If ''·SALHotel Tlml1oara, corp B, camera 300

+ Va ofera consultanta prin Biroul de . asistenfa in domeniulimportuluilexportului.·

Prin intermediul nostru puteti obtine . rapid §i ieftin codul . SICOMEX (importatorului - exportatorului), inscriere licente, · aprobare lice.nte, abilitari, autorizatii import, certificate de origine,facturi exteme §.a.

+ Prin Biroul de intermedieri vize puteti obtine rapid !ji cuefort minim vize de afaceri pentru Germania.

+ Pentru firmele care doresc PA�APOARTE DESERVICIU asiguram intocmirea documenta\iei, obtinerea vizelor§i curierat Bucu�e�ti.

.....

w

��

u __J

::::, a....

2::

�__J -

LL

0, ..--

-

LO LO

-

0, ..--

0, 0

�

SCRIITORI SF ORIZONTAL: l) impreuna cu 2 George Anania, autor al. caqii ''.�arpel e bland al infinitului" s (Romulus). 2) Autoare a "Lumii lui Rocanon" (Le Guin) - Stang... 4 nelimitat 3) Gray Thomas - Sigrid llndset - Zeu polinesian, stapan al 5 soarelui, al naturii vii, al vegeta�iei ,i pasarilor, organizator al universului 6

�i creator al omului 4) Exclama\iela ... informatie - Scriitor timi�orean 7

cart' cochcteaza n1 SF-ul, autor al "Experien\elor lu i Ionete"' (Lauren\iu ) 5) Auroare de sex-fiction. a scris. printre altele, "O fata pu\in demodata" Uoanna) -l\lusic- ... , spectacol alcatuit din numert' variate de muzica u�oara �i dans, prezentate t-1-1 -+-pe scena unui teatn1 sau restaurant 6) A zgandari nen;i ... cuiva-Autoral I!? nuv

,-·. •

infntntand cu d_ificuftate- talazurile napraznice ale tranzitiei, PARADoXUL a mai acostat la un tann. Apari\ia intarziata a numarului 3 este, totuJi, un prilej fericit de a relua "contactul' .cu cititorii sai.

Dintre acettia. multi ne-au scris solicitandu-ne exemplare ale revistei ti cu toateca procedeulnimiterii prin �ta este destuldeincomod, nevomstraduis-ofacem adaugand la cele cerute ti exemplarul de fa\li. Printre cei ce se vor bucura de aceastli facilitate se numira: PETRE STOICAN si RAZVAN MULTESCU din. Bucure,ti, MARIAN IRIMIA din PJoi�ti, DECEBAL IANCU din Slanic-Prahova, CRISTIAN VILLE din Vaslui ti EUGEN RADU din Oradea.

De la PAMELA POPA, eleva. din Fa.get, jude\ul Timi,, aspirind la un · spatiu din cadrul rubricii MIN/DEBUT, am primit o minischita intitulata Plecarea, in caredescrie momentul premergitor lansirii unei astronave spre O luml." indl."partata. 0 asigur pe Pamela di daca va starui in incercarile sall.". nu este depane ziua cand i!i va vedea Lalentul rasplitil prin publicare. Dc-ocamdatii nu e cazul, P/ecareapicatuind prin absen\a unui final. a unei "poanre".

in11;--c> scrisoare care "�i-a fiicut annata" la noi (este expediati la mijlocul anului 1991), SORIN BAL�C\Li_ din Bistrita ne a nuntaca s-adeds�dl.",ina autcnSF. Speram ca in limpul scurs a ti devl."nit �i ne \'a facl." o

44

1,C ONTA CT

demonstratie in acest sens. Constinteanul TIBERIU VERNUS a

alaturat aprecierilor miigulitoare pentru rubrica de Cati doua lucrari ce se inscriu mai Putin in sf era SF , ele \inand mai degra ba de cea a fantasticului "pur" dar care m-au impresionat placut prin evidentele calita\i stilistice, prin finetea observatiei psihologice. prin siguranta •constructiei narath·c-. Fragmentuldinschlta VIS.itomlpecare 1-am destinat sectiunii MINIDEBUT sugereaza. sper,. aceste preµoase calitati, 0 planets ciudatii, de data aceasta perfect incadrdta genului, pe care corespondentul nostru ne·a trimis-o ulterior, are toate �a_nsele sa vada lumina tiparulttiintr-unu ldin numerele viitoarc.

Un prieten al revistei care ne cere sa-1 �protejam" folosind pseudonimulFANGIO. ne-a trimis trei texte care dovedesc o voca\ie ceni pentru SF. Chiar daca ii lipsesc inca destule dintre retetele "bucitiriei" literare,

-au�orul are ceea ce se cheama "idei SF".Cred ca frecventarea unui cenadu SF caHEUONde la Casa Universitarilorsau H.G.V.�LLS de la Casa de Cultura a Studcu\ilor{la ambele accesul este deschis oricui. fariilimitedevarsta},arcontribuila \'alorificareaunor disponibilita\i evidente.

Punctul de vedere exprirnar mai sus cste la fel de valabil ,i pen1ru ANDY SEBASTIAN ,\..1'.JDOR din Aracl. adaugandu-i doar indemnul unui efon spre punerea in

Paradox

l

\1 I

pastrase cura_iatorii de pipal Cutiuta mai avea. cateva fire de tutun. I-am inchis capacul.

Sertarul din stanga conµnea plicuri, hartii, coli albe. Am deschis apoi sertarul de jos. Con\inea dosate. Am luat unul �i am citit pe coperta: Anderson, Mary, 1954-19{>5. Mi-am scuturat capul. Oare chiar existase cineva pe nume Mary Anderson?

Inauntru, filele emu acopexite de un scris mare �i copilaros. c:e am fa.cut varo trecuta? de Mary Anderson, gradul sase, camera 4 B, domnul Hall. Ce flicuse �are Mary Anderson in vara lui 1954?

"Vam trecuta. am fost la cabana tatalui meu, iI2 Catshill Mountain. Am vanat fi ampescuitfiamgii.tilpeftiifiammancat fragi la focul de Iemne # nu mi-a pa.satdesa.lbiiticiw1i.Apoiamvr:nitacasa. C.e bineera din nouacasii.fiinddi.prietenii

- mei erau to(i acasii.. in piidure e binedaca-{i p lace ...

M-am inc run tat ,i am inc his dosarul."Ce aidevenit intre timp; Mary? Probabilo functionara oarecare!" Am rnsfoit dinnou dosarul. "Ce-mi doresc"; "Prietenulmeu secret", "Lucrurile la care magan.desc". �ia� mai deplllte, ideiletataluimeu. Am pus dosarul la loc fi am luataltul.

"Ei, Randy Deever., anul 1954-1955,ce ai de spus despre tine?" Nu prea multe. Nu facuse nimic in varaacee�. Se sculase dimineata, mancase, sejucase cu mingea, mfmcase, se jucase din nou, mancase, se uitase la televizor, apoi se culcase. Am dat mai multe pagini ,i am gas it o taietura din ziar. Locotenentul de ·Prim Rang Randolph beever, ForteleAeriene ale- Statelor Unite, disparut in aqiune langa Buon-bu-njang, Vietnam.

Am reluat dosarul Mary-ei Anderson mai atent. Existau ,i acolo taieturides pre un scriitornumitjoyFrank. Deci,Mary Anderson este Joy �rank.

Paradox

romancier. •Alt dosar. Stienmetz Willy, 1954-

1955. in vara lui '69 fusese ucis la o demonstraµe anti-razboi. intre timp i�i luase doctoratµl in limbi roman ice.

Am scos sertarul cu totul. Erau, poate, douasprezece do�are. Ale catornt studen'ti ale�i din cei patruzeci de ani dt·predare la sute de elevi pe an. M-am rezemat de spatarul scaunului �i aminceput sa:ma gandesc. Tata.I meu intra�,,in contact cu mii de oameni. Patruz('ci de ani de �coala �i se oprise doar asupra ditorva. Selectand credite bancare, vederi, corespondenta, diplome .

. Adunand la uu loc dcisarele a dnci, . studenti: Mary Anderson, Randy Deewr. WillyStiemetz, TommySue Robertson �i Paul Nolan. Toti de grodaµa �ase, anul 1954-1955.

O privi.re mai rapida ma edifica asupra poreclei date, Tommy Stt{' Robertson, de Beach Blank.et Bingo, care. dupa ce�i luase doctoratul, devenise Susan Robertso'fi.. Onotitascrisa de mma tatiilui meu mentiona ca Paul Nolan fusese acceptat de Universitatea Brown.

. Din dosarul lui Paul am citit o singuril pagina scrisli pe tema "Visul meu preferat".

''Nu am un vis preferat. De fapt nici nu visez prea mult. Dare.ind iisez, sum coimamri. Despre un om careeacopelit cu noroi ji siinge ji _ierburi negre ca �i cand ar ti fost ars. /mi vorbeste si mfrnu-mi p,Jace. Foloseste cuiinte Z.:rare �.i ' ' strigii. la mine. Uneori plange. Chiar fi cand sunt treaz simt miros de fttm. Visu! e inecat fn fum. Ca11d �donn di11 non omul este tot acoln �; zar:e fi pol-este�1c Vorbeste mull. ca un nebun si seac:ope1"Rde tu:n. Nu infeleg ce ;pu;e fiindc;i iz I visul meu eu nu-I aud. Cred ca asw i inueb1me1re. "

Vistd Tommy-ei Sue Robenson: 'Nu c w1 11:r fiumos. ca ace/a desp1r

'�---5

,-·. •

infntntand cu d_ificuftate- talazurile napraznice ale tranzitiei, PARADoXUL a mai acostat la un tann. Apari\ia intarziata a numarului 3 este, totuJi, un prilej fericit de a relua "contactul' .cu cititorii sai.

Dintre acettia. multi ne-au scris solicitandu-ne exemplare ale revistei ti cu toateca procedeulnimiterii prin �ta este destuldeincomod, nevomstraduis-ofacem adaugand la cele cerute ti exemplarul de fa\li. Printre cei ce se vor bucura de aceastli facilitate se numira: PETRE STOICAN si RAZVAN MULTESCU din. Bucure,ti, MARIAN IRIMIA din PJoi�ti, DECEBAL IANCU din Slanic-Prahova, CRISTIAN VILLE din Vaslui ti EUGEN RADU din Oradea.

De la PAMELA POPA, eleva. din Fa.get, jude\ul Timi,, aspirind la un · spatiu din cadrul rubricii MIN/DEBUT, am primit o minischita intitulata Plecarea, in caredescrie momentul premergitor lansirii unei astronave spre O luml." indl."partata. 0 asigur pe Pamela di daca va starui in incercarile sall.". nu este depane ziua cand i!i va vedea Lalentul rasplitil prin publicare. Dc-ocamdatii nu e cazul, P/ecareapicatuind prin absen\a unui final. a unei "poanre".

in11;--c> scrisoare care "�i-a fiicut annata" la noi (este expediati la mijlocul anului 1991), SORIN BAL�C\Li_ din Bistrita ne a nuntaca s-adeds�dl.",ina autcnSF. Speram ca in limpul scurs a ti devl."nit �i ne \'a facl." o

44

1,C ONTA CT

demonstratie in acest sens. Constinteanul TIBERIU VERNUS a

alaturat aprecierilor miigulitoare pentru rubrica de Cati doua lucrari ce se inscriu mai Putin in sf era SF , ele \inand mai degra ba de cea a fantasticului "pur" dar care m-au impresionat placut prin evidentele calita\i stilistice, prin finetea observatiei psihologice. prin siguranta •constructiei narath·c-. Fragmentuldinschlta VIS.itomlpecare 1-am destinat sectiunii MINIDEBUT sugereaza. sper,. aceste preµoase calitati, 0 planets ciudatii, de data aceasta perfect incadrdta genului, pe care corespondentul nostru ne·a trimis-o ulterior, are toate �a_nsele sa vada lumina tiparulttiintr-unu ldin numerele viitoarc.

Un prieten al revistei care ne cere sa-1 �protejam" folosind pseudonimulFANGIO. ne-a trimis trei texte care dovedesc o voca\ie ceni pentru SF. Chiar daca ii lipsesc inca destule dintre retetele "bucitiriei" literare,

-au�orul are ceea ce se cheama "idei SF".Cred ca frecventarea unui cenadu SF caHEUONde la Casa Universitarilorsau H.G.V.�LLS de la Casa de Cultura a Studcu\ilor{la ambele accesul este deschis oricui. fariilimitedevarsta},arcontribuila \'alorificareaunor disponibilita\i evidente.

Punctul de vedere exprirnar mai sus cste la fel de valabil ,i pen1ru ANDY SEBASTIAN ,\..1'.JDOR din Aracl. adaugandu-i doar indemnul unui efon spre punerea in

Paradox

l

\1 I

pastrase cura_iatorii de pipal Cutiuta mai avea. cateva fire de tutun. I-am inchis capacul.

Sertarul din stanga conµnea plicuri, hartii, coli albe. Am deschis apoi sertarul de jos. Con\inea dosate. Am luat unul �i am citit pe coperta: Anderson, Mary, 1954-19{>5. Mi-am scuturat capul. Oare chiar existase cineva pe nume Mary Anderson?

Inauntru, filele emu acopexite de un scris mare �i copilaros. c:e am fa.cut varo trecuta? de Mary Anderson, gradul sase, camera 4 B, domnul Hall. Ce flicuse �are Mary Anderson in vara lui 1954?

"Vam trecuta. am fost la cabana tatalui meu, iI2 Catshill Mountain. Am vanat fi ampescuitfiamgii.tilpeftiifiammancat fragi la focul de Iemne # nu mi-a pa.satdesa.lbiiticiw1i.Apoiamvr:nitacasa. C.e bineera din nouacasii.fiinddi.prietenii

- mei erau to(i acasii.. in piidure e binedaca-{i p lace ...

M-am inc run tat ,i am inc his dosarul."Ce aidevenit intre timp; Mary? Probabilo functionara oarecare!" Am rnsfoit dinnou dosarul. "Ce-mi doresc"; "Prietenulmeu secret", "Lucrurile la care magan.desc". �ia� mai deplllte, ideiletataluimeu. Am pus dosarul la loc fi am luataltul.

"Ei, Randy Deever., anul 1954-1955,ce ai de spus despre tine?" Nu prea multe. Nu facuse nimic in varaacee�. Se sculase dimineata, mancase, sejucase cu mingea, mfmcase, se jucase din nou, mancase, se uitase la televizor, apoi se culcase. Am dat mai multe pagini ,i am gas it o taietura din ziar. Locotenentul de ·Prim Rang Randolph beever, ForteleAeriene ale- Statelor Unite, disparut in aqiune langa Buon-bu-njang, Vietnam.

Am reluat dosarul Mary-ei Anderson mai atent. Existau ,i acolo taieturides pre un scriitornumitjoyFrank. Deci,Mary Anderson este Joy �rank.

Paradox

romancier. •Alt dosar. Stienmetz Willy, 1954-

1955. in vara lui '69 fusese ucis la o demonstraµe anti-razboi. intre timp i�i luase doctoratµl in limbi roman ice.

Am scos sertarul cu totul. Erau, poate, douasprezece do�are. Ale catornt studen'ti ale�i din cei patruzeci de ani dt·predare la sute de elevi pe an. M-am rezemat de spatarul scaunului �i aminceput sa:ma gandesc. Tata.I meu intra�,,in contact cu mii de oameni. Patruz('ci de ani de �coala �i se oprise doar asupra ditorva. Selectand credite bancare, vederi, corespondenta, diplome .

. Adunand la uu loc dcisarele a dnci, . studenti: Mary Anderson, Randy Deewr. WillyStiemetz, TommySue Robertson �i Paul Nolan. Toti de grodaµa �ase, anul 1954-1955.

O privi.re mai rapida ma edifica asupra poreclei date, Tommy Stt{' Robertson, de Beach Blank.et Bingo, care. dupa ce�i luase doctoratul, devenise Susan Robertso'fi.. Onotitascrisa de mma tatiilui meu mentiona ca Paul Nolan fusese acceptat de Universitatea Brown.

. Din dosarul lui Paul am citit o singuril pagina scrisli pe tema "Visul meu preferat".

''Nu am un vis preferat. De fapt nici nu visez prea mult. Dare.ind iisez, sum coimamri. Despre un om careeacopelit cu noroi ji siinge ji _ierburi negre ca �i cand ar ti fost ars. /mi vorbeste si mfrnu-mi p,Jace. Foloseste cuiinte Z.:rare �.i ' ' strigii. la mine. Uneori plange. Chiar fi cand sunt treaz simt miros de fttm. Visu! e inecat fn fum. Ca11d �donn di11 non omul este tot acoln �; zar:e fi pol-este�1c Vorbeste mull. ca un nebun si seac:ope1"Rde tu:n. Nu infeleg ce ;pu;e fiindc;i iz I visul meu eu nu-I aud. Cred ca asw i inueb1me1re. "

Vistd Tommy-ei Sue Robenson: 'Nu c w1 11:r fiumos. ca ace/a desp1r

'�---5

SCRIITORI SF ORIZONTAL: l) impreuna cu 2 George Anania, autor al. caqii ''.�arpel e bland al infinitului" s (Romulus). 2) Autoare a "Lumii lui Rocanon" (Le Guin) - Stang... 4 nelimitat 3) Gray Thomas - Sigrid llndset - Zeu polinesian, stapan al 5 soarelui, al naturii vii, al vegeta�iei ,i pasarilor, organizator al universului 6

�i creator al omului 4) Exclama\iela ... informatie - Scriitor timi�orean 7

cart' cochcteaza n1 SF-ul, autor al "Experien\elor lu i Ionete"' (Lauren\iu ) 5) Auroare de sex-fiction. a scris. printre altele, "O fata pu\in demodata" Uoanna) -l\lusic- ... , spectacol alcatuit din numert' variate de muzica u�oara �i dans, prezentate t-1-1 -+-pe scena unui teatn1 sau restaurant 6) A zgandari nen;i ... cuiva-Autoral I!? nuv

.....

w

��

u __J

::::, a....

2::

�__J -

LL

0, ..--

-

LO LO

-

0, ..--

0, 0

�

If ''·SALHotel Tlml1oara, corp B, camera 300

+ Va ofera consultanta prin Biroul de . asistenfa in domeniulimportuluilexportului.·

Prin intermediul nostru puteti obtine . rapid §i ieftin codul . SICOMEX (importatorului - exportatorului), inscriere licente, · aprobare lice.nte, abilitari, autorizatii import, certificate de origine,facturi exteme §.a.

+ Prin Biroul de intermedieri vize puteti obtine rapid !ji cuefort minim vize de afaceri pentru Germania.

+ Pentru firmele care doresc PA�APOARTE DESERVICIU asiguram intocmirea documenta\iei, obtinerea vizelor§i curierat Bucu�e�ti.

Paradox nr 17 evenParadox nr 17 odd