sf´nta lui isus hristos evanghelie de la...

551

117r

117v

118r

Zac. 1.

Zac. 2.

*1 Par. 20, 10.

*Ie}ire 30, 7.Preo]i 16, 17.

SFÂNTA LUI ISUS HRISTOS

EVANGHELIE DE LA LUCA

Cap 1

Lui Zaharie preotului vestea}te Gavril z@mislirea lui Ioan din Elisavet cea stearp@, carele ,necrezând îngerului, amu]ea}te. {i acela} Gavriil vestea}te Mariei z@mislirea lui Isus, Fiiului luiDumnez@u, cea din Duhul Sfânt. La închin@ciunea Mariei, Ioan s@lteaz@ în pântece }i Elisathaprorocea}te }i îns@}i Maria laud@ de mul]@mit@ Domnului cânt@. La t@iarea lui Ioan împregiur,

Zaharie tat@l dobândea}te graiul, laud@ de mul]@mit@ face.

La Na}terea S. Ioan la litur. Zac. 1.

1 . entru c@ mul]i adec@ s-au silit a rândui poveastea lucrurilor celor ce s-au plinitîntre noi,

2 . Precum ne-au dat noao cei ce din început însu}i au v@zut }i slugitori au fostcuvântului,

3. P@rutu-s-au }i mie, urmând toate din început cu deadinsul pre rând a le scrie ]ie, buneTheofile,

4. Ca s@ cuno}ti adev@rul acelor cuvinte de carele e}ti înv@]at.

Septemvrie 23. Zac. 2. |

5. Fost-au în zilele lui Irod, împ@r@tului Iudei, un preot oarecarele pre nume Zaharie,*din ruda lui Avie, }i muierea lui, din featele lui Aaron, }i numele ei, Elisatha.

6. {i era ace}tia amândoi drep]i înaintea lui Dumnez@u, umblând întru toate poruncile}i drept@]ile Domnului nevinova]i.

7. {i nu avea fiiu, pentru c@ Elisatha era stearp@ }i amândoi trecus@ în zilele sale.8. {i au fost, slugind cu preo]iia în rândul s@u, înaintea lui Dumnez@u,9. Dup@ obiceaiul preo]iii, cu soartea au ie}it s@ t@mâiaze, întrând în beseareca Domnului.10. *{i toat@ mul]imea norodului era rugându-s@ afar@, la ceasul t@mâierii.11. {i s-au ar@tat lui îngerul Domnului, stând de-a dreapta oltariului t@mâierii.12. {i Zaharie s-au turburat v@zând }i fric@ au c@zut preste el.13. Iar@ îngerul au zis câtr@ el: �Nu te teame, Zaharie, c@ s-au auzit rug@ciunea ta }i

muierea ta, Elisatha, va na}te ]ie fiiu }i vei chema numele lui Ioan.14. {i va fi bucurie ]ie }i s@ltare }i mul]i întru na}terea lui s@ vor bucura,15. C@ va fi mare înaintea Domnului }i vin }i beutur@ be]iv@ nu va bea }i s@ va umplea

de Duhul Sfânt înc@ din pântecele mumei sale. ||16. {i pre mul]i fii a lui Israil va întoarce câtr@ Domnul, Dumnez@ul lor.

552

EVANGHELIA DE LA LUCA CAP 1

118v

119r

*Malahie 4, 6.Math. 11, 14.

Zac. 3.

*Isaie 7, 14.Gios 2, 21.

*Daniil 7, 14.Mihei. 4, 7.

17. {i el va mearge înaintea Lui cu duhul }i cu putearea lui Ilie, *ca s@ întoarc@ inimile p@rin]ilorc@tr@ fii }i pre cei necredincio}i la în]elepciunea drep]ilor, a g@ti Domnului norod des@vâr}it�.

18. {i au zis Zaharie câtr@ înger: �De unde voi cunoa}te aceasta? C@ eu sânt b@trân }imuierea mea au trecut în zilele sale�.

19. {i, r@spunzând îngerul, au zis lui: �Eu sânt Gavril, carele stau înaintea lui Dumnez@u}i sânt trimis a gr@ii câtr@ tine }i aceaste a-]i vesti.

20. �{i, iat@, vei fi t@când }i nu vei putea gr@ii pân@ în zioa în care vor fi aceaste, pentruce n-ai crezut cuvintelor meale, care s@ vor umplea la vreamea sa�.

21. {i era gloata a}teptând pre Zaharie }i s@ mira c@ci s@ z@bovea}te în [email protected]. Iar@ ie}ind, nu putea gr@ii câtr@ ei }i au cunoscut c@ vedenie v@zus@ în besearec@.

{i el era ar@tându-le lor }i au r@mas mut.23. {i au fost, dac@ s-au umplut zilele slujbei lui, s-au dus la casa sa.

La Blagove}tenie, la liturghie. Zac. 3.

24. Iar@ dup@ aceale zile au zimislit | Elisatha, muierea lui, }i s@ t@inuia cinci luni, zicând:25. �C@ a}a mi-au f@cut Domnul în zilele în carele au c@otat a lua ocara mea dântre

oameni�.

Sfâr}it Zimislirea Ioan. Citit Na}tere.

26. Iar@ în luna a }as@ trimis au fost îngerul Gavril de la Dumnez@u în cetatea Galileii,a c@riia numele Nazaret,

27. Câtr@ o fecioar@ logodit@ unui b@rbat, c@ruia numele era Iosif, din casa lui David,}i numele fecioarei, Maria.

28. {i, întrând îngerul câtr@ ea, au zis: �Bucur@-te, cea plin@ de dar, Domnul e cu tine!Blagoslovit@ e}ti tu între muieri�.

29. Carea auzind, s-au turburat de cuvântul lui }i cugeta ce închinare ar fi aceasta.30. {i au zis îngerul ei: �Nu te teame, Marie, c@ ai aflat har la [email protected]. *Iat@, vei lua în pântece }i vei na}te fiiu }i vei chema numele Lui Isus.32. Acesta va fi mare }i Fiiul Celui Înalt S@ va chema }i va da Lui Domnul Dumnez@u

scaunul lui David, t@tâne-S@u. *{i va împ@r@]i în casa lui Iacov în veacu.33. {i împ@r@]iii Lui nu va fi sfâr}it�.34. {i au zis Maria câtr@ înger: �Cum va fi aceasta, c@ b@rbat nu cunosc?�35. {i, r@spunzând îngerul, i-au zis ei: �Duhul Sfânt va veni preste tine }i putearea ||

Celui Înalt te va umbri. Pentru aceaea, }i Ce S@ va na}te din tine, Sfântul, S@ va chemaFiiul lui Dumnez@u.

36. {i, iat@, Elisatha, rudeniia ta, }i ea au z@mislit fiiu în b@trânea]ele sale. {i aceast@ lun@a }asa este ei, carea s@ cheam@ stearp@.

37. C@ nu va fi cu neputin]@ la Dumnez@u tot cuvântul�.

553

EVANGHELIA DE LA LUCACAP 1

119v

120r

Zac. 4.

*Isaie 51, 9.Psalm 32, 10.*1 Împ@r. 2, 5.Psalm 33, 11.*Face. 17, 9}i 22, 16.Psalm. 131, 11.Isaie 41, 8.Facere 17, 9.

*Sus stih 13.

38. {i au zis Maria: �Iat@ slujnica Domnului, fie mie dup@ cuvântul t@u�.{i s-au dus de la ea îngerul.

Sfâr}it Blagove}tenii. La Blagov}t. diminea]a. Zac. 4.

39. Iar@ sculându-s@ Maria în zilele aceale, s-au dus la munte cu degrab@ în cetatea Iudeii.40. {i au întrat în casa Zahareii }i s-au închinat Elisathei.41. {i au fost, dac@ au auzât închin@ciunea Mariei <c@tre> Elisatha, au s@ltat pruncul

în pântecele ei. {i s-au umplut de Duhul Sfânt Elisatha,42. {i au strigat cu glas mare }i au zis: �Blagoslovit@ e}ti tu între muieri }i blagoslovit e

rodul pântecelui t@u!�43. {i de unde mie aceasta, ca s@ vie Maica Domnului mieu la mine?44. C@ iat@, cât fu glasul închin@rii | tale în urechile meale, s@ltat-au pruncul cu bucurie

în pântecele mieu.45. {i fericit@ carea ai crezut c@ s@ vor plini ceale ce sânt zis@ ]ie de la Domnul�.46. {i au zis Maria: �M@rea}te sufletul mieu pre Domnul,47. {i au s@ltat duhul mieu întru Dumnez@u, mântuitoriul mieu,48. C@ au c@otat spre smereniia slujnicii Sale; c@, iat@, de acum m@ vor ferici toate neamurile,49. C@ mi-au f@cut mari Cel Putearnic }i sfânt numele Lui.50. {i mila Lui din neam în neamuri celor ce s@ tem de El.51. F@cut-au puteare cu bra]ul S@u, *r@sipit-au pre cei mândri cu mintea inimii Sale.52. Pogorât-au pre cei putearnici de pre scaun }i au în@l]at pre cei smeri]i.53. *Pe cei fl@mânzi i-au umplut de bun@t@]i }i pre cei boga]i i-au l@sat de}er]i.54. Luat-au pre Israil, sluga Sa, aducându-{i aminte de mila Sa.55. Precum au gr@it câtr@ p@rin]ii no}tri, *Avram }i s@mân]iii lui, pân@ în veac�.56. {i au r@mas Maria cu dânsa ca la trei luni; }i s-au întors la casa sa.

Sfâr}it B}ti.

57. Iar@ Elisathei s-au umplut vreamea s@ nasc@ || }i au n@scut fiiu.58. {i au auzit vecinii }i rudeniile ei c@ au m@rit Domnul mila Sa cu ea }i s@ bucura cu ea.59. {i au fost a opta zi, venit-au s@ taie pruncul împregiur. {i-l chema cu numele

t@tâne-s@u, Zaharie.60. {i, r@spunzând muma lui, au zis: �Nicidecum, ci s@ va chema Ioan�.61. {i au zis câtr@ ea: �C@ nime nu e în rudeniia ta cine s@ s@ chiiame cu numele acesta�.62. {i ar@ta t@tâne-s@u cum ar vrea a-l chema.63. {i, cerând panechid@, au scris, *zicând: �Ioan e numele lui�. {i s-au mirat to]i.64. {i s-au de}chis îndat@ gura lui }i limba lui }i gr@ia binecuvântând pre Domnezeu.65. {i au fost fric@ preste to]i vecinii lor, }i preste to]i mun]ii Iudeii s@ vestea toate

cuvintele aceaste.

554

EVANGHELIA DE LA LUCA CAP 1 {I 2

120v

121r

121v

*Psalm 73, 12.

*Psalm 131, 17.*Ieremie 23, 6

}i 30, 10.

*Fac. 22, 16.Ieremie 31, 33.

Ovreai 6, 13, 17.

*Malah 4, 5.Sus stih 17.

*Zah. 3, 9 }i 6, 12.Malah. 4, 2.

Zac. 5.

*Mih. 6, 2.Math. 2, 6.

66. {i au pus to]i cei ce au zis în inima sa zicând: �Cine, ]i s@ pare, pruncul acesta vafi?� C@ mâna Domnului era cu el.

67. {i Zaharie, tat@l lui, s-au umplut de Duhul Sfânt }i au prorocit zicând:68. *�Bine e cuvântat Domnul, Dumnez@ul lui Israil, c@ au cercetat }i au f@cut r@scump@rare

norodului S@u, |69. *{i au r@dicat cornul mântuirii noao, în casa lui David, slugii Sale,70. *Precum au gr@it prin gura sfin]ilor carii din veac sânt, a prorocilor Lui,71. Mântuire de la neprietinii no}tri }i din mâna tuturor celor ce ne ur@sc,72. A face mil@ cu p@rin]ii no}tri }i a-{ aduce aminte de leg@tura Sa cea sfânt@,73. *Giur@mântul care au giurat câtr@ Avraam, p@rintele nostru, c@ ne va da,74. Ca f@r@ fric@, din mâna neprietinilor no}tri izb@vi]i, s@ slugim Lui,75. Cu sfin]enie }i cu dreptate înaintea Lui, întru toate zilele noastre.76. {i tu, pruncule, prorocul Celui Înalt te vei chema, c@ vei mearge înaintea fea]ei

Domnului a g@ti c@iile Lui,77. *A da cuno}tin]a mântuirii norodului Lui, spre iertarea p@catelor lor,78. Prin mila Dumnez@ului nostru cea mare, cu carea ne-au cercetat, r@s@rind din

n@l]ime,79. *A lumina celor ce întru întunearec }i în umbra mor]ii }ed, a îndrepta picioarele

noastre pre calea p@cii�.80. Iar@ pruncul cre}tea }i s@ înt@rea cu duhul. {i era în pustii pân@ la zioa ar@t@rii sale

câtr@ Israil.

Sfâr}it Na}terei Ioan. ||

Cap 2

Din porunca lui Avgust, Iosif cu Maria s-au suit în Vifleim, unde ea au n@scut pre Mântuitoriul, aC@ruia na}tere de la înger auzându-s@, p@storii degrab@ vin a-L vedea. Pruncul t@iat împregiur S@cheam@ Isus. Carele , dup@ zilele cur@]eniii, în Ierusalim aducându-L, s@-L puie înaintea Domnului,b@trânul Simeon bine Îl cuvinteaz@ }i de durerile maicei la vreamea patimilor prorocea}te, }i b@trânaproroci]a Anna Domnului s@ m@rturisea}te. Isus de doispr@zeace ani, plin de în]elepciune }i de dar,pierzându-S@ de la p@rin]i, în mijlocul dasc@lilor S@ afl@ }i S@ pogoar@ în Nazaret, f@cându-S@ lor supus.

La vecernie Na}terii lui Hristos. Zac. 5.

1 . i au fost în zilele aceale, ie}it-au porunc@ de la chesar Avgust s@ s@ scrie toat@ lumea.2 . Aceast@ scrisoare dintâi s-au f@cut de Chirineu, mai-marele Sireii.3 . {i s@ ducea to]i s@ s@ m@rturiseasc@, fie}tecarii în cetatea sa.4. {i s-au suit }i Iosiv din Galileea, din cetatea Nazaretului, în Iudeea, în cetatea lui David,

carea s@ cheam@ Vifleim, | *pentru c@ era din casa }i din ruda lui David,

555


122r

5. S@ s@ m@rturiseasc@ cu Maria, logodita sa, muiare î[email protected]. {i au fost, fiind ei acolo, s-au umplut zilele s@ [email protected]. {i au n@scut Fiiul s@u, Cel întâi n@scut, }i L-au înv@luit în scutece }i L-au pus în iasle,

c@ nu avea loc în [email protected]. {i era p@stori în ]inutul acela priveghind }i p@zind str@gile nop]ii preste turma sa.9. {i, iat@, îngerul Domnului au st@tut lâng@ ei }i m@rirea lui Dumnez@u i-au str@lucit

împregiur }i s-au temut cu fric@ mare.10. {i le-au zis îngerul: �Nu v@ teamere]i, c@, iat@, v@ vestesc bucurie mare, carea va fi

a tot norodul.11. C@ s-au n@scut voao ast@zi Mântuitoriu, Carele iaste Hristos Domnul, în cetatea lui David.12. {i acesta voao s@mn: afla-ve]i un prunc în scutece înf@}at }i pus în iasle�.13. {i îndat@ au fost cu îngerul mul]ime de oaste cereasc@, l@udând pre Dumnezeu }i zicând:14. �M@rire întru cei de sus lui Dumnezeu }i pre p@mânt pace oamenilor a bunei-voiri�. ||15. {i au fost, deac@ s-au dep@rtat de la ei îngerul în ceriu, p@storii gr@ia între sine}: �S@

treacem pân@ în Vithleim }i s@ vedem cuvântul acesta ce s-au f@cut, care Domnul au ar@tatnoao�.

16. {i au venit gr@bind }i au aflat pre Maria }i pre Iosif }i pruncul pus în iasle.17. {i, v@zând, au cunoscut de cuvântul ce s@ zisease lor de pruncul acesta.18. {i to]i carii au auzit s-au minunat }i de ceale ce s@ zisease lor de la [email protected]. Iar@ Maria ]inea toate cuvintele aceastea, socotindu-le în inima sa.

556


122v

123r

123v

Zac. 6.

*Face. 17, 2.Preo]i 12, 3.

**Math. 1, 21Sus 1, 31.

Zac. 7.

*Preo]i 12, 6.

*Ie}ire 13, 2.Numer. 8, 16.*Preo]i 12, 8.

Zac. 8.

*Isaie 8, 14.Râm. 9, 33.

1 Petru 2, 7.

*Ie}ir. 23, 15}i 34, 18.

2 Leage 16, 1.

La T@iarea Domnului Împrejur la litur. Zac. 6.

20. {i s-au întors p@storii sl@vind }i l@udând pre Dumnezeu de toate care auzise }i v@zuse,precum s-au zis c@tr@ ei.

Sfâr}it vecernie Na}terii lui Hristos.

21. *{i, dup@ ce s-au plinit opt zile, S@ taie împrejur Pruncul; S-au chemat numele LuiIsus, **Care S-au chemat de la înger mai înainte de a S@ z@misli în pântece.

La Stretenie la leturgie Zac. 7. |

22. {i dup@ ce s-au plinit zilele cur@]eniei Lui, *dup@ leagea lui Moisi, L-au adus înIerusalim, s@-L puie înaintea Domnului,

23. Precum iaste scris în leagea Domnului, *c@ toat@ partea b@rb@teasc@ ce de}chide zg@ulsfintul Domnului s@ va chema,

24. {i s@ dea în jirtv@, precum s-au zis în leagea Domnului, *o p@reache de turturealeau doi pui de porumbi.

La Stretenie Domnului la utrânie Zac. 8.

25. {i iat@, un om era în Ierusalim, c@ruia numele Simion; }i omul acesta era drept }i cufrica lui Dumnezeu, a}teptând mâng@iarea lui Israil; era }i Duhul Sfânt într-însul.

26. {i r@spuns luase de la Duhul Sfânt c@ nu va vedea moartea pân@ nu va vedea preHristosul Domnului.

27. {i au venit cu duhul în besearic@ }i, când ducea pruncul Isus p@rin]ii Lui, s@ fac@ dup@obiceaiul legii pentru El,

28. {i el l-au luat în bra]ele sale }i bine au cuvântat pre Dumnezeu }i au zis:29. �Acum slobozi pre sluga Ta, St@pâne Doamne, dup@ cuvântul T@u, în pace, ||30. C@ au v@zut ochii miei mântuirea Ta,31. Carea ai g@tit înaintea fea]ii tuturor noroadelor,32. Lumin@ spre descoperirea limbilor }i slav@ norodului T@u, Israil�.

Sfâr}it utrâniei.

33. {i era tat@l Lui }i muma mirându-s@ de acealea ce s@ zicea despre El.34. {i i-au blagoslovit Simion }i au zis câtr@ Maria, muma Lui: *�Iat@, S-au pus Acesta

spre c@dearea }i spre scularea multora în Israil }i spre s@mn c@ruia s@ va zice î[email protected]. {i prin sufletul t@u va treace sabiia, ca s@ s@ deascopere din multe inimi cugetele�.36. {i era Anna proroci]a, fata lui Fanuil, din neamul Asir. Aceasta petrecus@ în zile multe

}i tr@is@ cu b@rbatul s@u }eapte ani din fecioriia sa.37. {i aceasta, v@duv@ pân@ la ani optzeci }i patru, carea nu s@ dep@rta de besearec@,

cu posturi }i cu rug@ciuni slujind noaptea }i zioa. |38. {i aceasta, într-acel ceas venind, s@ m@rturisiia Domnului }i gr@ia de El tuturor celor

ce a}tepta r@scump@rarea lui Israil.

Sfâr}it sfântului.

39. {i, când au s@vâr}it toate dup@ leagea Domnului, s-au întors în Galileea, în cetateasa, Nazaret.

40. Iar@ Pruncul cre}tea }i S@ înt@rea, plin de în]elepciune. {i darul lui Dumnezeu eracu El.

Sfâr}it Stretenie.

41. {i mergea p@rin]ii Lui în to]i anii în Ierusalim, *la praznicul Pa}tilor.42. {i, fiind de ani doispr@zeace, suindu-s@ ei în Ierusalim, dup@ obiceaiul praznicului,43. {i, plinindu-s@ zilele, întorcându-s@, au r@mas Pruncul Isus în Ierusalim }i n-au }tiut

p@rin]ii Lui.

557

EVANGHELIA DE LA LUCACAP 2 {I 3

124r

124v

125r

Zac. 9.

*Fapt. 4, 6.

*Math. 3, 1.Marc. 1, 4.*Isaie 40, 3.Ioan 1, 23.

44. Iar@ socotindu-L a fi cu so]iile, au venit cale de o zi }i-L c@uta între rudenii }i întrecunoscu]i.

45. {i, neaflându-L, s-au întors în Ierusalim, c@utându-L. ||46. {i au fost, dup@ trei zile L-au aflat în besearic@ în mijlocul dascalilor, auzindu-i }i

întrebându-i.47. {i s@ mira to]i cei ce-L auziia de în]elepciunea }i r@spunsurile Lui.48. {i, v@zându-L, s-au mirat. {i au zis muma Lui câtr@ El: �Fiiule, ce ai f@cut noao a}ea?

Iat@, tat@l T@u }i eu ducându-ne, Te c@utam�.49. {i au zis câtr@ ei: �Ce e c@ M@ c@uta]i, nu }tiia]i c@ în ceale ce sânt ale Tat@lui Mieu

trebuie s@ fiu?�50. {i ei n-au în]eles cuvântul carele au gr@it câtr@ ei.51. {i S-au pogorât cu ei }i au venit în Nazaret. {i era supus lor }i muma Lui ]inea toate

cuvintele aceastea întru inima sa.52. {i Isus cre}tea cu în]elepciunea }i cu vârsta, înaintea lui Dumnezeu }i a oamenilor.

Sfâr}it T@iarei Împrejur. |

Cap 3

Ioan s@ trimite de la Domnul a plini cu propovedania sa prorocia Isaiei }i gloatelepublicanilor }i osta}ilor d@ sfat, zicând ce trebuie fie}tecarele a face; }i m@rturisea}tem@rimea lui Hristos }i a botezului Lui, pre Carele de la dânsul botezându-S@, s@pogoar@ porumbul }i glasul Tat@lui s@ aude. {i s@ urzea}te neamul Lui, de la Iosif

pân@ la Adam suindu-s@.

La vecernia Botezului. Zac. 9.

1 . ar@ în anul împ@r@]iei lui Tiverie chesariului al cincispr@zeacelea, st@pânindPilat din Pont în Iudeea, iar@ tetrarha Galileii, Irod, iar@ Filip, fratele lui,tetrarha Ituriei }i a ]inutului Trahoniei, }i Lisania, Avilaniii tetrarha,

2. *Supt c@peteniile preo]ilor Anna }i Caiafa, fost-au cuvântul Domnului preste Ioan, fiiulZahariei, în pustie.

3. *{i au venit în tot ]inutul Iordanului, propoveduind botezul poc@in]ei spre iertareap@catelor, ||

4. Precum iaste scris în cartea cuvintelor Isaie prorocului: *�Glasul celui ce strig@ înpustie: «G@ti]i calea Domnului, dreapte face]i c@r@rile Lui!».

5. Toat@ valea s@ va umplea }i tot muntele }i dealul s@ va smeri. {i vor fi ceale strâmbedreapte, }i ceale aspre, spre c@i neatede.

6. {i va vedea tot trupul mântuirea lui Dumnezeu�.

558


125v

126r

126v

127r

*Math. 3, 7

*Iacov 2, 151 Ioan 3, 17

*Math. 3, 11Marc. 1, 8Ioan 1, 26

**Math. 3, 11Fapte 1, 10 }i

11, 16 }i 19, 4Math. 3, 11

Zac. 10.

*Math. 14, 4Marc. 6, 17

*Matheiu. 3, 17 .Marc 1, 10.Ioan 1, 32.

*Matheiu. 3, 17}i 17,5.

Jos 9, 35.2 Petru 1, 17.

Zac. 11.

Zac. 12.

7. Zicea, dar@, c@tr@ gloatele ceale ce ie}iia s@ s@ boteaze de la el: *�Pui de n@pârci, cinev-au ar@tat a fugi de viitoarea mânie?

8. Face]i, dar@, roduri vreadnice de poc@in]@ }i nu înceape]i a zice: «Tat@ avem preAvraam». C@ zic voao c@ putearnic e Dumnezeu din petrile aceastea a de}tepta fiii luiAvraam.

9. C@, iat@, s@curea la r@d@cina copaciului e pus@. Deci tot pomul ce nu face rod bun s@va t@ia }i în foc s@ va arunca�.

10. {i-l întreba gloatele, zicând: �Dar@ ce | vom face?�11. {i, r@spunzind, zicea lor: *�Cel ce are doao îmbr@c@minte deaie celui ce n-are. {i

cel ce are bucate a}ijderea fac@�.12. {i au venit }i publicanii s@ s@ boteaze }i au zis câtr@ el: �Înv@]@toriule, ce vom face?�13. Iar@ el au zis c@tr@ ei: �Nimica mai mult de ce vi s-au rânduit s@ face]i�.14. {i-l întreba }i osta}ii, zicând: �Ce vom face }i noi?� {i au zis lor: �Pre nime s@ nu

bate]i, nici n@paste s@ face]i. {i fi]i îndestula]i cu plata voastr@�.15. Iar@ socotind norodul }i cugetând to]i în inimile sale de Ioan c@ doar@ el ar fi Hristos,16. R@spuns-au Ioan, zicând tuturor: *�Eu adec@ cu ap@ v@ botez; iar@ va veni Cel mai

tare decât mine, a C@ruia nu sânt vreadnic a dezlega cureaoa înc@l]@mintelor Lui. **Acelav@ va boteza cu Duhul Sfânt }i cu foc�,

17. A C@ruia vântur@toarea e în mâna Lui }i va cur@]i aria Sa }i va aduna grâul în jigni]aSa, iar@ pleavele va arde cu focul nestins�. ||

18. Multe adec@ }i altele îndemnând, propoveduia norodului.

Sfâr}it vecernia Botezului. Luni 1 dup@ Anul Nou. Zaceal 10.

19. *Iar@ Irod tetrarhul certându-s@ de el pentru Irodiada, muiarea fr@]ine-s@u, }i pentrutoate r@ot@]ile care au f@cut Irod,

20. Au adaos }i aceasta preste toate }i au închis pre Ioan în temni]@.21. *{i au fost când s@ boteza tot norodul }i Isus botezându-S@ }i rugându-S@, s-au de}chis ceriul,22. {i s-au pogorât Duhul Sfânt cu fa]@ trupeasc@, ca un porumbu, pre El. {i glas din

ceriu au fost: *�Tu e}ti Fiiul Mieu cel iubit, întru Tine bine Mi-au pl@cut�.

Sfâr}it luni. Zac. 11.

23. {i însu} Isus era, începând, ca de treizeci de ani, precum s@ p@rea, fiiul lui Iosif, careleau fost a lui Eli, care au fost a lui Mathat,

24. A lui Levi, a lui Melhi, a lui Ianan, a lui Iosif,25. A lui Mathathie, a lui Ammos, a lui Naum, a lui Esli, a lui Nagghi, |26. A lui Maath, a lui Mathathie, a lui Semei, a lui Iosif, al Iudei,27. A lui Ioana, a lui Risa, a lui Zorovavel, a lui Sarathiil, a lui Niri,28. A lui Melhi, a lui Addi, a lui Cosam, a lui Elmodam, a lui Ir,29. A lui Isus, a lui Eliezer, a lui Iorim, a lui Mathan, a lui Levi,30. A lui Simion, a lui Iuda, a lui Iosif, a lui Iona, a lui Eliachim,31. A lui Melia, a lui Menna, a lui Mathatha, a lui Nathan, a lui David,32. A lui Esse, a lui Ovid, a lui Vooz, a lui Salmon, a lui Naason,33. A lui Aminadav, a lui Aram, a lui Esrom, a lui Fares, a lui Iuda,34. A lui Iacov, a lui Isaac, a lui Avraam, a lui Thara, a lui Nahor,35. A lui Saruh, a lui Ragav, a lui Faleg, a lui Ever, a lui Sali,36. A lui Cainan, a lui Arfaxad, a lui Sim, a lui Noe, a lui Lameh,37. A lui Mathusal, a lui Enoh, a lui Iared, a lui || Malaleil, a lui Cainan,38. A lui Enos, a lui Sith, a lui Adam, carele au fost a lui Dumnezeu.

Cap 4

Isus, dup@ patruz@ci de zile de post biruind ispitele Satanii, în sinagoga Nazaretului citea}te ceadespre Sine prorociia lui Isaie. {i zice prorocul a nu fi primit în mo}iia sa; pentru aceaea vreaa-L repezi din munte. Scoate în Capernaum dracul }i t@m@duia}te pre soacra lui Simon }i pre

al]ii mul]i de multe fealiuri de boale }i dracii scoate.

Mierc. 1 dumc. Zac. 12.

559


127v

128r

Math. 4, 11.Marc. 1, 12.

*2 Leage 8, 3.Math. 4, 4.

*2 Leage 6, 13}i 20, 10.

*Psalm 90, 11.

*2 Leage 6, 16.

*Math. 4, 14.Marc. 1, 14.

Zac. 13.

*Math. 13, 54.Marc. 6, 1.Ioan 4, 45.

*Isaie 16, 1.

Zac. 14.

1 . ar@ Isus, plin de Duhul Sfânt, S-au întors de la Iordan }i S@ ducea de Duhul înpustie

Sfâr}it mar]i.

2. Patruz@ci de zile }i S@ ispitiia de la diavolul. {i n-au mâncat nimica în zilele aceale.{i, sfâr}indu-s@ aceale, au fl@mânzit.

3. {i i-au zis diavolul: �De e}ti Fiiul lui Dumnez@u, zi pietrii ace}tiia s@ fie pâne�.4. {i au r@spuns câtr@ el Isus: �Scris este *c@ nu cu sângur@ pânea tr@ia}te omul, ci cu

tot cuvântul lui Dumnez@u�. |5. {i L-au dus diavolul într-un munte înalt }i I-au ar@tat toate împ@r@]iile lumii într-o cirt@

de vreame.6. {i au zis Lui: �[ie voi da putearea aceasta toat@ }i slava lor. C@ mie sânt date }i c@ruia

vreau, le dau.7. Tu, dar@, de Te vei închina înaintea mea, vor fi ale Tale toate�.8. {i, r@spunzând Isus, au zis lui: *�Scris este: «Domnului Dumnez@ului t@u te vei închina

}i Aceluia Unuia vei slugi»�.9. {i L-au dus în Ierusalim }i L-au pus pre aripa bisearecii }i au zis Lui: �De e}ti Fiiul lui

Dumnez@u, slobozi-Te de aici jos.10. *C@ scris este c@ îngerilor S@i va porunci pentru Tine s@ te ]ie,11. {i c@ în mâni Te vor lua, ca s@ nu vatemi de piatr@ piciorul t@u�.12. {i, r@spunzând Isus, au zis lui: �Zis este *«Nu vei ispiti pre Domnul, Dumnez@ul t@u»�.13. {i, sfâr}indu-s@ toat@ ispita, diavolul s-au dus de la El pân@ la o vreame.14. *{i S-au întors Isus cu putearea Duhului în Galileea }i au ie}it veaste de El pre tot

]inutul acela. ||15. {i El înv@]a în sinagogurile lor }i S@ prosl@vea de to]i.

Sfâr}it miercuri. Joi 1. Zac. 13.

16. *{i au venit în Nazaret, unde crescus@, }i au întrat dup@ obiceaiul S@u sâmb@ta înbesearec@ }i S-au sculat a citi.

17. {i S-au dat Lui cartea lui Isaie prorocul. {i cât au de}chis cartea, }i au aflat loculunde era scris:

18. *�Duhul Domnului preste Mine, pentru carea M-au uns; a binevesti s@racilor M-autrimis, a vindeca pre cei zdrobi]i cu inima,

19. A propoveduii robilor slobozirea }i orbilor vedearea, a l@sa pre cei frân]i întru slobozenie,a propoveduii anul Domnului cel primit }i zioa r@spl@tirii�.

20. {i, închizând cartea, o au dat slugitoriului }i au }ezut. {i ochii tuturor în sinagoga erauitându-s@ spre El.

21. {i au început a zice câtr@ ei: �C@ ast@zi s-au plinit scriptura aceasta în urechile voastre�.

Vineri 1. Zac. 14. |

560


128v

129r

129v

130r

*3 Împ@r. 17, 9.*4 Împ@r. 5, 14.

Math. 4, 13.Marc. 1, 21.

Zac. 15.

*Math. 7, 28.*Marc. 1, 23.

Zac. 16.

*Math. 8, 14.Marc. 1, 30.

*Marc. 1, 34.

Zac. 17.

*Math. 4, 18.Marc. 1, 16.

22. {i to]i îi da m@rturie }i s@ mira de cuvintele darului care ie}ea din gura Lui }i zicea:�Au nu acesta este fiiul lui Iosiv?�

23. {i au zis lor: �Adev@rat Îmi ve]i zice aceast@ pild@: «Vraciule, vindec@-te pre tine însu}i!Câte am auzit a fi f@cute în Capernaum, f@ }i aici în mo}iia ta!»�

24. {i au zis: �Amin zic voao, c@ nici un proroc e primit în mo}iia sa.25. Adev@r zic voao, multe v@duve era în zilele lui Ilie în Israil, când s-au închis ceriul

ani trei }i }as@ luni, când s-au f@cut foamete mare preste tot p@mântul.26. *{i la nice una dintr-însele s-au trimis Ilie, f@r@ la Saretha Sidonului, câtr@ o muiare v@[email protected]. *{i mul]i lepro}i era în Israil supt Ilisei prorocul, }i nice unul dintr-în}ii s-au cur@]it,

f@r@ Neman Sirianul�.28. {i s-au umplut to]i în sinagog@ de mânie, auzind aceaste.29. {i s-au sculat }i L-au scos din cetate }i L-au dus pân@ la sprânceana muntelui pre

carele era zidit@ cetatea lor, s@-L arunce.30. Iar@ El, trecând prin mijlocul lor, S@ ducea.

Sfâr}it vineri }i a prorocilor. Sâmb. 1. Zac. 15.

31. {i S-au pogorât în Capernaum, în cetatea || Galileii, }i acolo îi înv@]a sâ[email protected]. *{i s@ minuna de înv@]@tura Lui, c@ cu puteare era cuvântul Lui.33. *{i în sinagoga era un om având drac necurat }i au strigat cu glas mare,34. Zicând: �Ce e noao }i [ie, Isus Nazarineanule? Venit-ai a ne pierde? {tiu-Te cine

e}ti, Sfântul lui Dumnez@u�.35. {i l-au certat Isus, zicând: �Amu]ea}te }i ie}i dintr-însul!� {i l@p@dându-l dracul în

mijloc, au ie}it de la el }i nimic nu i-au stricat.36. {i au fost fric@ între to]i }i gr@ia între sine}, zicând: �Ce cuvânt este acesta, c@ cu

puteare }i cu vârtute poruncea}te duhurilor celor necurate }i ies?�37. {i ie}iia veastea de El întru tot locul ]inutului.

Luni 2. Zac. 16.

38. {i, sculându-S@ Isus din sinagoga, au întrat în casa lui Simon. *Iar@ soacra lui Simonera prins@ de mari friguri }i s-au rugat Lui pentru ea.

39. {i, stând lâng@ ea, au poruncit frigurilor }i o au l@sat. {i, numaidecât sculându-s@,slugiia lor. |

40. Iar@ apuind soarele, to]i cei ce avea neputincio}i cu multe fealiuri de boale îi duceala El. Iar@ El, puiind mânile pe fie}tecarii, îi vindeca.

41. *{i ie}iia dracii din mul]i strigând }i zicând: �C@ Tu e}ti Fiiul lui Dumnez@u�. {icertându-i, nu- i l@sa a gr@ii, c@-L }tiia a fi Hristos.

42. Iar@ f@cându-s@ zi, ie}ind s@ ducea la loc pustiiu; }i gloatele Îl c@ota }i au venit pân@la El }i-L ]inea, s@ nu S@ duc@ de la ei.

43. C@rora El au zis: �C@ }i altor cet@]i trebuie s@ vestesc împ@r@]iia lui Dumnez@u, c@pentru aceaea sânt trimis�.

44. {i era propoveduind în sinagogurile Galileii.

Sfâr}it luni.

Cap 5

Dup@ ce înv@]as@ din corabia lui Petru, el aruncând dup@ porunca Lui n@vodul, au prinsmul]ime de pe}ti. Leprosul vindecat îl trimite la preo]i. Sl@b@nogului, iertându-i întâi p@catele,poruncea}te s@-}i ia patul. {ezând la mas@ cu Levi, pre carele de la vam@ chemas@, pricina d@

faris@iilor ce murmura pentru ce petreace cu p@c@to}ii }i pentru ce nu postesc ucenicii Lui.

Duminic@ 1. Zac. 17. ||

1 . i au fost când n@v@lea mul]imea la El, s@ auz@ cuvântul lui Dumnez@u; }i El stalâng@ iezerul Ghenesaretului.

2 . *{i au v@zut doao cor@bii stând lâng@ iezer. Iar@ pescarii s@ pogorâs@ }i sp@lamregile,

561


130v

131r

Zac. 18.

*Math. 8, 2.Marc. 1, 40.

*Preo]i 14, 4.

Zac. 19.

*Math. 9, 2.Marc. 2, 3.

3. {i, întrând întru una dintr-însele, care era a lui Simon, l-au rugat s@ o dep@rteaze pu]inde la uscat. {i }ezând înv@]a din corabie gloatele.

4. {i, dac@ au încetat a gr@ii, au zis câtr@ Simon: �Du-o la adânc }i arunca] mregile voastrespre vânat�.

5. {i, r@spunzând Simon, au zis Lui: �Înv@]@toriule, toat@ noaptea ostenindu-ne, nimicaam prins. Iar@ în cuvântul T@u voi arunca mreagea�.

6. {i, f@când aceasta, au prins mul]ime de pe}ti }i s@ rumpea mreagea lor.7. {i au vestit so]iilor, carii era într-alt@ corabie, s@ vie }i s@ le agiute. {i au venit }i au

umplut amândoao cor@biile, a}a cât s@ mai cufunda.8. Carea v@zând Simon Petru, au c@zut la genunchele lui Isus, zicând: �Ie}i de la mine,

c@ om p@c@tos sânt, Doamne!�9. C@ spaima îl cuprinsease pre el }i pre to]i cei ce era cu el în prinsoarea pe}tilor carea

prinsease. |10. A}i}direa }i pre Iacov }i pre Ioan, feciorii lui Zevedei, carii era so]ii lui Simon. {i au

zis câtr@ Simon Isus: �Nu te teame, c@ dintr-aceasta oameni vei prinde�.11. {i, ducând la uscat cor@biile, l@sând toate, au mers dup@ El.

Sfâr}it dumc. Mar]i 2. Zac. 18.

12. *{i au fost fiind într-o cetate }i iat@ un om plin de lepr@; }i, v@zând pre Isus }i c@zândpre fa]@, L-au rugat zicând: �Doamne, de vreai, m@ po]i cur@]i�.

13. {i, întinzând mâna, S-au atins de el, zicând: �Vreau, cur@]ea}te-te!� {i numaidecâtlepra s-au dep@rtat de la el.

14. {i El i-au poruncit ca nim@rui s@ nu spuie, ci: �Mergi, arat@-te preotului }i ado pentrucur@]iia ta, *precum au poruncit Moisi, întru m@rturie lor�.

15. {i, str@b@tând mai vârtos cuvântul de El, }i s@ aduna gloate multe s@-L auz@ }i s@ s@vindece de neputin]ele sale.

16. Iar@ El S@ dep@rta în pustie }i S@ ruga.

Sfâr}it mar]i. Sâmb. 5. Zac. 19.

17. {i au fost într-una de zile }i El }edea înv@]ând; }i era fariseii }ezând }i înv@]@torii legii,carii venis@ din toate co}teiurile Galileii || }i a Iudeii }i din Ierusalim. {i putearea Domnuluiera a-i vindeca.

18. *{i iat@ ne}te b@rba]i purtând într-un pat un om sl@b@nog; }i c@ota s@-l bage }i s@-lpuie înaintea Lui.

19. {i, neaflând prin ce parte l-ar b@ga, pentru gloat@, s-au suit pre acoperi} }i prinpodeale l-au slobozit cu patul în mijloc, înaintea lui Isus.

20. A c@rora credin]@ cât au v@zut, au zis: �Omule, iart@-]i-s@ p@catele tale�.

562


131v

132r

132v

Zac. 20.

*Math. 9, 9.Marc. 2, 14.

Zac. 21.

*Marc. 2, 18.

Zac. 22.

Math. 12, 1.Marc. 2, 23.

*1 Împ@r. 21, 6.**Ie}ire 29, 32.

Preo]i 24, 9.*Math. 12, 10.

Marc. 3, 1.

21. {i au început a cugeta c@rturarii }i fariseii, zicând: �Cine este acesta, care gr@ia}tehule? Cine poate ierta p@catele, f@r@ sângur Dumnez@u?�

22. Iar@ cât au cunoscut Isus cugetele lor, r@spunzând, au zis câtr@ ei: �Ce cugeta]i îninimile voastre?

23. Ce e mai lezne a zice: «Iart@-]i-s@ p@catele» au a zice: «Scoal@ }i umbl@»?24. Ci, ca s@ }ti]i c@ Fiiul Omenesc are puteare pre p@mânt a ierta p@catele (au zis

sl@b@nogului), ]ie zic: «Scoal@, ia patul t@u }i mergi în casa ta!»�25. {i îndat@ sculându-s@ înaintea lor, au luat patul în care z@cea }i s-au dus în casa sa,

m@rind pre [email protected]. {i spaim@ au cuprins pre to]i }i m@rea pre Dumnez@u }i s-au umplut de fric@, |

zicând: �C@ am v@zut minunate ast@zi�.

Sfâr}it sâmb. 2 sâmb. 3. Zac. 20.

27. *{i dup@ aceastea au ie}it }i au v@zut un publican, pre nume Levii, }ezând la vam@}i au zis lui: �Vino dup@ Mine!�.

28. {i, l@sând toate, au mers dup@ El.29. {i I-au f@cut osp@] mare Levi în casa sa. {i era gloat@ mult@ de vame}i }i de al]ii,

carii era cu ei }ezând.30. {i murmura fariseii }i c@rturarii lor, zicând câtr@ ucenicii Lui: �Pentru ce cu vame}ii

}i cu p@c@to}ii mânca]i }i bea]i?�31. {i r@spunzând Isus, au zis câtr@ ei: �Nu trebuie s@n@to}ilor vraci, ci bolnavilor;32. N-am venit a chema pre cei drep]i, ci pre cei p@c@to}i la poc@in]@�.

Sfâr}it sâmb. Mier. 2. Zac. 21.

33. Iar@ ei au zis câtr@ El: *�Pentru ce ucenicii lui Ioan s@ postesc adease }i fac rug@ciuni,a}i}direa }i a fariseiilor, iar@ ai T@i mânc@ }i beau?�

34. C@rora El au zis: �Au doar@ ve]i putea face fiii mirelui a posti când este cu ei mirele?35. Iar@ vor veni zilele când s@ va lua de la ei mirele; atunci s@ vor posti într-aceale zile�.36. {i le zicea }i pild@: �C@ nime nu pune peatec de la ve}tmânt nou în vejmânt vechiu.

Într-alt chip }i cel nou s@ rumpe, }i celui vechiu nu i s@ cuvine peatecul de la cel nou.37. {i nime nu bag@ vinul nou în foii vechi. Într-alt chip va sparge vinul nou foii }i acela

s@ va v@rsa }i foii vor peri. ||38. Ci vinul nou în foi noi trebuie b@gat }i amândoi s@ ]in.39. {i nime, bând vechiu, numaidecât vrea nou, c@ zice: «Cel vechiu mai bun este»�.

Sfâr}it mierc.

Cap 6

Pre ucenici, sâmb@ta spice smulgând, mântuia}te }i într-alt@ sâmb@t@ o mân@ sac@ vindec@. Precei doispr@zeace ale}i numea}te apostoli }i cu ei }i cu mul]ime mult@, stând în loc pustiiu,înva]@ fericirile }i alte sfaturi }i porunci evanghelice}ti. De o]ap@cul în ochiul fratelui }i depomul bun }i r@u din rod a-l cunoa}te. Cel ce aude cuvintele lui Hristos cui s@ asamân@

de le va plini }i cui de nu le va plini.

Sâmb. 4. Zac. 22.

1 . i au fost în sâmb@ta a doao, întâi trecând prin s@mân@turi, smulgea ucenicii Luispice }i mânca frecându-le în mâni.

2 . Iar@ unii dintre farisei zicea lor: �Ce face]i carea nu-i slobod sâmb@ta?�3. {i, r@spunzând Isus câtr@ ei, au zis: �Nici aceasta a]i citit ce au f@cut David când

fl@mânzis@ el }i cei ce cu el era?4. *Cum au întrat în casa lui Dumnez@u }i pânele punerei-înainte le-au luat }i le-au mâncat

}i au dat celor | ce era cu el, care nu era slobod a le mânca, **f@r@ numai preo]ilor?�5. {i zicea lor: �C@ Domn este Fiiul Omenesc }i sâmbetei�.6. {i au fost }i într-alt@ sâmb@t@, de au întrat în sinagoga }i înv@]a. *{i era acolo un om

}i mâna lui cea dreapt@ era uscat@.

563


133r

Zac. 23.

*Math. 10, 11.Marc. 3, 13.

Zac. 24.

*Math. 5, 2.

*Math. 5, 11.

7. {i lua aminte c@rturarii }i fariseii de l-or vindeca sâmb@ta, ca s@ afle de unde s@-Lpârasc@.

8. Iar@ El }tiia cugetele lor. {i au zis omului celui ce avea mân@ uscat@: �Scoal@ }i st@iîn mijloc�. {i, sculându-s@, au st@tut.

9. {i au zis câtr@ ei Isus: �Întrebu-v@ pre voi de e slobod sâmb@ta bine a face au r@u?Suflet a mântuii au a pierde?�

10. {i, uitându-S@ împregiur la to]i, au zis omului: �Întinde mâna ta!�; }i o au întins }is-au întregit mâna lui.

Sfâr}it sâmb.

11. Iar@ ei s-au umplut de neîn]elepciune }i gr@ia între sine} ce ar face lui Isus.

Joi 2. Zac. 23.

12. {i au fost într-aceale zile, ie}it-au în munte s@ S@ roage }i era înoptând în rug@ciunealui Dumnez@u.

13. *{i, f@cându-s@ zio@, au chemat ucenicii S@i }i au ales doispr@zeace dintr-în}ii (precarii }i apostoli i-au numit): ||

14. Pre Simon, pre care l-au numit Petru, }i Andrei, fratele lui, Iacov }i Ioan, Filip }iVartholomeu,

15. Mathei }i Thoma, Iacov a lui Alfeiu }i Simon, care s-au chemat Zilotis,16. {i Iuda a lui Iacov }i Iuda Iscarioteanul, carele au fost vânz@toriu.

Vineri 2 }i la precuvio}i. Zac. 24.

17. {i, pogorându-S@ cu ei, au st@tut în loc }es }i mul]imea ucenicilor Lui }i mul]imeamult@ de noroade din toat@ Iudeea }i din Ierusalim }i din ]ânutul m@rii }i a Tirului }i aSidonului,

18. Carii venis@ s@-L auz@ }i s@ s@ vindece de boalele sale. {i cei ce s@ chinuia de duhurinecurate s@ vindeca.

19. {i toat@ mul]imea c@ota s@ s@ ating@ de El, c@ puteare ie}iia din El }i vindeca pre to]i.

Sfâr}it joi.

20. *{i El, r@dicându-}i ochii spre ucenicii S@i, zicea : �Ferici]i sânte]i, s@racilor, c@ avoastr@ este împ@r@]iia lui Dumnez@u.

21. Ferici]i cei ce fl@mânzi]i acum, c@ v@ ve]i s@tura. Ferici]i cei ce plânge]i acum, c@ ve] râde.22. *Ferici]i ve]i fi când v@ vor urî oamenii }i când v@ vor desp@r]i }i v@ vor oc@rî }i vor

l@p@da numele vostru ca un r@u, pentru Fiiul Omenesc. |

564


133v

134r

134v

Zac. 25.

*Ecli. 31, 8.Amos 6, 1.

*Isaie 65, 13.

*Math. 5, 39.1 Corith. 6, 7.

Zac. 26.

*Tovie 4, 16.Math. 7, 12.

*Math. 5, 46.

*2 Leage 15, 8.Math. 5, 42.

Zac. 27.

*Math. 7, 1.

*Math. 7, 2.Marc. 4, 24.

*Math. 10, 24.Ioan 13, 16.*Math. 7, 3.

Math. 7, 18 }i12, 33.

Zac. 28.

Math. 7, 21.Râm. 2, 13.Iacov 1, 32.

23. Bucura]i-v@ într-acea zi }i s@lta]i c@, iat@, plata voastr@ mult@ este în ceriu; c@ dup@aceaste f@cea prorocilor p@rin]ii lor.

Sfâr}it vineri. Luni 3 }i la precuvio}i. Zac. 25.

24. *Îns@ amar voao, boga]ilor, c@ ave] mâng@iarea [email protected]. *Amar voao, s@tuiilor, c@ ve]i fl@mânzi. Amar voao, carii râde]i acum, c@ v@ ve]i jeli

}i ve]i plânge.26. Amar voao, când bine v@ vor zice oamenii, c@ aseamenea f@cea prorocilor celor

mincino}i p@rin]ii lor.27. Iar@ voao zic, celor ce auzi]: iubi]i pre neprietenii vo}tri, bine face]i celor ce v@ [email protected]. Gr@i]i de bine pre cei ce v@ blast@m@ }i v@ ruga]i pentru cei ce v@ n@[email protected]. *{i celui ce te lovea}te preste falc@, d@-i }i ceaealalt@; }i celui ce ia vejmântul t@u }i

îmbr@c@mintea, nu-i t@[email protected]. {i tot celui ce ceare de la tine, d@-i. {i cel ce ia ale tale, nu le ceare.

Sfâr}it luni. Dumc. 2. Zac. 26.

31. *{i precum vrea]i s@ v@ fac@ oamenii, }i voi le face]i a}i}direa.32. *{i, de iubi]i pre cei ce v@ iubesc, ce har este voao? C@ }i p@c@to}ii iubesc pre cei ce

iubesc pre ei.33. {i, de ve]i face bine celor ce v@ fac voao bine, ce har este voao? C@ }i p@c@to}ii fac

aceaste. ||34. *{i, de ve]i da împrumut celor de la carii n@d@jdui]i a lua, ce har este voao? C@ }i

p@c@to}ii împrumuteaz@ p@c@to}ilor, s@ ia aseamenea.35. Drept aceaea, iubi]i pre neprietinii vo}tri, bine face]i }i da]i împrumut, nimic de acolo

n@d@jduind; }i va fi plata voastr@ mult@ }i ve]i fi fiii Celui Înalt, c@ El e milostiv preste ceinemul]@mitori }i r@i.

36. Fi]i dar@ milostivi, precum }i Tat@l vostru milostiv este.

Sfâr}it dumc. Zac. 27.

37. *S@ nu giudeca]i }i nu v@ ve]i judeca. S@ nu osândi]i }i nu v@ ve]i osândi. Ierta]i }ivi s@ va ierta.

38. Da]i }i s@ va da voao. M@sur@ bun@ }i îndesat@ }i scuturat@ }i v@rsându-s@ vor da însinul vostru. *C@ cu aceaea}i m@sur@ cu carea ve]i m@sura s@ va m@sura voao�.

39. {i le zicea lor }i pild@: �Au doar@ va putea orbul pov@]uii pre orb? Au nu amândoiîn groap@ cad?

40. *Nu este ucenicul preste înv@]@toriul s@u. Iar@ des@vâr}it tot va fi de va fi caînv@]@toriul lui.

41. *Iar@ ce vezi o]ap@cul în ochiul fratelui t@u, iar@ bârna care este în ochiul t@u nu osocote}ti? |

42. Au cum po]i zice fratelui t@u: «Frate, las@ s@ sco] o]ap@cul din ochiul t@u», nev@zândtu bârna în ochiul t@u? F@]arnice, leap@d@ întâi bârna din ochiul t@u }i atunci vei vedeas@ sco]i o]ap@cul din ochiul fr@]âne-t@u.

43. C@ nu este pom bun care face poame reale, nici pom r@u f@când rod bun.44. C@ fie}tecare pom din rodul s@u s@ cunoa}te, c@ nu culeg din spini smochine, nici

din rug culeg struguri.45. Omul bun din comoara inimii sale cea bun@ scoate ce e bun, }i omul r@u din comoara

rea scoate r@u; c@ din prisosin]a inimii gr@ia}te gura.

Sfâr}it mar]i. Mierc. 3. Zac. 28.

46. Iar@ ce M@ chema]i «Doamne, Doamne!», }i nu face]i ceale ce zic?47. Tot cel ce vine la Mine }i aude cuvintele Meale }i le face ar@ta-voi voao cui este

aseamenea;48. Aseamenea este omului ce zidea}te cas@, care au s@pat afund }i au pus temelia pre

piatr@. {i, fiind povoiu, s-au lovit râul de casa aceaea }i nu o au putut cl@ti, c@ era întemeiat@pre piatr@.

565


135r

135v

Math. 8, 5.

Zac. 29.

*Math. 8, 8.

Zac. 30.

49. Iar@ cel ce aude }i nu face, aseamenea este omului celui ce zidea}te casa sa prep@mânt f@r@ temelie, în carea au lovit râul }i numaidecât au c@zut. {i au fost r@sipirea ||c@dearea casii aceiia mare�.

Cap 7

Mirându-s@ de credin]a suta}ului, de departe îi t@m@duia}te sluga. Lâng@ poarta cet@]ii Naim,fiiul v@duvei îl învie. Înaintea ucenicilor lui Ioan Botez@toriului, ce întreba au El ar fi cel ce eras@ vie, multe seamne face. {i aceia, ducându-s@, pre Ioan mult laud@. Jidovilor, nici a lui Ioan,nici a lui Hristos via]a le-au pl@cut, pre carii asamân@ pruncilor ce strig@ în târg între sine}i. De

la muierea p@c@toas@ picioarele I s@ ung. R@spunde lui Simon, ce murmura pentru aceasta,puind spre aceasta pilda de doi datornici }i iertând p@catele muierii.

1 . ar@ dac@ au plinit toate cuvintele Sale în urechile norodului, au întrat înCapernaum.

Sfâr}it mierc. Sâmb. 5. Zac. 29.

2. Iar@ a unui suta} sluga era bolnav }i spre moarte, care era lui iubit.3. {i, auzând de Isus, au trimis la El pre b@trânii jidovilor, rugându-L s@ vie }i s@ mântuiasc@

sluga lui.4. Iar@ ei, viind la Isus, Îl ruga cu deadinsul, zicând Lui: �C@ vreadnic este s@ faci lui aceaste, |5. C@ iubea}te neamul nostru }i sinagoga el o au zidit noao�.6. Iar@ Isus mergea cu ei }i, nefiind departe de cas@, au trimis la El suta}ul prieten, zicând:

*�Doamne, nu Te osteni, c@ nu sânt vreadnic s@ întri supt acoperi}ul mieu.7. Pentru carea }i pre mine însumi nu m-am socotit vreadnic s@ viu la Tine. Ci zi cu

cuvântul }i s@ va îns@n@to}a sluga mea.8. C@ }i eu sânt om supt biruin]@ rânduit, având supt mine osta}i. {i zic cestuia: «Mergi!»,

}i mearge; }i altuia: «Vino!», }i vine; }i slugii meale: «F@ aceasta!», }i face�.9. Carea auzând Isus, S-au mirat. {i, întorcându-S@, au zis noroadelor ce vinea dup@

El: �Amin zic voao, nici în Israil n-am aflat atâta credin]@�.10. {i, întocându-s@ cei trimi}i acas@, au aflat sluga ce bolis@ s@n@tos.

Sfâr}it sâmb. Dumc. 3. Zac. 30.

11. {i au fost dup@ aceaea, mergea în cetatea ce s@ cheam@ Naiim. {i mergea cu Elucenicii Lui }i gloat@ mult@.

12. Iar@ apropiindu-s@ de poarta cet@]ii, iat@ s@ scotea un mort, fiiul unul maiicei sale.{i aceasta era v@duv@, }i norod mult din cetate cu ea.

13. Carea vâzând-o Domnul, I s-au f@cut mil@ de ea }i au zis ei: �Nu plânge!� ||

566


136r

136v

137r

137v

*Gios 29, 19.Ioan 4, 19.

Zac. 31.

*Math. 11, 12.

*Isaie 35, 5.

*Is. 51, 13.Math. 11, 10.

Marc. 1, 2.

*Math. 11, 16.

*Math. 3, 4.Marc. 1, 6.

Zac. 33.

*Math. 26, 7.Marc. 14, 3Ioan 22, 3.

14. {i s-au apropiat }i s-au atins de sicriiu (iar@ cei ce îl purta au st@tut) }i au zis: �Tin@rule,]ie zic: «Scoal@!»�.

15. {i au }ezut mortul }i au început a gr@ii; }i l-au dat mumei sale.16. {i au cuprins pre to]i frica. {i m@rea pre Dumnez@u, *zic@nd: �C@ proroc mare s-au

sculat între noi� }i: �C@ Dumnez@u au cercetat pre norodul S@u�.

Sfâr}it dumc. Joi 3. Zac. 31.

17. {i au ie}it cuvântul acesta în toat@ Iudeea de El }i întru tot ]inutul de împregiur.18. {i au vestit lui Ioan ucenicii Lui de toate aceaste.19. *{i au chemat doi din ucenicii s@i Ioan }i i-au trimis la Isus, zic@nd: �E}ti Cel ce vii

au pre altul vom a}tepta?�20. {i venind la El b@rba]ii, au zis: �Ioan Botez@toriul ne-au trimis la Tine, zicând: «Tu

e}ti Cel ce vii au pre altul a}tept@m?»�21. (Iar@ într-acel ceas pre mul]i au vindecat de boale }i de rane }i de duhuri reale }i

multor orbi le-au d@ruit vedeare). |22. {i, r@spunzând, au zis lor : �Mergând, spune]i lui Ioan ceale ce a]i auzit }i a]i v@zut:

*c@ orbii v@d, }chiopii umbl@, lepro}ii s@ cur@]esc, surzii aud, mor]ii s@ scoal@, s@racilorbine s@ vestea}te.

23. {i fericit e oricare nu s@ va sminti întru Mine�.24. {i dac@ s-au dus solii lui Ioan, au început de Ioan a zice câtr@ gloate: �Ce a]i ie}it în

pustie a vedea? Trestie de vânt cl@tit@?25. Dar@ ce a]i ie}it a vedea? Om cu ve}minte moi îmbr@cat? Iat@, cei ce sânt cu hain@

scump@ }i în desf@t@ri în casele împ@ra]ilor sânt.26. Dar@ ce a]i ie}it a vedea? Proroc? Adev@rat zic voao, }i mai mult decât proroc.27. *Acesta e de care este scris: «Iat@, trimi] îngerul Mieu înaintea fea]ei Tale, carele va

g@ti calea Ta înaintea Ta».28. C@ zic voao: mai mare între n@scu]ii de muieri proroc decât Ioan Botez@toriul nime

nu este. Iar@ cel ce e mai mic întru împ@r@]iia lui Dumnez@u mai mare decât el este�. ||29. {i tot norodul, auzind, }i publicanii l@uda pre Dumnez@u, botezându-s@ cu botezul

lui Ioan.

Sfâr}it a Botez@toriului.

30. Iar@ fariseii }i legiuiitorii sfatul lui Dumnez@u l-au lep@dat între sine}i, nebotezându-s@de la el.

31. {i au zis Domnul: *�Cui dar@ voi as@mâna oamenii neamului acestuia? {i cui sântaseamenea?

32. Aseamenea sânt pruncilor ce }ed în târg }i gr@iesc între sine}i }i zic: «Cântatu-v-amcu fluirele }i n-a]i s@ltat. Tânguitu-v-am }i n-a]i plâns».

33. *C@ au venit Ioan Botez@toriul, nici mâncând pâne, nici bând vin, }i zice]i: «Drac are».34. Venit-au Fiiul Omului mâncând }i bând }i zice]i: «Iat@ om mânc@cios }i bând vin,

prietinul vame}ilor }i a p@c@to}ilor».35. {i s-au îndreptat în]elepciunea de la El tuturor fiilor S@i�.

Sfâr}it vineri. Luni 4. Zac. 33. |

36. {i-L ruga oarecare din farisei s@ mânânce cu el. {i, întrând în casa fariseului, au }ezut.37. *{i, iat@, o muiare care era în cetate, p@c@toas@, cât au cunoscut c@ }ezus@ în casa

fariseului, au adus un alavastru de unsoare.38. {i, stând dinnapoi lâng@ picioarele Lui, cu lacr@mi au început a uda picioarele Lui

}i cu p@rul capului s@u le }tergea }i s@ruta picioarele Lui }i cu unsoare le unjea.39. Iar@ v@zând fariseul cel ce-L chemas@, au zis întru sine, zicând: �Acesta, de ar fi proroc,

ar }ti adev@rat cine }i ce fealiu de muiare este carea s@ atinge de El, c@-i p@c@toas@�.40. {i, r@spunzând Isus, au zis câtr@ el: �Simone, am ceva a-]i zice�. Iar@ el au zis:

�Înv@]@toriule, zi!�41. �Doi datornici era unui c@m@tarnic. Unul era deatoriu cinci sute de denari, }i altul,

[email protected]. Neavând ei de unde pl@ti, le-au iertat amânduror. Care, dar@, l-au iubit mai mult?�

567


138r

138v

139r

139v

*Math. 9, 2.

Zac. 34.

*Mar. 16, 9.

Zac. 35.

*Math. 13, 3.Marc. 4, 3.

*Isaie 6, 9.Math. 13, 14.Marc. 4, 12.Ioan 12, 4.Fapte 28, 26.Râm. 11, 8.

Zac. 36.

*Math. 5, 15.Marc. 4, 21.*Math. 10, 26.Marc. 4, 22.

43. R@spunzând Simon, au zis: �Mi s@ pare c@ cela || cui au iertat mai mult�. Iar@ Eli-au zis: �Bine ai giudecat�.

44. {i, întorcându-s@ c@tr@ muiere, au zis lui Simon: �Vezi muierea aceasta? Întrat-amîn casa ta, ap@ picioarelor Mele n-ai dat. Iar@ aceasta cu lacr@mi au udat picioarele Mele}i cu perii capului s@u le-au }ters.

45. S@rutare nu Mi-ai dat, iar@ aceasta, de când au întrat, n-au încetat a-Mi s@ruta picioarele.46. Cu untdelemn capul Meu nu l-ai uns, iar@ aceasta cu unsoare au uns picioarele Meale.47. Pentru aceea zic ]ie: «Iart@-s@ ei p@cate multe, c@ au iubit mult. Iar@ c@ruie mai pu]in

s@ iart@, mai pu]in iube}te�.48. {i au zis c@tr@ ea: *�Iart@-s@ ]ie p@catele�.49. {i au început cei ce }edea împreun@ a zice între sine}i: �Cine e Acesta, Carele }i

p@catele le iart@?�50. {i au zis c@tr@ muiere: �Credin]a ta te-au mântuit. Mergi în pace!� |

Cap 8

Pilda de s@mân@toriu pune înnainte }i ucenicilor o tâlcuie}te. Nimica e t@inuit carea s@nu s@ v@deasc@. Pre carii zice a fi mum@-sa }i fra]ii s@i. În mare din somn S@ de}tapt@,

vântul ceart@. Îndr@citul cel cumplit de leghion de draci izb@ve}te, îng@duind dracilors@ între în porci. Atingându-s@ de tivitura vejmântului Lui, muierea de curgerea

sângelui s@ mântuie}te }i fata lui Iair arhisinagogului cu cuvântul Lui învie.

Mar]i 5. Zac. 34.

1 . i au fost dup@ aceea }i El c@l@toriia prin cet@]i }i prin sate, propoveduind }ibinevestind împ@r@]iia lui Dumnez@u, }i cei doispr@zece cu El,

2 . {i ni}te muieri, ce s@ vindecase de duhuri necurate }i de neputin]e: *Maria,carea s@ cheam@ Magdalina, din carea }epte draci ie}ise,

3. {i Ioanna, muierea Huzei, dreg@toriului Irod, }i Susanna }i altele multe, carele slujiiaLui din averile sale.

4. Iar@ adunându-s@ gloat@ mult@ }i din cet@]i gr@bind c@tr@ El, au zis prin pild@:

Dnec@ 4. Zaceal 35. ||

5. *�Ie}it-au s@mân@toriul s@ samine s@mân]a sa. {i, când s@mâna, una au c@zut lâng@cale }i s-au c@lcat }i pas@rile ceriului o au mâncat.

6. {i alta au c@zut pre piatr@ }i, r@s@rind, s-au uscat, c@ nu avea [email protected]. {i alta au c@zut între spini }i, crescând împreun@, spinii o au înecat.8. {i alta au c@zut pre p@mânt bun. {i, r@s@rind, au f@cut rod însutit�. Aceastea zicând,

striga: �Cine are urechi de auzit s@ auz@!�9. {i-L întreba ucenicii Lui ce ar fi pilda aceasta.10. C@rora El au zis: �Voao s-au dat a }ti taina împ@r@]iii lui Dumnezeu, iar@ celoralal]i

în pilde, *ca v@zând s@ nu vaz@ }i auzând s@ nu în][email protected]. Iar@ pilda aceasta iaste: s@mân]a iaste cuvântul lui Dumnezeu,12. Iar@ cei de lâng@ cale, aceia sânt carii aud, apoi vine diavolul }i ia cuvântul din inima

lor, ca nu, crezând, s@ s@ sp@[email protected]. C@ cei de pre piatr@, carii auzind, cu bucurie priimesc cuvântul, | }i aceia r@d@cini

nu au, carii pân@ la o vreame cred, }i în vreame de ispit@ s@ despart.14. Iar@ carea au c@zut pre spini, ace}tia sânt carii aud }i, de griji }i de bog@]ii }i de

dulce]ile vie]ii, mergând s@ îneac@ }i nu aduc rod.15. Iar@ carea pre p@mânt bun, ace}tia sânt carii cu inim@ bun@ }i bine g@tit@ auzind

cuvântul, îl ]in }i rod aduc întru r@bdare.

Sfâr}it sâmb. 6. Zaceal 36.

16. *Iar@ nime, aprinzând candila. o acopere cu vas au supt pat o pune, ci spre sfea}nico pune, ca cei ce într@ s@ vaz@ lumina.

17. *C@ nu iaste t@inuit care s@ nu s@ v@deasc@, nici ascuns care s@ nu s@ cunoasc@ }ila ar@tare s@ vie.

568


140r

140v

141r

141v

*Marc. 13, 12 }i25, 29.

*Math. 12, 46.Marc. 3, 32.

Zac. 37.

*Math. 8, 23.Marc. 4, 36.

Zac. 38.

Zac. 39.

*Math. 9, 21.Marc. 5, 22.

18. Vede]i, dar@, cum auzi]i *c@ cel ce are da-s@-va lui; }i oricare nu are }i ce i s@ parec@ are s@ va lua de la el�.

19. *{i au venit la El muma }i fra]ii Lui }i nu-L putea auzi pentru [email protected]. {i s-au vestit Lui: �Mum@-Ta }i fra]ii T@i stau afar@, vrând a Te vedea�. ||21. Care r@spunzând, au zis c@tr@ ei: �Muma Mea }i fra]ii Miei ace}tia sânt, carii aud

cuvântul lui Dumnezeu }i-l fac�.

Sfâr}it sâmb. Miercuri 4. Zac. 37.

22. *{i au fost întru una de zile, }i El S-au suit în corabie }i ucenicii Lui; }i au zis câtr@ei: �S@ treacem de ceaea parte de iazear�. {i s-au suit.

23. {i, mergând ei cu corabia, au adormit }i <a> pogorât viforul vântului în iezer }i s@umplea }i era s@ pear@.

24. {i, apropiindu-s@, L-au de}teptat, zicând: �Înv@]@toriule, perim!� Iar@ El sculându-S@,au certat vântul }i viforul apei }i au încetat. {i s-au f@cut lini}te.

25. {i au zis lor: �Unde iaste credin]a voastr@?� Carii temându-s@, s-au mirat între ei},zicând: �Cine, ]i s@ pare, iaste Acesta, c@ }i vânturilor }i m@rii poruncea}te }i ascult@ de El?�

Sfâr}it miercuri.

26. {i au v@nslat la ]inutul gadareanilor, care iaste în preajma Galileii.

Duminec@ 6. Zaceal 38.

27. {i, ie}ind la uscat, L-au întimpinat un om oarecarele care avea drac de mult@ |vreame }i cu ve}mânt nu s@ îmbr@ca, nici în cas@ r@mânea, ci în mormânturi.

28. Acela, cât au v@zut pre Isus, au c@zut înaintea Lui }i, strigând cu glas mare, au zis:�Ce e mie }i [ie, Isuse, Fiiul lui Dumnezeu celui înalt? Rogu-Te, nu m@ chinui�.

29. C@ porunciia duhului celui necurat s@ ias@ din om, c@ în multe vremi îl apuca }i s@ legacu lan]uri }i cu peante, p@zindu-s@. {i, rumpând leg@turile, s@ purta de dracul prin pustii.

30. {i l-au întrebat Isus, zicând: �Cum ]ie-i numele?� Iar@ el au zis: �Leghiion�. C@ întrasedraci mul]i într-însul

31. {i-L ruga s@ nu le porunceasc@ a s@ duce în adânc.32. {i era acolo o turm@ de porci mul]i, ce s@ p@}tea în munte; }i-L ruga s@-i lase a întra

în ei. {i i-au [email protected]. {i au ie}it dracii din om }i au întrat în porci. {i cu repejune s-au aruncat turma în

iezer }i s-au înecat.34. Carea v@zând f@cându-s@, cei ce p@}tea au fu||git }i au vestit prin cetate }i prin sate.35. {i au ie}it s@ vaz@ ce s-au f@cut }i au venit la Isus }i au aflat pre om }ezând, din care

ie}is@ dracii, îmbr@cat }i sân@tos cu mintea, la picioarele Lui, }i s-au temut.36. {i au spus lor }i cei ce v@zuse cum s-au mântuit de leghiion.37. {i L-au rugat toat@ mul]imea ]inutului gadereanilor s@ S@ departeaze de la ei, c@ de

mare fric@ era cuprin}i. Iar@ El suindu-S@ în corabie, S-au întors.38. {i-L ruga omul din carele ie}is@ dracii s@ fie cu El. Iar@ Isus l-au slobozit, zicând:39. �Întoarn@-te la casa ta }i povestea}te câte ] -au f@cut Dumnezeu�. {i s-au dus prin

toat@ cetatea, propoveduind câte îi f@cus@ Isus.

Sfâr}it duminec@.

40. {i au fost deac@ S-au înturnat Isus, L-au priimit gloata, c@ era to]i a}teptându-L.

Duminic@ 7. Zac. 39 |

41. *{i, iat@, au venit un om a c@ruia numele Iair }i acela era c@petenia sinagoghii. {iau c@zut la picioarele lui Isus, rugându-L s@ între în casa lui.

42. C@ numai o fat@ avea, ca de 12 ani, }i aceasta murea. {i s-au întâmplat, ducându-S@,S@ împresura de gloate.

43. {i o muiare oarecarea era în curgerea sângelui de ani 12, carea cheltuis@ cu vraciitoat@ avearea sa, nici s-au putut de la careva vindeca.

569


142r

142v

Zac. 40.

Math. 10, 1.Marc. 3, 15.

44. S-au apropiiat dinnapoi }i s-au atins de tivitura ve}mântului Lui. {i numaidecât aust@tut curgerea sângelui ei.

45. {i au zis Isus: �Cine s-au atins de Mine?� {i t@g@duind to]i, au zis Petru }i cei ce cu Elera: �Înv@]@toriule, gloatele Te împresur@ }i Te sup@r@ }i zici: «Cine s-au atins de Mine?»�

46. {i au zis Isus: �S-au atins de Mine oarecine; c@ Eu am cunoscut putearea carea auie}it din Mine�.

47. {i, v@zând muiarea c@ nu s-au t@inuit, tremurând au venit }i au c@zut înainteapi||cioarelor Lui, }i pentru ce pricin@ s-au atins de El au spus înaintea a tot norodul }icum c@ numaidecât s-au sân@t@}at.

48. Iar@ El au zis ei: �Fiico, credin]a ta te-au mântuit. Mergi în pace!�49. Înc@ El gr@ind, au venit oarecarele câtr@ c@peteniia sinagoghii, zicând lui: �C@ au

murit fata ta, nu-L sup@ra�.50. Iar@ Isus, auzind acest cuvânt, au r@spuns tat@lui featii: �Nu te teame, numai creade

}i s@ va mântui�.51. {i, venind acas@, n-au l@sat a întra cu Sine pre cineva, f@r@ pre Petru }i Iacov }i Ioan

}i tat@l }i muma featii.52. {i plângea to]i }i s@ v@ieta de ea. Iar@ El au zis: �Nu plângere]i, n-au murit fata, ci doarme�.53. {i-L batjocoriia, }tiind c@ [email protected]. Iar@ El, prinzând mâna ei, au strigat, zicând: �Fecioar@, scoal@!�55. {i s-au întors duhul ei }i îndat@ s-au sculat. {i au poruncit s@-i dea de mâncat. |56. {i s-au sp@imântat p@rin]ii ei, c@rora le-au poruncit s@ nu spuie cuiva ce s@ f@cus@.

Sfâr}it duminec@.

Cap 9

Pre ucenici a propovedui trimi]ind, le d@ porunci a le ]inea. Irod, auzind veastea lui Hristos,poftea}te a-L vedea. Cu cinci pâni }i doi pe}ti satur@ Isus cinci mii de b@rba]i. Petru Îl m@rturisea}tea fi Hristosul lui Dumnezeu, patimile Sale vestea}te }i de a-{ lua crucea Sa. Schimbându-S@ lafa]@, I s@ împreun@ Moisi }i Ilie pentru m@rimea. Dup@ rug@ciunea tat@lui, scoate dracul dinfiiu. Price s@ na}te între apostoli, care ar fi mai mare. Fiii lui Zevedeiu vreau cu foc din ceriua mistui pre samarineani, c@ci n-au vrut a cuprinde pre Isus. Pre cel ce vrea a-L urma nu-L

priimea}te, iar@ pre altul cheam@, nici îl las@ s@ îngroape întâi pre tat@-s@u.

Sâmb. 7. Zac. 40.

1 . i, chemând cei 12 ucenici, le-au dat v@rtute }i puteare preste to]i dracii }i s@vindece boalele.

2 . {i i-au trimis a propovedui împ@r@]iia lui Dumnezeu }i a vindeca pre ceineputincio}i.

570


143r

143v

144r

144v

*Math. 10, 9.Marc. 6, 8.

*Fapt. 13, 51.

Zac. 41.

*Math. 14, 1.Marc. 6, 14.

Zac. 42.

*Math. 14, 15.Marc. 6, 36.

*Ioan 6, 9.

Zac. 43.

*Math. 16, 13.Marc. 8, 27.

*Math. 17, 21.Marc. 8, 31

}i 9, 30.Zac. 44.

*Math. 10, 38 }i16, 29.

Marc. 8, 34.Jos 14, 27.

*Jos 17, 33.Ioan 12, 25.

*Math. 10, 33.Marc. 8, 38

2 Timoth. 2, 12.*Math. 16, 28.

3. *{i au zis c@tr@ ei: �Nimic nu ve]i lua pre cale, nici toiag, nici strai]@, nici pâne, nicibani, nici doao îmbr@c@minte s@ ave]i. ||

4. {i ori în ce cas@ ve]i întra, acolo r@mâne]i }i de acolo nu ie}i]i.5. {i oricarii nu v@ vor priimi, *ie}ind din cetatea aceaea }i praful picioarelor voastre

scutura]i, spre m@rturie asupra lor�.6. {i, ie}ind, umbla prin co}teaie, binevestind }i vindecând pretutindini.

Sfâr}it sâmb. Joi 4. Zaceal 41.

7. *{i au auzit Irod tetrarhul toate ceale ce s@ f@cea de la El; }i s@ îndoia, pentru c@ s@zicea

8. De la unii, c@ Ioan s-au sculat din mor]i, iar@ de la unii, c@ Ilie s-au ar@tat, iar@ de laal]ii, c@ un proroc din cei de demult s-au sculat.

9. {i au zis Irod: �Lui Ioan eu am t@iat capul. Iar@ acesta cine iaste, de carele eu aceasteaauz?� {i c@uta s@-L vaz@.

10. {i, întorcându-s@ apostolii, I-au povestit ceale ce au f@cut. {i, luându-i, s-au dep@rtatde os@bi în loc pustiiu, care iaste Vithsaida.

11. Carea cunoscând gloatele, au urmat dup@ El. {i i-au luat }i le-au gr@it de împ@r@]iialui Dumnezeu; }i pre cei ce le trebuia, îi vindeca.

Sfâr}it joi. Vineri 4. Zaceal 42. |

12. Iar@ zioa începus@ a s@ pleca. {i, apropiindu-s@ cei doispr@zeace, au zis Lui: *�Slobozigloatele ca, mergând prin co}teiuri }i prin satele ceale dinprejur, s@ s@ abat@ }i s@ aflebucate; c@ aici în loc pustiiu sântem�.

13. {i au zis c@tr@ ei: �Da]i-le voi de mâncat�. Iar@ ei au zis: *�N-avem mai mult de cincipâni }i doi pe}ti. F@r@ doar@ noi s@ meargem }i s@ cump@r@m pentru toat@ mul]imeaaceasta bucate�.

14. {i era b@rba]i ca la cinci mii. {i au zis c@tr@ ucenicii S@i: �Face]i-i s@ }az@ pre rândcâte cinciz@ci�.

15. {i a}ea au f@cut }i i-au f@cut pre to]i s@ }[email protected]. {i, luând ceale cinci pâni }i doi pe}ti, S-au uitat spre ceriu }i le-au blagoslovit; }i au

frânt }i le-au împ@r]it ucenicilor S@i, s@ le puie înaintea mul]imii.17. {i au mâncat to]i }i s-au s@turat. {i au luat ce le prisosise, de f@r@mituri 12 co}ti]e.

Luni 5. Zac. 43.

18. *{i au fost, fiind sângur, rugându-S@; era cu El }i ucenicii. {i i-au întrebat, zicând:�Cine M@ zic gloatele a fi?� ||

19. Iar@ ei au r@spuns }i au zis: �Ioan Botez@toriul, iar@ al]ii, Ilie, iar@ al]ii, c@ unul dinproroci s-au sculat�.

20. {i au zis lor: �Dar@ voi cine M@ zice]i a fi?� R@spunzind Simon Petru, au zis: �Hristosullui Dumnezeu�.

21. Iar@ El, certându-i, au poruncit s@ nu spuie cuiva aceasta,22. Zicând: *�C@ trebuie multe s@ p@timeasc@ Fiiul Omenesc }i s@ S@ leapede de cei

b@trâni, de c@peteniile popilor }i de c@rturari }i s@ S@ ucig@ }i a treia zi s@ învie�.

Sfâr}it luni. Mar]i 5. Zac. 44.

23. *{i zicea câtr@ to]i: �De va vrea cineva s@ vie dup@ Mine, s@ s@ leapede de sine }is@ ia crucea sa în toate zilele }i s@ vie dup@ Mine.

24. *C@ cine va vrea s@ mântuiasc@ sufletul s@u, piiarde-l-va; iar@ cine va piiarde sufletuls@u pentru Mine, mântui-l-va.

25. C@ ce folosea}te omului de va dobândi lumea toat@, iar@ pre sine s@ s@ piarz@ }ip@gubire s@-} fac@? |

26. *C@ cel ce s@ va ru}ina de Mine }i de cuvintele Meale, pre acela }i Fiiul Omenesc îlva ru}ina când va veni cu m@rimea Sa }i a Tat@lui }i a sfin]ilor îngeri.

27. *Iar@ zic voao adev@rat, sânt oarecarii ce stau aicea carii nu vor gusta moartea pân@nu vor vedea împ@r@]iia lui Dumnezeu�.

571


145r

145v

Marc. 8, 39.Math. 17, 1.Marc. 9, 1.

Zac. 45.

*2 Petru 1, 7.

Zac. 46.

*Math. 17, 14.Marc. 9, 16.

Zac. 47.

Sfâr}it mar]i. La Preobrej. la utrânie Zac. 45.

28. {i au fost dup@ aceaste cuvinte ca la opt zile }i au luat pre Petru }i pre Iacov }i preIoan }i S-au suit în munte s@ S@ roage.

29. {i au fost, când S@ ruga, fa]a obrazului Lui alta, }i ve}mântul Lui, alb }i [email protected]. {i, iat@, doi b@rba]i gr@ia cu El. {i era Moisi }i Ilie,31. V@zu]i în m@rime. {i zicea ie}irea Lui, carea era s@ o plineasc@ în Ierusalim.32. Iar@ Petru }i cei ce cu el era era îngreoia]i de somn; }i, de}teptându-s@, au v@zut

m@rimea Lui }i doi b@rba]i carii sta cu El.33. {i au fost, deac@ s-au dus de la El, au zis Petru c@tr@ Isus: �Înv@]@toriule, bine e noao

aicea a fi; }i s@ facem trei corturi, unul [ie }i unul lui Moisi }i unul lui Ilie�, ne}tiind ce zice. ||34. Iar@ aceaste el gr@ind, s-au f@cut un nor }i i-au umbrit. {i s-au temut, întrând ei în nor.35. {i glas au fost din nor, zicând: *�Acesta este Fiiul Mieu cel iubit, pre Acesta auzi]i�.36. {i, fiind glasul, S-au aflat Isus sângur; }i ei au t@cut }i nim@ruii n-au spus în zilele aceale

ceva din ceale ce v@zus@.

Sfâr}it praz. Sâmb. 8. Zac. 46.

37. {i au fost a doao zi, pogorându-s@ ei din munte, i-au întimpinat gloat@ [email protected]. *{i, iat@, un om din gloat@ au strigat, zicând: �Înv@]@toriule, rogu-Te, caot@ fiiul mieu,

c@ numai unul este mie.39. {i, iat@, duhul îl apuc@ }i îndat@ strig@ }i-l izbea}te }i-l strop}ea}te cu spume }i de-

abea s@ depart@, [email protected]. {i m-am rugat ucenicilor T@i s@-l scoa]@, }i nu l-au putut�.41. {i, r@spunzând Isus, au zis: �O, neam necredincios }i înd@relnic, pân@ când voi fi la

voi }i v@ voi r@bda? Ado aici fiiul t@u!�42. {i, apropiindu-s@, l-au izbit | dracul }i l-au strop}it.43. {i au certat Isus pre duhul cel necurat }i au t@m@duit pruncul }i l-au dat t@tâ[email protected]. {i s@ mira to]i de m@rimea lui Dumnez@u.

Sfâr}it sâmb.

{i, mirându-s@ to]i de toate ceale ce f@cea, au zis câtr@ ucenicii S@i:

Miercuri 5. Zac. 47.

�Pune]i în inimele voastre cuvintele aceaste: c@ Fiiul Omului S@ va da în mânele oamenilor�.45. Iar@ ei nu în]elegea cuvântul acesta }i Îi era acoperit înaintea lor, s@ nu-l în]@leag@.

{i s@ temea a-L întreba de cuvântul acesta.

572


146r

146v

147r

*Math. 18, 1.Marc. 9, 33.

Zac. 48.

*Ioan 3, 17 }i12, 47

Zac. 49.

*Math. 8, 20

Zac. 8.

*Math. 9, 37.

*Math. 10, 1.*Marc. 6, 8.

**4 Împ@r. 4, 29.

46. *{i au întrat cuget într-în}ii, cine din ei ar fi mai mare.47. Iar@ Isus v@zând cugetele inimii lor, au apucat un prunc }i l-au pus lâng@ Sine}i.48. {i au zis lor: �Oricine va primi pruncul acesta în numele Mieu, pre Mine primea}te.

{i oricine primea}te pre Mine, primea}te pre Cel ce M-au trimis. C@ cel ce e mai mic întrevoi to]i, acela mai mare�.

Joi 5. Zac. 48.

49. {i, r@spunzând Ioan, au zis: �Înv@]@toriule, v@zut-am pre oarecarele în numele T@usco]ând dracii }i l-am oprit, pentru || c@ nu urmeaz@ cu noi�.

50. {i au zis câtr@ el Isus: �Nu oprire]i, c@ cine nu e împrotiva voastr@, cu voi este�.

Sfâr}it mier. la Sfântul Obros.

51. {i au fost umplându-s@ zilele în@l]@rii Lui }i El {-au înt@rit fa]a s@ mearg@ în Ierusalim.52. {i au trimis soli înaintea Sa. {i, mergând, au întrat în cetatea samarineanilor, ca s@-I

g@[email protected]. {i nu L-au primit, c@ fa]a Lui era mergând în Ierusalim.54. {i, v@zând ucenicii Lui, Iacov }i Ioan, au zis: �Doamne, vreai s@ zicem s@ s@ pogoare

foc din ceriu }i s@-i mistuiasc@?�55. {i, întorcându-S@, i-au certat, zicând: �Nu }ti]i a cui duh sânte]i.56. *Fiiul Omenesc n-au venit s@ piarz@ sufletele, ci s@ le mântuiasc@�. {i s-au dus într-alt co}teiu.

Sfâr}it joi Obrosului, treci la zac. 52. Sâmb. 9. Zac. 49.

57. {i au fost umblând El pre cale, au zis oarecine câtr@ El: �Mearge-oi dup@ Tine,oriunde Te vei duce�.

58. Zis-au lui Isus: *�Vulpile au viezuini }i paserile ceriului, cuiburi. Iar@ Fiiul Omenescnu are unde s@-{i pleace capul�. |

59. Iar@ câtr@ altul au zis: �Vino dup@ Mine! Iar@ el au zis: �Doamne, las@-m@ întâi s@merg }i s@ îngrop pre tat@l mieu�.

60. {i i-au zis Isus: �Las@ mor]ii s@ îngroape mor]ii s@i. Iar@ tu mergi }i vestea}te împ@r@]iialui Dumnez@u�.

61. {i au zis altul: �Urma-voi [ie, Doamne, ci m@ las@ întâi s@ vestesc celor de acas@�.62. Zis-au câtr@ el Isus: �Nime puiind mâna sa pre plug }i c@otând înapoi vreadnic este

de împ@r@]iia lui Dumnez@u�.

Sfâr}it sâmb.

Cap 10

{aptez@ci }i doi înainte trimi]ând la toate cet@]ile, le d@ porunci care, propoveduind, s@ ]ie. {i,bucurându-s@ de supunerea dracilor, zice c@ nu trebuie pentru aceasta mai ales a s@ bucura. Ceart@cet@]ile ceale împietrite în care s@ f@cus@ multe puteri }i, s@ltând cu Duhul, s@ m@rturisea}te [email protected] ce-L ispitea, dup@ procitirea poruncii de iubirea lui Dumnez@u }i a aproapelui, arat@

cine e aproapele, prin pilda omului ce s@ pogorea din Ierusalim. Marthei, ce slugiia }i pentrusoru-sa, Maria, s@ geluia, zice c@ Maria au ales cea mai bun@ parte.

Vineri 5. Zac. 8. ||

1 . ar@ dup@ aceaste au rânduit Domnul }i al]i }aptez@ci }i doi }i i-au trimis câte doiînaintea fea]ei Sale în toat@ cetatea }i locul unde era Însu}i s@ mearg@.

2 . {i le zicea: *�S@ceri}, adec@, mult e, iar@ lucr@torii pu]ini. Ruga]i, dar@, preSt@pânul s@ceri}ului s@ trimi]@ lucr@tori la s@ceri}ul S@u.

3. Mearge]i. *Iat@, Eu v@ trimi] ca mieii între lupi.4. *Nu purtare]i pung@, nice straist@, nici înc@l]@minte, **}i nim@rui pre cale nu zice]i binea]i.5. Ori în ce cas@ ve]i întra, întâi zice]i: «Pace casei ace}tiia!»6. {i, de va fi acolo fiiul p@cii, s@ va odihni preste el pacea voastr@. Iar@ de nu, la voi s@

va înturna.

573


147v

148r

148v

*2 Leage 24, 14.Math. 10, 10.1Timoth. 5, 18.

*Fapte 13, 51.

*Math. 11, 21.

Zac. 51.

*Math. 10, 14.Ioan 13, 20.

*Math. 11, 21.

Zac. 52.

*Math. 13, 16.

7. {i întru aceaea}i cas@ r@mâne]i, mâncând }i bând ceale ce sânt la ei. *C@ vreadnic elucr@toriul de plata sa. Nu treacere]i din cas@ în cas@,

8. {i ori în ce cetate ve]i întra }i v@ vor primi, mânca]i ceale ce s@ vor pune voao. |9. {i vindeca]i neputincio}ii cei dintr-în}ii }i zice]i lor: «Apropiatu-s-au de voi împ@r@]iia

lui Dumnez@u».10. Iar@ ori în care cetate ve]i întra }i nu v@ vor primi, ie}ind în uli]ele ei, zice]i:11. *«{i praful ce s-au lipit de noi din cetatea voastr@ îl }teargem spre voi. Îns@ aceasta

s@ }ti]i, c@ s-au apropiat împ@r@]iia lui Dumnez@u».12. Zic voao c@ Sodomii în zioa aceaea mai u}or va fi decât aceii cet@]i.13. *Amar ]ie, Corozaim, amar ]ie, Vethsaida! C@ de s-ar fi f@cut în Tir }i în Sidon puterile

care s-au f@cut între voi, cândva în târsân@ }i în cenu}@ }ezând, s-ar [email protected]. Îns@ Tirului }i Sidonului mai u}or va fi la giudecat@ decât voao.15. {i tu, Capernaum, carea pân@ la ceriu te-ai în@l]at, pân@ la iad te vei îneca.

Sfâr}it vineri la apostoli ob}te }i la îngeri. Zac. 51.

16. *Cine ascult@ de voi, de Mine ascult@. {i cine leap@d@ pre voi, pre Mine M@ leap@[email protected]@ cine M@ leap@d@ pre Mine, leap@d@ pre Cel ce M-au trimis�.

17. {i s-au întors cei }aptez@ci }i doi cu bucurie, zicând: �Doamne, }i dracii s@ supunnoao întru numele T@u�. ||

18. Iar@ El au zis lor: �Vedeam pre Satana ca un fulger din ceriu c@zând.

Sâmb. 10 }i a Sfântului Trifon.

19. Iat@, am dat voao puteare a c@lca pre }erpi }i pre scorpii }i spre toat@ puteareaneprietenului. {i nimica nu va strica voao.

20. Îns@ de aceasta nu v@ bucurare]i c@ duhurile voao s@ supun, ci v@ bucura]i c@ numelevoastre scrise sânt în ceriuri�.

21. *Într-acel ceas au s@ltat cu Duhul Sfânt }i au zis: �M@rturisescu-M@ [ie, P@rinte,Doamne al ceriului }i al p@mântului, c@ ai ascuns aceaste de la cei în]elep]i }i precepu]i}i le-ai deascoperit pruncilor. A}a, P@rinte, c@ a}a au pl@cut înaintea Ta.

Sfâr}it sâmb. }i a sfin]ilor. Luni 6. Zac. 52.

22. Toate-Mi sânt date de la Tat@l Mieu. {i nime nu }ti cine e Fiiul, f@r@ Tat@l, }i cine eTat@l, f@r@ Fiiul }i cui va vrea Fiiul a-L deascoperi�.

23. {i, întorcându-S@ câtr@ ucenicii S@i, au zis: *�Ferici]i ochii carii v@d ceale ce voi vede]i.24. C@ zic voao c@ mul]i proroci | }i împ@ra]i au vrut a vedea ceale ce voi vede]i }i n-au

v@zut, }i a auzi ceale ce auzi]i }i n-au auzit�.

574


149r

149v

150r

Zac. 35.

*Math. 22, 35.Marc. 12, 28.

*2 Leage 6, 5.

Zac. 55.

*Math. 6, 9.

Sfâr}it luni }i a S. Obros. Dumc. 8. Zac. 35.

25. *{i, iat@, un legiuitoriu s-au sculat, ispitindu-L }i zicând: �Înv@]@toriule, ce voi faces@ mo}tenesc via]a de veaci?�

26. Iar@ El i-au zis: �În leage ce este scris? Cum cite}ti?�27. El r@spunzând, au zis: *�Iubea}te pre Domnul, Dumnez@ul t@u, din toat@ inima ta

}i din sufletul t@u }i din toat@ putearea ta }i din toat@ mintea ta, }i aproapele t@u, ca pretine însu}i�.

28. {i au zis lui: �Drept ai r@spuns. Aceasta f@ }i vei fi viu�.29. Iar@ el, vrând a s@ îndrepta pre sine}, au zis câtr@ Isus: �{i cine e aproapele mieu?�30. {i r@spunzând Isus, au zis: �Un om s@ pogorea din Ierusalim în Ierihon }i au c@zut

între tâlhari, carii l-au }i jefuit }i, r@nindu-l, s-au dus, l@sându-l de-abia viu.31. {i s-au întâmplat de s-au pogorât un preot pre aceaea}i cale. {i, v@zându-l, au trecut.32. A}i}derea }i un levit, fiind lâng@ || loc }i v@zându-l, au trecut.33. Iar@ un samarinean, c@l@torind, au venit lâng@ el. {i, v@zându-l, i s-au f@cut [email protected]. {i, apropiindu-s@, au legat ranele lui, turnând untdelemn }i vin. {i, puiindu-l pre

dobitocul s@u, l-au dus la s@la} }i au avut grige de el.35. {i a doao zi au scos doi dinari }i au dat gazdei }i au zis: «Ai grige de el. {i orice vei

mai cheltuii, eu, întorcându-m@, ]-oi întoarce».36. Carii dintr-ace}ti trei ]i s@ pare a fi fost aproape celui ce au c@zut între tâlhari?�37. Iar@ el au zis: �Cel ce au f@cut mil@ cu el�. {i i-au zis Isus: �Mergi }i tu f@ a}i}derea�.

Sfâr}it dumc. Iar@ aceasta la toate prasnicile N@sc@toarei de Dumnezeu. Zac. 34.

38. {i au fost când mergea ei }i El au întrat într-un co}teiu. {i o muiare pe nume Marthal-au primit în casa sa.

39. {i aceasta avea o sor@, pe nume Maria, carea, }i }ezând lâng@ picioarele Domnului,asculta cuvântul Lui. |

40. Iar@ Martha s@ sârguia spre mult@ slujb@. Carea au st@tut }i au zis: �Doamne, nu [i-igrige c@ soru-mea m-au l@sat sângur@ a slugi? Zi-i, dar@, s@-mi agiute�.

41. {i, r@spunzând, au zis ei Domnul: �Martho, Martho, grige}ti-te }i spre multe tes@rguie}ti,

42. Ci una trebuia}te: Maria partea cea mai bun@ au ales, carea nu s@ va lua de la dânsa�.

Treci la num. 27.

Cap 11

Înva]@ pre ucenici a s@ ruga, ar@tând c@ cel ce petreace în rug@ciune toate dobândea}te. Sco]ânddracul cel mut, înfund@ pre cei ce zicea c@ cu Velzevul scoate dracii. O muiare zice a fi fericite]i]ele carele Isus supsease. De s@mnul Ionii, de împ@r@teasa austrului }i neniviteani }i de ochiul

curat }i de cel viclean. Pre fariseu ce-L chemas@ ceart@, murmurând c@ci cu mânele nesp@lateprânzea. Mustr@ f@]@rniciia fariseilor }i a c@rturarilor, zicând c@ de la neamul acesta s@ va

cerca sângele tuturor prorocilor.

Mar]i 6. Zac. 55.

1 . i au fost, fiind într-un loc, rugându-S@; cât au încetat, au zis unul din ucenicii Luicâtr@ El: �Doamne, înva]@-ne a ne || ruga precum au înv@]at }i Ioan uceniciis@i�.

2. {i au zis lor: �Când v@ ruga]i, zice]i: *Tat@l, sfin]asc@ numele T@u, vie împ@r@]ia Ta,3. Pânea noastr@ cea de toate zilele d@-ne noao ast@zi,4. {i ne iart@ noao p@catele noastre, c@ }i noi iert@m a tot deatornicului nostru; }i nu

ne duce pre noi în ispit@�.5. {i au zis câtr@ ei: �Cine dintre voi va avea prietin }i s@ va duce la el în miaz@noapte

}i va zice lui: «Prietine, împrumut@-mi trei pâni,6. C@ prietenul mieu au venit din cale la mine }i nu am ce-i pune înainte».7. {i el, dinl@untru r@spunzând, s@ zic@: «Nu-mi fi greu, c@ u}a e închis@ }i slugile meale

cu mine sânt în culcu}, nu m@ poci scula }i s@-]i dau».

575


150v

151r

Zac. 56.

*Math. 7, 7}i 21, 22.Marc. 11, 24.Ioan 14, 13.Iacov 1, 5.

*Math. 7, 9.

Zac. 57.

*Math. 9, 32}i 12, 22.*Math. 9, 34.Marc. 3, 22.

Zac. 58.

8. {i, de va r@mânea el b@tând, zic voao c@ de nu-i va }i da, sculându-s@, pentru c@-iprietinul lui, iar@ pentru obr@znicie lui s@ va scula }i-i va da oricât îi trebuie.

Mier. 6. Zac. 56.

9. *{i Eu zic voao: «Ceare]i }i s@ va da voao; c@ota]i }i | ve] afla; bate]i }i s@ va de}chidevoao.

10. C@ tot cel ce ceare ia; }i cel ce caut@ afl@; }i celui ce bate s@ va de}chide.

Sfâr}it mar]i.

11. *Iar@ cine dintre voi ceare de la tat@l pâne, au doar@ piatr@ va da lui? Au pea}te,au doar@ pentru pea}te }arpe va da lui?

12. Au de va ceare ou, au doar@ va da lui scorpie?13. Deci, dar@, voi fiind r@i, dac@ }ti]i bune daruri da fiilor vo}tri, cu cât mai vârtos

P@rintele vostru din ceriu va da duh bun celor ce cer de la El?�

Sfâr}it dumc. Luni 6. Zac. 57.

14. *{i era sco]ând un drac, }i acela era mut. {i dac@ au scos dracul, au gr@it mutul }is-au mirat gloatele.

15. Iar@ unii din ei au zis: *�În Velzevul, c@peteniia dracilor, scoate dracii�.16. {i al]ii, ispitind, s@mn din ceriu Îi cerea de la El.17. Iar@ El, cât au v@zut cugetele lor, au zis lor: �Toat@ împ@r@]iia în sine} împ@recheat@

s@ va pustii }i casa preste cas@ va c@dea. ||18. Iar@ }i Satana, de s-au împerecheat întru sine, cum va sta împ@r@]iia lui? C@ zice]i

c@ Eu cu Velzevul scot dracii.19. Iar@ de sco] Eu cu Velzevul dracii, fiii vo}tri cu cine îi scot? Pentru aceaea ei vor fi

giudec@torii vo}tri.20. Iar@ de sco] Eu dracii cu deagetul lui Dumnez@u, adev@rat sosit-au la voi împ@r@]iia

lui [email protected]. Când cel tare întrarmat p@zea}te curtea sa, în pace sânt ale lui.22. Iar@ de va veni preste el mai tare decât el, de-l va lega }i toate armele lui va lua, întru

carele n@d@jduia, }i jafurile lui va împ@r]i.

Luni 6. Zac. 58.

23. Cine nu-i cu Mine împrotiva Mea este; }i cine nu culeage cu Mine r@sipea}te.

Sfâr}it joi.

576


151v

152r

152v

153r

Zac. 59.

*Math. 12, 39.

*Iona 2, 1.

*3 Împ@r. 10, 1.2 Para 9, 1.

*Iona 3, 5.*Math. 5, 15.

Marc. 4, 20.

Zac. 60.

*Math. 6, 22.

*Marc. 23, 25.

Zac. 61.

*Mat. 23, 6.Marc. 12, 39.Gios 20, 46.

*Math. 23, 4.

Zac. 62.

24. Când duhul cel necurat ias@ din om, umbl@ prin locuri f@r@ de ap@ c@otând odihn@.{i, neaflând, zice: «Întoarce-m@-voi în casa mea, de unde am ie}it».

25. {i, viind, o afl@ m@turat@ }i împodobit@. |26. Atunci mearge }i ia alte }apte duhuri cu sine, mai vicleane decât sine, }i, întrând, l@cuiesc

acolo. {i sânt ceale mai de pre urm@ a omului aceluia mai reale decât ceale dintâi�.

Sfâr}it vineri. Citit Bogorod.

27. {i au fost, când gr@ia El aceastea, r@dicând o muiare glas din mul]ime, au zis Lui:�Fericit e pântecele cel ce Te-au purtat }i ]i]ele ceale ce ai supt�.

28. Iar@ El au zis: �Adev@rat, ferici]i cei ce aud cuvântul lui Dumnez@u }i-l p@zesc�.

Sfâr}it Bogord. Luni 7. Zac. 59.

29. Iar@ gloatelor ce s@ aduna au început a zice: *�Neamul acesta neam viclean este.S@mn caot@ }i s@mn nu s@ va da lui, f@r@ s@mnul lui Iona prorocul.

30. *C@, precum Iona au fost s@mn neniveteanilor, a}a va fi }i Fiiul Omenesc neamuluiacestuia.

31. *Împ@r@teasa austrului s@ va scula la giudecat@ cu oamenii neamului acestuia }i-iva osândi. C@ au venit de la marginile p@mântului a auzi în]elepciunea lui Solomon; }i,iat@, mai mult decât Solomon, Acesta.

32. B@rba]ii neniviteani s@ vor scula || la giudecat@ cu neamul acesta }i-l vor osândi.*C@ s-au poc@it dup@ propoveduirea lui Iona }i, iat@, mai mult decât Iona aici.

33. *Nime aprinde candela }i o pune într-ascuns, nici supt obroc, ci pre sfea}nic, ca ceice într@ s@ vad@ lumin@.


34. *Lumina trupului t@u este ochiul t@u. De va fi ochiul t@u curat, tot trupul t@u va filuminos. Iar@ de va fi viclean, }i trupul t@u întunecat va fi.

35. Vezi, dar@, ca nu cumva lumina care este întru tine s@ fie întunearec.36. Deci, de va fi tot trupul t@u luminos, neavând vro parte de întunearec, va fi luminos

tot }i cu lumina fulgerului te va lumina�.37. {i, gr@ind, L-au rugat un fareseu s@ prânzasc@ cu sine. {i, întrând, au }ezut.38. Iar@ fariseul au început, întru sine socotind, a zice: �Pentru ce nu s@ sp@las@ mai

înainte de prânz?�39. {i au zis Domnul câtr@ el: *�Acum voi, fariseiilor, ce e dinnafar@ | p@harului }i a

blidului cur@]i]i, iar@ ce înlontrul vostru plin e de r@pire }i de strâ[email protected]. Nebunilor, au nu cel ce au f@cut ce e dinnafar@ }i cel ce e dinlontru au f@cut?41. Îns@ ce e mai mult da]i milostenie. {i, iat@, toate curate sânt voao.

Sfâr}it mar]i. Mier. 17. Zac. 61.

42. Ci amar voao, fariseilor, c@ z@ciui]i izma }i ruta }i toat@ leguma }i treace]i giudecata}i dragostea lui Dumnez@u. Iar@ aceaste au trebuit a le face, }i ceale a nu le l@sa.

43. *Amar voao, fariseilor, c@ iubi]i cathedrile ceale dintâi prin sinagoguri }i închin@ciuniprin târg.

44. Amar voao, c@ sânte]i ca ne}te mormânturi care nu s@ arat@ }i oamenii ce umbl@deasupra nu le }tiu�.

45. {i, r@spunzând, unul dintre legiuitori au zis Lui: �Înv@]@toriule, aceaste zicând, }i noaone faci n@paste�.

46. Iar@ El au zis: �{i voao, legiuitorilor, amar; *c@ îngreoia]i pre oameni cu povar@ careanu le pot purta, }i voi cu un deaget al vostru nu atinge]i sarcinile.

Sfâr}it mier. Joi 17. Zac. 62.

47. Amar voao, cei ce zidi]i mormânturile || prorocilor, iar@ p@rin]ii vo}tri i -au ucis.48. Adev@rat m@rturisi]i c@ v@ odihni]i lucrurilor p@rin]ilor vo}tri. C@ aceia, adec@, i-au

ucis, iar@ voi zidi]i mormânturile lor.

577


153v

154r

154v

*Face. 4, 8.2 Para 24, 22.

Zac. 63.

*Math. 16, 6.Marc. 8, 15Math. 10, 26.Marc. 4, 22.

Zac. 64.

*Math. 10, 32.Marc. 8, 38.2 Timoth. 2, 12.

*Math. 19, 32.Marc. 3, 29.

Zac. 65.

Zac. 66.

49. Dreapt aceaea }i în]elepciunea lui Dumnez@u au zis: «Trimite-voi la ei proroci }iapostoli }i dintr-în}ii vor ucide }i vor goni,

50. Ca s@ s@ caote sângele prorocilor, ce s-au v@rsat de la zidirea lumii de neamul acesta,51. De *la sângele lui Avel pân@ la sângele lui Zaharie, carele au perit între oltariu }i între

besearec@». A}a zic voao, c@ota-s@-va de la neamul acesta.52. Amar voao, legiuitorilor, c@ a]i luat cheaie }tiin]ii; voi n-a]i întrat }i pre cei ce întra

i-a]i oprit�.53. Iar@ zicând aceaste câtr@ ei, au început fariseii }i legiuitorii greu a-I sta împrotiv@ }i

gura Lui a o ap@sa de multe,54. Pândindu-L }i c@otând ceva a prinde din gura Lui, ca s@-L pârasc@. |

Cap 12

Înva]@ a s@ p@zi de aluatul fariseiilor }i c@ tot ce t@inuim s@ va descoperi }i de cine trebuie a s@ teame.De bl@st@mul împrotiva Duhului Sfânt. Îmb@rb@teaz@ apostolii asupra izgonirilor. Nu vrea a s@

mesteca întru împ@r]irea mo}tenirii fra]ilor. Prin pilda bogatului cheam@ de câtr@ l@comie, oprind a figrijinic de hran@ }i de haine }i îndeamn@ s@ s@ încing@ coapsele. {i cari-i credincios au necredinciosispravnic. Venit-au s@ trimi]@ foc pre p@mânt }i desp@r]ire. Probozea}te c@ci vreamea darului nu o

socotesc. Dojenea}te ca fie}tecarele s@ s@ sârguiasc@ a s@ izb@vi de protivnici.

1 . ar@ multe gloate stând împregiur, a}a cât s@ c@lca pre sine}i, au începuta zice c@tr@ ucenicii S@i: �P@zi]i-v@ de aluatul fariseilor, care estef@]@rniciia.

Sfâr}it joi. Vineri 7. Zac. 63.

2.* Iar@ nimica este acoperit care s@ nu s@ deascopere, nici ascuns carea s@ nu s@ }tie.3. C@ ceale ce a]i zis întru întunearec în lumin@ s@ vor zice. {i ce a]i gr@it în ureache, în

culcu}uri, s@ va propovedui preste acoperi}uri. ||4. Iar@ zic voao, prietinilor Miei: «Nu v@ teamere]i de cei ce ucig trupul, }i dup@ aceaste

nu mai au ce face.5. Iar@ ce v@ voi ar@ta de cine s@ v@ teame]i: teame]i-v@ de cel ce, dup@ ce au ucis, are

puteare a trimite în gheenna. A}a zic voao, de acesta v@ teame].6. Au nu cinci pas@ri s@ vând cu doi fileari? {i una din eale nu-i uitat@ înaintea lui

Dumnez@u,7. Ci }i perii capului vostru to]i sânt num@ra]i. Deci nu v@ teamere]i, c@ decât multe pas@ri

mai scumpi sânte]i voi».

Noemvrie 7. Zac. 64.

8. Iar@ zic voao: *«Tot cel ce M@ va m@rturisi înaintea oamenilor }i Fiiul Omenesc Îl vam@rturisi înaintea îngerilor lui Dumnez@u.

9. Iar@ cel ce M@ va t@g@dui înaintea oamenilor t@g@dui-s@-va înaintea îngerilor luiDumnez@u.

10. *{i tot cel ce zice cuvânt împrotiva Fiiului Omenesc, ierta-s@-va lui. Iar@ celui ce vabl@st@ma împrotiva Duhului Sfânt nu s@ va ierta. |

11. Iar@ când v@ vor duce prin sinagoguri }i la dreg@tori }i la putearnici, s@ nu v@ griji]icum au ce ve]i r@spunde, au ce ve]i zice,

12. C@ Duhul Sfânt v@ va înv@]a într-acel ceas ce trebuie s@ zice]i»�.

Sfâr}it vineri }i sm. Luni 8. Zac. 65.

13. {i au zis lui cineva din gloat@: �Înv@]@toriule, zi fratelui mieu s@ împar]@ cu minemo}iia�.

14. Iar@ El au zis lui: �Omule, cine m-au rânduit giudec@toriu au împ@r]itoriu preste voi?�15. {i au zis câtr@ ei: �Vede]i }i v@ feri]i de toat@ l@comiia. C@ nu în prisosin]a cuiva e

via]a lui din ceale ce are�.

Dumc. 9. Zac. 66.

578


155r

155v

156r

*Ecli. 11, 19.

*Psalm 54, 23.Math. 6, 25.1 Petru 5, 7.

Zac. 67.

*Math. 19, 21.**Math. 6, 20.

16. {i au zis lor pild@, zicând: *�Unui om bogat îi rodis@ ]arina.17. {i cugeta întru sine, zicând: «Ce voi face, c@ nu am unde aduna rodurile meale?»18. {i au zis: «Aceasta voi face: strica-voi jâtni]ele meale }i mai mari le voi face. {i acolo

voi aduna toate ceale ce mi s-au rodit }i bun@te]ile meale,19. {i voi zice sufletului mieu: �Sufletul mieu, ai multe bun@te]i pus@ spre mul]i ani.

Odihnea}te-te, mânc@, bea, osp@teaz@-te!�» ||20. {i i-au zis Dumnez@u: «Nebune, iast@-noapte sufletul t@u l-or ceare de la tine. {i ceale

ce ai g@tit a cui vor fi?»21. A}a e cel ce strânge comoar@ lui} }i nu e întru Dumnez@u bogat�.

Sfâr}it dumc.

22. {i au zis câtr@ ucenicii S@i: �Pentru aceaea zic voao: *«Nu v@ grigi]i de sufletul vostru,ce ve]i mânca, nici de trup, cu ce v@ ve]i îmbr@ca.

23. Sufletul mai mult e decât hrana }i trupul mai mult decât haina.24. Socoti]i corbii, c@ nu samân@, nici seacer@, c@rora nu este pivni]@, nici jâtni]@, }i

Dumnez@u îi pa}te. Cu cât mai vârtos voi mai scumpi sânte]i decât aceia!25. Iar@ cine dintre voi, cugetând, poate adaoge la statul s@u un cot?26. Deci, deac@ nici ce e mai pu]in pute]i, ce v@ grigi]i de acealealalte?27. Socoti]i crinii cum cresc; nu s@ ostenesc, nici torc. Iar@ zic voao, nici Solomon, cu

toat@ slava sa, s-au îmbr@cat ca unul dintr-ace}tia. |28. Deci, dac@ iarba carea ast@zi e în câmp }i mâne s@ arunc@ în cuptoriu Dumnez@u

a}a o îmbrac@, cu cât mai vârtos pre voi, pu]in credincio}ilor!29. {i voi s@ nu c@ota]i ce ve]i mânca au ce ve]i bea }i nu v@ r@dica]i întru în@l]ime,30. C@ aceaste toate limbile lumii cearc@. Iar@ Tat@l vostru }ti c@ v@ trebuiesc

aceaste.31. Îns@ c@ota]i mai înainte împ@r@]iia lui Dumnez@u }i dreptatea Lui. {i aceaste toate

s@ vor adaoge voao.

Sfâr}it luni. Sâmb. 11. Zac. 67.

32. Nu te teame, turm@ mic@, c@ bine au vrut Tat@l vostru a v@ da împ@r@]iia.33. *Vinde]i ceale ce ave]i }i da]i milostenie. Face]i voao pun]i care nu s@ învechesc,

**comoar@ nesc@zut@ în ceriuri, unde furul nu s@ apropie, nici molia [email protected]. C@ unde e comoara voastr@, acolo }i inima voastr@ va fi.35. S@ fie coapsele voastre încinse }i candele arzând în mânile voastre,36. {i voi aseamenea oamenilor ce a}teap||t@ pre domnul s@u când s@ va întoarce de

la nunt@, ca, dac@ va veni }i va bate, îndat@ s@-i de}chiz@.

579


156v

157r

157v

*Math. 24, 43.

*Apoc. 16, 15.

Zac. 61.

Zac. 69.

*Math. 10, 34.

*Math. 16, 2.

*Math. 5, 25.

Zac. 7.

37. Fericite slugile aceale pre carii, când va veni domnul, îi va afla priveghind. Amin zicvoao, c@ s@ va încinje }i-i va face a }edea }i, trecând, va slugi lor.

38. {i, de va vini la a doao strage, }i la a triia strage de va veni }i a}a îi va afla, fericitesânt slugile aceale.

39. *Iar@ aceasta s@ }ti]i, c@ de ar }ti st@pânul casei în ce ceas furul ar veni, adev@rat arstr@juii }i n-ar l@sa s@ sape casa sa.

40. {i voi fi]i gata, *c@, în ce ceas nu gândi]i, Fiiul Omenesc va veni»�.

Sfâr}it sâmb.

41. {i I-au zis Petru: �Doamne, câtr@ noi zici aceast@ pild@ au câtr@ to]i?�

Mar]i 8. Zac. 61.

42. {i au zis Domnul: �Cine, ]i s@ pare, este credincios ispravnic }i în]elept pre care l-aurânduit Domnul preste casnicii S@i, s@ le dea | în vreame m@sura de grâu?

43. Fericit@ e sluga aceaea pre carele, viind domnul, va afla a}a f@când.44. Adev@r zic voao c@ preste toate ceale ce are îl va rânduii.45. Iar@ de va zice sluga aceaea întru inima sa: «Pesti-va domnul mieu a veni» }i va

înceape a bate slugile }i slujnicile }i a mânca }i a bea }i a s@ îmb@ta,46. Veni-va domnul slugii aceluia în zioa care nu n@d@jduia}te }i în ceasul care nu }ti

}i-i va împ@r]i }i partea lui cu necredincio}ii va pune.47. Iar@ sluga aceaea, care au cunoscut voia domnului s@u }i n-au g@tit }i n-au f@cut

dup@ voia lui, va fi b@tut mult.48. Iar@ care n-au cunoscut }i au f@cut vreadnice de b@t@i, va fi b@tut pu]in.

Mier. 8. Zac. 69.

{i tot c@ruia mult i s-au dat mult s@ va ceare de la el. {i cui s-au încredin]at mult, maimult vor ceare de la el.

49. Focu am venit a trimite pre p@mânt }i ce vreau, f@r@ s@ s@ aprinz@?50. Iar@ cu botez am a M@ boteza }i cum M@ strâmtorez pân@ când s@ va ispr@vi! ||51. *{i pare-vi-se c@ am venit a trimite pace pre p@mânt? Nu, zic voao, ci desp@r]ire.52. C@ or fi, dintr-aceasta, cinci într-o cas@ desp@r]i]i: trei spre doi }i doi spre trei,53. S@ vor împ@r]i: tat@l spre fiiu }i fiiul spre tat@l s@u, muma spre fat@ }i fata spre mum@,

soacra spre noru-sa }i nora spre soacr@-sa�.54. *{i zicea }i câtr@ gloate: �Când ve]i vedea un nuor r@s@rind de la apus, numaidecât

zice]i: «Ploaia vine», }i a}a este.55. {i, când sufl@ austrul, zice]i: «C@ va fi c@ldur@», }i este.56. F@]arnicilor, fa]a ceriului }i a p@mântului }ti]i aleage, iar@ aceast@ vreame cum nu

aleage]i?57. C@ci, dar@, }i de la voi în}iv@ nu giudeca]i ce e drept?58. *Iar@ când mergi cu protivnicul | t@u la giudec@toriu, pre cale te sârguia}te a te izb@vi

de el, ca s@ nu te trag@ la giudec@toriu }i giudec@toriul s@ te dea slugitoriului }i slugitoriuls@ te arunce în temni]@.

59. Zic ]ie: «Nu vei ie}i de acolo pân@ nu vei pl@ti }i fileariul cel mai de pre urm@»�.

Sfâr}it mierc.

Cap 13

Cu prilejul galileilor celor uci} întru jirtvele sale }i a celor ce c@zuse în Siloe, îndeamn@ lapoc@in]@; într-alt chip, s@ vor t@ia ca smochinul cel neroditoriu. Pre arhisinagog v@dea}te, cel cetânjia c@ci sâmb@ta vindecas@ muiarea de duhul neputin]ei. Asamân@ împ@r@]iia ceriului

gr@un]ului de mu}tar }i aluatului. De poarta cea strâmt@ }i cum c@, închizându-s@ u}ea,în z@dar unii vor bate. Pre Irod îl zice �Vulpe� }i cum c@ Ierusalimul pentru

nemilostivirea sa s@ va r@sipi.

Joi 8. Zaceal 7.

580


158r

158v

159r

159v

Zac. 71.

Zac. 72.

*Math. 13, 31.Marc. 4, 31.

*Mathei 13, 33.

*Math. 7, 13.

*Math. 25, 10.

1 . i era unii într-acea vreame, vestind Lui de galilei, a c@rora sânge Pilat l-auamestecat cu jirtvele lor.

2 . {i, r@spunzind, au zis lor: �Pare-vi-s@ c@ galileii ace}tia au fost mai p@c@to}idecât to]i galileii, c@ au p@]it aceastea? ||

3. Nu, zic voao; ci de nu v@ ve]i poc@i, to]i aseamenea ve]i peri,4. Ca cei 18 pre carii au c@zut turnul în Siloe }i i-au ucis. Pare-vi-s@ c@ }i aceia mai deatori

au fost decât to]i oamenii ce l@cuiesc în Ierusalim?5. Nu, zic voao, ci de nu v@ ve]i poc@i, to]i aseamenea ve]i peri�.6. {i zicea }i aceast@ pild@: �Un smochin avea oarecine s@dit în via sa; }i au venit c@utând

rod în el, }i n-au aflat.7. {i au zis câtr@ lucr@toriul viii: «Iat@, trei ani sânt de când viiu c@utând rod în smochinul

acesta }i nu aflu. Taie-l dar@; la ce }i p@mântul cuprinde?»8. Iar@ el r@spunzind, au zis lui: «Doamne, las@-l }i într-acest an, pân@ când oi s@pa

împrejurul lui }i voi pune gunoi.9. {i de va face rod, iar@ de nu, îl vei t@ia»�.

Sfâr}it joi.

10. {i era înv@]ând în sinagoga lor sâmb@ta.

Duminec@ 10. Zac. 71.

11. {i iat@, o muiare carea avea duhul ne|putin]ii de 18 ani }i era gârbov@; nicidecumputea c@uta în sus.

12. Carea v@zându-o Isus, o au chemat la Sine }i i-au zis: �Muiare, slobozitu-te-ai deneputin]a ta�.

13. {i au pus mânile pre ea; }i numaidecât s-au r@dicat }i sl@vea pre Dumnezeu.14. {i, r@spunzind arhisinagogul, tânjind c@ sâmb@ta o vindecas@ Isus, zicea gloatei:

�{ease zile sânt în carele trebuie a lucra. Într-acealea, dar@, veni]i }i v@ vindeca]i, iar@ nuîn zioa simbetei�.

15. {i, r@spunzind câtr@ el Domnul, au zis: �F@]arnicilor, fie}tecarele dintre voi au nudezleag@ boul s@u au asinul de la iasle }i-l duce de-l adap@?

16. Iar@ pre aceast@ fata lui Avraam, pre carea o au legat Satana, iat@, de 18 ani, n-autrebuit a o dezlega de leg@tura aceasta în zioa simbetei?�

17. {i aceastea zicând, s@ ru}ina to]i protivnicii Lui. {i tot norodul s@ bucura de toatecare sl@vit s@ f@cea de la El.

Sfâr}it duminec@. ||

18. {i zicea: �Cui iaste aseaminea împ@r@]iia lui Dumnezeu }i cui o voi as@mâna?

Sâmb@t@ 12 }i sâmb@t@ înaintea Na}terii lui Hristos. Zaceal 72.

19. *Aseaminea iaste gr@un]ului de mu}tar care, luându-l omul, l-au aruncat îngr@dina sa; }i au crescut }i s-au f@cut copaciu mare, }i pas@rile ceriului s-au odihnitîn ramurile lui�.

20. {i iar@ au zis: �Cui voi as@mâna împ@r@]iia lui Dumnezeu?21. *Aseaminea iaste aluatului care, luându-l muiarea, l-au ascuns în trei m@suri de f@in@,

pân@ când s-au dospit tot�.22. {i mergea prin cet@]i }i prin co}teaie, înv@]ând }i cale f@când în Ierusalim.23. {i i-au zis oarecine: �Doamne, de sânt pu]ini cei ce s@ mântuiesc?� Iar@ El au zis

câtr@ el:24. *�Nevoi]i-v@ a întra prin poarta cea strâmt@. C@ mul]i, zic voao, or c@u|ta a întra }i

nu vor putea.25. *Iar@ deac@ va întra st@pânul casii }i s@ va închide u}ea, ve]i înceape a sta afar@ }i

a bate la u}e, zicând: «Doamne, de}chide noao!» {i, r@spunzind, va zice voao: «Nu v@ }tiude unde sânte]i».

26. Atunci ve]i înceape a zice: «Mâncat-am înaintea Ta }i am beut }i în uli]ele noastreai înv@]at».

581


160r

160v

161r

161v

*Math. 7, 23.**Psalm 69, 41.

*Math. 19, 30 }i20.Marc. 10, 31.

*Math. 23, 37.

Zac. 74.

*Pilde 25, 7.

*Math. 23, 12.Jos 18, 14.Zac. 75.

*Tovie 4, 7.Pilde 3, 9.

27. {i va zice voao: *«Nu v@ }tiu de unde sânte]i. **Duce]i-v@ de la Mine to]i lucr@toriistrâmb@t@]ii».

28. Acolo va fi plângere }i scâr}nirea din]ilor, când ve]i vedea pre Avraam }i pre Isaac}i pre Iacov }i pre to]i prorocii întru împ@r@]iia lui Dumnezeu, iar@ voi gonindu-v@ afar@.

29. {i vor veni de la r@s@rit }i de la apus }i de la miiaz@noapte }i de la austru }i vor }edeaîntru împ@r@]iia lui Dumnezeu.

Sfâr}it sâmb@t@. ||

30. *{i, iat@, sânt cei mai pre urm@ carii or fi întâi, }i cei dintâi carii vor fi mai pre urm@�.31. Într-acea zi s-au apropiiat ne}te farisei, zicând: �Ie} }i te du de aici, c@ Irod vrea a

te ucide�.32. {i au zis lor: �Duce]i-v@ }i spune]i vulpei aceiia: «Iat@, sco] dracii }i fac vindec@ri ast@zi

}i mâne, }i a treia zi M@ s@vâr}esc.33. Îns@ trebuie ast@z }i mâne }i în ceaea zi s@ umblu. C@ nu s@ cade prorocului a peri

afar@ de Ierusalim.34. *Ierusalime, Ierusalime, care uciz prorocii }i cu pietri uciz pre cei tremi}i la tine, de

câte ori am vrut a aduna fiii t@i, ca pasarea cuibul s@u supt aripi, }i n-ai vrut?35. Iat@, s@ va l@sa voao casa voastr@ pustie. Iar@ zic voao c@ nu M@ ve]i vedea pân@

va veni, când ve]i zice: «Bine e cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului»�.

Sfâr}it vineri. |

Cap 14

În casa c@peteniii fariseilor pre cel de boala apei bolnav sâmb@ta vindec@, ar@tând legiuitorilor}i fariseilor a fi slobod acestora. Îns@mnând mândriia, înva]@ pre cel chemat a }eadea în locul

cel mai de pre urm@. Pilda de cei chema]i la cin@, carii s-au mântuit. Cel ce urm@ dup@ Hristostrebuie s@ s@ leapede de toate, luându-} crucea, pân@ }i la urârea sufletului s@u. Cel ce vrea a

zidi turn socotea}te întâi cheltuialele. Lauda s@rii.

Sâmb@t@ 13. Zac. 74.

1 . i au fost întrând Isus în casa unui c@petenie de farisei sâmb@ta, a mânca pâne;}i ei Îl socotea.

2 . {i, iat@, un om de boala apei era înaintea Lui.3. {i, r@spunzind Isus, au zis c@tr@ lejuitori }i farisei, zicând: �De e slobod sâmb@ta a

vindeca?�4. Iar@ ei au t@cut. Iar@ El, luându-l, l-au vindecat }i l-au slobozit.5. {i, r@spunzind c@tr@ ei, au zis: �A c@ruia dintre voi asinul au boul în pu] va c@dea }i

numaidecât nu-l va traje afar@ în zioa sâmbetei?� ||6. {i nu-I putea r@spunde la aceasta.7. {i zicea }i câtr@ cei chema]i pild@, luând aminte cum aleg }@derile înainte, zicând c@tr@ ei:8. �Când vei fi chemat la nunt@, nu }edea în locul dintâi, ca nu cumva altul, mai cinstit

decât tine, s@ fie chemat de el,9. {i, venind cel ce pre tine }i pre el v-au chemat, s@ zic@ ]ie: «D@ cestuia locul» }i atunci

vei înceape cu ru}ine a prinde locul cel mai de pre [email protected]. Ci, când vei fi chemat, mergi, }ez în locul cel mai de pre urm@, ca, deac@ va veni cel

ce te-au chemat, s@ zic@ ]ie: *«Priiatine, sui-te mai sus». Atunci va fi ]ie slav@ înaintea celorce }ed împreun@.

11. *C@ tot cel ce s@ înal]@ s@ va smeri, }i cel ce s@ smerea}te s@ va înn@l]a�.

Sfâr}it sâmb@t@. Luni 9. Zac. 75.

12. {i zicea }i celui ce-l chemas@: *�Când faci prânz au cin@, nu chema priiatenii t@i,nici fra]ii t@i, nici rudeniile, nici vecinii cei boga]i, ca nu cumva }i ei s@ te cheame }i s@-]ifie r@spl@tirea, |

13. Ci, când faci osp@], cheam@ saracii, sl@b@nojii, }chiopii }i orbii.14. {i fericit vei fi c@ n-au a-]i r@spl@ti, c@ ]i s@ va r@spl@ti la înviiarea drep]ilor.

582


162r

162v

163r

Zac. 76.

*Math. 22, 2.Apoc. 19, 9.

Zac. 77.

*Math. 10, 37.

*Math. 10, 38}i 16, 24.

Marc. 8, 34.

*Math. 5, 13.Marc. 9, 49.

Zac. 78.

*Math. 18, 12.

15. Aceastea auzind unul din cei ce }edea împreun@, au zis Lui: �Fericit cel ce va mâncapâne întru împ@r@]iia lui Dumnezeu�.

Sfâr}it luni. Duminec@ 11. Zac. 76.

16. Iar@ El i-au zis: *�Un om au f@cut cin@ mare }i au chemat pre mul]i.17. {i au trimis pre sluga sa la ceasul cinei a zice chema]ilor s@ vie, c@ sânt gata

toate.18. {i au început împreun@ to]i a s@ mântuii. Cel dintâi au zis lui: «Mo}ie am cump@rat

}i trebuie s@ ies }i s@ o v@z. Rogu-te, mântuia}te-m@!»19. {i altul au zis: «P@rechi de boi am cump@rat cinci }i merg s@-i cerc. Rogu-te,

mântuia}te-m@!»20. {i altul au zis: «Muiare am luat }i pentru aceaea nu poci veni».21. {i, întorcându-s@ sluga, au spus aceaste domnului s@u. Atunci, mâniindu-s@ st@pânul

casei, au zis slugii sale: «Ie}i degrab la uli]ele }i la c@iile cet@||]ii. {i s@racii }i sl@b@nogii }iorbii }i }chiopii ad@-i aicea».

22. {i au zis sluga: «Doamne, f@cutu-s-au precum ai poruncit. {i înc@ loc este».23. {i au zis domnul slugii: «Ie}i la drumuri }i la c@r@ri }i-i silea}te a întra, s@ s@ umpl@

casa mea».24. Iar@ zic voao c@ nime din oamenii acei chema]i nu va gusta cina Mea�.

Sfâr}it dumc. Mar]i 9. Zac. 77.

25. {i mergea gloate multe cu El. {i, întorcându-s@, au zis c@tr@ ei:26. *�De vine cineva la Mine }i nu urea}te pre tat@l s@u }i pre mum@ }i muierea }i feciorii

}i fra]ii }i surorile }i înc@ }i sufletul s@u, nu poate fi ucenicul Mieu.27. *{i cine nu ia crucea sa }i vine dup@ Mine nu poate fi ucenicul Mieu.28. C@ cine dintre voi, vrând a zidi turn, nu socotea}te întâi, }ezând, cheltuialele care

trebuie, de va avea a s@vâr}i? |29. Ca nu, dup@ ce va pune temelia }i nu va putea s@vâr}i, to]i cei ce-l v@d s@ înceap@

a-l batjocori,30. Zicând: «C@ acest om au început a zidi }i n-au putut s@vâr}i!»31. Au ce împ@rat, vrând a mearge s@ fac@ r@zboiu asupra altui împ@rat, nu va gândi întâi,

}ezând, de poate cu zeace mii întâmpina pre cel ce cu doaoz@ci de mii vine asupra sa?32. Într-alt chip înc@, el departe fiind, solie trimi]ând, îl roag@ ceale de pace.33. A}a }i dintre voi, oricarele nu s@ leap@d@ de toate ceale ce are nu poate fi ucinicul Mieu.34. *Bun@ e sarea, iar@ de s@ va împu]i sarea, cu ce s@ va s@ra?35. Nici în p@mânt, nici în gunoiu nu e de folos, ci afar@ s@ arunc@. Cine are urechi de

auzât, s@ auz@!�

Sfâr}it mar]i.

Cap 15

Murmurând c@rturarii }i fariseii c@ci priimea}te p@c@to}ii, pilde le pune de oaie }i de drahmaceale pierdute }i aflate }i de fiiul cel curvariu, la tat@l întors }i cu mil@ de la el priimit, tânjind

fiiul cel mai ma||re, }i cât@ bucurie iaste în ceriu pentru un p@c@tos ce s@ întoarce.

Miercuri 9. Zac. 78.

1 . i s@ apropiia de El publicanii }i p@c@to}ii, s@-L [email protected] . {i murmura fariseii }i c@rturarii, zicând: �C@ acesta priimea}te p@c@to}ii }i

mânc@ cu ei�.3. {i au zis c@tr@ ei aceast@ pild@, zicând:4. *�Cine e dintre voi om care are o sut@ de oi }i, de va piiarde una din eale, au nu las@

noaoz@ci }i noao în pustie }i mearge la cea pierdut@, pân@ când o afl@?5. {i, deac@ o va afla, o pune pre umerele sale, bucurâ[email protected]. {i, viind acas@, chiiam@ priiatinii }i vecinii, zicându-le: «Bucura]i-v@ împreun@ cu mine,

c@ am aflat oaia cea perdut@».

583


163v

164r

164v

Zac. 79.

7. Zic voao c@ a}ea bucurie va fi în ceriu de un p@c@tos ce s@ va poc@i, decât de noaoz@ci}i noao de drep]i c@rora nu le trebuie poc@in]a.

8. Au ce muiare, având zeace drahme, de va piiarde o drahm@, au nu aprinde lu|mina}i întoarce casa }i caut@ cu de-a durul, pân@ o afl@?

9. {i, deac@ o va afla, cheam@ priiatenele }i vecinele, zicând: «Bucura]i-v@ împreun@ cumine, c@ am aflat drahma cea pierdut@».

10. A}ea zic voao: «Bucurie va fi înaintea îngerilor lui Dumnezeu de un p@c@tos ce s@poc@ia}te»�.

Sfâr}it miercuri. Duminec@ 17 a Curvariului. Zac. 79.

11. {i au zis: �Un om avea doi feciori.12. {i au zis cel mai tin@r dintr-în}ii t@tâne-s@u: «Tat@, d@-mi partea averii ce mi s@ cade!»

{i le-au împ@r]it avearea.13. {i, nu dup@ multe zile, adunând toate, fiiul cel mai tin@r s-au dus departe, în ]ar@

strein@, }i acolo au r@sipit avearea sa tr@ind curvea}te.14. {i, dup@ ce au sfâr}it toate, au fost foamete mare în ]inutul acela, }i el au început a

s@ lipsi.15. {i s-au dus }i s-au lipit de un cet@]an al acelui ]inut. {i l-au trimis la satul s@u, s@

pasc@ porcii. ||16. {i poftea s@-}i umple pântecele s@u de hrana ce mânca porcii; }i nime nu-i da.17. Iar@ viindu-}i în fire, au zis: «Câ]i n@imi]i în casa t@tâne-mieu s@ satur@ de pâne, iar@

eu aici pieiu de foame!18. Scula-m@-voi }i m@ voi duce la tat@-mieu }i voi zice lui: �Tat@, p@c@tuit-am în ceriu

}i înaintea ta.19. De acum nu sânt vreadnic a m@ chema fiiul t@u. F@-m@ ca unul din n@imi]ii t@i�».20. {i, sculându-s@, au venit la tat@-s@u }i, înc@ fiind departe, l-au v@zut tat@l lui; }i, fiindu-i

mil@ de el }i alergând, au c@zut pre grumazul lui }i l-au [email protected]. {i i-au zis fiiul: «Tat@, p@c@tuit-am în ceriu }i înaintea ta; de acum nu sânt vreadnic

a m@ chema fiiul t@u».22. {i au zis tat@l c@tr@ slujile sale: «Degrab aduce]i haina cea dintâi }i-l îmbr@ca]i }i -i

da]i inel în mâna lui }i înc@l]@minte în picioarele lui.23. {i aduce]i vi]elul cel gras }i-l junghea]i. {i s@ mânc@m }i s@ ne veselim, |24. C@ fiiul mieu acesta mort era }i au înviat, pierdut, }i s-au aflat». {i au început a s@

[email protected]. {i era fiiul lui cel mai mare în câmp; }i, viind }i apropiindu-s@ de cas@, auzit-au cântece

}i [email protected]. {i au chemat pre unul din sluji }i l-au întrebat ce ar fi aceastea.27. {i el i-au zis: «Fratele t@u au venit }i au ucis tat@l t@u vi]elul cel gras, c@ci c@ sân@tos

l-au priimit».

584


165r

165v

Zac. 80.

Zac. 81.

28. {i s-au mâniiat }i nu vrea s@ între. Deci tat@l lui, ie}ind, au început a-l ruga.29. Iar@ el, r@spunzind, au zis t@tâne-s@u: «Iat@, atâ]ia ani slujesc ]ie }i nice odâneoar@

am trecut porunca ta }i niciodat@ nu mi-ai dat un ied, s@ m@ usp@t cu priiatenii miei.30. Iar@ dup@ ce fiiul t@u acesta, care au r@sipit avearea sa cu curvele, au venit, ai ucis

lui vi]elul cel gras».31. Iar@ el i-au zis: «Fiiule, tu pururea cu mine e}ti }i toate ale meale ale tale sânt. ||32. Iar@ s@ c@dea a ne veseli }i a ne bucura c@ fratele t@u acesta mort era }i au înviat,

pierdut, }i s-au aflat»�.

Sfâr}it duminec@.

Cap 16

Prin pilda de ispravnicul strâmb@t@]ii îndeamn@ a face milostenii, înv@]ând de ce-i vreadnicispravnicul Mammonii cel credincios au necredincios }i cum c@ nime poate sluji lui Dumnezeu}i Mammonii. Leagea }i prorocii pân@ la Ioan a fi fost, zice. C@ nimic@ din leage va peri. Nici

trebuie a l@sa muiarea }i a lua alta. De omul cel bogat }i Lazar cel s@rac.

Joi 9. Zac. 80.

1 . i zicea }i câtr@ ucenicii S@i: �Un om era bogat, care avea un ispravnic. {iacela s-au vestit la el, ca când ar fi r@sipit bun@t@]ile lui.

2 . {i l-au chemat }i i-au zis: «Ce auz aceasta de tine? D@ sam@ de ispr@vniciiata, c@ nu vei mai putea ispr@vnici».

3. {i au zis ispravnicul între sine: «Ce voi face, c@ st@pânul mieu ia de la mine ispr@vniciia?A s@pa nu pociu, a ceare mi-i ru}ine. |

4. {tiu ce voi face ca, deac@ voi fi dep@rtat de ispr@vnicie, s@ m@ priimeasc@ în cas@lesale».

5. Deci, chemând pre to]i datornicii domnului s@u, zicea celui dintâi: «Cât e}ti deatoriudomnului mieu?»

6. Iar@ el au zis: «O sut@ de c@zi de untdelemn»; }i i-au zis: «Ia-]i scrisoarea ta }i }ezidegrab, scrie cinciz@ci».

7. Dup@ aceaea, altuia au zis: «Dar@ tu cât e}ti deatoriu?» Care au zis: «Zeace cori degrâu». Zis-au lui: «Ia scrisorile tale }i scrie optz@ci».

8. {i au l@udat domnul pre ispravnicul strâmb@t@]ii, c@ în]elep]ea}te f@cuse. C@ fiiiveacului acestuia mai în]elep]i sânt decât fiii luminii în neamul s@u.

9. {i Eu zic voao: «Face]i-v@ priiateni din Mamona str@mb@t@]ii ca, când ve]i sc@dea, s@v@ priimeasc@ în s@la}ele ceale de veac.

Sfâr}it joi. Sâmb. 13. Zac. 81.

585


166r

166v

167r

167v

*Math. 6, 27.

Zac. 82.

*Math. 11, 12.

*Math. 5, 8.*Math. 5, 32.Marc. 10, 11.1 Corith. 7, 10, 11.Zac. 83.

10. Cine e credincios întru pu]in }i în mai mult va fi credincios. {i cine în pu]in e viclean}i în mai mult viclean iaste. ||

11. Deci, de n-a]i fost credincio}i în Mamona cea strâmb@, care e adev@rat, cine v@ vacreade?

12. {i, de n-a]i fost credincio}i într-a altuia, ce-i al vostru cine v@ va da?13. *Nici o slug@ poate la doi domni sluji; c@ au pre unul va urî }i pre altul va iubi, au

de unul s@ va lipi }i pre altul va urgisi. Nu ve]i putea sluji lui Dumnezeu }i Mamonei»�.14. {i auziia toate aceastea fariseii cei lacomi }i-}i b@tea joc de El.

Vineri 9. Zac. 82.

15. {i au zis lor: �Voi sânte]i carii v@ îndrepta]i înaintea oamenilor. Iar@ Dumnezeucunoa}te inimile voastre; c@ ce e oamenilor înalt, urâciune iaste înaintea lui Dumnezeu.

Sfâr}it sâmb.

16. *Leagea }i prorocii, pân@ la Ioan; de atunci, împ@r@]iia lui Dumnezeu bine s@ vestea}te}i tot cu silnicie într@ într-însa. |

17. *Iar@ mai lesne e a treace ceriul }i p@mântul, decât a c@dea o cirt@ din leage.18. *Tot cine las@ muiarea sa }i ia alta curvea}te. {i cel ce ia pre cea l@sat@ de b@rbat

preacurvea}te.

Duminec@ 5. Zac. 83. Vineri.

19. �Un om era bogat, care s@ îmbr@ca cu ur}inic }i cu vison }i s@ usp@ta în toate zileleluminat.

20. {i era un s@rac pre nume Laz@r, care z@cea la poarta lui, plin de bube,21. Poftind a s@tura din f@râmiturile ce c@dea din masa bogatului }i nime nu-i da, ci }i

cânii venind, }i lingea bubele lui.22. {i au fost de au murit s@racul }i s-au purtat de îngeri în sânul lui Avraam; }i au murit

}i bogatul }i s-au îngropat în iad.23. {i, r@dicând ochii s@i, fiind în chinuri, au v@zut pre Avraam de departe }i pre Lazar

în sânul lui.24. {i el, strigând, au zis: «P@rinte Avraame, fie-]i mil@ de mine }i tremete pre Laz@r s@

înting@ vârful deajetului s@u în ap@, s@ r@coreasc@ limba mea, c@ m@ chinuiesc într-aceast@v@paie». ||

25. {i i-au zis Avraam: «Fiiule, adu-]i aminte c@ ai luat ceale bune în via]a ta }i Lazara}ijderea ceale reale. Iar@ acum acesta s@ mângâie }i tu te chinuie}ti.

26. {i întru toate aceastea, între noi }i între voi pr@pastie mare s-au înt@rit, ca cei ce vreaude aici a treace la voi s@ nu poat@, nici de acolo aici a treace».

27. {i au zis: «Rogu-te, dar@, p@rinte, s@-l tremi]i la casa t@tâne-mieu,28. C@ am cinci fra]i, s@ le m@rturiseasc@, ca s@ nu vie }i ei într-acest loc de chinuri».29. {i i-au zis Avraam: «Au pre Moisi }i prorocii; asculte de ei».30. Iar@ el au zis: «Nu, p@rinte Avraame, ci, de va mearge la ei cineva din mor]i, s@ vor

poc@i».31. {i au zis lui: «De nu ascult@ de Moisi }i de proroci, nici de va mearge cineva din mor]i

vor creade»�.

Sfâr}it duminic@. |

Cap 17

Amar celui ce smintea}te pruncii. Fratele ce gre}a}te asupra noastr@ trebuie certat }i, poc@indu-s@,iertat. Pre apostoli înva]@ putearea credin]ii. {i dac@ vor face toate ceale poruncite, s@ s@ zic@a fi slugi netreabnice. Zeace lepro}i s@ cur@]esc, unul numai, samarineanul, întorcându-s@ a

mul]@mi. Zice c@ venirea Fiiului lui Dumnez@u nu va fi t@inuit@, ci luminat@ }i,nea}teptându-s@, va sosi precum potopul lumii }i Sodomului au venit r@sipirea.

Citit vineri.

586


168r

168v

Math. 18, 7.Marc. 9, 41.

Zac. 84.

*Preo]i 19, 17.Ecli. 19, 13.

Math. 18, 15.

Zac. 49, Zac. 66.

*Math. 17, 19.

Zac. 85.

*Preo]i 14, 2.

1 . i au zis câtr@ ucenicii S@i: �Nu poate fi s@ nu vie smintealele. Iar@ amar celuiaprin carele vin.

2 . Mai bine e lui de s-ar pune o piatr@ de moar@ de grumazul lui }i s@ s@ arunceîn mare, decât s@ sminteasc@ pre vrunul din ce}ti mai mici.

Sâmb. 15. Zac. 84.

3. Lua]i-v@ aminte: *«De va gre}i împrotiva ta fratele t@u, ceart@-l; }i, de s@ va poc@i, [email protected]. {i de }apte ori în zi de va p@c@tui împrotiva ta }i de }apte ori în zi s@ va || întoarce

c@tr@ tine, zicând: ;R@u îmi pare�, iart@-l»�.

Sfâr}it vineri. Sâmb. 9 caot@ înapoi zac. 49. {i dumine. 9 caot@ înapoi zac. 66.

5. {i au zis apostolii Domnului: �Adaoge-ne credin]a�.6. *Iar@ Domnul au zis: �De ve]i avea credin]@ ca un gr@un] de mu}tar, ve]i zice acestui

mor: «Smulge-te }i te s@dea}te în mare» }i va asculta de voi.7. Iar@ cine dintre voi, având slug@ arând au p@scând, carele, întornându-se din câmp,

s@ zic@ lui: «Numaidecât treci, }ezi»,8. {i s@ nu-i zic@: «G@tea}te-mi de cin@ }i te încinge }i-mi slugea}te pân@ voi mânca }i

voi bea, }i dup@ aceastea tu vei mânca }i vei bea»?9. Au doar@ mul]@mea}te slugii aceluia, c@ci c@ au f@cut ceale ce-i poruncis@?10. Nu Mi s@ pare. A}a }i voi, dac@ ve]i face toate ceale ce s-au poruncit voao, zice]i:

«Slugi netreabnice sântem; ce au trebuit s@ facem, am f@cut»�.

Sfâr}it sâmb.

11. {i au fost, mergând în Ierusalim, trecea prin mijlocul Samariii }i a Galileii.

Dumc. 12. Zac. 85. |

12. {i, întrând într-un co}teiu, L-au întâmpinat zeace b@rba]i lepro}i, carii au st@tutdeparte.

13. {i au r@dicat glas, zicând: �Isuse, Înv@]@toriule, miluia}te-ne!�14. Pre carii v@zându-i, au zis: *�Duce]i-v@, ar@ta]i-v@ preo]ilor�. {i au fost când mergea,

s-au cur@]it.15. Iar@ unul dintr-în}ii v@zând c@ s-au cur@]it, s -au întors, cu mare glas m@rind pre

[email protected]. {i au c@zut pre fa]@ înaintea picioarelor Lui, har dând. {i acesta era samarinean.17. Iar@ Isus r@spunzând, au zis: �Au nu zeace s-au cur@]it? {i noao unde sânt?

587


169r

169v

170r

Zac. 86.

*Math. 24, 23.Marc. 13, 21.

Zac. 87.

*Face. 7, 7.Math. 24, 35.

*Face. 19, 25.

*Math. 10, 39.Marc. 8, 35.Sus 9, 24.Ioan 12, 26.*Math. 24, 49.

Zac. 88.

Ecli. 18, 22.1 Tesalon. 5, 17.

18. Nu s-au aflat care s@ s@ întoarc@ }i s@ dea slav@ lui Dumnez@u, f@r@ acest str@in�.19. {i au zis lui: �Scoal@, mergi, c@ credin]a ta te-au mântuit�.

Sfâr}it dmc. Luni 10. Zac. 86.

20. Iar@ întrebându-S@ de farisei când va veni împ@r@]iia lui Dumnez@u, r@spunzându-le, auzis: �Nu va veni împ@r@]iia lui Dumnez@u cu luare aminte,

21. Nici vor zice: «Iat-o aici» au «Iat-o colea». C@, iat@, împ@r@]iia lui Dumnez@u între voieste�.

22. {i au zis câtr@ ucenicii S@i: �Veni-vor zile când ve]i pofti a vedea o zi de-a FiiuluiOmenesc, }i nu ve]i vedea.

23. *{i vor zice voao: «Iat@ aici }i iat@ colea». S@ nu v@ duce]i, nici s@ urma]i,24. C@ precum fulgerul ce sclipea}te de supt ceriu spre ceale de supt ceriu str@lucea}te,

a}a va || fi Fiiul Omenesc în zioa Sa.25. Iar@ întâi trebuie multe a p@timi }i a fi l@p@dat de neamul acesta!


26. {i, *precum au fost în zile<le> lui Noe, a}a va fi }i în zilele Fiiului Omenesc.27. Mânca }i bea, s@ însura }i s@ m@rita, pân@ în zioa în care au întrat Noe în corabie.

{i au venit potopul }i au pierdut pre to]i.28. *A}i}derea precum au fost în zilele lui Lot: mânca }i bea, cump@ra }i vindea, s@diia

}i zidea.29. Iar@ în zioa în carea au ie}it Lot din Sodom au ploat foc }i piatr@ pucioas@ din ceriu

}i au pierdut pre to]i.30. A}i}derea va fi în care zi Fiiul Omenesc s@ va deascoperi.31. Într-acel ceas, cine va fi în pod }i vasele lui în case, s@ nu s@ pogoare a le lua. {i cel

din câmp, a}i}direa, nu s@ întoarc@ înapoi.32. Aduce]i-v@ aminte de muierea lui Lot.33. *Oricine va c@ota sufletul s@u a-l mântuii pierde-l-va. {i cine va pierde sufletul s@u

învia-l-va. |34. *Într-acea noapte or fi doi într-un pat; unul s@ va lua }i altul s@ va [email protected]. Doao or fi m@cinând într-un loc, una s@ va lua }i alta s@ va l@sa; doi în câmp, unul

s@ va lua }i altul s@ va l@sa�.36. R@spunzând, au zis Lui: �Unde, Doamne?�37. Carele au zis lor: �Oriunde va fi trupul, acolo s@ vor aduna }i vulturii�.

Sfâr}it mar]i.

Cap 18

Prin pilda de giudec@toriul strâmb@t@]ii }i v@duva cea obraznic@ înva]@ pururea a s@ ruga. Iar@prin pilda de fariseu }i vame}, în ce chip s@ va ruga. Pruncii oprea}te, s@ nu- i apere de la Sine.Bogatul, carele din tinerea]e toate poruncile a fi ]inut zicea, auzând sfatul lui Hristos de a l@sa

toate, s -au dus întristat. {i ce s@ va r@spl@ti celor ce toate pentru Hristos las@. Vestea}tepatimile Sale }i lâng@ Ierihon lumineaz@ orbul.

Sâmb. 16. Zac. 88.

1 . i le zicea }i pild@ c@ trebuie pururea a s@ ruga }i a nu sc@dea,2 . Zicând: �Era un giudec@toriu într-o cetate, carele de Dumnez@u nu s@ temea

}i de om nu s@ ru}ina.3. Iar@ o v@duv@ era în cetatea aceaea }i vinea la el, zicând: «Izbândea}te-m@ de protivnicul

mieu». ||4. {i nu vrea mult@ vreame. Iar@ dup@ aceaste au zis întru sine: «De nu m@ }i tem de

Dumnez@u, nici de om m@ ru}inez,5. Îns@ pentru c@ m@ sup@r@ aceasta v@duv@, o voi izbândi, ca nu pân@ în sfâr}it viind,

s@ m@ supere»�.6. {i au zis Domnul: �Auzi]i ce zice giudec@toriul strâmb@t@]ii?

588


170v

171r

171v

Zac. 89.

*Math. 23, 12.Sus 14, 11.

Zac. 90.

*Math. 19, 13.Marc. 10, 13.

Zac. 91.

*Math. 12, 13.

Zac. 92.

7. Iar@ Dumnez@u nu va face izbânda sfin]ilor S@i, celor ce strig@ c@tr@ Sine zioa }i noapte?{i r@bdare va avea într-în}ii?

Sfâr}it sâmb.

8. Zic voao c@ degrab va face izbânda lor.

Sfâr}it sâmb.

Îns@ Fiiul Omenesc viind, pare-]i-s@, afla-va credin]@ pre p@mânt?�9. {i au zis c@tr@ unii carii întru sine} n@d@jduia ca cum ar fi drep]i }i urjisiia pre al]ii, aceast@

pild@:


10. �Doi oameni au mers în besearic@, s@ s@ roaje, unul fariseu, }i altul vame}.11. Fariseul, stând, aceastea întru sine s@ | ruga: «Doamne, mul]@mescu-[i c@ nu sânt

ca ceaialal]i oameni, r@pitori, nedrep]i, preacurvari, precum }i acest vame}.12. Postesc de doao ori în s@pt@mân@, z@ciuiale dau din toate care am».13. Iar@ vame}ul, departe stând, nu vrea nici ochii spre ceriu a r@dica, ci b@tea pieptul

s@u, zicând: «Dumnezeule, milostiv fii mie, p@c@tosului!»14. Zic voao, s-au pogorât acesta îndreptat la casa sa decât cela; *c@ tot cel ce s@ înal]@

smeri-s@-va, }i cel ce s@ smerea}te în@l]a-s@-va�.

Sfâr}it duminec@ 17. Miercuri 10. Zaceal 90.

15. *{i aducea la El }i prunci, s@ s@ ating@ de ei; carea v@zând ucenicii, îi certa.16. Iar@ Isus chemându-i, au zis: �L@sa]i pruncii s@ vie la Mine }i s@ nu-i opri]i, c@ unora

ca acestora iaste împ@r@]iia lui Dumnezeu.17. Amin zic voao, oricine nu va primi împ@r@]iia lui Dumnezeu ca pruncul nu va întra

într-însa�.

Sfâr}it miercuri. Duminec@ 13. Zac. 91.

18. *{i L-au întrebat o c@petenie, zicând: �Înv@]@toriule bun, ce voi face s@ dobândescvia]a de veaci?� ||

19. Iar@ Isus au zis lui: �Ce M@ zici bun? Nime nu-i bun, f@r@ sângur Dumnezeu.20. {tii poruncile: nu ucide, nu curvi, nu fura, cinstea}te pre tat@ }i pre muma ta, nu gr@i

m@rturie strâmb@�.21. Carele au zis: �Aceastea toate le-am p@zit din tinerea]ele meale�.22. Carea auzind Isus, au zis lui: �Înc@ una î]i lipsea}te: vinde toate cealea ce ai }i d@

s@racilor }i vei avea comoar@ în ceriu; }i vino dup@ Mine�.23. Aceastea el auzind, s-au întristat, c@ era bogat foarte.24. Iar@ Isus v@zându-l întristat, au zis: �Cât de anevoie cei ce au bani întru împ@r@]iia

lui Dumnezeu vor întra!25. C@ mai lesne e c@milei prin urechile acului a treace decât bogatului a întra întru

împ@r@]iia lui Dumnezeu�.

Sfâr}it duminec@.

26. {i au zis cei ce auziia: �{i cine s@ poate mântui?�27. Zis-au lor: �Cele ce nu s@ pot la oameni s@ pot la Dumnezeu�.28. Iar@ Petru au zis: �Iat@, noi am l@sat toate }i am urmat [ie�. |29. Carele au zis lui: �Amin zic voao, nu e carele au l@sat casa au p@rin]ii, au fra]ii, au

muiarea, au fiii pentru împ@r@]iia lui Dumnezeu,30. {i s@ nu ia cu mult mai multe într-aceast@ vreame, }i în veacul viitoriu, via]a de

veaci�.

Sfâr}it mercuri 10. Joi 10. Zac. 92.

589


172r

172v

31. *{i au luat Isus pre cei doispr@zeace }i au zis lor: �Iat@, ne suim în Ierusalim }i s@ vorplini toate care sânt scris@ prin proroci de Fiiul Omenesc.

32. C@ S@ va da limbilor }i S@ va bajocori }i S@ va bate }i S@ va scuipi.33. {i, dup@ ce-L vor bate, Îl vor ucide, }i a triia zi va înviia�.34. {i ei nimica de aceastea n-au în]eles; }i era cuvântul acesta ascuns de câtr@ ei }i nu

în]elejea ceale ce s@ zicea.

Sfâr}it joi. Duminec@ 14. Zac. 93.

35. *{i au fost, când s@ apropiia de Ierihon, un orb }edea lâng@ cale, ceind.36. {i, auzind gloata trecând, întreba ce e aceasta.37. {i au zis lui c@ Isus Nazarineanul treace.38. {i au strigat, zicând: �Isuse, Fiiul lui David, miluia}te-m@!� ||39. {i cei ce mergea înainte îl certa s@ tac@. Iar@ el cu mult mai vârtos striga: �Fiiul lui

David, miluia}te-m@!�40. {i, stând Isus, au poruncit s@-l aduc@ la Sine. {i, apropiindu-s@, l-au întrebat,41. Zicând: �Ce vreai s@-]i fac?� Iar@ el au zis: �Doamne, s@ v@z�.42. {i Isus au zis lui: �Vezi! Credin]a ta te-au mântuit�.43. {i numaidecât au v@zut; }i merjea dup@ El, sl@vind pre Dumnezeu.44. {i toat@ gloata v@zând, au dat laud@ lui Dumnezeu.

Sfâr}it duminec@.

Cap 19

La Zaheiu, mul]i murmurând, s@ abate. Pild@ aduce de omul cel vestit carele, ducându-s@ a luaîmp@r@]ie, au dat la zeace sluji zeace t@lan]i, pre carele cet@]eanii nu vrea s@-i st@pâneasc@. Pre

mânzul asinii întrând cu slav@ în Ierusalim, plânge pentru ea }i vestea}te c@ s@ va r@si|pi; }i,întrând în besearec@, scoate pre cei ce cump@ra }i vindea.


1 . i, întrând, trecea prin Ierihon.2 . {i iat@ un om, pre nume Zaheiu, }i acesta era c@peteniia vame}ilor }i el,

bogat.3. {i c@uta s@ vaz@ pre Isus cine iaste. {i nu putea pentru gloat@, c@ era mic de stat.4. {i, alergând, s-au suit într-un mor, s@-l vaz@, c@ pre acolea era s@ [email protected]. {i, sosind la loc, c@utând Isus, l-au v@zut }i au zis c@tr@ el: �Zaheie, gr@bind, pogoar@!

C@ ast@zi trebuie s@ r@mâiu în casa ta�.

*Math. 20, 17.Marc. 10, 32.

Zac. 93.

*Math. 20, 20.Marc. 10, 46.

Zac. 94.

590


173r

173v

174r

174v

6. {i, gr@bind, s-au pogorât }i L-au priimit bucurâ[email protected]. {i, v@zând, to]i murmura, zicând: �C@ la om p@c@tos s-au ab@tut�.8. Iar@ stând Zaheiu, au zis câtr@ Domnul: �Iat@, jum@tate din averile meale, Doamne,

dau s@racilor. {i de am înceluit pre cineva, întorc împ@trit�. ||9. Zis-au Isus c@tr@ el: �C@ ast@zi s-au f@cut mântuire casii ace}tiia. C@ }i el fiiul lui Avraam iaste.10. *C@ au venit Fiiul Omenesc a c@uta }i a mântui ce perise�.

Sfâr}it duminec@.

11. Aceastea auzind ei, au adaos a zice o pild@, c@ era aproape de Ierusalim }i le p@reac@ numaidecât s@ va ar@ta împ@r@]iia lui Dumnezeu.

Vineri 10. Zac. 95.

12. Zis-au dar@: *�Un om de bun neam s-au dus într-o ]ar@ departe, s@-}i ia împ@r@]ie}i s@ s@ întoarc@.

13. Iar@ chemând zeace slujile sale, le-au dat zeace mna }i au zis câtr@ ei: «Negu]@tori]ipân@ voi veni».

14. Iar@ cet@]eanii lui îl urâs@. {i au trimis solie dup@ el, zicând: «Nu voim s@ nest@pâneasc@ acesta».

15. {i au fost de s-au întors, dup@ ce au luat împ@r@]iia. {i au poruncit s@ cheame slujilec@rora dedease banii, ca s@ }tie cine cât au negu]@torit.

16. {i au venit cel dintâi, zicând: «Doamne, mnaoa ta au c@}tigat zeace mna». |17. {i au zis lui: «Bine e, slug@ bun@, c@ întru pu]in ai fost credincios, vei fi puteare având

preste zeace cet@]i».18. {i altul au venit, zicând: «Doamne, mnaoa ta au f@cut cinci mna».19. {i acestuia au zis: «{i tu fii preste cinci cet@]i».20. {i altul au venit, zicând: «Doamne, iat@ mnaoa ta carea o am avut pus@ în n@fram@,21. C@ m-am temut de tine, c@ om aspru e}ti, iai ce n-ai pus }i seaceri ce n-ai s@mânat».22. Zis-au lui: «Din gura ta te judeci, slug@ viclean@. {tiai c@ eu sânt om aspru, luând

ce n-am pus }i s@cerând ce n-am s@mânat.23. {i pentru ce n-ai dat banii miei la negu]@torie, ca eu, venind, adev@rat cu dobând@

s@ fiu scos al mieu?»24. {i celor ce sta au zis: «Lua]i de la el mna }i o da]i celui ce are zeace mna».25. {i au zis lui: «Doamne, are zeace mna».26. *«Iar@ zic voao c@ tot celui ce are s@ va da }i va prisosi, iar@ de la cel ce nu are }i ce

are s@ va lua de la el. ||27. Iar@ pre nepriiatinii miei, aceia care n-au vrut s@-i st@pânesc, aduce]i-i aici }i-i omorâ]i

înaintea mea»�.28. {i aceastea zicând, meargea înainte, suindu-S@ în Ierusalim.

Sfâr}it vineri. Luni Brânz@. Zac. 96.

29. {i au fost, *apropiindu-s@ de Vithaghe }i Vithania, la Muntele Maslinilor, au tremisdoi ucenici ai S@i,

30. Zicând: �Mearge]i în co}teiul ce st@ înainte, în carele, întrând, ve]i afla mânzul asiniilegat, pre carele nime dintre oameni nici odinioar@ au }ezut. Dezlega]i-l }i -l aduce]i.

31. {i de v@ va întreba cineva: «Pentru ce-l dezlega]i?», a}ea ve]i zice lui: «C@ Domnulpoftea}te slujba lui»�.

32. {i s-au dus cei tremi} }i au aflat, precum au zis lor, stând mânzul.33. {i dezlegând ei mânzul, au zis st@pânul lui c@tr@ ei: �Ce dezlega]i mânzul?� |34. Iar@ ei au zis: �C@ Domnului trebuie�.35. *{i l-au dus la Isus }i, aruncând ve}mintele sale pre el, au pus pre Isus.36. Iar@ mergând El, a}ternea ve}mintele sale pre cale.

Luni 11. Zac. 97.

37. {i, apropiindu-s@ de pogorâ}ul Muntelui Maslinilor, au început toate gloatele ucenicilor,bucurându-s@, a l@uda pre Dumnezeu cu glas mare, pentru toate puterile ce v@zuse,

*Math. 18, 11.

Zac. 95.

*Math. 25, 14.

*Math. 13, 12.}i 25, 29.

Marc. 4, 25.Sus 8, 18.

Zac. 96.

*Math. 21, 1.Marc. 11, 1.

*Ioan 12, 14.

Zac. 97.

591


175r

175v

*Math. 24, 2.Marc. 13, 2.Jos 21, 6.

Zac. 98.

*Math. 21, 12.Marc. 11, 15.Isaie 26, 7.Ieremie 7, 11.

Zac. 99.

Math. 21, 23.Marc. 11, 27.

38. Zicând: �Bine e cuvântat Cel ce vine întru numele Domnului, pace în ceriu }i m@rireîntru ceale înalte!�

39. {i ni}te farisei din gloate au zis c@tr@ El: �Înv@]@toriule, ceart@ ucenicii�.40. C@rora au zis: �Zic voao c@, de vor t@cea ace}tia, pietrile vor striga�.

Sfâr}it luni Brânz@.

41. {i, apropiindu-S@, v@zând cetatea, au plâns pentru ea, zicând:42. �C@ de ai fi cunoscut }i tu }i, adec@, într-aceast@ zi a ta, ceale ce sânt spre pace ]ie,

iar@ acum s-au ascuns de câtr@ ochii t@i! ||43. C@ vor veni zile preste tine }i te vor încunjura nepriiatinii t@i cu }an] }i te vor împresura

}i te vor strâmtura pretutindini.44. {i te vor as@mâna p@mântului, }i fiii t@i, carii sânt întru tine, *}i nu vor l@sa întru

tine piatr@ pre piatr@, pentru c@ n-ai cunoscut vreamea cercet@rii tale�.


45. *{i, întrând în besearic@, au început a scoate pre cei ce vindea într-însa }i cump@ra,46. *Zicând lor: �Scris iaste: c@ casa Mea casa rug@ciunii iaste, iar@ voi o a]i f@cut pe}ter@

t@lharilor�.47. {i era înv@]ând în toate zilele în besearic@. Iar@ c@peteniile popilor }i c@rturarii }i

c@peteniile norodului Îl asculta s@-L [email protected]. {i nu afla ce s@-I fac@, c@ tot norodul dorea, auzindu-L.

Sfâr}it mar]i.

Cap 20

Nu spune preo]ilor }i c@rturarilor cu ce puteare face aceaste, c@ nici ei r@spundea la întrebareade botezul lui Ioan. Pild@ aduce de lucr@torii viii, carii, b@tând | slugile domnului, }i pre fiiul lui

l-au ucis. Ispitea}te-S@ Isus de dajda chesariului, de la saducheii de înviiare. Cum zic preHristos a fi Fiiul lui David. A s@ feri de c@rturarii cei mândri.

Mier. 11. Zac. 99.

1 . i au fost într-una de zile, înv@]ând El norodul în besearec@ }i binevestind, s-auadunat c@peteniile preo]ilor }i c@rturarii cu b@trânii,

2 . {i au zis, gr@ind câtr@ El: �Spune-ne, cu ce puteare faci aceaste? Au cine ecel ce [-au dat aceast@ puteare?�

592


176r

176v

177r

Zac. 100.

*Isaie 5, 1.Irimie 2, 21.

Math. 21, 23.Marc. 12, 1.

*Psalm 117, 72.Isaie 28, 16.

Math. 21, 42.Fap. 4, 11.

Râm. 9, 33.1 Petru 2, 7.

Zac. 101.

*Math. 22, 15.Marc. 12, 13.

*Râm. 13, 7.

Zac. 102.

*Math. 22, 13.Marc. 12, 18, 28.

2 Leage 25, 5.

3. Iar@ Isus r@spunzând, au zis câtr@ ei: �Întreba-v@-voi }i Eu un cuvânt. R@spunde]i-Mi,4. Botezul lui Ioan din ceriu era au de la oameni?�5. Iar@ ei cugeta întru sine, zicând: �C@ de vom zice «din ceriu», va zice «c@ci dar@ n-a]i

crezut lui?»6. Iar@ de vom zice «De la oameni», norodul tot ne va ucide cu pietri, c@ neîndoi]i sânt

cum c@ Ioan proroc au fost�.7. {i au r@spuns c@ nu }tiu de unde ar fi.8. {i Isus au zis lor: �Nici Eu v@ spuiu cu ce puteare fac aceaste�.

Sfâr}it mier. Joi 11. Zac. 100.

9. {i au început a zice câtr@ gloat@ aceast@ pild@: *�Un om au s@dit vie }i o au datlucr@torilor }i el s-au dep@rtat mult@ vreame.

10. {i la vreame au trimis sluga câtr@ lucr@tori, ca s@-i dea din rodul viii. Carii b@tându- l,l-au trimis de}ert. ||

11. {i au adaos a trimite alt@ slug@. Iar@ ei }i pre acesta, b@tându-l }i batjucorindu-l, l-autrimis de}ert.

12. {i au adaos a trimite al triilea. Carii }i pre acela, r@nindu-l, l-au scos.13. {i au zis domnul viii: «Ce voi face? Trimite-voi fiiul mieu cel iubit; doar@ pe acesta

v@zându-l, s@ vor ru}ina».14. Care v@zându-l, lucr@torii au cugetat întru sine, zicând: «Acesta e mo}teanul; s@-l

ucidem, ca s@ fie a noastr@ mo}iia».15. {i, sco]ându-l afar@ din vie, l-au ucis. Ce, dar@, le va face domnul viii?16. Vini-va }i va pierde lucr@torii ace}tia }i va da viia altora!� Carea auzând, au zis Lui:

�S@ nu fie!�17. Iar@ El, c@otând spre ei, au zis: �Ce dar@ e aceasta, ce e scris: *«Piatra carea nu o

au socotit ziditorii, aceasta s-au f@cut în capul unghiului»?18. Tot cel ce va c@dea pre piatra aceaea zdrobi-s@-va, iar@ pre carele va c@dea,

sf@râma-l-va�.

Sfâr}it joi. Vineri 11, Zac. 101.

19. {i c@ota c@peteniile popilor }i c@rturarii a pune mânile pre El într-acel ceas. {i s-autemut de norod, c@ au cunoscut c@ câtr@ dân}ii zisease pilda aceasta. |

20. *{i, luund aminte, au trimis le}uitori carii s@ f@cea a fi drep]i, s@-L prinz@ în cuvânt,ca s@-L dea domniii }i puterii dereg@toriului.

21. {i L-au întrebat, zicând: �Înv@]@toriule, }tim c@ drept spui }i înve]i }i nu iai fa]a, cicalea lui Dumnez@u în adev@r înve]i.

22. Cade-s@ noao a da dajd@ chesariului, au nu?�23. {i, socotind vicle}ugul lor, au zis câtr@ ei: �Ce M@ ispiti]i?24. Ar@ta]i-Mi d@nariul. A cui chip are, }i scrisoarea?� R@spunzând, au zis Lui: �A chesariului�.25. {i au zis lor: *�Da]i, dar@, ceale ce sânt ale chesariului, chesariului, }i ceale ce sânt

a lui Dumnez@u, lui Dumnez@u�.26. {i n-au putut vinov@]i cuvântul Lui înaintea gloatei. {i mirându-s@ de r@spunsul Lui,

au t@cut.

Sfâr}it vineri. Luni 12. Zac. 102.

27.* {i s-au apropiat ne}te saduchei, carii t@g@duiesc a fi înviiarea, }i L-au întrebat,28. Zicând: �Înv@]@toriule, Moisi au scris noao: «De va muri fratele cuiva având muiare

}i acela va fi f@r@ prunci, s@ ia fratele lui muiare }i s@ de}teapte s@mân]a fratelui s@u».29. Deci }eapte fra]i era }i cel dintâi au luat muiare }i au murit f@r@ fii.30. {i cel dup@ el o au luat, }i acela au murit f@r@ fiiu. ||31. {i al treilea o au luat. A}ijderea }i to]i }eapte, }i n-au l@sat s@mân]@ }i au murit.32. Mai pre urm@ de to]i au murit }i muiarea.33. Deci, la înviiare, a c@ruia va fi muiarea, c@ }eapte o au avut muiare?�34. {i au zis lor Isus: �Fiii veacului acestuia s@ însoar@ }i s@ m@rit@,35. Iar@ cei ce vor fi vreadnici de veacul acela }i de înviiarea mor]ilor nici s@ vor m@rita,

nici s@ vor însura,

593


177v

178r

*Ie}ire 3, 9.

*Psalm. 109, 1.Math. 22, 44.Marc. 12, 36.

Zac. 103.

*Math. 23, 6.Marc. 12, 38.Sus 11, 43.

Marc. 12, 41.

Zac. 104.

*Math. 14, 2.Marc. 13, 2.Sus 19, 44.

36. C@ nu vor putea mai muri, c@ sânt aseaminea îngerilor }i sânt fiii lui Dumnezeu, fiindfiii învierii.

37. Iar@ cum c@ învie mor]ii, }i Moisi au ar@tat lâng@ *rug, precum zice Domnul, Dumnezeullui Avraam }i Dumnezeul lui Isaac }i Dumnezeul lui Iacov.

38. Iar@ Dumnezeu nu-i al mor]ilor, ci al viilor, c@ to]i vie]uiesc Lui�.[39]. {i, r@spunzind oarecarii dintre c@rturari, au zis Lui: �Înv@]@toriule, bine ai zis!�40. {i nu-L mai cuteza întreba de ceva.41. {i au zis c@tr@ ei: �Cum zic pre Hristos a fi fiiul lui David?42. {i însu} David zice în Cartea psalmilor: *«Zis-au Domnul Domnului Mieu: �{ezi de-a

dreapta Mea, |43. Pân@ când voi pune nepriiatenii T@i a}ternut picioarelor Tale�».44. David, dar@, Domn Îl cheam@. {i cum iaste fiiul lui?�

Sâmb. 17. Zac. 103.

45. {i, auzind tot norodul, au zis ucenicilor S@i:46. *�P@zi]i-v@ de c@rturarii carii vreau a umbla în haine lungi }i iubesc închin@ciuni prin

târg }i catedrele ceale dintâi prin sinagoguri }i }ederile dintâi la uspea]e,47. Carii îmbuc@ cas@le v@duvelor, f@cându-s@ îndelungat a s@ ruga. Ace}tia vor lua

osând@ mai mare�.

Cap 21

V@duva, carea doi fileari au adus, mai mult o laud@ decât pre cei boga]i carii adusease. R@sipireabesearicii vestea}te }i multe r@zboaie, necazuri }i izgoane împrotiva c@rora înt@rea}te pre apostoli.

Vestea}te }i r@sipirea Ierusalimului }i robiia jidovilor }i r@sipirea de seamnele ceale mai nainteajudec@]ii. A s@ feri de sa]iu, de be]ie }i de grijile ace}tii vie]i }i a privighea.

1 . i, uitându-S@, au v@zut pre cei ce arunca dar în vistierie, boga]ii.2 . {i au v@zut }i pre o v@duv@ sarac@ aruncând doi fileari. ||3 . {i au zis: �Adev@r zic voao c@ v@duva aceast@ s@rac@ mai mult decât to]i au

aruncat.4. C@ to]i ace}tia din prisosin]a sa au aruncat spre darurile lui Dumnezeu, iar@ aceasta

din lipsa sa, toat@ hrana sa ce avea au aruncat�.

Sfâr}it sâmb. Mercuri 12. Zac. 104

5. {i, zicând oarecarii de besearic@ c@ cu pietri bune }i cu daruri ar fi împodobit@, au zis:6. �Aceastea ce vede]i, *veni-vor zile întru carele nu s@ va l@sa piatr@ pre piatr@ carea

s@ nu s@ r@sipeasc@�.

594


178v

179r

179v

Zac. 105.

Zac. 106.

*Dan. 9, 27.Math. 24, 15.Marc. 13, 14.

*Isaie 13, 10.Ezechil 32, 7.

Ioil 3, 15.Math. 24, 29.Marc. 13, 24.

Zac. 107.

*Râm. 8, 23.

7. {i L-au întrebat, zicând: �Înv@]@toriule, când vor fi aceastea }i ce s@mn când vorînceape a fi?�

Sâmb@t@ post de carne. Zac. 105.

8. Carele au zis: �Vede]i s@ nu v@ în}ela]i. C@ mul]i vor veni în numele Mieu, zicând c@Eu sânt. {i vreamea s-au apropiiat. Deci s@ nu mearge]i dup@ ei.

9. Iar@ când ve]i auzi r@zboaie }i r@zmiri]e, nu v@ sp@imântare]i. Trebuie întâi a fi aceastea,ci înc@ nu îndat@ sfâr}itul�.

10. Atunci zicea lor: �Scula-s@-va limb@ pre limb@ }i împ@r@]ie asupra împ@r@]iii.11. {i cutremure de p@mânt mari vor fi prin locuri }i ciume }i foamete }i spaime din |

ceriu }i seamne mari vor fi.

Mar]i 12 }i a mucenicilor. Zac. 106.

12. Ci mai nainte de toate aceastea or pune mânile sale pre voi }i v@ vor goni, dându-v@în sinagoguri }i în paze, tr@gându-v@ la împ@ra]i }i la dereg@tori pentru numele Mieu.

13. {i s@ va întâmpla voao spre [email protected]. Pune]i, dar@, în inimile voastre a nu gândi cum ve]i r@spunde,15. C@ Eu v@ voi da gur@ }i în]elepciune, c@rora nu vor putea sta }i a gr@i împrotiv@ to]i

protivnicii vo}tri.16. {i v@ ve]i da de p@rin]i }i de fra]i }i de rudenii }i de priiatini }i vor omorî dintre voi.17. {i ve]i fi urâ]i tuturor pentru numele Mieu,18. {i un p@r din capul vostru nu va peri.19. Întru r@bdarea voastr@ ve]i mo}teni sufletele voastre.20. *Iar@ când ve]i vedea încunjurându-s@ de oaste Ierusalimul, atunci s@ }ti]i c@ s-au

apropiat pustiirea lui.21. Atunci cei din Iudeea s@ fug@ la mun]i }i cei din mijlocul ei s@ ias@ }i cei din câmpuri

s@ nu între într-însul. ||22. C@ zilele izbândirii sânt aceastea, ca s@ s@ plineasc@ toate ceale ce sânt scrise,23. Iar@ amar povarnicelor }i celor ce vor apleca în zilele acealea, c@ va fi strânsoare

mare pre p@mânt }i mânie norodului acestuia.24. {i vor c@dea de ascu]itul sabiii }i robi s@ vor duce întru toate limbile; }i Ierusalimul

s@ va c@lca de limbi, pân@ când s@ vor plini vremile neamurilor.

Sfâr}it miercuri.

25. *{i vor fi seamne în soare }i în lun@ }i în steale, }i pre p@mânt strâmtoarea limbilorde turburarea sunetului m@rii }i a valurilor,

26. Uscându-s@ oamenii de fric@ }i de a}teptare, care vor veni preste toat@ lumea, c@puterile ceriurilor s@ vor cl@ti.

27. {i atunci vor vedea pre Fiiul Omenesc viind în nor cu puteare mare }i cu m@rire.

Joi 12. Zac. 107.

28. Iar@ aceastea începând a fi, c@uta]i }i r@dica]i capetele voastre, *c@ s@ apropier@scump@rarea voastr@�. |

29. {i le-au zis lor o as@m@nare: �Vede]i smochinul }i to]i pomii.30. Când scot din sine rodul, }ti]i c@-i aproape vara.31. A}ea }i voi, când ve]i vedea fiind aceastea, s@ }ti]i c@ aproape iaste împ@r@]iia lui

Dumnezeu.32. Amin zic voao, c@ nu va treace neamul acesta pân@ când toate vor fi.33. Ceriul }i p@mântul vor treace, iar@ cuvintele Meale nu vor treace.

Sfâr}it joi.

34. Iar@ v@ lua]i aminte, ca nu cumva s@ s@ îngreoiaze inimile voastre cu sa]iul }i cu be]iia}i cu grijile ace}tii vie]i }i s@ vie preste voi de n@prazn@ zioa aceaea.

35. C@ci ca cursa va veni preste to]i cei ce }ed pre fa]a a tot p@mântul.

595


36. Priveghea]i, dar@, în toat@ vreamea, rugându-v@ ca s@ v@ învrednici]i a sc@pa de toateaceaste viitoare }i a sta înaintea Fiiului Omenesc�.

Sfâr}it sâmb. Vin. 19. Zac. 108.

37. {i era zioa înv@]ând în besearic@, iar@ noaptea, ie}ind, z@bovea în munte ce s@cheam@ al Maslinilor. ||

38. {i tot norodul mâneca la El în besearic@, s@-L auz@.

Cap 22

S@ sf@tuiesc c@peteniile popilor a ucide pre Isus, pre Carele-L vinde Iuda. Porunce}te a s@ g@tipa}tile. Pânea în trupul S@u }i vinul în sânge pref@cându-le, d@ ucenicilor, poruncind s@ fac@a}ijderea. Pricirea ucenicilor, carele dintr-în}ii ar fi mai mare. Veste}te cea de trei ori a luiPetru t@g@duire, poruncind a vinde îmbr@c@mintea }i a cump@ra sabie. Dup@ lunga în lupt@

rug@ciune }i dup@ cea ca sângele pre p@mânt curgând asudare, S@ prinde de jidovi, dintrecarii unuie Petru taie ureachea. Ponosluie}te c@ci la El, ca la un tâlhariu, a-L prinde au ie}it.În casa arhiereului de trei ori de Petru S@ t@g@duie}te }i de jidovi S@ bate }i S@ batjocore}te;

}i diminea]a, în sfat fiind întrebat, S@ m@rturise}te a fi Fiiul lui Dumnez@u.

1 . i s@ apropiia praznicul azimelor, care s@ zice Pa}tile.2 . {i c@uta c@peteniile popilor }i c@rturarii cum ar omorî pre Isus, ci s@ temea de

[email protected]. *{i au întrat Satana în Iuda, carele s@ numea Iscarioteanul, unul din cei [email protected]. {i s-au dus }i au gr@it cu c@peteniile popilor }i cu mai-marii besearecii cum L-ar vinde lor. |5. {i s-au bucurat }i s-au tocmit s@-i dea bani.6. {i le-au f@g@duit }i c@uta prilej s@-L dea f@r@ gloate.7. {i au venit zioa azimelor, în carea trebuia s@ s@ junghie pa}tile.8. {i au tremis pre Petru }i pre Ioan, zicând: �Mergând, g@ti]i noao pa}tile, s@ mânc@m�.

Sfâr}it vineri.

9. Iar@ ei au zis: �Unde vrei s@ g@tim?�10. {i au zis c@tr@ ei: �Iat@, întrând voi în cetate, v@ va întâmpina un om purtând un

urcior de ap@; merge]i dup@ el în casa în carea va întra.11. {i ve]i zice st@pânului casei: «Înv@]@toriul zice ]ie: �Unde e casa de oaspe]i, unde s@

mânc pa}tile cu ucenicii Mei?�»12. {i el v@ va ar@ta un fuiu}or mare, a}ternut, }i acolo g@ti]i�.13. {i, mergând, au aflat precum au zis lor }i au g@tit pa}tile.14. *{i, fiind ceasul, au }ezut, }i doispr@zece apostoli cu El.

180r

180v

Zac. 108.

Math. 27, 2.Marc. 14, 1.

*Math. 27, 14.Marc. 14, 10.

*Math. 27, 20.Marc. 15, 17.

596


15. {i au zis lor: �Dorin]@ am dorit a mânca aceste pa}ti cu voi, mai nainte de-a [email protected]. C@ zic voao c@ de acum nu le voi mai mânca, pân@ când s@ vor plini întru împ@r@]iia

lui [email protected]. {i, luând p@harul, au mul]@mit }i au zis: �Lua]i }i împ@r]i]i-l între voi,18. C@ zic voao c@ nu voi bea din roada vi]ei, pân@ va veni împ@r@]iia lui Dumnez@u�. ||19. *{i, luând pâne, au mul]@mit }i au frânt }i au dat lor, zicând: �Acesta este trupul Mieu,

Carele s@ d@ pentru voi. Aceasta face]i întru pomenirea Mea�.20. A}ijderea }i p@harul, dup@ ce au cinat, zicând: �Acesta ieste p@harul Noul Testamânt,

întru Sângele Mieu, Carele pentru voi s@ va [email protected]. *Îns@ iat@, mâna celui ce M@ vinde cu Mine e la mas@.

22. {i Fiiul Omenesc adec@, *dup@ cumu-i rânduit, merge. Iar@ amar omului aceluia princarele s@ va vinde�.

23. {i ei au început a s@ întreba între sine cine ar fi dintre ei carele va face aceasta?24. {i au fost }i price între ei, carele dintre ei s-ar p@rea a fi mai mare.25. {i le-au zis: *�Împ@ra]ii limbilor le st@pânesc pre ele. {i cei ce au putere preste ele

f@c@tori de bine s@ [email protected]. Iar@ voi nu a}a, ci carele-i mai mare între voi fie ca cel mai mic; }i cel dint@i, ca

slujitoriul.27. C@ cine e mai mare, cel ce }ede au cel ce sluje}te? Au nu-i cel ce }ede? Iar@ Eu în

mijlocul vostru sânt, ca cel ce sluje}te.28. Iar@ voi sânte]i cei ce a]i r@mas cu Mine întru ispitele Mele. |29. {i Eu f@g@duiesc voao, precum Mi-au f@g@duit Mie Tat@l Mieu, împ@r@]ie,30. S@ mânca]i }i s@ be]i la masa Mea întru împ@r@]iia Mea }i s@ }ede]i pre scaune,

ajudecând doaospr@zece neamuri ale lui Israil�.31. {i au zis Domnul: �Simon, Simon, iat@, S@tana v-au cerut s@ v@ cearn@ ca grâul.32. Iar@ Eu M-am rugat pentru tine, s@ nu scaz@ credin]a ta. {i tu, oarecând întorcându-

te, înt@re}te fra]ii t@i�.33. Carele au zis Lui: �Doamne, cu Tine sânt gata }i în temni]@ }i la moarte a merge�.34. *Iar@ El au zis: �Zic ]ie, Petre, nu va cânta ast@zi coco}ul pân@ nu vei t@g@dui de

trei ori a M@ cunoa}te�. {i au zis lor:35. *�Când v-am tremis f@r@ pung@ }i f@r@ traist@ }i f@r@ înc@l]@minte, au doar@ ceva v-au

lipsit?�36. Iar@ ei au zis: �Nimica�. Zis-au dar@ lor: �Ci acum cel ce are pung@ o ia. A}ijderea

}i traista. {i cel ce nu are vânz@ îmbr@c@mintea sa }i cumpere sabie.37. C@ zic voao c@ înc@ aceasta ce este scris@ trebuie s@ s@ plineasc@ întru Mine: *«{i

cu cei nedrep]i S-au socotit», c@ cele ce sânt despre Mine sfâr}it au�.38. Iar@ ei au zis: �Doamne, iat@ doao sabii aici�. Iar@ El au zis lor: �Ajunge!�

Mar]i Brânz@. Zac. 109. ||

181r

181v

*1 Cor. 11, 27.

*Math. 26, 21.Marc. 14, 20.Ioan 20, 18.

*Psal. 40, 9.

*Mth. 20, 25.Mar. 10, 42.

*Math. 26, 34.Marc. 14, 30.*Math. 10, 9.

*Isaie 53, 12.

Zac. 109.

597


39. *{i, ie}ind, mergea, dup@ obiceaiu, în Muntele Maslinilor. {i au mers dup@ El }iucenicii.

40. {i, ajungând la loc, au zis lor: �Ruga]i-v@, ca s@ nu întra]i în ispit@�.

Sfâr}it luni Brânz@.

41. *{i El S-au dep@rtat de la ei cât e o zv@rlitur@ de piatr@. {i, puind genunchele, S@ ruga,42. Zicând: �Tat@, de vreai, treac@ p@harul acesta de la Mine, îns@ nu voia Mea, ci a

Ta s@ fie!�43. {i s-au ar@tat Lui îngerul din ceriu, înt@rindu-L. {i, fiind în lupt@ mai lung@, S@ ruga.44. {i s-au f@cut sudoarea Lui ca ni}te pic@turi de sânge curgând pre p@mânt.45. {i, sculându-S@ de la rug@ciune }i venind la ucenicii S@i, i-au aflat dormind de întristare.46. {i au zis lor: �Ce durmi]i? Scula]i-v@, ruga]i-v@, s@ nu întra]i întru ispit@�.47. *Înc@ El gr@ind, iat@ gloata, }i cel ce s@ chema Iuda, unul din cei doispr@zece, mergea

înnaintea lor. {i s-au apropiiat de Isus, s@-L [email protected]. Iar@ Isus au zis lui: �Iudo, cu s@rutare vinzi pre Fiiul Omenesc?�49. {i, v@zând cei ce era împrejurul Lui cele ce era s@ fie, au zis Lui: �Doamne, lovi-vom

cu sabiia?� |50. {i au lovit unul dintr-în}ii pre sluga arhiereului }i au t@iat ureachea lui cea [email protected]. {i, r@spunzând Isus, au zis: �L@sa]i, pân@ aici!� {i, atingându-S@ de ureachea lui, l-au

vindecat.52. {i au zis Isus c@tr@ cei ce venise la El, c@peteniile popilor }i mai-marii besearecii }i

b@trânii: �Ca la un tâlhariu a]i ie}it cu sabii }i cu fu}ti?53. În toate zilele fiind cu voi în besearec@, n-a]i întins mânile asupra Mea. Ci acesta e

ceasul vostru }i puterea întunerecului�.54. *{i, prinzându-L, L-au dus la casa arhiereului. Iar@ Petru urma de departe.55. *{i, aprinzind foc în mijlocul cur]ii }i }ezând ei împrejur, era Petru în mijlocul lor.56. Carele v@zându-l o slujnic@ }ezând la lumin@ }i, uitându-s@ la el, au zis: �{i acesta

cu El era�.57. Iar@ el L-au t@g@duit, zicând: �Muiere, nu L-am cunoscut�.58. {i, dup@ pu]in, altul v@zându-l, au zis: �{i tu dintre ei e}ti�. Iar@ Petru au zis: �O,

omule, nu sânt�.59. *{i, trecând ca un ceas de vreame, altul oarecarele înt@rea, zicând: �Adev@rat }i

acesta cu El era. C@ }i galileean este�. ||60. {i au zis Petru: �Omule, nu }tiu ce zici�. {i numaidecât, înc@ el gr@ind, au cântat

coco}ul.61. {i, întorcându-S@ Domnul, S-au uitat la Petru; }i }i-au adus aminte Petru de cuvântul

Domnului, precum zisease: *�C@ mai nainte de-a cânta coco}ul, de trei ori M@ vei t@g@dui�.62. {i, ie}ind afar@ Petru, au plâns cu amar.63. {i oamenii cei ce-L ]inea Îl batjocorea, b@tându-L.64. {i L-au acoperit }i lovea fa]a Lui. {i-L întreba, zicând: �Proroce}te, cine e cel ce

te-au lovit?�65. {i altele multe, bl@st@mând, zicea împrotiva Lui.

Vineri Mare la 5 ceas. Zac. 110.

66. *{i, f@cându-s@ zio, s-au adunat b@trânii gloatei }i c@peteniile preo]ilor }i c@rturarii}i L-au dus la sfatul s@u, zicând: �De e}ti Tu Hristos, spune noao!�

67. {i au zis lor: �De v@ voi spune voao, nu ve]i crede Mie.68. Iar@ de v@ voi }i întreba, nu-M ve]i r@spunde, nici M@ ve]i slobozi.69. Iar@ de acum va fi Fiiul Omenesc }ezând de-a dreapta puterii lui Dumnez@u�.70. {i au zis to]i: �Dar@ Tu e}ti Fiiul lui Dumnez@u?� Carele au zis: �Voi zice]i c@ Eu sânt�.71. Iar@ ei au zis: �Ce mai poftim m@rturie? C@ voi a]i auzit din gura Lui!� |

Cap 23

Pârându-S@ înnaintea lui Pilat, S@ trimite la Irod, carele urgisindu-L, L-au batjocorit. Pilat s@sârguie}te a-L slobozi, puind înainte pre Varrava uciga}ul }i f@g@duindu c@-L va ierta. Îns@strâgând jidovii, S@ judec@ spre moarte. {i, ducându-L la perire, opre}te muierile a plânge

182r

182v

183r

183v

*Mth. 26, 36.Mar. 14, 32.Ioan 18, 1.

*Math. 26, 32.Marc. 14, 35.

*Math. 24, 40.Mar. 14, 43.Ioan 18, 3.

*Mth. 26, 57.Mar. 14, 53.Ioan 18, 24.*Mth. 26, 69.Mar. 14, 66.Ioan. 18, 25.

*Ioan 18, 26.

*Math. 27, 34.Mar. 14, 30.Ioan 20, 38.

Zac. 110.

*Mth. 27, 1Mar. 15, 1Ioan 18, 28

598


pentru Sine. Cu tâlharii r@stâgnindu-S@, S@ roag@ Tat@lui pentru uciga}i. S@ batjocore}te dec@petenii }i de osta}i, dându-I o]@t. Puindu-s@ deasupra scrisoarea, S@ hule}te de un t@lhariu,

iar@ altuie f@g@duie}te împ@rt@}irea sa în raiu. Dup@ întunerec }i alte seamne, strigând, Î} d@sufletul; pre Carele suta}ul drept a fi Îl propoveduie}te }i Iosif trupul Lui îngroap@.

Vineri Brânz@.

1 . i, scul@ndu-s@ toat@ mul]imea lor, L-au dus la Pilat.2 . {i au început a-L p@rî, zicând: �Pre Acesta L-am aflat r@svr@tind neamul

nostru *}i oprind a da dajda chesariului }i zicându-S@ a fi Hristos Împ@rat�.3. *Iar@ Pilat L-au întrebat, zicând: �Tu e}ti împ@ratul jidovilor?� Iar@ El, r@spunzind, au

zis: �Tu zici�.4. {i au zis Pilat c@tr@ c@peteniile popilor }i c@tr@ gloate: �Nici o vin@ nu || aflu în omul

acesta�.5. Iar@ ei mai v@rtos s@ îndemna, zicând: �Înt@rât@ norodul, înv@]ând prin toat@ Iudeia,

începând din Galileia pân@ aici�.6. Iar@ Pilat, auzind de Galileia, au întrebat de ar fi om galileian.

7. {i, cunoscând c@ ar fi de supt biruin]a lui Irod, L-au tremis la Irod, carele }i el era înIerusalim într-acele zile.

8. Iar@ Irod, v@zând pre Isus, s-au bucurat foarte, c@ era poftind de mult@ vreme a-Lvedea, c@ci c@ auziia multe de El }i n@d@jduia ceva s@mn a vedea de la El f@cându-s@.

9. {i-L întreba cu mult@ vorb@, iar@ El nimica nu i-au [email protected]. {i sta c@peteniile preo]ilor }i c@rturarii cu deadinsul, pârându-L.11. {i L-au urgisit Irod cu osta}ii s@i }i L-au batjocorit, îmbr@cându-L cu hain@ alb@, }i

L-au tremis la Pilat.12. {i s-au f@cut priiatini Irod }i Pilat într-acea zi; c@ mai nainte era nepriiatini între

sine}i.13. Iar@ Pilat, chemând c@peteniile preo]ilor }i mai-marii besearecii }i gloata, |14. Au zis c@tr@ ei: �Adusu-mi-a]i pre acest om ca când ar fi r@zvr@tit neamul }i,

iat@, eu înaintea voastr@ întrebându-l, *nici o vin@ nu aflu în omul acesta din celece-l pârâ]i,

15. Ci nici Irod; c@ v-am tremis la el }i, iat@, nimica vrednic de moarte i s-au [email protected]. Certându-l, dar@, îl voi slobozi�.17. {i obiceaiu avea a le slobozi la praznic unul.18. {i au strigat împreun@ toat@ gloata, zicând: �Ia pre Acesta }i ne slobozi pre Varavva!�19. Carele era, pentru o g@lceav@ ce s@ f@cuse în cetate }i pentru ucidere, aruncat în

temni]@.20. {i iar@ Pilat au gr@it c@tr@ dân}ii, vrând a slobozi pre Isus.21. Iar@ ei striga, zicând: �R@stigne}te-l, r@stigne}te-l!�

184r

184v

*Math. 22, 21.Mar. 12, 17.

*Math. 27, 11.Mar. 15, 2.

Ioan 18, 33.

*Ioan 18, 38}i 19, 4.

599


22. Iar@ el a treia oar@ au zis c@tr@ ei: *�Dar@ ce r@u au f@cut acesta? Nici o vin@ de moarteaflu într-însul. Certa-l-voi dar@ }i-l voiu slobozi�.

23. Iar@ ei mai v@rtos striga cu glas mare s@ S@ r@stigneasc@. {i s@ înt@rea glasul lor. ||24. {i Pilat au judecat s@ fie cererea lor.25. {i l-au slobozit pre cel ce pentru ucidere }i pentru gâlceav@ era aruncat în temni]@,

pre carele cerea. Iar@ pre Isus L-au dat voii lor.26. *{i, ducându-L, au apucat pre un Simon Chireneu, ce vinea din sat, }i i-au pus cruce,

s@ o poarte dup@ Isus.27. {i mergea dup@ El gloat@ mult@ de norod }i de muieri, carele plângea }i s@ tânguia de

El.28. Iar@ întorcându-S@ c@tr@ ele, Isus au zis: �Fetele Ierusalimului, nu plângere]i pentru

Mine, ci pentru voi în}iv@ }i pentru fiii vo}tri.29. C@, iat@, vor veni zile în care vor zice: «Ferice de cele sterpe }i de pântecele ce n-au

n@scut }i de ]i]ele cele ce n-au aplecat».30. Atunci vor începe a zice mun]ilor: *«C@de]i preste noi!» }i dealurilor: «Acoperi]i-ne!»31. C@, de fac aceste în lemnul verde, în cel uscat ce va fi?�

Evang. 8 sh. Strat. Zaceal 111.

32. {i ducea }i pre al]i doi vicleni cu El, s@-i [email protected]. *{i, dup@ ce au venit la locul ce s@ cheam@ �al C@p@]inelor�, acolo L-au r@stignit, }i

pre t@lhari unul de-a dreapta }i altul de-a stânga. |34. Iar@ Isus zicea: �P@rinte, iart@-le, c@ nu }tiu ce fac!� Iar@ cei ce împ@r]ea vejmintele

Lui au aruncat sor]i.35. {i sta norodul uitându-s@ }i-L batjocorea c@peteniile cu ei, zicând: �Pre al]ii i-au

mântuit, mântuiasc@-s@ pre sine, de este acesta Hristos, cel ales al lui Dumnez@u!�36. {i-} b@tea joc de El }i osta}ii, apropiindu-s@ }i o]@t dându-I,37. {i zicând: �De e}ti tu împ@ratul jidovilor, mântuie}te-te!�38. {i era }i scriitura scris@ deasupra Lui cu slove eline}ti }i letene}ti }i ovreie}ti: �Acesta

este împ@ratul jidovilor�.39. Iar@ unul din cei ce era spânzura]i tâlhariu Îl hulea, zicând: �De e}ti tu Hristos,

mântuie}te-te pre tine însu]i }i pre noi�.40. {i, r@spunzind celaalalt, îl certa, zicând: �Nici tu te temi de Dumnez@u, c@ întru aceea}

osândire e}ti?41. {i noi, adec@, drept c@ cele vrednice de fapte luâm, iar@ Acesta nici un r@u n-au

f@cut�.42. {i zicea c@tr@ Isus: �Doamne, pomene}te-m@ când vei veni întru împ@r@]iia

Ta!� ||43. {i i-au zis Isus: �Amin zic ]ie, ast@zi cu Mine vei fi în raiu!�

185r

185v

186r

*Mth. 27, 23.Mar. 15, 14.

*Math. 27, 32.Mar. 15, 21.

*Isa. 2, 19.Os. 10, 8.Apoc. 7, 17.

Zac. 111.

*Math. 27, 43.Mar. 15, 22.Ioan. 19, 17.

600


44. {i era mai la al }esele ceas }i întunerec s-au f@cut preste tot p@mântul pân@ la al noaoleceas.

45. {i s-au întunecat soarele }i catapeteazma besearecii s-au rupt în doao.46. {i, strigând cu glas mare, Isus au zis: *�P@rinte, în mânile Tale dau sufletul Meu!� {i

aceste zicând, au r@[email protected]. {i, v@zând suta}ul ce s@ f@cuse, au prosl@vit pre Dumnez@u, zicând: �Adev@rat, Acest

Om drept era!�48. {i toat@ gloata celor ce împreun@ era la aceast@ vedere }i vedea cele ce s@ f@cea,

b@tându-}i piepturile, s@ întorcea.49. {i sta to]i cunoscu]ii Lui de departe }i muierile cele ce venise dup@ El din Galileia,

v@zând aceste.

Sfâr}it Strat. 8 }i în 6 ceas.

50. *{i, iat@, un om pe nume Iosif, carele era sfetnic, b@rbat bun }i drept,51. Acesta nu s@ înso]ise în sfatul }i în lucrurile lor, din Arimatheia, cetatea Iudei, carele

}i el a}tepta Împ@r]iia lui Dumnez@u. |52. Acesta s-au apropiiat de Pilat }i au cerut trupul lui Isus.53. {i, luându-L, L-au înv@luit cu jolgi }i L-au pus într-un mormânt ce era t@iat, în carele

înc@ nime nu s@ pusease.54. {i era zioa vineri }i s@ lumina spre sâmb@[email protected]. {i, urmând muierile cele ce cu El venise din Galileia, au v@zut mormântul }i cum era

pus trupul Lui.56. {i, întorcându-s@, au g@tit miresme }i unsori. {i sâmb@t@ adec@ au t@cut dup@

[email protected]@r}it gioi Br@nz@.

Cap 24

Muierilor, tânguindu-s@ la mormânt c@ci c@ nu afl@ trupul Lui, îngerii le vestesc c@ au înviiat, }iele, apostolilor, carii aceasta ca o n@rozie socotesc. Petru, alergând la mormânt, }i el s@ mir@ c@

n-au aflat trupul. La doi, ce mergea în Emaus, Isus tâlcuie}te scripturile }i întru frângerea pânii dela ei s@ cunoa}te. Aduna]i fiind ucenicii, S@ d@ s@-L pip@iasc@ }i, cu ei mâncând, le deascopere

sâm]irea, s@ în]eleag@ Scripturile; }i, f@g@duind pre Duhul Sfânt, în ceriu S@ înnal]@.

Evanghelii v@scresnii 4. Zac. 112. ||

1 . ar@ întru una a sâmbetii, foarte de diminea]@, au venit la mormânt, purtândmirezmele cele ce g@tise.

2 . {i au aflat piatra r@sturnat@ de pre mormânt.

186v

187r

*Psal. 30, 6.

*Math. 27, 50.Marc. 15, 43.Ioan 19, 38.

Zac. 112.

Math. 28, 1.Mar. 16, 2.Ioan 20, 1.

601


3. {i, întrând, n-au aflat trupul Domnului Isus.4. {i au fost, când s@ mira ele de aceasta, iat@ doi îngeri au st@tut lâng@ ele, în vejmânt

[email protected]. {i, sp@imântându-s@ ele }i plecându-}i fe]ele la p@mânt, au zis c@tr@ ele: �Ce cerca]i

pre Cel Viu cu mor]ii?6. Nu este aici, ci S-au sculat. Aduce]i-v@ aminte cum au gr@it cu voi, înc@ fiind în Galileia,7. Zicând: *«C@ trebuie s@ S@ dea Fiiul Omenesc în mânile oamenilor celor p@c@to}i }i

a S@ r@stigni }i a treia zi a înviia»�.8. {i }-au adus aminte de cuvintele Lui.9. {i, întorcându-s@ de la mormânt, au vestit aceste toate celor unspr@zece }i tuturor

celoraalal]i.10. {i era Maria Magdalina }i Ioana }i Maria lui Iacov }i celealalte care era cu ele, care

le spunea apostolilor aceste.11. {i s-au p@rut înnaintea lor ca o norozie cuvintele aceste }i n-au crezut lor.

Evangheliia v@scresniia 5. Zaceal 113. |

12. Iar@ Petru, sculându-s@, au alergat la mormânt }i, plecându-s@, au v@zut giolgiurilesângure puse }i s-au dus, mirându-s@ întru sine de ceea ce s@ f@cuse.

Sfâr}it a 4 v@scres.

13. *{i, iat@, doi dintre ei mergea într-acea zi la un sat care era departe de Ierusalim}asezeci de stadii, pe nume Emmaus.

14. {i ei gr@ia între sine}i de toate cele ce s@ întâmplase.15. {i au fost când vorbiia ei }i s@ întreba; }i însu}i Isus, apropiindu-S@, mergea

împreun@ cu ei.16. Iar@ ochii lor s@ ]inea s@ nu-L [email protected]. {i au zis c@tr@ ei: �Ce cuvinte sânt aceste de carele v@ întreba]i, împreun@ mergând,

}i sânte]i tri}ti?�18. {i r@spunzind unul, c@ruie numele Cleopa, au zis: �Tu singur e}ti nimernic în Ierusalim

}i nu }tii cele ce s-au f@cut într-însul în zilele aceste?�19. C@rora El au zis: �Carele?� {i au zis: �De Isus Nazarineanul, Carele au fost b@rbat

proroc, puternic în fapt@ }i în cuvânt, înnaintea lui Dumnez@u }i a tot norodul,20. {i cum L-au dat mai-marii popilor }i c@peteniile noastre spre osând@ de moarte }i

L-au r@stignit,21. Iar@ noi n@d@jduiam c@ Acela va mântui || pre Israil. {i acum, preste toate aceste,

a treia zi este ast@zi de când s-au f@cut aceste.22. Ci }i ni}te muieri dintre noi ne-au sp@imântat, carele de deminea]@ au fost la

mormânt,

187v

188r

*Mth. 15, 21}i 17, 21.Mar. 8, 31}i 9, 30.Sus 9, 22.

Zac. 113.

*Marc. 16, 12.

602

EVANGHELIA DE LA LUCA

23. {i, neaflând trupul Lui, au venit zicând c@ }i vedere de îngeri s@ fie v@zut, carii zic c@este viu.

24. {i s-au dus unii dintre noi la mormânt }i a}a au aflat, precum muierile au spus, iar@pre El nu L-au aflat�.

25. {i El au zis c@tr@ ei: �O, bolunzilor }i târzii a crede toate care au gr@it prorocii!26. Au nu s-au c@zut aceste s@ pa]@ Isus }i a}a s@ între întru slava Sa?�27. {i, începând de la Moisi }i de la to]i prorocii, le tâlcuia toate scripturile care era

despre El.28. {i s-au apropiat de satul la carele mergea. {i El S-au f@cut a merge mai departe.29. {i L-au silit, zicând: �R@mâi cu noi, c@ îns@reaz@ }i, iat@, s-au plecat zioa�. {i au

întrat cu ei.30. {i au fost, când }edea cu ei, au luat pâne }i au blagoslovit }i au frânt }i le da.31. {i s-au de}chis ochii lor }i L-au cunoscut. {i El S-au luat de la ochii lor. |32. {i au zis între sine}: �Au nu era inima noastr@ arzând întru noi, când gr@ia pre cale

}i ne deascoperea scripturile?�33. {i, sculându-s@ într-acel ceas, s-au întors în Ierusalim. {i au aflat aduna]i pre cei

unspr@zece }i pre cei ce cu ei era,34. Zicând: �C@ au înviiat Domnul adev@rat }i S-au ar@tat lui Simon�.35. {i ei povestea cele ce s@ f@cus@ pre cale }i cum L-au cunoscut în frângerea pânii.

Sfâr}it 5 v@scre. V@scr. 6, aceasta }i la utr. În@l]@rii. Zac. 114.

36. *{i, gr@ind ei aceste, st@tut-au Isus în mijlocul lor }i au zis lor: �Pace voao! Eu sânt,nu v@ temere]i!�

37. Iar@ ei, turburându-s@ }i sp@imântându-s@, li s@ p@rea c@ v@d un duh.38. {i au zis lor: �Ce sânte]i turbura]i }i cugete într@ întru inimile voastre?39. Vede]i mânile Mele }i picioarele, c@ Eu însumi sânt. Pip@i]i-M@ }i vede]i, c@ duhul

carne }i oase n-are, precum M@ vede]i pre Mine având�.40. {i aceste zicând, le-au ar@tat mânile }i picioarele.41. {i, înc@ necrezând ei }i mirându-s@ de bucurie, au zis: �Ave]i ceva aici de

mâncat?� ||42. Iar@ ei au dat Lui o parte de pe}te fript }i un fagur de miere.43. {i, mâncând înaintea lor, luând r@m@}i]ele, au dat lor.44. {i au zis c@tr@ ei: �Aceste sânt cuvintele care am gr@it c@tr@ voi, înc@ fiind cu voi, c@

trebuie s@ s@ plineasc@ toate cele ce sânt scrise în leagea lui Moisi }i în proroci }i în psalmipentru Mine�.

45. Atunci le-au deascoperit sâm]irea, s@ în]eleag@ scripturile.46. {i au zis lor: *�C@ a}a este scris }i a}a trebuia s@ pa]@ Hristos }i s@ învie din mor]i a

treia zi,

CAP 24

188v

189r

Zac. 114.

*Marc. 16, 14.Ioan 20, 19.

*Psal. 41, 6.

603

EVANGHELIA DE LA LUCA

47. {i s@ s@ propoveduiasc@ în numele Lui poc@in]a }i iertarea p@catelor întru toatelimbile, începând din Ierusalim.

48. *Iar@ voi martori sânte]i acestora.49. *{i Eu voi trimite f@g@duin]a Tat@lui Meu la voi. Iar@ voi }ede]i în cetate pân@ când

v@ ve]i îmbr@ca cu putere de sus�.50. {i i-au scos afar@ în Vithaniia }i, r@dicând mânile Sale, i-au blagoslovit.51. *{i au fost, când i-au blagoslovit, S-au dep@rtat de la ei }i S@ suia în ceriu. |52. {i ei, închinându-s@, s-au întors în Ierusalim cu bucurie mare.53. {i era pururi în besearec@, l@udând }i binecuvântând pre Dumnezeu. Amin.

CAP 24

189v

*Fap. 1, 8.*Fapt. 14, 26.

*Mar. 16, 19.Fap. 1, 9.

sf´nta lui isus hristos evanghelie de la...

Documents