SCX-4600 Series SCX-4623 Series

Imprimant multifuncionalGhidul utilizatorului

imagineaz-i posibilitileV mulumim c ai cumprat acest produs Samsung.

Drepturi de autor 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest ghid al utilizatorului este furnizat numai n scop informativ. Toate informaiile incluse n prezentul document se supun modificrilor fr notificare. Compania Samsung Electronics nu este rspunztoare pentru niciun fel de daune directe sau indirecte, survenite de la, sau n legtur cu utilizarea acestui ghid al utilizatorului. Samsung i sigla Samsung sunt mrci comerciale ale Samsung Electronics Co., Ltd. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 i Windows 2008 Server R2 sunt fie mrci de comer nregistrate fie mrci de comer ale Microsoft Corporation. TrueType, LaserWriter i Macintosh sunt mrci comerciale nregistrate ale companiei Apple Computer, Inc. Toate celelalte mrci i nume de produse sunt mrci comerciale ale companiilor sau organizaiilor respective.

Consultai fiierul LICENSE.txt de pe CD-ROM-ul furnizat pentru a deschide informaiile cu privire la licena de tip surs deschis. REV. 1.02

Drepturi de autor_ 2

CuprinsDREPTURI DE AUTOR

2 3

CUPRINS

9 14 22 24 26 26 27 28 29 30 30 30 30 30 30 31 31 32 32 33 33 33 33 34 35 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 42

Informaii despre siguran Informaii de reglementare Despre acest ghid al utilizatorului Caracteristicile noului dvs. produs Prezentarea general a mainii Vedere din fa Vedere din spate Prezentarea panoului de control (SCX-4623 Series) Prezentarea panoului de control (SCX-4600 Series) Interpretarea LED-ului Status Prezentarea butoanelor utile Butonul Menu Butonul Power Butonul Print Screen Pornirea mainii Configurarea echipamentului Software livrat Cerine de sistem Windows Macintosh Linux Instalarea driverului mainii conectate prin USB Windows Macintosh Linux Partajarea mainii local Windows Macintosh Mediu de reea Prezentarea programelor de reea utile SyncThru Web Service SyncThru Web Admin Service Samsung AnyWeb Print SetIP Utilizarea unei reele prin fir Imprimarea unui raport de configurare a reelei Setarea adresei IP Setarea parametrilor de reea Restabilirea setrilor implicite din fabric Instalarea driverului mainii conectate la reea cablat sau prin USB Windows Macintosh Linux Configurarea IPv6 Activarea IPv6 Setarea adreselor IPv6

INTRODUCERE

26

NOIUNI DE BAZ

31

CONFIGURAREA DE REEA

37

Cuprins_ 3

Cuprins43 Conectarea SyncThru Web Service Reglarea de altitudine Schimbarea limbii de afiare Setarea datei i orei Modificarea modului ceas Modificarea modului implicit Configurarea sunetelor Difuzor, sonerie, sunet tast i sunet alarm Volum difuzor Introducerea caracterelor utiliznd tastatura numeric Introducerea caracterelor alfanumerice Literele i numerele de pe tastatur Corectarea numerelor sau a numelor Inserarea unei pauze Utilizarea modurilor economisire energie Utilizarea caracteristicii de economie de toner Utilizarea caracteristicii de economie de energie Setarea tvii i hrtiei implicite n panoul de control n computer Setarea timpului de expirare a lucrrii Pregtirea originalelor ncrcarea originalelor Pe geamul scanerului n alimentatorul de documente Selectarea suportului de imprimare Indicaii pentru selectarea suportului de imprimare Dimensiuni de suporturi acceptate n fiecare mod Modificarea dimensiunii tvii ncrcarea hrtiei n tav Tava 1 Tav manual Imprimare pe suporturi de imprimare speciale Plic Folie transparent Etichete Carton/Hrtie cu dimensiune particularizat Hrtie cu antet/Hrtie preimprimat Foto Lucioas Setarea dimensiunii i tipului de hrtie Setarea dimensiunii hrtiei Setarea tipului de hrtie Setarea sursei hrtiei Folosirea suportului de ieire Stivuii ferm hrtia Obinerea documentelor imprimate de dimensiuni mici Caracteristicile driverelor de imprimant Driverul imprimantei Noiuni de baz pentru imprimare Revocarea unei lucrri de imprimare Deschiderea preferinelor de imprimare

NOIUNI DE BAZ PENTRU CONFIGURARE

44

44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 55 56 56 56 57 57

SUPORT I TAV

48

IMPRIMAREA

56

Cuprins_ 4

Cuprins57 58 58 58 58 58 59 59 59 59 60 61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 63 64 Utilizarea unei setri favorite Utilizarea ajutorului Utilizarea caracteristicilor speciale de imprimare Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie Imprimarea posterelor Imprimarea brourilor (manual) Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (manual) Modificarea procentului pentru document ncadrarea documentului dvs. n dimensiunea de hrtie selectat Utilizarea filigranelor Utilizarea suprapunerilor Opiuni avansate Modificarea setrilor implicite de imprimare Setarea mainii dvs. ca main implicit Imprimarea ntr-un fiier (PRN) Imprimare pe Macintosh Imprimarea unui document Modificarea setrilor imprimantei Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie Imprimare Linux Imprimarea din aplicaii Imprimarea fiierelor Configurarea proprietilor imprimantei Copiere de baz Modificarea setrilor pentru fiecare copie Modificarea obscuritii Selectarea tipului originalelor Micorarea sau mrirea copiilor Modificarea setrilor de copiere implicite Utilizarea caracteristicilor speciale de copiere Copierea crilor de identitate Copierea cte 2 sau cte 4 (cte N) Copierea posterelor Copierea prin clonare tergerea imaginilor de fundal Deciderea formei de ieire a copiei Setarea timpului de expirare la copiere Metoda de baz pentru scanare Scanarea originalelor i trimiterea ctre computer (Scan to PC) Pentru maini conectate prin USB Pentru maini conectate la reea Utilizarea Samsung Scan Manager Fila Set Scan Button Fila Change Port Scanarea cu software activat de TWAIN Scanarea cu ajutorul driverului WIA Windows XP Windows Vista Windows 7 Scanare Macintosh Scanarea prin USB Scanarea prin reea Scanare Linux

COPIEREA

65

65 65 65 65 65 66 66 66 67 67 67 67 68 68 69 69 69 70 70 70 71 71 71 71 71 72 72 72 72 73

SCANAREA

69

Cuprins_ 5

Cuprins73 73 74 Scanarea Adugarea de setri pentru Job Type Utilizarea Image Manager Pregtirea pentru expedierea unui fax Utilizarea unui fax pe computerul dvs. Trimiterea unui fax Primirea unui fax Expedierea unui fax de pe aparatul dvs. Setarea antetului faxului Expedierea unui fax Expedierea manual a unui fax Confirmarea unei transmisii Reapelarea automat Reapelarea ultimului numr apelat Expedierea unui fax la destinaii multiple ntrzierea transmiterii unui fax Expedierea unui fax prioritar Primirea unui fax pe aparatul dvs. Modificarea modurilor de recepionare Recepionarea manual n modul Tel Recepionarea automat n modul Robot telefonic/Fax Recepionarea manual a faxurilor utiliznd un telefon suplimentar Recepionarea faxurilor utiliznd modul DRPD Recepionarea n modul recepie securizat Activarea modului recepie securizat Recepionarea faxurilor n memorie Reglarea setrilor documentului Resolution Darkness Redirecionarea unui fax ctre un alt destinatar Redirecionarea unui fax expediat ctre alt destinatar Redirecionarea unui fax recepionat ctre alt destinatar Setarea unei agende de adrese Numere de apelare rapid Numere de apelare de grup Cutarea unei intrri n agenda de adrese Imprimarea automat a unui raport privind faxul expediat Configurarea faxului Modificarea opiunilor de configurare a faxului Trimiterea Primirea Modificare setri implicite Raport automat Configurarea copierii Modificarea opiunilor de configurare a copierii Modificare setri implicite Imprimarea unui raport tergerea memoriei Reea Prezentare general a meniurilor

EXPEDIEREA/RECEPIA FAXURILOR

75

75 75 75 76 76 76 77 77 77 77 77 77 78 78 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 81 81 82 82 82 83 83 84 84 84 85 86 86 86 86 86 87 87 88 88

STAREA MAINII I CARACTERISTICI AVANSATE

84

Cuprins_ 6

CuprinsINSTRUMENTE DE GESTIONARE

90

90 90 90 90 90 91 91 91 91 91 92 92 92 93 93 93 93 94 95 95 96 96 96 96 96 97 97 97 98 98 98 98 98

Prezentarea instrumentelor utile de gestionare Utilizarea SyncThru Web Service Pentru a accesa SyncThru Web Service: Privire general SyncThru Web Service Setarea informaiilor de contact Utilizai programul Smart Panel nelegerea programului Smart Panel Modificarea setrilor programului Smart Panel SmarThru Pornirea aplicaiei SmarThru Utilizarea aplicaiei SmarThru Utilizarea programului SetIP Windows Macintosh Linux Utilizarea Unified Driver Configurator pentru Linux Deschiderea Unified Driver Configurator Printers configuration Scanners configuration Ports configuration Imprimarea unui raport pentru main Monitorizarea duratei de via a consumabilelor Utilizarea alertei de toner sczut Gsirea numrului de serie Curarea mainii Curarea exteriorului Curarea interiorului Curarea unitii de scanare Depozitarea cartuului de toner Instruciuni de manipulare Utilizarea cartuului care nu este produs de Samsung i a cartuului reumplut Durata estimat de via a cartuului Sfaturi pentru mutarea i depozitarea mainii Redistribuirea tonerului Eliminarea documentelor originale blocate Sfaturi pentru evitarea ondulrii hrtiei Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hrtie ndeprtarea blocajelor de hrtie n tava 1 n tava manual n interiorul mainii n zona de ieire nelegerea mesajelor de pe afiaj Verificarea mesajelor de pe afiaj Rezolvarea altor probleme Probleme de alimentare cu energie electric Probleme de alimentare cu hrtie Probleme de imprimare Probleme de calitate a imprimrii Probleme de copiere Probleme la scanare Probleme de fax

NTREINEREA

96

DEPANAREA

99

99 99 100 101 101 101 101 102 102 103 103 106 106 106 107 108 111 112 112

Cuprins_ 7

Cuprins113 113 113 114 Probleme cu Samsung Scan Manager Probleme obinuite pentru Windows Probleme obinuite pentru Linux Probleme obinuite pentru Macintosh

CONSUMABILE I ACCESORII 115 Cum se achiziioneaz

115 117 120 122 128INDEX

115 115 116 116

Consumabile disponibile Piese de schimb disponibile nlocuirea cartuului de toner Verificarea duratei de via

SPECIFICAII 117 Specificaii hardware118 Specificaii de mediu 118 Specificaii electrice 119 Specificaii suporturi de imprimare

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

GLOSAR

Cuprins_ 8

Informaii despre siguranAceste avertismente i precauii sunt incluse pentru a preveni vtmarea corporal personal sau a altor persoane, precum i pentru prevenirea deteriorrii echipamentului dvs. Citii i nelegei toate aceste instruciuni nainte de utilizarea echipamentului. Fii precaut n operarea oricrui aparat electric i oricnd utilizai echipamentul dvs. De asemenea, respectai toate avertismentele i instruciunile marcate pe dispozitiv i n materialele nsoitoare. Dup ce ai citit aceast seciune, pstrai-o la loc sigur pentru referine viitoare.

Important simboluri de siguranAceast seciune explic semnificaia tuturor pictogramelor i a semnelor din ghidul utilizatorului. Aceste simboluri de siguran sunt n ordine, conform gradului de pericol.

Explicaia tuturor pictogramelor i semnelor utilizate n ghidul utilizatorului:Avertisment Atenie Nu ncercai. Nu dezasamblai. Nu atingei. Scoatei cablul de alimentare din priza de perete. Pentru a preveni ocurile electrice, asigurai-v c echipamentul este mpmntat. Apelai centrul de service pentru ajutor. Urmai instruciunile cu strictee. Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vtmri corporale grave sau la deces. Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vtmri corporale minore sau la daune materiale.

Informaii despre siguran_ 9

Mediu de exploatareAvertismentNu utilizai n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat sau dac priza electric nu este mpmntat. Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul. Nu plasai nimic deasupra echipamentului (ap, obiecte din metal mici sau grele, lumnri, igri aprinse etc.). Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul. Dac echipamentul se supranclzete, aceasta emite fum, scoate zgomote ciudate sau genereaz un miros ciudat, oprii imediat comutatorul de alimentare i deconectai echipamentul. Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul. Nu ndoii i nu plasai obiecte grele pe cablul de alimentare. Mersul pe sau strivirea cu un obiect greu a cablului de alimentare poate avea ca rezultat ocul electric sau incendiul. Nu scoatei fia trgnd de cablu; nu manipulai fia cu minile ude. Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul.

Atenien timpul unei furtuni electrice sau pentru o perioad de nefuncionare, scoatei fia de alimentare din priza electric. Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul. Avei grij, zona de evacuare a hrtiei este cald. Exist pericol de arsuri. Dac fia nu intr cu uurin n priza electric, nu ncercai s o forai nuntru. Apelai la un electrician pentru a schimba priza electric, altfel aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric.

Nu permitei animalelor de cas s road cablurile de alimentare, telefon sau de interfa cu PC-ul. Acest lucru ar putea conduce la electrocutri, incendiu i/sau rnirea animalelor dvs. de cas. Dac echipamentul nu pare s funcioneze corect dup ce ai urmat aceste instruciuni, deconectai-l de la toate conexiunile de interfa i solicitai asisten de la personal de service calificat. n caz contrar, poate aprea riscul de oc electric sau incendiu.

Dac echipamentul a fost scpat, sau n cazul n care carcasa pare deteriorar, deconectai echipamentul de la toate conexiunile de interfa i solicitai asisten de la personal de service calificat. n caz contrar, poate aprea riscul de oc electric sau incendiu. Dac echipamentul manifest o schimbare brusc i distinct a performanei, decuplai-l de la toate conexiunile de interfa i solicitai asisten de la personal de service calificat. n caz contrar, poate aprea riscul de oc electric sau incendiu.

Informaii despre siguran_ 10

Metod de operareAtenieNu tragei cu for hrtia afar n timpul imprimrii. Acest lucru poate deteriora aparatul. Atunci cnd imprimai cantiti mari, partea inferioar a zonei de ieire a hrtiei se poate nclzi. Nu lsai copii s ating. Exist pericol de arsuri. Atunci cnd scoatei hrtie blocat, nu utilizai pensete sau obiecte metalice ascuite. Poate deteriora echipamentul.

Avei grij s nu punei mna ntre echipamentul i tava pentru hrtie. V putei rni.

Nu blocai i nu mpingei obiecte n deschiderea de ventilaie. Poate avea ca rezultat temperaturi ridicate ale componentei, ceea ce poate cauza deteriorarea sau incendiul. Avei grij la nlocuirea sau ndeprtarea hrtiei blocate. Hrtia nou are marginile tioase i poate provoca rni dureroase.

Nu permitei s se adune prea multe hrtii n tava de ieire pentru hrtie. Poate deteriora echipamentul. Dispozitivul de captare a energiei al acestui echipament este cablul de alimentare. Pentru a opri alimentarea electric, scoatei cablul de alimentare din priza electric.

Informaii despre siguran_ 11

Instalare/MutareAvertismentNu plasai echipamentul ntr-o zon cu praf, umiditate sau scurgeri de ap. Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul.

Atenienainte de a muta echipamentul, oprii alimentarea electric i deconectai toate cablurile. Apoi ridicai echipamentul: Dac acesta cntrete mai puin de 20 de kg, se ridic de 1 persoan. Dac acesta cntrete ntre 20 i 40 de kg, se ridic de 2 persoane. Dac acesta cntrete mai mult de 40 de kg, se ridic de 4 sau mai multe persoane. Exist riscul ca echipamentul s cad, cauznd vtmare corporal sau deteriorndu-se. Nu plasai echipamentul pe o suprafa instabil. Exist riscul ca echipamentul s cad, cauznd vtmare corporal sau deteriorndu-se. Nu punei un capac pe echipament i nu-l plasai ntr-o locaie ermetic, precum un dulap. Dac echipamentul nu este bine ventilat, acest lucru ar putea avea ca rezultat incendiul.

Avei grij s conectai cablul de alimentare la o priz electric cu mpmntare. n caz contrar, poate aprea riscul de oc electric sau incendiu. Nu suprancrcai prizele de perete i prelungitoarele. Aceasta ar putea diminua performanele i ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul.

Echipamentul trebuie conectat la nivelul de putere care este specificat pe etichet. Dac nu suntei sigur i dorii s verificai nivelul de putere pe care l folosii, contactai compania de furnizare a energiei electrice. Utilizai doar AWG Nr.26a sau cablu telefonic mai lung, dac este necesar. n caz contrar, acest lucru poate deteriora aparatul.

Pentru o funcionare sigur, utilizai cablul de alimentare furnizat cu echipamentul dvs. Dac utilizai un cablu care este mai lung de 2 metri cu un echipament de 140V, atunci standardul trebuie s fie 16 AWG sau mai mare. n caz contrar, poate cauza deteriorri echipamentului i ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul.

a. AWG: American Wire Gauge (Standardul American pentru Cabluri)

Informaii despre siguran_ 12

ntreinere/VerificareAtenieScoatei acest produs din priza de perete nainte de a cura interiorul echipamentului. Nu curai echipamentul cu benzen, diluant de vopsele sau alcool; nu pulverizai ap direct n echipament. Aceasta ar putea avea ca rezultat ocul electric sau incendiul. Atunci cnd lucrai n interiorul echipamentului nlocuind consumabilele sau curnd interiorul, nu-l lsai n funciune. V putei rni. Pstrai produsele de curare departe de copii. Copiii se pot rni.

Nu dezasamblai, nu reparai i nu reasamblai echipamentul singur. Poate deteriora echipamentul. Apelai la un tehnician calificat atunci cnd echipamentul necesit reparaii. Pentru a cura i pune n funciune echipamentul, urmai cu strictee ghidul de utilizare furnizat mpreun cu acesta. n caz contrar, putei deteriora echipamentul.

Pstrai cablul de alimentare i suprafaa de contact a fiei curat de praf i ap. n caz contrar, poate aprea riscul de oc electric sau incendiu. Nu demontai niciun capac sau dispozitiv de siguran care este montat cu uruburi. Echipamentul trebuie reparat doar de ctre tehnicianul de service de la Samsung.

Utilizarea consumabilelorAtenieNu dezasamblai cartuul de toner. Praful de toner poate fi periculos, dac este inhalat sau ingerat. Atunci cnd depozitai consumabile precum cartuul de toner, nu le lsai la ndemna copiilor. Praful de toner poate fi periculos, dac este inhalat sau ingerat. Utilizarea consumabilelor reciclate, precum tonerul, poate cauza deteriorarea echipamentului. n cazul daunelor datorate utilizrii consumabilelor reciclate, se va percepe o tax de service.

Nu dai foc niciunui consumabil precum cartuul de toner sau unitatea cuptorului. Exist riscul de explozii sau de incendii necontrolabile.

Atunci cnd schimbai cartuul de toner sau scoatei hrtia blocat, avei grij s nu lsai particulele de toner s v ating corpul sau hainele. Praful de toner poate fi periculos, dac este inhalat sau ingerat.

Dac se vars toner pe mbrcmintea dvs., nu utilizai ap cald pentru a-l spla. Apa fierbinte fixeaz tonerul n estur. Utilizai ap rece.

Informaii despre siguran_ 13

Informaii de reglementareAceast main este certificat prin mai multe declaraii de reglementare.

Declaraie de siguran pentru laserImprimanta este certificat n S.U.A. pentru a se conforma cerinelor DHHS 21 CFR, capitolul 1 Subcapitolul J pentru produse laser Clasa I (1) i n alte zone este certificat ca produs laser de Clasa I conform cerinelor IEC 825. Produsele laser Clasa I nu sunt considerate ca fiind periculoase. Sistemul laser i imprimanta sunt concepute pentru a nu exista acces uman la radiaii laser peste nivelul Clasei I n timpul utilizrii normale, ntreinerii utilizatorului sau n condiii de service prescrise.

AVERTISMENTNu utilizai i nu efectuai service la imprimant avnd capacul de protecie nlturat de pe montajul Laser/Scanner. Raza reflectat, chiar i invizibil, v poate afecta ochii. La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minim siguran pentru a reduce pericolul de foc, oc electric i de rnire a persoanelor:

Sigurana privind ozonuln timpul funcionrii normale, aceast main produce ozon. Ozonul produs nu prezint pericol pentru utilizator. Totui, este recomandat ca dispozitivul s fie utilizat ntr-o zon bine ventilat. Daca avei nevoie de informaii suplimentare cu privire la ozon, solicitai aceste informaii la cel mai apropiat distribuitor Samsung.

AVERTISMENT REFERITOR LA PERCLORATAcest avertisment referitor la perclorat se aplic doar bateriilor principale cu litiu (dioxid de mangan) CR din produsul vndut sau distribuit DOAR n California SUA. Materiale cu perclorat este posibil s se aplice manipularea special. Consultai www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (doar S.U.A.).

Informaii de reglementare_ 14

Economie de energieAceast imprimant conine tehnologie avansat de economisire a energiei, reducnd consumul de energie cnd nu este utilizat. Cnd imprimanta nu primete date o perioad ndelungat de timp, consumul de energie este sczut automat. ENERGY STAR i marca ENERGY STAR sunt mrci nregistrate n Statele Unite. Pentru mai multe informaii despre programul ENERGY STAR consultai http://www.energystar.gov.

ReciclareReciclai sau eliminai materialul de mpachetare pentru acest produs ntr-un mod responsabil i ecologic.

Doar China

Cum se elimin corect acest produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice)(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri europene cu sisteme de colectare selectiv)Acest marcaj inscripionat pe produs, pe accesorii sau n documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (de exemplu, ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul duratei lor de utilizare. Pentru a preveni posibila afectare a mediului sau a sntii umane prin eliminarea necontrolat a deeurilor, v rugm s separai aceste produse de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, pentru a promova reutilizarea susinut a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie distribuitorul de la care au cumprat produsul, fie biroul administraiei locale, pentru detalii cu privire la locul i modul de reciclare ecologic a acestor produse. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri comerciale pentru eliminare.

Dispoziii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs(Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la sfritul ciclului lor de via. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indic faptul c bateria conine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin din Directiva CE 2006/66. Dac bateriile nu sunt eliminate corect, aceste substane pot afecta sntatea uman sau mediul. n vederea protejrii resurselor naturale i a promovrii refolosirii materialelor, v rugm s separai bateriile de celelalte tipuri de deeuri i s le reciclai prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Informaii de reglementare_ 15

Doar Taiwan

Emisii n Frecven RadioInformaii FCC pentru utilizatorAcest dispozitiv este compatibil cu partea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea se supune urmtoarelor dou condiii: Acest dispozitiv nu va cauza interferene periculoase. Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen captat, inclusiv interferene ce pot provoca funcionarea nedorit. Acest echipament a fost testat i este n conformitate cu limitele Clasei B de dispozitive digitale, respectnd Partea 15 din regulamentul FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare ntr-o instalaie rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie n frecven radio, iar dac nu este instalat i utilizat conform instruciunilor poate provoca interferene duntoare comunicaiilor radio. Totui, nu se garanteaz absena interferenelor ntr-o anumit instalaie. Dac acest echipament provoac interferene recepiilor radio sau TV, fapt ce poate fi determinat prin pornirea i oprirea echipamentului, utilizatorul este ncurajat s corecteze interferena prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri: Reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie. Mrirea distanei dintre echipament i receptor. Conectarea echipamentului la o priz diferit de cea a circuitului la care este conectat receptorul. Pentru ajutor consultai distribuitorul sau un tehnician Radio/TV experimentat. Schimbrile sau modificrile neaprobate n mod expres de ctre productor, responsabil pentru conformitate, pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.

Reglementri privind interferenele radio pentru CanadaAcest aparat digital nu depete limitele Clasei B pentru emisia de zgomot radio din aparatul digital aa cum este stabilit n standardul de echipamente productoare de interferene intitulat Aparatur digital, ICES-003 emis de Industry and Science Canada. Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques , ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.

Numai pentru Rusia

Informaii de reglementare_ 16

Numai pentru Germania

Marcarea faxuluiActul de protecie a consumatorului pentru telefoane din 1991 scoate n afara legii, pentru orice persoan, utilizarea unui computer sau a altui dispozitiv electronic pentru a trimite orice mesaj printr-un aparat de fax dac acest mesaj nu conine, pe o margine la partea superioar sau inferioar a fiecrei pagini transmise sau pe prima pagin, urmtoarele informaii: 1. Data i ora transmiterii. 2. Identificarea firmei, a persoanei de afaceri sau a persoanei ce trimite mesajul. 3. Numrul de telefon al dispozitivului de trimitere, al firmei, al persoanei juridice sau al persoanei fizice. Societatea de telefonie poate efectua schimbri n facilitile ei de comunicaii, echipamente sau proceduri unde astfel de aciuni sunt necesare n mod rezonabil n funcionarea activitii sale i nu sunt inconsistente cu regulamentul i reglementrile din FCC Partea 68. Dac exist posibilitatea ca prin astfel de modificri orice echipament terminal de client s devin incompatibil cu facilitile de comunicaii ale societii de telefonie sau ca astfel de echipament s necesite modificri sau s fie afectat n alt mod utilizarea sau performana acestuia, clientul va primi o notificare adecvat n scris, pentru a acorda clientului oportunitatea de a beneficia de serviciu fr ntrerupere.

Numrul de echivalen al telefonuluiNumrul de echivalen al telefonului i numrul de nregistrare FCC pentru acest dispozitiv poate fi gsit pe eticheta de pe partea inferioar sau posterioar. n unele situaii este posibil s fie nevoie s furnizai aceste numere companiei de telefoane. Numrul de echivalen al telefonului (REN) este o msur a sarcinii electrice din linia telefonic i este util pentru determinarea situaiei n care ai suprancrcat linia. Instalarea mai multor tipuri de echipament pe aceeai linie de telefon poate provoca probleme n efectuarea i primirea de apeluri, n special primirea de apeluri cnd linia este apelat. Suma tuturor numerelor de echivalen ale apelurilor pentru echipamentele de pe linia de telefon trebuie s fie mai mic de cinci pentru ca serviciul companiei de telefoane s fie sigur. n unele cazuri o sum de cinci poate fi nefuncional pe linia dumneavoastr. Dac oricare din echipamentele telefonice nu funcioneaz adecvat, acesta trebuie scos imediat de pe linia telefonic, deoarece poate cauza daune reelei de telefonie. Echipamentul este n conformitate cu Partea 68 din regulamentul FCC i cu reglementrile adoptate de ctre ACTA. n partea din spate a acestui echipament se afl o etichet ce conine, printre alte informaii, un semn de identificare a produsului n formatul US:AAAEQ##TXXXX. La cerere, acest numr trebuie furnizat companiei telefonice. Reglementrile FCC afirm c schimbrile sau modificrile la acest echipament, ne-aprobate n special de ctre productor, pot anula autoritatea utilizatorului de a utiliza acest echipament. n cazul n care echipamentul terminal provoac daune reelei de telefonie, compania de telefoane trebuie s anune clientul c serviciul poate fi ntrerupt. Totui, dac ntiinarea prealabil nu este necesar, compania poate suspenda temporar serviciul, cu condiia ca aceasta s: a) Anune prompt clientul. b) Ofere clientului posibilitatea de a corecta problema echipamentului. c) Informeze clientul asupra dreptului de a face plngere la comisia federal de comunicaii conform procedurilor expuse n litera E a prii 68 din regulamentul i reglementrile FCC.

De asemenea trebuie s tii c:Dispozitivul dumneavoastr nu este conceput pentru conectarea la un sistem digital PBX. Dac intenionai s utilizai un modem de computer sau fax modem pe aceeai linie cu dispozitivul, este posibil s ntmpinai probleme, de transmitere i recepie, cu tot echipamentul. Este recomandat ca niciun alt echipament, cu excepia unui telefon obinuit, s nu mpart aceeai linie cu dispozitivul dumneavoastr. Dac n zon exist frecvene mari sau unde de supratensiune, v recomandm s instalai protecii contra supratensiunii pentru linia de telefon i cea de alimentare. Proteciile contra supratensiunii pot fi achiziionate de la comerciant sau de la magazinele speciale de telefoane i electronice. La programarea numerelor de urgen i/sau testarea apelurilor de urgen, utilizai un numr normal pentru a ntiina dispecerul serviciului de urgen de inteniile dumneavoastr. Dispecerul v va oferi informaii suplimentare despre modul de a testa numrul de urgen. Acest dispozitiv nu poate fi utilizat prin serviciul cu monede sau linii colective. Acest dispozitiv ofer cuplaj magnetic la aparatele auditive. Putei conecta, n siguran, acest echipament la reeaua de telefonie prin intermediul unei mufe modulare standard USOC RJ-11C.

Informaii de reglementare_ 17

nlocuirea prizei montate (numai pentru Marea Britanie)ImportantCablul de reea de alimentare pentru aceast main este dotat cu o fi standard (BS 1363) de 13 amperi i are o siguran fuzibil de 13 amperi. Cnd schimbai sau examinai sigurana fuzibil, trebuie s reinstalai sigurana fuzibil de 13 amperi corect. Apoi trebuie s nlocuii capacul siguranei. Dac ai pierdut capacul siguranei nu utilizai mufa pn cnd nu montai alt capac. Contactai persoana de la care ai cumprat maina. Fia de 13 amperi este tipul cel mai larg utilizat n Regatul Unit i trebuie s fie adecvat. Totui, unele cldiri (de regul cele vechi) nu au prize de fie normale de 13 amperi. Trebuie s cumprai un adaptor adecvat pentru muf. Nu ndeprtai mufa turnat. Dac tiai mufa turnat, aruncai-o imediat. Nu putei recabla mufa i putei primi un oc electric dac o conectai la o priz electric.

Avertisment important:Aceast main trebuie s fie mpmntat. Firele din cablul de alimentare au urmtorul cod al culorilor: Verde i Galben: mpmntare Albastru: nul Maro: faz Dac firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa, procedai astfel: Trebuie s conectai firul cu verde i galben la pinul marcat cu litera E sau cu simbolul de mpmntare de siguran sau colorat cu verde i galben sau verde. Trebuie s conectai firul albastru la pinul marcat cu litera N sau culoarea neagr. Trebuie s conectai firul maro la pinul marcat cu litera L sau culoarea roie. n fi, n adaptor sau la placa de distribuie trebuie s avei o siguran fuzibil de 13 amperi.

Declaraie de Conformitate (ri Europene)Aprobri i CertificriMarcajul CE aplicat acestui produs simbolizeaz declaraia de conformitate a Samsung Electronics Co., Ltd. cu urmtoarele directive 93/68/ CEE aplicabile ale Uniunii Europene, de la datele indicate:

Prin prezenta, Samsung Electronics declar c acest produs este n conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi ale: SCX-4600 Series: Directiva privind echipamentele de joas tensiune (2006/95/CE), Directiva CEM (2004/108/CE). SCX-4623 Series: Directiva R&TTE (1999/5/CE). Declaraia de conformitate poate fi consultat la pagina www.samsung.com/printer, navigai la Support > Download center i introducei numele imprimantei dvs. (MFP) pentru a naviga la EuDoC. 1 ianuarie 1995: Directiva Consiliului 2006/95/CE, alinierea legilor statelor membre cu privire la echipamentele de joas tensiune. 1 ianuarie 1996: Directiva Consiliului 2004/108/CE (92/31/CEE), alinierea legilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic. 9 martie1999: Directiva Consiliului 1999/5/CE privind echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii i recunoaterea comun a conformitii. O declaraie complet, care definete directivele relevante i standardele la care se face trimitere, poate fi obinut de la reprezentantul dvs. Samsung Electronics Co., Ltd.

Certificare CECertificare conform Directivei 1999/5/CE privind echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii (FAX). Acest produs Samsung a fost auto-certificat de ctre Samsung pentru conectarea la un singur terminal pan-European prin reeaua de telefonie public analog (PSTN) n conformitate cu Directiva 1999/5/CE. Produsul a fost conceput s funcioneze cu PTSN-uri naionale i este compatibil cu PBX-uri din ri Europene: n cazul n care apar probleme, n prim instan trebuie s contactai laboratorul Euro QA Samsung Electronics Co., Ltd. Produsul a fost testat mpotriva TBR21. Pentru asistarea i aplicarea echipamentului terminal conform acestui standard Institutul European de Standarde n Telecomunicaii ETSI a emis un document consultativ (EG 201 121) care conine observaii i cerine suplimentare pentru asigurarea compatibilitii reelei de terminale TBR21. Produsul a fost conceput pentru i este total n conformitate cu toate observaiile consultative coninute n acest document.

Informaii de reglementare_ 18

Licen OpenSSLDrepturi de autor 1998 2001 The OpenSSL Project. Toate drepturile rezervate. Redistribuirea i utilizarea att n format surs ct i binar, cu sau fr modificri, sunt permise n cazul ndeplinirii urmtoarelor condiii: 1. Redistribuirile de cod surs trebuie s pstreze notificarea de mai sus privind drepturile de autor, aceast list de condiii i urmtoarea renunare la responsabilitate. 2. Redistribuirea n format binar trebuie s reproduc notificarea de mai sus privind drepturile de autor, aceast list de condiii i urmtoarea renunare la responsabilitate din documentaie i/sau alte materiale furnizate mpreun cu distribuia. 3. Toate materialele de reclam care menioneaz caracteristicile sau utilizarea acestui software trebuie s afieze urmtoarea declaraie: Acest produs include un software dezvoltat de Proiectul OpenSSL pentru utilizare n trusa de instrumente OpenSSL. (http:// www.openssl.org/). 4. Numele OpenSSL Toolkit i OpenSSL Project nu trebuie utilizate pentru a susine sau promova produse derivate din acest software fr 5. Permisiune prealabil n scris. Pentru permisiune n scris, v rugm contactai openssl-core@openssl.org. 6. Produsele derivate din acest software nu pot fi denumite OpenSSL i OpenSSL nu poate s apar nici n denumirile lor fr permisiune prealabil scris de la OpenSSL Project. 7. Redistribuiile sub orice form trebuie s conin urmtoarea declaraie: Acest produs include un software dezvoltat de OpenSSL Project pentru utilizare OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE PROIECTUL OpenSSL CA ATARE I ORICE GARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR NELIMITNDU-SE LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE UNUI ANUMIT SCOP SUNT RESPINSE. PROIECTUL OpenSSL SAU COLABORATORII SI NU VOR FI RSPUNZTORI N NICIUN CAZ PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, NTMPLTOARE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU REZULTANTE (INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE; INCAPACITATE DE UTILIZARE, PIERDERE DE DATE SAU PROFIT; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) CAUZATE N ORICE MOD I PRIN ORICE IPOTEZ DE RESPONSABILITATE, FIE PRIN CONTRACT, RESPONSABILITATE ABSOLUT SAU PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJEN SAU N ORICE ALT MOD) CARE REIESE N ORICE MOD DIN UTILIZAREA ACESTUI PROGRAM, CHIAR DAC AI FOST PREVENIT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASEMENEA PAGUBE. Acest produs include software criptografic scris de ctre Eric Young (eay@cryptsoft.com). Acest produs include software scris de ctre Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Informaii de reglementare_ 19

Licen SSLeay originalDrepturi de autor 1995 1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Toate drepturile rezervate. Acest pachet este o implementare SSL scris de ctre Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementarea a fost scris n aa fel nct s fie conform cu Netscapes SSL. Aceast bibliotec este gratuit pentru utilizare comercial i necomercial ct timp sunt respectate condiiile urmtoare. Urmtoarele condiii se aplic tuturor codurilor gsite n aceast distribuie, fie c este vorba de coduri RC4, RSA, lhash, DES etc., nu doar codului SSL. Documentaia SSL inclus cu aceast distribuie este acoperit de aceiai termeni privind drepturile de autor, cu excepia faptului c deintorul este Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Drepturile de autor rmn al lui Eric Young i, la fel ca orice notificare privind drepturile de autor din cod, nu trebuie terse. Dac acest pachet este utilizat ntr-un produs, lui Eric Young trebuie s i se atribuie calitatea de autor al prilor din bibliotec utilizate. Acest lucru poate s fie sub forma unui mesaj de tip text la pornirea programului sau n documentaia (online sau textual) furnizat cu pachetul. Redistribuirea i utilizarea att n format surs ct i binar, cu sau fr modificri, sunt permise n cazul ndeplinirii urmtoarelor condiii: 1. Redistribuirile codului surs trebuie s pstreze notificarea privind drepturile de autor, aceast list de condiii i urmtoarea renunare la responsabilitate. 2. Redistribuirea n format binar trebuie s reproduc notificarea de mai sus privind drepturile de autor, aceast list de condiii i urmtoarea renunare la responsabilitate din documentaie i/sau alte materiale furnizate mpreun cu distribuia. 3. Toate materialele de publicitate care menioneaz caracteristici ale acestui software trebuie s afieze urmtorul aviz: Acest produs include software criptografic scris de ctre Eric Young (eay@cryptsoft.com). Cuvntul criptografic poate fi ignorat dac rutinele din biblioteca utilizat nu sunt criptografice. 4. Dac includei un cod specific pentru Windows (sau un derivat) din directorul de aplicaii (cod aplicaie), trebuie s includei o declaraie: Acest produs include software scris de ctre Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). ACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE ERIC YOUNG CA ATARE I ORICE GARANII EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR NELIMITNDU-SE LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE UNUI ANUMIT SCOP SUNT RESPINSE. AUTORUL SAU COLABORATORII SI NU VOR FI RSPUNZTORI N NICIUN CAZ PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, NTMPLTOARE, SPECIALE, EXEMPLARE SAU REZULTANTE (INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, PROCURAREA DE BUNURI SAU SERVICII NLOCUITOARE; INCAPACITATE DE UTILIZARE, PIERDERE DE DATE SAU PROFIT; SAU NTRERUPEREA ACTIVITII) CAUZATE N ORICE MOD I PRIN ORICE IPOTEZ DE RESPONSABILITATE, FIE PRIN CONTRACT, RESPONSABILITATE ABSOLUT SAU PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJEN SAU N ORICE ALT MOD) CARE REIESE N ORICE MOD DIN UTILIZAREA ACESTUI PROGRAM, CHIAR DAC AI FOST PREVENIT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASEMENEA PAGUBE. Licena i termenii de distribuie pentru orice versiune disponibil public sau derivat a acestui cod nu se pot modifica, adic acest cod nu poate fi pur i simplu copiat i pus sub alt licen de distribuie (inclusiv Licena public GNU).

Informaii de reglementare_ 20

Doar China

Informaii de reglementare_ 21

Despre acest ghid al utilizatoruluiAcest ghid al utilizatorului ofer informaii referitoare la modalitatea de utilizare a mainii. Att utilizatorii novici, ct i cei profesioniti pot s l consulte ca pe un ghid pentru instalarea i utilizarea mainii. Citii informaiile referitoare la siguran nainte de utilizarea mainii. Dac avei probleme la utilizarea mainii, consultai capitolul privind depanarea (consultai "Depanarea" la pagina 99). Termenii utilizai n acest ghid al utilizatorului sunt explicai n capitolul cu glosarul (consultai "Glosar" la pagina 122). Toate ilustraiile din acest ghid al utilizatorului pot diferi de maina dvs., n funcie de opiunile sale sau de modele. Procedurile din acest ghid al utilizatorului sunt bazate, n principal, pe Windows XP.

ConvenieUnii termeni din acest ghid sunt interschimbabili, ca mai jos: Document este sinonim cu original. Hrtie este sinonim cu suport sau suport de imprimare. Main se refer la imprimant sau MFP. Tabelul urmtor prezint conveniile din acest ghid: Convenie Aldin Not Atenie Not de subsol (Referin ncruciat) Descriere Pentru texte de pe afiaj sau pentru numele butoanelor mainii. Furnizeaz informaii suplimentare sau specificaii detaliate ale funciilor i caracteristicilor mainii. Transmite utilizatorilor informaii pentru a proteja maina mpotriva posibilelor deteriorri mecanice sau funcionri defectuoase. Furnizeaz informaii suplimentare mai detaliate cu privire la anumite cuvinte sau la o fraz. Ghideaz utilizatorii spre o pagin de referin pentru informaii suplimentare detaliate. Start Formatul de dat poate fi diferit de la o ar la alta. Nu atingei suprafaa verde de sub cartuul de toner. a. pagini pe minut. (consultai Gsirea mai multor informaii). Exemplu

Despre acest ghid al utilizatorului_ 22

Gsirea mai multor informaiiPutei gsi informaii pentru configurarea i utilizarea mainii n urmtoarele resurse, fie imprimate fie pe ecran. Nume material Ghidul de instalare rapid Descriere Acest ghid ofer informaii de baz despre configurarea mainii dvs.

Ghidul utilizatorului

Acest ghid v furnizeaz instruciuni pas cu pas pentru utilizarea integral a caracteristicilor mainii i conine informaii pentru ntreinerea mainii, depanare i nlocuirea consumabilelor.

Ajutor pentru driverul mainii

Acest ajutor v pune la dispoziie informaii de ajutor cu privire la driverul imprimantei i instruciuni n vederea configurrii opiunilor pentru imprimare (consultai "Utilizarea ajutorului" la pagina 58).

Site-ul Samsung Software pentru descrcat

Dac avei acces la Internet, putei obine ajutor, asisten, drivere de main, manuale i informaii despre modul de comandare la site-ul Samsung, www.samsung.com/printer. Putei descrca programe software utile de pe site-ul Samsung. SyncThru Web Admin Service: avantajos pentru administratorii de reea care trebuie s administreze mai multe aparate simultan. Acest program este doar pentru modelul de reea (http://solution.samsungprinter.com). Samsung AnyWeb Print: ajut utilizatorii personali s efectueze uor instantanee ale ecranelor de pe site n Windows Internet Explorer (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint).

Despre acest ghid al utilizatorului_ 23

Caracteristicile noului dvs. produsNoua dvs. main este echipat cu un numr de caracteristici speciale care mbuntesc calitatea documentelor pe care le imprimai.

Caracteristici specialeImprimai la calitate i vitez excelente Putei s imprimai cu o rezoluie efectiv de ieire de pn la 1.200 x 1.200 dpi. Maina dvs. imprim pe hrtie de format A4 cu vitez de pn la 22 ppm i pe hrtie de format Letter cu vitez de pn la 23 ppm. Copiai originalele n diverse formate Maina poate copia mai multe copii de imagini de la documentul original pe o singur pagin (consultai "Copierea cte 2 sau cte 4 (cte N)" la pagina 67). Calitatea de imprimare i dimensiunea imaginii se pot regla i mbunti simultan.

Manevrai numeroase tipuri diferite de material imprimabil Tava manual accept hrtie simpl de diferite dimensiuni, hrtie cu antet, plicuri, etichete, suport cu dimensiuni particularizate, cri potale i hrtie grea. Tava de 250 de coli accept hrtie simpl.

Scanai originalele i le trimitei imediat Scanai n culori i utilizai comprimarea precis a formatelor JPEG, TIFF i PDF. Scanai i trimitei rapid fiiere ctre numeroase destinaii utiliznd scanarea n reele (consultai "Pentru maini conectate la reea" la pagina 70).

Creai documente profesionale Imprimai filigrane. Putei particulariza documentele dvs. cu cuvinte, precum Confidenial (consultai "Utilizarea filigranelor" la pagina 59). Imprimai postere. Textul i imaginile fiecrei pagini din document sunt mrite i imprimate n cadrul foii de hrtie, dup care pot fi aranjate mpreun pentru a forma un poster (consultai "Imprimarea posterelor" la pagina 58). n cazul hrtiei simple putei utiliza formulare preimprimate (consultai "Utilizarea suprapunerilor" la pagina 60).

Setai un anumit timp pentru a transmite un fax Putei specifica un anumit interval de timp pentru a transmite un fax, precum i pentru a transmite faxul unor destinaii stocate. Dup transmisie, maina poate imprima rapoarte de fax n conformitate cu setarea.

IPv6 Aceast main suport IPv6.

Economisii timp i bani Pentru a economisi hrtie, putei s imprimai mai multe pagini pe o singur coal de hrtie (consultai "Imprimarea mai multor pagini pe o singur coal de hrtie" la pagina 58). Aceast main economisete energia electric n mod automat, prin reducerea substanial a consumului atunci cnd nu este utilizat. Pentru a economisi hrtie, putei imprima pe ambele fee ale hrtiei (manual) (consultai "Imprimarea pe ambele fee ale hrtiei (manual)" la pagina 59).

Imprimai n diferite medii Putei imprima n diferite sisteme de operare precum sistemele Windows, Linux i Macintosh (consultai "Cerine de sistem" la pagina 32). Maina este echipat cu o interfa USB i cu o interfa de reea.

Caracteristicile noului dvs. produs_ 24

Caracteristici n funcie de modelAparatul este proiectat s accepte toate cerinele dvs. cu privire la documente, de la imprimare i copiere pn la soluii de reea mai avansate pentru firma dvs. Unele caracteristici i elemente opionale s-ar putea s nu fie disponibile n funcie de modele sau ri. Caracteristicile n funcie de model includ: CARACTERISTICI SCX-4600(K) SCX-4605K SCX-4610K

SCX-4623F(K)

SCX-4623FN

SCX-4623FH

Imprimare Imprimare duplex (pe dou fee) (manual) Copiere FAX Fax PC n reea Fax la PC (Samsung Scan & Fax Manager) Apel fr ridicarea receptorului Receptor USB 2.0 Interfa de reea cablat LAN Ethernet 10/100 Base TX IPv6 SyncThru Web Service Imprimare ecran Alimentator de documente ( : Inclus, : Opional, Spaiu liber: Nu este disponibil)

Caracteristicile noului dvs. produs_ 25

1.

IntroducerePrezentarea general a mainii Prezentarea panoului de control (SCX-4623 Series) Prezentarea panoului de control (SCX-4600 Series) Interpretarea LED-ului Status Prezentarea butoanelor utile Pornirea mainii

Acest capitol v ofer o prezentare general a mainii dvs.Acest capitol include:

Prezentarea general a mainiiVedere din fa

Aceast ilustraie poate diferi de cea corespunztoare mainii dvs., n funcia de modelul acesteia.1 2 3 4 5

Capacul alimentatorului cu documentea Ghidaje de lime ale alimentatorului cu hrtiea Tav alimentare alimentator de documentea Tav de ieire alimentator de documentea Suport ieire

6 7 8 9 10

Mner u frontal Mner Tava 1 Tav manual U frontal

11 12 13 14 15

Tav de ieire documente Panoul de control Cartu de toner Ghidaje pentru limea hrtiei din tava manual Capac scaner

16 17 18 19

Geam scaner Receptorb Unitate de scanare Buton de nchidere a unitii de scanarec

Introducere_ 26

a. SCX-4623F(K), SCX-4623FN, SCX-4623FH b. SCX-4623FH c. Acest buton este utilizat la nchiderea unitii de scanare.

Vedere din spate

Aceast ilustraie poate diferi de cea corespunztoare mainii dvs., n funcia de modelul acesteia.1 2 3 4

Port reeaa Port USB Muf linie telefonicb Muf telefon suplimentar (EXT)b

5 6 7

Priz de alimentare U spate Mner u spate

a. SCX-4623FN b. SCX-4623F(K), SCX-4623FN, SCX-4623FH

Introducere_ 27

Prezentarea panoului de control (SCX-4623 Series)Acest panou de control poate diferi de cel corespunztor mainii dvs., n funcia de modelul acesteia.

1

ID Copy Print Screen Reduce/Enlarge

Putei copia ambele fee unui act de identificare, cum ar fi un permis de conducere, pe o singur fa de hrtie (Consultai "Copierea crilor de identitate" la pagina 66). Imprim ecranul activ afiat pe monitor (consultai "Butonul Print Screen" la pagina 30). (Doar pentru SCX-4623F(K), SCX-4623FH.) Mrete sau micoreaz copia originalului (doar pentru SCX-4623FN). Prezint starea curent i adreseaz solicitri n timpul funcionrii. Prezint starea mainii (consultai "Interpretarea LED-ului Status" la pagina 30). Activeaz modul Fax. Activeaz modul Copiere. Activeaz modul Scanare. Defileaz prin opiunile disponibile din meniul selectat i mresc sau micoreaz valorile. Intr n mod Menu i defileaz prin meniurile disponibile (consultai "Starea mainii i caracteristici avansate" la pagina 84). Confirm selecia de pe ecran. V readuce la nivelul meniului imediat superior. Formeaz numerele de fax i introduce valoarea numrului pentru copiile documentului sau alte opiuni. V permite stocarea numerelor de fax utilizate frecvent sau cutarea numerelor de fax stocate. n modul n ateptare, formeaz din nou ultimul numr. De asemenea, n modul editare, introduce o pauz ntr-un numr de fax. V permite s formai un numr fr ridicarea receptorului. Pornete o lucrare. Oprete o operaie n orice moment. Fereastra popup apare pe ecran indicnd lucrarea curent pe care utilizatorul o poate opri sau relua. Putei s pornii i s oprii alimentarea (consultai "Butonul Power" la pagina 30).

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Afiaj Status (Fax) (Copiere) (Scanare) Sgeat Menu OK Back Tastatur numeric Address Book Redial/Pause On Hook Dial Start Stop/Clear Power

Introducere_ 28

Prezentarea panoului de control (SCX-4600 Series)Acest panou de control poate diferi de cel corespunztor mainii dvs., n funcia de modelul acesteia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Afiaj Status Sgeat Menu OK Back ID Copy Scan to Print Screen Stop/Clear Start Power

Prezint starea curent i adreseaz solicitri n timpul funcionrii. Prezint starea mainii (consultai "Interpretarea LED-ului Status" la pagina 30). Defileaz prin opiunile disponibile din meniul selectat i mresc sau micoreaz valorile. Intr n mod Menu i defileaz prin meniurile disponibile (consultai "Starea mainii i caracteristici avansate" la pagina 84). Confirm selecia de pe ecran. V readuce la nivelul meniului imediat superior. Putei copia ambele fee ale unui act de identificare cum ar fi un permis de conducere, pe o singur fa de hrtie (consultai "Copierea crilor de identitate" la pagina 66). Transmite datele scanate (consultai "Scanarea originalelor i trimiterea ctre computer (Scan to PC)" la pagina 69). Imprim ecranul activ afiat pe monitor (consultai "Butonul Print Screen" la pagina 30). Oprete o operaie n orice moment. Fereastra popup apare pe ecran indicnd lucrarea curent pe care utilizatorul o poate opri sau relua. Pornete o lucrare. Putei s pornii i s oprii alimentarea (consultai "Butonul Power" la pagina 30).

Introducere_ 29

Interpretarea LED-ului StatusCuloarea LED-ului stare indic starea curent a mainii. Stare Stins Descriere Maina este deconectat. Maina este n mod economisire energie. Cnd se primesc date sau cnd este apsat orice buton, se comut automat n mod conectat. Cnd lumina de fundal lumineaz intermitent lent, maina primete date de la computer. Cnd lumina de fundal lumineaz intermitent rapid, maina imprim date. A survenit o eroare minor i maina ateapt s fie eliminat eroarea. Verificai mesajul de pe afiaj. Cnd problema este rezolvat, maina i reia funcionarea. n cartu a rmas o cantitate mic de toner. Durata estimat de via a cartuuluia de toner se apropie de sfrit. Pregtii un nou cartu pentru nlocuire. Putei crete temporar calitatea imprimrii prin redistribuirea tonerului. (Consultai "Redistribuirea tonerului" la pagina 99.) Un cartu de toner aproape c a ajuns la finalul duratei sale de via estimata. Este recomandat s nlocuii cartuul de toner (consultai "nlocuirea cartuului de toner" la pagina 116). A survenit un blocaj de hrtie (consultai "ndeprtarea blocajelor de hrtie" la pagina 101). Capacul este deschis. nchidei capacul. Nu exist hrtie n tav. ncrcai hrtie n tav. Maina s-a oprit din cauza unei defeciuni majore. Verificai mesajul de pe afiaj (consultai "nelegerea mesajelor de pe afiaj" la pagina 103).

Verificai mesajul de pe afiaj. Urmai instruciunile din mesaj sau consultai seciunea depanare (consultai "nelegerea mesajelor de pe afiaj" la pagina 103). Dac problema persist, apelai la service. Toate erorile de imprimare apar n fereastra programului Smart Panel. Dac problema persist, apelai la service.

Prezentarea butoanelor utileButonul MenuAtunci cnd dorii s cunoatei starea mainii i s setai maina s utilizeze o funcie avansat, facei clic pe butonul Menu (Consultai "Starea mainii i caracteristici avansate" la pagina 84).

Verde

Lumin intermitent

Butonul PowerAtunci cnd dorii s oprii alimentarea, apsai acest buton pn cnd apare fereastra Power Down. Selectai Yes pentru a opri alimentarea. Acest buton poate fi utilizat de asemenea pentru a porni maina. Stare Stins Aprins Descriere Maina este n modul disponibil. Alimentarea mainii este oprit.

Aprins Rou Lumin intermitent

Maina este conectat i se poate utiliza.

Maina este n mod economisire energie.

Butonul Print ScreenDispozitivele i funciile opionale compatibile pot diferi n funcie de modelul dvs. Verificai denumirea modelului dvs. (Consultai "Caracteristici n funcie de model" la pagina 25). Apsai butonul Print Screen: Mesaj Active Full Descriere Maina imprim ecranul activ afiat pe monitor. Maina imprim ntregul ecran afiat pe monitor. Pagina va fi imprimat pe pagin implicit, precum A4, Letter. Putei utiliza aceast funcie numai cu maina conectat prin USB. Funcia Print Screen poate fi utilizat numai n Windows i Mac OS. Putei utiliza aceast funcie numai dac driverul mainii este instalat.

Aprins

a. Durata de via estimat a cartuului nseamn durata de via prevzut sau estimat a cartuului de toner, care arat capacitatea medie de coli imprimate i este proiectat n conformitate cu ISO/ IEC 19752. Numrul de pagini poate fi influenat de mediul de funcionare, intervalul de imprimare, tipul i dimensiunea suportului. O anumit cantitate de toner poate rmne n cartu chiar dac apare End of life Replace new cart i imprimanta oprete imprimarea. (Consultai www.samsung.com/printer pentru informaii curente.) Samsung nu recomand utilizarea cartuelor de toner neoriginale Samsung, cum ar fi cele rencrcate sau refabricate. Samsung nu poate garanta calitatea cartuelor de toner neoriginale Samsung. Lucrrile de service sau reparaiile necesare ca urmare a utilizrii cartuelor de toner neoriginale Samsung nu sunt acoperite de garania mainii.

Pornirea mainiiConectai cablul de alimentare i imprimanta va fi pornit. Dac dorii s oprii alimentarea, apsai butonul Power pn cnd apare fereastra Power Down pe afiaj.

Introducere_ 30

2.

Noiuni de bazConfigurarea echipamentului Software livrat Cerine de sistem Dispozitivele i funciile opionale compatibile pot diferi n funcie de modelul dvs. Verificai denumirea modelului dvs. (Consultai "Caracteristici n funcie de model" la pagina 25.) Instalarea driverului mainii conectate prin USB Partajarea mainii local

Acest capitol v prezint instruciuni pas cu pas pentru configurarea mainii conectate la USB i a software-ului.Acest capitol include:

Configurarea echipamentuluiAceast seciune indic etapele pentru configurarea echipamentului, dup cum este explicat n Ghidul de instalare rapid. Asigurai-v c citii Ghidul de instalare rapid nainte i urmai paii de mai jos: 1. Selectai un loc stabil. Alegei un loc neted i stabil, cu spaiu adecvat pentru circulaia aerului. Asigurai un spaiu suplimentar necesar deschiderii capacelor i tvilor. Zona trebuie s fie bine ventilat i departe de lumina direct a soarelui sau de sursele de cldur, frig i umiditate. Nu aezai maina aproape de marginile biroului sau ale mesei.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Despachetai maina i verificai toate elementele incluse. Scoatei toat banda. Instalai cartuul de toner. ncrcai hrtie (consultai "ncrcarea hrtiei n tav" la pagina 50). Asigurai-v de conectarea tuturor cablurilor la main. Pornii maina. Acest echipament este nefuncionabil la ntreruperea alimentrii de la reea.

Software livratDup ce ai configurat maina i ai conectat-o la computer, Trebuie s instalai software-ul mainii. Dac suntei utilizator Windows, Macintosh, instalai software-ul de pe CD-ul furnizat, iar dac suntei utilizator Linux, descrcai software-ul de pe site-ul Samsung (www.samsung.com/printer) i instalai-l. Software-urile mainii sunt actualizate ocazional ca urmare a lansrii de noi sisteme de operare etc. Dac este necesar, descrcai cea mai recent versiune de pe site-ul Samsung (www.samsung.com/printer).

Imprimarea este adecvat la altitudini sub 1.000 m. Consultai setarea pentru altitudine pentru optimizarea imprimrii (consultai "Reglarea de altitudine" la pagina 44). Aezai maina pe o suprafa neted, stabil, astfel nct s nu existe nicio nclinaie mai mare de 2 mm. n caz contrar, calitatea imprimrii poate fi afectat.

Noiuni de baz_ 31

SO Windows

Cuprins Driverul imprimantei: Utilizai acest driver pentru a beneficia integral de avantajele caracteristicilor aparatului. Driverul scanerului: Driverele TWAIN i Windows Image Acquisition (WIA) sunt disponibile pentru scanarea documentelor pe maina dvs. Smart Panel: Acest program v permite s monitorizai starea mainii i v alerteaz cnd survine o eroare n timpul imprimrii. SmarThrua: Acest program este software-ul nsoitor bazat pe Windows, pentru maina dvs. multifuncional. Samsung Scan & Fax Manager: Putei s obinei informaii despre programul Scan & Fax Manager i despre starea driverului de scanare instalat. SetIP: Utilizai acest program pentru a seta adresele TCP/IP ale mainii dvs. Driverul imprimantei: Utilizai acest driver pentru a beneficia integral de avantajele caracteristicilor aparatului. Driverul scanerului: Driverul TWAIN este disponibil pentru scanarea documentelor pe maina dvs. Smart Panel: Acest program v permite s monitorizai starea mainii i v alerteaz cnd survine o eroare n timpul imprimrii. Samsung Scan & Fax Manager: Putei s obinei informaii despre programul Scan & Fax Manager i despre starea driverului de scanare instalat. SetIP: Utilizai acest program pentru a seta adresele TCP/IP ale mainii dvs. Unified Linux Driver: Utilizai acest driver pentru a beneficia integral de avantajele caracteristicilor aparatului. SANE: Utilizai acest driver pentru a scana documente. Smart Panel: Acest program v permite s monitorizai starea mainii i v alerteaz cnd survine o eroare n timpul imprimrii. SetIP: Utilizai acest program pentru a seta adresele TCP/IP ale mainii dvs.

Cerine de sistemnainte de a ncepe, asigurai-v c sistemul dvs. ndeplinete urmtoarele cerine:

WindowsMaina accept urmtoarele sisteme de operare Windows. Cerin (recomandat) SISTEM DE OPERARE Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Server 2008 Windows Vista Windows 7 CPU Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) Pentium IV 3 GHz Procesor Pentium IV 1 GHz pe 32 bii sau 64 bii sau unul mai performant Windows Server 2008 R2 RAM 64 MB (128 MB) 128 MB (256 MB) 128 MB (512 MB) 512 MB (2.048 MB) 512 MB (1.024 MB) 1 GB (2 GB) Spaiu liber pe hard disk 600 MB 1,5 GB De la 1,25 la 2 GB 10 GB 15 GB 16 GB

Macintosh Linux

Suport pentru grafic DirectX 9 cu memorie de 128 MB (pentru activarea temei Aero). Unitate DVD-R/W 512 MB (2.048 MB) 10 GB

Procesoare Pentium IV 1 GHz (x86) sau 1,4 GHz (x64) (2 GHz sau mai rapide)

Internet Explorer 5.5 sau o versiune ulterioar este cerina minim pentru toate sistemele de operare Windows. Utilizatorii care au drepturi de administrator pot instala software-ul. Windows Terminal Services este compatibil cu aceast main.

a. V permite s editai o imagine scanat n diferite moduri, utiliznd un editor de imagine eficace i v permite s trimitei imaginea prin e-mail. De asemenea, putei deschide un alt program editor de imagine, precum Adobe Photoshop, din SmarThru. Pentru detalii, consultai ajutorul pe ecran furnizat n programul SmarThru (consultai "SmarThru" la pagina 91).

Noiuni de baz_ 32

MacintoshCerine (recomandate) SISTEM DE OPERARE Mac OS X 10.3 10.4 CPU Procesoare Intel PowerPC G4/ G5 RAM 128 MB pentru un Mac bazat pe PowerPC (512 MB) 512 MB pentru un Mac cu Intel (1 GB) Spaiu liber pe hard disk 1 GB

Instalarea driverului mainii conectate prin USBO main conectat local este o main conectat direct la computerul dvs. printr-un cablu USB. Dac maina dvs. este conectat la o reea, trecei peste urmtorii pai de mai jos i continuai instalarea driverului mainii conectate la reea (consultai "Instalarea driverului mainii conectate la reea cablat sau prin USB" la pagina 40). Selectarea Custom installation v permite s alegei programele de instalat. Utilizai doar un cablu USB mai scurt de 3 m.

Windows1 GB Putei instala software-ul mainii folosind metoda tipic sau personalizat. Paii de mai jos sunt recomandai pentru majoritatea utilizatorilor care folosesc o main conectat direct la computerul dvs. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaiile mainii. 1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este alimentat cu curent electric. Dac fereastra Expert hardware nou detectat apare n timpul din colul dreapta sus al procedurilor de instalare, facei clic pe csuei pentru a nchide fereastra sau facei clic pe Revocare. 2. Introducei CD-ul furnizat cu software-ul n unitatea CD-ROM. n mod normal, CD-ul cu software se va executa automat i va aprea fereastra de instalare. Dac nu este afiat fereastra de instalare, facei clic pe Start, apoi pe Executare. Tastai X:\Setup.exe, nlocuind X cu litera care reprezint unitatea dvs. Facei clic pe OK. Dac utilizai Windows Vista, Windows 7 i Windows 2008 Server R2, facei clic pe Start > Toate programele > Accesorii > Executare. Tastai X:\Setup.exe nlocuind X cu litera care corespunde unitii dumneavoastr de hard disk i apoi facei clic pe OK. Dac fereastra Redare automat este afiat n Windows Vista, facei clic pe Executare Setup.exe n cmpul Instalare sau executare program i facei clic pe Continuare n ferestrele Control cont utilizator. Dac fereastra Redare automat este afiat n Windows 7 i Windows 2008 R2, facei clic pe Executare Setup.exe n cmpul Instalare sau executare program i facei clic pe Da n ferestrele Control cont utilizator. 3. Selectai Install now.

Mac OS X 10.5

Procesoare Intel PowerPC G4/ G5 de 867 MHz sau mai rapid Procesoare Intel

512 MB (1 GB)

Mac OS X 10.6

1 GB (2 GB)

1 GB

LinuxElement Sistem de operare Cerine RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bii) Fedora Core 2 10 (32/64 bii) SuSE Linux 9.1 (32 bii) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bii) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bii) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bii) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bii) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bii) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bii) Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) 512 MB (1.024 MB) 1 GB (2 GB)

CPU RAM Spaiu liber pe hard disk

Pentru a lucra cu imagini scanate mari, este necesar alocarea unei partiii swap de 300 MB sau mai mare. Driverul de scaner Linux accept rezoluia optic la maxim.

Dac este necesar, selectai o limb din lista derulant.

Noiuni de baz_ 33

4. Citii License Agreement i selectai I accept the terms of the License Agreement. Apoi, facei clic pe Next. Programul caut maina. Dac maina nu este conectat la computer, apare mesajul de eroare. Dup ce conectai maina, facei clic pe Next. Dac nu dorii s conectai maina n aceast etap, facei clic pe caseta de validare de lng Check if you want to install the software without connecting the printer to the network or locally. n acest caz, fereastra de imprimare a unei pagini de test nu mai apare i instalarea este ncheiat. Fereastra de instalare care apare n acest Ghidul utilizatorului poate s difere, n funcie de main i de interfaa utilizat. Cnd apare fereastra de confirmare a conexiunii, bifai numele imprimantei i facei clic pe Next. Dup terminarea instalrii, va aprea o fereastr n care suntei ntrebat dac dorii s fie imprimat o pagin de test. Dac dorii s imprimai o pagin de test, facei clic pe buton i apoi pe Next. Dac pagina de test se imprim corect, facei clic pe Yes. Dac nu, facei clic pe No pentru a o imprima din nou. Pentru a v nregistra ca utilizator al mainii pentru a primi informaii de la Samsung, facei clic pe On-line Registration. Facei clic pe Finish. Dac driverul imprimantei nu funcioneaz corespunztor, urmai paii de mai jos pentru a-l repara sau reinstala. a) Asigurai-v c maina este conectat la computer i este pornit. b) Din meniul Start, selectai Programe sau Toate programele > Samsung Printers > numele driverului imprimantei dvs. > Maintenance. c) Selectai opiunea dorit i urmai instruciunile din fereastr.

Dac apare o fereastr care v cere s selectai un tip de instalare, selectai Typical installation for a local printer i apoi facei clic pe OK. 12. Dup terminarea instalrii, facei clic pe Quit. Dac ai instalat driverul scanerului, facei clic pe Restart. 13. Deschidei directorul Applications > Utilities > Print Setup Utility. Pentru Mac OS X 10.5 10.6, deschidei directorul Applications > System Preferences i facei clic pe Print & Fax. 14. Facei clic pe Add pe Printer List. Pentru Mac OS X 10.5 10.6, apsai pictograma +; o fereastr de afiare va aprea. 15. Pentru Mac OS X 10.3, selectai fila USB. Pentru Mac OS X 10.4, facei clic pe Default Browser i gsii conexiunea USB. Pentru Mac OS X 10.5 10.6, facei clic pe Default i gsii conexiunea USB. 16. Pentru Mac OS X 10.3, dac selectarea automat nu funcioneaz corect, selectai Samsung n Printer Model i numele mainii dvs. n Model Name. Pentru Mac OS X 10.4, dac selectarea automat nu funcioneaz corect, selectai Samsung n Print Using i numele mainii dvs. n Model. Pentru Mac OS X 10.5 10.6, dac selectarea automat nu funcioneaz corect, selectai Select a driver to use... i numele mainii dvs. n Print Using. Maina dvs. apare n Printer List i este setat ca main implicit. 17. Facei clic pe Add. Dac driverul imprimantei nu funcioneaz corect, dezinstalai driverul i reinstalai-l. Urmai paii de mai jos pentru a dezinstala driverul pentru Macintosh. a) Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este alimentat cu curent electric. b) Introducei CD-ul furnizat cu software-ul n unitatea CD-ROM. c) Facei dublu clic pe pictograma CD-ROM afiat pe desktopul Macintosh. d) Facei dublu clic pe directorul MAC_Installer. e) Facei dublu clic pe pictograma Installer OS X. f) Introducei parola i facei clic pe OK. g) Se deschide fereastra Samsung Installer. Facei clic pe Continue. h) Selectai Uninstall i facei clic pe Uninstall. i) Atunci cnd apare mesajul care v avertizeaz c toate aplicaiile de pe computer se vor nchide, facei clic pe Continue. j) Dup terminarea dezinstalrii, facei clic pe Quit.

5. 6. 7. 8. 9.

MacintoshCD-ROM-ul cu software-ul furnizat mpreun cu maina conine fiierele Driver care c permit utilizarea driver-ului CUPS sau PostScript (disponibil exclusiv n cazul utilizrii unei maini care suport driverul PostScript), pentru imprimare pe computere Macintosh. De asemenea, acest CD conine driverul TWAIN pentru scanarea de pe un computer Macintosh. 1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este alimentat cu curent electric. 2. Introducei CD-ul furnizat cu software-ul n unitatea CD-ROM. 3. Facei dublu clic pe pictograma CD-ROM care apare pe desktopul Macintosh. 4. Facei dublu clic pe directorul MAC_Installer. 5. Facei dublu clic pe pictograma Installer OS X. 6. Introducei parola i facei clic pe OK. 7. Se deschide fereastra Samsung Installer. Facei clic pe Continue. 8. Citii acordul de licen i facei clic pe Continue. 9. Facei clic pe Agree pentru a fi confirma acordul de licen. 10. Selectai Easy Install i facei clic pe Install. Pentru majoritatea utilizatorilor se recomand opiunea Easy Install. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaiile mainii. Dac selectai Custom Install, putei alege care componente se vor instala. 11. Atunci cnd apare mesajul care v avertizeaz c toate aplicaiile de pe computer se vor nchide, facei clic pe Continue.

Noiuni de baz_ 34

LinuxTrebuie s descrcai pachetele software Linux de pe site-ul Samsung pentru instalarea software-ului de imprimant. Urmai paii de mai jos pentru a instala software-ul.

Instalarea Printer Setting Utility1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este alimentat cu curent electric. 2. Atunci cnd apare fereastra Administrator Login, tastai root n cmpul Login i introducei parola sistemului. Trebuie s v autentificai ca superutilizator (root) pentru a instala software-ul de main. Dac nu suntei superutilizator, cerei ajutorul administratorului de sistem. 3. De pe site-ul Samsung, descrcai i dezarhivai pachetul Printer Setting Utility pe computer. 4. Facei clic pe n partea de jos a desktopului. Cnd apare ecranul Terminal, introducei urmtoarele: [root@localhost root]#tar zxf [Cale fiier]/PSU.tar.gz[root@localhost root]#cd [Cale fiier]/cdroot/Linux/psu[root@localhost psu]#./ install.sh Dac nu utilizai interfaa grafic sau nu ai reuit instalarea software-ului, trebuie s utilizai driverul n mod text. Urmai paii de la 3 la 4, iar apoi urmai instruciunile de pe ecranul terminalului. Dac driverul imprimantei nu funcioneaz corect, dezinstalai driverul i reinstalai-l. Urmai paii de mai jos pentru a dezinstala driverul pentru Linux. a) Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este alimentat cu curent electric. b) Atunci cnd este afiat fereastra Administrator Login, tastai root n cmpul Login i introducei parola de sistem. Trebuie s v conectai ca superutilizator (root) pentru a dezinstala driverul de imprimant. Dac nu suntei superutilizator, cerei ajutorul administratorului de sistem. c) Facei clic pe pictograma din partea de jos a desktopului. Cnd apare ecranul Terminal, tastai: [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh d) Facei clic pe Uninstall. e) Facei clic pe Next. f) Facei clic pe Finish.

Instalarea Unified Linux Driver1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este alimentat cu curent electric. 2. Atunci cnd apare fereastra Administrator Login, tastai root n cmpul Login i introducei parola sistemului. Trebuie s v autentificai ca superutilizator (root) pentru a instala software-ul de main. Dac nu suntei superutilizator, cerei ajutorul administratorului de sistem. 3. De pe site-ul Samsung, descrcai i dezarhivai pachetul Unified Linux Driver pe computer. 4. Facei clic pe n partea de jos a desktopului. Cnd apare ecranul Terminal, introducei urmtoarele: [root@localhost root]#tar zxf [Cale fiier]/ UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [Cale fiier]/ cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh Dac nu utilizai interfaa grafic sau nu ai reuit instalarea software-ului, trebuie s utilizai driverul n mod text. Urmai paii de la 3 la 4, iar apoi urmai instruciunile de pe ecranul terminalului. 5. Atunci cnd este afiat ecranul de ntmpinare, facei clic pe Next. 6. Dup terminarea instalrii, facei clic pe Finish. Pentru confortul dvs., programul de instalare a adugat pictograma de desktop Unified Driver Configurator i Unified Driver group n meniul sistemului. Dac avei dificulti, consultai ajutorul pe ecran care este disponibil prin intermediul meniului sistemului sau care poate fi apelat prin intermediul aplicaiilor Windows din pachetul de drivere, cum ar fi Unified Driver Configurator sau Image Manager.

Instalarea SmartPanel1. Asigurai-v c maina este conectat la computerul dvs. i este alimentat cu curent electric. 2. Atunci cnd apare fereastra Administrator Login, tastai root n cmpul Login i introducei parola sistemului. Trebuie s v autentificai ca superutilizator (root) pentru a instala software-ul de main. Dac nu suntei superutilizator, cerei ajutorul administratorului de sistem. 3. De pe site-ul Samsung, descrcai i dezarhivai pachetul Smart Panel pe computer. 4. Facei clic pe n partea de jos a desktopului. Cnd apare ecranul Terminal, introducei urmtoarele: [root@localhost root]#tar zxf [Cale fiier]/ SmartPanel.tar.gz[root@localhost root]#cd [Cale fiier]/cdroot/Linux/ smartpanel[root@localhost smartpanel]#./install.sh Dac nu utilizai interfaa grafic sau nu ai reuit instalarea software-ului, trebuie s utilizai driverul n mod text. Urmai paii de la 3 la 4, iar apoi urmai instruciunile de pe ecranul terminalului.

Noiuni de baz_ 35

Partajarea mainii localUrmai paii de mai jos pentru a seta computerele s partajeze local maina dvs. n cazul n care computerul Gazd este conectat direct la main printr-un cablu USB i este conectat i la mediul de reea local, computerul client conectat la reeaua local poate utiliza maina partajat prin computerul gazd pentru a imprima.

4. Introducei adresa IP a computerului gazd i apsai Enter pe tastatur.

n cazul n care calculatorul gazd solicit Nume utilizator i Parol, completai ID-ul de utilizator i parola de cont a calculatorului gazd. 5. Facei clic dreapta pe pictograma imprimantei pe care dorii s o partajai i selectai Conectare. 6. Dac apare un mesaj de configurare finalizat, facei clic pe OK. 7. Deschidei fiierul pe care dorii s l imprimai i ncepei imprimarea.

MacintoshUrmtorii pai sunt pentru Mac OS X 10.5 10.6. Consultai Ajutorul Mac pentru alte versiuni ale sistemului de operare.1

Calculator gazd Calculatoare client

Un calculator care este conectat direct la main prin cablu USB. Computere care utilizeaz maina partajat prin intermediul computerului gazd.

Configurarea unui computer gazd1. Instalai driverul imprimantei (Consultai "Macintosh" la pagina 34). 2. Deschidei directorul Applications > System Preferences i facei clic pe Print & Fax. 3. Selectai imprimanta pe care o partajai din Printers list. 4. Selectai Share this printer.

2

WindowsConfigurarea unui computer gazd1. Instalai driverul imprimantei (consultai "Instalarea driverului mainii conectate prin USB" la pagina 33). 2. Facei clic pe meniul Start din Windows. 3. Pentru Windows 2000, selectai Setri > Imprimante. Pentru Windows XP/2003, selectai Imprimante i faxuri. Pentru Windows 2008/Vista, selectai Panou de control > Hardware ?i sunet > Imprimante. Pentru Windows 7, selectai Panou de control > Hardware ?i sunet > Imprimante. Pentru Windows Server 2008 R2, selectai Panou de control > Hardware > Dispozitive i imprimante. 4. Facei clic dreapta pe pictograma imprimantei dvs. 5. Pentru Windows XP/2003/2008/Vista, apsai Proprieti. Pentru Windows 7 i Windows Server 2008 R2, din meniurile de context, selectai Proprieti imprimant. Dac Proprieti imprimant are simbolul , putei selecta alte drivere de imprimant conectate la imprimanta selectat. 6. 7. 8. 9. Selectai fila Partajare. Bifai Modificare opiuni partajare. Bifai Se partajeaz aceast imprimant. Completai cmpul Nume partajare. Facei clic pe OK.

Configurarea unui computer client1. Instalai driverul imprimantei (consultai "Macintosh" la pagina 34). 2. Deschidei directorul Applications > System Preferences i facei clic pe Print & Fax. 3. Apsai pe pictograma +. Apare o fereastr de afiare indicnd numele imprimantei partajate. 4. Selectai maina dvs. i facei clic pe Add.

Configurarea unui computer client1. Instalai driverul imprimantei (consultai "Instalarea driverului mainii conectate prin USB" la pagina 33). 2. Facei clic pe meniul Start din Windows. 3. Selectai Toate programele > Accesorii > Windows Explorer.

Noiuni de baz_ 36

3.

Configurarea de reeaMediu de reea Prezentarea programelor de reea utile Utilizarea unei reele prin fir Dispozitivele i funciile opionale compatibile pot diferi n funcie de modelul dvs. Verificai denumirea modelului dvs. (Consultai "Caracteristici n funcie de model" la pagina 25.) Instalarea driverului mainii conectate la reea cablat sau prin USB Configurarea IPv6

Acest capitol v prezint instruciuni pas cu pas pentru configurarea mainii conectate la reea i a software-ului.Acest capitol include:

SyncThru Web Admin ServiceSoluie de gestionare a mainii, bazat pe web, pentru administratori de reea. SyncThru Web Admin Service v furnizeaz o modalitate eficient de a gestiona dispozitive de reea i v permite s monitorizai i s depanai de la distan maini de reea din orice loc cu acces la intranetul ntreprinderii. Descrcai acest program de la http:// solution.samsungprinter.com.

Mediu de reeaTrebuie s configurai protocoalele de reea pe main pentru a o utiliza ca main de reea. Prin intermediul panoului de control al mainii, putei configura setrile de baz pentru reea. Urmtorul tabel prezint mediile de reea acceptate de main: Element Interfa de reea Sistem de operare de reea Protocoale de reea Cerine Ethernet 10/100 Base-TX Windows 2000/XP/2003/2008/Vista Diverse sisteme de operare Linux Mac OS X 10.3 10.6 TCP/IPv4 DHCP, BOOTP DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP Imprimare TCP/IP standard (RAW), LPR, IPP SNMPv 1/2/3, HTTP(S), IPSec TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP(S), IPSec) (consultai "Configurarea IPv6" la pagina 42).

Samsung AnyWeb PrintAcest instrument v permite s efectuai captur de ecran, examinai, decupai i imprimai ecranul Windows Internet Explorer mai uor dect atunci cnd utilizai programul obinuit. Facei clic pe Start > Toate programele > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print > Download the latest version pentru a face legtura la site-ul web de unde instrumentul este disponibil pentru descrcare. Acest instrument este disponibil doar pentru sistemele de operare Windows.

SetIPAcest program utilitar v permite s selectai o interfa de reea i s configurai manual adresele IP care se utilizeaz cu protocolul TCP/IP (consultai "Setarea IP utiliznd programul SetIP (Windows)" la pagina 38 sau "Setarea IP utiliznd programul SetIP (Macintosh)" la pagina 39). TCP/IPv6 nu este acceptat de acest program.

Utilizarea unei reele prin firTrebuie s configurai protocoalele de reea de la main pentru a o utiliza n reea. Acest capitol v va prezenta cum se realizeaz uor acest lucru. Putei s utilizai reeaua dup ce conectai cablul de reea la un port corespunztor de pe maina dvs.

Prezentarea programelor de reea utileExist mai multe programe disponibile pentru a configura setrile de reea cu uurin n mediul de reea. n special pentru administratorul de reea, este posibil administrarea mai multor maini n reea. nainte s utilizai programele de mai jos, setai mai nti adresa IP.

SyncThru Web ServiceServer web ncorporat n maina dvs. de reea, care v permite s: Configurai parametrii de reea necesari pentru ca maina s se conecteze la diverse medii de reea. Particularizai setrile mainii. (Consultai "Utilizarea SyncThru Web Service" la pagina 90.)

Configurarea de reea_ 37

Imprimarea unui raport de configurare a reeleiDe la panoul de control al mainii putei s imprimai un Raport de configurare a reelei, care va arta setrile curente de reea ale mainii. Aceasta v va ajuta s configurai o reea i s depanai probleme. 1. Apsai Menu pe panoul de control. 2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Network i apsai OK. 3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Network Info. i apsai OK. 4. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Yes i apsai OK. Utiliznd acest Raport de configurare a reelei, putei s aflai adresa MAC i adresa IP ale mainii. De exemplu: Adres MAC:00:15:99:41:A2:78 Adres IP:192.0.0.192

Setarea IP utiliznd programul SetIP (Windows)Acest program este util pentru setarea manual a adresei IP de reea a mainii dvs. utiliznd adresa sa MAC pentru a comunica cu maina. O adres MAC este un numr de serie hardware al interfeei de reea i poate fi gsit n Raport de configurare a reelei. Pentru utilizarea programului SetIP, dezactivai paravanul de protecie al computerului nainte de a continua prin efectuarea urmtoarelor operaiuni: 1. Deschidei Panou de control. 2. Facei dublu clic pe Centru de securitate. 3. Facei clic pe Paravan de protecie Windows. 4. Dezactivai paravanul de protecie.

Instalarea programului1. Introducei CD-ROM-ul cu software-ul imprimantei furnizat mpreun cu maina dvs. Atunci cnd CD-ul de driver ruleaz automat, nchidei fereastra respectiv. 2. Pornii Explorator Windows i deschidei unitatea X (X reprezint unitatea dvs. CD-ROM). 3. Facei dublu clic pe Application > SetIP. 4. Facei dublu clic pe Setup.exe pentru a instala acest program. 5. Selectai o limb, iar apoi facei clic pe Next. 6. Urmai instruciunile din fereastr i finalizai instalarea.

Setarea adresei IPMai nti, trebuie s configurai o adres IP pentru imprimare i gestionri de reea. n cele mai multe cazuri va fi alocat automat o nou adres IP de ctre un server DHCP (Protocol de configurare dinamic a gazdei) aflat n reea. n cteva situaii adresa IP trebuie setat manual. Aceasta este numit IP static i este adesea necesar n Intraneturile ntreprinderilor din motive de securitate. Alocarea adresei IP DHCP: Conectai maina dvs. la reea i ateptai cteva minute pentru ca serverul DHCP s aloce o adres IP mainii. Apoi, imprimai Raport de configurare a reelei dup cum s-a explicat mai sus. Dac raportul arat c adresa IP s-a schimbat, alocarea a fost reuit. Vei vedea adresa IP nou n raport. Alocarea adresei IP statice: Utilizai programul SetIP pentru a modifica adresa IP de la computer. Dac maina dvs. are un panou de control, putei s schimbai de asemenea adresa IP utiliznd panoul de control al mainii. ntr-un mediu de birou, v recomandm s contactai un administrator de reea pentru a seta aceast adres pentru dvs.

Pornirea programului1. Conectai maina dvs. la reea cu un cablu de reea. 2. Pornii aparatul. 3. Din meniul Start al sistemului de operare Windows, selectai Toate programele > Samsung Printers > SetIP > SetIP. 4. Facei clic pe pictograma (a treia din stnga) din fereastra SetIP pentru a deschide fereastra de configurare TCP/IP. 5. Introducei noile informaii pentru main n fereastra de configurare, dup cum urmeaz. ntr-o reea intranet de ntreprindere, s-ar putea s fie necesar ca aceste informaii s v fie alocate de un administrator de reea nainte s continuai.

Setare IP utiliznd panoul de control1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Conectai maina dvs. la reea cu un cablu de reea. Pornii aparatul. Apsai Menu pe panoul de control. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Network i apsai OK. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare TCP/IP (IPv4) i apsai OK. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Static i apsai OK. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare IP Address i apsai OK. Introducei adresa IP utiliznd tastatura numeric i apsai OK.

Introducei un octet ntre 0 i 255 utiliznd tastatura numeric i apsai sgeata stnga/dreapta pentru a v deplasa de la un octet la altul. Repetai aciunea pentru a completa adresa de la primul pn la al patrulea octet. 9. Introducei ali parametri, precum Subnet Mask i Gateway i apsai OK. 10. Dup ce introducei toi parametrii, apsai Stop/Clear pentru a reveni la modul disponibil. Acum trecei la "Instalarea driverului mainii conectate la reea cablat sau prin USB" la pagina 40.

MAC Address: Gsii adresa MAC a mainii din Raportul de configurare a reelei i introducei-o fr semnele (:). De exemplu, 00:15:99:29:51:A8 devine 0015992951A8. IP Address: Introducei o adres IP nou pentru imprimanta dvs. De exemplu, dac adresa IP a computerului dvs este 192.168.1.150, introducei 192.168.1.X (X este numrul ntre 1 i 254 altul dect adresa computerului). Subnet Mask: Introducei o masc de subreea. Default Gateway: Introducei un gateway implicit.

Configurarea de reea_ 38

6. Facei clic pe Apply i apoi facei clic pe OK. Maina va imprima automat Raportul de configurare a reelei. Confirmai c toate setrile sunt corecte. 7. Facei clic pe Exit pentru a nchide programul SetIP. 8. Dac este necesar, repornii paravanul de protecie al computerului.

5. Introducei adresa MAC a plcii de reea, adresa IP, masca de subreea, gateway-ul implicit, apoi facei clic pe Apply. Cnd introducei adresa MAC, introducei-o fr un semn dou puncte (:). 6. Maina imprim informaiile despre reea. Confirmai c toate setrile sunt corecte. 7. nchidei programul SetIP.

Setarea IP utiliznd programul SetIP (Macintosh)Pentru utilizarea programului SetIP, dezactivai paravanul de protecie al computerului nainte de a continua prin efectuarea urmtoarelor operaiuni: 1. Deschidei System Preferences. 2. Facei clic pe Security. 3. Facei clic pe meniul Firewall. 4. Dezactivai paravanul de protecie. Urmtoarele instruciuni pot varia pentru modelul dvs. 1. Conectai maina dvs. la reea cu un cablu de reea. 2. Introducei CD-ROM-ul de instalare i deschidei fereastra discului, selectai MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPApplet.html. 3. Facei dublu clic pe fiier i Safari se va deschide automat, apoi selectai Trust. Browser-ul va deschide pagina SetIPApplet.html care indic informaii privind numele imprimantei i adresa IP. 4. Selectai rndul cu informaiile despre imprimant i selectai pictograma Setup, care este a doua pictogram din stnga n bara meniului de aplicaii. O fereastr TCP/IP Configuration se va deschide. Dac imprimanta nu a fost afiat n rndul de informaii, selectai pictograma Manual Setting (a treia de la stnga) pentru a deschide fereastra TCP/IP Configuration. 5. Introducei noile informaii pentru main n fereastra de configurare, dup cum urmeaz. ntr-o reea intranet de ntreprindere, s-ar putea s fie necesar ca aceste informaii s v fie alocate de un administrator de reea nainte s continuai. MAC Address: Gsii adresa MAC a mainii din Raportul de configurare a reelei i introducei-o fr semnele (:). De exemplu, 00:15:99:29:51:A8 devine 0015992951A8. IP Address: Introducei o adres IP nou pentru imprimanta dvs. De exemplu, dac adresa IP a computerului dvs este 192.168.1.150, introducei 192.168.1.X (X este numrul ntre 1 i 254 altul dect adresa computerului). Subnet Mask: Introducei o masc de subreea. Default Gateway: Introducei un gateway implicit. 6. Selectai Apply, apoi OK i OK din nou. Imprimanta va imprima automat raportul de configurare. Confirmai c toate setrile sunt corecte. Ieii din Safari. Putei nchide i scoate CD-ROM-ul de instalare. Dac este necesar, repornii paravanul de protecie al computerului. Ai modificat cu succes adresa IP, masca de subreea i adresa gateway.

Setarea parametrilor de reeaDe asemenea, putei configura diferitele setri de reea prin programele de administrare a reelei precum SyncThru Web Admin Service i SyncThru Web Service.

Restabilirea setrilor implicite din fabricS-ar putea s fie necesar s resetai maina la setrile implicite din fabric atunci cnd maina pe care o utilizai este conectat la un mediu de reea nou.

Restabilirea setrilor implicite din fabric utiliznd panoul de control1. Apsai Menu pe panoul de control. 2. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Network i apsai OK. 3. Apsai sgeata stnga/dreapta pn cnd apare Clear Settings i apsai OK. 4. Oprii i pornii din nou maina pentru a aplica setrile.

Restabilirea setrilor implicite din fabric utiliznd SyncThru Web Service1. Pornii un browser web precum Internet Explorer, Safari sau Firefox i introducei adresa IP nou a mainii dvs. n fereastra browserului. De exemplu,

2. Cnd se deschide fereastra SyncThru Web Service, facei clic pe Network Settings. 3. Facei clic pe Reset. Apoi, facei clic pe Clear pentru reea.

Setarea IP utiliznd programul SetIP (Linux)Programul SetIP trebuie s se fi instalat automat n timpul instalrii driverului de imprimant. 1. Imprimai raportul de configurare a reelei mainii pentru a afla adresa MAC a mainii dvs. 2. Deschidei /opt/Samsung/mfp/share/utils/. 3. Facei dublu clic pe fiierul SetIPApplet.html. 4. Facei clic pentru a deschide fereastra de configurare TCP/IP. 4. Oprii i pornii din nou maina pentru a aplica setrile.

Configurarea de reea_ 39

Instalarea driverului mainii conectate la reea cablat sau prin USBWindowsPutei configura driverul mainii, urmai paii de mai jos. Acest lucru este recomandat pentru majoritatea utilizatorilor. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaiile mainii. 1. Asigurai-v c maina este conectat la reea sau la USB i este alimentat cu curent electric. 2. Introducei CD-ul furnizat cu software-ul n unitatea CD-ROM. n mod normal, CD-ul cu software va rula automat i fereastra de instalare va fi afiat. Dac nu este afiat fereastra de instalare, facei clic pe Start, apoi pe Executare. Tastai X:\Setup.exe, nlocuind X cu litera care reprezint unitatea dvs. Facei clic pe OK. Dac utilizai Windows Vista, Windows 7 i Windows 2008 Server R2, facei clic pe Start > Toate programele > Accesorii > Executare. Tastai X:\Setup.exe nlocuind X cu litera care corespunde unitii dumneavoastr de hard disk i apoi facei clic pe OK. Dac fereastr