@}i]ele tale le voiu ucide.31. Url@, poart@, strâg@, cetate, a}ternutu-s-au toat@ Filistiia, c@ de la crive]u fumul va

veni }i nu ieste cine s@ scape de oastea lui!”32. {i ce s@ va r@spunde solilor neamului? C@ Domnul au întemeiat Sionul }i într-însul

vor n@d@jdui s@racii norodului Lui.

Cap 15

C@dearea moaviteanilor s@ vestea}te }i b@natul prorocului despre Moav.

1 . ovoara lui Moav: „C@ noaptea s-au jefuit || Ar Moav, au t@cut; c@ noapteas-au r@sipit zidul lui Moav, t@cut-au.

2 . Suitu-s-au casa }i Divon la ceale înalte spre plângere pentru Navon }i pentruMedava, Moav au urlat; *în toate capetele lui coposire }i toat@ barba s@ va rade.

3. Întru întreitele uli]ele lui s-au îmbr@cat cu sac, preste acoperi}urile lui }i în uli]ele luitoat@ urlarea s-au pogorât spre plângere.

4. Strâgat-au Hezevon }i Eleale, pân@ la Iasa s-au auzit glasul lor, preste aceasta trimi}iilui Moav vor urla, sufletul lui va urla }ie}i.

5. Inima mea c@tr@ Moav va strâga, r@teazele lui pân@ la Sigor – giuninca de trei ani . C@prin suirea Luith plângând s@ va sui }i în calea Oronaim strâgare de zdrobire vor în@l]a.

6. C@ apele Nemrim vor fi pustie, c@ s-au uscat iarba, sc@zut-au odrasla, verdea]a toat@au perit.

7. Dup@ m@rimea lucrului }i cercetarea lor, la r@pejunea s@lcilor îi vor duce.8. C@ au încungiurat strâgarea hotarul lui Moav, pân@ la Galaim urlarea lui }i pân@ la

pu]ul Elim strâgarea lui.9. C@ apele lui Divon s-au umplut de sânge, c@ voiu pune preste Divon adaogeri celor

ce vor fugi din Moav de leu }i r@m@}i]elor p@mântului.

Cap 16

S@ roag@ a s@ trimite mielul, adec@ Hristos, din piatra pustiiului; Moav, pentru mândriia }inecredin]a s@ va smeri, pu]ini dintr -însul r@mâind.

1 . rimite mielul, Doamne, st@pânitoriul p@mântului, din piatra pustiiului la muntelefeatii Sionului.

2 . {i va fi ca paserea fugând }i ca puii din cuib zburând, a}a vor fi featele luiMoav întru trea|cearea lui Arnon.

321v

322r

322v

*Ier. 48, 37.Iez. 7, 18.

17

PROROCIIA LUI ISAIECAP 16 {I 17

3. F@ sfat, adun@ s@bor, pune ca o noapte umbra ta în amiaz@zi, ascunde pre cei ce fug}i pre cei ce r@t@cesc nu-i v@di.

4. L@cui-vor la tine pribeajii Miei, Moav e ascunderea lor de c@tr@ fa]a jefuitoriului, c@s-au sfâr}it pravul, s@vâr}itu-s-au mi}elul, sc@zut-au cel ce c@lca p@mântul.

5. {i s@ va g@ti întru mil@ scaunul }i va }edea pre el întru adev@r în cortul lui David,judecând }i c@utând judecata }i degrab@ r@spl@tind ce e drept.

6. *Auzit-am noi mândriia lui Moav, mândru e foarte; mândriia lui }i trufiia lui }i urgialui mai mult decât t@ria lui.

7. Pentru aceasta va urla Moav c@tr@ Moav, tot va urla; acestor, ce s@ veselesc presteziduri de c@r@mizi arse, spune]i ranele sale.

8. C@ o}teazele Hesevonului s-au pustiit }i viia Savama Domnului neamurilor o au t@iatafar@, zbicele ei pân@ la Iaz@r au ajuns, r@t@cit-au în pustie; odraslele ei s-au l@sat, trecut-aumarea.

9. Preste aceasta voiu plânge în plângere Iazer viia Savama. Îmb@ta-te-voiu pre tine culacr@ma mea, Hesevon }i Eleale, c@ preste culesul t@u }i preste s@ceri}ul t@u glasul c@lc@torilorau n@v@lit.

10. {i s@ va lua veselia }i bucuria din Carmil }i în vii nu vor s@lta, nici s@ vor veseli, vinîn jgheab nu vor c@lca cei ce s@ obicinuise a c@lca; glasul celor ce calc@ l-am dep@rtat.

11. Preste aceasta pântecele mieu c@tr@ Moav ca al@uta va r@suna }i ceale dinlontrul mieula zidul de || c@r@mizi arse.

12. {i va fi când s@ va ar@ta ce au ostenit Moav preste ceale înalte ale sale, va întra lasfintele sale s@ se roage, }i nu va putea”.

13. Acesta e cuvântul ce au gr@it Domnul c@tr@ Moav, de atunci:14. {i acum au gr@it Domnul, zicând: „În trei ani, ca anii slujii, s@ va lua slava lui Moav

preste tot norodul cel mult }i s@ va l@sa mititel }i pu]in, nicidecum mult”.

Cap 17

Deac@ s@ vor bate damaschineanii, ajut@torii lui Israil, a}ijderea }i Israil va fi b@tut, c@ s-au uitatde Dumnezeu, mântuitoriul s@u, c@tr@ carele asuprit s@ va întoarce }i amar s@ vestea}te celor

ce gonesc norodul Domnului.

1 . ovoara Damascului: „Iat@, Damascul va înceta a fi cetate }i va fi ca gr@mada depietri în surupare.

2 . P@r@site, cet@]ile lui Aroir turmelor vor fi }i vor odihni acolo }i nu va fi cines@ le sparie.

3. {i va înceta ajutoriul de la Efrem }i împ@r@]iia de la Damasc }i r@m@}i]ele Siriei }i slavafiilor lui Israil vor fi”, zice Domnul oastelor.

4. „{i va fi în zioa aceaea, sup]iia-s@-va slava lui Iacov }i gr@simea trupului lui s@ va ve}tezi.5. {i va fi ca cel ce adun@ la seceri}u ce r@mâne }i bra]ul lui va culeage spice }i va fi ca

cel ce caut@ spice în valea Rafaim.6. {i s@ va l@sa într-însul ca strugurele }i ca scuturarea olivei de doao sau trei olive în v@rful

ramului, sau patru au cinci în vârful ei rodurile ei”, zice Domnul, Dumnezeul lui Israil.7. În zioa aceaea s@ va pleca omul c@tr@ F@c@toriul s@u }i ochii lui c@tr@ sfântul lui Israil

vor privi.8. {i nu s@ va pleca la oltare, care au f@cut mânile lui }i la ceale ce au lucrat deagetele

lui, nu s@ | va uita la grânci }i la bozi.9. În zioa aceaea vor fi cet@]ile t@riii ei p@r@site ca plugurile }i holdele ce au r@mas de la

fa]a fiilor lui Israil, }i vei fi pustie.10. C@ te-ai uitat de Dumnezeu, mântuitoriul t@u, }i de ajutoriul t@u cel tare nu ]-ai adus

aminte; pentru aceaea vei s@di sad credincios }i odrasl@ strein@ vei s@m@na.11. În zioa s@dirii tale, strugurele s@lbatec, }i diminea]@ s@mân]a ta va înfluri; luatu-s-au

s@ceri}ul în zioa mo}tenirii }i-i va p@rea r@u foarte.12. Amar mul]imii noroadelor multora, ca mul]imea m@rii ce sun@ }i gâlceava gloatelor,

ca sunetul apelor multe!13. R@suna-vor noroadele ca sunetul apelor ce s@ vars@ }i-l va probozi }i va fuji departe

}i s@ va r@pi ca praful mun]ilor de fa]a vântului }i ca volbura în prejma viforului,14. În vreamea de sara }i, iat@, turburare în diminea]@ }i nu va sta. Aceasta e parte celor

ce ne-au jefuit }i soartea celor ce ne-au r@pit pre noi.

333r*

333v

*Iere. 48, 29.

18

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 18 {I 19

Cap 18

Asupra eghipteanilor carii am@gise pre jidovi s@ n@d@jduiasc@ întru dân}ii; adaoge-s@mâng@iarea norodului Iudii pentru întoarcerea la Ierusalim.

1 . mar p@mântului cu chinval de arepi, ce ieste de ceea parte de râul Ethiopiii,2 . Cel ce trimite pre mare soli }i în vase de hârtie pre ape. Duce]i-v@, îngeri

grabnici, la neamul cel smult }i r@nit, la norodul cel groaznic dup@ carele nuieste altul, la neam ce a}tapt@ }i-i c@lcat, a c@ruia i-au r@pit râurile p@mântul.

3. To]i l@cuitorii lumii ce petreace]i pre p@mânt, deac@ s@ va r@dica s@mn în mun]i, ve]ivedea, }i r@sunarea de trâmbi]@ ve]i auzi.

4. C@ aceastea zice Domnul c@tr@ mine: „Odihni-M@-voiu }i voiu socoti în locul Mieu;ca lumina de amiaz@zi chiar@ ieste }i ca norul de roao în zioa s@ceri}ului. ||

5. C@ mai nainte de s@ceri}u tot au înflurit }i f@r@ vreame odr@slire va odr@sli }i s@ vort@ia r@mi}orii ei cu seacerile }i ceale ce vor r@mânea s@ vor t@ia }i s@ vor scutura.

6. {i s@ vor l@sa împreun@ paserilor mun]ilor }i fiar@lor p@mântului }i toat@ vara vor fipreste el paseri }i toate fiar@le p@mântului preste el vor ierna.

7. În vreamea aceaea s@ va aduce dar Domnului oastelor de la norodul cel zmult }isfârticat, de la norodul cel groaznic, dup@ carele n-au fost altul, de la neamul ce a}tapt@ce a}tapt@ }i-i c@lcat, a c@ruia i-au r@pit râurile p@mântului la locul numelui Domnuluioastelor, la muntele Sionului.

Cap 19

Scrie mai deplin certarea eghipteanilor }i cum c@ cei întor}i c@tr@ Domnul, trimi]indu-le preMântuitoriul, s@ vor mântui.

1 . ovoara Eghiptului: „Iat@, Domnul s@ va sui pre nor u}or }i va întra înEghipt }i s@ vor cl@ti ceale cioplite ale Eghiptului de la fa]a Lui }i inimaEghiptului s@ va lâncezi în mijlocul lui.

2. {i voiu face s@ se r@dice eghipteanii asupra eghipteanilor }i va o}ti omul asupra frateluis@u }i b@rbatul împrotiva priiatinului s@u, cetate asupra cet@]ii, împ@r@]ie asupra împ@r@]iii.

3. {i s@ va rumpe duhul Eghiptului întru ceale dinlontrul lui }i sfatul lui îl voiu r@sipi }ivor întreba ceale cioplite ale sale }i pre gâcitorii s@i }i pre pithonici }i pre vr@jitori.

4. {i voiu da Eghiptul în mânile domnilor nemilostivi }i împ@rat tare va domni întredân}ii”, zice Domnul, Dumnezeul oastelor.

5. „{i s@ va s@ca apa din mare }i râul va sc@dea }i s@ va usca.6. {i vor sc@dea râurile, sup]iia-s@-vor }i s@ vor usca p@raiele iazurilor, trestiia }i }ovarul

s@ vor ve}tezi.7. Goli-s@-va matca râului de izvorul s@u }i toat@ s@m@n@tura de pre lâng@ râuri s@ va

usca, s@ca-va }i nu va fi. |8. {i s@ vor m@hni pescarii }i vor plânge to]i cei ce trimit unghi]a în râu, cei ce întind

n@vodul preste fa]a apelor s@ vor ve}tezi.9. Sminti-s@-vor cei ce lucr@ inul, cei ce teapt@n@ }i ]@s ceale sup]iri.10. {i vor fi ceale stropicioase a lui lâncezindu-s@, to]i cei ce f@cea bel]i a prinde pe}ti.11. Nebuni c@petenii lui Taneos, în]elep]i sfeatnicii lui Faraon au dat sfat nebun; cum

ve]i zice lui Faraon: «Fiiul celor în]elep]i sânt eu, fiiul împ@ra]ilor celor de demult?»12. Unde sânt acum în]elep]ii t@i, vesteasc@-]i ]ie }i-]i spuie ce au gândit Domnul oastelor

asupra Eghiptului?13. Nebuni s-au f@cut c@peteniile lui Taneos, ve}tezitu-s-au c@peteniile lui Memfeos,

înceluit-au pre Eghipt unghie]ul noroadelor lui.14. Domnul au mestecat în mijlocul lui duhul ame]irii }i a r@t@ci au f@cut pre Eghipt în

tot lucrul s@u, precum r@t@cea}te cel beat }i cel ce borea}te.15. {i nu va fi eghipteanilor lucru care s@ fac@ cap }i coad@, carea s@ se pleace }i s@ se

înfrâneaze.16. În zioa aceaea va fi Eghiptul ca muierile }i s@ vor buigui }i s@ vor teame de fa]a

mi}c@rii mânii Domnului oastelor, care Însu}i o va cl@ti preste el.17. {i va fi p@mântul Iudii Eghiptului spre spaim@, tot cine-} va aduce aminte de el s@

va sp@imânta de la fa]a sfatului Domnului oastelor, carea însu}i au gândit asupra lui.

334r

334v

19

PROROCIIA LUI ISAIECAP 19, 20 {I 21

18. În zioa aceaea vor fi cinci cet@]i în p@mântul Eghiptului gr@ind în limba lui Hanaan}i jurându-s@ pre Domnul oastelor; cetatea soarelui s@ v@ chema una.

19. În zioa aceaea va fi oltariul Domnului în mijlocul || p@mântului Eghiptului }i stâlpulDomnului c@tr@ hotarul lui.

20. Va fi spre s@mn }i spre m@rturie Domnului oastelor în p@mântul Eghiptului, c@ vorstriga c@tr@ Domnul de la fa]a celui ce-i n@c@ja}te; }i le va trimite mântuitoriu }i ap@r@toriu}i-i va izb@vi.

21. {i s@ va cunoa}te Domnul de la Eghipt }i vor cunoa}te eghipteanii pre Domnul înzioa aceaea }i-L vor cinsti cu junghieri }i cu daruri }i f@g@duin]e vor f@g@dui Domnului }ile vor plini.

22. {i va lovi Domnul Eghiptul cu ran@ }i o va vindeca }i s@ vor întoarce la Domnul }ili s@ va îmblânzi }i-i va vindeca.

23. În zioa aceaea va fi cale din Eghipt spre assiri }i va întra assirul în Eghipt }i eghipteaniila assirii }i vor sluji eghipteanii lui Assur.

24. În zioa aceaea va fi Israil al triilea; eghipteanului }i assirului, blagoslovenie în mijloculp@mântului,

25. Pre carele l-au blagoslovit Domnul oastelor, zicând: «Blagoslovit e norodul MieuEghiptului }i lucrul mânilor Meale assirului }i mo}tenirea Mea, Israil».

Cap 20

Dintr-aceaea, c@ lui Isaie s@ poruncea}te a umbla gol }i descul]u, s@ vestea}te robiaeghipteanilor }i a ethiopilor de la assiri, îngrozindu-s@ iudeii de n@cazul lor.

1 . n anul în carele au întrat Tharthan în Azut, când îl trimisease Sargon, împ@ratulassirilor }i o}tise împrotiva Azotului }i-l prinsease,

2 . În vreamea aceaea au gr@it Domnul în mâna lui Isaie, fiiul lui Amos, zicând:„Mergi }i dezleag@ sacul | de pre coapsele tale }i ia înc@l]@mintele tale din picioarele tale!”{i au f@cut a}a, mergând gol }i descul]u.

3. {i au zis Domnul: „Precum au umblat sluga Mea, Isaie, gol }i descul]u s@mn de treiani, }i minune va fi preste Eghipt }i preste Ethiopiia,

4. A}a va mâna împ@ratul assirilor robiia Eghiptului }i treacerea Ethiopiii, celor tineri }i acelor b@trâni, goal@ }i descul]at@, cu ceale ascunse deascoperite, spre batjocura Eghiptului.

5. {i s@ vor teame }i s@ vor ru}ina de Ethiopiia, n@deajdea sa }i de Eghipt, slava sa.6. {i va zice l@cuitoriul ostrovului acestuia în zioa aceaea: «Iat@, aceasta era n@deajdea

noastr@, la carii am sc@pat spre agiutoriu, s@ ne izb@veasc@ de la fa]a împ@ratului assiriilor;}i cum vom putea sc@pa noi?»”

Cap 21

Surparea Vavilonului prin medeani }i perseani. Povara Idumeii }i a Araviii.

1 . ovara m@rii pustie: „Precum volburile de c@tr@ Africa vin, din pustie vine, dinp@mânt groaznic,

2 . Vedeare grea mi s-au vestit. Cel ce e necredincios necredincios s@ poart@ }icel ce e jefuitoriu prad@. Suie-te la Elam, conocea}te Meadea; toat@ jemerea ei a încetao am f@cut.

3. Pentru aceaea s-au umplut coapsele meale de dureare, strâmtoare m-au cuprins, castr@mtoarea ceii ce na}te. C@zut-am auzând, turburatu-m-am v@zând.

4. Ve}tezitu-s-au inima mea, întunearecul m-au buiguiat. Vavilonul, iubita mea, pusu-s-aumie spre minune.

5. Pune masa, socotea}te prin oglinde pre cei ce mânc@ }i beu. Scula]i, c@petenii, apuca]ipav@za, ||

6. C@ aceastea mi-au zis mie Domnul: «Mergi }i pune privighitoriu }i orice va vedea s@vesteasc@».

7. {i am v@zut c@ru]a a doi c@l@ra}i, pre c@l@re]ul asinului }i c@l@re]ul c@milii. {i au privitcu deadinsul cu mult@ vedeare.

8. {i au strâgat leul: «Preste straja Domnului eu sânt, stând pururea zioa; *}i preste pazamea eu sânt, stând toate nop]ile.

335r

335v

336r

*Avacu. 2, 1.

20

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 21 {I 22

9. Iat@, acesta vine, c@l@re]u om de c@ru]@ de doi cai de c@l@re]i». {i au r@spuns }i au zis:*«C@zut-au, c@zut-au Vavilonul }i toate ceale cioplite a dumnezeilor ei s-au zdrobit pre p@mânt!»

10. Îmbl@ti}ul mieu }i fiii ariii meale, carele am auzit de la Domnul oastelor, Dumnezeullui Israil, v-am vestit voao.

11. Povara Dumei c@tr@ mine strâg@ din Seir: «P@zitoriule, ce-i de noaptea, p@zitoriule,ce-i de noaptea?»

12. Zis-au p@zitoriul: «Venit-au diminea]a }i noaptea. De c@uta]i, c@uta]i! Întoarce]i-v@, veni]i!»13. Povara în Araviia; în dumbrav@ pân@ sara ve]i dormi în c@ile Dedanim.14. Întâmpinând, s@tosului aduce]i ap@ cei ce l@cui] p@mântul crive]ului; cu pâni întâmpina]i

pre cel ce fuge.15. C@ de la fa]a sabiilor au fugit, de la fa]a sabiii ce s@ apropie, de fa]a arcului încordat,

de fa]a greului r@zboiu.16. C@ aceastea zice Domnul c@tr@ mine: «Înc@ într-un an, ca în anul slujitoriului, }i s@

va lua toat@ slava lui Chidar».17. {i r@m@}i]ele num@rului s@get@torilor celor tari din fiii lui Chidar s@ vor sc@dea; c@

Domnul, Dumnezeul lui Israil, au gr@it”.

Cap 22

Cuvântul Domnului împrotiva Ierusalimului, a c@ria jefuire o plânge prorocul. {i cum c@,p@r@sind pre Dumnezeu, în z@dar s@ înt@rea}te a sta împrotiva asiriilor. | Mustr@-s@, c@ci

când ar trebui a plânge, nesa]iului slujesc. {i, lep@dând pre Sovna, mai-marelebisearicii s@ rânduia}te Eliachim, c@ruia mare puteare s@ d@.

1 . ovara V@lii Vedeniii. „Ce-]i iaste }i ]ie, c@ te-ai suit }i tu toat@ pre acoperi}uri?2 . Plin@ de strâgare, cetate groas@, cetate dân]uind. Uci}ii t@i nu sânt uci}i de

sabie, nici mor]i în r@zboiu.3. Toate c@peteniile tale au fugit deodat@ }i greu au fost lega]i. To]i carii s-au aflat s-au

legat aseaminea, departe au fugit.4. Pentru aceaea am zis: «Dep@rta]i-v@ de la mine! Amar voiu plânge. S@ nu v@ sirgui]i

a m@ mâng@ia pentru jaful feateai norodului mieu!5. C@ zioa uciderii }i a c@lc@rii }i a plângerilor Domnului, Dumnezeului oastelor, în Valea

Vedeniii, ispitind zidul }i m@rit preste munte.6. {i Eliam au luat tulba, c@ru]a omului c@l@re]u }i p@reatele l-au gonit pav@za.7. {i vor fi v@ile tale ceale alease pline de c@r@u}i, }i c@l@ra}ii vor pune scaunele sale în

poart@8. {i s@ va deascoperi acoperemântul Iudei }i vei vedea în zioa aceaea armele casii

dumbr@vii.9. {i crep@turile cet@]ii lui David vei vedea, c@ s-au înmul]it. {i a]i adunat apele

sc@ld@toarei ceii din jos.10. {i casele Ierusalimului a]i num@rat }i a]i strâcat casele spre înt@rirea zidului.11. {i balt@ a]i f@cut între doao ziduri, la apa sc@ld@toarei ceii vechi. {i nu v-a]i uitat la

Cel ce o f@cuse }i Lucr@toriul ei de departe nu L-a]i v@zut.12. {i va chema Domnul, Dumnezeul oastelor, în zioa aceaea la plângere }i la tânguire,

la ple}uire }i la îmbr@c@mintea cu sac.13. *{i iat@, bucuriia }i veselia, a ucide vi]ei }i a junghiia berbeci, a mânca c@rnuri }i a

bea vin: || ‘S@ mânc@m }i s@ bem, c@ mâne vom muri!’»14. {i s-au descoperit în urechile meale glasul Domnului oastelor: «De s@ va slobozi

nedreptatea aceasta voao, pân@ ce ve]i muri», zice Domnul, Dumnezeul oastelor.15. Aceastea zice Domnul, Dumnezeul oastelor: «Mergi, într@ la cel ce l@cuia}te în cort,

la Sovnam, mai-marele bisearicii, }i vei zice c@tr@ dânsul:16. ‘Ce tu aici sau ca cine e}ti aici? C@ ]-ai t@iat aici mormânt, t@iat-ai întru în@l]ime

pomenire cu deadinsul, în piatr@, cort ]ie.17. Iat@, Domnul a treace te va face, precum s@ treace culcu}ul de g@ini }i ca o

îmbr@c@minte, a}a te va r@dica.18. Cununând, te va încununa cu n@cazu, ca o lopt@ te va zvârli în p@mânt lat }i desf@tat.

Acolo vei muri }i acolo va fi c@ru]a slavei tale, ocara casii Domnului t@u.19. {i te voiu scoate din starea ta }i din slujba ta; jos te voiu pune.20. {i va fi în zioa aceaea, chema-voiu sluga Mea, Eliachim, fiiul lui Helchie.

336v

337r

*Ieremie 51, 8.Apoc. 14, 8.

*În]elep. 2, 6.Jos 56, 12.

1 Cor. 15, 22.

21

PROROCIIA LUI ISAIECAP 22, 23 {I 24

21. {i-l voiu îmbr@ca cu haina ta }i cu brâul t@u îl voiu înt@ri }i putearea ta o voiu da înmâna lui. {i va fi ca un tat@ celor ce l@cuiesc în Ierusalim }i casii Iudei.

22. *{i voiu da cheia casii lui David preste um@rul lui. **{i va de}chide }i nu va fi cines@ închiz@; }i va închide }i nu va fi cine s@ de}chiz@.

23. {i-l voiu înfinge cuiariu în loc credincios }i va fi spre scaunul slavei casii t@tâni-s@u.24. {i vor spânzura preste ea toat@ slava casii t@tâni-s@u, multe fealiuri de vase, tot vasul

mic, de la vasele f@pturilor pân@ la tot vasul musicesc’.25. În zioa aceaea – zice Domnul oastelor – s@ va lua cuiariul care au fost înfipt în loc credincios

}i s@ va frânge }i va c@dea }i va peri ceaea ce spânzur@ într-însul», c@ Domnul au gr@it”.

Cap 23 |

Jefuirea Tirului la ani }as@zeaci a fi s@ vestea}te, pentru mândriia ei, }i dup@ aceaea s@ vaîntoarce.

1 . ovara Tirului: „Urla]i, cor@biile m@rii, c@ s-au jefuit casa de unde s-au fostobicinuit a veni, din p@mântul Chethim s-au descoperit lor.

2 . T@ce]i cei ce l@cui]i în ostrov, negu]@tori de la Sidon, cei ce trec cu cor@biilemarea te-au umplut.

3. În ape multe s@mân]a Nilului, s@ceri}ul râului, roadele lui. {i s-au f@cut negu]@toriianoroadelor.

4. «Ru}ineaz@-te, Sidon», c@ zice marea; t@riia m@rii zicând: «Nu m-am chinuit a na}te}i nu am n@scut }i n-am doicit tineri, nici la crea}tere am dus ficioare».

5. Deac@ s@ va auzi în Eghipt, le va p@rea r@u auzind din Tir.6. Treace]i m@rile, urla] cei ce l@cui]i în ostrov!7. Au nu a voastr@ ieste aceasta, carea s@ f@lea din zilele ceale vechi întru vechirea sa?

Duce-o-vor picioarele sale departe a nimernici.8. Cine au gândit aceasta de Tir, cea oarecând încununat@, a c@ria negu]@tori, c@peteniile

}i câ}tig@torii ei, ale}ii p@mântului?9. Domnul oastelor au gândit aceasta ca s@ trag@ mândria a toat@ slava }i spre ocar@

s@ duc@ pre to]i ale}ii p@mântului.10. Treci p@mântul t@u ca râul, fata m@rii! Nu-]i ieste ]ie mai mult brâu.11. Mâna sa o au întins preste mare, turburat-au împ@r@]iile. Domnul au poruncit asupra

lui Hanaan, ca s@ zdrobeasc@ pre cei tari ai lui.12. {i au zis: «Nu vei adaoge mai mult a te f@li, hul@ suferind fecioara, fata Sionului. În

Chetim sculându-te vâsleaz@ }i acolo nu va fi ]ie odihn@.13. Iat@ p@mântul Haldeilor, a}a norodul n-au fost, Assur o au întemeiat; spre robie au

dus pre cei tari ai ei, s@pat-au casele ei, pusu-o-au spre c@deare».14. Urla]i, cor@biile m@rii, c@ s-au jefuit vârtutea voastr@!15. {i va fi în zioa aceaea, întru uitare vei fi, o, Tire, }eptezeaci de ani, ca zilele unui

împ@rat. Iar@ dup@ }apte||zeaci de ani va fi Tirului ca cântecul curvei:16. «Ia al@uta, încunjur@ cetatea, curv@, carea e}ti dat@ uit@rii. Bine cânt@, de multe ori

cânt@, ca s@ fie pomenirea ta!»17. {i va fi dup@ }aptezeaci de ani, va cerceta Domnul Tirul }i o va întoarce la pre]urile

sale; }i iar@} va curvi cu toate împ@r@]iile p@mântului preste fa]a p@mântului.18. {i vor fi negu]@toriile ei }i pre]urile ei sfin]ite Domnului. Nu s@ vor ascunde, nici s@

vor pitula, c@ celor ce vor l@cui înaintea Domnului va fi negu]@toria ei, s@ mânânce întruîndestulare }i s@ se îmbrace pân@ la vechire”.

Cap 24

Realele care vrea Domnul pentru p@cate a toat@ lumea a-i face, puind îns@ }i mâng@iarer@m@}i]elor. {i cât de înfrico}at@ va fi zioa înfrico}atei judec@]i.

1 . at@, Domnul va r@sipi p@mântul }i -l va goli }i va n@c@ji fa]a lui }i va pierdel@cuitorii lui.

2 . *{i va fi ca norodul, a}a preotul; }i ca sluga, a}a st@pânul lui; ca slujnica, a}ast@pâna ei; ca cel ce cump@r@, a}a cel ce vinde; ca cel ce împrumuteaz@, a}a cel ce iaîmprumut; ca cel ce ceare înapoi, a}a cel ce-i datoriu.

337v

338r

*Apoc. 3, 7.**Iov 12, 14.

*Ozie 4, 9.

22

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 24 {I 25

3. Cu r@sipire s@ va r@sipi p@mântul }i cu r@pire s@ va pr@da. C@ Domnul au gr@it cuvântul acesta.4. Plâns-au }i au curs p@mântul }i au sl@bit; trecut-au lumea, sl@bit-au n@l]imea norodului

p@mântului.5. {i p@mântul s-au pâng@rit de l@cuitorii s@i, c@ au trecut legile, schimbat-au leagea,

r@sipit-au a}ez@mântul cel veacinic.6. Pentru aceasta, bl@st@mul va îmbuca p@mântul }i vor p@c@tui l@cuitorii lui; }i pentru

aceaea vor nebuni lucr@torii lui }i s@ vor l@sa oameni pu]ini.7. Plâns-au culesul, sl@bit-au vi]a, gemut-au to]i cei ce s@ veseliia cu inima.8. Încetat-au bucuria tâmpenelor, odihnit-au sunetul celor ce s@ veseliia, t@cut-au împreun@

dulcea]a al@utei. |9. Cu cântare nu vor bea vinul, amar@ va fi beutura celor ce o vor bea.10. Zdrobit@ e cetatea de}ert@ciunii, închisu-s-au toat@ casa, nimene întrând.11. Strâgare va fi preste vin în uli]e; pustiitu-s-au toat@ veseliia, trecut-au bucuriia p@mântului.12. L@satu-s-au în cetate pustiirea }i sup@rarea va ap@sa por]ile.13. C@ aceastea vor fi în mijlocul p@mântului, în mijlocul noroadelor. Precum când

pu]ine masline ce r@mân s-ar scutura din maslin }i strugurii, sfâr}indu-s@ culesul.14. Ace}tia vor r@dica glasul s@u }i vor l@uda; deac@ s@ va sl@vi Domnul, vor rânteza din mare.15. Pentru aceasta întru înv@]@turi sl@vi]i pre Domnul, în ostroavele m@rii numele Domnului,

Dumnezeului Israil.16. De la marginile p@mântului laudele am auzit: „Slava celui drept”. {i am zis: „Taina

mea mie, amar mie; trecând au trecut legile }i cu treacerea celor ce trec au trecut”.17. Groaz@ }i groap@ }i curs@ preste tine, cei ce-s l@cuitorii p@mântului.18. {i va fi: *Cel ce va fugi de glasul îngrozirii va c@dea în groap@, s@ va ]inea în curs@;

c@ jgheaburile dintru în@l]imi s-au de}chis }i s@ vor lovi temeliile p@mântului.19. Cu spargere s@ va sparge p@mântul, cu zdrobire s@ va zdrobi p@mântul, cu cl@tire

s@ va cl@ti p@mântul,20. Cu mi}care s@ va mi}ca p@mântul ca beatul }i s@ va lua ca cortul unii nop]i; }i-l va

îngreoia r@otatea sa }i va c@dea }i nu va adaoge a s@ scula.21. {i va fi în zioa aceaea, cerceta-va Domnul preste oastea ceriului întru-n@l]ime }i

preste împ@ra]ii p@mântului, carii sânt pre p@mânt.22. {i s@ vor aduna în adunarea unii leg@turi spre balt@ }i s@ vor închide acolo în temni]@

}i || dup@ multe zile s@ vor cerceta.23. {i s@ va ru}ina luna }i s@ va sminti soarele când va împ@r@]i Domnul oastelor în

muntele Sionului }i în Ierusalim }i întru vedearea b@trânilor S@i va fi sl@vit.

Cap 25

Prorocul mul]@mea}te lui Dumnezeu pentru lucrurile lui ceale minunate }i pentru facerile debine ce va da norodului S@u în muntele Sionului.

1 . oamne, Dumnezeul mieu e}ti Tu, în@l]a-Te-voiu }i m@ voiu m@rturisi numeluiT@u, c@ ai f@cut minunate gândurile ceale vechi credincioase. Amin.

2 . C@ ai pus cetatea spre mormânt, cetatea cea tare spre c@deare, casa celorstreini, ca s@ nu fie cetate }i în veac s@ nu s@ zideasc@.

3. Pentru aceasta Te va l@uda norodul cel tare, cetatea neamurilor celor vârtoase s@ vateame de Tine.

4. C@ Te-ai f@cut t@rie s@racului, t@rie celui lipsit întru n@cazul s@u, n@deajde desprevolbur@, umbrire despre z@duf, c@ duhul celor vârto}i, ca volbura împingând p@reatele.

5. Ca z@duhul în seate, r@scoala celor streini o vei smeri }i ca cu câldura supt nor ceînfierbânt@, odrasla celor tari a s@ ve}tezi o vei face.

6. {i va face Domnul oastelor tuturor noroadelor în muntele acesta osp@]u de cealegrase, osp@]ul culesului de ceale grase cu m@duha, a culesului f@r@ drojdii.

7. {i va pr@p@di în muntele acesta fa]a leg@turii ce e legat@ preste toate noroadele }i pânzacarea o au urzit preste toate neamurile.

8. Pr@p@di-va moartea în veac *}i va }tearge Domnul Dumnezeu lacrima de la toat@ fa]a}i ocara no|rodului S@u o va lua din tot p@mântul, c@ Domnul au gr@it.

9. {i va zice în zioa aceaea: „Iat@, Dumnezeul nostru ieste acesta, a}teptatu-L-am preEl }i ne va mântui. Acesta e Domnul, L-am suferit pre El, bucura-ne-vom }i ne vom veseliîntru mântuirea Lui”.

338v

339r

339v

*Iere. 48, 44.

*Apoc. 7, 17}i 21, 4.

23

PROROCIIA LUI ISAIECAP 25, 26 {I 27

10. C@ va petreace mâna Domnului în muntele acesta }i s@ va îmbl@ti Moav supt el,precum s@ zdrobesc paiele în car.

11. {i-{i va întinde mânile Sale supt el, precum î} întinde cel ce înoat@ spre înotare. {iva smeri slava lui cu înfrângerea mânilor lui.

12. {i înt@ririle zidurilor tale celor înalte împreun@ vor c@dea }i s@ vor smeri }i s@ vor tragepre p@mânt pân@ la pulbere.

Cap 26

Cântecul de mul]@mit@ pentru în@l]area drep]ilor }i smerirea necredincio}ilor }i pentru înviiarea mor]ilor.

1 . n zioa aceaea s@ va cânta cântecul acesta în p@mântul Iudii: „Cetatea t@riiinoastre, Sion mântuitoriul, s@ va pune într-însa zid }i cel dinnaintea zidului.

2 . De}chide]i por]ile }i s@ între neamul cel drept ce p@zea}te adev@rul.3. R@t@cirea cea veache au trecut. [inea-vei pacea; pace, c@ întru Tine am n@d@jduit.4. N@d@jduit-a]i întru Domnul în veacuri veacinice, în Domnul, Dumnezeul cel tare,

în veac.5. C@ va pleca pre cei ce l@cuiesc întru-n@l]ime, cetatea cea înalt@ o va smeri. Smeri-o-va

pân@ la p@mânt, jos o va trage pân@ la pulbere.6. C@lca-o-va piciorul, picioarele s@racilor, pa}ii lipsi]ilor.7. C@rarea dreptului dreapt@ ieste, dreapt@ e calea dreptului a umbla. ||8. {i întru c@rarea judec@]ilor Tale, Doamne, Te-am a}teptat. Numele T@u }i pomenirea

Ta întru pofta sufletului.9. Sufletul mieu Te-au dorit noaptea, ci }i cu sufletul mieu întru ceale dinlontru inimii

meale dimine]@ voiu mâneca la Tine.Când vei face judec@]ile Tale pre p@mânt, dreptatea vor înv@]a l@cuitorii lumii.10. S@ ne fie mil@ de cel necredincios }i nu va înv@]a dreptatea în p@mântul sfin]ilor,

întru carele au petrecut }i nu va vedea slava Domnului.11. Doamne, înal]e-se mâna Ta }i s@ nu vaz@. Vaz@ }i s@ se ru}ineaze cei ce r@vnesc

norodului, }i focul pre protivnicii T@i s@-i îmbuce.12. Doamne, da-vei pace noao, c@ toate lucrurile noastre le-ai lucrat noao.13. Doamne, Dumnezeul nostru, st@pânitu-ne-au domni f@r@ de Tine, numai întru Tine

s@ ne aducem aminte de numele T@u.14. Cei ce mor nu tr@iasc@, uriia}ii nu înviiaze, pentru aceaea i-ai cercetat }i i-ai zdrobit

}i ai pierdut toat@ pomenirea lor.15. Îng@duit-ai neamului, Doamne, îng@duit-ai neamului. Au doar@ Te-ai sl@vit?

Dep@rtat-ai toate marginile p@mântului.16. Doamne, întru strâmtoare Te-au cercat, întru n@caz de murmurare înv@]@tura Ta lor.17. Precum ceaea ce z@mislea}te, apropiindu-s@ de-a na}te, durând-o, strâg@ întru

durerile sale, a}a ne-am f@cut de la fa]a Ta, Doamne.18. Z@mislit-am }i ca cum am fi fost aproape de-a na}te }i am n@scut duh. Mântuiri n-am

f@cut pre p@mânt; pentru aceaea n-au c@|zut l@cuitorii p@mântului.19. Vii vor fi mor]ii T@i, uci}ii miei vor înviia. De}tepta]i-v@ }i l@uda]i, cei ce l@cui]i în

praf. C@ rooa luminii, rooa Ta, }i p@mântul uriia}ilor îl vei trage spre c@deare.20. Mergi, norodul mieu, într@ în c@mara ta, închide u}a ta preste tine, ascunde-te pu]in,

câtu} de cât, pân@ ce va treace urgiia.21. *C@, iat@, Domnul va ie}i din locul S@u ca s@ cerceteaze r@otatea l@cuitoriului

p@mântului împrotiva Lui }i va deascoperi p@mântul sângele s@u }i nu va mai acoperipre uci}ii s@i.

Cap 27

Pedeapsa lui Leviathan, p@rin]asca certarea Domnului spre fiii lui Israil. Cetatea cea înt@rit@ s@va pustii. Fiii lui Israil, întor}i de la assiri }i din Eghipt, s@ vor închina Domnului în Ierusalim.

1 . n zioa aceaea va cerceta Domnul cu sabia Sa cea vârtoas@ }i mare }i tare,preste Leviathan, }arpele verig@ }i preste Leviathan, }arpele col@cit }i va ucidechitul care ieste în mare.

2. În zioa aceaea, viia vinului curat va cânta Lui.

340r

340v

*Mih. 1, 3.

24

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 27 {I 28

3. Eu, domnul cel ce o ]ii, degrab@ îi voiu închina, ca nu cumva s@ se cerceteaz@ împrotivaei, noaptea }i zioa o ]ii.

4. Urgie nu-m ieste mie. Cine m@ va da spin sau tuf@ în r@zboiu? P@}i-voiu preste ea,aprinde-o-voiu aseaminea.

5. Au mai bine va ]inea t@ria mea, face-va pace mie, pace va face mie?6. Cei ce într@ cu n@v@lire la Iacov înfluri-va; }i va odr@sli Israil }i vor umplea fa]a p@mântului

de s@mân]@.7. Au doar@ lâng@ rana celui ce-l lovea}te l-au lovit? Nu precum au ucis pre uci}ii lui, ||

a}a au fost ucis?8. În m@sur@ împrotiva m@surii, când s@ va lep@da o vei judeca. Cugetat-au întru duhul

s@u cel vârtos în zi de z@duh.9. Dript aceaea, pentru aceasta s@ va ierta nedreptatea casii lui Iacov }i acesta tot rodul,

ca s@ s@ ia tot p@catul lui deac@ va pune toate pietrile oltariului; ca pietrile ceale de cenu}ezdrobite, nu vor sta grânci }i bisearicile bozilor.

10. C@ cetatea cea înt@rit@ va fi pustie, cea frumoas@ s@ va l@sa }i s@ va slobozi ca pustiia.Acolo s@ va pa}te vi]elul }i acolo s@ va culca }i va mistui vârfurile ei.

11. În seacet@ s@ceri}ele ei s@ vor zdrobi, muierile venind }i înv@]ind-o. C@ nu e norodulîn]elept, pentru aceaea nu-i va fi mil@ de el Celui ce l-au f@cut pre el }i Cel ce l-au închipuitpre el nu-i va îng@dui.

12. {i va fi în zioa aceaea, va lovi Domnul de la matca râului pân@ la r@pejunea Eghiptului.{i voi v@ ve]i aduna câte unul }i câte unul fiii lui Israil.

13. {i va fi în zioa aceaea, s@ va r@suna cu trâmbi]@ mare }i vor veni cei ce era pierdu]idin p@mântul assirilor }i cei ce r@m@sease în p@mântul Eghiptului }i s@ vor închina Domnuluiîn muntele cel sfânt, în Ierusalim.

Cap 28

Israeliteanilor celor mândri }i be]ivi le amân@n]@ Domnul, pentru c@ preo]ii s@ dedau be]iii }ic@peteniile hulesc cuvintele }i amân@n]@rile prorocilor, puindu-}i minciuna n@deajdea sa.

Despre piatra unghiului în temeliile Sionului a s@ pune. Despre pedeapsa celorce hulesc }i mâng@iare a pu]ânii buni.

1 . mar cununii mândriii, be]ivilor lui Efrem }i floarei ce cade slavei în@l]@rii lui,carii era în vârful v@lii ceii grase, r@t@cind de vin!

2 . Iat@, Cel Putearnic }i Tare, Domnul, ca pornirea grin|dinii volbura rupând,ca pornirea apelor multe ce s@ vars@ }i slobozite preste p@mânt desf@tat.

3. Cu picioarele s@ va c@lca cununa mândriii celor be]ivi a lui Efrem.4. {i va fi, c@zând floarea slavii buieciii lui, ce iaste preste crea}tetul v@lii celor grase, ca

cel vremealnic mai înainte de coacerea toamnei, la carele uitându-s@, v@zându-l, îndat@câtu-l va prinde cu mâna, îl va îmbuca.

5. În zioa aceaea va fi Domnul oastelor cununa slavei }i îngr@direa de bucurie celui r@masnorodului S@u

6. {i duhul judec@]ii celui ce }ade la judecat@ }i t@ria celor ce s@ vor întoarce de la r@zboiu la poart@.7. Ci }i ace}tia pentru vin n-au }tiut }i pentru be]ie au r@t@cit. Preotul }i prorocul n-au

}tiut pentru be]iia, sorbi]i au fost de vin, r@t@cit-au întru be]ie, n-au }tiut pre Cel ce veade,n-au cunoscut judecata.

8. C@ toate measele s-au umplut de borât }i de groz@vii, a}a cât nu mai era loc.9. Pre carele va deprinde înv@]@tura }i pre carele va face a în]eleage auzitul? Pre cei

în]@rca]i de lapte, pre cei smul}i de la ]â]@.10. Pentru c@ poruncea}te, iar@ poruncea}te, poruncea}te, iar@ poruncea}te, a}tapt@,

iar@ a}tapt@, a}tapt@, iar@ a}tapt@, pu]in acolo, pu]in acolo.11. *C@ în graiul buzelor }i cu alt@ limb@ va gr@i c@tr@ norodul acesta,12. C@ruia au zis: „Aceasta-i odihna mea, mâng@ia]i pre cel obosit, }i aceasta e

stâmp@rarea mea”. {i n-au vrut a auzi.13. {i le va fi lor cuvântul Domnului: „Poruncea}te, iar@ poruncea}te, poruncea}te, iar@

poruncea}te; a}tapt@, iar@ a}tapt@, a}tapt@, iar@ a}tapt@, pu]in acolo, pu]in acolo”, ca s@mearg@ }i s@ caz@ înd@r@pt }i s@ se zdrobeasc@ }i s@ caz@ în curs@ }i s@ se prinz@. ||

14. Pentru aceasta auzi]i cuvântul Domnului, oameni hulitori, cei ce domni]i prestenorodul mieu, care ieste în Ierusalim.

341r

341v

342r

*1 Cor. 14, 21.

25

PROROCIIA LUI ISAIECAP 28 {I 29

15. C@ a]i zis: „F@cut-am leg@tur@ cu moartea }i cu iadul am f@cut togmeal@. Biciulv@rsindu-s@, când va treace nu va veni preste noi, c@ am pus minciuna n@deajdea noastr@}i cu minciuna am fost acoperi]i”.

16. Pentru aceasta, aceastea zice Domnul Dumnezeu: *„Iat@, Eu voiu trimite în temeliileSionului piatr@, piatr@ aleas@, de unghiu, scump@, în temelie întemeiat@. Cel ce va creadenu gr@beasc@.

17. {i voiu pune în cântariu judecata }i dreptatea în m@sur@; }i va r@sipi grindinean@deajdea minciunii }i acoperemântul îl vor povoia apele.

18. {i s@ va }tearge leg@tura voastr@ cea de moarte }i togmeala voastr@ cu iadul nu vasta. Biciul v@rsindu-s@ când va treace, ve]i fi lui spre c@lcare.

19. Oricând va treace, v@ va lua, c@ diminea]a din diminea]@ va treace, zioa }i noaptea,}i numai însu}i n@cazul va da în]eleagere auzitului”.

20. C@ s-au îngustat a}ternutul, a}a ca s@ caz@ altul, }i pla}ca scurt@ pre amândoi nu-ipoate acoperi.

21. *C@ci ca în muntele desp@r]irilor va sta Domnul, ca în valea cea din Gavaon s@ vamâniia ca s@-}i fac@ lucrul S@u, strein@ lucrarea Lui, s@-}i lucre lucrul S@u; nimearnic elucrul Lui de la Dânsul.

22. {i acum s@ nu batjocori]i, ca nu cumva s@ se strâng@ leg@turile voastre, c@ s@vâr}irea}i scurtarea am auzit de la Domnul, Dumnezeul oastelor, preste tot p@mântul.

23. Lua]i în urechi }i cuprinde]i glasul mieu, lua]i aminte }i asculta]i graiul mieu!24. Au doar@ toat@ zioa va ara plugariul ca s@ samine, t@ia-va }i va gr@pa p@mântul

s@u? |25. Au nu deac@ va as@m@na fa]a lui, va s@m@na ghith }i cumin va r@sipi }i va pune grâul

pre rând }i orzul }i m@laiul }i odosul în marginile sale?26. {i o va deprinde în judecat@; Dumnezeul s@u îl va înv@]a.27. C@ nu cu hir@staie s@ va îmbl@ti ghith, nici roata carului preste cumin s@ va întoarce,

ci cu varga s@ va îmbl@ti ghith, }i cuminul cu toiagul.28. Iar@ pânea s@ va sf@râma, îns@ nu în veac îmbl@tind o va îmbl@ti, nici o va n@c@ji

roata carului, nici cu unghile sale îl va sf@rma.29. {i aceasta de la Domnul, Dumnezeul oastelor, au ie}it, ca s@ fac@ minunat sfatul }i

s@ m@reasc@ dreptatea.

Cap 29

Conocirea }i n@c@jirea Ierusalimului, sf@rmarea neamurilor celor ce o au conocit. Desprecartea cea îns@mnat@ }i urârea jidovilor. Amar celor adânci cu inima s@ veastea}te.

R@m@}i]ele lui Iacov zice c@ s@ vor lumina }i la Dumnezeus@ vor întoarce.

1 . mar lui Ariil, Ariil cetatea carea o au prins David; adaosu-s-au an c@tr@ an,praznicele au trecut.

2 . {i voiu încungiura cu }an] pre Ariil }i va fi trist@ }i m@hnit@ }i va fi mie ca Ariil.3. {i voiu încungiura ca un ocol împrejurul t@u }i voiu arunca }an] asupra ta }i înt@riri

voiu pune spre conocirea ta.4. Smeri-te-vei, din p@mânt vei gr@i }i din praf s@ va auzi graiul t@u, }i va fi ca a pithonului

glasul t@u }i din pulbere graiul t@u va }opti.5. {i va fi ca pulberea sup]ire mul]imea celor ce te vor vântura }i ca pozderiia ce treace

mul]imea ce||lor ce au biruit împrotiva ta.6. {i va fi de n@prazn@ degrab@, de la Domnul oastelor s@ va cerceta întru tresnet }i

cl@tirea p@mântului }i în glas mare de volbur@ }i de vifor }i de v@paie de foc mistuitoriu.7. {i va fi ca visul vedeniii de noaptea mul]imea tuturor neamurilor carele au t@b@rât

împrotiva Ariil }i to]i cei ce au o}tit }i au conocit }i au biruit asupra ei.8. {i precum visaz@ cel fl@mând }i mânc@, iar@ deac@ s@ trezea}te, de}ert e sufletul lui }i,

precum visaz@ cel s@tos }i bea }i, dup@ ce s@ trezea}te obosit, înc@ i-i seate }i sufletul lui de}erte, a}a va fi mul]imea tuturor neamurilor care au t@b@rât împrotiva muntelui Sionului.

9. Ame]i]i-v@ }i v@ mira]i, înv@lui]i-v@ }i v@ îndoi]i; îmb@ta]i-v@, }i nu de vin; cl@ti]i-v@,}i nu de be]ie,

10. Pentru c@ v-au mestecat voao Domnul duhul durmit@rii, închide-va ochii vo}triprorocii }i c@peteniile voastre; cei ce v@d videnii îi va acoperi.

342v

343r

*Psalm 117, 22.Math. 21, 42.Fapt. 4, 11.Râm. 9, 33.1 Petru 2, 6.

*2 Împ@r. 5, 10.1 Par. 14, 11.Ios. 10, 10.

26

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 29 {I 30

343v

344r

344v

*Math. 15, 8.Mar. 7, 6.

*1 Cor. 1, 19.Avd. 1, 8.

*Ecli. 23, 26.

11. {i v@ va fi voao vedeniia tuturor ca cuvintele c@r]ii pecetluite carea, dându-s@ celuice }ti slovele, vor zice: „Citea}te aceasta!” {i va r@spunde: „Nu o pociu, c@-i pecetluit@”.

12. {i s@ va da cartea celui ce nu cunoa}te slovele }i i s@ va zice: „Cetea}te!” {i var@spunde: „Nu cunosc slovele”.

13. {i au zis Domnul: „Pentru *c@ s@ apropie norodul acesta cu gura sa }i cu buzele saleM@ sl@vea}te, iar@ inima lui departe-i de la Mine }i s-au temut de Mine pentru poruncaomeneasc@ }i pentru înv@]@turi,

14. Pentru aceaea, iat@, Eu voiu adaoge ca s@ fac mirare norodului acestuia cu minunemare }i groaznic@. *C@ va peri în]elepciunea de la în]elep]ii lui | }i în]eleagerea celorprecepu]i ai lui s@ va ascunde.

15. Amar celor ce sânte]i adânci cu inima, ca s@ ascunde]i de Domnul sfatul, a c@rorasânt întru întunearec lucrurile }i zic: *„Cine ne veade }i cine ne cunoa}te?”

16. Înd@r@tnic@ e gândirea voastr@ aceasta, ca cum ar gândi tina împrotiva olariului }is@ zic@ lucrul lucr@toriului s@u: „Nu m-ai f@cut”, }i cel închipuit s@ zic@ ziditoriului s@u: „Nuîn]@legi”.

17. Au nu înc@ întru pu]in }i întru scurt s@ va întoarce Livanul întru Carmil }i Carmilulspre dumbrav@ s@ va socoti?

18. {i vor auzi în zioa aceaea surzii cuvintele c@r]ii }i dintru întunearec }i din cea]@ ochiiorbilor vor vedea

19. {i vor adaoge cei blânzi veselie întru Domnul }i oamenii cei s@raci întru sfântul luiIsrail s@ vor bucura.

20. C@ au sc@zut cel ce biruia, s@vâr}itu-s-au hulitoriul }i s-au t@iat to]i cei ce p@ziia prestenedreptate,

21. Cei ce f@cea a p@c@tui pre oameni în cuvânt, }i pre cel ce-i certa în poart@ îl clevetea,}i s-au ab@tut în de}ert de la cel drept.

22. Pentru aceastea, aceasta zice Domnul c@tr@ casa lui Iacov, cel ce au r@scump@ratpre Avraam: „Nu numai s@ va ru}ina Iacov, nici numai fa]a lui s@ va ro}i,

23. Ci, deac@ va vedea pre fiii s@i, lucrul mânilor Meale în mijlocul s@u sfin]ind numeleMieu }i vor sfin]i sfatul lui Iacov }i pre Dumnezeul lui Israil vor propovedui.

24. {i vor }ti cei ce r@t@cesc cu duhul în]eleagerea, }i }optitorii vor înv@]a leagea”.

Cap 30

Amân@n]are asupra jidovilor, carii nesf@tuind pre Domnul, asuprindu-i assirii, sc@pa la eghipteani.{i nevrând ei a asculta dojenirea prorocilor, || ci de}arte folosân]e c@utând, greu n@caz

le vestea}te. {i cât e de milostiv Dumnezeu celor ce s@ întorc la El. {i despre mareafericirea celor ce s@ întorc }i judecata celor necredincio}i.

1. „ mar fiilor p@r@sitori – zice Domnul – ca s@ face]i sfat, }i nu dintru Mine, }i s@urzi]i pânz@, }i nu prin Duhul Mieu, s@ adaoge]i p@cat preste p@cat.

2 . Cei ce umbla]i s@ v@ pogorâ]i în Eghipt }i gura Mea n-a]i întrebat, n@d@jduindajutoriu întru t@riia lui Faraon }i având n@deajde în umbra Eghiptului.

3. {i v@ va fi voao t@riia lui Faraon spre ru}inare }i n@deajdea umbrii Eghiptului spre ocar@.4. C@ era în Tanis c@peteniile tale, }i solii t@i pân@ la Hane}i au ajuns.5. To]i s-au ru}inat de norodul cel ce nu le-au putut folosi, nu le-au fost spre ajutoriu }i

spre oarece folos, ci spre ru}inare }i spre batjocur@”.6. Sarcina dobitoacelor crive]ului în p@mântul cel de n@caz }i de strâmtoare, lei]a }i leul

dintr-în}ii, n@pârca }i vasiliscul zburând, purtând preste umerele dobitoacelor bog@]iile sale}i preste ghebul c@milelor comoarele sale la norodul ce nu le va putea folosi.

7. C@ Eghiptul în z@dar }i în de}ert va ajuta; pentru aceaea am strâgat c@tr@ dân}ii:„Numai mândriia ieste, a}az@-te!”

8. Acum, dar@, întrând, scrie-i pre leaspede }i în carte cu de-adinsul scrie aceaea }i vafi în zioa mai de pre urm@ spre m@rturie pân@ în veac.

9. C@ norodul spre mânie înt@râtând ieste }i fiii mincino}i, fii ce nu vreau a asculta leagealui Dumnezeu.

10. Cei ce zic celor ce v@d: „S@ nu vede]i!” }i celor ce privesc: „S@ nu privi]i noao cealece sânt drepte, gr@i]i-ne noao ceale ce plac, vede] noao gre}alele. |

11. Lua]i de la mine calea, abate]i de la mine c@rarea, înceteaze de la fa]a noastr@ sf@ntullui Israil!”

27

PROROCIIA LUI ISAIECAP 30 {I 31

345r

345v

346r

12. Pentru aceaea, aceastea zice sfântul lui Israil: „Pentru aceaea c@ ai urgisit cuvântulacesta }i ai n@d@jduit în hul@ }i în gâlceav@ }i v-a]i r@zimat de dânsa,

13. Pentru aceaea v@ va fi voao nedreptatea aceasta ca o ruptur@ c@zând }i cercat@ înzâd înalt, c@ degrab@, când nu s@ n@d@jduia}te, va veni zdrobirea ei.

14. {i s@ va sf@râma, precum s@ zdrobea}te vasul olariului, cu zdrobire tare foarte. {inu s@ va afla din sf@rmiturile ei hârb în care s@ se poarte foc}or din aprindere sau s@ sescoat@ o ]ir@ de ap@ din groap@”.

15. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu, sfântul lui Israil: „De v@ ve]i întoarce }i v@ ve]iodihni, v@ ve]i mântui. Întru t@ceare }i în n@deajde va fi t@riia voastr@”. {i nu a]i vrut.

16. {i a]i zis: „Nicidecum, ci la cai vom sc@pa”. Pentru aceaea ve]i fugi. „{i pre cei iu]ivom înc@leca”. Pentru aceaea, mai iu]i vor fi cei ce v@ vor goni pre voi.

17. O mie de oameni de la fa]a groazei unuia }i de fa]a groazei cinci ve]i fugi, pân@ cândv@ ve]i l@sa ca c@targa cor@biii în v@rful muntelui }i ca un s@mn preste deal.

18. Pentru aceaea a}tapt@ Domnul s@ Se milostiveasc@ spre voi }i pentru aceaea S@ vaîn@l]a îng@duindu-v@, c@ Dumnezeul judec@]ii e Domnul, ferici]i to]i cei ce-L a}tapt@ pre El.

19. C@ norodul Sionului va l@cui în Ierusalim. Plân||gând nicidecum vei plânge,milostivindu-S@, S@ va milostivi spre tine. La glasul strâg@rii tale, îndat@ cât va auzi var@spunde ]ie.

20. {i v@ va da Domnul pâne strâns@ }i ap@ scurt@ }i nu va face a zbura de la tine maimult înv@]@toriul t@u; }i vor fi ochii t@i v@zând pre dascalul t@u.

21. {i urechile tale vor auzi cuvântul Celui ce dojenea}te dinapoi: „Aceasta iaste calea,umbla]i printr-însa }i nu v@ abate]i nici spre dreapta, nici spre stânga”.

22. {i vei spurca t@blile celor cioplite din argintul t@u }i v@jmântul cel ]@sut din aurul t@u}i le vei r@sipi ca necur@]iia ceii lunatece. „Ie}i”, îi vei zice.

23. {i s@ va da ploaia s@min]ii tale, oriunde vei s@m@na pre p@mânt, }i pânea roadelorp@mântului va fi de prisosit }i gras@; pa}te-s@-va în mo}iia ta în zioa aceaea mielul desf@tat.

24. {i taurii t@i }i puii cei de asin carii lucr@ p@mântul vor mânca mestec@tur@, precumîn arie s-au vânturat.

25. {i vor fi preste tot muntele înalt }i preste tot dealul r@dicat p@raie de ape curg@toareîn zioa uciderii a multora, când vor c@dea turnurile.

26. {i va fi lumina lunii ca lumina soarelui }i lumina soarelui va fi în}eptit@ ca lumina a}apte zile, în zioa în carea va lega Domnul rana norodului S@u }i lovitura ranei lui o vavindeca.

27. Iat@, numele Domnului vine de departe, ar@tând putearea Lui }i greu a-L suferi.Buzele Lui pline sânt de urgie }i limba Lui, ca focul ce mistuia}te. |

28. Duhul Lui, ca r@pegiunea ce s@ vars@ pân@ la jum@tate de deal, a pierde noroadelespre nimica }i frâul r@t@cirii ce era în f@lcile noroadelor.

29. Cântecul v@ va fi voao ca noaptea praznicului sfin]it }i veseliia inimii, ca cel ce meargecu fluierul, s@ între în muntele Domnului, la cel tare a lui Israil.

30. {i auzit@ va face Domnul slava glasului S@u }i groaza bra]ului S@u va ar@ta întruamân@n]area iu]imii }i, în v@paia de foc ce mistuia}te, îl va lovi în volbur@ }i în piatr@ degrindine.

31. C@ de glasul Domnului s@ va sp@imânta Assur, cu varga lovit.32. {i va fi treacerea varghei întemeiat@, pre carea o va face Domnul a s@ odihni preste

el în tâmpene }i în al@ute }i în r@zboaie alease îi va învinge.33. C@-i g@tit@ de ieri Tofeth, de la împ@ratul e g@tit@, adânc@ }i desf@tat@; hrana ei, focul

}i leamne multe, suflarea Domnului, ca r@pegiunea de piatr@ pucioas@ aprinzând-o.

Cap 31

Pre jidovi, carii p@r@sând n@deajdea cea c@tr@ Dumnezeu, la eghipteani }i la omene}ti ajutoriuscap@, îi vestea}te c@ s@ vor mistui împreun@ cu ajutorii s@i. Iar@ cei ce s@ vor întoarce c@tr@

Domnul cu dumnezeiasca puteare s@ vor izb@vi.

1 . mar celor ce s@ pogor în Eghipt la ajutoriu, în cai n@d@jduind }i avândn@deajdea în c@ru]e, c@ multe sânt }i în c@l@re]i, c@-s putearnici foarte; }i nus-au n@d@jduit spre sfatul lui || Israil }i pre Domnul nu l-au c@utat.

2. Iar@ El în]elept au adus r@ul }i cuvintele Sale nu le-au dep@rtat. {i s@ va scula împrotivacasii celor r@i }i împrotiva ajutoriului celor ce lucr@ nedreptate.

28

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 31, 32 {I 33

3. Eghiptul e om }i nu Dumnezeu }i caii lor, trup }i nu duh. {i Domnul va pleca mânaSa }i va c@dea ajutoriul; }i va c@dea c@ruia i s@ d@ ajutoriul }i împreun@ to]i s@ vor mistui.

4. C@ aceastea zice Domnul c@tr@ mine: „Precum de-ar r@gni leul }i puiul de leu presteprada sa }i, deac@-l va întimpina mul]ime de p@stori, de glasul lor nu s@ va înfrico}a }i demul]imea lor nu s@ va sp@imânta, a}a s@ va pogorî Domnul oastelor, s@ t@b@rasc@ prestemuntele Sionului }i preste dealul lui.

5. Ca paserile ce zboar@, a}a va acoperi Domnul oastelor Ierusalimul, acoperind }iizb@vind, trecând }i mântuind.

6. Întoarce]i-v@, precum întru adânc v-a]i fost dep@rtat, fiii lui Israil!7. C@ în zioa aceaea va lep@da omul idolii s@i cei de argint }i idolii s@i cei de aur pre

carii i-au f@cut voao mânile voastre spre p@cat.8. {i va c@dea Assur de sabie, nu omeneasc@, }i sabiia, nu a omului, îl va îmbuca, }i va

fugi, nu de fa]a sabiii; }i tinerii lui vor fi d@jduitori.9. {i t@riia lui de groaz@ va treace }i s@ vor sp@imânta fugând c@peteniile lui, zis-au

Domnul, al c@ruia foc e în Sion }i cuptoriul Lui în Ierusalim.

Cap 32 |

Despre împ@ratul }i c@petenii carii vor împ@r@]i întru dreptate }i despre a supusului norodfericire. Iar@ c@peteniii bolunde }i muierilor celor bogate viitoarea pedeaps@ li s@ vestea}te

}i frumsea]ea p@cii }i odihn@ g@zdac@ s@ f@g@duia}te norodului lui Dumnezeu.

1 . at@, întru dreptate va împ@r@]i împ@ratul }i c@peteniile întru judecat@ vorpov@]ui.

2 . {i va fi omul ca cel ce s@ ascunde de vânt }i s@ t@inuia}te de vifor, ca p@raieleapelor în seate }i ca umbra pietrii plecate în p@mânt pustiiu. ||

3. Nu vor p@injeni ochii celor ce v@d }i urechile celor ce aud cu deadinsul vor asculta.4. {i inima bolunzilor va în]eleage }tiin]a }i limba gângavilor degrab@ va gr@i }i neatede.5. Nu s@ va mai chema cel ce e neîn]elept c@petenie, nici cel viclean s@ va chema mai mare.6. C@ cel bolund nebunii va gr@i }i inima lui va face nedreptate ca s@ ispr@veasc@

f@]@rnicia }i s@ gr@iasc@ c@tr@ Domnul }alnic, }i de}ert s@ fac@ sufletul celui fl@mând }ibeutura celui s@tos s@ o iaie.

7. Vasele celui }alnic reale sânt, c@ el }-au togmit gândurile a pierde pre cei blânzi princuvânt de minciun@, când gr@ia cel s@rac judecat@.

8. Iar@ c@peteniia ceale ce-s vreadnice de c@petenie va gândi }i însu}i preste pov@]uitori va sta.9. Muieri g@zdace, scula]i-v@ }i auzi]i glasul Mieu! Feate ce n@d@jdui]i, lua]i în urechi

graiul Mieu!10. C@ dup@ zile }i un an voi v@ ve]i turbura, n@d@jduindu-v@ c@ s-au sfâr}it culesul,

culeagere mai mult nu va veni.11. Încremeni]i-v@, ceale bogate, turbura]i-v@, ceale ce n@d@jdui]i! Dezbr@ca]i-v@ }i v@

ru}ina]i, încinge]i coapsele voastre!12. Preste ]â]e plânge]i, preste ]ara cea dorit@, preste viia cea roditoare.13. Preste p@mântul norodului Mieu spini }i tufe s@ vor sui, cu cât mai vârtos preste casele

ceale de bucurie a cet@]ii ce dân]uia}te! |14. C@ci casa s-au slobozit, mul]imea cet@]ii s-au l@sat, întunearec }i pip@ire s-au f@cut

preste pe}teri pân@ în veac. Bucuriia asinilor celor s@lbateci, p@}une turmelor,15. Pân@ ce s@ va v@rsa preste noi Duhul din n@l]ime }i va fi pustiia spre Carmil }i

Carmilul spre dumbrav@ s@ va socoti.16. {i va l@cui în pustie judecata }i dreptatea în Carmil va }edea.17. {i va fi lucrul drept@]ii pacea }i cinstea drept@]ii, t@cearea }i negrije pân@ în veac.18. {i va }edea norodul Mieu întru frumsea]ea p@cii }i întru corturile n@dejdii }i întru

odihn@ bogat@.19. Iar@ grindinea întru pogorârea dumbr@vii }i cu smerenie s@ va smeri cetatea.20. Ferici]i cei ce s@m@na]i preste toate apele, trimi]ind piciorul boului }i a asinului.

Cap 33

Mestecat despre oborârea lui Senaheriv vorbea}te }i despre slobozirea jidovilor }i despreîn@l]imea dumnezeie}tii puteri. S@ pornea}te asupra f@]arnicilor. {i cum trebuie s@ fie

346v

347r

347v

29

PROROCIIA LUI ISAIECAP 33 {I 34

cei ce vor l@cui cu Domnul întru în@l]ime. Iar@ Ierusalimul va fi l@ca}ul bogat întru carea s@ vam@ri Domnul }i puitoriul de leage al nostru.

1 . mar celui ce pr@dezi, au nu }i tu vei fi pr@dat? {i cel ce urgisea}ti, au nu }i tu vei fiurgisit? Deac@ vei sfâr}i a pr@da, te vei pr@da; deac@ te vei osteni a urgisi, te vei urgisi.

2 . Doamne, miluia}te-ne, c@ pre Tine Te-am a}teptat! || Fii bra]ul nostru sprediminea]a }i mântuirea noastr@ în vreame de n@cazu.

3. De glasul îngerului au fugit noroadele }i de la în@l]area Ta s-au r@sipit neamurile.4. {i s@ vor aduna jafurile voastre precum s@ culeaje gândacul, precum când sânt pline

gropile de el.5. M@ritu-S-au Domnul c@ au l@cuit întru-n@l]ime, împlut-au Sionul de judecat@ }i de dreptate.6. {i va fi credin]@ în vremile tale; bog@]iile mântuirii, în]elepciunea }i }tiin]a; frica

Domnului, aceasta iaste comoara ei.7. Iat@, v@zând vor strâga afar@, îngerii p@cii amar vor plânge.8. R@sipitu-s-au c@ile, încetat-au cel ce treace pre c@rare, netreabnic s-au f@cut a}ez@mântul,

lep@dat-au cet@]ile, n-au socotit oamenii.9. Plâns-au }i s-au lâncevit p@mântul, mestecatu-s-au Livanul }i au asurzit }i s -au f@cut

Saron ca pustiiul }i s-au lovit Vasanul }i Carmilul.10. „Acum M@ voiu scula – zice Domnul – acum M@ voiu în@l]a, acum M@ voiu r@dica.11. Z@misli-ve]i z@duh, na}te-ve]i pozd@râie, duhul vostru ca focul v@ va arde pre voi.12. {i vor fi noroadele ca cenu}a din aprindere, spinii aduna]i cu foc s@ vor arde.13. Auzi]i cei de departe ceale ce am f@cut }i cunoa}te]i, vecinilor, t@ria Mea!14. Zdrobitu-s-au în Sion cei p@c@to}i, st@pânit-au cutremurul pre cei f@]arnici. Cine dintre

voi va putea l@cui cu focul cel mistuitoriu? Cine dintre voi va l@cui cu focurile ceale veacinice?15. *Cel ce umbl@ întru drept@]i }i gr@ia}te ade|v@rul, cel ce leap@d@ l@comiia din hul@

}i-} scutur@ mânile sale de toat@ d@ruirea, cel ce-}i astup@ urechile s@ nu auz@ sângele }i-}închide ochii s@ nu vaz@ r@ul,

16. Acela întru ceale înalte va l@cui, înt@riri de pietri în@l]imea lui, pâne lui s-au dat, apelelui credincioase sânt.

17. Pre împ@ratul întru podoaba sa l-or vedea ochii lui, privi-va p@mântul de departe.18. Inima ta va cugeta frica: *„Unde iaste cel înv@]at? Unde e cel ce cump@nea}te

cuvintele legii? Unde e înv@]@toriul pruncilor?”19. Pre norodul cel neru}inos nu-l vei vedea, norodul cel de cuvânt înalt, a}a ca s@ nu

po]i în]eleage limpezirea limbii lui, întru carele nu e nici o în]elepciune.20. Uit@-te la Sion, cetatea pr@znuirii noastre! Ochii t@i vor vedea Ierusalimul, l@ca}ul

cel bogat, cortul, carele nicidecum nu s@ va putea treace de-acolo, nici s@ vor lua cuielelui în veac }i toate funi}oarele lui nu s@ vor rumpe.

21. C@ numai acolo m@rit ieste Domnul nostru. Locul râurilor, p@raie late }i de}chise.Nu va treace printr-însul luntrea v@nsl@torilor, nici corabiia cea mare va p@}i preste dânsul.

22. C@ Domnul e judec@toriul nostru, Domnul, puitoriul de leage al nostru, Domnul,Împ@ratul nostru, El ne va mântui pre noi.

23. Slobozitu-s-au funi}oarele tale }i nu vor birui. A}a va fi vitreala ta, ca s@ nu po]idep@rta s@mnul; atunci s@ vor împ@r]i jafuri de multe pr@zi, }topii vor r@pi r@pire.

24. Nici va zice vecinul: „Lâncezitu-m-ai”. Norodul cel ce l@cuia}te într-însa, lua-s@-vade la el nedreptatea. ||

Cap 34

Aspra lui Dumnezeu izbând@ despre toate neamurile. {i zdrobirea Idumeii. {i b@taia cea depururea s@ vestea}te.

1 . propia]i-v@, neamuri, }i auzi]i, }i noroade, lua] aminte! Auz@ p@mântul }iplinirea lui, lumea }i toat@ odrazla ei!

2 . C@ urgia Domnului e preste toate neamurile }i iu]imea preste toat@ oastealor. Ucisu-i-au }i i-au dat spre ucidere.

3. Uci}ii lor s@ vor lep@da }i din trupurile lor s@ va sui putoare. Împu]i-s@-vor mun]ii desângele lor.

4. {i s@ va ve}tezi toat@ oastea cereasc@ }i s@ vor înv@lui ca cartea ceriului. {i toat@ oastealor va curge, precum cade foaia din vie }i din zmochin.

348r

348v

349r

*Psal. 14, 2.

*1 Cor. 1, 20.

30

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 34, 35 {I 36

5. C@ s-au îmb@tat în ceriu sabiia Mea. Iat@, preste Idumeia s@ va pogorî }i preste noroduluciderii Meale la judecat@.

6. Sabiia Domnului s-au umplut de sânge, îngro}atu-s-au de gr@sime din sângele mieilor}i al ]apilor, din sângele berbecilor celor m@duho}i, c@ jârtva Domnului în Vosra }i ucideremare în p@mântul Edomului.

7. {i s@ vor pogorî unicorni cu ei }i tauri cu cei putearnici. Îmb@ta-s@-va p@mântul lorde sânge }i locul lor de untura celor grase.

8. C@ zioa izbândii Domnului, anul r@spl@tirii lor, a judec@]ii Sionului.9. {i s@ vor întoarce r@pegiunile ei în r@}in@ }i p@mântul ei în piatr@ pucioas@. {i va fi

p@mântul ei spre r@}in@ arzând, |10. Noaptea }i zioa nu s@ va stânge, în veac s@ va sui fumul ei. Din neam în neam s@

va pustii, în veacii veacilor nu va fi s@ treac@ printr-însa.11. {i o va st@pâni onocrotanul }i ariciul, ivis }i corbul vor l@cui într-însa. {i s@ va întinde

preste ea m@sura, ca s@ se desfac@ întru nimica }i îndreptariul spre pustiire.12. Cinsti]ii ei nu vor fi acolo. Pre împ@ratul mai vârtos vor chema }i toate c@peteniile

ei vor fi spre nimic@.13. {i vor r@sipi în cas@le ei spini }i urzici, od@i în zidurile ei }i va fi culcu} de b@lauri }i

p@}unea }trutiilor.14. {i vor întâmpina dimonii pre ono]entauri }i cel p@ros va strâga unul c@tr@ altul; acolo

s-au culcat lamia }i }-au g@sit ei} odihn@.15. Acolo au avut groap@ ariciul }i }-au hr@nit puii }i au s@pat împregiur }i i -au ad@postit

în umbra ei; acolo s-au adunat z@ganii altul c@tr@ altul.16. Cerca]i cu deadinsul în cartea Domnului }i ceti]i. Unul dintr-în}ii n-au lipsit, altul pre

altul n-au cercat, c@ ce iese din gura mea El au poruncit }i Duhul Lui acela le-au adunat.17. {i El le-au trimis soarte }i mâna Lui au împ@r]it lor spre m@sur@; pân@ în veac o vor

st@pâni, în neam }i în neam vor l@cui într-însa.

Cap 35

Despre viitoarea mâng@iare, veseliia, negrijea }i veacinica fericirea celor ce vor creade în Hristos.

1 . eseli-s@-va cea pustie }i neumblat@ }i s@ va || bucura pustiiul }i va înfluri cacrinul.

2 . Încol]ind va încol]i }i s@ va bucura veselindu-s@ }i l@udând. Slava Livanuluis-au dat ei. Podoaba Carmilului }i Saron, aceia vor vedea slava Domnului }i podoabaDumnezeului nostru.

3. Înt@ri]i mânile ceale sl@b@nogite }i genunchele ceale slabe le învârto}a]i.4. Zice]i celor slabi de inim@: „Înt@ri]i-v@ }i nu v@ teame]i. Iat@, Dumnezeul vostru izbânda

r@spl@tirii va aduce. Dumnezeu însu}i va veni }i v@ va mântui pre voi”.5. Atunci s@ vor de}chide ochii orbilor }i urechile surzilor vor fi de}chise.6. Atunci va s@ri }topul ca cerbul }i s@ va de}chide limba mu]ilor, c@ s-au t@iat în pustie

ape }i r@pejuni întru cea neumblat@.7. {i ceaea ce era uscat@ va fi spre balt@ }i cea s@tioas@ spre izvoar@ de ape. În culcu}urile

în carele mai înainte l@cuia b@lauri va r@s@ri verdea]@ de trestie }i de }ovar.8. {i va fi acolo c@rare }i cale, }i calea sfânt@ s@ va chema. Nu va treace printr-însa ceva

întinat, }i aceasta v@ va fi cale dreapt@, a}a ca bolunzii s@ nu r@t@ceasc@ printr-însa.9. Nu va fi acolo leu }i fiar@ rea nu s@ va sui pre dânsa, nici s@ va afla acolo }i vor umbla

cei ce vor fi slobozi]i.10. {i cei r@scump@ra]i de la Domnul s@ vor întoarce }i vor veni în Sion cu laud@ }i veselie

veacinic@ preste capul lor. Bucurie }i veselie vor dobândi }i va fugi durearea }i suspinarea.

Cap 36

Senaheriv, dup@ ce ia cet@]ile Iudei, trimi|te pre Ravsachin s@ prinz@ Ierusalimul. Carele, multe hulearuncând spre Ezechiil }i bl@st@muri spre Dumnezeu, îndeamn@ pre ierusalimleani a da cetatea.

1 . i au fost în anul al patruspr@zecealea a împ@ratului Ezechiil, s-au suitSenaheriv, împ@ratul assirilor, preste toate cet@]ile Iudei ceale înt@rite }ile-au prins.

349v

350r

350v

4 Împ@r. 18, 13.2 Par. 32, 1.Ecli. 48, 20.

31

PROROCIIA LUI ISAIECAP 36 {I 37

2. {i au trimis împ@ratul assirilor pre Ravsachin din Lahis în Ierusalim, c@tr@ împ@ratulEzehie, cu mân@ grea, }i au st@tut în ducerea apei sc@ld@toarei ceii din sus, în calea [ariniiN@lbitoriului.

3. {i au ie}it la el Eliachim, fiiul lui Helchie, care era preste cas@, }i Sovna scriitoriul }iIoahe, fiiul lui Asaf istoricul.

4. {i au zis c@tr@ ei Rapsachis: „Spune]i lui Ezechie: «Aceasta zice împ@ratul cel mare,împ@ratul assirilor: ‘Ce n@d@jduire iaste aceasta, cu carea n@d@jduie}ti?

5. Au cu ce sfat sau t@rie rânduie}ti a sta împrotiv@? Spre cine ai n@deajde, pentru c@te-ai dep@rtat de la mine?

6. Iat@, n@d@jduie}ti spre un toiag de trestie acest rupt, spre Eghipt, de carele, de s@ var@zima omul, va întra în mâna lui }i o va g@uri. A}a Faraon, împ@ratul Eghiptului, tuturorcelor ce s@ n@d@jduiesc într-însul’».

7. Iar@ de-m vei r@spunde: «Întru Domnul, Dumnezeul nostru, n@d@jduim», au nu Acelaiaste, a C@ruia i-au luat Ezehie ceale înalte }i oltarele }i au zis Iudei }i Ierusalimului:«Înaintea oltariului acestuia v@ ve]i închina?»

8. {i acum te d@ domnului mieu, împ@ratului assirilor, }i-]i voiu da doao mii de cai, nicivei putea da dintru tine c@l@re]i lor. ||

9. {i cum vei suferi fa]a judec@toriului unui loc din slugile domnului mieu, ceale maimici? Iar@ de n@d@jduie}ti în Eghipt, în c@ru]e }i în c@l@ra}.

10. {i acum, au doar@ f@r@ Domnul m-am suit la locul acesta, s@-l pierzu? Domnul auzis c@tr@ mine: «Suie-te preste p@mântul acesta }i-l pierde!»”

11. {i au zis Eliachim }i Sovna }i Ioahi c@tr@ Rapsachis: „Gr@ia}te c@tr@ slujile tale înlimba siriian@, c@ o în]eleagem. S@ nu gr@ie}ti c@tr@ noi jidovea}te în urechile noroduluice este pre zid”.

12. {i au zis c@tr@ ei Rapsachis: „Au doar@ la domnul t@u }i la tine m-au trimis domnulmieu ca s@ gr@iesc toate cuvintele aceastea }i nu mai vârtos c@tr@ b@rba]ii ce }ed în zid,s@-}i mânce gunoiul s@u }i s@ beaie pi}atul picioarelor sale cu voi?”

13. {i au st@tut Rapsachis }i au strigat cu glas mare, jidovea}te, }i au zis: „Auzi]i cuvintelemarelui împ@rat, împ@ratului assirilor!

14. Aceastea zice împ@ratul: «Nu v@ în}ele pre voi Ezehie, c@ nu v@ va putea scoate.15. {i nu v@ dea n@deajde Ezechie spre Domnul, zicând: ‘Sco]ind ne va slobozi Domnul,

nu s@ va da cetatea aceasta în mâna împ@ratului assirilor.16. S@ nu auzi]i pre Ezehii!». C@ aceastea zice împ@ratul assirilor: «Face]i cu mine

blagoslovenie }i ie}i]i la mine }i mânca]i fie}tecarele viia sa }i fie}tecarele smochinul s@u}i be]i fie}tecarele ap@ din jgheabul s@u,

17. Pân@ ce voiu veni }i v@ voiu lua la p@mântul cel ce iaste ca p@mântul vostru, lap@mânt de grâu }i de vin, la p@mântul pâinilor }i a viilor.

18. Nici v@ turbure Ezehie zicând: ‘Domnul ne va izb@vi pre noi!’ Au doar@ au izb@vitdumnezeii limbilor fie}tecarele p@mântul s@u din mâna împ@ratului assirilor?

19. Unde iaste dumnezeul Emath }i Arfad? Unde | ieste dumnezeul Sefarvaim? Au doar@au izb@vit Samaria din mâna mea?

20. Cine ieste dintre to]i dumnezeii ]@râlor acestora, carele }-ar fi scos ]ara sa din mânamea, ca s@ scoa]@ Domnul Ierusalimului din mâna mea?»”

21. {i au t@cut }i nu i-au r@spuns lui cuvânt, c@ poruncise împ@ratul, zicând: „Nu-i r@spunde]i”.22. {i au întrat Eliachim, fiiu lui Helchie, care era preste cas@ }i Sovna scriitoriul }i Ioahe,

fiiul lui Asaf istoricul, la Ezechie cu hainele t@iate }i i-au spus lui cuvintele lui Rapsachis.

Cap 37

Îngrozindu-s@ Ezechie pentru bl@st@murile lui Rapsachis }i a lui Senaheriv, trimite la Isaie s@ seroage Domnului, Carele, înt@rindu-l, îi f@g@duia}te dumnezeiescul ajutoriu. {i, t@indu-s@ prin

înger oastea lui Senaheriv, }i el de la fiii s@i s@ ucide.

1 . i au fost, deac@ au auzit împ@ratul Ezechie, }-au t@iat vejmintele sale }i s-auînv@luit cu sac }i au întrat în casa Domnului.

2 . {i au trimis pre Eliachim, carele era preste cas@ }i pre Sovna scriitoriul }i precei mai b@trâni dintre preo]i, acoperi]i cu saci }i Isaie, fiiul lui Amos prorocul,

3. {i au zis c@tr@ el: „Aceastea zice Ezehie: «Zioa n@cazului }i a cert@rii }i a bl@st@mului,zioa aceasta. C@ au venit fiii pân@ la na}tere }i puteare nu ieste a na}te.

351r

351v

4 Împ@r. 19, 1.

32

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 37

4. De cumva ar auzi Domnul, Dumnezeul t@u, cuvintele lui Rapsachis, pre carele l-au trimisîmp@ratul assirilor, domnul s@u, a bl@st@ma pre Dumnezeul cel viu }i a probozi cu cuvintelecarele le-au auzit Domnul, Dumnezeul t@u, r@dic@, dar@, rug@ciune pentru r@m@}i]ele ce s-auaflat»”. ||

5. {i au venit slugile împ@ratului Ezechie la Isaiia.6. {i au zis c@tr@ ei Isaiia: „Aceastea ve]i zice Domnului vostru: «Aceastea zice Domnul:

‘Nu te teame de fa]a cuvintelor care ai auzit, cu carele M-au bl@st@mat copiii împ@ratuluiassirilor.

7. Iat@, Eu voiu da lui duh }i va auzi veaste }i s@ va întoarce la ]ara sa; }i-i voiu face ac@dea de sabie în p@mântul s@u’»”.

8. {i s-au întors Rapsachis }i au aflat pre împ@ratul assirilor o}tind asupra Lovnii. C@au zis cum c@ au fost purces din Lahis,

9. {i au auzit de Tharaca, împ@ratul Ethiopiii, zicându-i: „Ie}it-au s@ o}tasc@ asupra ta”.Carea auzând, au trimis soli la Ezechie, zicând:

10. „Aceastea ve]i zice lui Ezehie, împ@ratului Iudei, gr@ind: «S@ nu te înceluiasc@ Dumnezeult@u, în Carele tu n@d@jduie}ti, zicând: ‘Nu s@ va da Ierusalimul în mâna împ@ratului assirilor’.

11. Iat@, tu ai auzit toate care au f@cut împ@ra]ii assirilor tuturor ]@râlor care le-au r@sipit,}i tu te vei putea slobozi?

12. Au doar@ i-au scos pre ei dumnezeii limbilor pre carii i-au r@sturnat p@rin]ii miei, preGazam }i Haram }i Resef }i pre fiii lui Edin, carii era în Thadasar?

13. Unde împ@ratul Emath }i împ@ratul Arfad }i împ@ratul cet@]ii Sefarvaim, Ana }i Ava?»”14. {i au luat Ezechie c@r]ile din mâna solilor }i le-au cetit }i s-au suit în casa Domnului

}i le-au desf@cut Ezechie înaintea Domnului.15. {i s-au rugat Ezechie c@tr@ Domnul, zicând:16. „Domnul oastelor, Dumnezeul lui Israil, Cel ce }ezi preste heruvimi, Tu e}ti Dumnezeu

sângur tuturor împ@r@]iilor p@mântului, Tu ai f@cut ceriul }i p@mântul.17. Pleac@, Doamne, ureachea Ta }i auzi; de}chide, Doam|ne, ochii T@i }i vezi }i auzi

toate cuvintele lui Senaheriv, care au trimis a bl@st@ma pre Dumnezeul cel viu,18. C@ cu adev@rat, Doamne, pustie au f@cut împ@ra]ii assirilor ]@râle }i ]inuturile lor;19. {i au dat pre dumnezeii lor focului, c@ nu era dumnezei, ci lucruri de mâni omene}ti,

lemn }i piatr@, }i i-au sf@rmat.20. {i acum, Doamne, Dumnezeul nostru, mântuia}te-ne din mâna lui }i s@ cunoasc@

toate împ@r@]iile p@mântului c@ Tu e}ti Domn singur”.21. {i au trimis Isaie, fiiul lui Amos, la Ezechie, zicând: „Aceastea zice Domnul, Dumnezeul

lui Israil: «Pentru ceale ce M-ai rugat despre Senaheriv, împ@ratul assirilor».22. Acesta e cuvântul carele au gr@it Domnul preste el: «Urgisitu-te-au pre tine }i te-au

batjocorit, fecioar@, fata Sionului; dup@ tine }-au cl@tit capul fata Ierusalimului,23. Pre care l-ai probozit, pre care l-ai bl@st@mat }i preste care ai în@l]at glasul }i ai r@dicat

n@l]imea ochilor t@i? La sfântul lui Israil!24. Prin mâna slugilor tale ai probozit pre Domnul }i ai zis: ‘Întru mul]imea c@ru]elor meale

eu m-am suit la în@l]imea mun]ilor, la culmele Livanului, ca s@ taiu chedrii lui cei înal]i }iceatinile lui ceale aleas@ }i voiu întra întru în@l]imea vârfului lui, dumbrava Carmilului lui.

25. Eu am s@pat }i am beut ap@ }i am s@cat cu urma piciorului mieu toate p@raiele iazurilor’.26. Au doar@ n-ai auzit ceale ce i-am f@cut lui oarecând? Din zilele ceale de demult Eu

l-am pl@zmuit }i acum l-am adus. {i s-au f@cut || spre zmulgerea dealurilor celor împreun@r@zboitoare }i a cet@]ilor celor înt@rite.

27. L@cuitorilor scurtându-s@ mâna, s-au cutremurat }i s-au ame]it; f@cutu-s-au ca fânulcâmpului }i ca iarba cea de p@}une }i ca ierburile de pre acoperi}uri, care s-au uscat mainainte de-a s@ coace.

28. L@ca}ul t@u }i ie}irea ta }i întrarea ta am cunoscut, }i nebuniia ta împrotiva Mea.29. Când te aprindeai asupra Mea, mândriia ta s-au suit în urechile Meale. Pune-voiu dirept

aceaea cercel în narile tale }i frâu în buzele tale }i te voiu întoarce în calea pre carea ai venit.30. Iar@ ]ie acesta va fi s@mn: mânc@ într-acest an ceale ce din voia sa s@ nasc, }i în anul

al doilea poame vei mânca, iar@ în anul al treilea s@m@na]i }i s@cera]i }i s@di]i vii }i mânca]irodul lor.

31. {i va trimite cel ce va fi r@mas din casa Iudii }i r@m@}i]a, r@d@cin@ în jos }i va facerod în sus.

32. C@ din Ierusalim vor ie}i r@m@}i]ele }i mântuirea din muntele Sionului». RâvnaDomnului oastelor va face aceasta.

352r

352v

353r

33

PROROCIIA LUI ISAIECAP 37 {I 38

33. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul despre împ@ratul assirilor: «Nu va întra încetatea aceasta }i nu va arunca acolo s@geata }i nu o va cuprinde pav@za }i nu va trimiteîmprejurul ei }an].

34. Pre calea carea au venit, prin aceaea s@ va întoarce }i în cetatea aceasta nu va întra»,zice Domnul.

35. «{i voiu ap@ra cetatea aceasta, ca s@ o mântuiesc pentru Mine }i pentru David,sluga Mea»”.

36. {i* au ie}it îngerul Domnului }i au lovit în tab@ra assirilor o sut@ optzeaci }i cinci demii. {i s-au sculat diminea]@ }i, iat@, | to]i trupuri de mor]i.

37. {i au ie}it }i s-au dus }i s-au întors Senaheriv, împ@ratul assirilor, }i au l@cuit înNinivea.

38. {i au fost când s@ ruga în bisearica lui Nesruh dumnezeului s@u; Adrameleh }i Sarasar,fiii lui, l-au lovit cu sabia }i au fugit în p@mântul Ararat }i au împ@r@]it Asarhadon, fiiul lui,pentru el.

Cap 38

Ezechie, din moartea cea prin Isaie amân@n]at@ slobozându-s@ prin s@mnul ceasornicului Ahas}i f@g@duindu-s@ slobozirea din mâna assirilor }i ad@ogându-s@ la via]@ cinspr@zeace ani,

acest cântec de mul]@mit@ lui Dumnezeu au cântat.

1 . n zilele acealea au boln@vit Ezechie pân@ la moarte. {i au întrat la elIsaie, fiiul lui Amos prorocul, }i i-au zis: „Aceastea zice Domnul: «Rânduia}tecasei tale, c@ vei muri tu }i nu vei tr@i»”.

2. {i }-au întors Ezechie fa]a c@tr@ p@reate }i s -au rugat c@tr@ Domnul.3. {i au zis: „Rogu-m@, Doamne, adu-[i aminte, rogu-m@, cum am umblat înaintea Ta

întru adev@r }i întru inim@ des@vâr}it }i ce e bun în ochii T@i am f@cut”. {i au plâns Ezechiecu plângere mare.

4. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ Isaie, zicând:5. „Mergi }i zi lui Ezechie: «Aceastea zice Domnul, Dumnezeul lui David, t@tâni-t@u:

‘Auzit-am rug@ciunea ta }i am v@zut lacr@mile tale. Iat@, Eu voiu adaoge preste zilele talecinspr@zeace ani.

6. {i din mâna împ@ratului assirilor te voiu slobozi pre tine }i cetatea aceasta }i o voiuap@ra’»”.

7. Iar@ acesta va fi ]ie s@mn de la Domnul, c@ va face Domnul cuvântul acesta care au zis: ||8. *„Iat@, Eu voiu face a s@ întoarce umbra liniilor prin carele s@ pogorâse în ceasornicul

lui Ahas în soare, înapoi cu zeace linii”. {i s-au întors soarele zeace linii pe treaptele ces@ pogorâse.

9. Scrisoarea lui Ezechie, împ@ratului Iudei, când fusease bolnav }i s@ t@m@duise dinbete}ugul s@u:

10. „Eu am zis întru jum@t@]area zilelor meale: «Mearge-voiu la por]ile iadului.11. C@utat-am r@m@}i]a anilor miei». Zis-am: «Nu voiu vedea pre Domnul Dumnezeu

în p@mântul celor vii; nu m@ voiu mai uita la om }i la l@cuitoriul r@pausului.12. Neamul mieu s-au luat }i s -au zmult de la mine, ca cortul p@storilor.T@iatu-s-au ca de la ]@s@toriu via]a mea. Când înc@ m@ urziam, m-au t@iat». De diminea]a

pân@ sara m@ vei sfâr}i.13. N@d@jduiam pân@ diminea]a, ca leul, a}a au zdrobit toate oas@le meale.De diminea]a pân@ sara m@ vei sfâr}i.14. Ca puiul de rândunea, a}a voiu strâga, cugeta-voiu ca porumbi]a. Sup]iiatu-s-au

ochii miei privind spre în@l]ime.Doamne, sâlnicie pa]u, r@spunde pentru mine!15. Ce voiu zice sau ce-m va r@spunde mie, când Însu} va face?Aduce-[i-voiu aminte to]i anii miei întru am@r@ciunea sufletului mieu.16. Doamne, de s@ vie]uia}te a}a }i într-unele ca aceastea via]a duhului mieu, certa-m@-vei

}i m@ vei viia.17. Iat@, în pace am@râciunea mea e amar@ foarte. | Iar@ Tu ai scos sufletul mieu, ca

s@ nu pieiu. Lep@dat-ai dinnapoia Ta toate p@catele meale.18. C@ nu iadul s@ va m@rturisi [ie, nici moartea Te va l@uda. Nu vor a}tepta cei ce s@

pogor în lac adev@rul T@u.

353v

354r

354v

*1 Împ@r. 19, 35.Tov. 1, 21.

Ecli. 48, 24.1 Maca. 7, 4.2 Maca. 8, 19.

4 Împ@r. 20, 1.2 Par. 32, 24.

*Ecli. 48, 26.

34

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 38, 39 {I 40

19. Cel viu, cel viu, acela s@ va m@rturisi [ie, ca }i eu ast@zi. Tat@l fiilor cunoscut va faceadev@rul T@u.

20. Doamne, mântuia}te-m@, }i psalmii no}tri vom cânta în toate zilele vie]ii noastre încasa Domnului”.

21. {i au poruncit Isaie s@ ia o p@stur@ de zmochine }i s@ puie preste ran@ }i s@ s@îns@n@to}aze.

22. {i au zis Ezechie: „Ce s@mn va fi c@ m@ voiu sui în casa Domnului?”

Cap 39

Lui Ezechie, dup@ ce au ar@tat solilor vaviloneanilor vistieriile sale, de la Isaie i s@ vestea}te c@s@ vor treace toate averile sale acealea în Vavilon.

1 . n vreamea aceaea au trimis Merodah Valadan, fiiul lui Valadan, împ@ratulVavilonului, c@r]i }i daruri la Ezechie, c@ auzise cum c@ au fost boln@vit }i s@s@n@to}ase.

2. {i s-au veselit de ei Ezechie }i le-au ar@tat lor c@mara mirezmelor }i a argintului }i aaurului }i a mirosurilor }i a unsorilor celor bune }i toate apotecele unealtelor sale }i toatece s-au aflat întru vistieriile lui. N-au fost cuvânt ce s@ nu le fie ar@tat Ezechie în casa sa}i întru toat@ putearea sa.

3. {i au întrat Isaie prorocul la Ezechie împ@ratul }i i-au zis lui: „Ce au zis oamenii ace}tia}i de unde au venit la tine?” {i au zis Ezehie: „Din p@mânt || departe au venit la mine,din Vavilon”.

4. {i au zis: „Ce au z@bovit în casa ta?” {i au zis Ezechie: „Toate care sânt în casa meaau v@zut. N-au fost ceva care s@ nu le fiu ar@tat în vistieriile meale”.

5. {i au zis Isaie c@tr@ Ezechie: „Auzi cuvântul Domnului oastelor:6. «Iat@, zile vor veni }i s@ vor lua toate ceale ce sânt în casa ta }i care au agonisit p@rin]ii

t@i p@n@ în zioa aceasta în Vavilon. Nu s@ va l@sa ceva», zice Domnul.7. {i din fiii t@i carii vor ie}i din tine, pre carii i-ai n@scut, vor lua }i vor fi fameni în polata

împ@ratului Vavilonului”.8. {i au zis Ezechie c@tr@ Isaie: „Bun e cuvântul Domnului, ce ai gr@it”. {i au zis: „Fie

numai pace }i adev@r în zilele meale!”

Cap 40

Mâng@iarea }i mântuirea Ierusalimului cea prin Hristos viitoare. Propoveduirea lui IoanBotez@toriului. Sl@biciunea omeneasc@ }i neîncetarea dumnezeiescului cuvânt. Venirea cea dup@

trup a lui Hristos }i slava Lui, putearea }i r@spl@tirea de fa]@ a propovedui. Împrotiva închin@torilor de idoli. Neas@m@nata lui Dumnezeu puteare }i în]elepciunea o pune

înainte; }i cum c@ cei ce n@d@jduiesc întru Domnul schimb@ t@riia.

1. „ âng@ia]i-v@, mâng@ia]i-v@, norodul Mieu”, zice Dumnezeul vostru.2 . „Gr@i]i la inim@ Ierusalimului }i o chema]i, c@ s-au umplut r@otatea ei.

Luat-au din mâna Domnului îndoite pentru toate p@catele sale”.3. Glasul celui ce strâg@ în pustie: „G@ti]i calea Domnului, drepte face]i în pustie c@r@rile

Dum|nezeului nostru”.4. Toat@ valea s@ va în@l]a }i tot muntele }i dealul s@ va smeri; }i vor fi ceale strâmbe

spre dreapte, }i ceale aspre spre c@i neatede.5. {i s@ va deascoperi slava Domnului }i va vedea tot trupul a}ijderea, c@ gura Domnului

au gr@it.6. Glasul celui ce zice: „Strâg@!” {i am zis: „Ce voiu strâga?” „Tot *trupul, iarb@ }i toat@

slava lui, ca floarea câmpului”.7. Uscatu-s-au iarba }i au c@zut floarea, c@ Duhul Domnului au suflat într-însul; cu

adev@rat iarb@ e norodul.8. Uscatu-s-au iarba }i au c@zut floarea, iar@ cuvântul Domnului nostru r@mâne în veac.9. Preste munte înalt te suie tu, cel ce bineveste}ti Sionului! Înal]@ întru t@rie glasul t@u, cel

ce bineveste}ti Ierusalimului! Înal]@, s@ nu te temi. Zi cet@]ilor Iudii: „Iat@, Dumnezeul vostru!”10. Iat@, Domnul Dumnezeu întru t@rie va veni }i bra]ul Lui va st@pâni. Iat@, plata Lui

cu El }i lucrul Lui înaintea Lui.

355r

355v

4 Împ@r. 20, 12.

Math. 3, 3.Marc. 1, 3.

Luc. 3, 4.Ioan 1, 23.

*Ecli. 14, 18.Iacov 1, 10.

1 Petru 1, 24.

35

PROROCIIA LUI ISAIECAP 40 {I 41

11. *Ca p@storiul va pa}te turma Sa. În bra]ele Sale va aduna mieii }i în sânul S@u îi var@dica, cei f@ta]i Însu}i îi va purta.

12. Cine au m@surat cu pugnul apele }i ceriurile cu palma le-au c@nt@rit? Cine auspânzurat cu trii deagete m@rimea p@mântului }i au cump@nit în cântariu mun]ii }idealurile în cump@n@?

13. *Cine au ajutat pre Duhul Domnului? Sau cine au fost sfetnicu Lui }i I-au ar@tat?14. Cu cine au f@cut sfat }i L-au deprins }i L-au înv@]at c@rarea drept@]ii }i L-au înv@]at

}tiin]a }i calea priceaperii I-au ar@tat Lui?15. Iat@, neamurile ca pic@tura ciuturii }i ca o cirt@ din c@ntariu s-au socotit? Iat@,

os||troavele ca un praf mititel.16. {i Livanul nu va fi destul a prinde }i jiviniile lui nu vor fi destule spre jârtv@.17. Toate neamurile ca când n-ar fi, a}a sânt înaintea Lui, }i ca o nimica }i de}ert ceva

sânt socotite Lui.18. *Cui, dar@, aseaminea a]i f@cut pre Dumnezeu? Sau ce chip Îi ve]i pune?19. Au doar@ chip cioplit au v@rsat mea}terul? Sau lucr@toriul de aur, cu aur L-au închipuit?

{i cu lespezi de argint, argintariul?20. Doar@ lemn }i neputreg@ios au ales. Me}terul în]elept cearc@ în ce chip va a}eza

chipul care s@ nu s@ mi}te.21. Au doar@ nu }ti]i? Au doar@ n-a]i auzit? Au doar@ nu s-au vestit voao din început?

Au doar@ n-a]i în]eles temeliile p@mântului?22. Cel ce }ade preste ocolul p@mântului }i l@cuitorii lui sânt ca l@custele; Cel ce au întins

ca o nimica ceriurile }i le-au desf@cut ca cortul a l@cui;23. Cel ce d@ ispititori de taine, ca cum n-ar fi judec@torii p@mântului, ca o de}ert@ciune

au f@cut.24. {i, adec@, nici s@dit, nici ultuit, nici r@d@cinat în p@mânt buciumul lor. De n@prazn@

au suflat într-în}ii }i s-au uscat }i volbura ca o pozderâie îi va lua.25. „{i cui M-a]i as@m@nat }i M-a]i al@turat?” zice Cel Sfânt.26. R@dica]i spre în@l]ime ochii vo}tri }i vede]i cine au zidit aceastea? Care scoate întru

num@r oastea lor }i pe to]i pe nume-i cheam@. Dup@ mul]imea t@riii }i a vârtu]ii }i a puteriiLui, nici unul au r@mas. |

27. Pentru ce zici, Iacov, }i gr@ie}ti, Israile: „Ascunsu-s-au calea mea de la Domnul }ide la Dumnezeul mieu judecata mea au trecut?”

28. Au doar@ nu }tii au n-ai auzit? Dumnezeu e veacinic Domn, Cel ce au zidit marginilep@mântului. Nu va sc@dea, nici s@ va osteni, nici e cercetare în]elepciunii Lui.

29. Cel ce d@ celui obosit puteare }i celor ce nu sânt, t@riia }i vârtutea le înmul]ea}te.30. Sc@dea-vor pruncii }i s@ vor osteni }i cei tineri întru neputin]@ vor c@dea.31. Iar@ cei ce n@d@jduiesc întru Domnul vor schimba t@ria, lua-vor aripi ca de pajer@,

alerga-vor }i nu s@ vor osteni, umbla-vor }i nu vor sl@bi.

Cap 41

S@ ceart@ Dumnezeu cu închin@torii de idoli pentru puteare }i multe }i mari faceri de binenorodului jidovesc d@ruite; prin carele Î} v@dea}te putearea Sa }i bun@tatea c@tr@ oameni,

ar@tând împreun@ }i neputin]a idolilor }i de}ert@ciunea închin@torilor lor.

1 . ac@ înaintea Mea ostroavele }i neamurile schimbe t@riia. S@ se apropie }iacum s@ gr@iasc@, împreun@ la judecat@ s@ ne apropiem.

2 . Cine au de}teptat de la r@s@rit pre cel drept, chematu-l-au s@ urmeaz@ dup@Sine? Da-va înaintea Lui neamurile }i pre împ@ra]i va dobândi. Da-va ca pulberea sabiiiLui, ca pre o pozd@râie de vânt r@pit@ arcului Lui.

3. Goni-i-va, treace-va în pace, c@rare în picioarele Lui nu s@ va ar@ta.4. Cine au lucrat }i au lucrat aceastea }i le-au f@cut, chemând neamurile din început?

Eu, Domnul, *Cel întâiu }i Cel mai pre urm@ Eu sânt. ||5. V@zut-au ostroavele }i s-au temut, marginile p@mântului s-au buiguit, apropiatu-s-au

}i s-au vecinat.6. Fie}tecarele pe aproapele s@u îl va agiuta }i fr@]inelui s@u va zice: „Înt@rea}te-te”.7. Înt@rit-au me}terul de fier, lovind cu maiul pre cel ce da cu maiul atunci, zicând: „Cu

cleiu bun iaste”. {i l-au înt@rit cu cuie, ca s@ nu s@ cl@teasc@.8. {i tu, Israil, sluga Mea, Iacov, pre care am ales, s@mân]a lui Avraam, priiatinului Mieu,

356r

356v

357r

*Ezec. 34, 23.}i 37, 24.Ioan 10, 11.

*În]el. 9, 13.Râm. 11, 34.1 Cor. 2, 16.

*Fapt. 17, 29.

*Jos 44, 6}i 48, 12.Apoc. 18, 17}i 22, 13.

36

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 41 {I 42

557v

358r

Math. 12, 18.

9. Întru ce te-am apucat de la marginile p@mântului }i de la ceale departe ale lui te-amchemat }i ]-am zis: „Sluga Mea e}ti tu, alesu-te-am pre tine }i nu te-am lep@dat.

10. Nu te teame, c@ Eu cu tine sânt. Nu te abate, c@ Eu sânt Dumnezeul t@u. Înt@ritu-te-am}i ]-am ajutat }i te-au priimit pre tine, dreapta dreptului Mieu.

11. Iat@, s@ vor înv@lui }i s@ vor ru}ina to]i cei ce o}tesc împrotiva ta. Fi-vor ca cum n-arfi }i vor peri oamenii cei ce-]i gr@iesc împrotiv@.

12. C@uta-vei }i nu vei afla pre oameni, r@scoalele tale fi-vor ca cum n-ar fi }i ca omistuire oamenii cei ce o}tesc asupra ta.

13. C@ Eu, Domnul, Dumnezeul t@u, apucând mâna ta }i zicându-]i: «Nu te teame, Eu]-am ajutat.

14. S@ nu te temi, viermele lui Iacov, cei ce sânte]i mor]i din Israil. Eu ]-am ajutat ]ie»,zice Domnul }i r@scump@r@toriul t@u, sfântul lui Israil.

15. Eu te-am pus ca pre un car ce îml@tea}te, nou, ce are boturi fires truitori. Îml@ti-veimun]ii }i-i vei sf@râma }i dealurile ca pulberea le vei pune.

16. Vântura-i-vei }i vântul îi va lua }i volbura îi va | r@sipi. {i tu te vei bucura în Domnul,întru sfântul lui Israil te vei veseli.

17. Cei lipsi]i }i s@raci caut@ apele }i nu sânt. Limba lor s-au uscat de seate. Eu, Domnul,îi voiu asculta, Dumnezeul lui Israil nu-i voiu p@r@si.

18. De}chide-voiu în dealurile ceale întinse râuri }i în mijlocul câmpilor izvoar@; pune-voiupustiiul spre b@l]i de ape.

19. Da-voiu spre pustiire chedrul }i spinul }i mirha }i lemnul de maslin; pune-voiu înpustie ceatin@, ulmul }i vuxul împreun@.

20. S@ vaz@ }i s@ }tie }i s@-}i aduc@ aminte }i s@ în]@leag@ aseaminea c@ mâna Domnuluiau f@cut aceasta, }i sfântul lui Israil o au zidit.

21. „Aproape face]i judecata voastr@”, zice Domnul. „Aduce]i, de cumva ave]i ceva”,zis-au împ@ratul Iacov.

22. Apropie-s@ }i s@ v@ vesteasc@ oricare sânt viitoare; ceale mai dinnainte care au fost,vesti]i. {i vom pune inima noastr@ }i vom }ti ceale mai de pre urm@ ale lor }i ceale ce sântviitoare, spune]i-ne.

23. Vesti]i-ne ceale ce vor fi viitoare }i vom }ti c@ dumnezei sânte]i voi; }i bine, }i r@u,de pute]i, face]i. {i s@ gr@im }i s@ vedem împreun@.

24. Iat@, voi sânte]i din nimica, }i lucrul vostru, din cel ce nu iaste. Ur@ciune e cel cev-au ales pre voi.

25. De}teptat-am de la crive]u }i va veni de la r@s@ritul soarelui, chema-va numele Mieu}i va aduce sfeatnicii ca o tin@ }i ca olariul ce calc@ p@mântul.

26. Cine au vestit din început, s@ }tim? {i dintâiu, s@ zicem: „Drept e}ti?” Nu iaste nicicel ce ves||tea}te, nici cel ce prorocea}te, nici cel ce aude cuvintele voastre.

27. Întâiu c@tr@ Sion va zice: „Iat@, de fa]@ sânt” }i Ierusalimul vestitoriu îl voiu da.28. {i am v@zut, }i nu era nici dintr-ace}tia cineva care s@ fac@ sfat }i, întrebat fiind, s@

r@spund@ cuvânt.29. Iat@, to]i sânt nedrep]i }i de}arte lucrurile lor; vânt }i de}ert@ciunea bozilor.

Cap 42

Tat@l binevoia}te în fiiul Hristos, ale C@ruia puteri }i lucruri ce va face prorocul le deascopere,îndemnând toate neamurile spre laud@ }i spre mul]@mire. {i adaoge c@ cei r@i }i

nemul]@mitori greu s@ vor certa de la Domnul, mult tânguindu-s@ pentrunemul]@mirea slugilor lui Dumnezeu.

1 . at@ sluga Mea, primi-l-voiu pre el, alesul Mieu, bine }-au pl@cut într-însulsufletul Mieu. Dat-am Duhul Mieu preste el, judecat@ noroadelor va face.

2 . Nu va strâga, nici va lua fa]a, nici s@ va auzi glasul lui afar@.3. Trestiia b@tut@ nu o va zdrobi }i inul ce fumeg@ nu-l va stânge; întru adev@r va scoate

judecata.4. Nu va fi întristat, nici turburat, pân@ ce va pune pre p@mânt judecat@; }i leagea Lui

ostroavele o vor a}tepta.5. Aceastea zice Domnul Dumnezeu, Cel ce au zidit ceriurile }i le-au întins, Cel ce au

înt@rit p@mântul }i ceale ce au r@s@rit dintr-însul, Cel ce d@ stare norodului ce iaste presteel }i duh celor ce umbl@ preste el.

37

PROROCIIA LUI ISAIECAP 42 {I 43

358v

359r

359v

*Jos 49, 6.

*Jos 48, 11.

6. Eu, Domnul, te-am chemat pre tine întru dreptate }i am apucat mâna ta }i te-am ]inut*}i te-am dat spre a}ez@mânt de leage norodului }i spre lumina neamurilor, |

7. Ca s@ de}chizi ochii orbilor }i s@ sco]i din închisoare pre cel legat, din casa temni]iipre cei ce }ed întru întunearec.

8. *Eu, Domnul, acesta e numele Mieu. Slava Mea altuia nu o voiu da }i lauda Meacelor cioplite.

9. Ceale ce întâiu au fost, iat@, au venit. {i ceale noao Eu le vestesc. Mai înainte de-ar@s@ri, auzite vi le voiu face.

10. Cânta]i Domnului cântare noao, lauda Lui în marginile p@mântului, cei ce v@ pogorâ]ila mare }i plinirea ei; ostroave }i l@cuitorii lor.

11. R@dice-s@ pustiia }i cet@]ile ei, în cas@ va l@cui Chidar; l@uda]i l@cuitorii pietrii, dinvârful mun]ilor vor strâga.

12. Pune-vor Domnului slav@ }i lauda Lui în ostroave vor vesti.13. Domnul ca cel tare va ie}i, ca omul osta}u va de}tepta râvna; gl@sui-va }i va strâga,

preste nepriiatinii S@i s@ va înt@ri.14. T@cut-am pururea, n-am gr@it, r@bd@toriu am fost ca ceaea ce va s@ nasc@, voiu gr@i,

r@sipi-voiu }i voiu mistui împreun@.15. Pustii voiu face mun]ii }i dealurile }i toat@ iarba lor o voiu usca }i voiu pune râurile

întru ostroave }i b@l]ile le voiu usca.16. {i voiu pov@]ui pre cei orbi spre calea carea nu o }tiu }i pre c@r@rile care n-au

cunoscut îi voiu face a umbla. Pune-voiu întunearecul înaintea lor spre ru}ine }i cealestrâmbe, spre c@i dreapte. Aceaste cuvinte le-am f@cut lor }i nu i-am p@r@sit.

17. Întorsu-s-au înd@r@pt. Ru}ineaz@-s@ cu ru}ine cei ce n@d@jduiesc în cel cioplit, ceice zic celui v@rsat: „Voi, dumnezeii no}tri!”

18. Surzi, auzi]i, }i cei orbi, uita]i-v@ spre vedeare!19. Cine-i orb, f@r@ sluga Mea? {i surd, f@r@ la ca||rele am trimis solii Miei? Cine e orb,

f@r@ cel ce e vândut? {i cine e orb, f@r@ sluga Domnului?20. Cel ce vezi multe, au nu vei privi? Cel ce ai de}chis urechile, au nu vei auzi?21. {i Domnul au vrut a-l sfin]i pre el }i a m@ri leagea }i a o în@l]a.22. Iar@ norodul acel, r@pit }i b@tut; cursa tinerilor to]i, }i în cas@le temni]ii sânt ascun}i;

f@cutu-s-au spre r@pire, nici iaste cine s@ scoa]@; spre jefuire, nici iaste cine s@ zic@: „Întoarce!”23. Cine e între voi care s@ auz@ aceasta, s@ ia aminte }i s@ asculte ceale viitoare?24. Cine au dat spre jefuire pre Iacov }i pre Israil celor ce-l bat? Au nu Domnul acela,

C@ruia am p@c@uit? {i n-au vrut a umbla întru c@r@rile Lui }i n-au auzit leagea Lui,25. {i au v@rsat preste el urgiia iu]imii Sale }i r@zboiu tare. {i l-au ars împregiur }i n-au

cunoscut; }i l-au aprins }i n-au în]eles.

Cap 43

Pre norodul ce creade, f@r@ grije -l face, aceluia} din toat@ lumea înmul]irea viitoare f@g@duind,cu vestirea celor trecute }i a celor viitoare a lui Dumnezeu c@tr@ norodul S@u faceri de bine,prin care pre Sâne sângur Dumnezeu adev@rat a fi s@ adevereaz@, ad@ogând greu ponoslu

împrotiva nemul]@mirii jidovilor.

1 . i acum, aceastea zice Domnul, Cel ce te-au zidit, Iacove, }i te-au închipuit pretine, Israile: „S@ nu te temi c@ te-am r@scump@rat }i te-am chemat penumele t@u, al Mieu e}ti tu!

2. Când vei treace prin ape, cu tine voiu fi }i râurile nu te vor acoperi; când vei umblaprin foc, nu te | vei arde }i v@paia nu va arde întru tine,

3. C@ Eu sânt Domnul, Dumnezeul t@u, sfântul lui Israil, mântuitoriul t@u; dat-am jârtvacea de îmblânzire a ta: Eghiptul, Ethiopiia }i Sava pentru tine.

4. Din carea cinstit te-ai f@cut întru ochii Miei }i sl@vit. Eu te-am iubit }i voiu da oamenipentru tine }i noroade pentru sufletul t@u.

5. S@ nu te temi, c@ Eu cu tine sânt; de la r@s@rit voiu aduce s@mân]a ta }i de la apus tevoiu aduna.

6. Zice-voiu crive]ului: «D@!» }i amiaz@zii: «S@ nu t@g@duie}ti!». Ado fiii Miei de departe}i featele Meale de la marginile p@mântului.

7. {i pre tot cel ce cheam@ numele Mieu spre slava Mea l-am zidit, l-am închipuit }i l-amf@cut.

38

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 43 {I 44

8. Scoate afar@ pre norodul orb, }i ochi având; surd, }i urechi îi sânt.9. Toate noroadele s-au adunat întru una }i s-au strâns neamurile. Cine întru voi va vesti

aceasta }i ceale ce sânt dintâi s@ ne fac@ a le auzi? Deaie m@rturiile lor, îndrepteaze-se }iasculte }i zic@: «Adev@rat».

10. Voi, m@rturiile Meale – zice Domnul – }i sluga Mea, pre carea O am ales ca s@ }ti]i }is@-M creade]i }i s@ în]eleage]i c@ Însumi Eu sânt; mai nainte de Mine nu s-au închipuitDumnezeu }i dup@ Mine nu va fi.

11. *Eu sânt, Eu sânt Domnul }i nu iaste f@r@ Mine mântuitoriu!”12. Eu am vestit }i am mântuit. Auzitul l-am f@cut }i n-au fost între voi strein; voi, m@rturiile

Meale – zice Domnul – }i Eu, Dumnezeu.13. {i dintâiu Eu însumi }i nu iaste cine s@ scoa]@ din mâna Mea. Lucra-voiu, }i cine îi

va întoarce aceaea?”14. Aceastea zice Domnul, r@scump@r@toriul vostru, sfântul lui Israil: „Pentru voi am tremis

în Vavilon }i am oborât toate încuietorile }i pre haldeii ce s@ f@lea întru cor@biile sale. ||15. Eu, Domnul, sfântul vostru, Cel ce am zidit pre Israil împ@ratul vostru!”16. Aceastea zice Domnul, Cel ce au dat pre mare cale }i prin r@pegiuni de ape c@r@ri.17. Cel ce au scos c@ru]a }i calul, ceata }i pre cel vârtos, împreun@ au adormit, nici s@

vor scula. Zdrobitu-s-au ca inul }i s-au stâns:18. „Nu-]i aduce aminte de ceale dintâiu }i la ceale vechi nu te uita.19. *Iat@, Eu fac ceale noao }i acum vor r@s@ri, adev@rat le ve]i cunoa}te. Pune-voiu în

pustie ap@ }i întru cea neumblat@, râuri.20. Sl@vi-M@-va pre Mine fiara câmpului, b@laurii }i strutiile, c@ am dat în pustie ap@,

râuri întru cea neumblat@, ca s@ dau beutur@ norodului Mieu, alesului Mieu.21. Pre norodul acesta Mi-am închipuit Mie, lauda Mea va povesti.22. Nu M-ai chemat pre Mine, Iacove, nici ai ostenit spre Mine, Israile!23. Nu Mi-ai adus berbeacele arderii tale de tot }i cu junghierile Tale nu M-ai sl@vit. Nu

te-am f@cut a sluji întru jârtv@, nici osteneal@ ]-am dat întru t@mâie.24. Nu Mi-ai luat cu argint trestiia }i cu gr@simea giunghierilor tale nu M-ai îmb@tat. Iar@

a sluji întru p@catele tale pre Mine M-ai f@cut. Datu-Mi-ai osteneal@ întru nedrept@]ile tale.25. Eu sânt, Eu sânt Însum, Cel ce }terg nedrept@]ile tale pentru Mine }i de p@catele tale

nu-M voiu aduce aminte.26. Ad@-M aminte }i s@ ne judec@m împreun@; spune de ai ceva a te îndrepta. |27. Tat@l t@u întâiu au p@c@tuit }i tâlcuitorii t@i au trecut leagea împrotiva Mea.28. {i am spurcat pre c@peteniile ceale sfinte; dat-am spre ucidere pre Iacov }i pre Israil

spre bl@st@m”.

Cap 44

Dumnezeu mâng@ie pre norodul S@u, vrând a v@rsa preste el Duhul S@u }i ape preste cels@tios. Însu}i Cel dintâiu }i Cel mai de pre urm@ }i sângur Dumnezeu, ziditoriul tuturor }iobl@duitoriul. {i a idolilor, a mea}terilor lor }i a închin@torilor lor marea de}ert@ciune,ba înc@ togma amegirea chiiar s@ v@dea}te. Pentru aceaea de la idoli c@tr@ Dumnezeu,

întru a C@ruia mâni sânt toate, norodul s@ cheam@.

1 . i acum, auzi, Iacov, sluga Mea, }i Israil, pre carele am ales!2 . Aceastea zice Domnul, Cel ce te-au f@cut }i te-au închipuit, din pântece

ajutoriul t@u: „S@ nu te temi, sluga Mea, Iacov, }i drepte pre carele am ales.3. C@ voiu v@rsa ape preste cel s@tios }i curgeri preste uscat. V@rsa-voiu Duhul Mieu

preste s@mân]a ta }i blagoslovenia Mea preste ruda ta.4. {i vor odr@sli între buruiene ca s@lcile lâng@ apele ceale curg@toare”.5. Aceasta va zice: „A Domnului sânt eu!” }i cela va chema întru numele lui Iacov, }i cesta

va scriia cu mâna sa: „Domnului!” }i întru numele lui Israil s@ va as@m@na.6. *Aceastea zice Domnul, Împ@ratul lui Israil }i r@scump@r@toriul lui, Domnul oastelor:

„Eu, Cel dint@i }i Eu, Cel de apoi, }i f@r@ de Mine nu iaste dumnezeu.7. Cine e aseaminea Mie, cheme }i vesteasc@. {i rânduiala Îm puie înainte, cu carea am

rânduit norodul cel de demult. Ceale viitoare }i ceale ce vor fi vesteasc@-le lor. ||8. S@ nu v@ teame]i, nici s@ v@ turbura]i. De atunci te-am f@cut a auzi }i am vestit. Voi

sânte]i martorii Miei, au doar@ iaste Dumnezeu f@r@ Mine }i ziditoriu pre care Eu nu l-amcunoscut?

*Ezec. 13, 4.

*2 Cor. 5, 17.Apoc. 21, 5.

Ierim. 30, 10}i 46, 27.

*Sus 41, 4.Jos 48, 12.Apoc. 8, 16

}i 22, 13.

360r

360v

361r

39

PROROCIIA LUI ISAIECAP 44 {I 45

9. To]i f@c@torii de idoli nimica sânt }i ceale preaiubite a lor nu le vor folosi. Ei sântmartorii lor, c@ nu v@d, nici în]eleg, ca s@ se ru}ineaze.

10. Cine au închipuit pre Dumnezeu }i au v@rsat chip cioplit spre nimica treabnic?11. Iat@, to]i p@rta}ii lui s@ vor ru}ina, c@ fauri sânt dintre oameni. Aduna-s@-vor to]i,

sta-vor }i s@ vor sp@imânta }i s@ vor ru}ina împreun@.12. *Faurul de fier pil@ au f@cut. Cu c@rbuni }i cu maiuri o au închipuit }i o au lucrat cu

bra]ul t@riii sale. Fl@mânzi-va }i va sl@bi, nu va bea ap@ }i s@ va obosi.13. Mea}terul de lemn au întins îndreptariul, închipuitu-l-au în fireast@u, f@cutu-l-au în

dungi }i l-au tras în strung. {i au f@cut chip de om ca un om frumos ce l@cuia}te în cas@.14. T@iat-au chedrii, adus-au cer }i st@jariu, care sta între leamnele dumbr@vii; s@dit-au

brad, care l-au crescut ploaia.15. {i s-au f@cut oamenilor spre foc. Luat-au dintr-însele }i s-au înc@lzit }i le-au t@iat }i

au copt pâini. Iar@ din cel r@mas au f@cut dumnezeu }i i s-au închinat. F@cut-au chip cioplit}i s-au plecat înaintea lui.

16. Jum@tate dintr-însul l-au ars în foc, }i din jum@tatea lui c@rnuri au mâncat. Fiert-aubucat@ }i s-au s@turat }i s-au înc@lzit }i au zis: «Ah, m-am înc@lzit, am v@zut focul».

17. Iar@ r@m@}i]a lui o au f@cut dumnezeu }i | chip cioplit }ie}i. S@ pleac@ înaintea lui }is@ închin@ lui }i i s@ roag@, zicând: «Izb@vea}te-m@, c@ dumnezeul mieu e}ti tu!»

18. N-au }tiut, nici au în]eles. C@ s-au uitat ca s@ nu vaz@ cu ochii lor }i s@ nu în]eleag@cu inima sa.

19. Nu socotesc cu mintea sa, nici cunosc, nici sâm]esc, s@ zic@: «Jum@tate dintr-însull-am ars în foc. {i am copt pre c@rbunii lui pâini, fiert-am c@rnuri }i am mâncat, }i dinr@m@}i]a lui idol voi face. Înaintea unui butuc de lemn voiu c@dea».

20. O parte din el cenu}e iaste. Inima cea neîn]eleapt@ s-au închinat lui }i nu va izb@visufletul s@u, nici va zice: «Doar@ minciun@ e în dreapta mea».

21. Adu-]i aminte de aceastea, Iacove, }i Israile, c@ sluga Mea e}ti tu! Închipuitu-te-am,sluga Mea e}ti tu, Israile, s@ nu te ui]i de Mine!

22. {ters-am ca pre un nor nedrept@]ile tale }i ca pre o negur@, p@catele tale. Întoarce-tec@tr@ Mine, c@ te-am r@scump@rat!”

23. L@uda]i, ceriuri, c@ mil@ au f@cut Domnul! D@n]ui]i, marginile p@mântului, r@suna]i,mun]i, l@udare, dumbrava }i tot lemnul ei, c@ au r@scump@rat Domnul pre Iacov, }i Israils@ va sl@vi!

24. Aceastea zice Domnul, r@scump@r@toriul t@u }i ziditoriul t@u din pântece: „Eu sânt Domnul,Cel ce am f@cut toate, întins-am ceriurile sângur, a}ezat-am p@mântul }i nime cu Mine”.

25. De}earte f@când seamnele vr@jma}ilor }i pre g@citori spre mânie întorcându-i, întorcândpre cei în]elep]i înapoi }i }tiin]a lor nebun@ f@când-o,

26. De}teptând cuvântul slugii sale }i sfatul solilor s@i plinind, cei ce zic Ierusalimului:«Avea-vei l@cuitori» }i cet@]ilor Iudii: «V@ ve]i întemeia }i ceale pustii a ei le voiu de}tepta». ||

27. Cel ce zic adâncului: «Pustiia}te-te, }i râurile tale le voiu s@ca!»28. Cel ce zic lui Chir: «P@storiul Mieu e}ti, }i toat@ voia Mea o vei umplea». Cel ce zic

Ierusalimului: «Zidi-te-vei», }i bisearicii, «Întemeia-te-vei».

Cap 45

Prorociia de Chir }i de biruin]ele ce i le va da Dumnezeu cu certare, c@ci pre Dumnezeuîntr-aceastea nu-L cunoa}te, însu}i sângur fiind Dumnezeu tuturor, Domn C@ruia nime nu-Ipoate zice împrotiv@. S@ vestea}te na}terea lui Hristos. {i vorbea}te prorocul mestecat de

slobozirea jidovilor prin Chirul }i de mântuirea cea viitoare prin Hristos. {i cum c@ sângurDomnul e Dumnezeu adev@rat, Care mântuia}te }i ceale f@g@duite plinea}te.

1 . ceastea zice Domnul unsului Mieu, Chirului, a c@ruia i-am apucatdreapta, ca s@ supuiu înaintea fea]ii lui neamurile }i s@ întorc spateleîmp@ra]ilor }i s@ de}chizu înaintea lui u}ile }i por]ile nu s@ vor închide:

2. „Eu înaintea ta voiu mearge }i pre cei sl@vi]i ai p@mântului îi voiu smeri. Por]ile cealede aram@ le voiu zdrobi }i încuietorile ceale de fier le voiu sf@rma.

3. {i-]i voiu da ]ie comoar@le ceale ascunse }i ceale t@inuite a ascunselor, ca s@ }tii, c@Eu, Domnul, Cel ce chem numele t@u, Dumnezeul lui Israil.

4. Pentru sluga Mea, Iacov, }i Israil, alesul Mieu, }i te-am chemat pe numele t@u.As@m@natu-te-am }i nu M-ai cunoscut.

*În]elep. 13, 11.

361v

362r

40

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 45 {I 46

5. Eu, Domnul, nu e mai mult, afar@ de Mine nu e dumnezeu; încinsu-te-am }i nu M-aicunoscut.

6. Ca s@ }tie cei de la r@s@ritul soarelui }i cei | de la apus c@ f@r@ de Mine nu iaste. Eu,Domnul }i nu-i altul,

7. Cel ce am închipuit lumina }i am zidit întunearecul, am f@cut pace }i am zidit râul;Eu, Domnul, Carele am f@cut aceastea toate.

8. R@ura]i, ceriuri, de sus }i norii s@ ploaie pre cel drept. De}chiz@-s@ p@mântul }i odr@zleasc@pre Mântuitoriul }i dreptatea r@sar@ împreun@. Eu, Domnul, l-am zidit.

9. Amar celui ce s@ împrotivea}te F@c@toriului s@u, vas din hârburi de p@mânt. *Au doar@va zice olariului s@u: «Ce faci?» }i «Lucrul t@u f@r@ mâni iaste?»

10. Amar celui ce zice tat@lui: «Ce rode}ti?» }i muierii: «Ce na}ti?»”11. Aceastea zice Domnul, sfântul lui Israil, ziditoriul lui: „Ceale viitoare întreba]i de la

Mine, preste fiii Miei }i preste lucrul mânilor Meale porunci]i Mie.12. Eu am f@cut p@mântul }i omul preste el Eu l-am zidit. Mânile Meale au întins ceriurile

}i a toat@ oastea lor am poruncit.13. Eu l-am de}teptat spre dreptate }i toate c@ile lui le voiu îndrepta. El va zidi cetatea

Mea }i robia Mea s@ va slobozi nu cu pre]u, nici cu daruri”, zice Domnul, Dumnezeuloastelor.

14. Aceastea zice Domnul: „Osteneala Eghiptului }i negu]@toria Ethiopiii }i Savaim,oamenii cei înal]i, la tine vor treace }i ai t@i vor fi. Dup@ tine vor umbla, lega]i cu c@tu}ivor mearge. {i ]ie s@ vor închina }i s@ vor ruga, numai întru tine iaste Dumnezeu, }i: «Nuiaste f@r@ Tine Dumnezeu.

15. Adev@rat, Tu e}ti Dumnezeu ascuns, Dumnezeu, mântuitoriul lui Israil»”.16. Turburatu-s-au }i s-au ru}inat to]i; împreun@ s-au dus întru ru}ine faurii r@t@cirilor.17. Israil s-au mântuit în Domnul cu mântuire veacinic@. Nu v@ ve]i turbura }i nu v@ ve]i

ru}ina pân@ în veacul veacului. ||18. C@ aceastea zice Domnul cel ce au zidit ceriurile, acela} Dumnezeu care au închipuit

p@mântul }i l-au f@cut, însu}i Ziditoriul lui. Nu în de}ert l-au zidit; ca s@ fie l@cuit l-au zidit:„Eu, Domnul }i nu iaste altul!

19. Nu într-ascuns am gr@it în locul p@mântului cel întunecos. N-am zis s@min]iii luiIacov: «În z@dar M@ c@uta]i». Eu, Domnul, Cel ce gr@iesc dreptatea, vestind cealedreapte.

20. Aduna]i-v@ }i veni]i }i v@ apropiia]i împreun@ cei ce v-a]i mântuit din neamuri.N-au }tiut cei ce r@dic@ lemnul ciopliturii sale }i s@ roag@ dumnezeului celui ce numântuia}te.

21. Vesti]i }i veni]i }i v@ sf@tui]i împreun@. Cine auzit@ au f@cut aceasta din început, de atuncimai nainte au zis? Au nu Eu, Domnul, }i nu mai iaste Dumnezeu f@r@ Mine? Dumnezeu drept}i mântuitoriu nu iaste, f@r@ Mine.

22. Întoarce]i-v@ la Mine }i ve] fi mântui]i toate marginile p@mântului! C@ Eu, Dumnezeu,}i nu este altul.

23. Întru Mine Însumi M-am jurat, ie}i-va din gura Mea cuvântul drept@]ii }i nu s@ vaîntoarce.

24. *C@ Mie s@ va pleca tot jenunchele }i va jura toat@ limba.25. Deci în Domnul va zice: «A Meale sânt drept@]ile }i împ@r@]iia; la El vor veni }i s@

vor ru}ina to]i cei ce s@ împrotivesc Lui.26. Întru Domnul s@ va îndrepta }i s@ va l@uda toat@ s@mân]a lui Israil»”.

Cap 46

S@ v@dea}te de}ert@ciunea idolilor }i r@sipirea lor mai înainte s@ vestea}te. Jidovii cu r@m@}i]elelui Israil la Dumnezeu s@ cheam@, ar@tându-li- s@ a lui Dumnezeu c@tr@ dân}ii ma|rea bun@tate,

ad@ogând grea mustrare pentru nemul]@mirea lor, }i închinarea de idoli ce-i îndeamn@ ca laEl, Carele sângur toate le cunoa}te }i le poate s@ s@ întoarc@, mântuire lor prin Fiiul

f@g@duindu-L.

1 . drobitu-s-au Vil, sf@rmatu-s-au Navon, f@cutu-s-au chipurile lor fiar@lor }idobitoacelor, greot@]ile voastre cu mare povar@ pân@ la obosiri.

2 . Uscatu-s-au }i s-au zdrobit împreun@; n-au putut mântui pre cel ce purta, }isufletul lor întru robie s@ va duce.

*Ierem. 18, 6.Râm. 9, 20.

*Râmi. 14, 11.Filip. 2, 10.

362v

363r

363v

41

PROROCIIA LUI ISAIECAP 46 {I 47

3. „Asculta]i-m@, casa lui Iacov }i toate r@m@}i]ele casii lui Israil, cei ce v@ aduce]i dinpântecele Mieu }i v@ purta]i din zg@ul Mieu.

4. Pân@ la b@trânea]e Eu însumi }i pân@ la c@runtea]e Eu voiu purta. Eu v-am f@cut }iEu voiu aduce. Eu voiu purta }i voiu mântui.

5. Cui M-a]i as@m@nat }i M-a]i îndreptat }i M-a]i împotrivit }i M-a]i f@cut aseaminea?6. Cei ce scoate]i aur din s@cule]u }i argintul cu cumpâna m@sura]i, n@imind mea}terul

de aur s@ fac@ dumnezeu }i cad înaintea lui }i s@ închin@.7. *Ducu-l pre el în umere purtându- l }i puindu-l în locul s@u. {i va sta }i din locul s@u

nu s@ va mi}ca, ci }i când vor strâga c@tr@ el, nu va auzi. Din n@caz nu-i va mântui.8. Aduce]i-v@ aminte de aceasta }i v@ ru}ina]i. Întoarce]i-v@, c@lc@torii de leage, la inim@.9. Aduce]i-v@ aminte de veacul cel mai dinnainte, c@ Eu sânt Dumnezeu }i nu mai iaste

dumnezeu, nice iaste aseaminea Mie.10. Vestind din ceput cea mai de pre urm@ }i dintâi || ceale ce înc@ nu-s f@cute, zicând:

Sfatul Mieu va sta }i toat@ voia Mea va fi,11. Chemând de la r@s@rit paserea }i din loc departe om dup@ voia Mea; }i am gr@it }i-l

voiu aduce, zidit-am }i -l voiu face.12. Asculta]i-M@ pre Mine, cei vârto}i cu inima, cei ce sânte]i departe de dreptate!13. Aproape am f@cut dreptatea Mea, nu s@ va dep@rta }i mântuirea Mea nu s@ va

z@bovi. Da-voiu în Sion m@ntuirea }i întru Israil slava Mea”.

Cap 47

Smerirea }i sf@rmarea Vavilonului mai nainte s@ vestea}te pentru mândriia lui, trufiia}i nemilostivirea asupra jidovilor robilor s@i }i pentru c@ în vr@jitori, gâcitori

}i descânt@tori n@deajdea }-au pus.

1.„ ogoar@-te, }ezi în pulbere, fecioar@, fata Vavilonului, }ezi pre p@mânt, c@ iastescaunul featii haldeilor, c@ mai mult nu te vei chema moale }i jinga}e!

[2. ] Ia moara }i macin@ f@ina; golea}te ru}inea ta, deascopere um@rul, dezv@lea}tefluierele, treci râurile.

3. *Deascoperi-s@-va ocara ta }i s@ va vedea def@imarea ta, c@ izbând@ voiu lua }i nuva sta Mie împrotiv@ om”.

4. R@scump@r@toriul nostru, Domnul oastelor numele Lui, sfântul lui Israil.5. „{ezi t@când }i într@ întru întunearec, fata haldeilor, c@ nu te vei mai chema doamna

împ@r@]iilor.6. Mâniiatu-M-am pre norodul Mieu, spurcat-am mo}tenirea Mea }i i-am dat în mâna

ta. Nu le-ai pus mil@. Spre cel b@trân ai îngreoiat jugul t@u foarte.7. {i ai zis: «În veac voiu fi doamn@!» N-ai pus aceastea preste inima ta, nici ]-ai adus

aminte de cel mai de pre urm@ al t@u.8. {i ascult@ aceastea, ceaea ce e}ti jinga}e }i l@cuie}ti cutezând, ceaea ce zici în inima ta:

*«Eu sânt }i nu ias|te mai mult afar@ de mine! Nu voi }edea v@duv@ }i nu voiu cunoa}test@rpiciunea».

9. *Veni-vor ]ie doao aceastea degrab@ într-o zi, st@rpiciunea }i v@duvirea. Toate au venitasupra ta pentru mul]imea vr@jitoriilor tale }i pentru împietrirea descânt@torilor t@i ceafoarte.

10. {i n@deajdea ai avut în r@otatea ta }i ai zis: «Nu iaste cine s@ m@ vaz@». În]elepciuneata }i }tiin]a ta aceasta te-au în}elat; }i ai zis întru inima ta: «Eu sânt, }i afar@ de mine nuiaste alta».

11. Veni-va asupra ta r@ul }i nu vei }ti înceaperea lui; }i va n@v@li asupra ta dosada, careanu o vei putea cu jârtve cur@]i. Veni-va asupra ta de n@prazn@ mi}el@tatea, carea nu ovei }ti.

12. St@i cu descânt@torii t@i }i cu mul]imea vr@jitorilor t@i, cu carii te-ai ostenit din tinerea]eletale, de cumva ceva î] va folosi au de po]i fi mai tare.

13. Sl@bit-ai întru mul]imea sfaturilor tale. Steaie }i te mântuiasc@ g@citorii de ceriu, ceice s@ uita la steale }i socotea lumile, ca dintr-însele s@ vesteasc@ ceale viitoare ]ie.

14. Iat@, s-au f@cut ca un paiu, focul i-au ars pre ei. Nu vor mântui sufletul s@u din mânav@p@ii. Nu sânt c@rbuni cu carii s@ se înc@lzasc@, nici foc s@ }az@ la el.

15. A}a s-au f@cut ]ie în oricarele te-ai fost ostenit. Negu]@torii t@i din tinerea]ele tale,fie}tecarele în calea sa au r@t@cit. Nu iaste cine s@ te mântuiasc@”.

*Varuh 6, 25.

*Nahuh 3, 5.

*Apoc. 18, 7.

*Jos 51, 19.

364r

364v

42

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 48 {I 49

Cap 48

Ceart@ Domnul f@]@rniciia, nemul]@mirea }i împietrirea jidovilor, ar@tând c@ El, iar@ nu idolii, auvestit ceale viitoare }i le-au plinit. Îns@ pentru numele S@u le va îng@dui. {i a}ea cu blândea]@ la

Sine-i chiam@, dovedindu-s@ pre Sine sângur a fi Dumnezeu, }tiutoriul tuturor }i norodului S@u r@scump@r@toriu }i obl@dui||toriu. {i împutându-le treacerea poruncilor Sale, care ]iindu-le,

ferici]i ar fi fost.

1 . uzi]i aceastea, casa lui Iacov, cei ce v@ chema]i cu numele lui Israil }i din apeleIudii a] ie}it, cei ce v@ jura]i întru numele Domnului }i de Dumnezeul luiIsrail v@ aduce]i aminte, nu întru adev@r, nici în dreptate.

2. C@ din cetatea sfânt@ chema]i sânt }i preste Dumnezeul lui Israil s-au a}ezat. Domnuloastelor, numele Lui:

3. „Ceale mai dintâiu de atunci le-am vestit }i din gura Mea au ie}it }i auzite le-am f@cut.De n@prazn@ le-am lucrat }i au venit.

4. C@ am }tiut c@ împietrit e}ti tu }i vân@ de fier e cerbicea ta, }i fruntea ta de aram@.5. Zis-am ]ie mai nainte de atunci. Mai nainte pân@ a veni ]i le-am spus, s@ nu

cumva zici: «Idolii miei au fost ace}tia }i ceale cioplite ale meale }i v@rsate au poruncitaceastea».

6. Ceale ce ai auzit vezi-le toate. Iar@ voi vestit -a]i vruna? Auzite ]-am f@cut ceale noaode-acum }i s-au ]inut ceale ce nu }tii.

7. Acum s-au zidit }i nu de-atunci. {i mai nainte de zi }i nu le-ai auzit, ca nu cumva s@zici: «Iat@, eu le-am cunoscut».

8. Nici ai auzit, nici ai cunoscut, nici de atunci s-au de}chis ureachea ta. C@ }tiu c@trecând vei treace leagea }i trec@toriu din pântece te-am chemat.

9. Pentru numele Mieu voiu dep@rta urgiia Mea }i cu lauda Mea te voiu înfrâna s@ nupieri.

10. Iat@, te-am copt, ci nu ca argintul alesu-te-am în cuptoriul s@r@ciii.11. Pentru Mine, pentru Mine voiu face, ca s@ nu fiu suduit, *}i slava Mea altuia nu o

voiu da. |12. Auzi-M@, Iacove }i Israile, pre care Eu chem, Eu Însumi, Eu Cel dintâi }i Eu Cel mai

de pre urm@.13. Ci }i mâna Mea au întemeiat p@mântul }i dreapta Mea au m@surat ceriurile. Eu îi

voiu chema }i vor sta împreun@.14. Aduna]i-v@, to]i voi, }i auzi]i: «Cine dintr-în}ii au vestit aceastea? Domnul l-au iubit,

face-va voia Sa în Vavilon }i bra]ul S@u întru haldei».15. Eu, Eu am gr@it }i l-am chemat }i l-am adus }i s-au îndreptat calea lui.16. Apropiia]i-v@ c@tr@ Mine }i auzi]i aceasta: Nu din ceput întru ascuns am gr@it. Din

vreame mai nainte de ce ar fi, acolo eram”. {i acum Domnul Dumnezeu m-au trimis }iDuhul Lui.

17. Aceastea zice Domnul, r@scump@r@toriul t@u, sfântul lui Israil: „Eu, Domnul,Dumnezeul t@u, Cel ce te înv@]u ceale folositoare, Cel ce te obl@duiesc în calea careaumbli.

18. Bat@r de-i fi luat aminte poruncile Meale, s-ar fi f@cut ca râul pacea ta }i dreptateata ca adâncurile m@rii.

19. {i ar fi fost ca n@sipul s@mân]a ta }i ruda pântecelui t@u ca pietricealele lui. N-ar fiperit, nici s-ar fi sf@rmat numele ei de la fa]a Mea.

20. *Ie}i]i din Vavilon, fugi]i de la haldei, în glas de bucurie vesti]i. Auzit@ face]i aceasta}i o scoate]i pân@ la marginile p@mântului; zice]i: «R@scump@rat-au Domnul pre sluga Sa,Iacov.

21. N-au îns@to}at în pustie, când îi scotea; *ap@ din piatr@ le-au scos lor»; }i au t@iatpiatra, }i au curs apele.

22. Nu iaste pace necredincio}ilor!” zice Domnul.

Cap 49 ||

Rânduia}te-s@ Hristos pov@]uitoriu limbilor }i a jidovilor celor ce s@ vor mântui; }i s@ d@ spreleg@tura norodului din toate p@r]ile lumii a fi chema]i. {i, ar@tând mare fericire celor ce vor

creade în Hristos, îi îndeamn@ spre mul]@mire. {i cu blândea]e mâng@ie Sionul, care de la

*Sus 42, 8.

Sus 41, 4}i 44, 6.

Apocal. 1, 8, 16}i 22, 13.

*Ierem. 21, 6.

*Ie}ire 17, 6.Numer. 8, 11.

Jos 57, 21.

365r

365v

366r

43

PROROCIIA LUI ISAIECAP 49

Dumnezeu p@r@sit a fi s@ jeluia, f@g@duindu-i c@ va fi toat@ lumea sl@vit@, to]i c@tr@ dânsacurgând }i sf@rmându-s@ nepriiatinii ei.

1 . uzi]i, ostroave, }i lua]i aminte, noroade departe! Domnul din pântece M-auchemat, din pântecele maicii Meale }-au adus aminte de numele Mieu.

2 . *{i au pus gura Mea ca o sabie ascu]it@. Cu umbra mânii Sale M-au acoperit}i M-au pus ca o s@geat@ aleas@. În tulba Sa M-au ascuns.

3. {i Mi-au zis: „Sluga Mea e}ti Tu, Israile, c@ întru tine M@ voiu sl@vi”.4. {i Eu am zis: „În de}ert M-am ostenit, f@r@ pricin@ }i în de}ert am mistuit t@riia Mea”.

Deci judecata Mea, cu Domnul, }i lucrul Mieu, cu Dumnezeul mieu.5. {i acum, zice Domnul, închipuindu-M@ din pântece slug@ {ie}i, s@ întorc pre Iacov

c@tr@ El, }i Israil nu s@ va aduna. {i am fost sl@vit întru ochii Domnului }i Dumnezeul Mieuau fost t@riia Mea.

6. {i au zis: „Pu]in iaste s@-M fii Mie slug@ a de}tepta neamurile lui Iacov }i drojdiile luiIsrail a le întoarce. *Iat@, Te-am dat spre lumina limbilor, ca s@ fii mântuirea Mea p@n@la marginea p@mântului”.

7. Aceastea zice Domnul, r@scump@r@toriul lui Israil, sfântul lui, c@tr@ sufletul cel urgisit,c@tr@ neamul cel urât, c@tr@ sluga st@pânilor: „Împ@ra]ii vor vedea }i s@ vor scula împreun@c@peteniile }i s@ vor închina pentru Domnul, | c@ credincios iaste, }i sfântul lui Israil Celce Te-au ales”.

8. Aceastea zice Domnul: *„În vreame pl@cut@ Te-am a}teptat, }i în zioa mântuirii [-amajutat }i Te-am ]inut }i Te-am dat spre a}ez@mânt de pace norodului, s@ de}tep]i p@mântul}i s@ st@pâne}ti mo}tenirile ceale r@sipite,

9. S@ zici celor ce sânt lega]i: «Ie}i]i!» }i celor ce sânt întru întunearec: «Deascoperi]i-v@!»”Preste c@i s@ vor pa}te }i întru toate ceale neatede p@}unea lor.

10. *Nu vor fl@mânzi, nici vor îns@to}a, nici îi va lovi z@duful }i soarele. C@ Cel ce I -imil@ de ei îi va îndrepta }i la izvoar@le apelor îi va ad@pa.

11. {i voiu pune to]i mun]ii Miei spre cale }i c@r@rile Meale s@ vor în@l]a.12. Iat@, ace}tia de departe vor veni }i iat@, ceia de la crive]u }i de la mare }i ce}ti de la

vântul austrului.13. L@uda]i, ceriuri }i d@n]uia}te, p@mântule, bucura]i-v@, mun]i, cu laud@! C@ au mâng@iat

Domnul pre norodul S@u }i pre s@racii S@i îi va milui.14. {i au zis Sionul: „P@r@situ-m-au Domnul }i Domnul m-au uitat!”15. „Au doar@ poate uita muiarea pruncul s@u, s@ nu miluiasc@ pre fiiul pântecelui s@u?

{i aceaea de-l va uita, iar@ Eu nu te voiu uita pre tine”.16. Iat@, în mânile Meale te-am scris. Zidurile tale înaintea ochilor Miei sânt pururea.17. Venit-au ziditorii t@i, stricându-te }i r@sipindu-te; de la tine vor ie}i.18. *R@dic@ împregiur ochii t@i }i vezi; ace}tia s-au adunat, venit-au ]ie. „Viu sânt Eu –

zice Domnul – c@ cu to] ace}tia ca cu o podoab@ te vei îmbr@ca }i-i vei pune împregiurult@u ca o mireas@”.

19. C@ pustiile tale }i ceale nel@cuite ale tale }i locul c@derii tale acum înguste || vor fipentru l@cuitori; }i departe s@ vor goni cei ce te sorbea.

20. Înc@ vor zice în urechile tale fiii st@rpiciunii tale: „Îngust e mie locul. F@-m loc, s@ l@cuiesc”.21. {i vei zice întru inima ta: „Cine au n@scut mie ace}tia? Eu stearp@ }i nen@scând, cea dus@

}i robit@. {i pre ace}tia cine i-au doicit? Eu, cea p@r@sit@ }i sângur@; }i ace}tia unde era?”22. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: „Iat@, voiu r@dica c@tr@ neamuri mâna Mea }i

c@tr@ noroade voiu în@l]a s@mnul Mieu. {i vor aduce pre fiii t@i în bra]e, }i featele tale preumere le vor purta.

23. {i vor fi împ@ra]ii hr@nitorii t@i }i împ@r@teasele, doicele tale. Cu fa]a la p@mântplecat@ s@ vor închina ]ie }i praful picioarelor tale vor linge; }i vei }ti c@ Eu sânt Domnul,întru Carele nu s@ vor ru}ina cei ce-L a}tapt@ pre El”.

24. Au doar@ s@ va lua de la cel tare prad@? Au cela ce va fi prins pre cel vârtos s@ vaputea mântui?

25. C@ aceastea zice Domnul: „Îns@}i robiia de la cel tare s@ va lua }i ce s-au luat de lacel vârtos s@ va mântui. Iar@ pre cei ce te-au judecat pre tine Eu îi voiu judeca, }i fiii t@iEu îi voiu mântui.

26. {i voiu hr@ni protivnicii t@i cu c@rnurile sale. {i ca cu must cu sângele s@u s@ vorîmb@ta }i va }ti tot trupul c@ Eu sânt Domnul, Cel ce te mântuiesc }i r@scump@r@toriul t@ucel tare, Iacov”.

*Jos 51, 16.

*Sus 42, 6.Fapte 13, 42.

*2 Corith. 6, 2.

*Apocal. 7, 16.

*Jos 60, 4.

366v

367r

44

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 50 {I 51

Cap 50

Nu din neputin]a lui Dumnezeu, ci pentru nelegiuirile sale r@mâne sinagoga f@r@ mire, nevrândpre Hristos a-L priimi, Care nimic n-au l@sat ce tr@buia a face ca s@-L priimeasc@, ci înc@,

pentru dragostea ei, pre Sine Însu}i spre n@cazuri de ocar@ s-au dat. | Pentru aceaeavestea}te c@ sinagoga cu dureri va peri.

1 . ceastea zice Domnul: „Ce carte iaste aceasta de slobozenie a maicii voastre, cucarea o am slobozit? Sau cine iaste crezutul Mieu, c@ruia v-am vândut? Iat@, întrunedrept@]ile voastre sânte] vându]i }i întru nelegiuirile voastre am slobozit pre

maica voastr@.2. C@ am venit }i nu era om. Chemat-am }i nu era cine s@ auz@. *Au doar@ s-au scurtat

}i s-au mic}orat mâna Mea, s@ nu pociu r@scump@ra? Au nu iaste întru Mine puteare aizb@vi? Iat@, întru certarea Mea pustie voiu face marea, pune-voiu râurile întru uscat,putrezi-vor pe}tii f@r@ ap@ }i vor muri de seate.

3. Îmbr@ca-voiu ceriurile cu întunearec }i sac voiu pune acoperemântul lor”.4. Domnul Mi-au dat Mie limb@ înv@]at@, s@ }tiu sprijini pre cel ce-i obosit cu cuvântul.

R@dic@-m diminea]a, diminea]a r@dic@-m Mie ureachea, s@-L auzu ca pre un înv@]@toriu.5. Domnul Dumnezeu Mi-au de}chis ureachea }i Eu nu M@ împrotivesc. Înd@r@pt nu

M-am dus.6. *Trupul Mieu l-am dat spre b@t@i }i obrazul Mieu spre loviri. Fa]a Mea nu o am întors

de c@tr@ cei ce M@ suduia }i M@ scuipiia.7. Domnul Dumnezeu, ajutoriul Mieu, pentru aceaea nu M-am ru}inat. Pentru aceaea

am pus fa]a Mea ca o piatr@ vârtoas@ }i }tiu c@ nu M@ voiu ru}ina.8. *Aproape iaste Cel ce M@ îndrepteaz@. Cine s@ va împrotivi Mie? S@ st@m împreun@!

Cel ce e protivnicul Mieu apropie-s@ c@tr@ Mine!9. Iat@, Domnul Dumnezeu, agiutoriul Mieu. Cine e cel ce s@ m@ osândeasc@? Iat@, to]i

ca v@jmântul s@ vor rumpe }i moliia îi va mânca. ||10. Cine e dintre voi cel ce s@ teame de Domnul, auzând glasul slugii Sale? Care au

umblat întru întunearec }i nu iaste lui lumin@, n@d@jduiasc@ în numele Domnului }i s@ serazime spre Dumnezeul s@u.

11. Iat@, voi to]i, aprinzând foc, încin}i cu v@p@i, umbla]i în lumina focului vostru }i înv@p@ile care a]i aprins. Din mâna Mea s-au f@cut aceasta voao, întru dureri ve]i adormi.

Cap 51

Îndeamn@ Sionul cu pilda lui Avraam, c@ruia Dumnezeu f@g@duin]ele le-au plin it, ca }i dânsuladev@rat s@ creaz@ c@ va dobândi f@g@duita de la Dumnezeu mâng@iare. Despre mâng@iarea,

mântuirea }i marea fericirea Sionului, adec@ a bisearicii, prin Hristos viitoare, }i despre evangheliceasca leage desf@tat gr@ia}te }i despre smerirea protivnicilor bisearicii.

1 . uzi]i-m@ pre mine, cei ce urma]i ce e drept }i c@uta]i pre Domnul! Lua]i aminte lapiatra de unde sânte]i t@ia]i }i la pe}terea lacului din carea v-a]i t@iat.

2 . Lua]i aminte la Avraam, tat@l vostru, }i la Sara, carea v-au n@scut, c@ unull-am chemat pre el }i l-am blagoslovit }i l-am înmul]it.

3. Mâng@ia-va, dar@, Domnul Sionul }i va mâng@ia toate c@derile lui. {i va pune pustiiullui ca o desf@tare }i cea nel@cuit@ a lui ca gredina Domnului. Bucurie }i veselie s@ va aflaîntr-însul, mul]@mit@ }i glas de laud@.

4. Lua]i aminte la Mine, norodul Mieu, }i neamul Mieu, auzi]i-M@. C@ leagea de la Mineva ie}i }i judecata Mea spre lumina noroadelor s@ va odihni.

5. Aproape e dreptul Mieu, ie}it-au mântuitoriul Mieu, }i bra]ele Meale noroade vorjudeca. Pre Mine ostroavele M@ vor a}tepta | }i bra]ul Mieu vor sprijini.

6. R@dica]i spre ceriu ochii vo}tri }i vede]i supt p@mânt, jos, c@ ceriurile ca fumul s@vor topi }i p@mântul ca v@jmântul s@ va rumpe, }i l@cuitorii lui ca aceastea vor peri. Iar@mântuirea Mea în veac va fi }i dreptatea Mea nu va sc@dea.

7. Auzi]i-M@ pre Mine cei ce }ti]i pre cel drept, norodul Mieu. *Leagea Mea în inima lor.S@ nu v@ teame]i de ocara oamenilor }i de bl@st@murile lor s@ nu v@ stidi]i.

8. C@ci ca pre un v@jmânt, a}a îi va mânca viermele; }i ca lâna, a}a îi va roade molia.Iar@ mântuirea Mea în veac va fi }i dreptatea Mea în neamurile neamurilor.

*Jos 59, 1.

*Math. 6, 67.

*Râmlea. 5, 33.

*Psalm 36, 39.Psalm 36, 31.

367v

368r

368v

45

PROROCIIA LUI ISAIECAP 51 {I 52

9. Scoal@-te, scoal@-te, îmbrac@ t@riia bra]ul Domnului! Scoal@-te ca în zilele ceale dedemult, întru neamurile veacurilor! Au doar@ nu Tu ai lovit pre cel mândru, r@nit-ai b@laurul?

10. *Au doar@ nu Tu ai s@cat marea, apa adâncului celui foarte, Cel ce ai pus adânculm@rii calea, s@ treac@ cei izb@vi]i?

11. {i acum, cei ce sânt r@scump@ra]i de la Domnul s@ vor întoarce }i vor veni în Sionl@udând, }i veselia veacinic@ preste capetele lor; bucurie }i veselie vor ]inea, fugi-vadurearea }i suspinarea.

12. Eu, Eu Însumi v@ voiu mâng@ia. Cine e}ti tu, s@ te temi de om muritoriu }i de fiiulomului, carele ca fânul, a}a s@ va usca?

13. {i te-ai uitat de Domnul, f@c@toriul t@u, Cel ce au întins ceriurile }i au întemeiatp@mântul. {i te-ai înfrico}at necurmat toat@ zioa de la fa]a iu]imii celui ce te n@c@jiia }i teg@tise spre pierdere. Unde e acum mâniia celui ce te n@c@jiia?

14. Degrab@ va veni p@}ind a de}chide }i nu va ucide pân@ la pierdere, nici va sc@deapânea lui.

15. Iar@ Eu sânt Domnul, Dumnezeul t@u, Cel ce turbur marea }i s@ umfl@ valurile ei.Domnul oaste||lor, numele Mieu.

16. *Pus-am cuvintele Meale în gura ta }i cu umbra mânii Meale te-am acoperit, s@s@de}ti ceriurile }i s@ întemeiezi p@mântul. {i s@ zici c@tr@ Sion: „Norodul Mieu e}ti tu”.

17. R@dic@-te, r@dic@-te, scoal@, Ierusalime, ceaea ce ai b@ut din mâna Domnului p@harulmâniii Lui. Pân@ la fundul p@harului celui de adormire ai beut; }i l-ai beut pân@ la drojdii.

18. Nu iaste cine s@-l sprijineasc@ din to]i fiii carii i-au n@scut }i nu iaste cine s@-i apucemâna dintru to] fiii carii i-au hr@nit.

19. *Doao sânt care te-au întâmpinat. Cine s@ va întrista pentru tine? Jefuirea }i sf@rmarea}i foametea }i sabiia; cine te va mâng@ia?

20. Fiii t@i s-au lep@dat, dormit-au în capul tuturor c@ilor, ca orixul încursat, plini de urgiaDomnului, de certarea Dumnezeului t@u.

21. Pentru aceaea auzi, aceasta, cea s@rac@ }i beat@, nu de vin.22. Aceastea zice St@pânitoriul t@u, Domnul }i Dumnezeul t@u, Cel ce va bate pentru

norodul S@u: „Iat@, am luat din mâna ta p@harul somnului, fundul p@harului urgiii Meale;nu vei mai adaoge a-l bea.

23. {i-l voiu pune în mâna celor ce te-au smerit }i au zis sufletului t@u: «Pleac@-te, s@treacem». {i ai pus ca p@mântul trupul t@u }i ca calea celor ce trec”.

Cap 52

De}tapt@ Sionul, adec@ pre bisearica lui Hristos, spre mâng@iare pentru cea în dar r@scump@rareasa. Pomenea}te pogorârea lui Israil în Eghipt }i izb@virea de la Assur. Iar@ pre propoveduitorii

evanghelice}tii p@ci îi laud@, îndemnând pre to]i spre laud@ pentru Hristos, Cel gata tuturor Mântuitoriu. {i despre | în@l]area }i smerirea Lui }i despre credin]a limbilor

întru Dânsul.

1 . coal@-te, scoal@-te, îmbrac@-te cu t@riia ta, Sionule, îmbrac@-te cu vejminteleslavii tale, Ierusalime, cetatea Celui Sfânt! C@ nu va mai adaoge a treacepreste tine cel net@iat împrejur }i necurat.

2. Scutur@-te din praf }i te scoal@! {ezi, Ierusalime! Dezleag@ leg@turile grumazului t@u,roab@, fata Sionului!

3. C@ aceastea zice Domnul: „În dar sânte]i vându]i }i f@r@ argint v@ ve]i r@scump@ra”.4. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: „În Eghipt s-au pogorât norodul Mieu din

început, s@ fie acolo lucr@tori. {i Assur f@r@ nici o pricin@ l-au asuprit.5. {i au doar@ Mie iaste aceasta – zice Domnul – c@ s-au luat norodul Mieu în dar?

St@pânitorii lui nedrept lucreaz@ – zice Domnul – }i *necurmat toat@ zioa numele Mieus@ blast@m@.

6. Pentru aceasta va }ti norodul Mieu numele Mieu în zioa aceaea, c@ Eu însumi, Celce gr@iam, iat@, de fa]@ sânt”.

7. *Câtu-s de frumoas@ pre mun]i picioarele celui ce vestea}te }i propoveduia}te pacea,a celui ce vestea}te binele, a celui ce propoveduia}te mântuirea, a celui ce zice Sionului:„Împ@r@]i-va Dumnezeul t@u!”.

8. Glasul str@jarilor t@i r@dicat-au glasul, împreun@ vor l@uda. C@ cu ochiu la ochiu vavedea, când va întoarce Domnul Sionului.

*Ie}ire 14, 21.

*Sus 49, 2.

*Sus 47, 9.

Facer. 46, 6.

Ezechiil 36, 20.Râm. 2, 24.

*Nauh. 1, 15.Râm. 10, 15.

369r

369v

46

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 52, 53 {I 54

*Psalm. 17, 3.

*2 Corith. 6, 16.

*Râm. 15, 21.

Ioan 12, 28.Râm. 10, 16.

*Marc 9, 11.

*Math 8, 17.

*1 Cor. 15, 3.

*Math. 26, 63.Fapte 8, 31.

*1 Pet. 2, 12.1 Ioan 3, 5.

*Mar 15, 28.Luc. 22, 37.Luc. 23, 34.

Luc. 23, 29.Galat. 4, 27.

370r

370v

371r

9. Bucura]i-v@ }i l@uda]i împreun@, pustiile Ierusalimului! C@ au mâng@iat Domnul prenorodul S@u, r@scump@rat-au Ierusalimul.

10. G@tit-au Domnul bra]ul cel sfânt al S@u în ochii tuturor limbilor *}i vor vedea toatemarginile p@mântului mântuirea Dumnezeului nostru.

11. Dep@rta]i-v@, dep@rta]i-v@, ie}i]i de acolo, || *ce e pâng@rit s@ nu atinge]i! Ie}i]i dinmijlocul ei, cur@]i]i-v@ cei ce purta]i vasele Domnului!

12. C@ nu cu gâlceav@ ve]i ie}i, nici cu fuga ve] gr@bi, c@ va mearge Domnul înainteavoastr@ }i v@ va aduna Dumnezeul lui Israil.

13. „Iat@, va în]eleage sluga Mea, în@l]a-S@-va }i S@ va r@dica }i înalt va fi foarte”.14. Precum s-au buiguit pentru Tine mul]i, a}a nesl@vit@ va fi între oameni vedearea

Lui }i forma Lui între fiii omene}ti.15. Acesta va stropi neamuri multe, preste Dânsul vor conteni împ@ra]i gura Sa, *c@ci

c@rora nu s-au vestit pentru Dânsul, L-au v@zut, }i cei ce nu L-au auzit s-au uitat la El.

Cap 53

Nu to]i cuprind propoveduirea Evangheliii. Prorociia preste na}terea lui Hristos }i despremoartea Lui cea de ocar@ pentru p@catele noastre. Pentru blândea]ele }i cea de voie a Lui

aducere, pentru slava }i în@l]area Lui }i pentru mul]imea celor ce vor creade.

1 . ine au crezut auzitului nostru? {i bra]ul Domnului cui s-au descoperit?2 . {i s@ va sui ca ni}te nuiale dease înaintea Lui }i ca o r@d@cin@ din p@mânt

s@tios. Nu iaste Lui frumsea]e, nici podoab@. {i L-am v@zut }i nu era vedeare;}i L-am dorit.

3. *Urgisit }i mai apoi de oameni, b@rbatul durerilor, }i Cel ce }ti sl@biciunea. {i ca cumar fi ascuns@ fa]a Lui }i urgisit@, pentru aceaea nici L-am socotit.

4. *Adev@rat, sl@biciunile noastre El le-au luat }i durerile noastre El le-au purtat. {i noiL-am socotit ca pre un lepros }i b@tut de la Dumnezeu }i smerit.

5. *Iar@ El S-au r@nit pentru nedrept@]ile | noastre, zdrobitu-S-au pentru nelegiuirilenoastre. Dojana p@cii noastre preste El, }i cu vân@tarea Lui ne-am vindecat.

6. To]i noi ca ni}te oi am r@t@cit, fie}tecarele în calea sa s-au ab@tut }i au pus Dumnezeuîntru El nedreptatea noastr@, a tuturor.

7. Adusu-S-au, c@ Însu}i au vrut, }i nu {-au de}chis gura Sa. Ca o oaie la junghiiare S@va duce }i ca un miel înaintea celui ce-l tunde va amu]i. *{i nu-{ va de}chide gura Sa.

8. Din strâmtoare }i din judecat@ S-au luat. Neamul Lui cine- l va spune? C@ s-au t@iatde pre p@mântul celor vii; pentru nelegiuirea norodului Mieu L-am lovit.

9. {i va da pre cei necredincio}i pentru îngroparea }i pre cel bogat pentru moartea Sa,*pentru c@ nedreptate n-au f@cut, nici vicle}ug au fost în gura Lui.

10. {i Domnul au vrut a-L zdrobi întru sl@biciune. De va pune pentru p@cat sufletul S@u,va vedea s@mân]a de lung veac }i voia Domnului întru mâna Lui s@ va îndrepta.

11. Pentru aceaea c@ S-au ostenit sufletul Lui, va vedea }i s@ va s@tura. Întru }tiin]aSa va îndrepta însu}i Cel drept, sluga Mea, pre mul]i }i nedrept@]ile lor Însu}i le va purta.

12. Pentru aceaea îi voiu împ@r]i Lui mul]i, }i a celor mari va împ@r]i jafurile, pentru c@au dat spre moarte sufletul S@u *}i cu cei f@r@ de leage S-au socotit. {i El p@catele multorale-au luat }i pentru c@lc@torii de leage S-au rugat. ||

Cap 54

Îndeamn@ bisearica spre veselie, c@ci din limbi va fi mai sporit@ decât era sinagoga }i prinlume s@ va înmul]i, supt acoperemântul lui Dumnezeu pururea fiind p@zit@ f@r@ grije,uitându-s@ de n@cazul cel vechiu. {i cum c@ din pietri scumpe s@ va zidi, întru dreptate

fiind întemeiat@, }i to]i într-însa s@ vor înv@]a de la Dumnezeu întru mul]imea p@ciia s@ desf@ta.

1.„ aud@, cea stearp@, carea nu na}ti! Cânt@, laud@ }i rânchiiaz@, ceaea ce nun@}teai, c@ mul]i sânt fiii ceii l@sate, mai vârtos decât a ceii ce are b@rbat”, ziceDomnul.

2. L@]ea}te locul }etrii tale }i pieile corturilor tale le întinde, nu îng@dui! Lungi f@ funi}oareletale }i cuiele tale le înt@rea}te!

47

PROROCIIA LUI ISAIECAP 54 {I 55

*Luc. 1, 32.

*Facere 9, 11.

*Ioan 6, 45.

Ecli 51, 33.Apoc. 22, 16.

*Fapt. 13, 34.

371v

372r

372v

3. C@ spre dreapta }i spre stânga vei str@bate }i s@mân]a ta neamuri va mo}teni }i cet@]ipustii va l@cui.

4. S@ nu te temi, c@ nu te vei ru}ina, nici te vei stidi, c@ nu-] va fi ru}ine, c@ de turburareatinerea]elor tale te vei uita }i de ocara v@duvirii tale nu-] vei aduce aminte mai mult.

5. C@ te va st@pâni Cel ce te-au f@cut, *Domnul oastelor numele Lui }i r@scump@r@toriult@u, sfântul lui Israil, Dumnezeul a tot p@mântul s@ va chema.

6. „C@ci ca pre o muiare l@sat@ }i m@hnit@ cu duhul te-au chemat pre tine Domnul }imuiare din tinerea]e lep@dat@”, zis-au Dumnezeul t@u.

7. „Spre o cirt@ întru pu]in te-am l@sat }i întru mile mari te voiu aduna.8. Într-o cirt@ de urgie am ascuns fa]a Mea pu]intel de la tine }i într-o mil@ veacinic@ te-am

miluit”, | zis-au r@scump@r@toriul t@u, Domnul.9. *„Ca în zilele lui Noe iaste Mie aceasta, c@ruia M-am jurat s@ nu mai aduc apele lui

Noe preste p@mânt. A}a M-am jurat, s@ nu M@ mâniiu spre tine }i s@ nu te cert.10. C@ mun]ii s@ vor cl@ti }i dealurile s@ vor cutremura. Iar@ mila Mea nu s@ va dep@rta

de la tine }i a}ez@mântul Mieu de pace nu s@ va cl@ti”, zis-au milostivitoriul t@u, Domnul.11. „S@rac@, de vifor zb@tut@, cea f@r@ nici o mâng@iare, iat@, Eu voiu a}tearne pre rând

pietrile tale }i te voiu întemeia pre safiri.12. {i voiu pune b@}tile tale iaspin }i por]ile tale pietri cioplite }i toate hotar@le tale pre

pietri dorite,13. *To]i fiii t@i înv@]a]i de la Domnul }i mul]imea p@cii fiilor t@i.14. {i întru dreptate te vei întemeia. Dep@rteaz@-te departe de hul@, c@ nu te vei teame

}i de spaim@, c@ nu s@ va apropiia de tine.15. Iat@, mo}tanul va veni, care nu era cu tine; nimearnicul t@u oarecând s@ va adaoge ]ie.16. Iat@, Eu am zidit pre faurul ce sufl@ în foc c@rbuni }i scoate vas spre lucrul s@u; }i

Eu am zidit pre uciga}ul a piiarde.17. Tot vasul ce s-au închipuit împrotiva ta nu s@ va dereage. {i toat@ limba ce st@

împrotiva ta în judecat@ o vei judeca. Aceasta e mo}tenirea slugilor Domnului }i dreptatealor la Mine”, zice Domnul.

Cap 55

Pre to]i la credin]@ chemându- i, f@g@duia}te || prisosirea suflete}tilor daruri. Chiiam@-s@ dec@tr@ p@cate necredincio}ii, fiind Domnul milostiv }i credincios întru f@g@duin]e. Despre

sporiul evanghelice}tii propoveduiri }i fericirea celor ce vor creade.

1.„ o]i cei îns@to}a]i, veni]i la ape. {i carii nu ave]i argint sârgui]i, cump@ra]i }imânca]; veni]i, cump@ra]i, f@r@ argint }i f@r@ nici o schimbare, vin }i lapte.

2 . Drept ce cump@ni]i argintul nu întru pâini }i osteneala voastr@ nu întru sa]iu?Asculta]i, cei ce M@ auzi]i, }i mânca]i ce e bun }i s@ va desf@ta întru gr@sime sufletul vostru.

3. Pleca]i ureachea voastr@ }i veni]i la Mine. Auzi]i, }i va fi viu sufletul vostru }i voiu lovicu voi leg@tur@ veacinic@ *milele lui David ceale credincioas@.

4. Iat@, martor noroadelor l-am dat, pov@]uitoriu }i poruncitoriu neamurilor.5. Iat@, neamul care nu-l cuno}teai îl vei chema. {i neamurile care nu te-au cunoscut la

tine vor alerga, pentru Domnul, Dumnezeul t@u }i sfântul lui Israil, c@ te-au m@rit pre tine.6. C@uta]i pre Domnul când s@ poate afla, chema]i-L când e aproape.7. P@r@sasc@ cel necredincios calea sa }i omul cel nedrept cugetele sale }i s@ întoarc@

c@tr@ Domnul }i-l va milui }i c@tr@ Dumnezeul nostru, c@ mult e a ierta.8. C@ nu sânt gândurile Meale ca gândurile voastre, nici c@ile voastre, c@ile Meale”, zice Domnul.9. „C@ precum s@ înal]@ ceriurile de la p@mânt, a}a s-au în@l]at c@ile Meale de c@ile

voastre }i gân|durile Meale de gândurile voastre.10. {i precum s@ pogoar@ ploaia sau z@pada din ceriu }i acolo mai mult nu s@ întoarce,

ci adap@ p@mântul }i-l strope}te }i-l face a r@s@ri }i d@ s@mân]a s@m@n@toriului }i pâinecelui ce mânc@,

11. A}a va fi cuvântul Mieu carele va ie}i din gura Mea; nu s@ va întoarce la Mine de}ert,ci va face oricare am vrut; }i va spori întru acealea la carele l-am tremis.

12. C@ întru veselie ve]i ie}i }i în pace v@ ve]i pov@]ui; mun]ii }i dealurile vor cântaînaintea voastr@ laud@ }i toate leamnele ]inutului vor plezni cu mâna.

13. În loc de papor@ s@ va sui chiparos }i în loc de urzic@ va crea}te mirsina. {i va fiDomnul vestit spre s@mn veacinic, carele nu s@ va lua”.

48

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 56 {I 57

Cap 56

Pre to]i de tot neamul sau cinul îi îndeamn@ Domnul a ]inea poruncile Sale. Mâng@iareafamenilor drep]i. Casa lui Dumnezeu, casa rug@ciunii iaste. Grea certare }i amânân]are

asupra p@storilor Ierusalimului, pre carii orbi }i câni mu]i }i obraznici îi chiiam@.

1 . ceastea zice Domnul: „P@zi]i judecata }i face]i dreptate, c@ lâng@ voi e mântuireaMea sabie }i dreptatea Mea s@ se deascopere”.

2 . Fericit e omul cel ce face aceasta }i fiiul omului carele va apuca aceasta,p@zând sâmb@ta s@ nu o pâng@reasc@, p@zând mâinile sale s@ nu fac@ r@u.

3. {i s@ nu zic@ fiiul nimearnicului, care s@ lipea}te de Domnul, zicând: „Cu despreunarem@ va desp@r]i Domnul de la norodul S@u”. {i s@ nu zic@ famenul: „Iat@, eu, || lemn s@c!”

4. C@ aceastea zice Domnul famenilor: „Carii vor p@zi simbetele Meale }i vor aleage cealece Eu am voit }i vor ]inea a}ez@mântul Mieu de leage,

5. Da-le-voiu lor în casa Mea }i între zidurile Meale loc }i nume mai bun de fii }i de feate;nume veacinic le voiu da lor, carele nu va peri.

6. {i pre fiii nimearnicului, cei ce s@ lipesc de Domnul s@-L cinsteasc@ }i s@ iubeasc@numele Lui, ca s@-I fie Lui spre slugi, pre tot cel ce p@zea}te sâmb@ta, s@ nu o pâng@reasc@,}i ]ine a}ez@mântul Mieu,

7. Aduce-i-voiu în muntele Mieu cel sfânt }i-i voiu veseli în casa Mea cea de rug@ciune.Arderile lor }i junghierile lor vor pl@cea Mie pre oltariul Mieu, *c@ci c@ casa Mea casarug@ciunii s@ va chema tuturor noroadelor”.

8. Zice Domnul Dumnezeu, Cel ce adun@ pre cei r@sipi]i a lui Israil: „Înc@ voiu adunala el aduna]ii lui”.

9. Toate fiar@le câmpului, veni]i a îmbuca, toate fiar@le dumbr@vii!10. Str@jarii lui sânt orbi to]i, n-au }tiut to]i; câni mu]i neputând l@tra, v@zând de}ert@ciunile,

dormind }i iubind visurile.11. {i câni f@r@ ru}ine foarte n-au cunoscut sa]iul. Însu}i p@storii n-au cunoscut în]eleagerea.

To]i în calea sa s-au ab@tut, *fie}tecarele c@tr@ l@comiia sa, de la cel dintâiu pân@ la cel maipe urm@:

12. „Veni]i, s@ bem vin }i s@ ne umplem de be]ie. {i va fi ca ast@zi, a}a }i mâne, }i cumult mai mult”.

Cap 57

Moartea drep]ilor }i viitoarea lor | odihn@ nu o în]eleg cei necredincio}i, c@rora Dumnezeuaici le împut@ pentru închinarea idolilor }i pentru alte ale lor nelegiuiri, vestindu-le c@ s@ vor

smeri. Iar@ celor ce s@ vor întoarce pace }i mâng@iare s@ f@g@duia}te, fiind inimanecredinciosului ca marea fierbând, c@riia nu iaste pace.

1 . el drept piiare }i nu iaste cine s@ gândeasc@ întru inima sa. {i b@rba]ii miliiîmpreun@ s@ culeg, c@ nu iaste cine s@ în]eleag@. C@ de la fa]a r@ot@]ii s -aucules cel drept.

2. Vie pacea, odihneasc@ în culcu}ul s@u cel ce au umblat întru îndreptarea sa.3. Iar@ voi apropiia]i-v@ încoace, fiii vr@jitoriii, s@mân]a preacurvariului }i a curvii.4. De cine v-a]i jucat? Spre cine v-a]i l@rgit gura }i a]i scos limba? Au doar@ nu voi sânte]i

fiii cei f@r@ de leage, s@mân]a mincinoas@?5. Cei ce v@ mâng@ia]i întru dumnezei supt tot copaciul umbros, jârtvindu-v@ pruncii

în r@pejuni, preste pietri înalte?6. În p@r]ile r@pejunii partea ta, aceasta e soartea ta. {i în}iv@ a]i turnat gustare, a]i adus

jârtv@. Au doar@ preste aceastea nu voiu urgisi?7. Preste munte înalt }i r@dicat ai pus culcu}ul t@u }i acolo te-ai suit s@ junghii jârtve.8. {i dup@ u}e, dinnapoia u}orului, ai pus pomenirea ta. C@ lâng@ Mine ai deascoperit

}i ai priimit pre cel curvariu. Desf@tat-ai culcu}ul t@u }i ai f@cut cu ei leg@tur@. Iubit -aia}ternutul lor cu mâna de}chis@.

9. {i te-ai împodobit cu ungere împ@r@teasc@ }i ai înmul]it mirosurile tale; trimis-ai so||liit@i departe }i ai fost smerit pân@ la iad.

10. Întru mul]imea c@ii tale te-ai ostenit. N-ai zis: „Odihni-m@-voiu!” Via]a mânii taleai aflat, pentru aceaea nu te-ai rugat.

373r

373v

374r

În]elepciu. 11, 1.

*Ieremie 7, 11.Math. 21, 13.Marc 10, 17.Luc. 19, 46.

*Ieremie 6, 23}i 28, 10.

49

PROROCIIA LUI ISAIECAP 57 {I 58

11. De carea grijindu-te, te-ai temut, c@ci ai min]it, }i de Mine nu ]-ai adus aminte, niciai socotit în inima ta, c@ Eu t@când }i ca când n-a} vedea }i te-ai uitat de Mine.

12. Eu voiu vesti dreptatea ta }i lucrurile tale nu-] vor folosi.13. Când vei strâga, izb@veasc@-te aduna]ii t@i, }i pre to]i aceaia îi va sufla vântul, lua-i-va

v@zduhul. Iar@ care are n@deajdea Mea va mo}teni p@mântul }i va mo}teni muntele Mieucel sfânt.

14. *{i voiu zice: „Cale face]i, da]i drum, abate]i-v@ din c@rare, lua]i smintealele din caleanorodului Mieu!”

15. C@ aceastea zice Cel Preaîn@l]at }i Înalt, Ce l@cuia}te veacul. {i sfânt numele Lui întruîn@l]ime }i întru cel sfânt l@cuind }i cu duhul cel înfrâmt }i smerit, ca s@ înviiaze sufletelecelor smearini }i vie s@ fac@ inima celor înfrâm]i:

16. „C@ nu pân@ în veac voiu izbândi, nici pân@ în sfâr}it M@ voiu mâniia, c@ Duhul dela fa]a Mea va ie}i }i suflarea Eu o voi face.

17. Pentru r@otatea l@comiii lui M-am mâniiat }i l-am lovit. {i am ascuns de la tine fa]aMea }i am urgisit. {i s-au dus r@t@cind în calea inimii sale.

18. C@ile lui le-am v@zut }i l-am vindecat; }i l-am întors }i i-am dat mâng@ierii lui }i celorce plângea ai lui.

19. Zidit-am roada buzelor pacea, pace celui | ce-i departe }i celui de aproape”. Zis-auDomnul: „{i l-am vindecat,

20. Iar@ necredincio}ii, ca marea fierbând, carea nu s@ poate alina, }i s@ întoarc@ valurileei spre c@lcare }i spre tin@.

21. Nu *iaste pace necredincio}ilor”, zice Domnul Dumnezeu.

Cap 58

Înfrunt@ f@]@rniciia jidovilor, ar@tând postul lor a nu fi priimit lui Dumnezeu. {i care trebuie s@urmeaze cu postul, carele puindu-s@, multe faceri de bine s@ d@ruiesc oamenilor. Cum trebuie

a pr@znui sâmb@ta, lep@dându-}i voia sa }i ce r@spl@tire va fi celor ce vor pr@znui a}a.

1.„ trâg@, s@ nu încetezi, ca trâmbi]a înal]@ glasul t@u }i vestea}te norodului Mieunelegiuirile lor }i casii lui Iacov p@catele lor.

2 . C@ pre Mine din zi în zi M@ caut@ }i a }ti c@ile Meale vreau, ca un neam ceau f@cut drept@]i, }i judecata Dumnezeului s@u nu o au p@r@sit. Cer de la Mine judec@]iledrept@]ii; a s@ apropiia de Dumnezeu vreau.

3. «Pentru ce am postit }i nu Te-ai uitat la noi? Smerit-am sufletele noastre }i n-ai }tiut?»Iat@, în zioa postului vostru s@ afl@ voia voastr@ }i pre to]i datornicii vo}tri îi ceare]i.

4. Iat@, spre pâri }i gâlcevi posti]i }i v@ lovi]i cu pumnul necredincios. S@ nu posti]i capân@ la aceast@ zi, ca s@ se auz@ întru în@l]ime strâgarea voastr@.

5. *Au doar@ de acest feal iaste postul carele am ales, prin zi a-}i n@c@ji omul sufletuls@u? Au || doar@ a-}i suci ca vârtejul capul s@u }i sac }i cenu}e a-}i a}tearne? Au doar@acesta îl vei chema post }i zi bine priimit@ Domnului?

6. Au doar@ acesta e mai vârtos postul care am ales? Dezleag@ leg@turile necredin]ii,desf@ înf@}ur@turile ceale ce asupresc, slobozi pre cei zdrobi]i, slobozi, }i toat@ sarcina orumpe!

7. *Frânge celui fl@mând pâinea ta }i pre cei lipsi]i }i r@t@ci]i bag@-i în casa ta. Când veivedea golul acoperi-l, }i trupul t@u s@ nu-l treci cu vedearea.

8. Atunci s@ va ivi ca diminea]a lumina ta }i s@n@tatea ta mai degrab@ va r@s@ri; }i vamearge înaintea fea]ii tale dreptatea ta }i slava Domnului te va culeage.

9. Atunci vei chema }i Domnul te va auzi. Strâga-vei }i va zice: «Iat@, Eu!», de vei luadin mijlocul t@u lan]ul }i vei înceta a întinde deagetul }i a gr@i ce nu folosea}te.

10. Când vei v@rsa celui fl@mând sufletul t@u }i suflet n@c@jit vei s@tura, r@s@ri-va întruîntunearec lumina ta }i întunearecul t@u va fi ca amiaz@zi.

11. {i odihn@ va da ]ie Domnul pururea }i va umplea de str@luciri sufletul t@u }i oaseletale va slobozi; }i va fi ca o gr@din@ stropit@ }i ca un izvor de ape c@ruia nu-i vor sc@dea apele.

12. *{i s@ vor zidi întru tine pustiile veacurilor. Temeliile neamului }i a neamului veide}tepta. {i te vei chema ziditoriul îngr@dirilor, întorcând c@rarea spre odihn@. |

13. De vei întoarce de c@tr@ sâmb@ta piciorul t@u a face voia ta în zioa Mea cea sfânt@,}i vei chema sâmb@ta jinga}e }i sfânta Domnului sl@vit@ }i o vei sl@vi, când nu faci c@iletale }i nu s@ afl@ voia ta s@ gr@ie}ti cuvânt,

374v

375r

375v

*Jos 62, 10.

*Sus 48, 22.

*Zah. 7, 5.

*Ezec. 18, 7.Math. 25, 35.

*Jos 61, 4.

50

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 58, 59 {I 60

14. Atunci te vei desf@ta în Domnul }i te voiu în@l]a preste în@l]imile p@mântului }i te voiuhr@ni cu mo}tenirea lui Iacov, t@tâni-t@u, c@ gura Domnului au gr@it”.

Cap 59

Putearnic e }i bine vrea Dumnezeu a mântui pre jidovi, ci r@ot@]ile lor, carele prorocul leînfrunt@, opresc ca s@ nu fie asculta]i }i s@ se mântuiasc@. Pentru carele }i ei s@ m@rturisescpe dreptate a fi p@r@si]i de la Dumnezeu }i orbi]i, cu multe reale n@c@ji]i. Despre iu]imea

Domnului asupra celor r@i }i bun@tatea spre cei ce s@ poc@iesc.

1 . at@, nu e scurtat@ mâna Domnului, ca s@ nu poat@ mântui, nici s-au îngreoiatureachea Lui, s@ nu asculte.

2 . Ci nedrept@]ile voastre au împ@r]it între voi }i între Dumnezeul vostru, }ip@catele voastre au ascuns fa]a Lui de la voi, s@ nu v@ asculte.

3. *C@ mânile voastre pâng@rite sânt cu sânge }i deagetele voastre cu nedreptate. Buzelevoastre au gr@it minciun@ }i limba voastr@ nedreptate gr@ia}te.

4. Nu iaste cine s@ chiiame dreptatea, nici iaste cine s@ judece adev@rat. Ci n@d@jduiescîn nimica }i gr@iesc de}ert@ciuni. *Z@mislit-au osteneal@ }i au n@scut nedreptate.

5. Oaole aspidelor au spart }i pânza painji||nului au ]@sut. Cel ce va mânca din oaolelor va muri. {i ce e clocit va ie}i spre vasilisc.

6. Pânzele lor nu vor fi spre vâjmânt, nici s@ vor acoperi cu lucrurile sale. Lucrurile lor,lucruri netreabnice, }i lucrul nedrept@]ii, în mânile lor.

7. *Picioarele lor la r@u alearg@ }i gr@besc a v@rsa sânge nevinovat. Cugetele lor, cugetenetreabnice; jefuire }i zdrobire în c@ile lor.

8. Calea p@cii n-au }tiut }i nu iaste judecat@ în pa}ii lor. C@r@rile lor s-au plecat lor, totcel ce calc@ în eale nu cunoa}te pacea.

9. Pentru aceasta s-au îndelungat judecata de la noi }i nu ne va apuca dreptatea.A}teptat-am lumina, }i iat@, întunearecul; str@lucirea, }i întru întunearec am umblat.

10. Pip@it-am ca orbii p@reatele }i ca cei f@r@ ochi ne-am purtat. Împiedecatu-ne-am laamiaz@zi ca întru întunearec în ceale cu cea]@, ca cei mor]i.

11. R@gni-vom ca ur}ii to]i }i ca porumbi]ele cugetând vom suspina. A}teptat-am judecata,}i nu iaste; mântuirea, }i s-au dep@rtat de la noi.

12. C@ s-au înmul]it nedrept@]ile noastre înaintea Ta }i p@catele noastre ne-au r@spunsnoao. C@ nelegiuirile noastre, cu noi }i nedrept@]ile noastre le-am cunoscut,

13. A p@c@tui }i a min]i împrotiva Domnului. {i ne-am întors, ca s@ nu meargem dup@Dumnezeul nostru, s@ gr@im hul@ }i treacere de leage. Z@mislit-am }i am gr@it din inim@cuvintele minciunii.

14. {i s-au întors înapoi judecata }i drep|tatea departe au st@tut. C@ au c@zut în uli]@adev@rul }i dreptatea n-au putut întra.

15. {i s-au f@cut adev@rul spre uitare. {i cel ce s-au dep@rtat de r@u spre prad@ s-au dat.{i au v@zut Domnul }i r@otatea s-au ar@tat întru ochii Lui, c@ nu iaste judecat@.

16. {i au v@zut c@ nu e om }i S-au îndoit, c@ci nu iaste cine s@ ajute. {i }-au mântuit Lui}ibra]ul S@u }i dreptatea Lui, aceaea L-au înt@rit.

17. *Îmbr@catu-S-au cu dreptatea ca cu plato}a, ca coiful mântuirii în capul Lui. Îmbr@catu-S-aucu vejmintele izbândii }i S-au acoperit ca cu pla}ca râvnii,

18. Precum la izbând@ ca la o r@spl@tire urgiii protivnicilor S@i }i întru mutarea nepriiatinilorS@i. Ostroave lor întru mutare va da.

19. {i s@ vor teame cei de la apus de numele Domnului }i cei de la r@s@rituri, de slavaLui, când va veni ca râul silnic, pre care Duhul Domnului îl silea}te.

20. *„{i va veni Sionului R@scump@r@toriu }i celor ce s@ întorc de la nedreptate întruIacov”, zice Domnul.

21. „Acest a}ez@mânt de leage al Mieu cu dân}ii – zice Domnul – Duhul Mieu, Careleiaste întru tine }i cuvintele Meale care le-am pus în gura ta nu s@ vor dep@rta din gura ta}i din gura s@min]iii tale – zice Domnul – de acum }i pân@ în veac”.

Cap 60

Bisearica spre d@n]uire s@ de}tapt@, c@ într-însa slava Domnului str@lucea}te, la carea s@ voradaoge multe neamuri; }i carele nu vor veni la ea vor peri. Întru carea pacea, dreptatea }i

376r

376v

Num. 11, 23.Sus 50, 2.

*Sus 1, 15.

* Iov. 15, 35.

*Pilde 1, 16.Râm. 3, 15.

*Efes. 6, 17.1 Thesal 5, 18.

*Râm. 11, 26.

51

PROROCIIA LUI ISAIECAP 60 {I 61

lauda lui Dumnezeu s@ vor afla, dep@rtându-s@ nedreptatea. {i va fi || ei Domnul spre lumin@veacinic@ }i spre slav@.

1 . coal@-te, lumineaz@-te, Ierusalime! C@ au venit lumina ta }i slava Domnuluispre tine au r@s@rit.

2 . C@ iat@, întunearecul va acoperi p@mântul }i cea]a, noroadele. Iar@ preste tineva r@s@ri Domnul }i slava Lui întru tine s@ va vedea.

3. {i vor umbla neamurile întru lumina ta }i împ@ra]i întru str@lucirea na}terii tale.4. *R@dic@ împregiur ochii t@i }i vezi. To]i ace}tia s-au adunat, venit-au ]ie. Fiii t@i de

departe vor veni }i featele tale din coaste s@ vor scula.5. Atunci vei vedea }i vei prisosi; }i s@ va mira }i s@ va desf@ta inima ta când s@ va întoarce

la tine mul]imea m@rii; t@riia limbilor va veni ]ie.6. Noroiu de c@mile te va acoperi, drumarii Madiamului }i Efanului, to]i de la Sava vor

veni, aur }i t@mâie aducând }i lauda Domnului vestind.7. Tot dobitocul Chidarului s@ va aduna ]ie, berbecii de la Navaioth s@ vor aduce ]ie.

Aduce-s@-vor preste oltariul Mieu cel de îmblânzire }i casa m@rimii Meale o voiu sl@vi.8. Carii sânt ace}tia ce zboar@ ca norii }i ca porumbi]ele la fere}tile sale?9. C@ pre Mine ostroavele M@ a}tapt@ }i cor@biile m@rii în început, ca s@ aduc fiii t@i de

departe, argintul lor }i aurul lor cu dân}ii, numelui Domnului t@u }i sfântul lui Israil, pentruc@ te-au sl@vit.

10. {i vor zidi fiii nimernicilor zidurile tale }i împ@ra]ii lor vor slugi ]ie, c@ întru urgiia Meate-ai lovit }i întru p@ciuirea Mea te-am miluit.

11. *{i s@ vor de}chide por]ile tale pururea, zioa }i noaptea nu s@ vor închide, ca s@ seaduc@ la tine t@riia limbilor }i împ@ra]ii lor s@ se aduc@. |

12. C@ limba }i împ@r@]iia carea nu va sluji ]ie va peri }i neamurile cu pustiire s@ vorj@fui.

13. M@rirea Livanului la tine va veni, chiparosul }i molitvul }i bradul împreun@ a împodobilocul sfin]irii Meale }i locul picioarelor Meale îl voiu m@ri.

14. {i vor veni la tine pleca]i fiii lor, cei ce te-au smerit }i s@ vor închina urmelor picioarelortale to]i cei ce te defaim@ }i te vor chema cetatea Domnului, Sionul, sfântul lui Israil.

15. Pentru aceaea, c@ ai fost p@r@sit@ }i urât@ }i nu era cine s@ treac@ prin tine, pune-te-voispre mândriia veacilor, bucurie în neam }i în neam }i

16. Vei suge laptele limbilor }i cu ]i]a împ@ra]ilor te vei apleca. {i vei }ti c@ Eu sântDomnul, Cel ce te mântuiesc }i r@scump@r@toriul t@u cel tare, Iacov.

17. Pentru aram@ voiu aduce aur }i pentru fier voiu aduce argint }i pentru leamne, aram@}i pentru pietri, fier. {i voiu pune cercetarea ta pace, mai-marii t@i dreptatea.

18. Nu s@ va mai auzi nedreptatea pre p@mântul t@u, jefuirea }i zdrobirea în hotar@letale; }i va cuprinde mântuirea zidurile tale }i por]ile tale, lauda.

19. *Nu va mai fi ]ie soarele a lumina zioa, nici sclipeala lunii te va lumina, ci va fi ]ieDomnul spre lumin@ veacinic@ }i Dumnezeul t@u, spre slava ta.

20. Nu va mai apune soarele t@u }i luna ta nu s@ va mic}ora, c@ va fi ]ie Domnul sprelumin@ veacinic@ }i s@ vor plini zilele jalei tale.

21. Iar@ norodul t@u, to]i cei drep]i, în veac vor mo}teni p@mântul, odrazla s@dirii Meale,lucrul mânilor Meale a sl@vi.

22. Mai mic va fi în mie }i mititel spre neam tare foarte. Eu, Domnul, în vreamea lui,degrab@ voiu face aceasta.

Cap 61 ||

Slujba Mântuitoriului Hristos }i r@scump@rarea neamului omenesc frumos le arat@. {i cum c@,cu propoveduirea slujitorilor lui Hristos, limbile la credin]@ s@ vor întoarce. Adaoge despremâng@iarea celor ce vor creade }i slava slujitorilor. Bisearica veselindu-s@ de fericirea sa

minunat s@ bucur@.

1 . uhul Domnului preste Mine, pentru c@ M-au uns Domnul. A vesti celor blânziM-au trimis, s@ vindec pre cei zdrobi]i cu inima, *s@ propoveduiesc celor robi]islobozirea }i celor închi}i, de}chiderea.

2. S@ propoveduiesc anul cel priimit Domnului }i zioa izbândirii Dumnezeului nostru,*s@ mâng@iu pre to]i cei ce plâng.

377r

377v

378r

*Sus 49, 18.

*Apoc. 21, 25.

*Apoc. 21, 23}i 22, 5.

*Luca 4, 18.

*Mathei 5, 5.

52

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 61, 62 {I 63

3. S@ puiu celor ce plâng Sionul }i s@ le dau cunun@ pentru cenu}e, untul-de-lemn albucuriii pentru plângere, plato}ea laudii pentru duhul m@hnirii. {i s@ vor chema într-însatarii drept@]ii, s@direa Domnului a l@uda.

4. *{i vor zidi pustiile ceale din veac }i c@derile ceale de demult le vor r@dica }i vorîntemeia cet@]ile ceale r@sipite, ceale r@sipite în neam }i în neam.

5. {i vor sta streinii }i vor pa}te dobitoacele voastre }i fiii nimearnicilor lucr@tori de câmp}i de viile voastre vor fi.

6. Iar@ voi preo]ii Domnului v@ ve]i chema, slujitorii Dumnezeului nostru zice-s@-va voao.T@riia limbilor ve]i mânca }i întru slava lor v@ ve] mândri.

7. Pentru turburarea voastr@ cea îndoit@ }i ru}inea vor l@uda partea sa. Pentru aceastaîn ]ara sa îndoite vor st@pâni, veselie veacinic@ va fi lor.

8. C@ Eu, Domnul, Cel ce iubesc judecata }i ur@sc r@pirea în jârtv@. {i voiu da lucrullor întru | adev@ru }i leg@tur@ veacinic@ de pace le voiu face.

9. {i vor }ti întru neamuri s@mân]a lor }i odrazla lor în mijlocul noroadelor. To]i ce vorvedea îi vor cunoa}te, c@ ace}tia sânt s@mân]a carea o au blagoslovit Domnul.

10. Bucurându-M@, M@ voiu bucura întru Domnul }i va s@lta sufletul Mieu întruDumnezeul Mieu. C@ M-au îmbr@cat cu vejmintele mântuirii }i cu v@jmântul drept@]iiM-au încunjurat, ca pre un mire împodobit cu cununa }i ca pre o mireas@ împodobit@cu m@rg@ritarele sale.

11. C@ precum p@mântul scoate roada sa }i precum gr@dina s@mân]a sa r@sare, a}eaDomnul Dumnezeu va r@s@ri dreptatea }i lauda înaintea tuturor limbilor.

Cap 62

Prorocul nu înceat@, pentru cei necredincio}i, a vesti pre Hristos, prorocind de venirea luiHristos }i întoarcerea limbilor. Pentru fericirea lor, slava }i bucuriia bisearicii din

bun@voia lui Dumnezeu c@tr@ dânsa. De propoveduitorii bisearicii}i Evangheliia pre lume a s@ vesti.

1 . entru Sion nu voiu t@cea }i pentru Ierusalim nu voiu înceta, pân@ ce va ie}i castr@lucirea dreptul lui }i Mântuitoriul lui ca candila s@ se aprinz@.

2 . {i vor vedea limbile pre dreptul t@u }i to]i împ@ra]ii pre cinstitul t@u. {i s@ vachema ]ie nume nou, care numele Domnului va numi.

3. {i vei fi cununa slavii în mâna Domnului }i steama împ@r@]iii în mâna Dumnezeuluit@u.

4. Nu te vei mai chema „L@sat@”, }i p@mântul t@u nu s@ va mai chema „Pustiiu”, ci tevei chema „Voia || Mea” într-însa }i p@mântul t@u „L@cuit”. C@ bine au pl@cut Domnuluiîntru tine }i p@mântul t@u s@ va l@cui.

5. C@ va l@cui tin@rul cu fecioara }i vor l@cui întru tine fiii t@i. {i s@ va bucura mirele demireas@ }i s@ va bucura de tine Dumnezeul t@u.

6. Preste zidurile tale, Ierusalime, am rânduit p@zitori, toat@ zioa }i toat@ noaptea în veacnu vor t@cea. Cei ce v@ aduce]i aminte de Domnul s@ nu t@ce]i.

7. {i s@ nu-i da]i t@ceare, pân@ când va a}eza }i pân@ când va pune Ierusalimul laud@pre p@mânt.

8. Juratu-S-au Domnul în dreapta Sa }i în bra]ul t@riii Sale: „De voiu mai da grâul t@ubucat@ nepriiatinilor t@i }i de vor bea cei streini vinul t@u, întru carele te-ai ostenit,

9. C@ cei ce-l adun@ îl vor mânca }i vor l@uda pre Domnul }i cei ce-l câ}tig@ îl vor beaîn cur]ile Meale ceale sfinte”.

10. Treace]i, treace]i prin por]i, *g@ti]i cale norodului, neated face]i drumul, aleage]ipietrile }i r@dica]i s@mn c@tr@ noroade!

11. Iat@, Domnul auzit au f@cut în marginile p@mântului: *„Zice]i featei Sionului: «Iat@,Mântuitoriul t@u au venit. Iat@, plata Lui cu El }i lucrul Lui înnaintea Lui»”.

12. {i-i vor chema „Norod sfânt, r@scump@ra]i de la Domnul”, iar@ tu te vei chema„Cetate c@utat@ }i nu p@r@sit@”.

Cap 63

Zice-s@ Domnul cu sânge stropit, când singuru biruise protivnicii. Dumnezeu multe faceri | debine au d@ruit israeliteanilor, ci pentru nedrept@]ile sale sânt p@r@si]i de El. Iar@ prorocul,

378v

379r

379v

*Sus 48, 12.

*Sus 57, 14.

*Zahar. 9, 9.Math. 21, 5.

53

PROROCIIA LUI ISAIECAP 63 {I 64

aducându-}i aminte de milele Domnului, cheam@ mila Lui preste norodul S@u, care de laDumnezeu a fi p@r@sit îl jeluia}te.

1 . ine e acesta, care vine din Edom, cu hainele întinse din Vosor? Acesta,înfrâms@]at în v@jmântul S@u, p@}ind întru mul]imea t@riii Sale: „Eu, Cel cegr@iesc dreptatea }i ap@r@toriu sânt a mântui!”

2. *Pentru ce, dar@, e ro}ie haina Ta }i vejmintele Tale, ca a celor ce calc@ în jgheab?3. „Jgheabul l-am c@lcat sângur }i din limbi nu ieste om cu Mine. C@lcatu-i-am pre ei

întru iu]imea Mea }i împreun@ i-am c@lcat întru mâniia Mea. {i s-au stropit sângele lorpreste vejmintele Meale }i toate îmbr@c@mintele Meale le-am pâng@rit.

4. *C@ zioa izbândirii întru inima Mea anul r@scump@r@rii Meale au venit.5. Uitatu-M-am împrejur }i nu era ajutoriu. C@utat-am }i n-au fost cine s@ ajute. {i M-au

mântuit bra]ul Mieu }i urgiia Mea, aceaea Mi-au ajutat.6. {i am c@lcat noroadele întru iu]imea Mea }i i-am îmb@tat întru urgiia Mea }i am tras

la p@mânt putearea lor”.7. De milele Domnului îm voiu aduce aminte, lauda Domnului preste toate ceale ce

ne-au r@spl@tit noao Domnul }i preste mul]imea bun@t@]ilor casii lui Israil, care le-au d@ruitlor dup@ slobozeniia Sa }i dup@ mul]imea milelor Sale.

8. {i au zis: „Îns@ norodul Mieu ieste, fiii ce nu || t@g@duiesc”. {i S-au f@cut lor Mântuitoriu.9. Întru tot n@cazul lor n-au fost n@c@jit }i îngerul fea]ii Lui i-au mântuit pre ei. Întru

iubirea Sa }i întru slobozeniia Sa Însu}i i-au r@scump@rat pre ei }i i-au purtat }i i-au r@dicatîn toate zilele veacului.

10. Iar@ ei spre mânie L-au chemat }i au n@c@jit Duhul Lui cel Sfânt; }i S-au întors lorspre nepriiatin }i Însu}i i-au o}tit pre ei.

11. {i }-au adus aminte de zilele veacului a lui Moisi }i a norodului s@u. *Unde ieste Celce i-au scos din mare, cu p@storii turmii Sale? Unde ieste Cel ce au pus în mijlocul lui Duhulsfântului S@u?

12. Cel ce au scos pre Moisi cu bra]ul m@rimii Sale? Cel ce au t@iat apele înaintea lor,ca s@-{i fac@ nume veacinic?

13. Cel ce i-au scos prin adâncuri ca pre un cal în pustie, ce nu s@ potignea}te?14. Ca o jivin@ în câmp pogorându-s@, Duhul Domnului pov@]uitoriu lui au fost. A}a

ai adus norodul T@u, ca s@ faci [ie numele slavei.15. *Ia aminte din ceriu }i vezi din l@ca}ul T@u cel sfânt }i al slavii Tale. Unde iaste râvna

Ta }i t@riia ta, mul]imea celor dinlontru ale Tale }i a milelor Tale? Preste Mine s-au întins.16. C@ Tu, Tat@l nostru, }i Avraam nu ne }ti pre noi, }i Israil nu ne-au cunoscut; Tu,

Doamne, Tat@l nostru, r@scump@r@toriul nostru, din veac numele T@u.17. Pentru ce ne-ai f@cut a r@t@ci din c@ile Tale, Doamne? Înv@rto}at-ai inima noastr@,

s@ nu ne teamem de Tine? Întoarce-Te pentru slujile Tale, neamurile mo}tenirii Tale! |18. Ca o nimica au mo}tenit pre norodul T@u cel sfânt; vr@jma}ii no}tri au c@lcat

sfin]eniia Ta.19. F@cutu-ne-am ca întru început, când nu ne st@pâneai, nici s@ chema numele T@u preste noi.

Cap 64

Ceare prorocul ca Dumnezeu numele S@u }i putearea nepriiatinilor cunoscute s@ le fac@.F@când aducerea aminte de fericirea cea g@tit@ celor ce a}tapt@ pre Dumnezeu, m@rturisea}te

}i jeluia}te nedrept@]ile norodului s@u, necur@]iile }i izgonirea, rugându-s@ pentru izb@vire.

1 . at@r de ai rumpe ceriurile }i s@ Te pogori, de la fa]a Ta mun]ii s-ar topi.2 . Ca arderea focului s-ar ve}tezi, apele ar arde de foc, ca s@ fie cunoscut

numele T@u nepriiatinilor T@i. De c@tr@ fa]a Ta limbile s-ar turbura.3. Când vei face ceale minunate, nu vom suferi. Pogorâtu-Te-ai }i de c@tr@ fa]a Ta mun]ii

s-au topit.4. Din veac n-au auzit, nici în urechi au luat, *ochiul n-au v@zut Dumnezeu f@r@ Tine,

ceale ce ai g@tit celor ce te a}tapt@ pre Tine.5. Întâmpinat-ai pre cel ce s@ veselea}te }i face dreptate. În c@ile Tale î} vor aduce aminte de

Tine. Iat@, Tu Te-ai mâniiat }i noi am p@c@tuit. Întru dân}ii am fost pururea }i ne vom mântui.6. {i ne-am f@cut ca ni}te necura]i to]i noi }i ca p@nura cei de lun@ toate drept@]ile

noastre. {i am c@zut to]i ca frunza }i nedrept@]ile noastre ca vântul ne-au dus pre noi.

380r

380v

*Apoc. 19, 13.

*Sus 34, 8.

*Ie}ire 14, 25.

*2 Leage 26, 15.Varuh 2, 16.

*2 Corith 2, 9.

54

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 64 {I 65

7. Nu iaste cine s@ cheme numele T@u, cine s@ se scoale }i s@ Te ]ie. Ascuns-ai fa]a Tade c@tr@ noi }i ne-ai lovit cu mâna nedrept@]ii noastre. ||

8. {i acum, Doamne, Tat@l nostru e}ti Tu, iar@ noi, tin@ }i F@c@toriul nostru, Tu, }i lucrulmânilor Tale, noi to]i.

9. *Nu Te mânia, Doamne, foarte }i s@ nu mai pomene}ti nedreptatea noastr@. Iat@,caut@ norodul T@u to]i noi.

10. Cetatea sfântului T@u s-au f@cut pustie, Sionul p@r@sit s-au f@cut, Ierusalimul s-aupustiit.

11. Casa sfin]irii noastre }i a m@ririi noastre, unde Te-au l@udat p@rin]ii no}tri, s-au f@cutspre ardere de foc }i toate ceale dorite a noastre s-au întors spre c@deri.

12. Au doar@ preste aceastea Te vei conteni, Doamne, t@cea-vei }i ne vei n@c@ji foarte?

Cap 65

Întoarcerea limbilor }i lep@darea jidovilor pentru nedrept@]ile sale }i închinarea de idoli,cru]indu-s@ pu]inea r@m@}i]e dintr-în}ii. Amânân]are celor ce au lep@dat leagea lui Dumnezeu }i spornice }i toate noao s@ vestesc slujilor lui Dumnezeu. Despre a c@rora fericire }i a lui

Dumnezeu c@tr@ dân}ii bun@tate, multe gr@ia}te prorocul.

1 . @utatu-M-au pre Mine cei ce mai înainte nu M@ întreba, aflatu-M-au cei ce nuM-au c@utat. Zis-am: „Iat@, Eu, iat@, Eu la limbi carii nu chema numele Mieu.

2 . Întins-am mânile Meale toat@ zioa c@tr@ norodul cel necredincios, ce p@}a}teîn cale nu bun@, dup@ cugetele sale,

3. Norodul cel ce M@ chiiam@ spre mânie înaintea fea]ii Meale pururea. Cei ce facgiunghieri în gr@dini }i jârtvesc pre c@r@mizi, |

4. Cei ce l@cuiesc în mormânturi }i în bisearicile idolilor dorm, cei ce mânânc@ carnede porc }i zam@ pâng@rit@ e în vasele lor,

5. Cei ce zic: „Dep@rteaz@-te de la mine, nu te apropiia de mine c@ necurat e}ti”, ace}tiafum vor fi întru iu]imea Mea, foc arzând toat@ zioa.

6. Iat@, scris iaste înnaintea Mea: „Nu voiu t@cea, ci voiu r@spl@ti }i voiu r@spl@ti însânul lor,

7. Nedrept@]ile voastre }i nedrept@]ile p@rin]ilor vo}tri împreun@ – zice Domnul – cei ceau jârtvit preste mun]i }i preste dealuri M-au probozit }i voiu m@sura lucrul lor cel dintâiuîn sânul lor”.

8. Aceastea zice Domnul: „Precum de s-ar g@si boboana în strugur }i s@ se zic@: «Nu or@sipi, c@ blagoslovenie iaste», a}ea voiu face pentru slujile Meale }i nu voiu pierde tot.

9. {i voiu scoate din Iacov s@mân]@, }i din Iuda pre cel ce va st@pâni m@gurile Meale.{i o vor mo}teni ale}ii Miei }i slugile Meale vor l@cui acolo,

10. {i vor fi câmpurile spre staule de turme }i valea Ahor spre culcu}ul ciurdelor noroduluiMieu, celor ce M-au c@utat.

11. {i voi, cei ce a]i p@r@sit pre Domnul, cei ce v-a]i uitat de muntele cel sfânt al Mieu,cei ce pune]i norodului mas@ }i gusta]i preste ea,

12. Num@ra-v@-voiu cu sabia }i to]i cu t@iare ve]i c@dea. *Pentru aceaea c@ v-am chemat}i nu a]i r@spuns, gr@it-am }i nu a]i auzit. {i f@cea]i r@u în ochii Miei }i ceale ce n-am vruta]i ales”.

13. Pentru aceasta, aceastea zice Domnul Dumnezeu: „Iat@, slugile Meale vor mânca,}i voi ve]i fl@mânzi. Iat@, slugile Meale vor bea, }i voi ve]i îns@to}a. ||

14. Iat@, slugile Meale s@ vor veseli, }i voi v@ ve]i ru}ina. Iat@, slugile Meale vor l@udapentru s@ltarea inimii, }i voi ve]i strâga pentru durearea inimii }i pentru zdrobirea duhuluiv@ ve]i v@ieta.

15. {i ve]i slobozi numele vostru spre jur@mânt ale}ilor Miei. {i te va ucide DomnulDumnezeu, }i pre slugile Sale va chema cu alt nume,

16. Întru carele cel ce e blagoslovit pre p@mânt s@ va blagoslovi întru Dumnezeu. Amin.{i cel ce joar@ pre p@mânt va jura întru Dumnezeu. Amin. C@ uit@rii s-au dat strâmtorileceale dintâiu }i pentru c@ s-au ascuns de la ochii Miei.

17. *C@ iat@, Eu zidesc ceriuri noao }i p@mânt nou; }i nu vor fi întru pomenire cealedintâi }i nu s@ vor sui la inim@,

18. Ci v@ ve]i bucura }i ve]i s@lta pân@ în veac întru ceale ce Eu zidesc. C@ iat@, Eu zidescIerusalimul s@ltare }i norodului, bucurie.

381r

381v

382r

*Psalmi 78, 8.

Râm. 10, 20.

*la Pilde 1, 22.Jos 66, 4.

Iere. 7, 13.

*Jos 66, 22.Apoc. 21, 1.

55

PROROCIIA LUI ISAIECAP 65 {I 66

19. {i voiu s@lta în Ierusalim }i M@ voiu bucura întru norodul Mieu. {i nu s@ va mai auziîntr-însul glasul plângerii }i glasul strâg@rii.

20. Nu va mai fi acolo prunc de zile }i b@trân care s@ nu-}i plineasc@ zilele sale. C@ copilulde o sut@ de ani va muri }i p@c@tosul de o sut@ de ani bl@st@mat va fi.

21. {i vor zidi cas@ }i vor l@cui }i vor s@di vii }i vor mânca rodurile lor.22. Nu vor zidi }i altul va l@cui, nu vor s@di }i altul va mânca, c@ dup@ zilele copaciului

vor fi zilele norodului Mieu, }i lucrurile mânilor lor s@ vor învechi.23. Ale}ii Miei nu s@ vor osteni în z@dar, nici vor na}te întru turburare, c@ s@mân]a celor

blagoslovi]i de la Domnul iaste }i nepo]ii lor cu ei. |24. *{i va fi mai nainte de ce vor strâga, Eu îi voiu asculta. Înc@ ei gr@ind, Eu îi voiu

auzi.25. *Lupul }i mielul s@ vor pa}te împreun@, leul }i boul vor mânca paie }i }arpelui, praful,

pâinea lui. Nu vor strâca, nici vor ucide în tot muntele Mieu cel sfânt”, zice Domnul.

Cap 66

Domnul ceriului }i al p@mântului nu caut@ la bisearic@, carea jidovii pentru loc de odihn@ vreaa-i zidi, ci la duhul umilit. Leap@d@-s@ jârtvele legii vechi. Obr@zniciia jidovilor împrotiva lui

Hristos }i a ucenicilor Lui, c@ s@ va certa s@ arat@. Pentru na}terea lui Hristos }i rodireabisearicii, cu carea to]i a s@ veseli îi îndeamn@, ar@tând facerile de bine care va lua de laDomnul }i ce judecat@ va fi celor r@i }i în ce chip, prin propoveduirea ucenicilor lui Hristos,limbile s@ vor întoarce. {i despre r@spl@tirea cea des@vâr}it@ a celor buni }i a celor r@i.

1 . ceastea zice Domnul: *„Ceriul, scaunul Mieu, iar@ p@mântul e a}ternutpicioarelor Meale. Ce cas@ e aceasta care zidi]i Mie? {i ce loc e acestaodihnii Meale?

2. Toate aceastea mâna Mea le-au f@cut }i s-au f@cut toate aceastea”, zice Domnul. „Lacine, dar@, M@ voiu uita, f@r@ la cel s@rac }i la cel zdrobit cu duhul }i carele s@ cutremur@de cuvintele Meale?

3. Cel ce jârtvea}te boul, ca cel ce omoar@ omul. Cel ce omoar@ dobitocul, ca cel cedescrier@ cânele. Cel ce aduce aducere, ca cel ce ar aduce sânge de porc. Cel ce-} aduceaminte de t@mâie, ca cel ce binecuvinteaz@ idolul. Aceastea toate le-au ales în c@ile sa||le}i întru ur@ciunile sale sufletul lor s-au desf@tat.

4. Pentru aceaea }i Eu voiu aleage batjocurile lor }i de ceale ce s@ tem le voiu aduceasupra lor, c@ am chemat }i nu era cine s@ r@spunz@. Gr@it-am }i n-au auzit }i au f@cutr@u întru ochii Miei }i ceale ce n-am vrut au ales”.

5. Auzi]i cuvântul Domnului, cei ce tremura]i de cuvântul Lui! Zis-au: „Fra]ii vo}tri”, ceice M@ ur@sc }i M@ leap@d@ pentru numele Mieu. M@reasc@-S@ Domnul }i vom vedea întruveseliia voastr@. Iar@ ei s@ vor ru}ina.

6. Glasul norodului din cetate, glas din bisearic@, glasul Domnului, Celui ce r@spl@tea}ter@spl@tire nepriiatinilor S@i.

7. Mai înainte de-a s@ munci a na}te, au n@scut. Mai nainte de-a-i veni na}terea, au n@scutparte b@rb@teasc@.

8. Cine au auzit cândva aseaminea? {i cine au v@zut acestuia aseaminea? Au doar@ vana}te p@mântul într-o zi? Au s@ va na}te neamul împreun@? C@ s-au muncit a na}te }i aun@scut Sionul fiii s@i?

9. „Au doar@ Eu, Cel ce fac pre al]ii a na}te, Însumi nu voiu na}te?”, zice Domnul. „Devoiu fi Eu sterp, Cel ce d@ruiesc altora na}tere?”, zice Domnul, Dumnezeul t@u.

10. Veseli]i-v@ cu Ierusalimul }i s@lta]i într-însa to]i cei ce o iubi]i. Bucura]i-v@ cu dânsacu bucurie to]i cei ce plânge]i de dânsa,

11. Ca s@ suge]i }i s@ v@ s@tura]i din ugerul mâng@iarii ei, ca s@ mulge]i }i cu desf@t@ris@ curge]i din tot fealiul de m@rirea ei.

12. C@ aceastea zice Domnul: „Iat@, Eu voiu abate preste ea ca râul p@cii }i ca r@pegiuneace | noroia}te slava limbilor, carea o ve]i suge. La ugere v@ ve]i duce }i p@ genunche s@ vorcucernici voao.

13. În ce chip maica mâng@ie pre careva, a}a Eu v@ voiu mâng@ia pre voi }i întru Ierusalimv@ ve] mâng@ia”.

14. Vedea-ve]i }i s@ va bucura inima voastr@ }i oasele voastre ca iarba vor odr@zli. {is@ va cunoa}te mâna Domnului slujilor Sale }i va urgisi pre nepriiatinii S@i.

382v

383r

383v

*Psalm 31, 5.

*Sus 11, 6.

*Fapt. 7, 8,9 }i17, 24.

Pilde 1, 24.Sus 65, 12.Ieremie 7, 13.

56

PROROCIIA LUI ISAIE CAP 66

15. C@ iat@, Domnul în foc va veni }i ca viforul c@ru]ele Lui, a r@spl@ti întru urgie iu]imeaSa }i certarea Sa, în v@paie de foc.

16. C@ în foc Domnul va judeca }i întru sabia Sa la tot trupul; }i s@ vor înmul]i cei uci}ide la Domnul.

17. „Cei ce s@ sfin]ea }i cura]i a fi s@ socotea în gr@dini dup@ u}e dinlontru, cei ce mâncacarne de porc }i ur@ciunea }i }oarecele împreun@ s@ vor mistui”, zice Domnul.

18. „Iar@ Eu lucrurile lor }i gândurile lor viu s@ le aduc cu toate neamurile }i limbile. {ivor veni }i vor vedea slava Mea.

19. {i voiu pune întru ei s@mn }i voiu trimite dintre ei, pre cei ce vor fi mântui]i, laneamuri, pre mare, în Africa }i în Lidia, ]iind s@geata, în Italia }i în Greciia }i la ostroavedeparte, la cei ce n-au auzit de Mine }i n-au v@zut slava Mea. {i vor vesti slava Meaneamurilor.

20. {i vor aduce pre to]i fra]ii vo}tri din toate neamurile dar Domnului, pre cai }i în c@ru]e}i în l@ptice }i pre c@mile }i în ca||re, la muntele cel sfânt al Mieu, Ierusalimul – ziceDomnul – precum de-ar aduce fiii lui Israil odor în vas curat în casa Domnului.

21. {i voiu lua dintre dân}ii spre preo]i }i levi]i”, zice Domnul.22. *„C@ precum ceriurile noao }i p@mântul nou, care Eu le fac a sta înaintea Mea –

zice Domnul – a}a va sta s@mân]a voastr@ }i numele vostru.23. {i va fi lun@ din lun@ }i sâmb@t@ din sâmb@t@; veni-va tot trupul s@ se închine înaintea

fea]ii Meale”, zice Domnul.24. „{i vor ie}i }i vor vedea trupurile oamenilor carii au trecut leagea împrotiva Mea.

*Viermele lor nu va muri }i focul lor nu s@ va stânge. {i vor fi pân@ la sa]iu, spre vedeareaa tot trupul”.

384r

*Apoc. 21, 1.

*Math. 9, 45.