nr. 23

3caRte

Ciprian MCEARU

California (pe Some) este o carte cu o atmosfer solar, melancolic, o carte despre copilrie i tineree, dar i despre trecerea spre maturita-te, despre relaia cu poezia, despre muzica hippie, despre Cluj, despre Some, despre prietenie, despre timp, despre simuri O carte fru-moas, rotund (nu poate fi citit pe srite), ca o punte ntre marea poezie a Americii i dorina autoa-rei de a nate ceva similar pe Some: Scoicile late culese odinioar n Long Island,/ n vreme ce doi oa-meni strini povesteau despre au-rora boreal/ iar eu, cea de-a treia, nu izbuteam s m scald n ocean./ Valurile erau ct pereii./ Una din scoici am aruncat-o apoi n Some ca pe-o smn,/ din ea a crescut Empire State Building ct un stlp electric pe mal,/ de unde toat po-ezia lumii se vede ca o pune. n-tlnim n acest volum o maturitate paradoxal, una a indeciziei care, de fapt, este tiina de a topi contra-riile (aparente?), tiina de a aeza natural n pagin respectul pentru cei vechi i dorine manifest (dm foc rafinriilor i binecuvntm floarea-soarelui./ Baie de iod e po-ezia!). Tonul general e unul ame-

rican. Dou cntece ne sunt aduse n ureche n mod voit de autoare: Song of Myself (Walt Whitman) i Hotel California (Eagles), dar totul este filtrat printr-o lumin medi-teranean, prin simboluri cretine i ceva spiritualitate oriental (Pe Some pluteau ghirlande de pp-dii,/ brbai cu bruri portocalii ipau ctre un zeu indian:/ oare am ajuns pe Gange i ne gsim n narcoza lui Shiva?). ruxandra Ce-sereanu vorbete de cele mai mul-te ori cu umor despre ncercrile stngace de a atinge nirvana (deh, cnd ai un stlp electric pe post de Empire State Building i cnd nici Someul nu e Mississippi sau Gan-ge): eram o fat urban,/ dei cntam la chitar pe ru/ i pufiam paie goale ca s ajung n nirvana; noi cntam Hotel California/ sub duul improvizat dintr-un lighean i o sticl cu beregata tiat. Totui, poezia e oriunde. Trebuie doar s o recunoti (sau s te recunoasc): ntre vrtejurile maronii ale rului se afl Himalaya,/ dar supraveghe-torii de pe Some au cataract./ Hi-malaya e invizibil de pe stlpii lor de aprare.California (pe Some) este o carte a verii (copilria, tinereea) care n final devine metatimp i a apei (fie c vorbim despre Some, Mississippi, Gange, Sena, Tamisa, Iordan sau laguna veneian) care o strbate, lund cu ea ofrandele aduse zeitilor (prietenia, dragos-tea, poezia) care vegheaz cltoria

iniiatic a autoarei. Sunt de g-sit n California (pe Some) multe referine, insule de recunotin pe care Cesereanu le plaseaz inspirat n text, unele foarte uor identifi-cabile, altele mai greu. Iat, adu-nate ntr-un singur loc, mai multe exemple din prima categorie: Am cltorit cu Budila-Express, prin dimineaa tinerelor doamne,/ n-tr-o carte de iarn, zgindu-ne la faruri, vitrine, fotografii.California (pe Some) este unul dintre cele mai izbutite volume de poezie din 2014.

California (pe Some),ruxandra Cesereanu,Ed. Charmides,2014

Welcometo the Hotel California

revistaaccente@yahoo.comwww.revistaaccente.com

ISSN 2393 2732ISSN-L 2393 2724

4Din 5 iunie, un film excepional va renate pe marile ecrane din ro-mnia: PHOEnIX. Odat vzut, ecoul povetii va rsuna mult timp n mintea spectatorilor. La congru-ena subtil dintre filmele Vertigo i The Skin I Live In, Phoenix reue-te s aduc o cu totul alt formul de a arta i de a explora simultan dou realiti: trecutul i prezentul. Prin prisma unei poveti atipice de iubire, regizorul Christian Petzold i folosete filmul ca pe o oglind, care reflect ce mti purtm i ce miniciuni ne spunem n umbra su-ferinelor.

Phoenix este o poveste atipic des-pre iubire i jocul ei, despre false identiti i secrete. Aciunea se

de soia lui i i propune s o trans-forme n vechea nelly pentru a in-tra n posesia averii sale. Chiar dac el s-ar putea s fie un trdtor, chiar dac i accept planul su perfid, o parte din ea nc l iubete. Vrea s i redea vechea via i s neleag cine a fost i cine o s fie. Ba mai mult, nelly vrea s afle adevrul care se ascunde n spatele ambelor mti: a ei i a lui.

Nina Hoss - muza feti a lui Chris-tian Petzoldnina Hoss este una dintre cele mai cunoscute actrie din Germania, care prin talentul ei a reuit s n-cnte ntreaga cinematografie din Europa. Are 39 de ani i a jucat n peste 20 de filme. nina l-a ntlnit

petrece ntr-un peisaj n care iubi-rea abia poate respira, n perioada celui de-al doilea rzboi mondial n Germania.

Phoenix - renaterea n numele dragostei i al regsiriinelly (nina Hoss) a supravieuit razboiului, dar faa ei este complet desfigurat. Dup ce un doctor i reface chipul, l caut pe Johnny, soul ei, despre care nu mai are nicio veste. El este singurul motiv pentru care a reuit s rmn n via. ntre timp, Johnny (ronald Zehrfeld) o crede moart i caut o modalitate de a-i moteni averea. nelly intr n viaa lui sub o alt identitate, iar Johnny nu o recu-noate. n schimb, i aduce aminte

Din labirintul identitilorscap cine se regsete

PHoenixfilm

pe Petzold la vrsta de 22 de ani i a fost imediat absorbit de modul su de a percepe lucrurile. Cum sentimentul a fost reciproc, au ajuns s lege o prietenie strns att profesional, ct i personal.nina Hoss a devenit muza regi-zorului pentru o bun parte din produciile sale: "ntreaga sa fiin m-a fermecat modul ei de a se despri de propria persoan pen-tru a lsa loc personajelor i a lu-crurilor noi; cu fiecare film la care am lucrat, relaia noastr a crescut i a devenit mai puternic."Actria a colaborat cu el pentru 7 filme i n continuare i este o sur-s de inspiraie inepuizabil. Bar-bara, Yella, Wolfsburg sunt doar c-teva titluri n care ea s-a implicat. De-a lungul carierei sale a obinut numeroase premii. Pentru Yella a obinut Ursul de Argint pentru cea mai bun actri, n cadrul premiilor din Berlin, din 2007, iar n 2003 i 2005 a ctigat premiul Adolf Grimme pentru Something

5

to Remind Me i Wolfsburg.

Christian Petzold - cel mai de suc-ces regizor german contemporanChristian Petzold s-a remarcat la noi n ar cu filmul Barbara, dar la nivel internaional munca lui are un rsunet mult mai puternic i este cunoscut datorit stilului su melo-dramatic, care bntuie parc orice spectator. Filmele sale au puternice rdcini n literatur i, de regul, sunt dominate de personaje femini-ne. Motivul? Petzold spune ntr-un interviu c "dac m concentrez pe personajele feminine, m feresc s devin prea biografic".A ctigat 28 de premii importante i a fost nominalizat la diverse fes-tivaluri de 24 de ori. Pentru ultima sa producie, Phoenix, Petzold s-a bucurat de multe nominalizri i de premiile FIPrESCI la Festivalul Internaional de Film San Sebas-tin din 2014 i SIGnIS la Festi-valul Internaional de Film Hong Kong, n 2015. De asemnea, filmul

a avut premiera la Festivalul Inter-national de Film de la Toronto, n anul 2014.

Phoenix trebuie vzut! Este intere-sant de urmrit cum maniera regi-zoral aplic mitul renaterii asupra condiiei umane. Phoenix, de fapt, exist n fiecare dintre noi. Tre-buie doar s avem puterea de a ne ridica. Trebuie doar s avem acele motive, care s ne determine s ne regenerm dup "incendiile" n care ne arunc destinul uneori. Din 5 iunie, v recomandm s vedei filmul la cinema. La o privire mai profund, filmul este despre noi i despre identitile multiple pe care le jucm n funcie ce circumstan-e. Cine eti tu cu adevrat, dac dai la o parte mtile sociale? Sau totalitatea lor, cumva, formeaz un ntreg al propriei persoane?

Anca TruaAsociaia Cultural Macondo

film

pR0za

Eu fac crmizi. Crmizi de pes-te tot, din jurul meu, din jurul nostru. Asta fac dintotdeauna, de cnd m tiu. nu m pricep la ni-mic altceva. mi amintesc. Tata m vroia in-giner, credea c o s ias ceva de capul meu.Mama m vroia chirurg. Cic e bine s caui prin oameni, prin burile lor. nici nu tii ce poi s mai afli. Acolo i ascund oamenii secretele i oamenii au multe se-crete, fiecare ine n el o poveste, o aventur fabuloas, istorii gata s se nasc, s dea n prg ca pepe-nii. Frumoi mai sunt oamenii. nu ca bucelele mele de piatr fade, simple, simetrice. Tot timpul tcu-te, tot timpul umede.Am fcut i pian muli ani. i vi-oar; balet. nu se lipea de mine, degeaba. Mi se zicea c nu am ureche. Ei, na! Aa e, de fapt. nu aveam eu urechi pentru ele. Au-zeam numai crmizile mele, cum opteau ctre mine, cum se foiau n ziduri. noaptea ieeam tiptil pe fereastr i mi puneam tm-pla lng zid. Acolo auzeam cum se macin ceva ncetior, cum se nvrte lumea. ntr-o noapte, am czut fr speran acolo. Un hu m-a nghiit, m-a mestecat hotrt i m-a scuipat ntr-un final la loc, fr gust, fr vlag. Atunci a fost pentru prima oar.Dup aceea am neles totul, par-c un fulger m-a izbit n cretet i mi-a artat simplu cu palmele

lumina. M-am ntors linitit. Am mers sigur acas, cu pai foarte mici i fermi. Am adormit cu greu pe pern, cu uruit de fiare i mo-toare n cap. n zori, cnd se crpa cerul n dou i se fceau firioarele acelea sn-gerii pe marginile lui, am alergat din nou la geam. Zidul rmsese nemicat acolo, nu m nelasem, nu fusese un vis. M privea puin stingher ca dup prima ntlni-re, tulburat de incertitudini. De atunci nu m-am mai oprit. Am muncit, am citit, am studiat. Am ncercat s aflu mai multe. Erau i alii care gndeau la fel. Kant se plimba n fiecare sear o or. Debussy la fel. Anii lui, ulti-mii ani petrecui lng ziduri, pe ziduri. Adnc, uria.Tata s-a ngrijorat puin la nce-put; apoi - foarte tare. Un doctor cu ochelari, rotofei i peltic venea des pe la noi i mi spunea c nu trebuie s m tem de el, c mi vrea numai binele, aa ca un prieten. Vroia s l primesc n jocul meu. Am ncercat, dar degeaba, era cam zevzec. Vroia s descifreze sufle-tul omenesc, s i ating dramele, s se cutremure dar s ntind o mn ctre alii. S i se ntind alte mini. S facem un pod de brae. S ne deschidem porile, zidurile. Prea destul de complicat ce zicea el. Uneori, neneles, se aprindea foarte tare la fa, apoi se oprea dintr-o dat i plngea mocnit pe canapea, ca o fat cuminte. Taic-

su vitreg l btea crunt cnd era mic, am aflat asta mai trziu. nc se mai scpa n pat noaptea, nu i revenise. L-am ajutat s se interne-ze, l mai vizitam, ne spunea s ne tindem braele, s facem poduri, s facem hore.Au urmat ali doctori, muli, mul-i. Unii s-au sinucis. Alii s-au fcut preoi. Fotbaliti. Prietenii mei s-au fcut fotbaliti, cntrei, artiti comici. S-au cstorit, s-au aezat la cuibul lor, cum se spune. Eu am continuat s fac crmizi. Tata m-a ajutat o vreme, m iubea, dar s-a lsat pguba dup un an, doi. Zicea c nu pricepe o iot.Cnd se fceau rzboaie, se dr-mau multe. Multe cldiri, multe catedrale, instituii de toate feluri-le. Multe ziduri. n Germania, am auzit. Oamenii alergau pe strzi i i ddeau flori i pini i cei, pui de arici. Cnd se fcea trziu se duceau acas. Se splau pe dini, unii. Cnd i ddeau jos cmaa rmneau mult vreme cu ochii pironii n tavan, n oglinzi, n pn-tecul unei femei. Au fost i cutremure i inundaii. i oamenii iari miunau ncolo i ncoace, i ntindeau minile i se strigau n mod natural pe numele mic. Acas iari curgeau amorii pe pern i sfredeleau n piatr, foarte sinceri, foarte mui. Vecinul meu cnta la trombon noaptea trziu i bea bere neagr cu rom. Zicea c i unge sufletul

Augustin CUPA

6

pR0za

ntr-un fel indescriptibil, ca o arip de pasre alb. Ceva l mngia de sus i i picura lumin n snge, n oase. Se simea ales. Vorbea puin, de obicei ntre melodii. Un firicel de saliv i se prelingea pe brbie, printre firele negre i groase, se desprea n mici celule lucioase. i ochii i sclipeau ntr-un fel tai-nic. A murit i el, ntr-o noapte, sufocat cu mutiucul glbui al trombonului pe care l inea strns pe piept. nu sttea prea bine nici cu ficatul.n barul de jos era ntotdeauna lar-m. Brbaii se ineau de dup gt i urlau. Berile curgeau valuri, spu-me fr oprire. Srbtoreau viaa n sine, faptul c triesc, c mai triesc sau nu. nici ei nu prea ti-au. Victoriile se ineau lan. Albii i bteau pe negri, coreenii i bteau pe albi i pe negri, australienii i bteau tot pe negri. negrii nu b-

teau dect ali negri. Cdeau iari ziduri, iari cldiri.Crmizile au revenit la mod i eu am nceput s ctig bani fru-moi. Fcusem o mic art din chestia asta. Lumea m cuta, mi zmbea afectuos. Simeam mai mereu pe spate mini puternice i btucite care m frecau amabil. Femeile se fceau foarte cochete cnd treceam pe strad zgribulit s mi cumpr igri. ntr-o sear, una s-a izbit puternic cu snii de mine i m-a privit adnc n ochi. Era foarte nostim, i ridica tot timpul fusta i tia s spun te iubesc n 23 de limbi. Am avut mpreun trei copii.Am lucrat puzderii de crmizi (unii spuneau c sunt genial). Din ele s-au fcut gri i stadioane. S-au fcut panouri pe care se scriau nume de oameni. Seara te asaltau din toate prile. Pluteam ca ntr-

un vis orbitor. S-au fcut metrouri i trenuri suspen-date, zgrie nori, piramide apocaliptice, tronuri uriae pe care se crau omulei agitai. Vorbeau, gesticulau, nu i nelegeam prea bine.

Cnd e trziu, prin de-cembrie, m plimb aplecat i scorojit pe bulevardele largi, ca prin nite evi uri-ae. nu tiu unde am s m vrs. Mrunt i absent cnd alunec printre toi giganii tia, toi zgrie-norii, pri-vesc la toate milioanele de

pietre i pietricele, zmbesc ne-observat i m gndesc c am pus peste tot cte o bucic din mine, am lsat ceva peste tot. Dar nu obosesc, drumul sta e lung, nici nu s-a scris n ntregime, nc mai e, mai e de mers. sta e poate singurul lucru pe care l tiu.Banal, infim m scurg la pas, con-tinuu, pe lng fabrici, pe lng ziduri.Mai trec pe la azil, pe la doctorul meu. Zice ntruna s ne ntindem minile, apoi se scap uurel, ti-mid, pe cracul stng.

Proza Oamenii i ntindeau minile face parte din volumul Perforatorii, Ed Cartea romneasc, 2006

oamenii i ntindeau minile

7

Foto

: Lau

ra B

ara

eveniment

Din momentul confirmrii sale la conducerea Filarmonicii "George Enescu", Andrei Dimitriu a de-marat un proiect amplu i ambi-ios, menit s readuc instituiei nc o parte din gloria ei trecut. referindu-se la el, noul director general declara: n intenia mea, Conferinele Ateneului Romn tre-buie s consacre un loc recunoscut de Europa academic, drept un spaiu de dezbatere de mare rafinament intelectual a unor teme majore ti-inifice, artistice, politice, literare cu confereniari de mare calibru. n acest scop au fost iniiate Confe-rinele Ateneului romn, Seria nou care au fost inaugurate n for, n luna septembrie a anului 2011. Pe scena Ateneului romn, la o lectur public i un dialog cu Gabriel Liiceanu, Herta Mller, laureat a Premiului nobel pentru Literatur n anul 2009, a afirmat c nu i-a dorit niciodat s devin scriitoare, ci a fost obligat s scrie

pentru a nelege ce se ntmpl cu viaa ei. Ca o posibil continuare a ideii, n februarie 2011, fostul ministru al culturii, scriitorul i eseistul romn Andrei Pleu i jurnalistul politic, istoricul i ese-istul polonez Adam Michnik, au reevaluat premisele naintate de laureata cu nobel pentru literatu-r.

n octombrie 2011, Cardinalul Gianfranco Ra-vasi i Horia-Roman Patapievici au abordat problema culturii ca posibil punte ntre cei care cred i

cei care nu cred ntr-o confe-rin cu titlul "ntrebri esen-iale: putem vorbi mpreun despre Dumnezeu?". "Un ide-al pierdut: normalitatea" a fost n mai 2011 tema abordat de Dorin Tudoran i Nico-lae Manolescu. n februarie 2012, israelianul Amos Oz, unul dintre cei mai intere-sani scriitori ai momentului i un "venic candidat" la

Premiul nobel pentru Literatur, l-a avut alturi pe Gabriel Liicea-nu. n septembrie 2012, prof. Luc Montagnier, laureat n 2008 al Premiului nobel pentru Medicin, i prof. Solomon Marcus, mem-bru al Academiei romne, au fost parteneri de discuie. n noiembrie 2012, politicianul i economistul

polonez Leszek Balcerowicz i Valentin Lazea au dezbtut pe tema "Euro probleme i soluii". "Transdisciplinari-tatea unitatea cunoaterii, condiie a demnitii umane", a fost conferina susinut de academicianul Basarab Ni-colescu i de Adrian Cioro-ianu n aprilie 2013. n iunie 2013, istoricul romn Luci-an Boia a cutat mpreun cu Gabriel Liiceanu rs-punsuri la ntrebarea "De

ce este romania altfel?".n decembrie 2013, ca o comple-tare la Conferinele Ateneului romn, au fost inaugurate i Con-ferinele Christmas Lecture dup modelul britanic al royal Insti-tution, patronate de M. S. regina regatului Unit. Iniiate de marele fizician Michael Faraday n anul 1825, Conferinele de Crciun s-au desfurat, cu excepia a doar civa ani n timpul celui de Al Doilea rzboi Mondial, nentre-rupt pn n ziua de astzi. rom-nia a devenit astfel prima ar din afara Marii Britanii care organi-zeaz asemenea manifestri, aflate

Conferinele Ateneului Romn, seria nou

8

Cristina SRBU

eveniment

acum sub naltul Patronaj al Alteei Sale regale Princi-pesa Motenitoare Margare-ta a romniei.

Primul invitat al Conferin-elor de Crciun la Bucu-reti (decembrie 2013), Sir Thomas Walter Bannerman "Tom" Kibble, celebru pentru lu-crrile sale legate de Bosonul Hi-ggs ("Particula lui Dumnezeu"), a oferit rspunsul su la ntrebarea "din ce este fcut lumea?".

n iunie 2014, profesorul german Wolf Lepenies, cel care s-a impli-cat activ n problemele de politic instituional i cultural ale rilor din fostul lagr socialist, contribu-ind n mod esenial la fondarea n acest spaiu a unor instituii de ta-lie european, i Andrei Pleu, au filosofat pe tema "Fatalitatea po-liticii, seducia culturii". "Agonia spiritului", a fost titlul conferinei susinute de americaunul de ori-gine romn, eseist, critic literar i

filosof al culturii, Virgil Nemoia-nu, alturi de Sorin Lavric, n no-iembrie 2014. n decembrie 2014, profesorul britanic Dennis Dele-tant i scriitoarea Ana Blandiana au vorbit, n conferina cu tema "Un englez n istoria romniei", despre ct de profunde i ireversi-bile sunt recuperarea normalitii i reforma structural n societi-le postcomuniste.Cea de a doua Conferin de Cr-ciun a avut loc n decembrie 2014. Profesorul englez Joseph Silk, unul dintre cei mai importani cosmologi i astrofizicieni care au ncercat s lmureasc nelegerea materiei ntunecate, a confereniat pe tema "De aici spre eternitate'' ("From here to eternity").

n organizarea acestor evenimente excepionale, Filarmonica George Enescu a avut parteneri puternici, printre acetia, n ordinea confe-rinelor, Editura Humanitas, In-stitutul Polonez din Bucureti i Institutul Cultural romn, Editu-ra Polirom, Alumnus Club pentru UnESCO, mpreun cu Fundaia Spandugino, Institutul de Fizic Atomic, Institutul naional de

Fizic i Inginerie nu-clear Horia Hulubei, Banca naional a romniei, Institutul de Studii Transdis-ciplinare n tiin, Spiritualitate, Socie-tate (IT4S) i Curtea

Veche Publishing, Colegiul noua Europ i VolkswagenStiftung, Fundaia Academia Civic .Reluarea conferinelor de la Ateneul Romn ntr-un format nou, confe-rine-dialog , a avut resorturi foarte bine conturate, logice si imperative. Am dorit s existe un loc de ntlni-re i dezbatere de idei, de un rafinat nivel intelectual, care s aduc n atenia opiniei publice teme de real interes, prezentate i argumentate de personaliti de nalt calibru. n-tr-o societate apatic, derutat, fr repere i modele adevrate, e nevoie de un astfel de centru de iradiere a valorilor care zidesc. Cred c proiec-tul meu s-a dovedit util i are viitor, mrturisea ntr-un interviu dl. Andrei Dimitriu, Director general al Filarmonicii "George Enescu". Acum, dup 14 conferine excep-ionale, se poate spune fr teama de a grei c demersul su a fost cu adevrat unul de succes.

Biroul de pres al Filarmonicii George Enescu

Conferinele Ateneului Romn, seria nou

9

Albert

Avea o gaur-n cap. Se obinuise cu ea. Pn i ceilali se obinuiser. n fiecare zi mergea n piaa din mijlocului oraului. Se rezema de cldirea primriei i atepta. Ln-g picioarele sale aeza o cutie de tabl. Poliitii l lsau n pace. Devenise un fel de atracie turis-tic a oraului. Oamenii ddeau nval s-l vad. I se dusese vestea n toat lumea. n cteva ore strn-gea o sum de bani considerabil. nimeni nu pricepea cum poate tri cu gaura aia n cap. l chema Albert i aa se nscuse. Doctorii spuseser c are creierul distrus, c e idiot. Albert nu era idiot. Avea o gaur n cap, atta tot. Chiar din frunte pn n moalele capului un tunel. Vedeai cerul prin el. Cnd nu sttea n pia, lui Albert i plcea s picteze. Picta nite pe-isaje ciudate. E schizofrenic, s-au grbit iari doctorii s afirme. nu se supra. nelesese demult c oamenii au venic o pung cu venin sub limb. nu se gndea la fericire i asta l fcea fericit. Doar un lucru i dorea cu ardoare: o femeie. Toate fugeau ngrozite de cum i vedeau tunelul din east. De la o vreme, n tablourile sale, mai nti abia conturat, apoi tot mai pregnant, i fcea apariia o femeie. Ca o obsesie, trupul gol, tot mai ncrcat de culoare, tot mai n relief, cretea, cretea de

talie o cma umplut cu plumb, o aud apoi din camera alturat: inspirai adnc i rmnei aa. In-spir, un cuit mi ptrunde printre coaste, aparatul bzie. Gata, v putei mbrca. Trag cmaa pe mine i m ndrept cu pai gre-oi spre camera doctoriei. Vreau s mbriez ochii ia verzi, dar plumbul m ncetinete, pleura zbrnie. Uite-aa pierzi o feme-ie. Pakistaneza mi d sperane, se apropie, m dezbrac de cma. mi ncordez pectoralii i gem. Ea zmbete, mi aduce hainele, m acoper cu aceleai gesturi ferme, apoi m bate uor cu palma pe fund i-mi spune s merg n sala de ateptare. nu m aez, de tea-m s nu-i strivesc atingerea. Scot o carte din buzunarul sacoului, citesc poeme din care nu neleg nimic. Vino, pakistanezo, nva-m limba ta, de attea necuvinte am ajuns s-mi mnnc unghii-le. i iat c vine. Felina!... Ochii verzi deja m-au ajuns, s-au lipit ca dou ventuze de mine. Vino, pa-kistanezo, te voi invita la un ceai, vom vizita Bucuretiul n autobu-zul supraetajat, vom face poze-n netire, ca japonezii, vom asculta clopotele bisericii Elefterie, i voi da replici din romane obscure, tu mi vei spune fraze misterioase din tratate de medicin, m vei nva s te citesc ca pe-o radiografie Vino, pakistanezo, n-am crezut ni-ciodat c moartea poate avea ochi att de frumoi.

la pnz la pnz, abia mai nc-pea n tablou, contorsionat ca un fetus ntr-o placent prea strmt. Femeia aceasta avea ceva special. Din frunte i cretea un fel de corn bont. n-a trecut mult timp i Al-bert a mrturisit c nu mai poate picta. Spusese totul despre femeia care l obseda. De-acum privea n gol ore n ir, iar doctorii jubilau: vedei, vedei, noi v-am spus, e un lunatic. Lui Albert nici c-i psa, nu se gndea la fericire i era feri-cit. Visa c femeia-inorog se aeza n braele lui, privindu-l drgstos, c apoi i penetra easta cu cornul ei bont, pn ce feele li se turteau una de alta.

Radiografia

Urc ntr-un taxi. nu m gndesc la nimic. Taxiul parcheaz n faa cli-nicii, o cldire strlucitoare, albas-tr. Cobor la radiologie, comple-tez un formular. Da, am mai fcut radiografii, chiar i o tomografie cu substan de contrast. Hm, nu e bine, zice doctorul, o pakistane-z superb. Au trecut nite ani de ultima oar, zic. nu conteaz, ele se adun n timp. Ochii ei verzi m tulbur ca o jungl n ploaie. Simt deodat n mine un ghem care m arde, sunt radiaiile, mii de diniori care rod. Pakistaneza mi lipete trunchiul de placa aparatu-lui, are gesturi ferme, mi leag de

Ciprian MCeARUpR0za

10

Trei proze inedite pR0za

11

Fabrica de armament

Silueta fostei fabrici de armament se profila neagr i impuntoare pe cerul portocaliu al apusului, cldire zdravn, din crmid, construit n timpul celui de-Al Doilea rzboi Mondial, aflat chiar lng blocul n care locuiam, n partea de nord a oraului, la periferie, m plimbam cu vechiul aparat Smena atrnndu-mi de gt, fotografiam zidurile vechi, ptrun-deam n cldire, strbteam holu-rile ce se adnceau la nesfrit n subteran, ntr-un labirint din care nu credeam c voi mai reui s ies vreodat, ajungeam ntotdeauna n faa unei mici ui stacojii, intram temtor i ridicam cu greutate ma-neta aflat pe perete, imediat lng u, un clanc rsuna asurzitor i o lumin alb, orbitoare, izbucnea de sub farfuriile de tabl, ca nite OZn-uri, din miile de becuri ce atrnau de fire lungi din tavan, dezvluind o sal imens, plin de tancuri, puti, mitraliere, pistoale, grenade, cartuiere, obuze i alte drcovenii, toate preau noi-noue, n stare perfect de funcionare, treceam printre irurile de mese de metal pe care luceau armele, prin-tre tancuri, a fi putut jura c era suficient s dau un ordin pentru ca o armat invizibil s preia acel arsenal, c a fi putut conduce o campanie militar mpotriva unor malefice creaturi care, n timpul

apoi a aprut capul, stadionul mi scanda numele, animalul s-a scurs din mine, prbuindu-se pe iarb, spectatorii au nnebunit de ferici-re, am czut lng mnz, n balta de lichid amniotic, epuizat i speriat, am plns i am nchis ochii, dintr-o dat s-a fcut linite, cnd i-am re-deschis stadionul dispruse, eram din nou n camera mea, nici urm de ap i de oprle, n sfrit, mi-am spus, totul era n regul, apoi am auzit valurile, am privit pe fereas-tr, o ntindere infinit de ap, un ocean, Adrian, e gata masa, a stri-gat mama, vin imediat, am rspuns, convins c nu voi mai scpa nicio-dat din lumile care tot nvleau peste mine, m-am ndreptat spre ieire, am pus mna pe clan, dar ua nu se deschidea, am ncercat n fel i chip, Adrian, hai la mas!, am vrut s sparg ua, nti cu piciorul, apoi cu umrul, m-am ales cu nite contuzii, m-am ntins n pat, mama continua s strige, pn la urm am adormit, am visat c sunt captiv n visele mele, alergam, alergam, oricte ui deschideam, realitatea se ncpna s nu existe, m-am trezit pe acoperiul fabricii de ar-mament, vedeam de acolo blocul meu, la fereastra camerei mele eram eu, ridicam din cnd n cnd aparatul de fotografiat Smena i apsam declanatorul.

Din vol. n lucruDiavolul i alte povestiri

rtcirii mele prin subteran, puse-ser stpnire pe lume, tot ce ar fi trebuit s fac era s dau ordinul de atac, m cuprindea ns ndoiala, nu m simeam n stare s fiu eroul ntregii omeniri, prseam sala i o rupeam la fug prin reeaua de tuneluri, ajungeam la suprafa i vedeam creaturile malefice urlnd printre cldirile incendiate, rupnd oamenii ca pe nite ppui din paie, plngeam, regretnd amarnic slbi-ciunea mea, m ntorceam n sub-teran, cutnd din nou ua stacojie, dar nu o mai gseam, creaturile m urmreau, ghearele lor lungi aproa-pe c-mi atingeau ceafa, n clipa n care ar fi trebuit s fiu nhat m trezeam, pe noptier vedeam Nos-talgia lui Mircea Crtrescu i rsu-flam uurat, apoi ncepea s curg ap maronie pe pereii ce se sfr-mau, din crpturile astfel create ieeau oprle roz, n cteva clipe au aprut sute, cozile lor cdeau i imediat creteau altele, cdeau i acestea, creteau altele, i tot aa, la nesfrit, podeaua i patul s-au um-plut de cozi, multe dintre ele ateri-zau pe trupul meu gol, am ipat i am ieit din camer, m-am trezit pe terenul unui uria stadion, tri-bunele erau arhipline i spectatorii rdeau de mine, mi era ruine, am vrut s-mi acopr sexul cu palme-le, am constatat c nu mai aveam penis, ci o vulv neagr, am alergat spre ceea ce prea a fi o ieire, dar ceva m mpiedica, din vulv atr-nau picioarele lungi ale unui mnz,

nr. 23

3bookfest

republica Ceh este oaspetele de onoare al ediiei din acest an a Salonului Internaional de Carte Bookfest, care va avea loc la rom-expo, n perioada 20-24 mai.

Este o bucurie c cea de-a zecea ediie a Salonului Internaional de Carte Bookfest va avea ca invitat de onoare republica Ceh, a crei cultur, dup cum bine se tie, a reuit s depeasc graniele blo-cului postcomunist i s se bucu-re de aprecierea pe care o merit n spaiul occidental, astfel c, de pild, doar anul acesta, numrul aplicaiilor pentru subveniile de traducere acordate de Ministe-rul Culturii al republicii Cehe a depit cu mult bugetul alocat instituiei n acest scop. Aceasta este, ns, numai una dintre vetile bune pe care republica Ceh le aduce vecinelor sale din Europa de Est, provocndu-le i ncura-jndu-le s participe la extinderea spaiului de dialog intercultural european. Una dintre marile ntl-niri de acest fel a avut deja loc n 2012, la Trgul Internaional Lu-mea Crii de la Praga, unde cul-tura romn a beneficiat, ca ar invitat, de o expunere european extraordinar, ceea ce a adus mai aproape autorii romni de publi-cul ceh i a consolidat, totodat, colaborarea instituiilor diplo-matice i culturale ale celor dou state. Proiectele de promovare a

culturii cehe n spaiul romnesc nu au fost nici ele puine, pe ln-g cele de sprijinire a traducerii i publicrii operelor clasicilor cehi i autorilor contemporani de no-torietate internaional Cartea Ceh este unul dintre cele mai relevante n acest sens demn de menionat fiind proiectul relaiile ceho-romne n banda desenat al Ambasadei republi-cii Cehe, care i propune s aduc n atenia publicului evenimente din istoria comun a celor dou ri prin mediul inedit n spaiul est-european al benzii desenate. n acest context fericit de consolida-re a identitii culturale europene, urm bun venit republicii Cehe n calitate de oaspete de onoare al celei de-a zecea ediii a Salo-nului Internaional de Carte Boo-kfest, a declarat Grigore Arsene, Preedintele Asociaiei Editori-lor din Romnia.

Invitaia adresat republicii Cehe de a fi oaspete de onoare la Bookfest reprezint o oportunita-te: prezena noastr va avea, prin-tre altele, i rolul de a oferi o ans publicului cititor din romnia s cunoasc mai bine cultura ceh i identitatea ei, contribuind astfel la creterea interesului fa de ara noastr, a subliniat Excelena Sa Vladimr Vlky, Ambasadorul Republicii Cehe n Romnia.

Sub sloganul Cehia republica Literaturii, cinci autori cehi de prim mrime vor sosi la Bucureti, pentru a participa la lecturi publi-ce, lansri de carte, dezbateri sau mese rotunde. Lista oaspeilor de onoare ai ediiei din acest an a Sa-lonului de Carte Bookfest include nume precum: Tom Zmekal, scriitor de origine ceho-congolez, multipremiat, laureatul Premiului Uniunii Europene pentru Litera-

Republica Ceh- invitatul de onoare al celei de a X-a ediiia Salonului Internaional de Carte Bookfest

4tur pe anul 2011; scriitorul, dra-maturgul, regizorul i scenaristul Roman R; poeta, prozatoarea i dramaturga Kateina Ruden-kov, una dintre cele mai impor-tante figuri ale literaturii cehe tinere de astzi; Kateina Tuko-v, autoarea romanului-fenomen Dumnezeiele din Moravia, vndut n peste 50.000 de exemplare n numai un de la apariie, sau Mar-tin Vopnka, singurul scriitor ceh care n multe din romanele sale se inspir din realitile sociale i din peisajele montane ale romniei.

Centrul Ceh Bucureti organizea-z programul de evenimente, pre-cum i standul, care are la baz con-ceptul prezenei republicii Cehe la cea mai recent ediie a Trgului de Carte de la Frankfurt. ntreaga literatur ceh va fi prezent la Bookfest, ncepnd de la autorii clasici, pn la cei contemporani, volume de comics, titluri laureate n Cehia, precum i o selecie a traducerilor din limba ceh apru-te la Curtea Veche Publishing. n cadrul evenimentelor, discuiile se vor purta mai ales n jurul unor autori precum Milan Kundera, Vclav Havel i Bohumil Hrabal. Pe parcursul zilelor de trg, vor fi prezeni la Bucureti cinci autori importani din Cehia: Kateina Tukov, Tom Zmekal, Martin Vopnka, roman r i Kateina rudenkov. Evenimentele non-literare vor avea loc n oras la Ci-

bookfest

Foto

: Pav

el H

ork

Kateina rudenkov

roman r

nemateca Union: ecranizri dup scrierile lui Kundera din anii 60 i expoziia artitilor vizuali, n frun-te cu Zbynk Baladrn, Tom Svoboda la Atelier 35, a dezv-luit Frantiek Zachoval, directo-rul Centrului Ceh Bucureti.

Standul republicii Cehe n calita-te de invitat de onoare al Salonului de Carte Bookfest, ediia a X-a, va fi amplasat n Pavilionul C4, iar cele aproximativ 20 de eveni-mente organizate de Centrul Ceh Bucureti, n colaborare cu parte-nerii si, vor avea loc att la stand, ct i la spaiul de evenimente din cadrul Pavilionului C4.

romnia a fost ara invitat de onoare a Trgului Internaional

5

Lumea Crii de la Praga n anul 2012, o excelent ocazie de a adu-ce scriitorii romni mai aproape de cititorii cehi. Proiectul repu-blica Ceh, invitat de onoare al

Salonului Internaional de Carte Bookfest, ediia 2015, va contribui la consolidarea relaiilor culturale dintre cele dou ri.

bookfest

Katerina Tuckova

Martin Vopnka