sf´nta domnului isus hristos evanghelie de la...

325

SFÂNTA DOMNULUI ISUS HRISTOS

EVANGHELIE DE LA MATHEIU

Cap 1

De la carii Hristos dup@ trup s-au pogorât. Îngerul înva]@ pre Iosif despre z@mislirea logoditeisale, Mariei, }i despre viitoarea na}tere.

Duminic@ înaintea Na}terii lui Hristos. Zac. 1*

1 . artea neamului Isus Hristos, fiiu lui David*, fiiul lui Avraam.2 . *Avraam au n@scut pre Isaac, **iar@ Isaac au n@scut pre Iacov,

***Iar@ Iacov au n@scut pre Iuda }i fra]ii lui,3. *Iar@ Iuda au n@scut pre Fares }i Zaram din Thamar.**Iar@ Fares au n@scut pre Esron,Iar@ Esron au n@scut pre Aram,4. Iar@ Aram au n@scut pre Aminadav,|*Iar@ Aminadav au n@scut pre Naasson,Iar@ Naasson au n@scut pre Salmon,5. Iar@ Salmon au n@scut pre Vooz din Rahav,*Iar@ Vooz au n@scut pre Ovid din Ruth,Iar@ Ovid au n@scut pre Iesei,**Iar@ Iesei au n@scut pre David împ@ratul,6. *Iar@ David împ@ratul au n@scut pre Solomon din ceaea carea au fost a lui Urie.7. *Iar@ Solomon au n@scut pre Rovoam,**Iar@ Rovoam au n@scut pre Avia,***Iar@ Avia au n@scut pre Asa,8. Iar@ Asa au n@scut pre Iosafat,Iar@ Iosafat au n@scut pre Ioram,Iar@ Ioram au n@scut pre Ozie,9. *Iar@ Ozie au n@scut pre Ioatham,**Iar@ Ioatham au n@scut pre Ahaz,***Iar@ Ahaz au n@scut pre Iezechie,10. *Iar@ Iezechie au n@scut pre Manasie,**Iar@ Manasie au n@scut pre Amon,***Iar@ Amon au n@scut pre Iosia, ||11. *Iar@ Iosie au n@scut pre Iehonie }i pre fra]ii lui, în mutarea Vavilonului.12. {i, dup@ mutarea Vavilonului, Iehonie au n@scut pre Salathiil,Iar@ Salathiil au n@scut pre Zorovavel,

Ms 221r

1v

2r

*Zac. 1.

*Luca 3, 31.*Facere 21, 3.**Facere 25, 25.*** Face. 29, 35.*Facere 38, 29.1 Para. 2, 4.**Ruth 4, 18.1 Para. 2, 5.Numer. 7, 12.

*Ruth 4, 21.

**Ruth 4, 22.*1 Împ@r. 16, 1.*2 Împ@r. 12,24.*3 Împ@r. 11, 45.**3 Împ@r. 14, 31.***3 Împ@r. 15, 8.

*2 Paral. 26, 23.**2 Paral. 27, 9.***2 Paral. 28, 27.*2 Paral. 32, 33.**2 Paral. 33, 38.***2 Paral. 33, 25.*2 Par. 36, 1, 2.

326

EVANGHELIA DE LA MATHEIU CAP 1

13. Iar@ Zorovavel au n@scut pre Aviud,Iar@ Aviud au n@scut pre Eliachim,Iar@ Eliachim au n@scut pre Azor,14. Iar@ Azor au n@scut pre Sadoc,Iar@ Sadoc au n@scut pre Achim,Iar Achim au n@scut pre Eliud,15. Iar@ Eliud au n@scut pre Eliazar,Iar@ Eliazar au n@scut pre Mathan,Iar@ Mathan au n@scut pre Iacov,16. Iar@ Iacov au n@scut pre Iosif, b@rbatul Mariei, din carea S-au n@scut Isus, Care S@

chiam@ Hristos.17. Deci toate neamurile de la Avraam pân@ la David, neamuri patruspr@zeace; }i de la

David pân@ la mutarea Vavilonului, neamuri 14; }i de la mutarea Vavilonului pân@ laHristos, neamuri 14.

La Na}t. lui Hristos. Zac. 2* |

18. Iar@ na}terea lui Hristos a}ea era: *fiind logodit@ muma Lui, Maria, lui Iosif, maiînainte pân@ a s@ împreuna, s-au aflat în pântece având din Duhul Sfânt.

19. Iar@ Iosif, b@rbatul ei, drept fiind }i nevrând a o v@di, au vrut într-ascuns a o l@sa.

2v

*Zac. 2.

*Luca 1, 27.

327

EVANGHELIA DE LA MATHEIUCAP 1 {I 2

20. Iar@ aceastea el gândind, iat@ îngerul Domnului i s-au ar@tat în somn, zicând: �Iosife,fiiul lui David, nu te teame a lua pre Maria muiarea ta, c@ ce s-au n@scut într-însa din DuhulSfint iaste.

21. {i va na}te Fiiu *}i S@ va chema numele Lui Isus, c@ Acela va mântui norodul S@ude p@catele lor.

22. Iar@ aceasta toat@ s-au f@cut ca s@ s@ plineasc@ ce s-au zis de la Domnul prin prorocul,ce zice:

23. *«Iat@, fecioara va avea în pântece }i va na}te Fiiu }i vor chema numele Lui Emanuil»,ce s-au tâlcuit �cu noi iaste Dumnezeu�.

24. {i, sculându-s@ Iosif din somn, au f@cut precum i-au poruncit îngerul Domnului }iau luat muiarea sa. ||

25. {i nu o cuno}tea pân@ când au n@scut pre fiiul s@u cel întâiu n@scut }i au chematnumele lui Isus.

Sfâr}it. Duminic@ diminea]@ Na}t. Hristos.

Cap 2

În ce chip filosofii cu daruri la Hristos, cel n@scut, au venit. Despre r@p}tirea lui Irod asuprapruncilor }i izgonirea lui Hristos în Eghipt }i de întoarcerea Lui la p@mântul Israil.

La Na}t. Hristos. Liturg. Zac. 3* .

1 . ar@, deac@ S-au n@scut Isus în Vithleemul Iudiii, *în zilele împ@ratului Irod, iat@,filosofii de la r@s@rit au venit în Ierusalim,

2 . Zicând: �Unde e Cel ce S-au n@scut împ@ratul jidovilor? C@ am v@zut steaoaLui la r@s@rit }i am venit s@ ne închin@m Lui�.

3. {i, auzind Irod împ@ratul, s-au turburat }i tot Ierusalimul cu el.4. {i, adunând toate c@peteniile preo]ilor }i scriitorii norodului, | au întrebat de la ei unde

S-ar na}te Hristos.5. Iar@ ei au zis lui: �În Vithleemul Iudiii, c@ a}ea s-au scris prin prorocul:6. *«{i tu, Vithleemul Iudii, nicidecum e}ti mai mic între c@peteniile Iudii, c@ din tine va

ie}i Pov@]uitoriu Care va îndr@pta pre norodul Mieu, Israil»�.7. Atunci, Irod, într-ascuns chemând pre filosofi, cu deadinsul au înv@]at de la ei vreamea

stealii carea s-au ar@tat lor.8. {i, trimi]indu-i în Vithleem, au zis: �Mearge]i }i întreba]i cu deadinsul de prunc. {i,

deac@-l ve]i afla, îm vesti]i, ca }i eu venind, s@ m@ închin Lui�.9. Carii auzind pre împ@ratul, s-au dus, }i, iat@, steaoa carea v@zus@ la r@s@rit meargea

înaintea lor, pân@ când, venind, au st@tut deasupra unde era Pruncul.

3r

3v

*Luc. 1, 31.Fapt. 4, 12.

*Isaie 7, 14.

Luca 2, 7.Zac. 3.

*Mihee 5, 2.Ioan 7, 42.

328

EVANGHELIA DE LA MATHEIU CAP 2 {I 3

10. {i, v@zând steaoa, s-au bucurat cu bucurie mare foarte.11. {i, întrând în cas@, au aflat Pruncul cu Maria, muma Lui, }i c@zând, s-au închinat Lui

|| }i de}chizând vistieriile sale, I-au dat daruri: aur, t@mâie }i [email protected]. {i, luând r@spuns în somn s@ nu s@ întoarc@ c@tr@ Irod, pre alt@ cale s-au întors la

calea sa.

Sfâr}it Na}t. Hristos. Duminic@ dup@ Na}t. }i în 26 dechem. }i a pruncilor. Zac. 4.

13. Carii deac@ s-au întors, iat@, îngerul Domnului s-au ar@tat în somn lui Iosif, zicând:�Scoal@ }i ia Pruncul }i muma Lui }i fuj în Eghipt }i fii acolo pân@ când voi zice ]ie; c@ vreaIrod a cerca Pruncul s@-L piarz@�.

14. Care sculându-s@, au luat Pruncul }i muma Lui, noaptea, }i s-au dus în Eghipt.15. {i era acolo pân@ la moartea lui Irod, ca s@ s@ plineasc@ ce s-au zis de la Domnul

prin prorocul, ce zice: *�Din Eghipt am chemat pre Fiiul Mieu�.16. Atunci, Irod v@zând c@ s-au batjocorit de filosofi, s-au mâniiat foarte }i, trimi]ând,

au ucis to]i pruncii carii era în Vithleem }i întru toate hotar@le lui, de doi ani }i mai jos,dup@ vreamea | ce cercas@ de la filosofi.

17. Atunci s-au plinit ce s-au zis prin Ieremie prorocul, ce zice:18. *�Glas în Rama s-au auzit, plângere }i ]âp@t mult; Rahil plângându-}i fiii s@i }i n-au

vrut a s@ mâng@ia c@ nu sânt�.19. Iar@, deac@ au murit Irod, iat@, îngerul Domnului s-au ar@tat în somn lui Iosif în

Eghipt,20. Zicând: �Scoal@ }i ia Pruncul }i muma lui }i mergi la p@mântul lui Israil, c@ au murit

cel ce c@uta sufletul Pruncului�.21. Care sculându-s@, au luat Pruncul }i muma Lui }i au venit în p@mântul lui Israil.22. Iar@, auzind c@ Arhielae împ@r@]ea}te în Iudeea în locul lui Irod, t@tâne-s@u, s-au temut

a mearge acolo }i, în}tiin]ându-s@ în somn, s-au dus în p@r]ile Galileii.23. {i, venind, au l@cuit în cetatea carea s@ chiam@ Nazareth, ca s@ s@ plinea||sc@ ce

s-au zis prin proroci c@ Nazarinean S@ va chema.

Sfâr}it duminic@ }i a prunci. }i 26.

Cap 3

Ioan Botez@toriul (a c@ruia asprirea vie]ii s@ îns@mneaz@) propov@duie}te poc@in]a în pustie,dup@ prorociia lui Isaie, }i norodul, la dânsul curgând, probozea}te pre farisei }i saduchei,

înv@]ând s@ fac@ roduri vreadnici de poc@in]@. {i cât s@ deschilinea}te botezul s@u de a luiHristos. Iare spre Hristos, de la Ioan botezându-s@, s-au pogorât Duhul Sfânt }i glasul

P@rintelui din ceriu s-au auzit.

4r

4v

5r

Psalm 71, 10.

Zac. 4.

*Osie 11, 1.

*Ierem. 31, 15.

329

EVANGHELIA DE LA MATHEIUCAP 3

Sâmb. înainte Botez. Zac. 5.

1 . ar@ în zilele aceale, au venit Ioan Botez@toriul propoveduind în pustiia Iudeii2 . {i zicând: *�Poc@i]i-v@, c@ s-au apropiat împ@r@]iia ceriului!3 . C@ acesta e cel ce s-au zis prin Isaie prorocul, ce zice: «*Glasul celui ce strig@

în pustie: �G@ti]i calea Domnului, | dreapte face]i c@r@rile Lui!�»�4. Iar@ Ioan avea v@jmânt de peri de c@mile }i brâu de curea pre coapsele sale, iar@ hrana

lui era l@custe }i miiare s@[email protected]. *Atunci ie}iia câtr@ el Ierusalimul }i toat@ Iudeea }i tot ]inutul împregiurul Iordanului6. {i s@ boteza de la el în Iordan, m@rturisind p@catele sale.7. {i, v@zând mul]i dintre farisei }i saduchei *venind la botezul s@u, le-au zis: �Puiu de

n@pârc@, cine v-au ar@tat a fugi de mâniia cea viitoare?8. Face]i, dar@, rod vreadnic de poc@in]@9. {i s@ nu zice]i între voi: *«Tat@ avem pre Avraam». C@ zic voao c@ putearnic e Dumnez@u,

din pietrile aceaste a de}tepta fii lui Avraam.10. C@, iat@, s@curea la r@d@cina copacilor e pus@. Deci tot pomul care nu face rod bun

s@ va t@ia }i în foc s@ va arunca.11. *Eu, adec@, v@ botez cu ap@ spre poc@in]@. Iar@ Cel ce va veni dup@ mine mai tare

decât mine este, a C@ruia nu sânt vreadnic a-I purta înc@l]@mintele. Acela v@ va botezacu Duhul Sfânt }i cu foc. ||

5v

Zac. 5.

*Marc. 1, 4.Luca 3, 3.*Isaie 8, 3.Marc. 1, 3.Luca 3, 4.*Marc. 1, 5.

*Luca 3, 7.

*Ioan 8, 39.

*Marc. 1, 8.Luca 3, 16.Ioan 1, 26.Fapte 1, 5.

330


Sfâr}it sâmb.

12. A C@ruia lopata e în mâna Sa }i va cur@]i ariia Sa }i va aduna grâul S@u în jâtni]@,iar@ pleavele le va arde cu focul nestâns�.

Ian. 6 la Bot. la lit. Zac. 6.

13. *Atunci au venit Isus din Galileea la Iordan, câtr@ Ioan, s@ S@ boteaze de la el.14. Iar@ Ioan Îl continea, zicând: �Eu trebuie s@ m@ botez de la Tine }i Tu vii c@tr@ mine?�15. Iar@ r@spunzând Isus, i-au zis: �Las@ acum, c@ a}a s@ cuvine noao a plini toat@

dreptatea�. Atunci L-au slobozit.16. Iar@, dac@ S-au botezat Isus, îndat@ S-au suit din ap@ }i, iat@, s-au de}chis Lui ceriurile

*}i au v@zut Duhul lui Dumnez@u pogorându-S@ ca un porumb }i venind spre Sine.17. *{i iat@ glas din ceriuri, zicând: �Acesta e Fiiul Mieu cel iubit, întru Carele bine am

vrut�.Sfâr}it praz.

Cap 4

Hristos în pustie, dup@ postul de patruz@ci de zile, învinge ispitele diavolului. {i, dac@ s-auprins Ioan, ducân|du-S@ în Capernaom, propoveduie}te poc@in]a. Pre pescarii Petru }i Andrei,

Iacov }i Ioan a lui Zevedei câtr@ Sine chiam@. Vestind }i galileilor Evanghelia, multe vindec@neputin]e, urmându-I gloatele.

Sâmb. dup@ Bot. Zac. 7.

1 . tunci, Isus s-au dus de Duhul în pustie, s@ s@ ispiteasc@ de diavolul.2 . {i, dac@ au postit patruz@ci de zile }i patruz@ci de nop]i, dup@ aceaea au

fl@mânzit.3. {i, apropiindu-s@ ispititoriul, au zis Lui: �De e}ti Fiiul lui Dumnez@u, zi s@ fie pietrile

aceaste pâni�.4. Care r@spunzind, au zis: �Scris este: *«Nu cu sângur@ pâne tr@ia}te omul, ci cu tot

cuvântul care purceade din gura lui Dumnez@u»�.5. Atunci L-au luat diavolul în sfânta cetate }i L-au pus pre aripa bisearecii.6. {i I-au zis: �De e}ti Fiiul lui Dumnez@u, slobozi-Te gios, c@ scris este *c@ îngerilor S@i va

porunci pentru Tine }i în mâni Te vor lua, ca nu cumva s@ vatemi de piatr@ piciorul T@u�.7. {i i-au zis Isus: �Iar@}i scris este: *«S@ || nu ispite}ti pre Domnul, Dumnez@ul t@u»�.8. Iar@ L-au luat diavolul pre un munte înalt foarte }i I-au ar@tat toate împ@r@]iile lumii

}i slava lor.9. {i au zis Lui: �Aceaste toate [ie le voi da, de vei c@dea s@ te închini mie�.

6r

6v

7r

Zac. 6.

*Marc. 1, 9.

*Luca 3, 26.*Luca 9, 39.

2 Petru 1, 17.

Zac. 7.

Marc. 1, 12.Luca 4, 1.

*2 Leage. 8, 3.Luca 4, 4.

*Psalm 90, 11.

*2 Leage. 6, 16.

331


10. Atunci îi zice Isus: �Du-te, Satan@, c@ scris este: *«Domnului, Dumnez@ului t@u, tevei închina }i Lui sângur vei slugi»�.

11. Atunci L-au l@sat diavolul. {i, iat@, îngerii s -au apropiat }i slugiia Lui.

Sfâr}it sâmb. dup@ Bot. Zac. 8.

12. Iar@, deac@ au auzit Isus c@ Ioan s@ dedease, *S-au dus în Galileea.13. {i, l@sând cetatea Nazaretului, au venit }i au l@cuit în Capernaom, lâng@ mare, în

hotarele Zavulonului }i a Nethalimului,14. Ca s@ s@ plineasc@ ce-i zis prin Isaie prorocul:15. *�P@mântul Zavulonului }i p@mântul Nethalimului, calea m@rii peste Iordan, Galileea

limbilor,16. Norodul ce }edea întru întunearec au | v@zut lumin@ mare, }i celor ce }edea în umbra

mor]ii lumin@ le-au r@s@rit�.17. *De atunci au început Isus a propovedui }i a zice: �Poc@i]i-v@, c@ s-au apropiat

împ@r@]iia ceriurilor!�

Sfâr}it dumc. Dumc. 2 dup@ to] sfin]ii.

18. Iar@ umblând Isus lâng@ Marea Galileii, *au v@zut doi fra]i, pre Simon ce s@ chiam@Petru }i pre Andrei, fratele lui, aruncând mreagea în mare (c@ era pescari).

19. {i au zis lor: �Veni]i dup@ Mine }i v@ voi face a fi pescari de oameni�.20. Iar@ ei, îndat@, l@sând mregile, au urmat dup@ El.21. {i, mergând de acolo, au v@zut al]i doi fra]i, pre Iacov a lui Zevedei }i pre Ioan, fratele

lui, în corabie cu Zevedei, tat@l lor, cârpind mregile sale, }i i-au chemat.22. Iar@ ei, îndat@, l@sând mregile }i pre tat@-s@u, au urmat dup@ Dânsul.23. {i încungiura Isus toat@ Galileea, înv@]ând prin sinagogurile lor }i propoveduind

Evanghelia împ@r@]iii }i t@m@duind toat@ boala }i toat@ neputin]a în norod.

Sfâr}it dumc.

24. {i s-au dus veastea Lui prin toat@ Siriia }i au adus înaintea Lui pre to]i carii || p@timear@u, de multe fealiuri de boale }i de chinuri cuprin}i }i carii avea draci }i pre lunateci }i presl@b@nogi, }i i-au vindecat.

Sfâr}it dumc. 1 luni 1 dum. }i la precuvio}i. Zac. 10.

25. *{i mergea dup@ El gloate multe din Galileea }i din Decapolia }i din Ierusalim }i dinIudeea }i de peste Iordan.

7v

8r

*2 Leage. 6, 13.

Zac. 8.

*Marc. 1, 14.Luca 4, 14.Ioan 4, 43.

*Isaie 9, 1.

*Marc. 1, 15.

*Marc. 1, 16.Luca 5, 2.

Zac. 10.

*Marc. 3, 8.Luca 6, 17.

332


Cap 5

Opt fericiri înva]@. Pre apostoli sarea p@mântului }i lumina lumii îi zice. Nici au venit s@ striceleagea au prorocii, ci s@ plineasc@; înv@]ând a nu s@ mâniia asupra fratelui, ci s@ ne îmblânzim

spre el; a nu pofti muierea; a lep@da m@dulariul ce smintea}te; a nu l@sa muierea afar@ de pricinacurviii; a nu giura, nice r@ului a s@ împrotivi; a iubi pre neprieteni }i a face bine celor ce fac r@u.

1 . i, v@zând Isus gloatele, S-au suit în munte. {i, deac@ }ezus@, s-au apropiat |c@tr@ El ucenicii Lui.

2 . {i, de}chizând gura Sa, îi înv@]a, zicând:3. *�Ferici]i cei s@raci cu duhul, c@ acelora este împ@r@]iia ceriurilor.4. *Ferici]i sânt cei blânzi, c@ aceia vor mo}teni p@mântul.5. *Ferici]i sânt cei ce plâng, c@ aceia s@ vor mâ[email protected]. Ferici]i sânt cei ce fl@mânz@sc }i îns@to}az@ dreptatea, c@ aceia s@ vor [email protected]. Ferici]i sânt cei milostivi, c@ aceia vor dobândi mila.8. *Ferici]i sânt cei cura]i cu inima, c@ aceia vor vedea pre [email protected]. Ferici]i sânt f@c@torii de pace, c@ fiii lui Dumnez@u s@ vor chema.10. *Ferici]i sânt cei ce s@ gonesc pentru dreptate, c@ acelora este împ@r@]iia ceriurilor.11. Ferici]i sânte]i când v@ vor bl@st@ma }i v@ vor goni }i vor zice tot r@ul împrotiva

voastr@, min]ind pentru Mine.12. Bucura]i-v@ }i s@lta]i, c@ plata voastr@ mult@ este în ceriuri. C@ a}a au gonit pre prorocii

carii au fost înainte de voi.13.Voi sânte]i sarea p@mântului. *Iar@, de s@ va strica sarea, cu ce s@ va s@ra? De nimica

nu e bun@ mai mult, f@r@ s@ s@ leapede afar@ || }i s@ s@ calce de oameni.

Sfâr}it mar]i. Sfin]i de ob}te. Zac. 11.

14. Voi sânte]i lumina lumii. Nu s@ poate cetatea ascunde deasupra muntelui pus@,15. *Nici aprind candela }i o pun supt obroc, ci în sfea}nic, s@ lumineaze tuturor celor

din [email protected]. A}a s@ lumineaze lumina voastr@ înaintea oamenilor, *ca s@ vaz@ faptele voastre ceale

bune }i s@ sl@veasc@ pre Tat@l vostru cel din ceriuri.17. S@ nu v@ par@ c@ am venit s@ stric leagea au prorocii. N-am venit s@ stric, ci s@ plinesc.18. *C@ adev@r zic voao, p@n@ ce va trece ceriul }i p@mântul, o iot@ au o cirt@ nu va trece

din leage, pân@ când toate vor fi.19. *Cine, dar@, va strâca una din poruncile Meale ceste mai mici }i va înv@]a a}a pre

oameni mai mic s@ va chema întru împ@r@]iia ceriurilor; iar@ cel ce va face }i va înv@]a,acesta mare s@ va chema întru împ@r@]iia ceriurilor.

Sfâr}it sfin]ilor. Mierc. 4 dnec@. Zac. 12. |

20. C@ zic voao c@, de nu va prisosi dreptatea voastr@ *mai mult decât a c@rturarilor }ia fariseilor, nu ve]i întra întru împ@r@]ia ceriurilor.

21. Auzit-a]i c@ s-au zis celor de demult: «*S@ nu ucizi, c@ cel ce va ucide vinovat va fijudec@]ii».

22. Iar@ Eu zic voao c@ tot cel ce s@ mânie pre fratele s@u vinovat va fi judec@]ii; iar@ celce va zice fratelui s@u «Raca!» vinovat va fi s@vorului; iar@ cel ce-i va zice «Nebune!» vinovatva fi gheenii focului.

23. Deci, de duci darul t@u la oltariu }i acolo î]i vei aduce aminte c@ fratele t@u are cevaîmprotiva ta,

24. Las@ acolo darul t@u înnaintea oltariului }i te du întâi de te împac@ cu fratele t@u }i,atunci venind, vei aduce darul t@u.

25. *Fii tocmindu-te cu protivnicul t@u degrab, cât e}ti în cale cu el, ca nu cumva s@ tedea protivnicul judec@toriului }i judec@toriul s@ te dea slujitoriului }i s@ te tremi]i în temni]@.

26. Adev@r zic ]ie: «Nu vei ie}i de acolo p@n@ ce vei pl@ti fileariul cel mai de pre urm@».

Sfâr}it merc. 1 dumc@. Zac. 13. ||

27. Auzit-a]i c@ s-au zis celor de demult: *«S@ nu curve}ti!»

8v

9r

9v

10r

*Luca 6, 20.*Psalm. 36, 11.

*Isaie 17, 2.

*Psalm 23, 4.

*1 Petru 2, 20}i 3, 14 }i 4, 14.

*Marc. 9, 49.Luca 14, 36.

Zac. 11.

*Marc. 4, 21.Luca 8, 16

}i 11, 33.*1 Petru 2, 12.

*Luca 16, 17.

*Iac 2, 10.

Zac. 12.

*Luca 11, 39.

*Ie}i. 20, 13.2 Leage 6, 17.

*Luc. 12, 58.

Zac. 13.

*Ie}i. 20, 14.

333


28. Iar@ Eu zic voao c@ tot cel ce va vedea muiere cu poft@ de curvie, iat@, au curvit cuea întru inima sa.

29.*De te va sminti ochiul t@u cel drept, scoate-l }i-l leap@d@ de la tine, c@ mai bine e]ie s@ piar@ unul din m@dul@rile tale decât tot trupul t@u s@ s@ tremi]@ în gheena.

30. {i mâna ta cea dreapt@, de te sminte}te, taie-o }i o leap@d@ de la tine, c@ mai bine e]ie s@ piar@ unul din m@dul@rile tale decât tot trupul t@u s@ s@ duc@ în gheena.

31. Iar@ zis este: «*Oricine va l@sa muierea sa s@-i dea carte de slobozenie».32. Iar@ Eu zic voao *c@ tot cel ce va l@sa muierea sa, afar@ de pricina curviii, o face a

precurvi, }i cel ce va lua pre cea l@sat@ precurve}te.

Sfâr}it gioi. Vineri 1 dumn. Zac. 4.

33. Iar@}i a]i auzit c@ s-au zis celor de demult: «*S@ nu juri strâmb, ci vei da Domnuluijur@mânturile tale».

34. Iar@ Eu zic voao: «A nu jura nicidecât, nici pre ceriu, c@-i scaunul lui Dumnez@u,35. Nici pre p@mânt, c@ e raz@m picioarelor | Lui, nici pre Ierusalim, c@ e cetatea marelui

Împ@rat,36. Nici pre capul t@u s@ te juri, c@ nu po]i face un p@r alb au negru.37. *Ci fie cuvântul vostru: �A}a, a}a!; nu, nu!�; iar ce-i mai mult de aceste de la cel

r@u e».38. Auzit-a]i c@ s-au zis: *«Ochiu pentru ochiu }i dinte pentru dinte».39. Iar@ Eu v@ zic: nu v@ împrotivire]i r@ului, ci, de te va lovi cineva în falca ta cea dreapt@,

întoarce-i }i [email protected]. *{i celui ce vrea a s@ târî cu tine la judecat@ }i a-]i lua îmbr@c@mintea las@-i }i pla}ca.41. {i oricine te va sili o mie de pa}i, mergi cu el }i alte doao.

Sfâr}it vineri. Sâmb. 1. Zac. 15.

42. Cine cere de la tine, d@-i; }i celui ce vrea a împrumuta de la tine, nu te întoarce».43. Auzit-a]i c@ s-au zis: *«S@ iube}ti pre aproapele t@u }i s@ ur@}ti pre nepriiatinul t@u».44. Iar@ Eu v@ zic: *Iubi]i pre nepriiatinii vo}tri, **bine face]i celor ce v-au urât, ruga]i-v@

pentru cei ce v@ gonesc }i v@ hulesc, ||45. Ca s@ fi]i fiii P@rintelui vostru celui din ceriu, Carele face a r@s@ri soarele S@u preste

cei buni }i preste cei r@i, }i ploao preste cei drep]i }i preste cei nedrep]i.46. C@, de iubi]i pre cei ce v@ iubesc, ce plat@ ve]i avea? Au nu }i vame}ii fac aceea?47. {i, de ve]i strân}ti pre fra]ii vo}tri numai, ce face]i mai mult? Au nu }i p@gânii fac

aceasta?48. Fi]i, dar@, des@vâr}it, precum }i P@rintele vostru cel ceresc des@vâr}it este».

Sfânta sâmb.

10v

11r

*Marc. 9, 26.Jos 18, 9.2 Leage 24, 1.Jos 19, 6.*Marc. 20, 11.Luc. 16, 18.*1 Cor. 7, 10.

Zac. 4.

*Ie}i. 20, 7.Lev. 14, 12.2 Lege. 5, 11.Iac. 5, 12.

*Iac. 5, 12.

*Ie}i. 21, 24.Lev. 24, 20.2 Leage. 19, 21.*Luc. 6, 29.

1 Cor. 6, 7.2 Leage. 15, 20.Lev. 19, 18.Zac. 15.*Luc. 6, 27.Râm. 12, 20.**Luc. 23, 34.Fapte 7, 59.

334


Cap 6

Înva]@ Hristos cum trebuie s@ s@ fac@ milostenie }i rug@ciune }i d@ ucenicilor înv@]@tur@ a s@ruga }i gre}alele altora a ierta. {i iar@}i, în ce chip trebuie a posti. Nu pre p@mânt, ci în ceriu a

strânge comoare. Ochiul a -l cur@]i. A nu sluji la doi domni. Pentru aceaea opre}te grija dehran@, de hain@ }i cea de mâne.

Sâmb. Brânzei. Zaceal 16.

1 . ua]i aminte s@ nu face]i milosteania voastr@ înnaintea oamenilor, ca s@ fi]iv@zu]i de ei. Într-alt chip, plat@ nu ve]i avea la P@rintele vostru cel ceresc. |

2 . Deci, când faci milostenie, s@ nu cân]i cu trâmbi]a înnaintea ta, precum ceif@]arnici fac prin sinagoguri }i prin uli]e, ca s@ s@ cinsteasc@ de la oameni. Amin zic voao,c@ }-au luat plata sa.

3. Iar@ tu f@când milostenie, s@ nu }tie stânga ta ce face dreapta ta,4. Ca s@ fie milostenia ta într-ascuns@ }i Tat@l t@u, Care vede într-ascuns, va r@spl@ti ]ie.5. {i, când v@ ruga]i, s@ nu fi]i ca f@]arnicii, cei ce iubesc prin adun@ri }i prin unghiurile

uli]elor stând a s@ ruga, ca s@ s@ vaz@ de la oameni. Amin zic voao, }-au luat plata sa.6. Iar@ tu, când te vei ruga, într@ în c@mara ta }i, închizând u}a, te roag@ P@rintelui t@u

într-ascuns; }i Tat@l t@u, Carele vede într-ascuns, va r@spl@ti ]ie.7. Iar@ rugându-v@, s@ nu gr@i]i multe ca p@gânii, c@ le pare c@ întru mult@ vorba lor vor fi auzi]i.8. Deci s@ nu v@ as@mâna]i lor, c@ }tie Tat@l vostru ce v@ trebuie mai nainte de a cere

voi de la El.9. A}adar@, v@ ruga]i: «Tat@l nostru cela ce e}ti || în ceriuri, sfin]asc@-s@ numele [email protected]. Vie împ@r@]iia Ta, fie voia Ta, precum în ceriu, }i pre p@mânt.11. Pânea noastr@ ce mai presus de fire d@-ne noao [email protected]. {i ne iart@ noao deatoriile noastre, precum }i noi iert@m datornicilor no}tri.13. {i nu ne duce pre noi întru ispit@, ci ne izb@ve}te de vicleanul. Amin!»

Sfâr}it sâmb. Dumc. Brânzei Zac. 17.

14. *C@ de ve]i ierta oamenilor p@catele lor, ierta-va }i voao Tat@l vostru cel cerescgre}alele voastre.

15. Iar@ de nu ve]i ierta oamenilor, nici Tat@l vostru va ierta voao gre}alele voastre.16. Iar@ când posti]i, s@ nu fi]i ca f@]arnicii tri}ti, c@-}i smolesc fea]ele sale ca s@ s@ areate

oamenilor postind. Amin zic voao, c@ }-au luat plata sa.17. Iar@ tu, când poste}ti, unge capul t@u }i fa]a ta o spal@,18. Ca s@ nu te ar@]i oamenilor postind, ci P@rintelui t@u, care este într-ascuns; }i P@rintele

t@u, Cel ce veade într-ascuns, va r@spl@ti ]ie.19. Nu v@ adunare]i comoar@ pre p@mânt, unde rugina }i molia o stric@ | }i unde furii

o sap@ }i o fur@,20. *Ci v@ aduna]i comoar@ în ceriu, unde nici rugina, nici molia o stric@, unde furii nu

o sap@, nici o [email protected]. C@ unde e comoara ta, acolo e }i inima ta.

Sfâr}it dumc. Brânzei. Dumc. 3. Zac. 18.

22. *Lumina trupului t@u este ochiul t@u. De va fi ochiul t@u curat, tot trupul va fi luminat.23. Iar@, de va fi ochiul t@u viclean, tot trupul t@u va fi întunecat. Deci, de e lumina cea

dintru tine întunearec, însu}i întunearecul cât va fi!24. *Nime nu poate slugi la doi domni, c@ au pre unul va urî }i pre altul va iubi, au pre

unul va suferi }i pre altul va urgisi. Nu pute]i slugi lui Dumnez@u }i Mamonii.25. *Pentru aceaea, zic voao, s@ nu v@ griji]i de sufletul vostru ce ve]i mânca, nici de trupul

vostru cu ce v@ ve]i îmbr@ca. Au nu sufletul mai iubit e decât hrana }i trupul mai mult decâtvejmântul?

26. C@ota]i spre pas@rile ceriului, c@ nu sam@n@, nici seacer@, nici adun@ în jitni]@ }i Tat@lvostru cel ceresc le pa}te. Au voi nu sânte] cu mult mai buni decât aceale?

27. Iar@ cine dintre voi, gândind, poate adaoge statului s@u un cot? ||28. {i pentru vejmânt ce v@ gândi]i? Socoti]i crinii ]arinii cum cresc: nu s@ ostenesc, nici torc.

11v

12r

12v

13r

Zac. 16.

Lc. 20, 11.

Zac. 17.

*Ecli. 28, 3, 4, 5.Gios 18, 35.Luca 11, 25.

*Luca 12, 33.1 Timoth. 6, 19.

Zac. 18.

*Luc. 11, 34.

*Luca 16, 3.

*Psalm 54, 26.Luca 12, 22.

Filip 4, 6.1 Timoth. 9, 6, 7.

1 Petr. 5, 7.

335


29. Iar@ zic voao c@ nici Solomon, cu toat@ slava sa, s-au acoperit ca unul dintr-ace}tia.30. Iar@, de îmbrac@ Dumnez@u a}a iarba ]arinii, carea ast@zi este }i mâne în cuptoriu

s@ arunc@, cu cât mai vârtos pre voi, pu]in credincio}i!

Luni 2 dumc. Zac. 19.

31.Nu v@ grigire]i, dar@, zicând: «Ce vom mânca?» au «Ce vom bea?», au «Cu ce ne vomacoperi?»

32. C@ aceaste toate limbile le cearc@. C@ }tie Tat@l vostru c@ v@ trebuiesc aceaste toate.33. C@ota]i, dar@, întâi împ@r@]iia lui Dumnez@u }i dreptatea Lui, }i toate aceaste s@ vor

adaoge voao.

Sfâr}it dumc.

34. Nu v@ grigire], dar@, de mâne, c@ zua de mâne s@ va grigi de sine; agiunge zileir@otatea sa.

Cap 7

Înva]@ a nu giudeca pentru o]ap@cul în ochiul fratelui }i bârna în ochiul s@u. Sfânta a nu s@ dacânilor. Tot cel ce ceare, caot@ }i bate de la Dumnez@u s@ aude. A face altora ce ni-i voia s@ ni s@fac@. Prin poarta strâmt@ a întra la via]@. | Cum s@ cunosc prorocii mincino}i }i pomul bun de lacel r@u. As@mânare de cel ce aude cuvintele lui Hristos }i de cel ce lucr@ au nu lucr@ dup@ eale.

Sâmb. 2. Zac. 20.*

1 . u giudecare]i, ca s@ nu v@ giudeca]i,2 . C@ cu ce giudecat@ ve]i giudeca, v@ ve]i giudeca }i cu ce m@sur@ ve]i

m@sura, s@ va m@sura voao.3. Iar@ ce vezi o]ap@cul în ochiul fratelui t@u, }i bârna în ochiul t@u nu o vezi?4. Au cum zici fratelui t@u: «Las@ s@ sco]i o]ap@cul din ochiul t@u». {i, iat@, bârna e în

ochiul t@u!5. F@]arnice, scoate întâi bârna din ochiul t@u }i atunci vei vedea a scoate o]ap@cul din

ochiul fratelui [email protected]. S@ nu da]i sfânta cânilor, nici arunca]i m@rg@ritarele voastre înaintea porcilor, ca nu

cumva s@ le calce cu picioarele sale }i, întorcându-s@, s@ v@ [email protected]. *Ceare]i }i s@ va da voao, c@ota]i }i ve]i afla, bate]i }i s@ va de}chide voao,8. C@ tot cel ce ceare ia, }i cel ce caot@ afl@, }i celui ce bate s@ va de}chide.

Sfâr}it sâmb.

13v

Zac. 19.

Zac. 20.

Luca 6, 37.Râm. 2, 1.Marc. 4, 24.

*Gios 21, 22.Marc. 11, 24.Luca 11, 9.Ioan 14, 13.Iacov 1, 6.

336


9. *Au cine e dintre voi om de la care, de va ceare fiiul s@u pâne au, doar@, piatr@ îi va da?10. Au pea}te de va ceare, au, doar@, }arpe îi va da?11. Deci fiind voi r@i, de }ti]i bune d@ri a da fiilor vo}tri, cu cât mai vârtos Tat@l || vostru

care este în ceriuri va da bune celor ce cer de la Sine!

Sfâr}it luni aceasta }i a cuvio}ilor. Zac. 21.

12. *Toate, dar@, oricare vrea]i s@ v@ fac@ oamenii }i voi le face]i lor, c@ aceasta e leagea}i prorocii.

13. *Întra]i prin poarta cea strâmt@, c@ larg@ e poarta }i lat@ e calea carea duce la perire}i mul]i sânt carii într@ printr-însa.

14. Cât e de strâmt@ poarta }i de îngust@ calea carea duce la via]@ }i pu]ini sânt carii o afl@!

Mar]i 2 dumc. Zac. 22.

15. Lua]i-v@ aminte de prorocii mincino}i, carii vin c@tr@ voi în vejmintele oilor, iar@dinlontru sânt lupi r@pitori.

16. Din rodurile lor îi ve]i cunoa}te. Au, doar@, culeg din spini strugur au din scaiu smochine?17. A}a tot pomul bun roduri bune face, iar@ pomul r@u reale roduri face.18. Nu poate face pomul bun roduri reale, nici poate face pomul r@u roduri bune.19. *Tot pomul ce nu face rod bun | s@ va t@ia }i în foc s@ va arunca.20. Deci din rodurile lor îi ve] cunoa}te.

Mier. 2 dumc. Zac. 23.

21. *Nu tot cel ce-Mi zice «Doamne, Doamne» va întra întru împ@r@]iia ceriurilor, ci celce face voia Tat@lui Mieu care este în ceriuri, acela va întra întru împ@r@]iia ceriurilor.

Sfâr}it mar]i }i precuvio}i.

22. Mul]i vor zice Mie în zioa aceaea: «Doamne, Doamne, au nu în numele T@u amprorocit *}i cu numele T@u dracii am scos }i cu numele T@u puteri multe am f@cut?»

23. {i atunci voi m@rturisi lor c@: «Niceodat@ v-am cunsocut; *dep@rta]i-v@ de la Minecei ce lucra]i strâmb@tate».

Sfâr}it mier. Zac. 24.

24. *Deci tot care aude cuvintele Meale aceaste }i le face as@mâna-s@-va omului în]elept,care au zidit casa sa pre piatr@.

25. {i s-au pogorât ploaie }i au venit râurile }i au suflat vânturile }i au lovit casa aceaea}i n-au c@zut, c@ era întemeiat@ pre piatr@.

26. {i tot cel ce aude cuvintele Meale aceaste || }i nu le face aseamenea va fi omuluinebun, care au zidit casa sa pre n@sip.

27. {i s-au pogorât ploaia }i au venit râurile }i au suflat vânturile }i au lovit casa aceaea}i au c@zut; }i au fost c@dearea ei mare�.

28. {i au fost deac@ au sfâr}it Isus cuvintele aceastea, s@ mira gloatele de înv@]@tura Lui,29. *C@ era înv@]ându-i ca cel ce are puteare, iar@ nu ca c@rturarii }i fariseii.

Cap 8

Pre bubosul cel vindecat Isus îl trimite la preo]i. Vindec@ sluga suta}ului, a c@ruia credin]@ o laud@ }i presoacra lui Petru din friguri }i pre al]i mul]i bolnavi. Cu cuvântul scoate duhurile. Pre c@rturari ce vrea a-Iurma îl leap@d@, iar@ altuia, neîngropând pre tat@-s@u, a-I urma poruncea}te. Turburându-s@ de valuri

corabiia }i de ucenici de}teptându-s@, domolea}te marea. {i pre doi îndr@ci]i la gheraseani îi izb@vea}te,dracii în porci a întra | l@sându-i, carea v@zând gheraseanii, Îl roag@ s@ s@ dep@rteaze din hotarele sale.

1 . ar@, deac@ s-au pogorât din munte, au mers dup@ El gloate multe.2 . *{i iat@, un bubos venind s@ închina Lui, zicând: �Doamne, de vreai, m@

po]i cur@]i�.

14r

14v

15r

15v

*Luca 11, 11.

Zac. 21.

*Tovie 4, 16.Luca 6, 31.

*Luca 13, 24.

Zac. 22.

*Sus 3, 10.

Zac. 23.

*Gios 25, 11.Luc. 6, 46.

*Fapte 9, 13.*Psalm 6, 9.Gios 20, 41.Luca 13, 26.

Zac. 24.

*Luca 6, 47.Râm. 2, 13.

Iacov. 1, 22.

*Marc. 1, 22.Luca 4, 32.

*Marc. 1, 40.Luca 5, 12.

337


3. {i, întinzându-i Isus mâna, l-au atins, zicând: �Vreau, cur@]ea}te-te!� {i îndat@ s-aucur@]it lepra lui.

4. {i i-au zis Isus: �Vezi, nim@rui s@ spui, ci mergi, *arat@-te preotului }i du darul careleau poruncit Moise întru m@rturiia lor�.

Sfâr}it sâmb. Duminic@ 4. Zac. 25.

5. *Iar@, deac@ au întrat în Capernaom, s-au apropiiat c@tr@ El un suta} rugându-L }izic@nd:

6. �Doamne, sluga mea zace în cas@ sl@b@nog }i r@u s@ chinuia}te�.7. {i au zis lui Isus: �Eu voi veni }i-l voi vindeca�.8. {i, r@spunzând suta}ul, au zis: *�Doamne, nu sânt vreadnic s@ întri supt acoperemântul

mieu, ci numai }i cu cuvântul }i s@ va vindeca sluga mea. ||9. C@ }i eu sânt om supt puteare rânduit, având supt mine osta}i, }i zic cestuia: «Mergi»

}i s@ duce, }i altuia: «Vino» }i vine, }i slujii meale: «F@ aceasta» }i face�.10. Iar@ Isus auzind, S-au mirat }i celor ce urma dup@ El, au zis: �Amin zic voao, n-am

aflat atâta credin]@ în Israil.11. Iar@ zic voao c@ mul]i de la r@s@rit *}i de la apus vor veni }i vor }edea cu Avraam }i

cu Isaac }i cu Iacov întru împ@r@]iia ceriurilor.12. Iar@ fiii împ@r@]iii s@ vor arunca <în> întunearecul din afar@. Acolo va fi plângere

}i scâr}nirea din]ilor�.13. {i au zis Isus suta}ului: �Mergi }i precum ai crezut fie ]ie�. {i s-au vindecat sluga

într-acel ceas.

Sfâr}it duminic@. Sâmb. 4. Zac. 26.

14. {i, venind Isus în casa lui Petru, au v@zut pre soacra lui z@când }i prins@ de friguri. |15. {i au atins mâna ei }i o au l@sat frigurile }i s-au sculat }i slujiia lor.16.*Iar@ f@cându-s@ sar@, I-au adus Lui pre mul]i îndr@ci]i }i scotea duhurile cu cuvântul

}i pre to]i cei ce r@u p@timiia i-au vindecat,17. Ca s@ s@ plineasc@ ce s-au zis prin Isaie prorocul, ce zice: *�Acela neputin]ele noastre

au luat }i boalele noastre le-au purtat�.18. Iar@ v@zând Isus gloate multe împrejurul S@u, au poruncit a treace de ceaea

parte.19. {i, apropiindu-s@ un c@rturariu, au zis lui: �Dascale, veni-voi dup@ Tine oriunde vei

mearge�.20. {i au zis lui Isus: *�Vulpile au vezuini }i pas@rile ceriului cuiburi, iar@ Fiiul Omului

nu are unde s@-{ pleace capul�.

16r

16v

*Levi]. 14, 2.

Zac. 25.

*Luca 7, 1.

*Luca 7, 6.

*Malah. 1, 11.

Zac. 26.

*Marc. 3, 32.

*Isaie 53, 4.1 Petru 2, 24.

*Luca 9, 48.

338


21. Iar@ altul dintre ucenicii Lui au zis Lui: �Doamne, las@-m@ întâi s@ m@ duc s@ îngroppre tat@-mieu�.

22. Iar@ Isus au zis lui: �Vino dup@ Mine }i las@ mor]ii s@-} îngroape mor]ii s@i�.

Joi 2 duminic@ dup@ to]i sfin]ii. Aceasta }i la cutremur. Zac. 27. ||

23. *{i, suindu-s@ El în corabie, au mers dup@ El ucenicii Lui.

Sfâr}it sâmb@t@ 4 duminic@.

24. {i, iat@, cutr@mur mare s-au f@cut în mare, a}ea cât corabia s@ acoperea de valuri,iar@ El durmiia.

25. {i s-au apropiiat c@tr@ El ucenicii Lui }i L-au de}teptat, zicând: �Doamne, mântuia}te-ne,perim!�

26. {i le zice lor Isus: �Ce v@ teame]i, pu]ân credincio}i?� Atunci, sculându-S@, au poruncitvânturilor }i m@rii }i s-au f@cut lini}te mare.

27. Iar@ oamenii s-au mirat, zicând: �Cine iaste Acesta, c@ vânturile }i marea ascult@de El?�

Sfâr}it joi. Duminic@ 5. Zac. 28.

28. *{i, deac@ au venit de ceaea parte în ]inutul gheraseanilor, L-au întâmpinat doiîndr@ci]i, ie}ind din mormânturi, r@i foarte, a}ea cât nime nu putea treace pre caleaaceaea.

29. {i, iat@, au strigat, zicând: �Ce e noao }i [ie, Isuse, Fiiul lui Dumnezeu? Venit-ai aicimai înainte de vreame a ne chinui?� |

30.*{i era nu departe de ei o turm@ mare de porci, p@scâ[email protected]. Iar@ dracii Îl ruga, zicând: �Deac@ ne sco]i de aici, trimite-ne în turma porcilor�.32. {i le-au zis: �Duce]i-v@!�. Iar@ ei, ie}ind, s-au dus în porci. {i, iat@, cu n@v@lire au

s@rit toat@ turma în mare }i au murit în ape.33. Iar@ p@storii au fugit }i, venind în cetate, au vestit toate }i de cei îndr@ci]i.34. {i, iat@, toat@ cetatea au ie}it întru întâmpinarea lui Isus *}i, v@zându-L, L-au rugat

s@ treac@ din hotar@le lor.

Cap 9

Vindec@ pre cel sl@b@nog, murmurând c@rturarii, c@ci zisease lui c@ i s-au iertat [email protected]@ pre || Matheiu vame}ul }i r@spunde fariseilor ce murmura, c@ci mânc@ cu vame}ii }ic@ci nu postesc ucenicii Lui. Muiarea din curgerea sânjelui o izb@vea}te. Fata voivodului cea

17r

17v

18r

Zac. 27.

*Marc. 4, 36.Luc. 20, 22..

Zac. 28.

*Marc. 5, 1.Luc. 8, 26.

*Marc. 5, 11.Luca 8, 32.

*Marc. 5, 17.Luca 8, 37.

339


moart@ o de}teapt@. Dând vedeare a doi orbi. Pe un îndr@cit mut îl vindec@. {i,pretutindini propoveduind, toate vindec@ neputin]ele, zicând: �Mult s@ceri} a fi,

iar@ pu]ini lucr@tori�.

1 . i, suindu-S@ în corabie, au trecut }i au venit în cetatea Sa.

Sfâr}it duminic@. Duminica 6. Zac. 29.

2. *{i, iat@, aducea Lui un sl@b@nog z@când în pat. {i, v@zând Isus credin]a lor, au zissl@b@nogului: �Cuteaz@, fiiule, iart@-]i-s@ p@catele tale�.

3. {i, iat@, unii din c@rturari au zis între sine: �Acesta blast@m@�.4. {i, v@zând Isus gândurile lor, au zis: �Pentru ce gândi]i reale întru inimile voastre?5. Ce e mai lesne a zice: «Iart@-]i-s@ | p@catele tale» au a zice: «Scoal@ }i umbl@?»6. Iar@ ca s@ }ti]i c@ Fiiul Omului are puteare pre p@mânt a ierta p@catele, atunci au zis

sl@b@nogului: «Scoal@, ia patul t@u }i te du în casa ta»�.

7. {i s-au sculat }i s-au dus în casa sa.8. Iar@, v@zând gloatele, s-au temut }i au sl@vit pre Dumnezeu, Cel ce au dat puteare ca

aceasta oamenilor.

Sfâr}it duminic@. Sâmb. 5 duminic@. Zac. 30.

18v

Zac. 29.

*Marc. 2, 3.Luca 5, 18.

Zac. 30.

340


9. *{i, trecând de acolo Isus, v@zut-au un om }ezând la vam@, pe nume Matheiu, }i auzis lui: �Vino dup@ Mine�. {i, sculându-s@, au mers dup@ El.

10. {i au fost, }ezând El în cas@, iat@, mul]i vame}i }i p@c@to}i venind }edea cu Isus }icu ucenicii Lui.

11. {i, v@zând fariseaii, zicea ucenicilor Lui: �Pentru ce cu vame}ii }i cu p@c@to}ii mânc@Dascalul vostru?�

12. Iar@ Isus auzind, au zis: �Nu trebuie s@n@to}ilor vraci, ci bolnavilor. ||13. Iar@, mergând, v@ înv@]a]i ce iaste: *«Mil@ vreau, iar@ nu jirtv@»; c@ n-am venit s@ chem

pre cei drep]i, **ci pre p@c@to}i�.

Sfâr}it sâmb. Vin. 2. Zac. 31.

14. Atunci s-au apropiiat c@tr@ El ucenicii lui Ioan, zicând: *�Pentru ce noi }i fariseii postimadease, iar@ ucenicii T@i nu postesc?�

15. {i le-au zis Isus: �Au doar@ pot fiii mirelui a s@ jelui pân@ când e cu dân}ii mirele?Iar@ vor veni zilele când s@ va lua de la ei mirele }i atunci vor posti.

16. Iar@ nime nu pune peatec nou pre ve}mânt vechiu, c@ ia plinirea lui de c@tr@ ve}mânt}i mai rea ruptur@ s@ face,

17. Nice bag@ vinul nou în foi vechi; într-alt chip, s@ rump foii }i vinul s@ vars@ }i foii per;ci | vinul nou în foi noi bag@ }i amândoao s@ ]in�.

Sfâr}it vineri. Sâmb@t@ a 6 duminic@. Zac. 32.

18. *Aceastea El gr@ind c@tr@ dân}ii, iat@ un voivod s-au apropiat }i s@ închina Lui, zicând:�Doamne, fata mea acum au murit. Ci vino, pune mâna Ta pre ea }i va fi vie�.

19. {i, sculându-S@ Isus, mergea dup@ el }i ucenicii Lui.20. *{i, iat@, o muiare carea p@timea curjerea sânjelui de 12 ani s-au apropiat dinapoi

}i au atins tivitura ve}mântului Lui.21. C@ zicea întru sine: �De voi atinje numai ve}mântul Lui, m@ voi mântui�.22. Iar@ Isus întorcându-s@ }i v@zând-o, au zis: �Cuteaz@, fato, credin]a ta te-au mântuit�.

{i s-au mântuit muiarea în acel ceas.23. {i, deac@ venis@ Isus în casa voivodului }i v@zus@ trâmbi]a}ii }i || gloatele gâlcevind,

zicea:24. �Duce]i-v@, c@ n-au murit fata, ci doarme�. {i râdea de El.25. {i, sco]ând gloata, au întrat. {i au prins mâna ei }i s-au sculat fata.26. {i au ie}it veastea aceasta preste tot p@mântul acela.

Sfâr}it sâmb. a 7 duminic@. Zac. 33.

27. {i, trecând Isus, au mers dup@ El doi orbi, strigând }i zicând: �Miluia}te-ne, Fiiul luiDavid!�

28. Iar@, deac@ venis@ în cas@, s-au apropiat c@tr@ El orbii }i au zis lor Isus: �Creade]i c@pociu face aceasta voao?� Zis-au Lui: �A}ea e, Doamne�.

29. Atunci au atins ochii lor, zicând: �Dup@ credin]a voastr@ fie voao�.30. {i s-au de}chis ochii lor. {i i-au contenit Isus, zicând: �Vede]i, s@ nu }tie cineva!� |31. Iar@ ei venind, L-au vestit preste tot p@mântul acela.32. Iar@ ie}ind ei, *iat@, I-au adus un om mut î[email protected]. {i, sco]ând dracul, au gr@it mutul }i s-au mirat gloatele, zicând : �Niceodat@ s-au

ar@tat a}ea în Israil�.34. Iar@ fariseii zicea: �Cu chepetenia dracilor scoate dracii�.35. *{i str@b@tea Isus toate cet@]ile }i co}teaiele, înv@]ând prin sinagogurile lor }i

propoveduind Evanghelia împ@r@]iei }i vindecând toat@ boala }i toat@ neputin]a.

Sfâr}it duminic@. Luni 3 duminic@. Zac. 34.

36. Iar@ v@zând gloatele, I-au fost mil@ de eale, c@ era n@c@jite }i z@când ca oile ce n-aup@storiu.

37. Atunci au zis ucenicilor S@i: *�S@ceri}, adec@, mult e, iar@ lucr@tori pu]ini.38. Ruga]i-v@, dar@, Domnului s@ceri}ului || s@ trimi]@ lucr@tori la s@ceri}ul S@u�.

19r

19v

20r

20v

21r

*Marc. 2, 14. Luca 5, 27.

*Ose. 6, 6. Jos 12, 7.

**1 Tim. 1, 15.Zac. 31.

*Marc. 2, 18.Luca 5, 33.

Zac. 32.

*Marc. 5, 22. Luca 8, 41.

*Marc. 5, 15. Luca 8, 43.

Zac. 33.

*Jos 12, 22.Luca 11, 14.

*Marc. 6, 6.

Zac. 34.

*Luc. 10, 2.

341


Cap 10

Trimiterea }i îndreptarea a doispr@zeace apostoli (a c@rora numele aici s@ îns@mneaz@) apropovedui jidovilor }i pre cei îndr@ci]i }i neputincio}i a-i vindeca, carii asupra realelor ce s@

apropie s@ în}tiin]az@ }i s@ înt@resc. Hristos n-au venit a trimite pace, ci sabie, }i pre El înainteaoamenilor trebuie a m@rturisi, nicidecât pre El ceva mai mult a iubi. Iar@ cel ce cinstea}te pre

al]ii pentru Hristos pre Hristos cinstea}te }i a}a plata va lua.

Aceasta }i la sfin]ii vraci.

1 . i, chemând pre cei doispr@zeace ucenici, le-au dat puteare peste duhurinecurate s@ le scoa]@ }i s@ vindece toat@ boala }i toat@ neputin]a.

2 . Iar@ a celor doispr@zeace apostoli numele sânt aceaste: întâi, Simon |, ce s@zice Petru, }i Andrei, fratele lui,

3. Iacov a lui Zevedei }i Ioan, fratele lui, Filip }i Vartholomeiu, Thoma }i Matheiu vame}ul,Iacov a lui Alfei }i Thadeu,

4. Simon Hananeu }i Iuda Iscarioteanul, care L-au }i vândut.5. Pre ace}ti doispr@zeace i-au trimis Isus poruncindu-le, zicând: �În calea p@gânilor s@

nu mearge]i }i în cet@]ile samarineanilor s@ nu întra]i,6. Ci mai vârtos v@ duce]i *c@tr@ oile ceale pierdute a casii lui Israil.7. Deci mergând, propovedui]i, zicând c@ s-au apropiat împ@r@]iia ceriurilor.8. Pre cei neputincio}i vindeca]i, mor]ii învia]i, lepro}ii cur@]i]i, dracii scoate]i. În dar a]i

luat, în dar da]i.

Sfâr}it vraci }i luni. Mar]i 3 dumc. Zac. 35.

9. *S@ nu ]ine]i aur, nici argint, nici bani în brânele voastre,10. Nu straist@ pre cale, nici doao îmbr@c@minte, nici înc@l]@minte, nici toiag, c@ vreadnic

e lucr@toriul de plata sa.11. {i, ori în ce ora} sau co}teiu ve]i întra, || întreba]i cine e vreadnic într-însa }i acolo

r@mâne]i pân@ ve]i ie}i.12. Iar@ întrând în cas@, ura]i bine, zicând: «Pace casei ace}tiia!»13. {i, de va fi casa aceaea vreadnic@, veni-va pacea voastr@ spre ea, iar@ de nu va fi

vreadnic@, pacea voastr@ s@ va întoarce la voi.14. {i oricine nu v@ va primi, nici va asculta cuvintele voastre, ie}ind afar@ din cas@ sau

din cetate, scutura]i praful din picioarele voastre.15. Amin zic voao, mai u}or va fi p@mântului Sodomului }i a Gomorului în zioa giudec@]ii,

decât cet@]ii aceia.

Sfâr}it mar]i. Mier. 3 dumc. }i la mucenici. Zac. 36.

21v

22r

Marc 3,13.Luca 6,13}i 9,1.

*Fap. 13, 46.

Zac. 35.

*Marc. 6, 8.Luc. 9, 3}i 10, 4.

Zac. 36.

342


16. *Iat@, Eu v@ trimi] ca oile în mijlocul lupilor; fi]i, dar@, în]@lep]i ca }ierpii }i uni]i caporumbii.

17. {i v@ p@zi]i de oameni, c@ v@ vor da prin soboar@ }i prin adun@rile sale v@ vorbate.

18. {i înaintea giudec@torilor }i a împ@ra]ilor, v@ ve]i duce pentru | Mine, spre m@rturiialor }i limbilor.

19. *Iar@, când v@ vor da, s@ nu gândi]i cum au ce ve]i gr@ii, c@ s@ va da voao în ceasulacela ce ve]i gr@ii;

20. C@ nu sânte]i voi cei ce gr@i]i, ci Duhul Tat@lui vostru, Carele gr@ia}te întru voi.21. {i va da frate pre frate spre moarte }i tat@l pre fiiu }i s@ vor scula fiii asupra p@rin]ilor

}i-i vor ucide.22. {i ve]i fi urâ]i tuturor pentru numele Mieu, iar@ cel ce va r@bda pân@ în sfâr}it, acela

s@ va mântuii.

Sfâr}it mierc. Gioi 3 dumc. Zac. 37.

23. Iar@, când v@ vor goni din cetatea aceasta, fugi]i într-alta. Amin zic voao, nu ve]i sfâr}icet@]ile lui Israil pân@ când va veni Fiiul Omenesc.

24. *Nu este ucenicul preste înv@]@toriu, nici sluga preste st@pânul [email protected]. Agiunje ucenicului s@ fie ca înv@]@toriul lui }i slugei ca st@pânul lui. De au chemat

pre st@pânul casei Velzevul, cu cât mai vârtos pre casnicii lui!26. Deci s@ nu v@ teame]i de ei, *c@ nimic nu este acoperit carea s@ nu || s@ deascopere

}i t@inuit carea s@ nu s@ }tie.27. Carea v@ zic întru întunearec, spune]i la lumin@, }i ce auzi]i în ureache propovedui]i

preste acoperi}uri.28. {i nu v@ teamere]i de cei ce ucig trupul, iar@ sufletul nu-l pot ucide, ci mai vârtos v@

teame]i de cel ce poate pierde }i sufletul }i trupul în gheenna.29. *Au nu doao pas@ri s@ vând într-un fileariu? {i una dintr-însele nu va c@dea pre

p@mânt f@r@ Tat@l vostru.30. Iar@ perii capului vostru to]i sânt num@ra]i.31. Deci s@ nu v@ teame]i, c@ decât multe pas@ri mai buni sânte]i voi.

Sfâr}it joi. Dumc. to]i sfin]ii }i luni 3 dumc. Zac. 38.

32. *Deci tot care M@ va m@rturisi înaintea oamenilor, m@rturisi-l-voi }i Eu pre acelaînaintea Tat@lui Mieu care este în ceriuri.

33. Iar@ cine M@ va t@g@dui înaintea oamenilor, t@g@dui-voi }i Eu | pre acela înainteaTat@lui Mieu care este în ceriuri.

34. S@ nu v@ par@ c@ am venit a trimite pace pre p@mânt. N-am venit a trimite pace,ci sabie.

35. C@ am venit a deschilini pre om asupra tat@lui s@u }i fata asupra mumei sale }i noraasupra soacr@-sa.

36. *{i neprietenii omului, casnicii lui.

Citire la to]i sfin]ii. Sâmb. 7, iar@ sâmb. 3 caot@ înapoi zac. 24 }i dumc. 3 înapoi zac. 18.Zac. 39.

37. *Cel ce iubea}te pre tat@l au pre muma mai mult decât pre Mine nu e vreadnicde Mine. {i cel ce iubea}te fiiul au fata mai mult decât pre Mine nu e vreadnic deMine.

38. *{i cel ce nu ia crucea sa }i s@ vie dup@ Mine nu e vreadnic de Mine.39. Cel ce afl@ sufletul s@u pierde-l-va; }i cine va pierde sufletul s@u pentru Mine

afla-l-va.40. *Cel ce primea}te pre voi pre Mine m@ primea}te; **}i cel ce m@ primea}te pre Mine

primea}te pre Cel ce M-au trimis.41. Cel ce primea}te prorocul, în numele prorocului, plata prorocului va lua; || }i cel

ce primea}te pre cel drept, în numele dreptului, plata dreptului va lua.42. *{i oricine va da beutur@ unuia din ce}ti mai mici numai un p@har de ap@ reace, în

numele ucenicului, amin zic voao, nu va pierde plata sa�.

22v

23r

23v

24r

*Luca 10, 3.

*Luca 12, 11.

Zac. 37.

*Luc. 6, 40.Ioan 13, 16

}i 15, 20.*Marc 4, 22.

Luc. 8, 17}i 12, 2.

*2 Împ@r. 14, 11.Fap. 37, 35.

Zac. 38.

*Marc. 8, 38.Luc. 9, 26

}i 12, 8.2 Timoth. 2, 12.

*Mih. 7, 6.

Zac. 39.

*Luc. 14, 26.

*Gios 16, 24.Marc. 4, 34.Luc. 14, 27.*Luc. 9, 24

}i 17, 33.Ioan 12, 25.

**Luc. 10, 16.Ioan 13, 20.

*Marc. 9, 30.

343


Cap 11

Ioan din temni]@ soli trimite la Isus. Carii, dup@ r@spunsul Domnului, ducându-S@ însu}iînaintea gloatelor, laud@ pre Ioan. Iar@ pre jidovi îi asamân@ pruncilor ce strâg@ împreun@ întârg, probozând cet@]ile ceale împietrite, în carele multe minuni f@cus@. M@rturisirea lui Isus

câtr@ Tat@l. Pre cei îns@rcina]i chiam@ câtr@ Sine Isus, zicând jugul S@u a fi dulce.

Citire vineri.

1 . i au fost dac@ au sfâr}it Isus, poruncind ucenicilor S@i, celor doispr@zeace, autrecut de acolo, s@ învea]e }i s@ propoveduiasc@ prin cet@]ile lor.

Sfâr}it sâmb. }i vineri. Luni 4 dumc. Zac. 40 |

2. *Iar@ Ioan auzând din prinsoare faptele lui Hristos, trimi]ând doi din ucenicii s@i,3. Au zis Lui: �Tu e}ti Cel ce vreai s@ vii au pre altul a}tept@m?�4. {i, r@spunzând Isus, au zis lor: �Mergând, vesti]i lui Ioan ceale ce a]i auzit }i a]i [email protected]. *Orbii v@d, }chiopii umbl@, lepro}ii s@ cur@]esc, surzii aud, mor]ii s@ scoal@, **s@racilor

bine s@ vestea}te.6. {i fericit e cel ce nu s@ va sminti întru Mine�.7. *Iar@ ei ducându-s@, au început Isus a zice câtr@ gloate de Ioan: �Ce a]i ie}it în pustie

a vedea? Trestie de vânt cl@tit@?8. Dar@ ce a]i ie}it a vedea? Om în ve}minte moi îmbr@cat? Iat@, cei ce s@ îmbrac@ cu

moi în casele împ@ra]ilor sânt.9. Dar@ ce a]i ie}it a vedea? Proroc? Adev@r zic voao }i mai mult decât proroc.10. C@ acesta e de care este scris: *«Iat@, Eu trimi] îngerul Mieu înaintea fea]ii Tale, care

va g@ti calea Ta înaintea Ta».11. Amin zic voao, nu s-au sculat între cei n@scu]i din muieri mai mare decât Ioan

Botez@toriul. Iar@ cel ce e mai mic întru împ@r@]iia ceriurilor mai mare decât el este. ||12. Iar@ din zilele lui Ioan Botez@toriul pân@ acum, împ@r@]iia ceriului s@ silea}te }i cei

sâlnici o [email protected]. C@ to]i prorocii }i leagea pân@ la Ioan au prorocit.14. {i, de ve]i vrea a primi, *acesta-i Ilie, care va s@ vie.15. Cel ce are urechi de auzât s@ auz@!

Sfâr}it luni. Mar]i 4.

16. Iar@ cui voi as@mâna neamul acesta? Aseamenea este pruncilor ce }ed în târg, cariistrâgând celor de aseamenea,

17. Zic: «Cântat-am voao }i n-a]i giucat; tânguitu-v-am }i n-a]i plâns».18. C@ au venit Ioan, nici mâncând, nici bând, }i zic: «Drac are».19. Venit-au Fiiul Omului, mâncând }i bând, }i zic: «Iat@ om mânc@toriu }i beutoriu de

vin, prietinul vame}ilor }i al p@c@to}ilor!» {i s-au îndreptat în]elepciunea de la fiii lor�.

Mier. 4.

20. Atunci au început a înfrunta cet@]ile în care s-au f@cut multe puterile Lui, c@ci c@ nus@ poc@is@.

21. *�Amar ]ie, Horozain, amar, ]ie, Vethsaida, c@, de s-ar fi f@cut în Tir }i în Sidon |puterile care s-au f@cut în voi, de demult în târsân@ }i în cenu}@ s-ar fi poc@it.

22. Iar@ adev@r zic voao: «Tirului }i Sidonului mai u}or va fi în zioa giudec@]ii decâtvoao.

23. {i tu, Capernaum, au doar@ pân@ la ceriu te vei în@l]a, pân@ în iad te vei pogorî; c@, des-ar fi f@cut în Sodom puterile care s-au f@cut în tine, doar@ ar fi r@mas pân@ într-aceasta zi».

24. Îns@ zic voao c@ p@mântului Sodomii mai u}or va fi în zioa giudec@]ii decât ]ie�.25. Într-aceaea vreame, r@spunzând Isus, au zis: �M@rturis@scu-M@ [ie, P@rinte, Domnul

ceriului }i al p@mântului, c@ ai ascuns aceaste de cei în]@lep]i }i precepu]i }i le-ai deascoperitpruncilor.

26. A}a, P@rinte, c@ a}a au pl@cut înaintea Ta.

24v

25r

25v

Zac. 40.

*Luc. 7, 18.

*Isaie 35, 5.**Isaie 61, 1.

*Luca 7, 24.

*Malah. 3, 1.Marc. 1, 2.Luc. 7, 27.

*Malah. 4, 5.

*Luca 10, 13.

344


Sfâr}it mier. Aceasta }i la cuvio}i. Joi 4 dumc. Zac. 43.

27. Toate sânt Mie date de la Tat@l Mieu* }i nime nu cunoa}te pre Fiiul, f@r@ Tat@l; nicipre Tat@l cineva cunoa}te, f@r@ Fiiul }i cui va vrea Fiiul a-L deascoperi.

28. Veni]i c@tr@ Mine, to]i cei osteni]i }i îns@rcina]i, }i Eu v@ voi odihni.29. Lua]i giugul Mie spre voi }i v@ înv@]a]i de la Mine c@ sânt blând }i smerit cu || inima*;

}i ve]i afla odihn@ sufletelor voastre,30. *C@ jugul Mi-e dulce }i sarcina Mea u}oar@ este�.

Sfâr}it joi }i a cuvio}i.

Cap 12

Mântuia}te pre ucenicii ce smulgea sâmb@ta spice }i mâna cea uscat@ sâmb@ta [email protected]}te}ugirii fariseilor cu t@ceare îng@duind }i multe de la Sine vindeca]i a t@cea poruncind,plinea}te prorociia lui Isaie, pre dracul cel mut }i surd sco]ând. Pre fariseii ce-i zicea c@ cuVelzevul gonea}te dracii îi v@dea}te de minciun@, zicând: �Bl@st@marea împrotiva Duhului

Sfânt a fi neiertat@ }i de tot cuvântul de}ert s@ va da sam@�; iar@ c@rturarilor }i fariseilorce cerea s@mn li s@ va da � zice � s@mnul Ionii. {i carea e muma }i fra]ii Lui.

Vineri 4 dumc. Zac. 44.

1.* ntr-aceae vreame s-au dus Isus prin s@mân@turi sâmb@ta, iar@ ucenicii Luifl@mânzând, au început a smulge spice }i a mânca. |

2 . Iar@ fariseii v@zând, I-au zis: �Iat@, ucenicii T@i fac ce nu e slobod a facesâmb@ta�.

3. Iar@ El au zis lor: �N-a]i citit *ce au f@cut David când au fl@mânzât }i cei ce cu el era?4. Cum au întrat în casa lui Dumnez@u }i pânile punerii-înainte le-au mâncat, care nu

era slobod lui a le mânca, nici celor ce cu el era, *f@r@ numai preo]ilor?5. Au n-a]i citit în leage *c@ sâmb@ta preo]ii în bisearec@ vat@m@ sâmb@ta }i sânt nevinova]i?6. Iar@ zic voao c@ decât beseareca mai mare e Acesta.7. Iar@ de a]i }ti ce este: *«Mil@ voiesc, iar@ nu jârtv@», niciodat@ a]i fi osândit pre cei

nevinova]i.8. C@ Domn este Fiiul Omenesc }i al sâmbetei�.

Sfâr}it vineri. Luni 5 dumc. Zac. 45.

9. {i, trecând de acolo, au venit în sinagoga lor.10. *{i iat@ un om, mân@ uscat@ având. {i întreba, zicând de e slobod a vindeca sâmb@ta,

ca s@-L vinov@]asc@.

26r

26v

Zac. 43.

*Ioan 6, 46 }i 7,28

}i 8, 19}i 10, 15.

*Irimie 6, 16.*Ioan 5, 3.

Zac. 44.

*Marc. 2, 23.Luc. 6, 1.

*1 Împ@r. 21, 6.

*Preo]i 14, 9.*Num. 28, 9.

*1 Împ@r. 15, 22.Ecle. 4, 17.

Osie 6, 6.Sus 9, 13.

Zac. 45.

*Marc. 3, 1.Luca 6, 6.

345


11. Iar@ El au zis lor: *�Cine va fi dintre voi om care s@ aib@ o oaie }i, de va c@dea ||aceasta sâmb@ta în groap@, au nu o va apuca }i o va r@dica?

12. Cu cât e mai bun omul decât oaia! A}adar@ slobod e sâmb@ta a face bine�.13. Atunci au zis omului: �Întinde mâna ta�; }i o au întins }i s-au vindecat ca }i ceaealalt@.

Sfâr}it luni. Mar]i 5 dumc. Zac. 46.

14. {i, ie}ind fariseii, sfat f@cea asupra Lui cum L-ar pierde.15. Iar@ Isus }tiind, S-au dep@rtat de acolo.

Sâmb. dup@ Na}te. Hristos.

{i au mers dup@ El mul]i }i i-au vindecat pre to]i.16. {i le-au poruncit ca s@ nu-L vesteasc@,17. Ca s@ s@ plineasc@ ce e zis prin Isaie prorocul, ce zice:18. *�Iat@ Sluga Mea, Carea am ales, Iubitul Mieu, întru Carele bine au pl@cut sufletului

Mieu. Pune-voi Duhul Mieu spre El }i giudecata limbilor va vesti.19. Nu va prici, nici va striga, nici va auzi cineva în uli]e glasul Lui.20. Trestie zdrobit@ nu va frânge }i | fe}tila ce fumeg@ nu va stânge pân@ când va scoate

giudecata la biruin]@.21. {i întru numele Lui limbile vor n@d@jdui�.

Sfâr}it sâmb. Citit mar]i.

22. Atunci au adus Lui un îndr@cit, orb }i mut, }i l-au vindecat, a}a cât au gr@it }i auv@zut.

23. {i s@ mira toate gloatele }i zicea: �Au doar@ Acesta e Fiiul lui David?�24. *Iar@ fariseii auzind, au zis: �Acesta nu scoate dracii, f@r@ numai cu Velzevul, c@peteniia

dracilor�.25. Iar@ Isus }tiind cugetele lor, au zis lor: *�Toat@ împ@r@]iia împ@r@cheat@ s@ va pustii;

}i toat@ cetatea sau casa împ@r@cheat@ nu va sta.26. {i, de scoate S@tana pre S@tana, împrotiva sa desp@r]it e. Cum, dar@, va sta

împ@r@]iia lui?27. {i, de sco] Eu cu Velzevul dracii, fiii vo}tri cu cine îi vor scoate? Pentru aceaea, ei

vor fi giudec@torii vo}tri.28. Iar@, de sco] Eu, cu Duhul lui Dumnez@u, dracii, a}adar@, au agiuns la voi împ@r@]iia

lui Dumnez@u. ||29. Au cum va putea cineva întra în casa celui tare }i vasele lui a le r@pi, de nu va lega

întâi pre cel tare }i atunci va jefui casa lui?

Sâmb. 8. Zac. 47.

30. Cel ce nu e cu Mine împrotiva Mea este. {i cine nu adun@ cu Mine r@sipea}te.

Sfâr}it mar]i.

31. *Derept aceaea, zic voao: «Tot p@catul }i hula s@ va ierta oamenilor, iar@ hula Duhuluinu s@ va ierta.

32. {i oricine va zice cuvântul împrotiva Fiiului Omenesc s@ va ierta lui, iar@ cine va ziceîmprotiva Duhului Sfânt nu s@ va ierta lui, nici într-acest veac, nici într-acel viitoriu.

33. Au face]i pom bun }i rodul lui bun, au face]i pom r@u }i rodul lui r@u, c@ din rod s@cunoa}te pomul.

34. Pui de n@pârce, cum pute]i bune a gr@ii fiind r@i? *C@ din prisosin]a inimii guragr@ia}te.

35. Omul bun din comoar@ bun@ scoate ceale bune, }i omul r@u din comoar@ rea scoateceale reale.

36. Iar@ zic voao c@ tot cuvântul de}ert | ce vor gr@ii oamenii vor da sam@ pentru el înzioa giudec@]ii.

37. C@ din cuvintele tale te vei îndrepta }i din cuvintele tale te vei osândi»�.

27r

27v

28r

28v

*2 Leage. 22, 4.

Zac. 46.

*Isaie 42, 1.

*Sus 9, 34.Marc. 3, 22.Luca 11, 15.*Luc. 11, 17.

Zac. 47.

*Marc. 3, 28, 29.Luc. 22, 10.

*Luca 6, 55.

346


Sfâr}it sâmb. Mier. 5 dumc. Zac. 48.

38. Atunci au r@spuns Lui oricare dintre c@rturari }i farisei, zicând: �Înv@]@toriule, voimde la Tine s@mn a vedea�.

39. Care r@spunzând, au zis lor: *�Neamul r@u }i preacurvariu s@mn caot@, }i s@mn nus@ va da lui, f@r@ s@mnul lui Iona prorocul.**

40. C@, precum Iona au fost în pântecele chitilui trei zile }i trei nop]i, a}a va fi FiiulOmenesc în inima p@mântului trei zile }i trei nop]i.

41. *Oamenii niniviteanii s@ vor scula la giudecat@ cu neamul acesta }i-l vor osândi, c@s-au poc@it dup@ propoveduirea Ionii; }i, iat@, mai mult decât Iona, acesta.

42. Împ@r@teasa austrului s@ va scula la giudecat@ cu neamul acesta }i-l va osândi, *c@au venit de la marginile p@mântului s@ auz@ în]elepciunea lui Solomon; }i, || iat@, maimult decât Solomon, acesta.

43. *Iar@, când va ie}i duhul cel necurat de la om, umbl@ prin locuri s@ci, c@otând odihn@,}i nu afl@.

44. Atunci zice: «Întoarce-m@-voi în casa mea, de unde am ie}it». {i, venind, o afl@de}art@, m@turat@ }i înfrums@]at@.

45. Atunci mearge }i ia cu sine alte }apte duhuri mai vicleane decât sine }i, întrând,l@cuiesc acolo. *{i s@ fac ceale mai de pre urm@ a omului aceluia mai reale decât cealedintâi. A}a va fi }i neamului acestui r@u�.

Sfâr}it mier. Joi 5. Zac. 49.

46. *Înc@ El gr@ind c@tr@ gloate, iat@, muma Lui }i fra]ii Lui sta afar@, c@otând a-i [email protected]. {i au zis Lui cineva: �Iat@, mum@-Ta }i fra]ii T@i stau afar@ c@otându-Te�.48. Iar@ El r@spunzând celui ce-I zicea, au gr@it: �Care e muma Mea }i carii sânt fra]ii Miei?�49. {i, întinzând mâna spre ucenicii S@i, au zis: �Iat@ muma Mea }i fra]ii Miei, |50. C@ oricine va face voia Tat@lui Mieu, Care este în ceriuri, acela e fratele Mieu }i sor@

}i mum@�.

Cap 13

{ezând în corabie, pune gloatelor înainte pildele s@mân@toriului }i a neghinilor, care ucenicilorle }i tâlcuie}te. {i iar@}i pildele de gr@un]ul mu}tariului }i de aluatul în f@in@ ascuns. Decomoara }i m@rg@ritariul cel aflat. De n@vodul în mare aruncat, carea pild@ o }i v@dea}te.

Înv@]ând în mo}iia Sa, zice c@ prorocul nu e necinstit f@r@ în mo}iia sa.

1 . n zioa aceaea, ie}ind Isus din cas@, }edea lâng@ mare.2 . *{i s-au adunat câtr@ El gloate multe, a}a cât, suindu-S@ în corabie, au }ezut }i

toat@ gloata sta pre ]@rmure.

29r

29v

Zac. 48.

*Gios 16, 4.Luc. 11, 29.

1Corith. 1, 32.**Ion. 2, 1.*Iona 3, 5.

*2 Împ@r. 10, 1.2 Para 9, 1.

*Luca 11, 24.

*2 Petru 2, 4.

Zac. 49.

*Marc. 3, 31.Luca. 8, 19.

*Marc. 4, 1.Luca 8, 6.

347


Sfâr}it joi. Vineri 7. Zac. 50.

3. {i au gr@it lor multe în pilde, zicând: �Iat@, au ie}it s@m@n@toriul s@ samene.4. {i, când sam@n@, unele au c@zut lâng@ cale }i au venit paserile ceriului }i le-au mâncat. ||5. Iar@ altele au c@zut în loc pietros, unde nu avea p@mânt mult, }i îndat@ au r@s@rit, c@

nu avea p@mânt adânc.6. Iar@ r@s@rind soarele, s-au ve}tejit }i, pentru c@ nu avea r@d@cin@, s-au uscat.7. Iar@ altele au c@zut între spini }i au crescut spinii }i le-au înecat.8. Iar@ altele au c@zut în p@mânt bun }i da rod, una o sut@, alta }as@zeci, alta [email protected]. Cel ce are urechi de auzit s@ auz@�.

Sfâr}it vineri. Luni 6 dumc. Zac. 51.

10. {i, apropiindu-s@ ucenicii, au zis Lui: �C@ci gr@ie}ti lor în pilde?�11. Care r@spunzând, au zis lor: �C@ voao s-au dat a cunoa}te tainele împ@r@]iii ceriurilor,

iar@ lor nu s-au dat.12. *C@ cel ce are, da-s@-va lui }i va prisosi, iar@ cel ce n-are }i ce are s@ va lua de la el.13. Pentru aceaea, în pilde gr@iesc lor, c@, v@zând, nu v@d, }i, auzând, nu aud, | nici în]@leg.14. {i s@ plinea}te într-în}ii prorocianiia Isaiii, ce zice: *«Cu auzitul ve]i auzi }i nu ve]

în]@leage }i v@zând ve]i vedea }i nu ve]i vedea».15. C@ s-au îngro}at inima norodului acestuia }i cu urechile greu au auzit }i ochii s@i au

închis, ca nu cândva s@ vaz@ cu ochii }i cu urechile s@ auz@ }i cu inima s@ în]@leag@ }i s@s@ întoarc@ }i s@-i vindec.

16. Iar@ ai vo}tri ferici]i sânt ochii c@ v@d }i urechile voastre c@ aud.17. *C@ amin zic voao c@ mul]i proroci }i drep]i au poftit s@ vaz@ ceale ce vede]i }i n-au

v@zut }i s@ auz@ ceale ce auzi]i }i n-au auzit.18. Voi, dar@, auzi]i pilda s@mâ[email protected]. Tot cel ce aude cuvântul împ@r@]iii }i nu în]@leage, vine vicleanul }i apuc@ ce e

s@mânat în inima lui. Acesta e cel ce s-au s@mânat lâng@ cale. ||20. Iar@ cel ce s-au s@mânat pre loc pietros, acesta e cel ce aude cuvântul }i îndat@ cu

bucurie îl cuprinde.21. Iar@ nu are în sine r@d@cin@ ce e timpuriu. Iar@, f@cându-s@ n@caz }i izgonire pentru

cuvânt, numaidecât s@ smintea}te.22. Iar@ cel ce s-au s@mânat în spini, acesta este care aude cuvântul }i grijea veacului

acestuia, }i în}el@ciunea bog@]iilor îneac@ cuvântul }i f@r@ rod s@ face.23. Iar@ cel ce s-au s@mânat în p@mânt bun, acesta e cel ce aude cuvântul }i în]eleage }i

rod aduce, altul adec@ o sut@, iar@ altul }as@z@ci, iar@ altul treiz@ci�.


30r

30v

31r

Zac. 50.

Zac. 51.

*Gios 25, 29.

*Isaie 6, 9.Marc. 4, 12.Luc. 8, 10.Ioan 12, 40.Fapte 28, 26.Râm. 11, 8.*Luca 10, 24.

Zac. 52.

348


24. *Alt@ pild@ au pus lor înainte, zicând: �Aseamenea e împ@r@]iia ceriurilor omului careau s@mânat s@mân]@ bun@ în holda sa.

25. Iar@, durmind oamenii, au venit neprietinul lui }i au s@mânat | neghin@ în mijloculgrâului }i s-au dus.

26. Iar@, dac@ crescus@ iarba }i f@cus@ rod, atunci s-au ar@tat }i neghinele.27. {i, apropiindu-s@ slujile st@pânului, au zis lui: «Doamne, au nu bun@ s@mân]@ ai

s@mânat în holda ta? De unde, dar@, are neghin@?»28. {i au zis lor: «Neprietinul om au f@cut aceasta». Iar@ slujile au zis lui: «Vreai s@

meargem }i s@ le culeagem?»29. {i au zis: «Nu, ca nu cumva, culegând neghinele, s@ smulge]i împreun@ cu eale }i

grâul.30. L@sa]i-le amândoao s@ creasc@ pân@ la s@ceri} }i în vreamea s@ceri}ului oi zice

s@cer@torilor: �Culeage]i întâi neghinele }i le lega]i în snopi spre ardere, iar@ grâul îladuna]i în }ura mea�»�.

Sfâr}it vineri. Mier. 6 dumc. Zac. 53.

31. *Alt@ pild@ au pus înaintea lor, zicând: �Aseamenea este împ@r@]iia ceriurilor gr@un]uluide mu}tar, care, lundu-l omul, îl sam@n@ în holda sa.

|| 32. Care mai mic adec@ este decât toate s@min]ele; iar@ dac@ va crea}te, mai mareeste decât toate buruienile }i s@ face copaci, a}a cât pas@rile ceriului vin }i l@cuiesc înramurile lui�.

33. Alt@ pild@ au gr@it lor: *�Aseamenea este împ@r@]iia ceriurilor aluatului, care, luundu-lmuierea, îl ascunde în trei m@suri de f@in@ pân@ când s@ dospea}te tot�.

34. Aceaste toate au gr@it Isus în pilde câtr@ gloate }i f@r@ pilde nu gr@ia lor.35. Ca s@ s@ plineasc@ ce s-au zis prin prorocul, ce zice: *�De}chide-voi în pilde gura mea,

izbâgni-voi ceale ascuns@ de la zidirea lumii�.36. *Atunci, l@sând gloatele, au venit în cas@.

Joi 6. Zac. 54.

{i s-au apropiat câtr@ El ucenicii Lui, gr@ind: �Spune noao pilda neghinelor holdei�.37. Care r@spunzând, au zis lor: �Cel ce sa|mân@ s@mân]@ bun@ este Fiiul Omenesc.38. Iar@ holda e lumea, iar@ s@mân]a bun@, ace}tia sânt fiii împ@r@]iii, iar@ neghinele sânt

fiii vicleanului.39. Iar@ neprietinul care sam@n@ este diavolul; *iar@ s@ceri}ul sfâr}itul veacului este; iar@

s@cer@torii sânt îngerii.40. Precum, dar@, culeg neghinele }i le ard cu foc, a}a va fi în sfâr}itul veacului.41. Trimite-va Fiiul Omenesc îngerii S@i }i vor culeage din împ@r@]iia Lui toate neghinele

}i pre cei ce fac strâmb@tate

31v

32r

32v

*Marc. 4, 20.

Zac. 53.

*Marc. 4, 31. Luca 13, 19.

*Luca 13, 21.

*Psal. 77, 2.

*Marc. 4, 34.

Zac. 54.

*Apoc. 14, 15.

349


42. {i-i vor arunca în cuptoriul cel de foc. Acolo va fi plângere }i scâr}nirea din]ilor.43. *Atunci, drep]ii vor str@luci ca soarele întru împ@r@]ia P@rintelui Mieu. Cel ce are

urechi de auzit s@ auz@!

Sfâr}it joi. Vineri 6 dumc. Aceasta }i la Dionisie Ariopaghit. Zac. 55.

44. Aseamenea este împ@r@]ia ceriruilor comoarei ascuns@ în ]arin@, carea, || aflând-oomul, o ascunde }i, de bucuriia ei, mearge }i vinde toate care are }i cump@r@ ]arinaaceaea.

45. Iar@ aseamenea este împ@r@]iia ceriurilor omului negu]@toriu, ce caot@ m@rg@ritariuribune.

46. {i, aflând un m@rg@ritariu scump, s@ duce }i-} vinde toate ceale ce au avut }i-lcump@r@.

47. Iar@ aseamenea este împ@r@]iia ceriurilor n@vodului aruncat în mare }i din tot fealiulde pe}ti adun@.

48. Carele umplându-s@, l-au scos }i, }ezând pre ]@rmure, au ales cei buni în vase, iar@cei r@i i-au aruncat afar@.

49. A}a va fi în sfâr}itul veacului, ie}i-vor îngerii }i vor deschilini pre cei r@i din mijloculdrep]ilor.

50. {i-i vor arunca în cuptoriul cel de foc. Acolo va fi plângere }i scâr}nirea din]ilor. |51. În]@les-a]i aceaste toate?� Zis-au Lui: �Adev@rat�.52. Zis-au lor: �Drept aceaea, tot c@rturariul înv@]at întru împ@r@]iia ceriurilor aseamenea

e omului casnic, care scoate din vistieriia sa noao }i vechi�.

Zaceal 56.

53. {i au fost dac@ au sfâr}it Isus pildele aceaste, au trecut de acolo.54. *{i, venind la mo}iia Sa, înv@]a pre ei în sinagoghele lor, a}a cât s@ mira }i zicea:

�De unde e Acestuia în]elepciunea aceasta }i puterile?

Sfâr}it vineri }i a sfântului.

55. *Au nu Acesta e fiiul mea}terului de lemn? Au nu muma Lui s@ zice Maria }i frateleLui Iacov }i Iosiv }i Simon }i Iuda?

56. {i surorile Lui au nu toate la noi sânt? De unde, dar@, Acestuia toate aceaste?�57. {i s@ smintea într-Însul. Iar@ Isus au zis lor: �Nu e prorocul f@r@ cinste f@r@ numai în

mo}iia sa }i în casa sa�. ||58. {i n-au f@cut acolo puteri multe, pentru necredin]a lor.

Cap 14

Capul lui Ioan s@ d@ featii ce joac@. Isus, cu cinci pâni }i doi pe}ti, satur@ cinci mii de b@rba]i înpustie, culegând 12 co}ni]e de r@m@}i]e. {i, umblând pre mare, înt@rea}te ucenicii cei cl@ti]i de

vifor }i pre Petru de înecare izb@vea}te. În ]inutul Ghenisaretului multe boale s@ vindec@ cuatinsul de ve}mântul Lui.

Mar]i 7 duminec@ }i la avgust 29 diminea]a. Zaceal 57.

1 . n vreamea aceaea, auzit-au Irod tetrahul veastea lui Isus.2 . {i au zis slujilor sale: �Acesta e Ioan Botez@toriul. Acela s-au sculat din mor]i }i

pentru aceaea puteri s@ lucr@ într-însul�.3. *C@ Irod au prins pre Ioan }i l-au legat }i l-au pus în temni]@ pentru Irodiada, muiarea

fratelui [email protected]. C@ zicea Ioan lui: �Nu e slobod ]ie a o avea�. |5. {i, vrând a-l ucide, s-au temut de norod, *c@-l avea ca pre un proroc.6. Iar@, în zioa na}terii lui Irod, au jucat fata Ierodiadii în mijloc }i au pl@cut lui Irod.7. Pentru aceaea, cu giur@mânt i-au f@g@duit a-i da orice ar ceare de la el.8. Iar@ ea, înv@]at@ de mum@-sa: �D@-mi � au zis � aici în tipsie capul lui Ioan

Botez@toriul�.

33r

33v

34r

34v

*În]elep. 3,7.Danil 12, 3.

Zac. 55.

Zac. 56.

*Marc. 6, 1.Luca 4, 16.

*Ioan 6, 42.

Zac. 57.

Marc. 6, 14.Luca 9, 7.

*Mar. 6, 7.Luca 3, 19.

*Jos 21, 26.

350


9. {i s-au întristat împ@ratul. Iar@ pentru giur@mânt }i pentru cei ce }edea împreun@, auporuncit s@ i-l dea.

10. {i au trimis }i au t@iat capul lui Ioan în temni]@.11. {i s-au adus capul lui în tipsie }i s-au dat featii }i l-au dus mumei sale.12. {i, apropiindu-s@ ucenicii lui, au luat trupul lui }i l-au îngropat. {i, venind, au vestit

lui Isus.13. *Carea auzând Isus, S-au dep@rtat de acolo cu corabia la loc pustiiu, deos@bi. {i,

auzând gloatele, au urmat dup@ El pe jos din cet@]i.

Sfâr}it mar]i }i a sfântului. Dumc. 8. Zac. 58.

14. {i, ie}ind, au v@zut gloat@ mult@ }i || I-au fost mil@ de ei }i au vindecat bolnaviilor.

15. Iar@ f@cându-s@ sar@, s-au apropiat c@tr@ El ucenicii Lui, zicând: �Locul e pustiiu }iceasul au trecut, slobozi gloatele, ca, mergând prin ora}e, s@-}i cumpere bucate�.

16. Iar@ Isus au zis lor: �Nu trebuie a s@ duce, da]i-le voi a mânca�.17. R@spuns-au Lui: *�Nu avem aici f@r@ cinci pâni }i doi pe}ti�.18. Iar@ El au zis lor: �Aduce]i Mie aceale încoace�.19. {i, dac@ poruncis@ gloatei s@ }az@ pe iarb@, luund aceale cinci pâni }i doi pe}ti,

uitându-s@ în ceriu, le-au blagoslovit }i au frânt }i au dat ucenicilor pânile, iar@ ucenicii,gloatelor.

20. {i au mâncat to]i }i s-au s@turat }i au luat r@m@}i]@ doaospr@zeace co}ni]e pline desf@rmituri.

21. Iar@ num@rul celor ce mâncas@ au fost cinci mii de b@rba]i, afar@ de muieri }i deprunci.

Dumc. 9. Zac. 59. |

22. *{i îndat@ au silit Isus pre ucenici a s@ suii în corabie }i a treace de ceaea parte înainteaLui, pân@ va slobozi gloatele.

Sfâr}it dumc. 8.

23. {i, dac@ au slobozit gloata, *S-au suit în munte sângur, s@ S@ roage. {i, fiind sar@,sângur era acolo.

24. Iar@ corabia, în mijlocul m@rii, s@ arunca de valuri, c@ era vântul î[email protected]. Iar@ în a patra straje de noapte, au venit câtr@ ei umblând pre mare.26. {i, v@zându-L pre mare umblând, s-au turburat, zicând c@ este n@lucire }i de fric@

au strigat.27. {i îndat@ Isus au gr@it lor, zicând: �Ave]i n@deajde, Eu sânt, s@ nu v@ teame]i!�

35r

35v

*Marc. 6, 31. Luca 9, 10.

Ioan 6, 3.Zac. 58.

*Ioan 6, 9.

Zac. 59.

*Marc. 6, 45.

*Ioan 6, 15.

351


28. {i, r@spunzând Petru, au zis: �Doamne, de e}ti Tu, poruncea}te-mi s@ viu c@tr@ tinepre ape�.

29. Iar@ El au zis: �Vino!�. {i, pogorându-se Petru din corabie, umbla pre ap@ s@ vie c@tr@Isus.

30. Iar@ v@zând vânt tare, s-au temut }i, începând a s@ cufunda, au strigat, zicând:�Doamne, mântuia}te-m@!� ||

31. {i, numaidecât Isus întinzând mâna, l-au apucat }i au zis lui: �Pu]in credinciosule,pentru ce te-ai îndoit?�

32. {i, dac@ S-au suit în corabie, au încetat vântul.33. Iar@ cei din corabie au venit }i s-au închinat Lui, zicând: �Adev@rat Fiiul lui

Dumnez@u e}ti�.34. *{i, dac@ au trecut, au venit în p@mântul Ghenesarethului.

Sfâr}it dumc. 9 miercuri 7. Zac. 60.

35. {i, dac@ L-au cunoscut oamenii locului aceluia, au trimis în tot ]inutul acela }i au adusla El pre to]i bolnavii.

36. {i-L ruga ca numai tivitura vejmântului Lui s@ o ating@. {i oricarii au atins s-aumântuit. |

Cap 15

Predaniile fariseilor, de sp@larea mânilor }i de alte lucruri, carele p@zea mai mult decât dumnez@ie}tileporunci. {i care sânt ceale ce spurc@ pre om. Muierea hananianc@, r@mâind în credin]@ }i în rug@ciune,

dobândea}te featei vindecare. Isus vindecând, lâng@ Marea Galileii, multe boale. Cu }apte pâni }ipu]ini pe}ti satur@ patru mii de b@rba]i, }apte corfe de r@m@}i]e lu@nd.

1.* tunci s-au apropiat câtr@ El de la Ierusalim c@rturarii }i fariseii, zicând:2 . *�Pentru ce ucenicii T@i trec predaniia b@trânilor? C@ nu spal@ mânile sale

când mânânc@ pâne�.3. Iar@ El r@spunzând, au zis lor: �Pentru ce }i voi treace]i porunca lui Dumnez@u pentru

predaniia voastr@? C@ Dumnez@u au zis:4. *«Cinstea}te pre tat@l }i pre muma» }i **«Cel ce va suduii pre tat@l }i pre mum@ cu

moarte s@ moar@». ||5. Iar@ voi zice]i: «Oricine va zice tat@lui sau mumii: �Darul, orice este din mine, ]ie va

folosi.6. {i nu va cinsti pre tat@l s@u au pre mum@-sa�». {i înz@d@rnic@ a]i f@cut porunca lui

Dumnez@u pentru predania [email protected]. F@]arnicilor, bine au prorocit de voi Isaie, zicând:8. *«Norodul acesta cu buzele M@ cinstea}te, iar@ inima lor departe e de la Mine.

36r

36v

37r

*Marc. 6, 53.

Zac. 60.

*Marc. 7, 1.*Marc. 7, 5.

*Ie}ire 20, 12.2 Leage. 5, 16. Efes. 8, 2.**Ie}ire 21, 17.Preo. 20, 9.Pilde 20, 20.*Isaie 29, 13.Marc. 7, 6.

352


9. Iar@ f@r@ pricin@ M@ cinstesc, înv@]ând înv@]@turi }i porunci omene}ti»�.10. {i, chemând c@tr@ Sine gloatele, au zis lor: �Auzi]i }i în]@leage]i!11. Nu ce într@ în gur@ aceasta spurc@ pre om�.

Sfâr}it mier. Joi 7 dumc. Zac. 61.

12. Atunci, apropiindu-s@ ucenicii Lui, au zis Lui: �{tii c@ fariseii, auzând cuvântul acesta,s-au smintit?�

13. Iar@ El r@spunzând, au zis: �*Toat@ s@direa ce nu El au s@dit, Tat@l Mieu cel ceresc,s@ va smulge.

| 14. L@sa]i-i, *orbi sânt }i pov@]uitori orbilor; iar@ orbul, de va pov@]ui pre orb, amândoicad în groap@�.

15. *{i, r@spunzând Petru, au zis Lui: �Spune noao pilda aceasta�.16. Iar@ El au zis: �Înc@ }i voi f@r@ în]@leagere sânte]i?17. Nu în]@leage]i c@ tot ce într@ în gur@ în pântece mearge }i prin }ezut iase?18. Iar@ ceale ce ies din gur@ din inim@ ies }i aceale spurc@ pre om.19. C@ din inim@ ies cugetele reale, uciderile, preacurviile, curviile, furtu}agurile, m@rturiile

strâmbe, bl@[email protected]. Aceaste sânt care spurc@ pre om. Iar@ cu mânile nesp@late a mânca nu spurc@ pre om�.

Dumc. 17. Zac. 62.

21. *{i, ie}ind de acolo Isus, s-au dus în p@r]ile Tirului }i a Sidonului.

Sfâr}it joi.

22. {i iat@ o muiare hananianc@ din hotarele aceale ie}ind, au strigat, zicând Lui: �Miluia}te-m@,Doamne, Fiiul lui David, fata mea r@u s@ chinuia}te de dracul�.

23. Care n-au r@spuns ei cuvânt. {i, || apropiindu-s@ ucenicii Lui, Îl ruga, zicând:�Slobozi-o, c@ strig@ dup@ noi�.

24. Iar@ El r@spunzând, au zis: �Nu sânt trimis *f@r@ câtr@ oile care au perit, a casii luiIsrail�.

25. Iar@ ea au venit }i s-au închinat Lui, zicând: �Doamne, agiut@-mi!�26. Carele r@spunzând, au zis: �Nu e bine a lua pânea fiilor }i a o arunca cânilor�.27. Iar@ ea au zis: �A}a e, Doamne, c@ }i cânii mânc@ din sfârmiturile ce cad din masa

domnilor s@i�.28. Atunci r@spunzând Isus, au zis ei: �O, muiare, mare este credin]a ta, fie ]ie precum

vreai�. {i s-au s@n@to}at fata ei dintr-acel ceas.

Sfâr}it dumc. Vineri 7 dumc. Vineri 7. Zac. 63.

37v

38r

Zac. 61.

*Ioan 15, 2.

*Luca 6, 39.

*Marc. 7, 17.

Zac. 62.

*Mar. 7, 24.

*Sus 10, 6. Ioan 10, 3.

Zac. 63.

353


29. {i, trecând de acolo Isus, au venit lâng@ Marea Galileii; }i, suindu-S@ în munte, }edeaacolo.

30. *{i s-au apropiat câtr@ El gloate multe, având cu sine mul]i orbi, }chiopi, sl@b@nogi}i al]i mul]i. {i i-au aruncat la picioarele Lui }i i-au vindecat, |

31. A}a cât gloatele s@ mira v@zând mu]ii gr@ind, }chiopii umblând, orbii v@zând; }i m@reapre Dumnez@ul lui Israil.

Sfâr}it vineri. Sâmb. 9. Zac. 64.

32. *Iar@ Isus chemând ucenicii S@i, au zis: �Mil@ mi-i de gloate, c@, iat@, trei zile petreccu Mine }i nu au ce mânca. {i nu vreau a-i slobozi flâmânzi, ca s@ nu sl@beasc@ în cale�.

33. {i au zis Lui ucenicii: �De unde, dar@, noao în pustie atâtea pâni, ca s@ s@tur@m atâtagloat@?�

34. {i au zis lor Isus: �Câte pâni ave]i?� Iar@ ei au zis: �{apte }i pu]ini pe}ti}ori�.35. {i au poruncit gloatei s@ }az@ pre p@mânt.36. {i, luund ceale }apte pâni }i pe}tii }i mul]@mind, au frânt }i au dat ucenicilor S@i, }i

ucenicii au dat norodolui.37. {i au mâncat to]i }i s-au s@turat }i ce au prisosit din sfârmituri au luat }apte corfe

pline. ||38. {i era cei ce au mâncat patru mii de oameni, afar@ de prunci }i de muieri.39. {i, slobozând gloata, S-au suit în corabie }i au venit în hotarele Maghedanului.

Sfâr}it sâmb.

Cap 16

Isus v@dea}te pre cei ce-L ispitea cu cearere de s@mn, c@ seamnele vremilor nu le giudeca.Poruncea}te ucenicilor a s@ p@zi de aluatul fariseilor }i al saducheilor. {i-i întreab@ cine-L zic

a fi; }i lui Petru, dup@ r@spunsul lui, f@g@duia}te-i cheiile împ@r@]iii ceriurilor. Iar@ patimilesale mai înainte vestindu-le, de la Petru S@ ceart@; pentru carea îl numea}te Satan, înv@]ând

pre fie}tecarelea a-} purta crucea }i cum c@ Dumnez@u fie}tec@ruia dup@ faptele sale var@spl@ti.

Luni 8 duminec@. Zaceal 65.

1 . i s-au apropiat câtr@ El fariseii }i | saducheii, zicând }i L-au rugat s@ le areates@mn din ceriu.

2 . Iar@ El, r@spunzind, au zis lor: *�Fiind sar@, zice]i: «S@nin va fi, c@ e ro}u ceriul».3. {i diminea]a: «Ast@zi vifor, c@ trist s@ ru}ea}te ceriul».

38v

39r

39v

*Isaie 35, 5.

Zac. 64.

*Marc 8, 1.

Zac. 65.

Marc. 8, 11.

*Luc. 12, 44.

354


4. Deci fa]a ceriului }ti]i a o judeca, iar@ seamnele vremilor nu le pute]i }ti? *Neamul r@u}i preacurvariu s@mn caut@ }i s@mn nu s@ va da lui, **f@r@ s@mnul lui Iona prorocul�. {i,l@sându-i, S-au dus.

5. {i, deac@ venis@ ucenicii Lui de ceaea parte, s-au uitat a lua pâni.

Mar]i 8 duminic@. Zaceal 66.

6. Carele au zis lor: *�C@uta]i }i v@ p@zi]i de aluatul fariseilor }i al saducheilor�.

Sfâr}it luni.

7. Iar@ ei cugeta întru sine, zicând: �C@ pâni n-am luat�.8. {i, }tiind Isus, au zis: �Ce cugeta]i întru voi, pu]in credincio}ilor, c@ pâni nu ave]i?9. Înc@ nu în]eleage]i, nici v@ aduce]i aminte *de ceale cinci pâni **în cinci mii de oameni

}i câte cogini]e a]i luat?10. Nici de ceale }eapte pâni în patru mii de oameni }i câte corfe a]i luat? ||11. C@ci nu în]eleage]i c@ nu de pâni am zis voao: «P@zi]i-v@ de aluatul fariseilor }i a

saducheilor»�.12. Atunci au în]eles c@ nu au zis a s@ p@zi de aluatul pânilor, ci de înv@]@tura fariseilor

}i a saducheilor.

Sfâr}it mar]i. Iunie 29. Zac. 67.

13. *{i au venit Isus în p@r]ile Chesariei lui Filip. {i întreba pre ucenicii s@i, zicând: �Cinezic oamenii a fi Fiiul Omenesc?�

14. Iar ei au zis: *�Al]ii, Ioan Botez@toriul, iar@ al]ii, Ilie, iar@ al]ii, Irimie au unul din proroci�.15. Zis-au lor Isus: �Dar@ voi cine M@ zice]i a fi?�16. R@spunzind Simon Petru, au zis: *�Tu e}ti Hristos, Fiiul lui Dumnezeu celui viu�.17. {i, r@spunzind Isus, au zis lui: �Fericit e}ti, Simone, fiiul Ionii, c@ trupul }i sângele n-au

descoperit ]ie, ci Tat@l Mieu Care iaste în ceriuri.18. *{i Eu zic ]ie c@ tu e}ti Petru }i pre aceast@ piatr@ voi zidi beseareca Mea }i por]ile

iadului nu vor biruii asupra ei. |19. *{i ]ie voi da cheiile împ@r@]iii ceriurilor }i** orice vei lega pre p@mânt va fi legat }i

în ceriuri, }i orice vei dezlega pre p@mânt va fi dezlegat }i în ceriuri�.

Sfâr}it apost. Mier. 8 dumc. Zac. 68.

20. Atunci au poruncit ucenicilor S@i ca nim@rui s@ nu spuie c@ este El Isus Hristos.21. De atunci au început Isus a ar@ta ucenicilor S@i c@ trebuie s@ s@ duc@ în Ierusalim }i multe

a p@timi de la b@trâni }i de la c@rturari }i de la mai-marii popilor }i a s@ ucide }i a treia zi a înviia.

40r

40v

*Sus 12, 39.**Iona 2, 1.

Zaceal. 66.

*Marco. 6, 8, 15.Luca 12, 1, 7.

*Sus 14, 17.**Ioan 7, 9, 10.

Sus 15, 34.

Zac. 67.

*Marc. 8, 27.

*Marc. 8, 28.Luca 9, 19.*Ioan 6, 70.

*Ioan 1, 42.

*Isaie 22, 22.**Ioan 20, 23.

Zac. 68.

355


22. {i, luundu-L Petru, au început a-L certa, zicând: �Departe fie de la Tine, Doamne,nu va fi [ie aceasta�.

23. Carele întorcându-S@, au zis lui Petru: �*Mergi dup@ Mine, Satano! Sminteal@ e}tiMie, c@ nu în]elegi ceale ce sânt a lui Dumnez@u, ci ceale ce sânt a oamenilor!�

Joi 8. Zac. 69.

24. Atunci, Isus au zis ucenicilor S@i: *�Cine vrea s@ vie dup@ Mine s@ s@ leapede de sine}i s@ ia crucea sa }i s@ vie dup@ Mine.

Sfâr}it mier.

25. *C@ cine va vrea s@ mântuiasc@ sufletul s@u pierde-l-va, iar@ cine va pierde sufletuls@u pentru Mine afla-l-va.

|| 26. C@ ce folosea}te omului de ar dobândi lumea toat@, iar@ sufletul s@u s@ s@p@gubeasc@? Au ce r@scump@rare va da omul pentru sufletul s@u?

27. C@ Fiiul Omenesc va veni cu slava Tat@lui S@u, cu îngerii S@i; *}i atunci va r@spl@tifie}tec@ruia dup@ faptele lui.

28. Amin zic voao: *«Sânt cariva din cei ce stau aici, carii nu vor gusta moarte pân@ cândvor vedea pre Fiiul Omenesc viind întru împ@r@]iia Sa»�.

Sfâr}it joi.

Cap 17

Schimbarea lui Hristos în munte la fa]@, Carea poruncea}te ucenicilor în tain@ a o ]inea, pân@când S@ va scula din mor]i. Pre Ilie zice c@ va veni }i înc@ c@ au venit, ci n-au fost cunoscut,

adec@ Ioan Botez@toriul. Pre sluga cea lunatic@ vindec@, care, pentru pu]in@ cr@din]@,ucenicii nu-l putus@ vindeca, ar@tând cât@ puteare sânt credin]a, e aseameneagr@un]ului de mu}tariu, postul }i rug@ciunea. Chinurile sale mainte vestea}te.

Pentru Sine }i pentru Petru pl@tea}te dragma, aflând în gurapea}telui }tatiriul.

La Schimbarea Domnului, la utrâ. Zac. 70. |

1 . i, dup@ }as@ zile, ia Isus pe Petru }i pre Iacov }i pre Ioan, fratele lui, }i-i duce înmunte înalt deos@bi.

2 . {i s-au schimbat înaintea lor }i au str@lucit fa]a Lui ca soarele, iar@ vejmânteleLui s-au f@cut albe ca z@pada.

41r

41v

*Marc. 8, 33.

Zac. 69.

*Sus 10, 38.Luca 9, 23}i 14, 27.

*Luca 17, 33.Ioan 17, 25.

*Fap. 17, 32.Râm. 2, 6.*Marc. 8, 39.Luc. 9, 27.

Zac. 70.

Marc. 9, 1.Luc. 9, 28.

356


3. {i, iat@, s-au ar@tat lor Moisi }i Ilie cu El [email protected]. {i, r@spunzând Petru, au zis câtr@ El: �Doamne, bine noao aicea a fi; de vreai s@ facem

aici trei corturi, [ie unul, lui Moisi unul }i lui Ilie unul�.5. {i, înc@ el gr@ind, iat@, un nuor luminos i-au umbrit. *{i iat@ glas din nor, zicând:

�Acesta e Fiiul Mieu cel iubit întru Care bine mi-au pl@cut; pre Acela asculta]i�.6. {i, auzind ucenicii, au c@zut pre fa]a sa }i s-au temut foarte.7. {i s-au apropiat Isus }i i-au atins }i le-au zis: �Scula]i-v@ }i nu v@ teamere]i!�8. {i, r@dicând ochii s@i, pre nime n-au v@zut f@r@ pre sângur Isus.9. {i, pogorându-s@ ei din munte, le-au poruncit Isus, zicând: �Nim@rui s@ nu spune]i

vedeniia, pân@ când Fiiul Omenesc S@ va scula din mor]i�.

Sfâr}it Schimb@rii. Vineri 8 dumc. Zac. 71. ||

10. {i L-au întrebat ucenicii, zicând: *�Ce zic, dar@, c@rturarii c@ trebuie întâi Ilie s@ vie?�11. *Iar@ El r@spunzând, au zis lor: �Ilie, adec@ va veni }i va tocmi toate.12. Iar@ zic voao *c@ Ilie au venit }i nu l-au cunsocut, **ci au f@cut cu el orice au vrut.

A}a }i Fiiul Omului va p@timi de la ei�.13. Atunci au în]@les ucenicii c@ de Ioan Botez@toriul zisease lor.

Dumc. 10. Zac. 72.

14. *{i, venind câtr@ gloat@, s-au apropiat câtr@ El un om, îngenunchind înaintea Lui,zicând: �Doamne, fie-[ mil@ de fiiul mieu, c@ e lunatic }i r@u p@timea}te, c@ de multe oricade în foc }i adeaseori în ap@.

15. {i l-am adus la ucenicii T@i }i nu l-au putut vindeca�.16. {i, r@spunzând Isus, au zis: �O, neam necredincios }i înd@r@tnic, pân@ când voi fi cu

voi? Pân@ când v@ voi r@bda? Aduce]i-l aici, la Mine�.17. {i l-au certat Isus }i au ie}it dintr-însul dracul }i s-au vindecat pruncul dintr-acel ceas.

Sfâr}it vineri. |

18. Atunci s-au apropiat ucenicii c@tr@ El în tain@ }i au zis: �Pentru ce noi nu l-am pututscoate?�

19. Zis-au lor Isus: �Pentru necredin]a voastr@; *c@ amin zic voao, de ve]i avea credin]@ca un gr@un] de mu}tariu, ve]i zice muntelui acestuie: «Treci de aici colo!», }i va trece }inimic@ nu va fi voao cu neputin]@.

20. Iar@ acest neam nu s@ scoate f@r@ prin rug@ciune }i prin post�.21. Iar@ petrecând ei în Galileea, au zis lor Isus: *�Fiiul Omenesc s@ va da în mânile

oamenilor.22. {i-l vor omorî }i a treia zi va înviia�. {i s-au întristat foarte.

42r

42v

*Sus 3, 17.2 Petru 1, 17.

Zac. 71.

*Marc. 9, 10.*Manah. 4, 5.

*Sus 11, 14.**Sus 14, 10.

Zac. 72.

*Marc. 9, 16.Luc. 9, 38.

*Luc. 17, 6.

*Jos 20, 18.Marc. 9, 30.

Luc. 9, 44.

357


Sfâr}it dnc@. Sâmb. 10 dnc. Zac. 73.

23. {i, venind în Capernaum, s-au apropiiat cei ce lua didrahma c@tr@ Petru }i au zis lui:�Înv@]@toriul vostru n-au pl@tit didrahma?�

24. Zis-au: �A}a e�. {i, deac@ au întrat în cas@, nainte L-au întrebat Isus, zicând: �Ce ]is@ pare, Simone? Împ@ra]ii p@mântului de la carii iau dajd@ sau bir? De la fiii s@i au de lastreini?�

25. {i el au zis: �De la cei streini�. Zis-au lui Isus: �A}adar@, slobozi sânt fiii.26. Ci, ca s@ nu-i smintim, mergi la mare }i arunc@ unghi]a }i pe}tele acela, care înt@i s@

va sui ie-l }i, deschizând gura lui, vei afla un statir; acela, luându-l, îl vei da pentru Mine }ipentru tine�. ||

Cap 18

Puind un prunc înainte, înva]@ cine e mai mare întru împ@r@]iia ceriurilor }i cât trebuie s@ s@fereasc@ de zminteala pruncilor. Cum trebuie s@ s@ cearte fratele ce gre}ea}te împrotiva noastr@}i cel ce nu ascult@ de besearic@, ca un p@gân s@ s@ aib@; dând puteare a lega }i a dezlegauceniciilor. Înva]@ }i cât e de putearnic@ la Dumnezeu cearerea a doi ce sânt împreun@ uni]i;}i de câte ori a ierta fratelui ce p@c@tuia}te asupra noastr@, alc@tuind lâng@ aceasta pilda de

st@pânul ce ia sama slujilor sale.

Luni 9 dmc@. Zaceal 74.

1 . ntr-acel ceas, s-au apropiiat ucenicii c@tr@ Isus, zicând: �Cine [i s@ pare a fi maimare întru împ@r@]iia ceriurilor?�

2 . *{i, chemând Isus un prunc, l-au pus în mijlocul lor3. {i au zis: �Amin zic voao, de nu v@ ve]i întoarce *}i s@ fi]i ca pruncii, nu ve]i întra întru

împ@r@]iia ceriurilor.4. Deci oricine s@ va smeri ca pruncul acesta e mai mare întru împ@r@]iia ceriurilor.

Sfâr}it sâmb@t@.

5. {i cine va priimi un prunc ca acesta în nu|mele Mieu pre Mine M@ priimea}te.6. *Iar@ cine va sminti pre vrunul dintr-ace}ti mici, carii cred întru Mine, mai bine ar fi

lui s@ s@ spânzure o piatr@ de moar@ de grumazul lui }i s@ s@ îneace în adâncul [email protected]. Amar lumii de sminteale, c@ trebuie s@ vie smintealele! Îns@ amar omului aceluia prin

carele va veni sminteala!8. *Iar@ de te va zminti mâna ta sau piciorul t@u, taie-l }i-l lap@d@ de la tine. Bine e ]ie a

întra la via]@ ciung sau }chiop, decât, doao mâni sau doao picioare având, a te arunca înfocul de veaci.

43r

43v

Zac. 73.

Zac. 74.

Marco 9, 36.Luca 9, 30.*Jos 19, 14.*1 Cor. 14, 8.

*Marc. 9, 41.Luca 7, 2.

*Sus 5, 30.Marc. 9, 42.

358


9. {i, de te smintea}te ochiul t@u, scoate-l }i-l leap@d@ de la tine. Bine e ]ie cu un ochiua întra la via]@, decât, doi ochi având, a te arunca în matca focului.

Luni 1 dup@ 5. Zac. 75.

10. Socoti]i s@ nu urgisi]i pre vrunul din ce}ti mici, c@ zic voao c@ îngerii lor în ceriuripururea v@d fa]a Tat@lui Mieu celui din ceriu.

11. *C@ au venit Fiiul Omenesc a mântui ce peris@.

Sfâr}it luni 1.

12. Ce vi s@ pare? De vor fi cuiva o sut@ de oi }i va r@t@ci una dintr-îns@le, au nu las@noaoz@ci }i noao în mun]i }i mearge a c@uta || pre cea r@t@cit@?

13. {i, de s@ va întâmpla s@ o afle, amin zic voao, c@ s@ bucur@ de aceaea mai vârtosdecât de ceale nooz@ci }i noao ce n-au r@t@cit.

14. A}ea nu-i voia Tat@lui vostru celui din ceriuri s@ piar@ unul dintre-ace}ti mici.15. *Iar@, de va p@c@tui împrotiva ta fratele t@u, mergi }i-l ceart@ între tine }i între el

sângur. Unde te va auzi, ai dobândit pre fratele [email protected]. Iar@, de nu te va auzi, ia lâng@ tine înc@ unul sau doi, *ca în gura a 2 sau a trii m@rturii

s@ stea tot cuvântul.17. *Iar@, de nu-i va auzi, spune besearecii }i, de nu va asculta de besearic@, fie ]ie ca

un p@gân }i vame}.

Mar]i 9 dmc@. Zaceal 76.

18. Amin zic voao: «Oricare ve]i lega pre p@mânt vor fi legate }i în ceriu }i oricare ve]idezlega pre p@mânt vor fi dezlegate }i în ceriu.

19. Iar@}i zic voao c@, de vor fi doi dintre voi întru în]eles pre p@mânt de tot lucrul oricarevor ceare, va fi lor de la Ta|t@l Mieu cel din ceriuri.

20. C@ unde sânt doi sau trei aduna]i în numele Mieu, acolo sânt în mijlocul lor�.

Sfâr}it luni.

21. Atunci, apropiindu-s@ Petru c@tr@ El, au zis: *�Doamne, de câte ori va p@c@tuiîmprotiva mea fratele mieu }i-i voi ierta? Pân@ de }eapte ori?�

22. Zis-au lui Isus: �Nu zic ]ie pân@ de }apte ori, ci pân@ de }eaptez@ci de ori câte }eapte.

Duminec@ 11. Zaceal 77.

23. Drept aceaea, as@mânatu-s-au împ@r@]iia ceriurilor omului împ@rat, care au vrut s@ia sama cu slujile sale.

24. {i, începând a le lua sama, i s-au adus unul care era deatoriu lui cu zeace mii detalan]i.

25. Iar@ neavând de unde pl@ti, au poruncit domnu lui s@ s@ vânz@ }i muiarea lui }i fiii}i toate ceale ce avea }i s@ pl@teasc@.

26. Iar@ c@zând sluga aceaea, îl ruga, zicând: «Îng@duia}te-mi }i toate voi pl@ti ]ie». ||27. {i, f@cându-i-s@ mil@ domnului de sluga aceaea, l-au slobozit }i deatoriia i -au iertat.28. Iar@ ie}ind sluga aceaea, au aflat pre unul din so]ii s@i, care era deatoriu lui o sut@

de dinari. {i, prinzându-l, îl sugruma, zicând: «Pl@te}te ce e}ti deatoriu!»29. {i, c@zind so]ul lui, îl ruga, zicând: «Îng@duia}te-m@ }i toate voi pl@ti ]ie!»30. Iar@ el n-au vrut, ci s-au dus }i l-au aruncat în temni]@, pân@ când va pl@ti deatoriia.31. Iar@ v@zând so]ii lui ceale ce s@ f@cea, s-au întristat foarte }i au venit }i au spus

domnului s@u toate ceale ce s@ f@[email protected]. Atunci l-au chemat domnul s@u }i au zis lui: «Slug@ viclean@, toat@ deatoriia am iertat

]ie, pentru c@ m-ai rugat.33. Au nu, dar@, trebuia }i ]ie s@-]i fie mil@ de so]ul t@u precum }i mie mi-au fost mil@

de tine?»34. {i, mâniindu-s@ domnul lui, l-au dat munci|torilor pân@ când va pl@ti toat@

deatoriia.

44r

44v

45r

45v

Zac. 75.

Psalm 33, 8.Luc. 19, 10.*Luc. 15, 4.

*Preo]i 19, 17.Ecli. 19, 13.Luca 17, 3.Iacov 5,19.

*2 Leage. 19, 5.Ioan 8, 17.

2 Cor. 13,[1]Ovrei 10, 20.

Zac. 76.

1 Cor. 5, 9.2 Cor. 3, 4.

2 Thesa. 3, 4.

*Luc. 17, 4.

Zac. 77.

359


35. A}ea }i Tat@l Mieu cel ceresc va face voao, de nu ve]i ierta fie}tecarele fratelui vostru,din inimile voastre�.

Sfâr}it duminic@.

Cap 19

Înva]@ cum c@ c@s@toriia din rânduiala sa nu s@ poate desp@r]i, nici s@ poate l@sa muiarea, afar@de pricina curviii. Între mul]i fameni, laud@ pre cei ce s-au scuipit pentru împ@r@]iia ceriurilor.

Pre prunci mânile pune. Tin@rul, ce zicea a fi ]inut toate poruncile, auzind sfatul lui Hristosde a vinde toate, s-au dus întristat. �De cu anevoie zice-va întra bogatul întru împ@r@]iia

ceriurilor�. {i ce r@spl@tire vor avea cei ce, l@sând toate, urmeaz@ dup@ Dânsul.

1 . i au fost deac@ au s@vâr}it Isus cuvintele aceastea, s-au mutat din Galileea *}iau venit la hotar@le Iudeii, de ceaea parte de Iordan.

2 . {i au mers dup@ El gloate multe }i i-au vindecat acolo.

Sâmb@t@ 11. Zaceal 78.

3. *{i s-au apropiiat câtr@ El fariseii, ispitindu-L }i zicând: �De e slobod omului a-} l@samuiarea || pentru fie}tece pricin@?�

4. Carele r@spunzind, au zis lor: �N-a]i cetit *c@ Cel Ce au f@cut pre om de început b@rbat}i f@meaie i-au f@cut? {i au zis:

5. *«Pentru aceasta va l@sa omul pre tat@ }i pre mum@ }i s@ va lipi de muiarea sa }i vorfi doi într-un trup».

6. A}eadar@, nu sânt doi, ci un trup. Deci ce au împreunat Dumnezeu omul s@ nudespar]@�.

7. Zis-au Lui: *�Dar@ ce au poruncit Moisi a da carte de slobozenie }i a o slobozi?�8. Zis-au lor: �C@ Moisi, dup@ învârto}area inimii voastre, au l@sat voao a v@ l@sa muierile,

iar@ dintâiu n-au fost a}ea.9. *Iar@ zic voao c@ oricine va l@sa muiarea sa, afar@ de curvie, }i va lua alta preacurvea}te;

}i cel ce va lua prea cea l@sat@ preacurvea}te�.10. Zis-au Lui ucenicii Lui: �De-i a}ea pricina omului cu muiarea, nu folosea}te a s@

însura�.11. Carele au zis lor: �Nu to]i cuprind cuvântul acesta, ci c@rora li s-au dat.12. C@ sânt fameni carii din pântecele mumei | a}ea s-au n@scut }i sânt fameni carii s-au

jug@nit pre sine} pentru împ@r@]iia ceriurilor. Cel ce poate cuprinde cuprinz@�.

Sfâr}it sâmb@t@.

13. *Atunci s-au adus Lui pruncii s@ puie pre ei mânile }i s@ S@ roaje, iar@ uceniciiîi certa.

14. Iar@ Isus au zis lor: *�L@sa]i pruncii }i s@ nu-i opri]i a veni la Mine, c@ unora ca acestoraiaste împ@r@]iia ceriurilor�.

15. {i, deac@ pusease preste ei mânile, S-au dus de acolo.

Sfâr}it mar]i. Dmc@ 12. Zaceal 79.

16. {i, iat@, unul apropiindu-s@, au zis Lui: �Înv@]@toriule bune, ce bine voi face s@ amvia]a de veaci?�

17. Carele au zis lui: �Ce m@ întrebi de bune? Unul e bun, Dumnezeu. Iar@ de vreai aîntra la via]@, ]ine poruncile�.

18. Zis-au Lui: �Carele?� Iar@ Isus au zis: *�Nu ucide, nu curvi, nu fura, nu gr@i m@rturiestrâmb@,

19. Cinstea}te pre tat@l t@u }i pre mum@-ta }i iubea}te pre fratele t@u ca pre tine însu]i�. ||20. Zis-au Lui tin@rul: �Toate aceastea le-am p@zit din tinerea]ele meale, ce înc@ îmi

lipsea}te?�21. Zis-au lui Isus: �De vreai a fi des@vâr}it, mergi, vinde ceale ce ai }i d@ s@racilor }i vei

avea comoar@ în ceriu }i vino, urmeaz@ dup@ Mine�.

46r

46v

47r

*Marc. 10, 1.

Zac. 78.

*Mar. 10, 2.Facere 1, 27.*Facer. 2, 24.1 Corith. 6, 16.*Efes. 5, 31.

*2 Leage. 24, 1.

*Sus 5, 32.Marc. 10, 11.Luca 16, 18.1 Corith. 7, 10.

*Marc. 10, 13.

*Luca 18, 15.Sus 18, 3.

Zac. 79.

Marc. 10, 17.Luca 18, 18.

*Ie}ir. 20, 13.

360


47v

48r

*Jos 20, 16.Marc. 10, 31.Luca 13, 30.

Zac. 80.

22. Iar@ auzând tin@rul cuvântul, s-au dus întristat, c@ era având multe averi.23. Iar@ Isus au zis ucenicilor S@i: �Amin zic voao c@ bogatul cu nevoie va întra întru

împ@r@]iia ceriurilor.24. {i iar@} zic voao: «Mai lesne e c@milei prin ureachea acului a întra decât bogatului a

întra întru împ@r@]iia ceriurilor»�.25. Iar@ auzind aceastea, ucenicii s@ mira foarte, zicând: �Cine, dar@, s@ va putea mântui?�26. {i, uitându-S@ Isus, au zis lor: �La oameni aceasta e cu neputin]@, iar@ la Dumnezeu

toate s@ pot�.

Sfâr}it dmc@. Cetire duminic@ to]i sfin]ii.

27. Atunci, r@spunzând Petru, au zis Lui: �Iat@, noi | am l@sat toate }i am urmat dup@tine. Ce, dar@, va fi noao?�

28. Iar@ Isus au zis lor: �Amin zic voao c@ voi, carii a]i urmat dup@ Mine, la a doaoana}tere, când va }edea Fiiul Omenesc pre scaunul m@rimei Sale, ve]i }edea }i voi predoaospr@zeace scaune, judecând doaospr@zeace neamuri a lui Israil.

29. {i tot cel ce va l@sa casa sau fra]ii, au surorile, au tat@l, au muma, au muiarea, aufii, au ]arinile, pentru numele Mieu, însutit va lua }i via]a de veaci va mo}teni.

30. *Iar@ mul]i cei dintâi vor fi mai pre urm@, }i cei de pre urm@ întâi�.

Sfâr}it dnic@ to] sfin]ii.

Cap 20

Pild@ pune de lucr@torii viii, a c@rora celor mai de pre urm@ acela} denar li s@ d@ cu cei dintâi.Isus, ucenicilor, patimile }i înviiarea Sa mai înainte vestea}te. {i, cu prilegiul sume]iii fiilor

Zevedei, înva]@ ucenicii c@ nu cu putearea }i cu ar@tarea domniii, ci cu plinirea slujbei trebuies@ fie mai mari. Iar@ ie}ind din Erihon, pre doi orbi lumineaz@.

Mierc. 9 dumc. Zac. 80. ||

1 . seamenea este împ@r@]ia ceriurilor omului casnic, care au ie}it di diminea]@ an@imi lucr@tori la viia sa.

2 . {i, togmindu-s@ cu lucr@torii câte un denar pe zi, i-au trimis în viia sa.3. {i, ie}ind la al triilea ceas, au v@zut pre al]ii stând în târg f@r@ lucru.4. {i au zis lor: �Duce]i-v@, voi în viia mea }i ce va fi drept voi da voao�.5. Iar@ ei s-au dus. {i iar@} au ie}it la al }aselea }i la al noaolea ceas }i au f@cut aseamenea.6. Iar@ la al unspr@zeacelea au ie}it }i au aflat pre al]ii stând }i au zis lor: �Ce sta]i aici

toat@ zioa f@r@ lucru?�7. Zis-au lui: �C@ nime nu ne-au n@imit�. Zis-au lor: �Duce]i-v@ }i voi în viia mea�.

361


48v

49r

49v

50r

*Sus 19, 30.Marc. 10, 31.Luc. 13, 30.Zac. 81.

*Marc. 10, 32.Luca 18, 31.

*Marc. 10, 32.

*Marc. 10, 41.Luca 5, 25.

*Filip 2, 7.

Zac. 82.

*Marc. 10, 46.Luca 18, 35.

8. {i sar@ f@cându-s@, zis-au domnul viii ispravnicului s@u: �Chiam@ lucr@torii }i le d@plata, începând de la cei mai de pre urm@ pân@ la cei dintâi�.

9. Venind, dar@, cei ce venis@ la al unspr@zeacelea ceas au luat fie}tecarii câte un dinar.10. Iar@ venind }i cei dintâi, li s@ p@rea | c@ mai mult ar lua, dar@ au luat }i ei câte un

denar.11. {i, luund, murmura asupra st@pânului,12. Zicând: �Ace}ti mai de pre urm@ un ceas au f@cut }i aseamenea i-ai f@cut noao, carii

am purtat greotatea zilei }i z@duhul�.13. Iar@ el r@spunzând unuia dintr-în}ii, au zis: �Prietine, nu-] fac strâmb@tate, au nu cu

un denar te-ai tocmit cu mine?14. Ia ce e al t@u }i mergi, c@ vreau }i acestui mai de pre urm@ a-i da ca }i ]ie.15. Au nu mi-i slobod a face ce vreau? Au doar@ ochiul t@u viclean este, c@ eu bun sânt?16. *A}a vor fi cei mai de pre urm@ întâi }i cei dintâi mai pre urm@. C@ mul]i sânt chema]i,

iar@ pu]ini ale}i�.

Sfâr}it dumc. }i Sfin]ii 40 Mucenici. Joi 9 dumc. Zac. 81.

17. *{i, suindu-S@ Isus în Ierusalim, au luat pe cei doispr@zeace ucenici în tain@ }i auzis lor:

18. �Iat@, ne suim în Ierusalim }i Fiiul Omenesc s@ va da mai-marilor popilor }ic@rturarilor }i-L vor osândi spre moarte.

19. {i-L vor da limbilor s@-L batjocoreasc@ }i s@-L bat@ }i s@-L r@stigneasc@ }i a triia ziva înviia�. ||

20. *Atunci s-au apropiat c@tr@ El muma fiilor lui Zevedei, cu fiii s@i, închinându-s@ }icerând ceva de la El.

21. Carele au zis ei: �Ce vreai?� Zis-au Lui: �Zi s@ }az@ ace}ti doi fii ai miei, unul de-adreapta ta }i unul de-a stânga Ta, întru împ@r@]iia Ta�.

22. Iar@ Isus r@spunzând, au zis: �Nu }ti]i ce ceare]. Putea-ve]i bea p@harul care Eu voibea?� Zis-au Lui: �Putem�.

23. Zis-au lor: �P@harul adec@ ve]i bea, iar@ a }edea de-a dreapta Mea sau de-a stânganu e Mie a da voao, ce c@rora s-au g@tit de la Tat@l Mieu�.

24. *{i, auzând cei zeace, s-au mâhnit pentru cei doi fra]i.25. Iar@ Isus i-au chemat la Sine }i au zis: �{ti] c@ c@peteniile limbilor st@pânesc pre ei }i

cei mai mari puteare arat@ preste dân}ii.26. Nu a}a va fi între voi, ci oricare va vrea între voi a fi mai mare fie voao slugitoriu,27. {i cel ce va vrea între voi a fi întâi va fi voao slug@, |28. *Precum Fiiul Omenesc n-au venit s@-I slugeasc@, ci s@ slugeasc@ }i s@ dea sufletul

S@u r@scump@rare pentru mul]i�.

Sfâr}it joi. Sâmb. 12 dumc. Zac. 82.

29. *{i, ie}ind ei din Erihon, au mers dup@ El gloat@ [email protected]. {i, iat@, doi orbi }ezând lâng@ cale, au auzit c@ Isus treace }i au strigat, zicând: �Doamne,

miluia}te-ne, Fiiul lui David!�31. Iar@ gloata îi certa s@ tac@, iar@ ei mai tare striga, zicând: �Doamne, miluia}te-ne, Fiiul

lui David!�32. {i au st@tut Isus }i i-au chemat }i au zis: �Ce vrea]i s@ v@ fac?�33. Zis-au Lui: �Doamne, s@ s@ de}chiz@ ochii no}tri�.34. {i, f@cându-I-s@ mil@ lui Isus de ei, au atins ochii lor }i îndat@ au v@zut }i au urmat

dup@ El.

Sfâr}it sâmb.

Cap 21

Isus pre asin cu slav@ întrând în Ierusalim. Negu]@torii din besearec@ scoate }i fariseiilor, cemorcotea pentru slava Sa, r@spunde. Iar@ ucenicilor, ce s@ mira de smochinul cel uscat, cucuvântul Lui, Hristos le v@dea}te putearea credin]ii. || Întrebarea de putearea Sa o înfrânge cuîntrebarea de botezul lui Ioan }i din pildele de omul ce avea doi feciori }i de casnicul, a c@ruia

362


lucr@toriu de vie, dup@ cealealalte slugi }i pre fiiul s@u, st@pânul viii, l-au ucis. Mai înaintevestea}te c@ împ@r@]iia lui Dumnez@u de la jidovi la limbi s@ va muta.

Dumc. Stâlp. la utrâ. Zac. 83.

1 . i, apropiindu-S@ de Iersualim }i, venind în Vethfaghia, la Muntele Maslinilor,atunci Isus au trimis doi ucenici,

2 . Zicând lor: �Mearge]i în co}teiul care este înaintea voastr@ }i îndat@ ve] afla oasin@ legat@ }i mânzul cu ea. Dezlega]i-o }i o aduce] Mie.

3. {i, de v@ va zice cineva ceva, spune] c@ Domnului tr@buiesc aceaste; }i numaidecâtle va slobozi�.

4. Iar@ aceasta toat@ s-au f@cut ca s@ s@ plineasc@ ce s-au zis prin prorocul, ce zice:5. *�Zice] featei Sionului: «Iat@, Împ@ratul t@u vine ]ie blând, }ezând pre | asin@ }i pre

mânz, fiiul ceii de supt jug»�.6. Iar@ ducându-s@ ucenicii, au f@cut precum le-au poruncit Isus.7. {i au adus asina }i mânzul }i au pus preste eale ve}mintele sale, }i pre El deasupra

L-au f@cut a }edea.8. Iar@ gloata cea mult@ au a}ternut ve}mintele sale pre cale, iar@ al]ii t@ia ramuri din

copaci }i a}ternea pre cale.9. Iar@ gloatele, care mergea înainte }i care vinea pre urm@, striga zicând: �Osana, Fiiu

lui David; *bine e cuvântat Cel ce vine în numele Domnului! Osana întru cei de sus!�10. {i, întrând în Ierusalim, s-au cutr@murat toat@ cetatea, zicând: �Cine este Acesta?�11. Iar@ noroadele zicea: �Acesta este Isus, prorocul cel din Nazaretul Galaleii�.

Vineri 9 dumc.

12. *{i au întrat Isus în beseareca lui Dumnez@u }i scotea pre to]i cei ce vindea }i cump@raîn besearec@ }i measele num@r@torilor de bani }i scaunile celor ce vindea porumbi le-aur@sturnat.

13. {i au zis lor: �Scris este: *«Casa Mea casa rug@ciunii s@ va chema», iar voi o a]i f@cutpea}terea tâlharilor�. ||

14. {i s-au apropiat c@tr@ El orbii }i }chiopii în besearec@ }i i-au t@[email protected]. {i, v@zând c@peteniile popilor }i c@rturarii minunile ceale ce au f@cut }i pruncii

strâgând în besearec@ }i zicând: �Osana, Fiiul lui David!�, s-au mâniiat16. {i au zis Lui: �Auzi ce zic ace}tia?� Iar@ Isus au zis lor: �Adev@rat. Niceodat@ a]i citit

*c@ din gura pruncilor }i celor ce sug ai s@vâr}it lauda?�17. {i, l@sându-i, S-au dus afar@ din cetate, în Vithaniia }i au r@mas acolo.

Sfâr}it Stâlp@ri. Luni 3 dumc. Zac. 84.

50v

51r

Zac. 83.

Marc. 11, 1.Luca 19, 29.

*Isaie 62, 1. Zah. 9, 9.

Ioan 12, 15.

*Psal. 117, 26.Mar. 11, 10.Luca 19, 38.

*Marc. 11, 15.Luca 19, 45.

Ioan 2, 14.*Isaie 56, 7.

Ieremie 7, 11.Luca 19, 46.

*Psalm 8, 3.

Zac. 84.

363


18. Iar@ diminea]a, întorcându-s@ în cetate, au fl@mânzit.19. *{i, v@zând un smochin lâng@ cale, au venit la el }i nimic n-au aflat într-însul, f@r@

numai frunzele }i au zis lui: �Niceodat@ din tine s@ s@ nasc@ rod în veaci�. {i s-au uscatîndat@ smochinul.

Sfâr}it vineri.

20. *{i, v@zând ucenicii, s-au mirat, zicând: �Cum s-au uscat numaidecât?� |21. {i, r@spunzând Isus, au zis: �Amin zic voao, de ve] avea credin]@ }i nu v@ ve]i îndoii,

nu numai de smochin ve]i face, ci }i muntelui acestuia de ve]i zice: «Du-te }i te arunc@ înmare!», va fi.

22. *{i toate, orice ve]i ceare în rug@ciune, crezând, ve]i lua�.


23. {i, venind în besearec@, s-au apropiat c@tr@ El, înv@]ând c@peteniile preo]ilor }ib@trânii norodului, zicând: *�Cu ce puteare faci aceasta? {i cine [-au dat puteareaaceasta?�

24. R@spunzând Isus, au zis lor: �Întreba-v@-voi }i Eu un cuvânt, carele, de Mi-l ve]i spune,}i eu v@ voi spune cu ce puteare fac aceaste.

51v

*Marc. 11, 3.

*Luca 11, 20.

*Sus 7, 7.Marc. 11, 24.1 Ioan 3, 22.

Zaceal 85.

*Marc. 11, 28.Luca 20, 2.

364


25. Botezul lui Ioan de unde era? Din ceriu au de la oameni?� Iar@ ei gândea întru sine,zicând:

26. �De vom zice: «Din ceriu», va zice noao: «Pentru ce, dar@, n-a]i crezut lui?» Iar@de vom zice: «De la oameni», ne teamem de gloat@, *c@ to]i avea pre Ioan ca pre unproroc�.

27. {i, r@spunzând lui Isus, au zis: �Nu }tim�. Zis-au lor }i El: �Nici Eu spuiu voao || cuce puteare fac aceaste.

Sfâr}it mar]i. Mier. 10 dumc. Zac. 86.

28. Iar@ ce vi s@ pare? Un om oarecare avea doi feciori }i, apropiindu-s@ câtr@ cel dintâi,au zis: «Mergi ast@zi, lucr@ în viia mea».

29. Iar@ el r@spunzând, au zis: «Nu voi». Iar@ dup@ aceaea, b@nuindu-s@, s-au dus.30. {i, apropiindu-s@ câtr@ celalalt, i -au zis aseamenea. Iar el r@spunzind, au zis: «Eu,

Doamne»; }i nu s-au dus.31. Care din doi au f@cut voia t@tâne-s@u?� Zis-au Lui: �Cel dintâiu�. Zis-au lor Isus:

�Amin zic voao c@ vame}ii }i curvarii v@ vor întreace întru împ@r@]iia lui [email protected]. C@ au venit la voi Ioan în calea drept@]ii }i nu i-a]i crezut, iar@ vame}ii }i curvele au

crezut lui. Iar@ voi v@zând, nici dup@ aceaea nu v-a]i poc@it, ca s@ creade]i lui.

Sfâr}it mier. Dumc. 13. Zac. 87 aceasta }i la S. {tefan.

33. Alt@ pild@ asculta]i: *Era un om casnic, carele au s@dit vie }i o au îngr@dit cu gard. |{i au s@pat într-însa teasc }i au zidit turn }i o au dat lucr@torilor }i s-au dus departe.

34. {i, apropiindu-s@ vreamea rodurilor, au trimis slugile c@tr@ lucr@tori s@ ia rodurile ei.35. {i, lucr@torii apucând slugile lui, pre altul l-au b@tut, pre altul l-au ucis, pre altul l-au

împro}cat cu pietri.36. Iar@ au trimis alte slugi, mai multe decât cei dintâi, }i au f@cut lor aseamenea.37. Iar@ mai pre urm@ au trimis câtr@ ei pre fiiul s@u, zicând: «S@ vor ru}ina de fiiul mieu».38. Iar@ lucr@torii v@zând pre fiiul, au zis între sine: *«Acesta e mo}teanul, veni]i s@-l

ucidem }i vom avea mo}iia lui».39. {i, apucându-l, l-au scos afar@ din vie }i l-au omorât.40. Deci, dac@ va veni st@pânul viii, ce va face lucr@torilor acelora?�41. Zis-au Lui: �Pre cei r@i r@u îi va pierde }i viia sa o va da altor lucr@tori, carii or da lui

rod în vremile sale�.42. Zis-au lor Isus: �Nici odinioar@ a]i citit în scripturi: *«Piatra care nu o au socotit ziditorii,

aceasta || s-au f@cut în capul unghiului. De la Domnul s-au f@cut aceasta }i este minunatîn ochii no}tri».

Sfâr}it dumc. }i a sfin]ilor. Joi 10. Zac. 88.

52r

52v

53r

*Sus 14, 6.

Zac. 86.

Zac. 87.

*Isaie 5, 1.Irimie 2, 21.Marc. 12, 1.Luca 20, 9.

*Gios 26, 3}i 27, 1.

Ioan 11, 53.

*Psalm 117, 22.Fap. 4, 11.

Râm. 9, 33.1 Petru 2, 7.

Zac. 88.

365


43. Drept aceaea, zic voao, c@ s@ va lua de la voi împ@r@]iia lui Dumnez@u }i s@ va daneamului celui ce va face rodurile lui.

44. {i cel ce va c@dea pre piatra aceasta sf@râma-s@-va, iar@ pre carele va c@dea zdrobi-l-va�.45. {i, auzind c@peteniile preo]ilor }i fariseii pildele Lui, au cunoscut c@ de ei zicea.46. {i, c@otând a-L prinde, s-au temut de gloate, c@ci ca pre un proroc Îl avea.

Cap 22

Pilda de împ@ratul care au f@cut nunt@ fiiului s@u, în carea }ezând cel f@r@ hain@ de nunt@, s@arunc@ întru întunearecul cel mai din afar@. Ispitea}te-s@ Isus de farisei pentru dajdea împ@ratului

}i de saduchei pentru înviiarea, a c@rora ne}tiin]@ v@dea}te, | dovedind înviiarea mor]ilor. {iiar@}i s@ ispitea}te de la }tiutoriul de leage despre porunca legii cea mare. A}ijdirea, întreab@

pre farisei a cui Fiiu este Hristos.

1. * i, r@spunzând Isus, iar@ au zis lor în pilde, zicând:

Dumc. 14. Zac. 89.

2. �Aseamenea este împ@r@]iia ceriurilor omului împ@rat, care au f@cut nunt@ fiiului [email protected]. {i au trimis slugile sale s@ cheame chema]ii la nunt@ }i nu vrea s@ vie.4. Iar@ au trimis alte slugi, zicând: «Zice]i chema]ilor: �Iat@, prânzul mieu l-am g@tit, taurii

miei }i pas@rile sânt giunghiate }i toate gata. Veni]i la nunt@!�».5. Iar@ ei n-au vrut }i s-au dus altul la satul s@u, altul la negu]@toriia sa.6. Iar@ ceiaalal]i au prins slugile lui }i, batjocorindu-i, i-au omorât.7. Iar@ auzând împ@ratul, s-au mâniat }i, trimi]ând ostele sale, au pierdut pre uciga}ii aceia

}i cetatea lor o au aprins.8. Atunci au zis slugilor sale: «Nunta, adec@ e gata, iar@ cei chema]i n-au fost || vreadnici.9. Mearge]i, dar@, la ie}irile c@ilor, în oricarii ve]i afla chema]i-i la nunt@».10. {i, ie}ind slugile lui la c@i, au adunat pre to]i carii au aflat, buni }i r@i, }i s-au umplut

nunta de oaspe]i.11. {i au întrat împ@ratul s@ vaz@ oaspe]ii }i au v@zut acolo un om neîmbr@cat cu hain@

de nunt@12. {i au zis lui: «Pretine, cum ai întrat aici neavând hain@ de nunt@?» Iar@ el au amu]it.13. Atunci au zis împ@ratul slugitorilor: «Legat de mâni }i de picioare arunca]i-l în

întunearecul cel mai dinnafar@. Acolo va fi plângere }i scâr}nirea din]ilor.14. C@ mul]i sânt chema]i, iar@ pu]ini ale}i»�.

Sfâr}it dumc. Sâmb. 13 dumc. Zac. 90.

15. *Atunci, ducându-s@ fariseii, sfat au f@cut ca s@-L prinz@ în cuvânt.16. {i au trimes la el pre ucenicii s@i, cu ceia a lui Irod, zicând: �Înv@]@toriule, }tim c@

adev@rat e}ti | }i calea lui Dumnez@u cu adev@r înve]i }i nu e ]ie grige de cineva, c@ nucao]i fa]a oamenilor.

17. Spune, dar@, noao ce [i s@ pare, cade-s@ a da dajd@ chesariului au nu?�18. Iar@ cunoscând Isus vicleniia lor, au zis: �Ce M@ ispiti]i, f@]arnicilor?19. Ar@ta]i-Mi banul d@jdii�. Iar@ ei au adus Lui un denar.20. {i au zis lor Isus: �A cui este chipul acesta }i scrisoarea deasupra?�21. Zis-au Lui: �A chesariului�. Atunci au zis lor: *�Da]i, dar@, ceale ce sânt ale chesariului

chesariului }i ceale ce sânt ale lui Dumnez@u lui Dumnez@u�.22. {i, auzând, s-au mirat }i, l@sându-L, s-au dus.

Sfâr}it sâmb. Vineri 10 dumc. Zac. 91.

23. Într-acea zi s-au apropiat c@tr@ El sadocheii, *carii zic a nu fi înviiare }i L-au întrebat,24. Zicând: �Înv@]@toriule, Moisi au zis: *«De va muri cineva neavând fiiu, s@ ia fratele

lui muierea lui }i s@ de}teapte s@mân]a fratelui s@u».25. Deci era la noi }apte fra]i. {i, cel dintâi luund muiare, au murit || }i, neavând

s@mân]@, au l@sat muiarea sa fr@][email protected]. Aseamenea al doilea }i al triilea, pân@ la al }aptelea.

53v

54r

54v

55r

*Luca 14, 16.Apoc. 19, 9.Zac. 89.

Sus 8, 19}i 13, 18.Jos 25, 30.

Zac. 90

*Marc. 12, 13.Luc. 20, 20.

*Râm. 13, 7.

Zac. 91.

*Fapte 23, 6.*2 Leage 25, 6.Marc. 12, 19.Luc. 20, 28.

366


27. Iar@ mai pe urm@ de to]i }i muierea au murit.28. La înviiare, dar@, a c@ruia din }apte va fi muierea? C@ to]i o au avut�.29. {i, r@spunzând Isus, au zis lor: �R@t@ci]i neîn]elegând scripturile, nici putearea lui

[email protected]. C@ la înviiare nici s@ vor însura, nici s@ vor m@rita, ci vor fi ca îngerii lui Dumnez@u

în ceriu.31. Iar@ de învierea mor]ilor n-a]i cetit ce s-au zis de la Dumnez@u, zicând voao:32. *«Eu sânt Dumnez@ul lui Aavraam }i Dumnez@ul lui Isaac }i Dumnez@ul lui Iacov?»

Nu e Dumnez@ul mor]ilor, ci a viilor�.33. {i, auzând gloatele, s@ mira de înv@]@tura Lui.

Sfâr}it vineri.

34. Iar@ fariseii, auzind c@ au pus t@ceare saducheilor, s-au adunat împreun@.

Dumc. 15. Zac. 92.

35. {i L-au întrebat unul dintre }tiitorii legii, ispitindu-L: |36. �Înv@]@toriule, ce porunc@ este mare în leage?�37. Zis-au lui Isus: *�Iubea}te pre Domnul, Dumnez@ul t@u, din toat@ inima ta }i cu tot

sufletul t@u }i cu toat@ mintea ta.38. Aceasta e mai mare }i întâia [email protected]. Iar@ a doao aseamenea ace}tiia: *s@ iube}ti aproapele t@u ca pre tine însu]i.40. Întru aceaste doao porunci toat@ leagea raz@m@ }i prorocii�.41. {i, adunându-s@ fariseii, i-au întrebat Isus,42. Zicând: �Ce vi s@ pare de Hristos, a cui fiiu este?� Zis-au Lui: �A lui David�.43. Zis-au lor: *�Cum, dar@, David, cu Duhul, Îl chiam@ Domn? Zicând:44. *«Zis-au Domnul Domnului Mieu: �{ezi de-a dreapta Mea pân@ voi pune neprietinii

T@i a}ternut picioarelor Tale�».45. Deci, deac@ David Îl chiam@ Domn, cum este Fiiul lui?�46. {i nime nu-I putea r@spunde cuvânt; nici au îndr@znit cineva dintr-acea zi a-L mai

întreba.

Sfâr}it dumc.

Cap 23

De c@rturarii }i fariseii ce }ed pre cathedra lui Moisi poruncea}te Isus a asculta, iar@ faptele ||lor a nu urma. Descoperind f@]@riia lor }i trufiia, iar@ pre ucenici, împrotiv@, înv@]ându-i

smereniia. Dup@ aceaea, multe amar le am@nân]@ pentru f@]@rniciia lor }i pentru alte

55v

56r

*Ie}ire 3, 6.

Zac. 92.Marc. 2, 3.

Luca 10, 25.

*2 Leage. 6, 7.

*Preo]. 19, 18.Marc. 12, 31.

*Luca 20, 41.*Psalm 109, 1.

367


strâmb@t@]i, vestindu-i c@ vor umplea m@sura p@rin]ilor lor întru isgonirile drep]ilor }i c@Ierusalimul s@ va pustii.

Sâmb. 14. Zac. 93.

1 . tunci Isus au gr@it c@tr@ gloate }i câtr@ ucenicii s@i,2 . Zicând: �Pre cathedra lui Moisi au }ezut *c@rturarii }i fariseii.3 . Deci toate, oricare vor zice voao, o ]ine]i }i face]i. Iar@ dup@ lucrurile lor s@

nu face]i, c@ zic }i nu fac.4. *C@ leag@ povar@ greale }i cu neputin]@ a le purta }i le pun spre umerile oamenilor,

iar@ cu deagetul s@u nu vreau a le [email protected]. Iar@ toate lucrurile sale le fac ca s@ s@ vaz@ de la oameni *c@ l@rgesc frunt@rile sale }i

m@resc tiviturile.6. *{i iubesc }ederile dintâi în uspea]e }i scaunile ceale dintâi în sinagoguri |7. {i închin@ciuni în târg }i a s@ chema de la oameni ravi.8. *Iar@ voi s@ nu v@ chema]i ravi, c@ unul este Înv@]@toriul vostru, iar@ voi to]i fra]i

sânte]i.9. *{i p@rinte s@ nu chema]i voao pre p@mânt, c@ unul e P@rintele vostru, Cel din ceruri.10. Nici s@ v@ chema]i înv@]@toriu, c@ Înv@]@toriu vostru unul este, Hristos.11. Cel ce e mai mare între voi va fi voao slugitoriu.12. *Iar@ cel ce s@ va în@l]a smeri-s@-va, }i cel ce s@ va smeri în@l]a-s@-va.

Sfâr}it sâmb. Luni 11. Zac. 94.

13. Iar@ amar voao, c@rturarilor }i farisei f@]arnici, *c@ închide]i împ@r@]iia ceriurilorînnaintea oamenilor; c@ voi nu întra]i, nici pre cei ce vor s@ între îi l@sa]i a întra.

14. Amar voao, c@rturarilor }i farisei f@]arnici, c@ mânca]i casele v@duvelor, rug@ciunilungi rugându-v@. Pentru aceasta mai mare giudecat@ ve]i lua.

15. Amar voao, c@rturarilor }i farisei f@]arnici, c@ încungiura]i marea }i uscatul, s@face]i din p@gâni un jidov. {i, deac@ s@ face, îl face]i fiiul gehenii || mai îndoit decâtvoi.

16. Amar voao, pov@]uitori orbi, carii zice]i: «Oricine va giura pe besearec@ nimic este,iar@ cine va giura pre aurul bisearecii deatoriu este».

17. Nebuni }i orbi! C@ ce e mai mare, aurul au beseareca carea sfin]ea}te aurul?18. {i oricine va giura pre oltariu nimica este, iar@ oricine va giura pre darul ce este pre

el deatoriu este.19. Orbilor! C@ ce e mai mare, darul au oltariul care sfin]ea}te darul?20. Deci, cel ce gioar@ pre oltariu gioar@ pre el }i pre toate ceale ce sânt pre el.21. {i oricine va giura pre besearec@ gioar@ pe ea }i pre Cel ce l@cuia}te într-însa.22. {i cel ce s@ gioar@ pre ceriu gioar@ pre scaunul lui Dumnez@u }i pre Cel ce }eade

pre el.

Sfâr}it luni. Mar]i 11. Zac. 95.

23. *Amar voao, c@rturarilor }i farisei f@]arnici, c@ z@ciui]i izma }i m@rariul }i cuminul }ia]i l@sat ceale mai greale ale legii, judecata }i mila }i credin]a. Aceaste au tr@buit a le face}i cealea a nu le l@sa. |

24. Pov@]uitori orbi, ce strecura]i ]ân]ariul, iar@ c@mila o înghi]i]i.25. Amar voao, c@rturarilor }i farisei f@]arnici, c@ cur@]i]i cel din afara p@harului }i a

blidului, iar@ dinlontru sânte]i plini de r@pire }i de necur@]ie.26. Farisee oarbe, cur@]e}te înt@i cel dinlontrul p@harului }i a blidului, ca s@ fie celor din

afar@ curat.27. Amar voao, c@rturarilor }i farisei f@]arnici, c@ sânte]i aseaminea mormintelor înn@lbite,

carele din afar@ s@ arat@ oamenilor frumoase, iar@ dinlontru sânt pline de oasele mor]ilor }ide toat@ spurc@ciunea.

28. A}a }i voi, din afar@ adec@ v@ ar@ta]i oamenilor drep]i, iar@ dinlontru sânte]i plini def@]@rnicie }i de strâmb@tate.

Sfâr}it mar]i. Mier. 11. Zac. 96.

56v

57r

57v

Zac. 93.

*2 Ezdrea 8, 4.

*Luc. 11, 26.Fapte 15, 10.*2 Leage. 6, 8}i 12, 7.Num. 15, 38.*Marc. 12, 39.Luca 11, 4320, 46.*Iacov 3, 1.*Malah. 1, 6.

*Luca 14, 11}i 18, 14.Zac. 94.

*Marc. 12, 40.Luca 20, 47.

Zac. 95.

*Luca 11, 32.

Zac. 96.

368


29. Amar, voao, c@rturarilor }i farisei f@]arnici, carii zidi]i mormânturile prorocilor }iîmpodobi]i mormintele drep]ilor.

30. {i zice]i: «De am fi fost în zilele p@rin]ilor no}tri, n-am fi so]ii lor în sângele prorocilor».31. {i a}a în}iv@ v@ m@rturisi]i c@ sânte]i fiii acelor ce au omorât prorocii.32. {i voi umple]i m@sura p@rin]ilor vo}tri. ||33. *{ierpi, pui de n@pârce, cum ve]i sc@pa de judecata gheenii?34. Pentru aceea, iat@, Eu tremi] c@tr@ voi proroci }i în]elep]i }i c@rturari }i dintr-în}ii ve]i

omorî }i ve]i r@stigni }i dintr-în}ii ve]i bate prin sinagogurile voastre }i ve]i goni din cetateîn cetate,

35. Ca s@ vie preste voi tot sângele drept, ce s-au v@rsat pre p@mânt *de la sângele luiAvel dreptului pân@ la sângele lui **Zaharie, fiiului Varahie, pre carele l-a]i ucis întrebesearec@ }i între oltariu.

36. Amin zic voao, veni-vor toate aceste preste neamul acesta.37. Ierusalime, Ierusalime, carea ucizi prorocii }i omori cu pietri pre cei tremi}i c@tr@ tine,

de câte ori am vrut a aduna fiii t@i, precum g@ina adun@ puii s@i supt arepi }i n-ai vrut!38. Iat@, s@ va l@sa voao casa voastr@ pustie!39. C@ zic voao, nu M@ ve]i vedea de acum pân@ când ve]i zice: «Bine e cuvântat Cel

ce vine în numele Domnului!»�

Sfâr}it mierc. |

Cap 24

Vestea}te r@sipirea besearicii }i-i îndeamn@ s@ s@ fereasc@ de viitorii în}el@tori, vestind viitoareler@zboaie }i izgoniri. Scula-s@-vor hristo}i mincino}i }i proroci mincino}i. De venirea FiiuluiOmenesc, f@cându-s@ mainte seamne în soare, în lun@ }i în steale. Tuturor necunoscut@ a fi

zioa judec@]ii, zice Hristos. {i de cea credincioas@ }i de cea rea slug@, pentru care înva]@pururea a priveghea.

Sâmb@t@ 5. Zac. 97.

1 . i, ie}ind Isus din besearic@, s@ ducea }i s-au apropiat ucenicii, s@-I areatezidirea besearicii.

2. Iar@ el r@spunzind, au zis lor: �Vede]i aceaste toate? Amin zic voao, *nu s@va l@sa piatr@ pre piatr@, carea s@ nu s@ strice�.

Luni Mare la leturghie. Zac. 98.

3. Iar@ }ezând El pre Muntele Maslinilor, s-au apropiat câtr@ El ucenicii în tain@, zicând:�Spune noao când or fi aceastea }i ce s@mnul venirii Tale }i a sfâr}itului veacului?�

58r

58v

*Sus 3, 7.

*Fac. 4, 4.Ovr. 11, 4.

**2 Par, 24, 22.Luc. 16, 34.

Zac. 97.

*Marc. 13, 1.Luca 21, 5.

Luca 19, 44.Zac. 98.

369


4. {i, r@spunzind Isus, au zis lor: *�Vede] s@ nu v@ în}ele cineva.5. C@ mul]i vor veni în numele Mieu, zicând: «Eu sânt Hristos» }i pre mul]i vor în}ela.6. C@ ve]i auzi r@zboaie }i ve}ti de || o}ti. Vede]i s@ nu v@ turbura]i, c@ tr@buie s@ fie

aceastea, ci înc@ nu e sfâr}itul.7. C@ s@ va scula limb@ asupra limbii }i împ@r@]ie asupra împ@r@]iii }i vor fi ciume }i

foamete }i cutremuri de p@mânt prin locuri.8. Iar@ aceastea toate sânt încep@turile durerilor.9. *Atunci v@ vor da spre necaz }i v@ vor ucide }i ve]i fi urâ]i tuturor limbilor pentru

numele Mieu.10. {i atunci s@ vor zminti mul]i }i unul pre altul s@ vor vinde }i s@ vor urî unul pre altul.11. {i mul]i proroci mincino}i s@ vor scula }i vor în}ela pre mul]i.12. {i pentru c@ s-au sporit strâmb@tatea, s@ va r@ci dragostea multora.

Joi 11. Zaceal 99.

13. Iar@ cel ce va r@bda pân@ în sfâr}it, acela s@ va mântui.

Sfâr}it sâmb@t@.

14. {i s@ va propovedui aceast@ evangheliia împ@r@]iii în toat@ lumea, întru m@rturie,tuturor limbilor. {i atunci va veni s@vâr}irea.

15. *Deci, când ve]i vedea urâciunea pustiirii, carea s-au zis de Daniil prorocul, stândîn locul cel sfânt, cel ce cetea}te în]eleag@, |

16. Atunci cel din Iudeea fug@ la mun]i,17. {i cel din pod s@ nu s@ pogoar@ a lua ceva din casa sa,18. {i cel din câmp s@ nu s@ întoarc@ a-} lua îmbr@c@mintea sa.19. Iar@ amar povarnicelor }i celor ce vor apleca în zilele acealea.20. Iar@ v@ ruga]i s@ nu fie fuga voastr@ iarna *sau sâ[email protected]. C@ va fi atunci n@caz mare, care n-au fost din ceputul lumii pân@ acum, nici va fi.22. {i, de nu s-ar fi scurtat zilele acealea, nu s-ar mântui tot trupul, ci pentru cei ale}i s@

vor scurta zilele acealea.23. *Atunci, de v@ va zice cineva: «Iat@, aici e Hristos au colea», s@ nu creade]i.24. C@ s@ vor scula hristo}i mincino}i }i proroci mincino}i }i vor da seamne mari }i minuni,

a}ea cât s@ s@ duc@ în gre}al@ (de ar fi cu putin]@) }i cei ale}i.25. Iat@, mai nainte am spus voao.26. Deci, de vor zice voao: «Iat@, în pustie iaste», s@ nu ie}i]i, «Iat@, în c@m@ri», s@ nu creade]i.

Vin. 11. Zac. 100.

27. C@, precum fulgerul iase de la r@s@rit }i s@ arat@ pân@ la apus, a}ea va fi }i venireaFiiului Omenesc.

28. *Oriunde va fi trupul, acolo s@ vor aduna || }i vulturii.29. *Iar@ numaidecât dup@ n@cazul zilelor acelora, soarele s@ va întuneca }i luna nu va

da lumina sa }i stealele vor c@dea din ceriu }i puterile ceriului s@ vor [email protected]. {i atunci s@ va ar@ta s@mnul Fiiului Omenesc în ceriu }i atunci vor plânge toate

neamurile p@mântului. *{i vor vedea pre Fiiul Omenesc venind în norii ceriului cu putearemult@ }i cu m@rime.

31. *{i va tremite îngerul S@u cu trâmbi]e }i cu glas mare. {i vor aduna ale}ii Lui de lapatru vânturi, de la în@l]imile ceriurilor pân@ la marjinile lor.

32. Iar@ din smochin înv@]a]i pild@. Când va fi ml@di]a lui tin@r@ }i frunzele ivite, }ti]i c@aproape iaste vara.

33. A}ea }i voi, când ve]i vedea aceastea toate, s@ }ti]i c@ aproape iaste de u}i.

Sâmb@t@ 12. Zac. 101.

34. Amin zic voao c@ nu va treace neamul acesta pân@ când vor fi aceastea toate.35. *Ceriul }i p@mântul vor treace, iar@ cuvintele Meale nu vor treace.

Sfâr}it luni. Luni Mare. Mar]i Mare la leturghie. Zaceal 102.

59r

59v

60r

*Efes. 5, 6.Colos 2, 18.

*Sus 10, 7.Luc. 21, 2.Ioan 15, 20}i 16, 2.

Zac. 99.

*Marc. 13, 14.Luca 21, 10.Daniil 9, 27.

*Fap. 1, 12.

*Marc. 13, 21.Luca 17, 23.

Zac. 100.

*Luc. 17, 37.*Isaie 13, 10.Ezechil. 32, 7.Ioil 2, 10 }i 3, 15.Marcu 13, 24.*Luca 21, 25.Apoc. 1, 7.*1 Corinth. 15, 42.1 Thesal. 4, 15.

Zac. 101.

*Marc. 13, 31.

Zac. 102.

370


36. Iar@ de zioa aceaea }i ceasul nime nu }tie, nici îngerii ceriurilor, f@r@ sângur Tat@l. |37. *Iar@ precum în zilele lui Noe, a}ea va fi }i venirea Fiiului Omenesc.38. C@, precum era în zilele mai nainte de potop, mâncând }i bând, însurându-s@ }i

m@ritându-s@, pân@ la zioa aceaea în carea au întrat Noe în corabie.39. {i n-au cunoscut pân@ când au venit potopul }i au luat pre to]i. A}ea va fi }i venirea

Fiiului Omenesc.40. Atunci, doi vor fi în câmp, unul s@ va lua }i altul s@ va [email protected]. Doao m@cinând la moar@, una s@ va lua }i alta s@ va l@sa.

Sfâr}it vineri. Septemvrie 30. Zac. 103.

42. Deci priveghea]i, c@ nu }ti]i în ce ceas Domnul vostru va veni.43. Iar@ aceaea s@ }ti]i *c@, de ar }ti st@pânul casii în care ceas va veni furul, ar preveghea

adev@rat }i n-ar l@sa s@-i sape casa.44. Drept aceaea, }i voi fi]i gata, c@, în ceasul care nu }ti]i, Fiiul Omenesc va veni.

Sfâr}it sâmb@t@.

45. Cine ]i s@ pare iaste slug@ credincioas@ }i în]eleapt@, pre care l-au rânduit domnuls@u preste casnicii s@i s@ le dea mâncare în vreame?

46. *Fericit@ e sluga aceaea, pre carele, venind domnul lui, îl va afla f@când a}ea. ||47. Amin zic voao c@ preste toate averile sale îl va rândui.

Sfâr}it sfântului 1. Sâmb. 11 caut@ înapoi zac. 78 }i dmc@ 11 caut@ înapoi zac. 77.

48. Iar@, de va zice sluga cea rea în inima sa: «Pesti-va domnul mieu a veni»49. {i va înceape a bate pre so]ii s@i }i va mânca }i va bea cu be]ivii,50. Veni-va domnul slujii aceluia, în zioa în carea nu n@d@jduia}te }i în ceasul care nu }tie51. {i-l va desp@r]i }i partea lui o va pune cu f@]arnicii. *Acolo va fi plângere }i scâr}nirea

din]ilor.

Sfâr}it vineri.

Cap 25

Pilde pune înainte de zeace fecioare }i de t@lan]ii slujitorilor împ@r]i]i, a c@rora domn, dedeparte întorcându-s@, fie}tec@ruia r@spl@tea}te dup@ vredniciia lor. Judecata cea mai de pre

urm@ o pune înaintea ochilor }i pricina r@spl@tirii celor buni }i a pedeapsii celor r@i.

Sâmb@t@ 15 }i sept. 24. Zac. 104.

1 . tunci, aseaminea va fi împ@r@]iia ceriurilor a zeace fecioare, carele, luându-}candelele sale, au ie}it spre întâmpinarea mirelui }i a mireasii. |

2 . Iar@ cinci dintr-îns@le era nebune }i cinci în]eleapte.3. Ci ceale cinci nebune, luund candelele, n-au luat untdelemn cu sine.4. Iar@ ceale în]@leapte au luat untdelemn în vasele sale, cu candele.5. Iar@ z@bovind mirele, au adormitat toate }i au dormit.6. Iar@ la miaz@noapte s-au f@cut strigare: «Iat@, mirele vine, ie}i]i întru întâmpinarea lui!»7. Atunci s-au sculat toate fecioarele aceale }i au împodobit candilele sale.8. Iar@ ceale nebune au zis celor în]@leapte: «Da]i-ne din untul-de- lemn al vostru, c@

candelele noastre s@ stâng».9. R@spuns-au ceale în]@leapte, zicând: «Nu cumva s@ nu agiung@ noao }i voao, mai bine

v@ duce]i la cei ce vând }i v@ cump@ra]i».10. Iar@ mergând s@ cumpere, au venit mirele }i ceale ce era gata au întrat cu el la nunt@

}i s-au închis u}a.11. Iar@ mai pre urm@ au venit }i ceaalalte fecioare, zicând: «Doamne, doamne, de}chide

noao».12. Iar@ el r@spunzând, au zis: «Amin zic voao, nu v@ }tiu pre voi».13. *Privighia]i, dar@, c@ nu }ti]i zioa, nice ceasul!

60v

61r

61v

*Facer. 7, 7.Luca 17, 16.

Zac. 103.

*Marc. 13, 33.Luca 12, 39.

*Apoc. 16, 15.

*Sus 13, 42.Jos 25, 30.

Zac. 104.

*1 Cor. 13, 33.

371


Sfâr}it sâmb. Dumc. 17. Zac. 105. ||

14. *C@ precum omul departe mergând, au chemat slugile sale }i au dat lor averilesale.

15. {i unuia au dat cinci talan]i, iar@ altuia doi, iar@ altuia unul, fie}tec@ruia dup@ puteareasa }i s-au dus îndat@.

16. {i s-au dus cel ce luase cinci t@lan]i }i au lucrat cu ei }i au dobândit al]i cinci.17. A}i}direa, }i cel ce luas@ doi au dobândit al]i doi.18. Iar@ cel ce luas@ unul ducându-s@, au s@pat în p@mânt }i au ascuns banii domnului [email protected]. Iar@ dup@ mult@ vreame, au venit domnul slugilor acelora }i au pus sam@ cu ei.20. {i, apropiindu-s@ cel ce luas@ cinci talan]i, au adus al]i cinci talan]i, zicând: «Doamne,

cinci talan]i mi-ai dat, iat@ al]i cinci am mai c@}tigat».21. Zis-au lui domnul lui: «Bine e, slug@ bun@ }i credincioas@, c@ preste pu]ine ai fost

credincios, preste multe te voi rândui, într@ întru bucuriia domnului t@u». |22. {i s-au apropiiat }i cel ce luas@ doi talan]i }i au zis: «Doamne, doi talan]i mi-ai dat,

iat@ al]i doi am dobândit».23. Zis-au lui domnul lui: «Bine e, slug@ bun@ }i credincioas@, c@ preste pu]ine ai fost

credincios, preste multe te voi rândui, într@ întru bucuriia domnului t@u».24. Iar@ apropiindu-s@ }i cel ce luas@ un talant, au zis: «Doamne, }tiu c@ om cumplit e}ti,

s@ceri unde n-ai s@mânat }i aduni unde n-ai [email protected]. {i, temându-m@, m-am dus }i am ascuns talantul t@u în p@mânt. Iat@, ai al t@u».26. Iar@ r@spunzând domnul lui, au zis lui: «Slug@ rea }i leane}@, }tiiai c@ seacer unde

nu samân }i adun unde n-am [email protected]. Trebuia, dar@, s@ încredin]ez banii miei negu]@torilor }i, venind eu, a} fi luat adev@rat

al mieu cu cam@[email protected]. Lua]i, dar@, de la el talantul }i-l da]i celui ce are zeace talan]i.29. *C@ tot celui ce are s@ va da }i va prisosi, iar@ celui ce n-are }i ce i s@ pare c@ are s@

va lua de la el. ||30. {i pre sluga acea netreabnic@ îl arunca]i într-un întunearecul cel mai din afar@. Acolo

va fi plângere }i scrâ}nirea din]ilor».

Sfâr}it dumc. Dumc. l@sat carne. Zac. 106.

31. Iar@, când va veni Fiiul Omenesc întru m@rimea Sa }i to]i îngerii Lui cu El, atunci va}edea pre scaunul m@rimii Sale.

32. {i s@ vor aduna înaintea Lui toate limbile }i-i va desp@r]i unul de altul precumdesparte p@storiul oile din capre.

33. {i va pune oile, adec@ de-a dreapta Sa, iar@ caprele de-a stâ[email protected]. Atunci va zice Împ@ratul celor ce vor fi de-a dreapta Lui: «Veni]i, blagoslovi]ii P@rintelui

Mieu, de mo}teni]i împ@r@]iia cea g@tit@ voao de la zidirea lumii.35. *C@ am flmânzit }i Mi-a]i dat a mânca. Îns@to}at-am }i Mi-a]i dat a bea. Str@in eram

}i M-a]i primit.36. Gol }i M-a]i acoperit. *Bolnav }i M-a]i cercetat. În temni]@ }i | a]i venit la Mine».37. Atunci vor r@spunde Lui drep]ii, zicând: «Doamne, când Te-am v@zut fl@mând }i

Te-am p@scut? Îns@to}ind }i [-am dat beutur@?38. Iar@ când Te-am v@zut str@in }i Te-am cuprins? Au gol }i Te-am acoperit?39. Au când Te-am v@zut bolnav au în temni]@ }i am venit la Tine?»40. {i, r@spunzând Împ@ratul, va zice lor: «Amin zic voao, pân@ când a]i f@cut unuia

dintr-ace}ti fra]i ai Miei mai mici, Mie a]i f@cut».41. Atunci va zice }i celor de-a stânga: *«Duce]i-v@ de la Mine, bl@st@ma]ilor, în focul

de veaci, care e g@tit diavolului }i îngerilor lui.42. C@ am fl@mânzit }i nu Mi-a]i dat a mânca. Îns@to}at-am }i nu Mi-a]i dat [email protected]. Oasp@] eram }i nu M-a]i cuprins. Gol }i nu m-a]i îmbr@cat. Bolnav }i în temni]@ }i

nu M-a]i cercetat».44. Atunci vor r@spunde Lui }i ei, zicând: «Doamne, când Te-am v@zut fl@mând au

îns@to}at, au str@in, au gol, au bolnav, au în temni]@ }i || n-am slujit [ie?»45. Atunci va r@spunde lor, zicând: «Amin zic voao, pân@ când n-a]i f@cut unuia din ce}tii

mai mici, nici Mie a]i f@cut».46. *{i s@ vor duce ace}tia în munca de veaci, iar@ drep]ii în via]a de veaci�.

62r

62v

63r

63v

64r

Zac. 105.

*Luca 19, 12.

*Sus 13, 12.Marc. 4, 25.Luca 8, 18}i 19, 26.

Zac. 106.

*Isaie 38, 7.Ezechiel 58, 7, 16.*Ecle. 7, 39.

*Psalm 6, 9.Sus 7, 23.Luca 13, 17.

*Daniil 12, 2.Ioan 5, 29.

372


Sfâr}it dumc. l@sat carne.

Cap 26

S@ sf@tuiesc c@peteniile popilor a ucide pre Isus. Carele cu ungere scump@ de la muiare s@ vars@,murmurând ucenicii. S@ vinde de Iuda, de a c@ruia vindere ucenicilor la cin@ gr@ia}te, în carea,

pânea în trupul S@u }i vinul în sânge pref@când, ucenicilor le d@. Le spune c@ to]i s@ vor sminti }iPetru de trei ori Îl va t@g@dui. {i dup@ a triia rug@ciune S@ prinde de jidovi. A c@rora unuia Petrutaie ureachia. Fugând ucenicii înaintea Caiafii, de | marturi mincino}i S@ pârea}te }i, vinovat de

moarte giudecându-S@, S@ scuipe }i S@ bate }i de trei ori de Petru S@ t@g@duia}te.

Joi Mare la liturghie. Zac. 107.

1 . i au fost dac@ au s@vâr}it Isus cuvintele aceaste toate, au zis ucenicilor S@i:2 . *�{ti]i c@ dup@ doao zile Pa}tile vor fi }i Fiiul Omenesc S@ va da s@ S@

r@stigneasc@�.

Sfâr}it Mar]i Mare.

3. Atunci s-au adunat c@peteniile popilor }i b@trânii norodului în curtea mai-mareluipopilor, care s@ zice Caiafa.

4. {i sfat au f@cut ca s@ prinz@ pre Isus cu vicle}ug }i s@-L [email protected]. Iar@ zicea: �Nu în zi de praznic, ca nu doar@ gâlceav@ s@ fie în norod�.

Mierc. Mare. Zac. 108.

6. Iar@ fiind Isus în Vethania, în casa lui Simon leprosul,7. S-au apropiat câtr@ El o muiare având un alavastru cu unsoare de mare pre] *}i l-au

|| v@rsat pre capul Lui, }ezând la [email protected]. Iar@ v@zând ucenicii, au tângit, zicând: �Pentru ce pearderea aceasta?9. C@ au putut acesta a s@ vinde cu mult pre] }i a s@ da s@racilor�.10. Iar@ }tiind Isus, au zis lor: �Ce sup@ra]i pre aceast@ muiare? C@ lucru bun au f@cut

cu Mine.11. C@ s@racii pururea ave]i cu voi, iar@ pre Mine nu M@ ave]i pururea.12. C@ v@rsând aceasta unsoarea aceasta pre trupul Mieu, spre îngroparea Mea au [email protected]. Amin zic voao, oriunde s@ va propoveduii Evanghelia aceasta, în toat@ lumea zice-s@-va

}i ce au f@cut aceasta spre pomenirea ei�.14. *Atunci s-au dus unul din cei doispr@zeace, care s@ zicea Iuda Iscarioteanul, la

c@peteniile popilor,

64v

65r

Zac. 107.

*Luca 14, 70.Luca 22, 1.

Zac. 108.

*Marc. 14, 20.Ioan 11, 2

}i 12, 3.

*Marc. 14, 5.Luca 22, 4.

373


15. {i au zis lor: �Ce vrea]i s@-mi da]i }i eu L-oi da voao?� Iar@ ei au rânduit lui treiz@cide argin]i.

16. {i de atunci c@ota prilej s@-L dea.

Sfâr}it Mierc. Mare.

17. *Iar@ în zioa dintâi a azemilor, | s-au apropiat ucenicii câtr@ Isus, zicând: �Unde vreais@ g@tim [ie a mânca Pa}tile?�

18. Iar@ Isus au zis: �Mearge]i în cetate, la oarecarele }i zice]i lui: «Înv@]@toriul zice:�Vreamea Mea aproape este, la tine fac Pa}tile cu ucenicii Miei�»�.

19. {i au f@cut ucenicii precum le-au rânduit Isus }i au g@tit Pa}tele.20. *Iar@ fiind sar@, }edea cu doispr@zeace ucenicii [email protected]. {i, mâncând ei, au zis: �Amin zic voao, c@ unul dintre voi M@ va vinde�.22. {i, întristându-s@ foarte, au început fie}tecarii a zice: �Au doar@, eu sânt, Doamne?�23. Iar@ El r@spunzând, au zis: �Cel ce întinge cu Mine mâna în blid, acesta M@ va vinde.24. Fiiul, adec@, Omenesc mearge, *precum este scris de El, iar@ amar omului aceluia

prin carele Fiiul Omenesc S@ va vinde. Bine era lui de nu s-ar fi n@scut omul acela�.25. {i, r@spunzând Iuda, cel ce L-au vândut, au zis: �Au doar@, eu sânt, ravi?� || Zis-au

lui: �Tu ai zis�.26. *Iar@ cinând ei, au luat Isus pâne }i au blagoslovit }i au frânt }i au dat ucenicilor S@i

}i au zis: �Lua]i }i mânca]i, acesta este Trupul Mieu�.27. {i, luund p@harul, au mul]@mit }i au dat lor, zicând: �Bea]i dintru acesta to]i,28. C@ acesta este Sângele Mieu, al legii cei noao, carele pentru mul]i s@ va v@rsa, spre

iertarea [email protected]. Iar@ zic voao: nu voi bea de acum dintr-acest rod al vi]iei, pân@ la zioa aceaea când

l-oi bea cu voi, nou, întru împ@r@]iia Tat@lui Mieu�.30. {i, dac@ au zis cântarea, au ie}it în Muntele Maslinilor.31. Atunci au zis lor Isus: *�To]i voi v@ ve]i sminti în Mine, într-aceast@ noapte, c@ scris

este: **«Bate-voi p@storiul }i s@ vor r@sipi oile turmei».32. Iar@, dup@ ce voi înviia, *voi mearge | mai înainte de voi în Galileea�.33. {i, r@spunzând Petru, au zis Lui: �De s@ vor }i sminti to]i în Tine, eu niceodat@ nu

m@ voi sminti�.34. Zis-au lui Isus: *�Amin zic ]ie, c@ într-aceast@ noapte, mai înainte de ce va cânta

coco}ul, de trei ori M@ vei t@g@dui�.35. Zis-au Lui Petru: *�De-mi va c@ota a }i muri cu Tine, nu Te voi t@g@dui�. A}i}direa

}i to]i ucenicii au zis.36. Atunci au venit Isus cu ei în locul ce s@ zice Ghethsimani }i au zis ucenicilor S@i:

�{ede]i aici pân@ voi mearge acolo }i s@ M@ rog�.37. {i, luund pre Petru }i pre doi fii a lui Zevedei, au început a S@ întrista }i a S@ mâhni.38. Atunci au zis lor: �Trist e sufletul Mieu pân@ la moarte. R@mâne]i aici }i privighia]i

cu Mine�.39. {i, mergând pu]inel, au c@zut pre fa]a Sa, rugându-S@ }i zicând: �Tat@l Mieu, de e

putin]@, treac@ de la Mine p@harul acesta, îns@ nu precum Eu vreau, ci precum Tu�. ||40. {i au venit la ucenicii S@i }i i-au aflat dormind }i au zis lui Petru: �A}a, n-a]i putut

un ceas a privighea cu Mine?41. Privighia]i }i v@ ruga]i, s@ nu întra]i în ispit@, sufletul adec@ gata este, iar@ trupul

neputincios�.42. Iar@}i a doa oar@ S-au dus }i S-au rugat, zicând: �Tat@l Mieu, de nu poate treace

p@harul acesta f@r@ s@-l beau, fie voia Ta�.43. {i iar@ au venit }i i-au aflat dormind, c@ era ochii lor îngreoia]i.44. {i, l@sându-i, iar@ S-au dus }i S-au rugat a triia oar@, acela}i cuvânt zicând.45. Atunci au venit c@tr@ ucenicii S@i }i au zis lor: �Dormi]i acum }i v@ odihni]i. Iat@, s-au

apropiat ceasul }i Fiiul Omenesc S@ va da în mânile p@c@to}ilor.46. Scula]i, s@ meargem. Iat@, s-au apropiat cel ce M@ va vinde�.47. *Înc@ El gr@ind, iat@, Iuda, unul din cei doispr@zeace, au venit }i cu el gloat@ mult@,

cu | sabii }i cu fu}ti, trimi}i de la c@peteniile preo]ilor }i de la b@trânii norodului.48. Iar@ cel ce L-au vândut au dat lor s@mn, zicând: �Pre care voi s@ruta, Acela este,

prinde]i-L�.49. {i, numaidecât apropiindu-s@ câtr@ Isus, au zis: �Bucur@-Te, ravi�. {i L-au s@rutat.

65v

66r

66v

67r

67v

*Marc. 14, 2.Luca 22, 7.

*Marc. 14, 17.Luca 22, 14.Ioan 13, 21.

*Psalm 40, 10.

*1 Corith. 11, 24.

*Marc. 14, 20.Ioan 16, 30.**Zahar 13, 7.*Marc. 14, 20 }i 16, 7.*Marc. 14, 30.Ioan 13, 38.*Marc. 14, 31.Luca 22, 33.

*Marc. 14, 8.Luca 22, 46.Ioan 18, 3.

374


50. {i au zis lui Isus: �Prietine, la ce ai venit?� Atunci s-au apropiat }i au pus mânile preIsus }i L-au prins.

51. {i, iat@, unul din cei ce era cu Isus, întinzând mâna, au scos sabia sa }i, lovind slugaarhiereului, au t@iat ureachia lui.

52. Atunci au zis lui Isus: �Întoarce sabia ta în locul s@u, *c@ to]i carii vor lua sabia desabie vor peri.

53. Au pare-]i-s@ c@ nu poci ruga pre Tat@l Mieu }i-Mi va da acum mai mult dedoaospr@zeace întunearece de îngeri?

54. *�Cum, dar@, s@ vor umplea scripturile, c@ a}a trebuie s@ fie?�55. Într-acel ceas au zis Isus gloatelor: �Ca la un tâlhar a]i ie}it cu sabii }i cu fu}ti a M@

prinde. În toate zilele la voi }edeam, înv@]ând în besearec@, }i nu M-a]i prins.56. Iar@ aceasta toat@ s-au f@cut *ca s@ s@ plineasc@ scripturile prorocilor�. || Atunci

ucenicii to]i, **l@sându-L, au fugit.

A 3 S. Stras. Zac. 109.

57. Iar@ ei prinzând pre Isus, L-au dus la Caiafa arhiereul, unde c@rturarii }i b@trânii s@adunas@.

58. Iar@ Petru urma dup@ El de departe pân@ la curtea arhiereului }i, întrând înl@untru,}edea cu slugitorii s@ vad@ sfâr}itul.

59. Iar@ c@peteniile popilor }i tot soborul c@ota m@rturie mincinoas@ împrotiva lui Isuss@-L dea mor]ii.

60. {i n-au aflat mul]i martori mincino}i apropiindu-s@. Iar@ mai pre urm@ au venit doimartori mincino}i

61. {i au zis: �Acesta au zis: *«Poci r@sipi biseareca lui Dumnez@u }i dup@ trei zile iar@}ia o zidi»�.

62. {i, sculându-s@ arhiereul, au zis Lui: �Nimic@ nu r@spunzi la ceale ce m@rturisescace}tia împrotiva Ta?�

63. Iar@ Isus t@cea. {i arhiereul au zis Lui: �Jurî-Te pre Dumnez@u cel viu, s@ ne spui dee}ti Tu Hristos, Fiiul lui Dumnez@u!�

64. Zis-au lui Isus: �Tu ai zis. Îns@ zic voao: *«De acum ve]i vedea pre Fiiul Omenesc}ezând de-a dreapta | puterii lui Dumnez@u }i venind în norii ceriului»�.

65. Atunci arhiereul }-au rupt ve}mintele, zicând: �Bl@st@mat-au. Ce înc@ ne trebuiescm@rturii? Iat@, acum a]i auzit bl@st@mul.

66. Ce vi s@ pare?� Iar@ ei r@spunzând, au zis: �Vinovat este mor]ii�.67. *Atunci au scuipat în fa]a Lui }i L-au t@iat cu pumni, iar@ al]ii i-au dat p@lmi preste

obraz,68. Zicând: �Prorocea}te noao, Hristoase, cine e cel ce Te-au lovit?�

68r

68v

*Facere 9, 6.Apoc. 13, 10.

*Isaie 35, 10.*Tânguire 4, 20.

Marc. 14, 50.Luca 22, 54.Ioan 18, 24.

Zac. 109.

*Ioan 2, 12.

*Sus 16, 22.Râm 14, 10.

1 Thessal 4, 5.

*Isaie 50, 6.Marc. 14, 65.

375


69. *Iar@ Petru }edea afar@, în curte. {i s-au apropiat de el o slujnic@, zicând: �{i tu cuIsus Galileanul erai�.

70. Iar@ el au t@g@duit înaintea tuturor, zicând: �Nu }tiu ce zici�.71. {i, ie}ind el prin poart@, l-au v@zut alt@ slujnic@ }i au zis celor ce era acolea: �{i acesta

era cu Isus Nazarineanul�.72. {i iar@ au t@g@duit cu giur@mânt c@ n-au cunoscut omul.73. {i dup@ pu]in s-au apropiat cei ce sta }i au zis lui Petru: �Adev@rat, }i tu dintre ceia

e}ti, c@ || }i graiul t@u te v@dea}te�.74. Atunci au început a s@ bl@st@ma }i a s@ giura, c@ nu cunoscus@ omul. {i numaidecât

coco}ul au cântat.75. {i }-au adus aminte Petru de cuvântul lui Isus, ce zisease: �Mai înainte de ce va cânta

coco}ul, de trei ori M@ vei t@g@duii�. {i, ie}ind afar@, au plâns cu amar.

Sfâr}it a treia de la Straste.

Cap 27

Iuda, întorcând argin]ii, s-au spânzurat. Isus, înaintea lui Pilat, pârât fiind, nu r@spunde. Iar@muierea lui Pilat îi zice a fi drept. Îns@ s@ aleage Varava. Pilat sp@lându-}i mânile, pre Isus

b@tându-L, Îl d@ s@ S@ r@stigneasc@. Carele de osta}i batjocorindu-S@, S@ duce la r@stignire }icu fierea ad@pându-S@ între tâlhari S@ r@stignea}te, împ@r]ându-s@ vejmintele Lui, }i multe dela mul]i I s@ arunc@ bl@st@muri. R@sare întunearec. {i, strâgând Isus �Eli�, cu o]@t ad@pându-S@,

cu strigare Î}i d@ sufletul }i seamne s@ fac. Trupul Lui Isus de Iosif îngropat s@ p@zea}te deosta}i.

Vineri Mare la 1 ceas. l Zac. 110.|

1 . ar@ diminea]@ f@cându-s@, sfat au f@cut toate c@peteniile popilor }i b@trâniinorodului împrotiva lui Isus, s@-L dea spre moarte.

2 . *{i legat L-au dus }i L-au dat lui Pilat din Pont dereg@toriului.

Sfâr}it Joi Mare 1. 5 Straste. Zac. 111.

3. Atunci v@zând Iuda, cel ce L-au vândut, c@ s-au osândit, c@indu-s@, au întors cei treiz@cide argin]i c@peteniilor popilor }i b@trânilor,

4. Zicând: �P@c@tuit-am, vânzând sânge nevinovat�. Iar@ ei au zis: �Ce e noao? Tu veivedea�.

5. {i, aruncând argin]ii în besearec@, s-au dep@rtat. *{i, ducându-s@, cu la]ul s-au spânzurat.6. Iar@ mai-marii popilor luund argin]ii, au zis: �Nu s@ cade a-i arunca în corvan, c@ pre]ul

sângelui este�.7. Iar@ sfat f@când, au cump@rat cu ei [arina Olariului, spre îngroparea [email protected]. *Pentru aceasta s-au chemat ]arina aceaea, Acheldama, adec@ [arina Sângelui, pân@

în zioa de [email protected]. Atunci s-au plinit ce s-au zis prin Ieremie prorocul, ce zice: *�{i au luat treiz@ci de

argin]i, pre]ul celui pre]uit, care l-au pre]uit de la fiii lui Israil10. {i i-au dat pre [arina Olariului, precum au rânduit mie Domnul�.11. Iar@ Isus au st@tut înaintea dreg@toriului *}i L-au întrebat dreg@toriul, zicând: �Tu e}ti

împ@ratul jidovilor?� Zis-au lui Isus: �Tu zici�.12. {i, pârât fiind de mai-marii popilor }i de b@trâni, nimic au [email protected]. Atunci au zis Lui Pilat: �Nu auzi câte m@rturii spun împrotiva Ta?� ||14. {i n-au r@spuns lui la nice un cuvânt, a}a cât s@ mira dreg@toriul foarte.15. Iar@ pe zi de praznic, avea obiceaiul dreg@toriul a slobozi norodului un rob, pre care

vrea.16. {i avea atunci un rob vestit, care s@ zicea Varavva.17. Deci adunându-s@ ei, au zis Pilat: �Pre care voi]i s@ v@ sloboz? Pre Varavva au pre

Isus, ce s@ zice Hristos?�18. C@ }tiia c@ prin pizm@ L-au dat.19. Iar@ }ezând el la giudecat@, au trimis la el muierea lui, zicând: �Nimic ]ie }i dreptului

acestuia, c@ multe am p@]it ast@zi prin vedenie pentru El�.

69r

69v

70r

*Luca 22, 55.Ioan 18, 17.

Zac. 110.

*Marc 15, 1.Luca 23, 1.1 Ioan 18, 28.Zac. 111.

*Fapte 1, 18.

*Fap. 1, 19.

*Zah. 11, 12.

*Marc. 15, 2.Luca 23, 3.Ioan 18, 33.

376

EVANGHELIA DE LA MATHEIU

20. *Iar@ c@peteniile preo]ilor }i b@trânii au îndemnat noroadele s@ cear@ pre Varavva,iar@ pre Isus s@-L piarz@.

21. {i, r@spunzând dreg@toriul, au zis lor: �Pre care voi]i din doi s@ v@ sloboz?� Iar@ eiau zis: �Pre Varavva�.

22. Zis-au lor Pilat: �Ce, dar@, voi face lui Isus, Ce s@ zice Hristos?�23. Zis-au to]i: �S@ s@ r@stigneasc@!� Zis-au lor dreg@toriul: �Dar@ ce r@u au f@cut?� Iar@

ei mai tare striga, zicând: �S@ s @ r@stigneasc@!�24. Iar@ v@zând Pilat c@ nimica nu folosea}te, ci mai mare gâlceav@ s@ face, luund ap@,

}i-au sp@lat mânile înaintea norodului, zicând: �Nevinovat sânt eu de sângele dreptuluiacestuia. Voi ve]i vedea!�

25. {i, r@spunzând tot norodul, au zis: �Sângele lui spre noi }i spre fiii no}tri!� |26. Atunci au slobozit lor pre Varavva, iar@ pre Isus, b@tându-L, L-au dat lor s@ S@

r@stigneasc@.

Iulie 31. Zac. 112.

27. Atunci, osta}ii dreg@toriului luund pre Isus în divan,* au adunat la El toat@ mul]imea.28. {i, desbr@cându-L, cu hain@ ro}ie L-au î[email protected]. *{i, împletind cunun@ de spini, au pus pre capul Lui }i trestie în dreapta Lui }i,

îngenunchind înaintea Lui, Îl batjocorea, zicând: �Bucur@-te, împ@ratul jidovilor!�30. {i, scuipind pre El, au luat trestia }i b@tea capul Lui.31. {i, dup@ ce L-au batjocorit, L-au dezbr@cat de hain@ }i L-au îmbr@cat cu vejmintele

Lui }i L-au dus, s@-L r@[email protected]. *Iar@ ie}ind, au aflat un om chireneu, pe nume Simon. Pre acesta l-au silit s@ ia crucea

Lui.

Sfâr}it a 5 Straste }i a Crucii. Evan. 7 Straste. Zac. 113.

33. *{i au venit la locul ce s@ zice Golgotha, care este Locul C@p@]inilor.34. {i I-au dat s@ bea cu fiiare mestecat }i, dac@ au gustat, n-au vrut s@ bea.35. Iar@, dup@ ce L-au r@stignit, *au împ@r]it vejmintele Lui, soarte aruncând, ca s@ s@

plineasc@ ce s-au zis prin prorocul, ce zice**�Împ@r]it-au loru}i ve}mintele Meale }i prestehaina Mea au aruncat soarte�.

36. {i, }ezând, Îl [email protected]. {i au pus deasupra capului Lui pricina Lui scris@: �Acesta este Isus, împ@ratul

jidovilor�. ||38. Atunci s-au r@stignit cu El doi tâlhari, unul de-a dreapta }i unul de-a stânga.39. Iar@ cei ce trecea Îl bl@st@ma, cl@tind cu capetele sale40. {i zicând: *�Ua, cel ce strici beseareca lui Dumnez@u }i în trei zile o zide}ti,

mântuia}te-te pre tine însu]i! De e}ti Fiiul lui Dumnez@u, pogori de pre cruce!�

70v

71r

*Marc. 15, 11. Luca 23, 18. Ioan 18, 40. Fapt. 3, 14.

Zac. 112.

*Marc. 15, 16. Psalm. 21, 17.

*Ioan 19, 2.

*Marc. 15, 21.Luca 23, 26.

Zac. 113.

*Marc. 15, 22.Luca 23, 33.Ioan 19, 17.

*Marc. 15, 24.Luca 23, 34.Ioan 19, 23.

**Psalm 21, 19.

*Ioan 2, 19.

CAP 27

377


41. A}i}direa }i mai-marii popilor batjocorindu-L, cu c@rturarii }i cu b@trânii, zicea:42. �Pre al]ii i-au mântuit, pre sine însu}i nu s@ poate mântui? *De este împ@ratul lui Israil,

pogoar@-s@ acum de pre cruce }i creadem lui.43. *N@d@jduit-au în Dumnez@u, izb@veasc@-l acum de vrea, c@ au zis c@ «Fiiul lui

Dumnez@u sânt!»�44. Iar@ aceasta }i tâlharii care era r@stigni]i cu El împuta Lui.45. Iar@ de la al }as@lea ceas, întunearec s-au f@cut preste tot p@mântul pân@ la al noaolea

ceas.46. {i la al noaolea ceas au strigat Isus cu glas mare, zicând: *�Eli, Eli, lamma savathani?�

adec@ �Dumnez@ul Mieu, Dumnez@ul Mieu, pentru ce M-ai l@sat?�47. Iar@ unii ce sta acolea }i auziia zicea: �Pre Ilie chiam@ acesta�.48. {i, numaidecât alergând unul din|tr-în}ii, luund un bureate, l-au umplut de o]@t }i

l-au pus într-o trestie }i-I da s@ bea.49. Iar@ ceialal]i zicea: �Las@ s@ vedem, au veni-va Ilie s@-l izb@veasc@?�50. Iar@ Isus, iar@} strâgând cu glas mare, {-au dat sufletul.51. *{i, iat@, catapeteazma besearecii s-au rupt în doao p@r]i, de sus pân@ jos, }i p@mântul

s-au cutremurat }i pietrile s-au despicat.52. {i mormânturile s-au de}chis }i multe trupuri a sfin]ilor, carii dormis@, s-au

sculat.53. {i, ie}ind din mormânturi dup@ înviiarea Lui, au venit în sfânta cetate }i s-au ar@tat

multora.54. Iar@ suta}ul }i carii era cu el p@zând pre Isus, v@zând cutr@murul p@mântului }i ceale

ce s@ f@cea, s-au temut foarte, zicând: �Adev@rat, Fiiul lui Dumnez@u era Acesta�.

Sfâr}it 7 Straste.

55. {i era acolo muieri multe de departe, carii urmas@ dup@ Isus din Galileea, slujind.56. Între carele era Maria Magdalena }i Maria, mum@ lui Iacov }i a lui Iosif, }i muma

feciorilor lui Zevedei.

Sfâr}it 1 ceas.

57. *Iar@ f@cându-s@ sar@, venit-au un om oarecare bogat, din Arimathea, pre nume Iosif,care }i el era ucenic lui Isus. ||

58. Acesta s-au apropiat câtr@ Pilat }i au cerut trupul lui Isus. Atunci, Pilat au poruncits@-i dea trupul.

59. {i, luund trupul Iosif, l-au înv@luit în jolgi curat60. {i l-au pus în mormântul s@u cel nou, ce t@ias@ din piatr@, }i au r@sturnat o piatr@

mare pre u}a mormântului }i s-au dus.61. {i era acolo Maria Magdalena }i alt@ Marie, }ezând în preajma mormântului.

71v

72r

*În]elep. 2, 18.

*Psalm 21, 9.

*Psalm 21, 2.

*2 Par. 3, 14.

*Marc. 15, 41.Luc 23, 50.Ioan 19, 38.

CAP 27

378


Sfâr}it Vineri Mare Evan. 12 Straste. Aceast@ }i Sâmb. Mare dimi. Zac. 114.

62. Iar@ a doao zi, care este dup@ vineri, s-au adunat mai-marii popilor }i fariseii la Pilat,63. Zicând: �Doamne, adusu-ne-am aminte c@ am@gitoriul acela au zis, înc@ fiind viu:

«Dup@ trei zile voi înviia».64. Poruncea}te, dar@, a s@ p@zi mormântul pân@ a triia zi, ca nu cumva s@ vie ucenicii

Lui }i s@-L fure }i s@ zic@ gloatei: «Au înviat din mor]i». {i va fi r@t@cirea cea mai de preurm@ mai rea decât cea dintâi�.

65. Zis-au lor Pilat: �Ave]i paz@, mearge]i, p@zi]i precum }ti]i�.66. Iar@ ei, ducându-s@, au înt@rit mormântul, pecetluind piatra, cu str@jari.

Sfâr}it 13 Straste |

Cap 28

F@cându-s@ cutr@mur de p@mânt }i înfrico}ându-s@ str@giarii. Îngerul vestea}te muierilorînviiarea lui Hristos, Carele ar@tându-li-S@, le poruncea}te (precum }i îngerul poruncis@) s@

vesteasc@ ucenicilor c@ vor vedea pre Domnul în Galileea. Osta}ii, str@giarii mormântului, cubani am@gi]i, zic a fi furat trupul lui Hristos. Ucenicii v@zând în Galileea pre Domnul, li s@

poruncea}te a mearge }i a înv@]a }i a boteza toate limbile.

Sâmb@ta Mare la litur. Zac. 115.

1 . ar@ în sara sâmbetii, carea lumineaz@ în zioa sâmbetei cei dintâi, venit-auMaria Magdalena }i alt@ Marie s@ vaz@ mormântul.

2 . {i, iat@, cutr@mur de p@mânt s-au f@cut mare, c@ îngerul Domnului au pogorâtdin ceriu }i, apropiindu-s@, au r@sturnat piatra }i }edea pre ea.

3. {i era vedearea lui ca fulgerul }i ve}mântul lui ca [email protected]. Iar@ de frica lui s-au îngrozit str@giarii }i s-au f@cut ca mor]ii.5. {i, r@spunzând îngerul, au zis muierilor: �S@ nu v@ teame]i voi, c@ }tiu c@ pre Isus cel

r@stignit c@ota]i. ||6. Nu este aici, c@ S-au sculat precum au zis. Vini]i }i vede]i locul unde era pus

Domnul;7. {i, degrab@ mergând, spune]i ucenicilor Lui c@ S-au sculat }i, iat@, mearge înaintea

voastr@ în Galileea. Acolo Îl ve]i vedea. Iat@, mai înainte, v-am zis voao�.8. {i au ie}it degrab@ de la mormânt, cu fric@ }i cu bucurie mare, alergând s@ vesteasc@

ucenicilor Lui.9. {i, iat@, Isus le-au întâmpinat, zicând: �Bucura]i-v@!� Iar@ eale s-au apropiat }i au prins

picioarele Lui }i s-au închinat Lui.

72v

73r

Zac. 114.

Zac. 115.

Marc. 16, 1.Ioan 20, 11.

CAP 27 {I 28

379


10. Atunci au zis lor Isus: �S@ nu v@ teme]i! Merge]i, vesti]i fra]ilor Mei s@ mearg@ înGalileea, acolo M@ vor vedea�.

11. Carele ducându-s@, iat@, oarecarii dintre str@jari au venit în cetate }i au vestit mai-marilorpopilor toate cele ce s@ f@cuse.

12. {i, adunându-s@ cu b@trânii, luând sfat, bani mul]i au dat osta}ilor,13. Zicând: �Zice]i c@ ucenicii Lui au venit noaptea }i L-au furat, durmind noi.14. {i, de s@ va auzi aceasta de la dreg@toriul, noi îl vom îmblânzi }i f@r@ grije v@ vom

face�.15. Iar@ ei luând banii, au f@cut precum era | înv@]a]i. {i s-au vestit cuvântul acesta la

jidovi pân@ în zioa de ast@zi.

Evan. Învierii 1. Zac. 116.

16. Iar@ unspr@zece ucenici s-au dus în Galileea, în munte, unde le rânduise Isus.17. {i, v@zându-L, I s-au închinat, iar@ unii s-au îndoit.18. {i, apropiindu-S@ Isus, au gr@it lor, zicând: �Datu-s-au Mie toat@ putearea în ceriu

}i pre p@mânt.19. *Deci mergând, înv@]a]i toate limbile, botezându-i în numele Tat@lui }i a Fiului }i a

Duhului Sfânt,20. Înv@]ându-i a ]ine toate, oricare am poruncit voao. {i, iat@, Eu cu voi sânt în toate

zilele pân@ în sfâr}itul veacului�.

73v

Zac. 116.

*Marc. 16, 15.

sf´nta domnului isus hristos evanghelie de la...

Documents