rfrl lj r)z l-r aruh4r - libris.ro. istoria...\o +,=,eeiei leie rie,e€ t ii i [e i i,i;;c!; ! ;...
TRANSCRIPT
f,3
\rr,
Ic.ho
)4 a^
-:-f )
=
.z;V
=
- f+
'_ 1
=^
(V,t-
,', =
A==!rcr
,,i i:
rv!_:
|JD (j
:a 1:
-lY.=
i.t.--
tr]U-9
Uo-OF/
dinzl-rlrr---zr\-
UII
Fi
HO
crt-----1
+zo
CO
Ci
t-I
clit-(o
&,
lJzfrlrF
-
4r--\ Et
UH
rrr ftlarL-r!zr)
t!@
V\
=a-lo\n
Nc.tcoN
ao ao c.)
co
i$\OLO
itnt'\iO\i
co\O0O
ON
!fl\OoO
O\H
i-iC.lN
OlN
NN
cOc.lo\
N$11)O
\n=
J,$roN
NC
Irr)
o\o\co
r!urdz(,
d(uFl
u!:=.:-'=!boo!()!oo3koo!0)EL-c,/)
(),d!,16
)aLd
()0)U
L).o
.0)
+
c]
!L
BH
q)N-u!oid6
Oi
Fi
o .0)
a-,aOitrl
ddaJ
----
d!--Uoi
ouo.
-u!F.
=!o0.)
(-)
9Uo
'ia)d
d
i: c/)
1rdo(.)
!ooN
Ho'a ,<
,9UE
H.9
tri.t
Fl
iHjv2d=lq
!t)e<OH
o.-.9fr-l.J
Fi
e?h
=q).sLL
--u'J)
\So*:oz
\ra
<c
E(t)
€Z
so'.D
&;
O{
+-ry
IJPusLso.u'
A<$(Jq)LL.]
.iffEafo= I.9x6N
^)6-c-oto--c6o
z:C-
.:oIl,.io=o=€-'-N6-O- )c-C
Rg
OO
No
TE
-o$:o:=U6:
!>-(,'o .-
.E
@cr)
Cl-6.P-
Eoo.?E€NL
-ol>ooQ=
@ur
US
=o=^
6PI .--
c:<
o)
ri"+
^o
=oooG6
U!o.9
UN
Oq
>'6"
=ofoC ,i
6.Y
ox!
cO
Oro
<E
E
I
^.-ox;.=:=
3d!Jai
=
o=
\ \
U-
- a, ?,,;
E3ryE
;:: ?:a,'<
ii"'-=
;=:udJuZ
";)i9'oH
'Ui
z??-.G*U
E r;
d-i.s :
- '
o 1ld6-"4.:U
l:Al,h!.a
o--lc:c 7ii",4.=
=::*,d.=
.{
.* !
r- ,_
j L
u .-
*:3o;-s=
s-E=
4;ait;E
;3 =
1e;t-eE7;=
+=
s :;'i+l=
-J,JrL=-a;=
L.-L-=
=!=
,=G
3"c,t€F.--.i,/''=
Sr=
aaLq17,+
= =
r. -. i , ? t 3 9 =
'- ii'-
=
l:;- -
r'=:!
d-:.:t,--:i=
=letr=
'::E:=
-;=1=
--=.=
,S
9=i:=
.!==
=
!--'J=
- =
:1 -S.;
- ,
a = 1 ^"7
=
ad=
3<=
=2zi:i.',-,..4
i=t'=
/.E6<
i;.=-
.:-La<-oa-q:\t
-!Is:.A=
-a-:'-il.:.i.:utr.=
::Y';:=
vs:=
i: 's?,;
',,s E =
U o.e
i+
,_.:=d\
:: -
d D
.';
Er3::;=
.!-l:Eza:
';!!=J+
E:-i_is!-d'J
.E 9-;r .r as!
..,,2.^ i.=
_iii'H
i3'i.?=Z
€:E7.=
i 5 i-t
2 v i!'t=z :a
=i:;-:'i<
' i:
=.=
a -- 7'6, !
A t
- J. =
Z e tE
4 Z
.i
=1t-tE
:€i77{=2,
C "
tr')=
Y u :1,
L ,
tr-;"=
,I1,='i!,=
Fr:;a,
=.,
- l,.d
- j
=
='!
- =
.: a
=r'+
-'E;a.la "E
.iviu4i;4,:.:.=
=i=
-i=E
-a =.=
a_ g> :'a
z =- =
^ =i
-.9 P
> E
tr ; U
.g ?Q
i Y
dd-=
;-==
l'-iriL=O
: -
C
7. a
9 .=
"
.. -
d a
-...,4 d 5-C
,'o -r ! o i - 4.9'r'1=
==
=E
=.;LoaaE
.*:a- +
;;;5r- ?EZ
l'viZa-1-'-tr
>:!ciLE
c<
,<
lnf
_J IJI
l-.- --
a M
|_
n .{l
2,4,\r cn
. c.D -.1
l^ -)d
AX
^< =
.'l D A
<'S
,I = >
=u r'F
i E E
5'J u'JDE
ro=aIs_-
.H =
6 p i = ] u
N;cn!l'4iJ,-'iF
d *,, > d z&
^,l
o'-H
7.*/
o y
CC
O-
\O
Z.
c-J
o i
j ,{r::
. v
i=,=
z2
Ulr{Fr{
fiF]
Uo*II]fr{
lr{F-{
*ot'..(nti
"s\ ;\tr\IlE-t\
d"Y**
f.o\5\c-.s/t(
j-rr tr
(ct/ \.h
.E
€J.!
Ot
€i,Hi-
"d1 \d)
>K
F!
E,
&tr
(lFl-.rl(.
,;{- ft-cf tt'
*\lrd\r, A
) .}-I-
ftr
H"S
$'G--_
"EId*3'a'+
|ts')
$F $t
J$$t\si
{T'
$tn * ]\issJJ rh i,
*Tfuj
:. fl;
?i;<as
\ .
\-.'\z
cos
_iEta;eE
rgi,=E
ggEiE
iit$jfI.Ef
=
c i [i iix E
E tt: iE
i€ Etgg iig E
;rE
E
EtE
iEf{E
$if€EiIiIiF
iEE
!*EF
* I
E i : ; i ;'F
'E : ,; ,l $",! E
: f r F j
U A
E€ i i
5=
E,E
qg€tEE
f,giIEffIt*E
f€€ I:[^i E
ei E$',fi;t': iE
t 'EE
€ E;*"ir ?r:r:
I i':
H fi+
rgE€,i gi;E
[i'E q H
sE iet;q5
a E
eEE
EE
tE*ri$gE
gE$E
{EH
+;ea;
S
*EIgE
E^i g5.i €E
q;;;EE
EE
Ei{E
E g
= e i t : E
;e.E p.H
: t g i E 3 aE
i E I l
E i
E +
* g E E
;E E
f F3 E
E [:
E E
'i i e r E =
F* ' c
Nv
E E
E E
E X
H E
3 ! :3f H $
H
EE
EtB
gaiEU
i€EB
E{
x E rfig€ 1ge€tstE
E
E{gE
EE
iigBE
EiggE
5.$EE
E.gE
H*B
$E F
E.A
E
E 9E
gIHE
IgE,f E
EE
E$
'3ozPH
=H
a><
:X<
grrt;P
tX-li:
F E
R A
?,<2
HJH
lH'L
H ;ffi;E
xE'
g piigxFgz
E
E =
= E
,?= 5'r
s =E
tBV
Te,
E E
aHIrE
e=
Ea;B
E;3
H=
zx=B
?
\o
+,=
,EE
iEi lE
iE riE
,E€ t ii i [E
i i,i;;c!; ! ; iEE
,h i =-=
- i a;t,i;i3,E r 6E
='*-=
i,q= 7 a1,:=
E;12=
7L;c:=
= ?oE
*zi?;i",*: E
E;E
E!-yi3 =
n : =E
+i I'E
s,['; I = tr;:E
d.2.:,,'-r E
+ =
y;i \:=E
=E
irEg f E
l|ii; ia=+
-,i;E
E =
!;.=
,s.= e =
.i==
-- 5 E: t 41'S
:E.*;
= l,s u.i
441;.!"':7=
L-; =
E E
; Ei"'T
: I -i lt=: i E
i,eE: E
E E
^^i r=E
E.:;=
i i:i:t: =
=" z n E
i ; iEE
iE=
,fE g:i iE
is i E
ai i=i;E
E=
ZE
iiii:o.F
ts!Fi
cd
E t;1E
*iiz'8'r"!l'et ia'=
, E 5*'g 3715 &
=irir
E Ja u u
t,l€ ;ef= 3,€E
d;-SE
E gsi iE
g..r:*;i;E g iI ; E
:i q,i
s'E i;I ri
= =
r,EZ
e Ei; =
i =
: z ii,*17Zi7ri; ; E
r=iI
r= E
: = Z
'=- L=
- Jp Ey.r..1 i i;
= 4 - |t:i;,Li=
7e i,n E
iEr:
0t.0!Eo:i
i ; ; ::ii;i ; ; qi ij
E iE
g+ t E
j ; ?i\:-t*i,E
E i i
E
EE
g€€iEr il € +
;Eti r,g i: Z
z'ri=.E
g tS ii =
zEE
, iE E
!E
€j+;I;
E fi e s i;E
i =:=
,:i 3€ i El;=
s;€Et +
i, =+
: E
E e "" =
Y E
,: € ; =
€ .E E
I';'s ; ! E U
.q ,il = :;
E g E
: i =
,: t* =
E E
*;E
E "";E
:$E:[:sE
€fit tq; i€ u.E iE
:fE;;E
l -*E E
:=,
E iE
iT;,igi H
;E E
:l i?4;E-",t1;+
iE E
!EE
EE
gi$iI-g'n,(ou2.9E
B5 I i r !€ E
{ i?E +
eE iiili"rs +
"-{iE,r
6E u ts.; 6 '.; s X
.;EE
t; E
;..f €g E g =
€C' ;€+
€ *;n* :,sfeug f.3tii;i Iii;$;!=.g E
fiE8E
# : iE :
; =
ii,? zi;'sr=I
:r ;esi ;iE:;;E
iegEsZ
i* iii+,+
EE
;i*:;iEr
i ii=
=; ; i;i
g E ;
c E [1=
,87 E=
ii-;?r E i;
E s 4:E
E
,!E3g
*,iEs E
qEgrilu :ia-*; ;i
.lt fr=;: E
i!;il 5=
;E
a€;\ i'En!E
i; 'g.E:7t2: :8;i9E
f=i'=
i;iaEE
E'3E
s : F
-ri=?s : 5 *! s i =
i5 : =E
iE zliiiiiaii,
; : iE
i. i y=
= * : -t?..1=
17r=lrE
i?*;E+
< zv ;=
: i=:
I+? =
,,li;; eg I u?g i**tt g;g,rrt;E
i Fr;E
EE
7 1;; r = iE
i ; ig5 : E
E L=
oil.,ageg= =
i=ii i s=
s; iH
I +t,s,E
: E
: : * rlE i i i =
*1E i ? I |i,E
iii a =
E *+
?iiir;=E
!.
: ii=
:|EE
=;=
; ilE€: : *-5;; E
*e *E cq g+
s s i;'= is
==
i ii, E
=,2-- i=
u=ii"rE
lail='uE
i,+E
EZ
E=
-i;+E
?, i 1i E
,iZE
ii":EE
i J EE
E iZ
;I i; g€ E
E g: E
+; i1i:i1
. s * e i i =
= i?ii s,: # iZ
ZE
=iE
1,+i=
Ei ?E
i:ir-t; ;iE[€s =
iE,qE
? iii-iEE
E=
zi11i=ii =
i,==
22=1;E
;i!- ;;E
;- ;3E 2;?e E
i = t.E
.s i =
i= i; i! i; E
E=
i
OI
co\o
glggi[I iiiggiIiilgtIigliIggiliiggitEi
igEgtE
**E#:E
*tii Ei[iE
ts+€s€t:=
Eg E
i;- ==
ue^E
+ i€ utE
;tleEr rE
rq [;E H
:E.t$nE
E,i j,i iE
9r! H
E,;E
rE'I i}iE
ig*,i- -',iiIE}i!$[fl${i!ft
I
g+itt iiit ii lgggE
i iE t i giitiI iE
g*rglt t gg
E;E
EiajE
-iErE
+
E tE
IEigE
EE
flHE
EB
Eg*"E
aEE
Ei
E :+
r i i H
E E
E =
E s i,B
E i $iE
i[,iiE I E
$?iiiE iigiE
.=,E
S;.9qil
;uitssaiec$:E=
:E
eI s aH u
E :E
i= s- i:t1t*E
g;i$f?I FE
'ilEtE
ifu r E i:e F
=;
.= iE
; i r i; ;tE
E s : s s E
s E;r r :E
I E;; !,rts
s r : - i =
;tsE
i€.Ea:H
f g! iiEIE
:EE
EiIE
;EIiiIE
iEI gE
Ei$
EiE
iti"gE E
.igf g{iEr€g irf E
EE
f g*iEE
i{it f f En j 83:E
E
= :: ; :I'iE
EB
iIEIigIiiE
.igEiitE
iiEE
EE
I E
E I
E € t =
g e:'E
BE
F,s E
a;;;;* ' q€er I t; E
€Ei,$:.riE
;E?E
; x;;rc *€grE i:
=;e+
+E
xcEE
g*; E
EE
i.riEE
f;f t E€i r;
= E
* i rET
r;
-
N\o
rn\o
tr E " nv*=
;E $.:H
E*gF
Et ! ; r e i*;+
; ii li1'; H
':u3i=
-"35,E
!:!'s; s-+
'8-."E2 =
= e I =
v :,; j:;i
'; l1- i E
E e.F
, E'1
E =
'='e! =
:i+c i:€ g:,a 6
= =
'*E g =
E g=
+ y 75 E
;; ii5: iE
E;u=
; E
:,i=iE
!=
tS+
e o'i: =!' 1;
E 5i i o.
a==
viiELi E
E lE
Eirilii ii?,iiiE
EE
.il i;llLig*'1 E
s = l,s,g; q z =
i'i-=;
=o i
= E
+;=
#:,:=!
E -
e; J i" r d
EiE
: E: x !!
E E
.! E E
i ii5 ! $E ,!!iA
*i E+
,;EE
i i:ii|=
E=
i;*ilE * *E
g = rit
r I; *s tl*n i E
i,* E E
: a iln E
.q I; i=
'i =
4 i=.=
i e'i c.=
! i P;'E
3 " i.'a. .E
= l2't'=
'i I
=a;.*" IE
r a EE
,s€.= ?E
i a,:'; lrvi: I:= S
+ ;; iI i;f
E;
i;r isE:
E E
EE
'=i=
!ii; E
iE E
iiEE
t EiiE
IEE
EE
ii i!?iiE
=
,= E
. : r = =
:gi| i ; ; ;ii zEiE
i=i;=
;t *:r=
I= *'lA
-JE: a-2?, i=
; ,u::..E ; =
u€= F
; = =
q; =:; i:=
Fii
E*! ti=
EtE
E{;E
IE i i:r,iE
E eg r€E
ii;:.3* s'E
E=
=
EE
I:EE
E?;iiE
; ililt +
;r'iiE.; -r! * ri*r xr€ e
Ei;+
i.iili=E
= i E
--:'i';'t a'E i =
= =
r =*E
:: +'-glE
iZ;=
=ii;i::;7iE
'-iii=:
s I si.z=
;=E
:E?,F
=E
ii*i!E j,11111r211:iE
1\lEii1il
'.': z 7.= E
;a =
= ; =
= =
,7 iZ z i i z =
ilE=
ii=
. .. . =
= -:. - =
=
=,
C ? ---Z
a i i \i
-iq Eg i
s\o
6's.::=E
E J E
f i,=.i:sE
EE
: uE:, I +
:=IE
;E€ Z
E E
.; i|Z
#?E
"E'g N
E B
,
= t i}I +
; +E
i E *E
EE
i f E
iIf $ E
E i H
: E !€
E fi E
E E
ii;E
f i72,x E E
=E
=.;;!E
;.; s fi'H* =
= rE
Eu i * E
=_E
lE E
:E
3-'E d-Ls iU
i';"#: : i;.=
:'j,:: s; d:a'=
E a l u E
. #IE.F
i
o
; iI: g:if :E E
ZllsE
i Eic il:,ia t=
iE ii i:: IE
E E
:E, =
aEE
E, F
gIilt* ii!'tE!,E
i E; [iiE
:*igE it i i
.l: $ s g 3:g'8 ; r z =
;;. iErr;si €E
igl =ilE
i1ililz,*i=E
;= eE
;U
'=,i r!.E
3
g:.q 1 3 : ; = +
.EE
:!. I E
.;. EE
I.ii ;_s : o-'.i',E=
; a ; q = -.';'a. 3'z-,=
#.E i E
€'e i * i ; H3; E
.E I B
F =
E gS
o ' ' = =
= " iv J,3 ? i i i;
iE :E
aiyrj E
e ii*; 5 14i iii;38 Liliii=E
r? :?i:E
:E=
i;i ; E
E-e|'E
E;; t ,3t !E
+=
:a: E E
:E€ iE
i :,8'E :
E
i z 7 i ; e iE, zz jE
E ie_!; i:i'*=
'EE
z't iZ, ;a 3E
E4E
a';g;E
;€ ia|]:*'iEi o=
s i'i o E
: o H n : c =
! i EE
ti i :EA
JE *i=
ti;E! +
EE
tiiiIE;I:iE
tiEiE
; E
E ItE
A:;
i:= +
;;3 e H*E
q EE
; il i;*!E g ii13B
# EE
E E
E:T
E F
?;E
E E
E :;
B,
E isA
f tE,x=
p E;; *; =
is iE1=
*EE
.$; r 3:;€'F1 =
'eiAi
i i;liiEil1i P
i zzE E
E,i i'E
?i=E
i i Ei q y i v =
tz !3.=
g E =
AA
E E
E ; ig,[" : E
? E E
; €; IE I;
E tr E
; € E'5 =
g -;h
il
N\o
3 X': +
Ei'A
i ) E'E
;'s u'nu i f; a,E'E
!€'; E =
: =
'q: *,!;EE
giiiLi=
iiiEE
nEeE
:=t: E
;:E7i.E
; =
e;r -i7ia-' r ! nz i';?i,ig iriE
;i i--Ezilz+
ii =E
1'frn,7E=
g
e9:.1 H
! X
H
i'=i;E
i i ri:Ei? ;' i =
i.iE=
EE
ii =:i z+
ai;a: $ = ! t +
E i : i i:,
= E
i + Z
,7 i i =
= I :t i * =
'v i: v = - -
! : r *z 'v | 'a
';l
E E
,i\ ;i i E
r E ;'7-E
E i ; iE
E ?ili;,;:
==
= ;, ;-in=
izl'A
.o^i i;.g.E
"E
,i E
'F'i
I tr-o--o
5-c -u'2'=:" ""2
==
--'"Zt*y:
-: -,7 2,,2 =
E+
!: $.42:;,2.=-,i=
.='7;a:=
* ?z;=a'2,=
7=
,9 a.!E t
s I i;E
!"'s - s i 3 a=
:'a= :=
i; =
?J'=
E i, =
E E
e
,$€; ?E E
E F
EE
EE
f s,= =
[E =
ii ='i!:_=
,; +; *q s€ IE
r';;.8
li's s€i=
i'frg.ti=
=1e i =
i'i;'j -;
=
a -! r:'- coE j'-
-" 1 F s . : - iiE
ie.2i ? ;ZiaE
:iE :-,i=
=E
EE
IE=
*ils.: i.H
'3 =
E
E I; ;ii=
;1in=,i;i+
ili'iEE
iilE ntE
g ; i ? ; u
:='t.=
s; pod Z
y.! H
,c:: E
:; d E
= i.c'-6"=
E'=
-
o =-
o"=:q;:
=
;giEE
'+iiE
'il,it X
E E
iE:E
I E
s; i i : i E
; =; iz i
=
E iliiE
aiiIiigii; E
EiE
E E
gg i *i= i.[ lE
iI i E
E,
ii=!5!
EE
s :,?=;.€ };l
E [:E
i'E;;3;gs;E
; iiE E
€ 1: =
t : i., 7;7?ii-'EiA
!E ; :g E
;E *gE
EE
E-€ JE
E tE
; i=
EtE
fiES
gEiE
EgB
EiF
iIE gE
"EiE
tfEIE
Ei:g{E
r': ;E
* q s ;,i
- *+tgigiagiitil-E
iE"IiiE
iiiigiigte$g ,gE
E" :
E
s 1s€ gE':'
L d.E.t - ['x
;' iEi i:E
i E5 g E
;g,=:'; E
3 = sE
; t E;E
E q E
.= E
EC
n [,i :F
B * E
E'E
; ; *';; EE
*'E'i r'$'l'iE
,i t n'E i'I ; ! s i;;i+
g 3i H
! e o i;.r+r ; +
Jg,I#E; :;i []'i ; *B
sf ili I i;:{; i +€
E,IE
E ?E
gEiI git gE
iigiE't
F E
il i3 ! eqEE
i.E iH
EH
t----r ' ' i 'i€ *-* E
giEfl*
E tE
I-iii€EE
-ii*gl=I E
E E
i f ;5 E € ; E
t il,gaettE
gEJ+
.$E?i3E
:IE
E ilI [g*E
gEIE
FE
gi:EE
: