revista taranul roman februarie 2006

8/14/2019 revista Taranul Roman Februarie 2006

1/16


2/16


3/16

ranulranulranulranul RRRRomnomnomnomnUniunea European lrgit - unitate n diversitate -

3

Statutul Sindicatului(continuare din numrul anterior)

Drepturile membrilorMembrii au dreptul de a se retragedin Sindicat fr a avea obligaia de a artamotivele.

Membrii au dreptul s fie informaidespre activitatea Sindicatului prinintermediul centrelor zonale, judeene inaionale.

Membrii au dreptul s obinsprijinul Sindicatului n condiiileprevzute de Statut, Regulamentul de

funcionare i a legilor n vigoare.Membrii au dreptul s aleag i s

fie alei n funciile de conducere alesindicatului cu respectarea condiiilorprevzute de Statut, Regulamentul defuncionare i legilor n vigoare.

ndatoririle membrilorMembrii au obligaia s respecte

Statutul i Regulamentul de funcionare alSindicatului.

Dac membrii Sindicatului s-au nscris ntr-o asociaie sau cooperativnfiinate de Sindicat, au obligaia de arespecta regulamentele de funcionare aleacestora. Nerespectarea regulamentelor defuncionare ale asociaiilor icooperativelor nfiinate de Sindicat poatefi sancionat cu retragerea calitii demembru al acestor asociaii i cooperative,ct i cu pierderea calitii de membru alSindicatului n condiiile prevzute de

Statut. Cuantumul cotizaiei o stabiletefiecare membru pentru persoana sa. Platacotizaiei se poate face: lunar, trimestrialsau anual n funcie de decizia personal amembrului. Plata cotizaiei se face lacasierii zonali respectnd prevederileRegulamentului de funcionare aSindicatului. Neplata cotizaiei nu atragepierderea calitii de membru alSindicatului.

Organele de conducere

Biroul Central format dinPreedinte, Vicepreedinte i Secretar este

ales de Adunarea General a membrilorfondatori pe o durat de cinci ani prin votdirect.

Revocarea unui membru al BirouluiCentral se face prin vot direct, n AdunareaGeneral a membrilor fondatori, convocatla cererea a cel puin dou treimi dinmembri.

Biroul Central elaboreazRegulamentul de funcionare i l supunespre aprobare Adunrii Generale a

membrilor fondatori.Biroul Central aprob nfiinarea de

asociaii i cooperative prevzute n Statutprecum i regulamentele de funcionare aleacestora.

Biroul Central aprob modul deutilizare a fondurilor Sindicatului i aasociaiilor i cooperativelor nfiinate deSindicat.

Biroul Central aprob editarea itiprirea publicaiilor proprii, nfiinarea iadministrarea unitilor de nvmntprofesional, cluburilor sportive iformaiilor cultural-artistice.

Biroul Central aprob Comisiile decenzori i Comisiile de disciplin aleseconform Statutului.

Biroul Central aprob colaborareacu organizaii sindicale, asociaii icooperative din Romnia, UniuneaEuropean, i din afara Uniunii Europene.

Biroul Central aprob reprezentaniizonali ai Sindicatului.Biroul Central poate propune

Adunrii Generale a membrilor fondatorimodificarea Statutului.

Biroul Central verific i avizeazhotrrile birourilor judeene aleSindicatului.

Biroul Central poate propuneAdunrii Generale a membrilor fondatoridizolvarea Sindicatului n conformitate cu

prevederile Statutului i a legilor nvigoare.


4/16


4

Birourile judeene sunt formate dinPreedinte, Vicepreedinte i Secretar isunt alese de Adunrile Generale ale

reprezentanilor zonali pe o durat de cinciani prin vot direct.Reprezentanii zonali sunt alei de

Adunrile Generale ale membrilor dinzon, un reprezentant la o mie de membri,prin vot direct pe o perioad de cinci ani.

Revocarea unui membru albirourilor judeene se face prin vot direct nAdunarea General a reprezentanilorzonali convocat la cererea a cel puindou treimi din numrul acestora sau la

cererea Biroul Central.Birourile judeene sunt obligate s

pun n practic hotrrile Biroului Centrali ale Adunrilor Generale alereprezentanilor zonali cu respectareaprevederilor Statutului, Regulamentului defuncionare i a legilor n vigoare.

Birourile judeene nu au dreptul sfac mprumuturi bancare sau s angajezefondurile Sindicatului, asociaiilor icooperativelor nfiinate de Sindicat dectcu aprobarea Biroului Central.

Birourile judeene nu au dreptul sangajeze persoane n structura Sindicatuluifr aprobarea Biroului Central.

Birourile judeene nu au dreptul simpun n conducerea asociaiilor saucooperativelor nfiinate de Sindicatpersoane nedorite de membrii acestorasociaii sau cooperative.

Comisiile de cenzori sunt alctuite

din trei membri alei prin vot direct pe operioad de cinci ani la Adunarea Generala membrilor fondatori, la nivel central i laAdunrile Generale ale reprezentanilorzonali la nivel judeean.

Membrii Comisiilor de cenzori nupot fi revocai nainte de ncheiereamandatului.

Membrii Comisiilor de cenzori ipierd funcia nainte de ncheiereamandatului doar n cazul n care i pierd

calitatea de membru al Sindicatuluiconform prevederilor Statutului.

Comisiile de cenzori au sarcina sverifice modul n care organele deconducere ct i persoanele angajate de

Sindicat i ndeplinesc obligaiileprevzute n Statut i Regulamentul defuncionare.

Comisiile de cenzori ntocmescrapoarte lunare conform Regulamentuluide funcionare pe care le depun la Birourile

judeene i la Biroul Central privindactivitatea financiar a Sindicatului ct i aorganizaiilor economico-sociale aleacestuia.

Comisiile de disciplin sunt

alctuite din trei membri alei prin votdirect pe o perioad de cinci ani laAdunarea General a membrilor fondatori,la nivel central i la Adunrile Generale alereprezentanilor zonali, la nivel judeean.

Membri comisiilor de disciplin nupot fi revocai nainte de ncheiereamandatului.

Membri comisiilor de disciplin ipierd funcia nainte de ncheiereamandatului doar n cazul n care i pierdcalitatea de membru al Sindicatuluiconform prevederilor Statutului.

ntruct scopul nfiinrii acestuiSindicat este creterea bunstrii materiale,spirituale i a siguranei membrilor siobinute prin munc, cinste, corectitudine,

ntr-ajutorare, solidaritate, ordine,disciplin i respectarea legilor rii,Comisiile de disciplin au urmtoarelesarcini:

- s explice membrilor Sindicatuluiprevederile Statutului i Regulamentului defuncionare;- s previn utilizarea fondurilorSindicatului n interes personal sau de grupdac se aduc prejudicii interesului celorlalimembri;- s previn fracionarea Sindicatului ninteres personal sau de grup;- s previn angajarea politic aSindicatului n interes personal sau de

grup;


5/16


5

- s previn n interiorul Sindicatului oricetip de discriminare bazat pe: naionalitate,sex, vrst, convingeri religioase sau

politice;- s nainteze un raport scris ctre birouljudeean corespunztor domiciliuluimembrului sau membrilor implicai n

nclcarea prevederilor Statutului sauRegulamentului de funcionare i BirouluiCentral, semnat de cel puin un membru alComisiilor de disciplin.- Biroul Central i Birourile judeene auobligaia de a ine o eviden a numruluide membri, a ncasrilor i cheltuielilor de

orice fel conform prevederilorRegulamentului de funcionare.

Pot fi alei n organele deconducere membrii ai Sindicatului care aucapacitatea de exerciiu deplin i nuexecut pedeapsa complementar ainterzicerii dreptului de a ocupa o funciesau de a exercita o profesiune de naturaaceleia de care s-a folosit condamnatulpentru svrirea infraciunii.

Orice membru al Sindicatului poatepropune modificarea Statutului fieadresndu-se direct Biroului Central, fie ncadrul Adunrilor Generale al membrilorfondatori sau ale reprezentanilor.

Adunarea General a membrilorfondatori poate aproba modificareaStatutului prin votul direct a cel puin doutreimi din membri.

Adoptarea hotrrilor n AdunareaGeneral a membrilor fondatori i n

Adunrile Generale ale reprezentanilor seface prin vot direct cu majoritate simpl.Fac excepie situaiile prevzute explicit nStatut.

n cadrul Biroului Central i alBirourilor Judeene hotrrile se iau prinmajoritate simpl.

Patrimoniul iniial este compus dincontribuia membrilor fondatori i este nvaloare de

Prin Statut este interzis divizarea

Sindicatului.

Dizolvarea Sindicatului poate fihotrt doar prin votul deschis a cel puindou treimi din numrul membrilor

fondatori i dou treimi din numrulreprezentanilor zonali, exprimat nAdunrile Generale.

n cazul n care Sindicatul estedizolvat conform prevederilor Statutului,patrimoniul su se transmite astfel:

1. patrimoniul iniial compus dincontribuia membrilor fondatori serestituie acestora;

2. organizaiile economico-socialenfiinate de Sindicat devinindependente i proprietare de drepta propriului patrimoniu, mpritsub form de aciuni, n mod egal,membrilor organizaiei respective;

3. fondurile rmase vor fi donateCaselor de copii din Romnia prinintermediul Cooperativei de CreditAgricol nfiinate de Sindicat;

4. bunurile date n folosin de ctreStatul romn vor fi restituite

acestora;Patrimoniul SindicatuluiBunurile mobile i imobile din

patrimoniul Sindicatului vor fi folositenumai potrivit intereselor membrilor desindicat conform Statutului iRegulamentului de funcionare, fr aputea fi mprite ntre membri.

Bunurile mobile i imobile primitede Sindicat cu titlu gratuit intr npatrimoniul Sindicatului i vor fi folosite

conform prevederilor Statutului iRegulamentului de funcionare.

Patrimoniul asociaiilor specializateprivind cultura cerealelor i a plantelortehnice, legume, fructe, flori, viticultur,apicultur i creterea animalelorconstituite cu ajutorul Sindicatului de ctremembri interesai este proprietateaexclusiv a acestor membri conformstatutului propriu de nfiinare i a legilor

n vigoare.

Patrimoniul cooperativelor sauasociaiilor pentru depozitarea, prelucrarea


6/16


6

i comercializarea produselor agricolenfiinate cu ajutorul Sindicatului de ctremembrii interesai este proprietatea

exclusiv a acestor membri conformStatutului propriu de nfiinare i a legilorn vigoare.

Cooperativa de Credit Agricolnfiinat de Sindicat face parte dinpatrimoniul Sindicatului.

Editarea i tiprirea publicaiilorproprii n vederea creterii nivelului decunoatere al membrilor si i pentruaprarea interesului acestora face parte dinpatrimoniul Sindicatului.

Atribuiile SindicatuluiPentru aprarea intereselor proprii,

care sunt i interesele Romniei, Sindicatul

va folosi toate mijloacele permise de legileRomniei i al Uniunii Europene.

Dispoziii finale

Calitatea de membru fondator alSindicatului CULTIVATORII DIRECIDIN ROMNIA poate fi dobndit iulterior edinei de constituire.

Dobndirea calitii de membrufondator se poate obine, la propunereabirourilor judeene sau a Biroului Central,de ctre membri care au contribuiideosebite n activitatea Sindicatului.

Admiterea ca membru fondator seface n Adunarea General a membrilor

fondatori prin vot direct cu majoritatesimpl.

Coldiretti Veneto ntlnete guvernul

regionalPrezent fiind i preedintele

naional al sindicatului Coldiretti, PauloBedoni, conductorii Coldiretti Veneto au

ntlnit n mod oficial pe 24 iuniereprezentanii guvernului regional, cuocazia edinei privind bilanul activitii ia bugetului. Giorgio Piazza, n calitate depreedinte al Federaiei Regionale, dup cea schiat scenariul i a ilustrat rezultateleiniiativelor din anul trecut , adresndu-sevice-guvernatorului ca i consilierului cuprobleme de agricultur i turism, LucaZaia, a lansat liniile programatice pentruviitorul agriculturii regiunii Veneto.

Avem un proiect pentru viitorul

societii - a spus Piazza - n careagricultura i industria alimentarreprezint baza unui nou model dedezvoltare sustenibil, sprijinit pe resurseleteritoriului i capabil de a genera locuri demunci bogie.

Din acest motiv Piazza a propusRegiunii deschiderea unei faze deconsultri care s conduc la definirealiniilor strategice ale guvernului regionalpentru urmtorii cinci ani, de a duce la bun

sfrit i a da consisten directivelor deja

individualizate n noul program regional dedezvoltare.

n mod special pentru sectorulagricol i industria alimentar, Coldiretticere un program de coordonare idirecionare general care s defineasc nmod explicit obiective i prioriti de urmati s individualizeze instrumentele cetrebuie activate, printre cele dejadisponibile, subiecii ce trebuie implicai icare s cuantifice rezultatele ateptate iresursele.

Dup prerea noastr a spusPiazza este nevoie s se nceap aceastoperaiune pn n toamn, ca s poat sfie puse la punct instrumentele Planului deDezvoltare Rural i noul Plan teritorial

regional de Coordonare pentru guvernulteritoriului n coeren cu strategiile ce vorfi individualizate pentru sectorulagricol.Cerem - a continuat preedinteleColdiretti Veneto o confruntare (discuie)transparent i performant conformmetodei concertaiei (concertaie = metodce const n a decide ceva prin tratative iacorduri, n special n cmpul economic isindical, n.t.), care s implice forelesociale n definirea politicilor pentru

relansarea dezvoltrii n aceast delicatfaz. Noi avem un proiect strategic pentru


7/16


8/16


8

arabile din Romnia s-au rentors laproprietarii de drept i CAP-urile s-audesfiinat. Dac a fost bun sau nu a fost

bun desfiinarea CAP-urilor i dac nu arfi trebuit evitate distrugerile materiale ceau urmat (construcii agrozootehnice,instalaii de aprovizionare cu ap,sistemede irigaii, plantaii pomicole i viticole,.a.) nu le comentm de aceast dat. Dupcum nu vom comenta nici modul deprivatizare a IAS-urilor .

S rmnem n domeniul faptelorconcrete: CAP-urile i IAS-urile au murit,au disprut i logic ar fi fost ca, odat cu

ele s dispar i structurile ierarhicesuperioare (UJCAP-uri, UNCAP, .a.) cti departamentele corespunztoare dinMinisterul Agriculturii, disprndu-lepractic obiectul muncii. S-a ntmplatasta? Au fost trecui n omaj funcionariiacestor structuri, cum s-a ntmplat i se

ntmpl cu minerii, siderurgitii,constructorii de maini i alii ca ei? Nu,aceste structuri parazitare s-au adaptat, ifostele UJCAP-uri au devenit Direciiagricole judeene!

Pe la nceputul anilor 90 era ovorb de duh: La vremuri noi tot noi!

Deci aceste structuri, nu doar c ausupravieuit ci s-au adaptat perfect, au

nceput s prospere i s se dezvolterepede i bine! Minitrii agriculturii cares-au tot succedat n ultimii 15 ani, anun

nfiinarea de noi Agenii i angajarea denoi specialiti care s educe i s ndrume

retardatul ran romn pe drumulvictorios al integr rii n UE. Acestestructuri, care cu doar 16 ani n urm,aveau rolul de a umfla rezultatele munciiranului i cele 800 de kg. de gruobinute n Priponeti, ajungeau pe masa delucru a mult iubituluii stimatului ca8.000 kg./ha, aceste structuri nu vor smoar!

Nu vor s accepte c vremeaindicaiilor preioase a trecut, c

agricultura se fa ce la sate i loculspecialitilor este aici, n comune i nu pe

strzile Bucuretiului i a oraelorreedin de jude. Acolo sunt suficienispecialiti existeni n cadrul Prefecturilor

i a Consiliilor Judeene.Mai nou, Ministerul Agriculturii istructurile sale judeene i-au atribuit irolul dezvoltrii rurale! C au distrusagricultura romneasc n doar 15 ani setie. Acum, vor s distrug i satele? Sfinalizeze operanceputi neterminata odiosului dictator?

Nu ar fi fost logic i normal cadezvoltarea rural s aparin MinisterulAdministraiei Publice i s intre n sarcina

fireasc a Primriilor i Consiliilor localedin comune?

Sau poate c Ministerul Agriculturiis-a gndit c inginerii si agronomi imedicii veterinari, devenii acum inutili nbirourile lor din marile orae s serecalifice i s devin specialiti nconstrucia de drumuri, foraje,aprovizionare cu api gaze a localitilordin mediul rural, n construcii civile iagrozootehnice!

Nu ar fi logic, s se treac pdurilei apele la Ministerul Mediului? Noi doar

ntrebm, ca rani proti ce suntem:Dispensarele sanitar-veterinare i

medicii veterinari din comune au fostlsate de izbelite. Nu ar fi cazul ca baniialocai de la Bugetul de Statplimbtorilor de hrtii inutile de laMinisterul Agriculturii i Direciileagricole judeene s ajung la dispensarele

sanitar-veterinare i la medicii veterinari?Nu aceti medici garanteaz prin muncalor, calitatea alimentelor i sntateanoastr, a tuturor? Au salarii garantate? Aulaboratoare dotate pentru a putea face faproblemelor urgente gen gripa aviar? nuau nimic, pentru c structura stufoas iineficient a Ministerului Agriculturii,

nghite n mod inutil sume uriae de banide la Buget. Un singur exemplu: sit-ulMinisterului Agriculturii nu a mai fost

actualizat din 2004. Probabil c n ultimiiani nu au mai fcut nimic i nu au mai avut


9/16


9

ce scrie c despre destinaia fondurilorPHARE i SAPARD oricum nu trebuie sfim informai noi ranii noi trebuie doar

s cultivm pmntul, s cretem animalei s pltim taxe i impozite! C de aceea

suntem rani, NU? Nu doar c suntem rani, dar suntem i pro ti, NU? Spredeosebire de dumneavoastr care suntei

guvernanii RomnieiManole Benieamin

Agricultura, motor al sistemului

economicveneian

Regiunea (guvernul regional, n.t.)trebuie s fie catalizatorul pentru un noumodel de dezvoltare sustenibil.

Coldiretti deschide o nou faz demobilizare pentru a reaminti ntregiisocieti c agricultura are un rol activ nproducerea de alimente salubre, nsupravegherea teritoriului i nsalvgardarea calitii mediului

nconjurtor.Agricultura, motor al sistemului

economic este sloganul cu care, ntrii

prin aliana semnat cu consumatorul,cerem Regiunii Veneto s devincatalizatorul pentru un nou model dedezvoltare cu adevrat sustenibil cruiaagricultura s-i fie punctul de sprijin.

De pe terenurile noastre pot veniimportante oportuniti pentru a reducepoluarea atmosferic, cum de exemplu se

ntmpl deja n Germania i Frana, impotriva petrolului scump se poate investin energii alternative.

n Veneto se produc 59 de milioanede qintale de cereale, sfecl se zahr,floarea soarelui din care putem obine bio-carburani. Un hectar de floarea-soareluifurnizeaz 12 qintale de motorin verdecare reduce de la 50 pn la 80% emisiilede substane poluante. Biomasa produs dereziduurile agroindustriale ca i cele peste420 de ha. de pdure sunt o importantsurs energetic.

Pentru a trece de la vorbe la fapte

este totui necesar s se pun la punct unsistem public de msuri economice care, pe

de o parte, s garanteze luarea de msurieficiente n gestionarea cererii de energie ipe de alt parte s reprezinte o strategiecoerent n msur s acopere aspectele depolitic a mediului, energetic, agricol ifiscal. Regiunea, n mod particular,trebuie s pregteasc un program care s

orienteze n mod sistematic instituiile icetenii ctre producerea de energie(clduri electricitate) prin mici centrale.Proiectul nostru implic (are n vedere,n.t.) toat filiera, de la productor laconsumator, de la subiecii intermediari (cefac legtura n.t.) ai filierei agroalimentarela instituii.

Nu este vorba de utopii ci de lucruriconcrete. Din uleiul de msline ia natere olinie complet de cosmetic, de la cremepentru fa, la spunuri i spum de baie;acelai lucru pentru orez de la care, n afarde buturi alcoolice, se pot obine idiverse creme pentru piele. Din amidonuldin porumb, gru i cartofi se obinbioplastice care au caracteristicile icalitile materialelor tradiionale dar, nplus, permit economisirea energieicontribuind la reducerea efectului de seriprintre altele, la sfritul ciclului de

utilizare se transform n humus fertil,fiind n totalitate biodegradabil. () Laacestea se adaug fibre textile pentru bluzei cmi dar i obiecte de interior cum arfi, perdelele, cearafuri, mochete,umpluturi pentru perne i canapele, carespre deosebire de fibrele chimice derivatedin petrol, garanteaz aceleai performanei reduc la zero riscul alergiilor, tot maifrecvente cu produsele sintetice.

O agricultur nu doar bun de

mncat este mesajul care nsoetemobilizarea noastr, care va vedea


10/16


10

Coldiretti implicat n strngerea desemnturi n sprijinul unei propuneri delege din iniiativa popular pentru a

produce energie de pe terenurile agricole ia reduce dependena de petrol , de-fiscaliznd carburanii obinuii dinculturile agricole naionale. mpreun cuacestea, a bio-carburanilor i rspndireasurselor energetice regenerabile pentru areduce efectul de ser, n urmtoarele lunivom aduce n pieele veneiene, o serie depropuneri care merg de la crearea deiniiative regionale, pentru calitateaalimentelor i preurile adecvate (garantate,

n.t.) ale acestora la prezena patrimoniului

eno-gastronomic n restaurantele publice(), de la indicarea obligatorie a loculuide origine pe toate alimentele de la

promovarea unei legi pentru a menineRegiunea Veneto Ogm free (liber deorganisme - plante sau animale modificate genetic, n.t.) i stimulareacercetrii privind bio-tehnologiile.

Giorgio PiazzaPresidente Coldiretti Venezia

(revista: il Coltivatore veneziano,novembre 2005

Articol tradus i prescurtat de ManoleBenieamin

Coldiretti mpreun cu Europa

Bedoni: Suntem europeni prinvocaie culturali prin interese naionale.Numai cu o adevrat integrare regionalputem nfrunta cu anse de succes sfidareaglobalizrii. Agricultura este o mare ansa economiei europene pentru a ndreptasocietatea n care trim ctre o noucalitate a vieii i a mediului.

Forumul Internaional alAgriculturii i Alimentaiei a ajuns n modfericit la a cincea sa ediie. Aceast

ntlnire a Coldiretti ne ajut pe noi ipoate nu doar pe noi, s nu pierdemniciodat din vedere contextul general italian, european i mondial n care se

ntlnesc problematicele siguranei

alimentare i a mediului i deci politiciloradresate acestui obiectiv.Este un proiect de lucru n comun

care ctig mereu mai mult consisteniautoritate. Programul din acest an punctatocmai pe o etap nou n dezbatereanoastr pentru c ne msurm frontal cutema globalizrii traversnd o serie de cidirecte urmate de consecine. Acest an amales tema Europa, propunndu-ne s o

nfruntm pornind de la o idee cu caracter

general i nu din punctul de vedereparticular al politicii agricole. i asta

pentru c avem impresia c exist riscul dea se consolida o viziune minim iminimalizatoare despre ceea ce Europapoate i trebuie s fie. Spunem imediat csuntem europeiti prin vocaie i prininterese: prin vocaie cultural, prininterese naionale. Vocaia cultural esteatt de nrdcinat n istoria noastr nctpoate nici nu avem nevoie s o subliniem,face parte din ADN-ul nostru; interesulnaional, poate n schimb s fie explicat cuo motivaie mult mai directi simpl: frEuropa, Italia s-ar fi pierdut.

Am fi avut i mai mult: am ficontinuat s navigm n cicluri economice,alternnd scufundri progresive ale datorieipublice cu mechereti devalorizri aazise competitive. Am fi alternat frnri irelansri, dezvoltare i recesiune, stimulri

i de-fiscalizri. i n mod natural casseintegrazione a go-go (gen SAFINVEST,n.t.). Fr Maastricht am fi avut o monedmic, mic, uor de prins n speculaiilemonetare i ne-am fi gsit n dificultimult mai mari dect cele n care ne zbatemacum. Poate este adevrat c avem nevoiede legturi externe. Pactul de stabilitate vafi poate prostesc dar cu 25 de ri n jocexcesiva flexibilitate risc s devin ocategorie a spiritului n politica economic.

Mai ales pentru rile mai puternice, care


11/16


11

sunt aa, n general i superioare (vor s-i impun voina, n.t.).

Noi, poate mai mult dect alii,

avem nevoie de legturi externe, pentru cadevrata cale intern marile reformestructurale de modernizare a rii ne estegreu s o respectm; de obicei suntem noirespectuoi fa de legturile (cile, n.t.)externe, mai ales cnd le recunoatemcaracterul virtuos (bun). Ceea ce nu reuims avem i aici suntem iar la noi acas,adic la lucrurile ce depind de noi este opolitic economic demn de acest nume.

O politic economic vie, care s

opereze pe o proiecie de medie i lungperioad, care s-i dea seama cavantajele competitive pe care, de bine deru, s-au construit averile marii pri aindustriei noastre i-au epuizat funcia.

Este inutil s ncerci renviereaacelei industrii, care i-a trit traiul i smai cutm acele bogii care s-au uscatde mult. Astzi avem nevoie de un sistemimprenditorial care s-i cucereasc spaii iprofituri n domeniul comerului, cuproduse de calitate, cu nalt coninutinovativ i de specificitate ( autohtone,n.t.).

Pentru a ne nelege, agricultura aacum o concepem noi n realitate singuraposibil are din ce n ce mai mult acestecaracteristici: este un sector care transferde la pre-industrie (materii prime, n.t.)pentru a se insinua n post-industrie(calitatea vieii sub toate planurile), de la

civilizaia mainilor la era informaiei. Numai este sectorul primar, cum nu maitermin de al numi economitii, i nuproduce materii prime, cum le place sspun prietenilor notri industriaii cu onotabil sub-evaluare a produsului agricol.

Produsul agricol made in Italyeste, n general, fructul proceselor iprofesionalismului extrem de evoluate;odat cu calitatea, el (produsul agricol,n.t.)

ncorporeaz cunoatere i informaii i le

combin cu caracteristicile proprii iirepetabile ale unui mediu geografic

imposibil de reprodus n alt parte. Noisuntem singurii care o facem, dar aceastaeste lumea i aceasta este cultura creia i

aparinem. S ia not interlocutorii notride pe toat filiera pentru c este n interesulcomun ca asta s se mplineasc (s devinrealitate, n.t.). Este un interes comun pecare consumatorul l-a mbriat perfect iasta este o formidabil und verde dinpartea pieei din care este bine s facem ocomoar.

Deci sunt motive foarte serioasecare ne mping ctre Europa i cu Europa.Cea mai important (i mai confortabil)

este c tim, ca ceteni i ntreprinztori,c putem pune n micare cu for aceaidee a unui proiect de adevrat integrareregional capabil s nfrunte cu multprobabiliti de succes, sfidrileglobalizrii. tim c fr acest proiect nuavem nici o ans de a rezista, ca ar,impactului cu acea sfidare, care nu esteipotetic ci deja n aciune.

Noi cutm deci, confirmriinstrumentale ale validitii alegerii, aceeaa unei politici agricole comune (PAC), caretotui implic circa 40% dintr-un mizerabil(srcu, n.t.) bilan comunitar care, larndul su, reprezint 2% din totalulresurselor dedicate de cele 25 de rieuropene politicilor de interes public. nmod natural, noi tim bine c acel 40%din 2% este, n valoare absolut, o cifrconsiderabil, dar tim i c este una dintrefoartele rare forme de transfer a

suveranitii naionale la nivelulGuvernului comunitar.De aceasta, n general, se uit i,

aa, se ntmpl adesea c a polemiza curaiunile acestei politici se regsescexponeni ai sectoarelor economice isociale care, pe ci naionale i uneori nmod foarte puin ligibil ntre rndurilebalanei de pli a statului, au profitat iprofit nc de resursele publice(). Nuvrem s redeschidem polemica asupra

acestui punct. Dorim s o nchidem, odatreturnate la expeditor criticile privind


12/16


12

politica agricol ce au fost fcute, dinmotive de procedur, din alte puncte devedere, aa zise corporative (adic s ne

ntoarcem la latifundii moii? Iar raniis fie simpli iobagi? n.t.)S pornim la datoriile noastre i la

responsabilitile noastre, pentru a nu neconfunda cu cei ce mai cred nc, c depoliticile agrare trebuie s se discute cucciula n mn. Ideea iniial a acestuidiscurs este foarte clar: vrem s fim siguric activitatea agricol corespundeinteresului social general folosind resurselecare-i sunt destinate.

Deci, ca prim obiectiv, refuzm icombatem corporativismul agricol i toateformele de asociere prin intermediul croraeste atins dreptul la proprietatea personali la libera iniiativ.

Nu acceptm deci principiul, pecare nc muli l invoc: c ntreprindereaagricol (ferma, n.t.) trebuie s primeasc

nc subsidii din motiv c este un sectorslab (sau de-a dreptul n declin cumspune primul ministru englez, Tony Blair)al economiei. Desigur aa a fost n trecut iaa este n mod inevitabil pentru anumitenoi State membre ale UE, m refer larile est-europene.

Ele merit respect i solidaritatepentru c agricultura lor poart traistapoliticilor industriale colectiviste care aupus accentul pe un productivism ideologiclipsit de orice scrupul, ruinnd mediul

nconjurtor i echilibrele teritoriale i

innd agricultura ntr-o stare desubdezvoltare i de o foarte gravdependen de industria grea.

Suntem convini c agricultura nversiunea sa modern va fi o mare anspentru economia european i c, chiar nlimitele redusei sale contribuii economice,ei i revine un rol decisiv n a orientasocietatea n care trim ctre o noucalitate a vieii i a mediului nconjurtor.Trebuie totui s avem, n vedere

dimensiunile imprenditoriale (NU, marilorlatifundii, n.t.) i mai ales trebuie s

ctigm ncrederea cetenilor (i deci apieei) cu o curajoas politic deregenerare, bazat n mod riguros pe

principiile siguranei alimentare i asustentibilitii ambientale.Acest discurs este de o

extraordinar actualitate, cum odemonstreaz naltul nivel de ncredere nconfruntare cu critici cum ar fi vacanebun sau gripa aviar, ncrederea nproducia agricol i creterea animaleloritaliene. Deci, nu numai c nu refuzm darcutm o confruntare serioas,aprofundat, dur dac este nevoie, pe

tema motivaiei unei politici publice nacest caz de tip european - s aib astzi oraiune de a exista. i vrem s demonstrmc are dreptul s existe nu pentru c vremci pentru c aceast politic rspunde ntr-adevr unui interes general.

Pentru a repune pe picioare n modcorect aceast confruntare, care n Italia nugsete la nivel politic, atenia pe care omerit, noi simim nevoia de a rencepe dela Europa, de la ideea unui proiect deintegrare care s nu se reduc la undeprimant joc cu suma zero, ca acelacare a hrnit pn acum cruciala dezbatereasupra compunerii i dimensiunii bilanuluiUniunii Europene.

S fie clar: noi nu credem cpolitica agricol trebuie s fie finanat lainfinit. Reforma Fischer, dac se vrea s sepriveasc n profunzime, este foarte onestdin acest punct de vedere: nsoete

ntreprinderea agricol la pia, reducnd nmod progresiv formele de rent i deasistenialism. Noi am susinut reformaFischer pentru echilibrul su i pentruviziunea sa pe termen lung, de aceea, esteabsurd s gndim atingerea ei acum cuintervenii care n mod sigur ar tiaresursele pentru investiii. nainte de toatereforma trebuie aplicat. Pentru Italia, maiales, este o mare oportunitate care poateajuta cu adevrat s scape agricultura de

asistenialism.


13/16


14/16


14

face parte pentru c provine din pmnt in pmnt se ntoarce.

Creatul devine prima coal de

via a omului: nsui Iisus, anunndEvanghelia, face mereu referire la ritmurilenaturii (gndii-v la parabolasemntorului, la imaginea pstorului, laimaginea seminei i a cmpului unde crescgru bun i neghin (neghin = zizzania nlimba italian, n.t.) liturghia ia de la natursimbolurile sale cele mai puternice: apa,uleiul, lumina, pentru a nu mai vorbi depine i vin).

Omul, spuneam, face parte din

creat, de el depinde, dar de el se ideosebete. Dac este adevrat cDumnezeu a creat omul din pmnt, estetot att de adevrat c a insuflat n el(Spiritul) Duhul su. Omul a fost creatdup chipul i asemnarea lui Dumnezeu,omul este dorit de Dumnezeu ca un fiu itoat creaia devine un act de iubire ctreel. n asta st toat ambiguitatea vieiinoastre semnat de mreie i mizerie.Omul, ntr-adevr, experimenteaz nfiecare zi mreia sa n libertatea sa, ncapacitatea sa de a crea, de a dominanatura, dar experimenteazi mizeria sa nsuferin, n oboseala muncii, n moarte i

n chiar puterea sa de a face alegeri greite.Psalmul 8, adunnd toate acestea, recitaa: dac privesc cerul tu, operadegetelor tale, luna i stelele pe care tu le-ai pus, ce este omul ca s-i aminteti de eli fiul omului ca s-i pori de grij? i

totui l-ai fcut cu puin inferior ngerilor,cu glorie i onoare l-ai ncoronat!Continund lectura Genezei se descoperc tot creatul este ncredinat omului, carenu-i este proprietarul ci custodele,responsabilul.

Din aceast situaie existenial aomului deriv SrbtoareaRecunotinei: omul, cruia creatul i este

ncredinat, mulumete pentru darurile luiDumnezeu i n acest a mulumi i

amintete c nu el este stpnul ultim allumii i a pmntului n faa cruia are

mereu un mare respect. De la acest a ti smulumeti deriv atenia privindprotejarea creatului, atenia privind

calitatea vieii, a interveni n natur privindmereu la binele tuturor. De la acest a ti smulumeti deriv i crescndacontientizare c munca agricol nu aredoar scopul (de altfel fundamental) de aproduce hran, dar i de a contribui la

mbuntirea calitii vieii avnd grij delumea n care trim. Nu este secundar caactivitatea rural s menin n stare bunzonele muntoase, zonele mltinoase i aamai departe. Aceasta este o valoare

adugat a muncii agricole de primimportan i a recunoate aceasta este

nainte de toate a deveni contieni de omai mare responsabilitate i deci de o maimare implicare n propria munc.

Atenia ecologic se nate din asta:respectarea creatului pentru c este darullui Dumnezeu i din dominarea sa pentrubinele tuturor pentru c ce a fost creat esteun dar pentru toi. Multele legi pe care leavem astzi pentru aprarea animalelor i apmntului, desigur sunt discutabile i potfi mbuntite ca toate legile, dar, chiardac uneori grele, sunt o cucerire, un pas

nainte pentru un raport just cu lumea ce nenconjoar.

De la a noastr Srbtoarea Recunotinei Se deschid noi orizonturi:sunt sfidri desigur mobilizatoare dar iexaltante. Poate c munca agricol, dac vaaccepta aceste sfidri, va putea s-i

reaminteasc un adevr fundamental pentruorice activitate a omului i anume csimplul ctig nu este singurul criteriu i,poate nici mcar cel mai important. Dealtfel, de fiecare dat cnd am uitat asta,am pltit mereu consecinele n manierapstoare.

Articol de Don Marco De RossiConsigliere ecclesiastico Coldiretti

il Coltivatore veneziano,novembre 2005

Traducere de Manole Benieamin


15/16


15

Ritmuri pentru nunile

Necesare

Cnd planuri sun a cderei gzduieti la rea putere,La neagra Dam Miriam,

n bande-ncins, de dinam.

Ah, ingratEnergie degradat,Brut ce desfaci pripitGrupul simplu din orbit,Vener

Inimn undire minim:

O, Mercur,Frate purConceput din viu misteri Fecioara Lucifer,nclinat pe ape casten sfruntri ionocaste.

Cap cldit

Din val opritSus, pe Veacul mpietrit.

O, select

Intelect,Nunt n-am srbtorit

IIIUite, ia a treia cheie,Vr-o-n broasca Astartee!

i ntoarce-o de un gradUnui timp retrograd,Trage porile ce ard,

C intrmS osptmn cmara SoareluiMareluiNun i stea,Abur verde s ne dea,

Din cldri de mri lactee,La surpri de curcubee,- n firida ce scntee

eteree.

Ion BarbuCunoaterea doar la nivelul simurilor poate fi neleas la vrsta copilriei dei chiar i

acetia vor mai mult i ntreab mereu: De ce?Cunoaterea rece, raional este bun dar incomplet. Pierdem capacitatea de a ne mai

bucura de via. (A cunoate, a iubi/nc-odat iar i iar /A cunoate este iarn /A iubi, eprimvar/a cunoate, a iubi)

Adevrata cunoatere este cunoaterea solar unde alturi de lumina raiunii este icldura dragostei.

(Cci unde dragoste nu e, nimic nu e.)

Manole Benieamin

Semeni fapte i culegi deprinderi, semeni deprinderi iculegi un caracter, semeni un caracter i culegi un destin.

VOLTAIREVOLTAIREVOLTAIREVOLTAIRE

Proemio di Zarathustra

La mplinirea celui de-al treizecilea an,Zarathustra i ls patria sa i lacul patriei

sale i merse pe muni. Aici se bucur de

spiritul su i de singurtatea sa i pentruzece ani nu se simi obosit de ele. Dar la


16/16


16

sfrit inima sa se transform - i ntr-odiminea, ridicndu-se odat cu zorile, seart soarelui i aa vorbi:

O mare astru, ce ar fi fericirea tadac tu nu i-ai avea pe cei crora s lestrluceti? Zece ani ai venit aici sus lapetera mea: de lumina ta i de acest drumte-ai fi sturat fr mine, fr vulturul meui arpele meu. Dar noi te-am ateptat nfiecare diminea, i-am luat abundena tai pentru aceasta te-am binecuvntat. Vezi:eu sunt plictisit de nelepciunea mea, caalbina care a strns prea mult miere, amnevoie de mini care s se ntind.

A vrea s dau i s mpart, pncnd nelepii dintre oameni se vor

ntoarce s se bucure de nebunia lor isracii de bogia lor.

Pentru asta trebuie s cobor: cumfaci tu seara, cnd mergi dincolo de mare i

duci lumin i regatului morilor, tu astruprea bogat!

Trebuie, asemenea ie, s apun, cum

spun oamenii ntre care vreau s cobor. iatunci binecuvnteaz-m, ochi panic, cefr invidie poi s contempli, chiar o preamare fericire!

Binecuvnteaz paharul care vreas se reverse, pentru ca aurit s curg apa,purtnd peste tot reflexia bucuriei tale!

Vezi: acest pahar vrea s redevingol i Zarathustra vrea s redevin om.

Aa ncepu asfinirea luiZarathustra.

Friederich Nietzsche Cos parlZarathustra

Fabri Editori Italia

Traducere de Manole Benieamin

De vnzareUn plug cu 3 brazde fabricat la Craiova. Relaii la telefon: 0743.17.22.25

AGRIFIDI VENEZIAAGRIFIDI VENEZIA, cooperativa di garanzia colletiva fidi tra imprese

agricole della provincia di Venezia, stata costituita dalla Coldiretti nel 1988con lo scopo sociale di promuovere, migliore e ammodernare le imprese

agricole;AGRIFIDI VENEZIA, rilascia garanzie per agevolare la concessione ai propri

soci di crediti destinati alle loro imprese e fornisce adeguata consulenza perrisolvere problemi di natura economica e finanziaria;

AGRIFIDI VENEZIA, convenzionata con diversi Istituti di Credito, ai quali

presta le garanzie per affidamenti e finanziamenti bancari a favore dei proprisoci;AGRIFIDI VENEZIA, propone, tra i diversi strumenti e le forme tecniche

applicabili nellerogazione dei finanziamenti, quelli pi adatti allimpresa a tassie condizioni particolarmente vantaggiosi;

AGRIFIDI VENEZIA, garantisce le Banche fino al 50% della esposizionefinanziaria dei propri associati.

AGRIFIDI VENEZIASempre a fianco dellimpresa agricola moderna

revista taranul roman februarie 2006

Documents