S o l u þ i i c o m p l e t e p e n t r u a u t o m a t i z ã r i i n d u s t r i a l e

RRRRReeeeegulagulagulagulagulatoartoartoartoartoare electre electre electre electre electroniceoniceoniceoniceonice

Lider naþional în automatizãri industriale ºi sisteme de mãsurã, Syscom 18 oferã, de peste20 de ani, echipamente performante ºi soluþii integrate în numeroase sectoare: de la petrolºi gaze pânã la industria alimentarã, industria apei, farmaceuticã, metalurgie, ciment etc.

Peste 800 de companii importante din România, dar ºi din Orientul Mijlociu ºi Asia, nerecomandã pentru echipamente trainice, livrare promptã, soluþii personalizate ºiknow-how, toate furnizate la un raport extrem de avantajos calitate-preþ. Aceste avantajevin la pachet cu soluþiile complete, expertiza ºi viziunea de ansamblu ale Syscom 18, încalitate de integrator de sistem.

În pliant vã prezentãm echipamentele firmei Shimaden, pe care o reprezentãm în Româniade peste 20 de ani. Firma Shimaden aduce soluþii tehnice de încredere pentru reglarea,indicarea ºi înregistrarea atât a temperaturii, cât ºi a altor mãrimi de proces, cum ar fi:umiditatea, presiunea ºi debitul.

Sigure, fiabile ºi uºor de utilizat, aparatele de panou de la Shimaden se adapteazã în modcontinuu cerinþelor pieþei ºi progresului tehnologic.

Cu stimã,

Ing. Oana Gheorghiþã

Suport tehnic ºi vânzãri

E-mail: oana.gheorghita@syscom18.com

GSM: 0730 016 575

Soluþii complete pentru automatizãri industriale

2

REGULATOARELE ELECTRONICESR 253 este unul din regulatoarele cu cel mai marenumãr de funcþii ºi exceleazã la capitolul ieºiri desemnalizare/alarmare. Pe lângã afiºarea cu led-uri,regulatorul dispune ºi de un display LCD 128x32.Opþiunile pentru intrãri ºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: termocupluri, termorezistenþe, tensiuni c.c.,curenþi c.c., inclusiv 4-20mA;Ieºiri de control: releu, curent 4-20mA, voltaj SSR,

SR 23 integreazã într-un modul douã canale dereglare, oferind, în acelaºi timp, avantajele unui numãrmare de funcþii ºi versatilitatea datã de display-ul LCD.O opþiune interesantã a acestui regulator estecomunicarea prin infraroºu. Opþiunile pentru intrãriºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: termocupluri, termorezistenþe, tensiuni c.c.,curenþi c.c., inclusiv 4-20mA;Ieºiri de control: releu, curent 4-20mA, voltaj SSR,tensiune 0-10V c.c.;Ieºiri de alarmã: releu, 2 alarme de întrerupere a circuitului de încãlzire, una pe maximum 30A, cealaltãpe maximum 50A;Referinþa externã: tensiuni ºi curenþi, atât pe intrare izolatã, cât ºi neizolatã;Ieºire analogicã suplimentarã;Intrare digitalã pentru comanda de la distanþã;Interfaþa serialã: RS 485 sau RS232C.Dimensiuni externe: 96 x 96 x 111 mm.

Familia SR 80 este compusã dinregulatoarele SR82, SR83 ºi SR84.Toate acestea oferã posibilitateamodificãrii valorii setate prinintermediul intrãrii pentrusemnalul de control extern. Ocaracteristicã importantã la SR83 ºiSR84 este opþiunea de a aveaconcomitent o ieºire de control peîncãlzire ºi una pe rãcire. Opþiunilepentru intrãri ºi ieºiri sunturmãtoarele:Intrãri: termocupluri, termorezistenþe, tensiuni c.c., curenþi c.c., inclusiv 4-20mA;Ieºiri de control: releu, curent 4-20mA, voltaj SSR, tensiune 0-10V c.c.;Ieºiri de alarmã: releu, 2 alarme de întrerupere a circuitului de încãlzire, una pe maximum 30A, cealaltã pemaximum 50A;Referinþã externã: tensiuni ºi curenþi pe intrare neizolatã;Intrare digitalã pentru comanda de la distanþã;Ieºire analogicã suplimentarã;Interfaþa serialã: RS 485, RS232C sau CC-Link doar la SR83;Dimensiunile externe: SR82: 72 x 72 x 100 mm . SR83: 96 x 96 x 100 mm . SR84: 96 x 48 x 100 mm

tensiune 0-10V c.c;Ieºiri de alarmã: releu cu 3 puncte, 2 alarme de întrerupere a circuitului de încãlzire, una pe maximum 30A,cealaltã pe maximum 50A;Referinþã externã: tensiuni ºi curenþi, atât pe intrare izolatã, cât ºi neizolatã;Intrare digitalã pentru comanda de la distanþã;Ieºire analogicã suplimentarã;Interfaþã serialã: RS 485, RS 422A, RS232C.Dimensiuni externe: 96 x 96 x 138 mm.

3

REGULATOARELE ELECTRONICE

Soluþii complete pentru automatizãri industriale

Familia SR 90 este compusã din regulatoarele SR91, SR92,SR93 ºi SR94. Pe lângã paleta dimensionalã completã, familiaSR90 oferã majoritatea caracteristicilor regulatoarelorprezentate mai sus la un cost economic. Cu excepþia luiSR91, existã opþiunea de a avea concomitent o ieºire decontrol pe încãlzire ºi una pe rãcire. Opþiunile pentru intrãriºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: termocupluri, termorezistenþe, tensiuni c.c., curenþi c.c., inclusiv 4-20mA;Ieºiri de control: releu, curent 4-20mA, voltaj SSR, tensiune 0-10V c.c.;Ieºiri de alarmã: releu x 2 , 2 alarme de întrerupere a circuitului de încãlzire, una pe maximum 30A, cealaltãpe maximum 50A;Interfaþa serialã: RS 485 / RS232C sau intrare pentru comanda de la distanþã;Ieºire analogicã suplimentarã;Dimensiunile externe: . SR91: 48 x 48 x 110 mm . SR92: 72 x 72 x 110 mm . SR93: 96 x 96 x 110 mm . SR94: 96 x 48 x 110 mm.

Familia SRS10A este compusã din regulatoareleSRS11A, SRS12A, SRS13A ºi SRS14A. Acestea combinãperformanþele seriei SR90 cu cele ale regulatorului cuprogramare FP93, oferind în plus avantajul unei carcasecu adâncime de montaj mult redusã: 62-65mm.Programarea este posibilã pe 32 de paºi. Aceºti paºipot fi atribuiþi unui singur program cu maximum 32 depaºi sau la maximum 4 programe fiecare, cu maximum 8 paºi. Opþiunile pentru intrãri ºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: termocupluri, termorezistenþe, tensiuni c.c.;Ieºiri de control: releu, curent 4-20mA, voltaj SSR, tensiune 0-10V c.c.;Ieºiri de alarmã: releu 2 puncte;Ieºire analogicã suplimentarã;Intrare pentru comandã de la distanþã;Interfaþã serialã: RS 485;Dimensiuni externe: . SRS11A: 48 x 48 x 110 mm . SRS12A: 72 x 72 x 110 mm . SRS13A: 96 x 96 x 110 mm. SRS14A: 96 x 48 x 110 mm

MR13 este un regulator de temperaturã cu trei canale, cudimensiunile externe 96x96x110 mm. Toate canalele trebuiesã aibã acelaºi tip de intrare, respectiv acelaºi tip de ieºire.Opþiunile pentru intrãri ºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: termocupluri, termorezistenþe, tensiuni c.c., mV,curenþi c.c., inclusiv 4-20mA, tensiuni c.c., V;Ieºiri de control: releu, curent 4-20mA, voltaj SSR, tensiune0-10V c.c.;Ieºiri de alarmã: releu 3 puncte;Interfaþã serialã: RS 485 sau RS232C sau ieºire analogicã suplimentarã.

REGULATOARE CU PROGRAMFP 23 este regulatorul programabil SHIMANDEN cu cele maimulte capabilitãþi. Poate lucra pe o buclã sau douã ºi poate fiprogramat pe un numãr de maximum 400 de paºi saumaximum 20 de programe cu câte 20 de paºi. Display-ul LCDcu 4 linii permite utilizarea foarte facilã a regulatorului. Ocaracteristicã importantã este exactitatea de indicare de ±0,1%din scalã +1digit. Un alt mare avantaj pe care FP23 îl oferã esteintrarea universalã pregãtitã pentru termocupluri,termorezistenþe, tensiuni c.c. ºi curenþi c.c., dotatã cu 3 ieºiri de alarmã. Opþiunile pentru ieºiri sunturmãtoarele:Ieºiri de control: releu, curent 4-20mA, voltaj SSR, tensiune 0-10V c.c.;Ieºiri de alarmã: 2 alarme de întrerupere a circuitului de încãlzire, una pe maximum 30A, cealaltã pe maximum50A;Intrare digitalã pentru comanda de la distanþã;Ieºire analogicã suplimentarã;Interfaþa serialã: RS 485 sau RS232C.Dimensiuni externe: 96 x 96 x 122 mm.

SYSCOM 18 SRLCalea Plevnei 139B Sector 6 Bucureºti România 060011Tel.: 021-310 26 78 021-310 26 79GSM:0040 - 730 016 575Fax: 021-316 91 76 021-316 91 79E-mail: oana.gheorghita@syscom18.comweb:www.syscom.ro

FP 93 este regulatorul programabil care poate rãspunde celor mai multe aplicaþiila un cost economic. Poate fi programat pe un numãr de maximum 40 de paºi saumaximum 4 programe cu câte 10 paºi. Deºi nu dispune de un display LCD, estedotat cu afiºaj LED cu 7 segmente ºi cu înãlþimea caracterelor de 20mm. Opþiunilepentru intrãri ºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: Multiinput pentru termocupluri, termorezistenþe si tensiuni c.c. saucurenþi c.c., inclusiv 4-20mA;Ieºiri de control: releu, curent 4-20mA, voltaj SSR, tensiune 0-10V c.c.;

REGULATOARE CU PROGRAM

Ieºire analogicã suplimentarã;Interfaþã serialã: RS 485 sau RS232C;Dimensiuni externe: 96 x 96 x 111 mm.

INDICATOARE ELECTRONICESD 24 are o exactitate de indicare de ±0,1% din scalã +1digit si oferã utilizatoruluio mare varietate de funcþii, printre care enumãrãm: extragerea rãdãcinii pãtrate ºilinearizarea caracteristicii unui senzor. Opþional, poate fi dotat cu 4 ieºiri de alarmã,pe releu, ajustabile individual.Opþiunile pentru intrãri ºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: universalã, cu termocupluri, termorezistenþe, tensiuni c.c. în domeniul mV, intrare pe tensiuni în domeniul -10V ÷ 10V, intrare pe curenþi c.c.: 0-20mA ºi 4-20mA;Ieºiri de alarmã: releu cu 4 puncte sau cu 2 puncte;Ieºire analogicã suplimentarã sau interfaþã serialã: RS 485/RS232C;Alimentare de 24 V pentru sensor;Dimensiuni externe: 48 x 96 x 111 mm.

SD 16 are o exactitate de indicare de ±0,3% din scalã +1digit ºi oferã utilizatoruluiun display cu LED-uri cu caractere de 20mm înãlþime.Opþiunile pentru intrãri ºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: multi-input cu termocupluri, termorezistenþe, tensiuni c.c., intrare pe curenþic.c: 0-20mA ºi 4-20mA;

ÎNREGISTRATOARE CU HÂRTIEFamilia SR106A/186A vine în întâmpinarea nevoilor clientului cu o calitate înaltã a imprimãrii,folosind tehnologia ink-jet. Înregistratorul SR106A poate imprima în linii continue 1,2,3 sau 6puncte de proces ºi în linii punctate 6 puncte de proces. Înregistratorul SR186A suplimentar faþãde SR106A poate imprima în linii punctate 12 puncte de proces. La ambele modele existãopþiunea de iluminare a hârtiei.

Ieºiri de alarmã: releu cu 2 puncte;Ieºire analogicã suplimentarã;Interfaþã seriala: RS 485 sau RS232C;Dimensiunile externe sunt: 48 x 96 x 110 mm.

Opþiunile pentru intrãri ºi ieºiri sunt urmãtoarele:Intrãri: 12 tipuri de termocupluri, termorezistenþe (Pt100), tensiuni c.c., intrare pe curent c.c. 4-20mA, ca opþiune;Ieºiri de alarmã: alarmã cu 6 puncte sau 12 puncte (SR186A);Interfaþã serialã: RS 485; SR106A: 144 × 144 × 199mm: SR186A; 288 × 288 × 199mm

SOFTWARESHIMADEN LITE ruleazã pe orice calculator compatibil IBM, care lucreazã sub unul dintre sistemele de operare: W95,W98, W2000, XP; dispune de toate facilitãþile necesare unui program de tip SCADA:· interfaþa graficã ce reprezintã pe monitorul calculatorului indicatoarele/regulatoarele conectate;· posibilitatea de citire ºi programare a parametrilor indicatoarelor/regulatoarelor de la tastatura calculatorului;· înregistrarea valorilor din proces într-un fiºier Excel, cu precizarea urmãtoarelor date: data, ora, valoarea mãrimii luate dinproces, a valorii setate ºi a celei corespunzãtoare ieºirii de comandã pentru regulatoare, starea alarmelor (dacã echipamenteledispun de opþiunea de alarmã) cu rata de eºantionare: fast, 1, 5, 10, 15, 30, 60 min, transformând calculatorul pe care ruleazãsoftware-ul SHIMADEN LITE într-un înregistrator fãrã hârtie.· reprezentarea graficã pe monitorul calculatorului, pentru mãrimea luatã din proces ºi a valorii setate, pe durata ultimelor 5, 60,240 minute, în funcþie de rata de eºantionare selectatã.

Înfiinþatã în 1991 de cãtre un grup de cercetãtori de la IPA Bucureºti, firma SYSCOM 18 SRL a devenit un nume binecunoscut în domeniul automatizãrilor industrialedin România. A început activitatea ca un distribuitor de echipamente de automatizare, dar urmãrind tendinþele pieþei a devenit integrator de sistem ºi contractorgeneral pentru sisteme de automatizare. Asigurã proiectare, livrare de echipamente, producþie dulapuri, elaborare software, instalare, pif, teste, aprobãri. În ultimiiani a fost achiziþionatã o halã de producþie pentru dezvoltarea activitãþilor de producþie dulapuri , skiduri de mãsurã, staþii de mãsurã gaze, sisteme de analizoare,echipamente electronice. SYSCOM are, în acest moment, peste 150 de angajaþi, filiale în 8 oraºe din þarã ºi distribuitori în Siria, Iran, Emirate. Toate acestea constituie o garanþie pentru abordarea profesionalã a oricãrui proiect de automatizare.

Pentru a veni înîntâmpinarea cerinþelorclienþilor noºtri din þarã,am deschis filiale în 8oraºe: Cluj, Constanþa,Galaþi, Mediaº, Oneºti,Oradea, Ploieºti, Reºiþa.

4