REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI“6, 12 RATE 0% DOBÂNDĂ” – Etapa a III a

în perioada 1 iunie 2013 - 31 august 2013

SECŢIUNEA 1 DURATA ŞI ORGANIZATORII CAMPANIEI

Campania “6, 12 RATE 0% DOBÂNDĂ” se desfăşoară în perioada 1.06.2013 - 31.08.2013. La această campanie participă deţinătorii cardurilor MasterCard, Renault, Dacia, Altex, Media Galaxy, Reader’s Digest, Rombiz, Daniel, Staer, Goldo, Praktiker, Diverta, Boom, Say, Bani doar Bani si Real, în condiţiile stabilite de prezentul Regulament.

Organizatorii campaniei sunt:

BRD Finance IFN S.A., având sediul social în Bucureşti, B-dul Ion Mihalache, nr. 1-7, Turn BRD, et. 15, camera 241, sect. 1, cod poştal 011171, România, capital social 108.200.000 lei, înmatriculată la Registrul Comerţului sub nr. J40/6083/15.04.2004, CUI 16334236, CIF RO 16334236, RAJ 58381, înscrisă în Registrul General deschis la BNR sub nr. RG-PJR-41-110035 / 29.11.2006 şi în Registrul Special deschis la BNR sub nr. RS-PJR-41-110005/29.11.2006, înregistrată în Registrul Instituţiilor de Plată sub nr. IP-RO-0002/28.04.2011, cont bancar IBAN RO47BRDE450SV02998364500, deschis la BRD SMCC, denumită în continuare Organizator,

şi

ORANGE ROMÂNIA S.A., cu sediul în Bucuresti, Bd. Lascar Catargiu, nr 47-53, Sector 1, Bucuresti, România, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/10178/1996, Cod Unic de Înregistrare 9010105, cu Cod de înregistrare în scopuri de TVA RO9010105, capital social subscris şi vărsat 93.596.732, 50 lei, cont bancar RO69BRDE450SV01034644500 deschis la banca BRD SMCC, denumită în continuare Organizator. SECŢIUNEA 2 DREPTUL DE PARTICIPARE

Campania este deschisă persoanelor fizice majore selectate, care deţin carduri de credit MasterCard, Real, Renault, Dacia, Altex, MediaGalaxy, Reader’s Digest, Rombiz, Daniel, Staer, Goldo, Praktiker, Diverta, Boom, Say, Bani doar Bani. Participarea la această campanie implică acceptarea termenilor si conditiilor prezentului Regulament.

SECŢIUNEA 3 DESCRIEREA CAMPANIEI

Campania consta în oferirea în calitate de opţiune de plată a produselor financiare “6 si 12 RATE 0% DOBÂNDĂ” deţinătorilor de carduri MasterCard Renault, Dacia, Altex Media Galaxy, Real, Reader’s Digest, Rombiz, Daniel, Staer, Goldo, Praktiker, Diverta, Boom, Say, Bani doar Bani în perioada 1iunie 2013 – 31 august 2013, la POS-urile BRD din reţeaua Orange shop. Deţinătorii cardurilor MasterCard Real, Renault, Dacia, Altex, MediaGalaxy, Reader’s Digest, Rombiz, Daniel, Staer, Goldo, Praktiker, Diverta, Boom, Say, Bani doar Bani pot achita prin intermediul produsului financiar “6 si 12 RATE 0% DOBÂNDĂ”:

a) 6 rate: toate produsele din portofoliul Orange la pret standard (mai putin telefoanele LG

Optimus G, Nokia Lumia 920, Sony Xperia Z, BlackBerry Z10, HTC One si Samsung Galaxy S4);

1

telefoanele la pret subventionat din oferta smartphone (telefoane din categoria smartphone impreuna cu un abonament pe 24 de luni, de la Cangur 9 in sus)

toate tabletele si laptopurile din portofoliul Orange, la pret standard sau subventionatb) 12 rate:

toate produsele din portofoliul Orange la pret standard (mai putin tabletele si telefoanele LG Optimus G, Nokia Lumia 920, Sony Xperia Z, BlackBerry Z10, HTC One si Samsung Galaxy S4)

tabletele iPad, Samsung Galaxy Tab 2, Samsung Galaxy Note, Allview TX1 si Asus Vivo Tab impreuna cu unul din abonamentele dedicate, incheiate pe 24 de luni

Reţeaua Orange shop cuprinde doar magazinele Orange, nu şi dealerii sau francizele Orange.

SECŢIUNEA 4 DERULAREA CAMPANIEI

Campania “6 si 12 RATE 0% DOBÂNDĂ” se derulează în condiţiile prezentate la Secţiunea 3. Deţinătorii cardurilor MasterCard Real, Renault, Dacia, Altex, MediaGalaxy, Reader’s Digest, Rombiz, Daniel, Staer, Goldo, Praktiker, Diverta, Boom, Say, Bani doar Bani, selectaţi vor fi notificaţi de campania existentă de către BRD Finance prin sms. În reţeaua Orange shop campania va fi semnalizată prin intermediul unor autocolante.

SECŢIUNEA 5 PROTECŢIA DATELOR PERSONALE

Participanţilor la campania “6 si 12 RATE 0% DOBÂNDĂ” le sunt ocrotite drepturile în conformitate cu prevederile Legii 677 / 2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, iar prin participarea la aceasta campanie aceştia consimt, în mod expres, la prelucrarea de către Organizatori a datelor lor cu caracter personal, în scopul desfăşurării prezentei campanii.

Organizatorii vor asigura acestora dreptul de acces, dreptul de intervenţie asupra datelor şi dreptul de opoziţie, în conformitate cu dispoziţiile Legii nr. 677/2001, pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, cu modificările şi completările ulterioare.

Participantii au dreptul de a solicita, printr-o cerere scrisa adresata Organizatorilor, stergerea sau actualizarea datelor personale, in conformitate cu prevederile Legii 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, precum si ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice. De asemenea, organizatorii informeaza participantii ca beneficiaza de drepturile prevazute de art. 12-18 din Legea 677/2001, respectiv dreptul la informare, dreptul de acces, dreptul de interventie asupra datelor si dreptul de opozitie, etc. pe care le pot exercita printr-o cerere scrisa adresata catre Organizatorilor.

SECŢIUNEA 6 FORŢA MAJORĂ

Dacă o situaţie de forţă majoră sau de caz fortuit împiedică sau întârzie total sau parţial executarea Regulamentului şi continuarea campaniei “6 si 12 RATE 0% DOBÂNDĂ”, Organizatorii vor fi exoneraţi de răspunderea privind îndeplinirea obligaţiilor pentru perioada în care această îndeplinire va fi împiedicată sau întârziată, conform art. 1351 din Codul Civil. Dacă Organizatorii invocă forţa majoră sau cazul fortuit sunt obligaţi să comunice participanţilor la campania “6 si 12 RATE 0%

2

DOBÂNDĂ”, existenţa acesteia/acestuia în termen de 5 zile lucrătoare de la apariţia situaţiei de forţă majoră sau de caz fortuit.

SECŢIUNEA 7 CONTESTAŢII

Cererea scrisă, expresă şi motivată a participanţilor la prezenta campanie în vederea sesizării Organizatorilor cu privire la nerespectarea Regulamentului trebuie depusă în termen de maximum 3 (trei) zile de la data la care s-a produs evenimentul reclamant:pentru BRD Finance IFN S.A - la sediul social secundar al BRD Finance IFN S.A., din strada Biharia, nr. 67-77, Metav, corp A1, sector 1, Bucureşti sau prin fax la numărul 021/3001020;pentru Orange România S.A.- la Serviciului Clienţi al Orange România, 411 sau 021 203 30 30.Orice sesizare în acest sens depusă după trecerea termenului de mai sus va fi considerată nulă de drept şi neavenită. Următoarele 15 (cincisprezece) zile calendaristice sunt destinate soluţionării eventualelor contestaţii care ar putea fi formulate conform celor menţionate anterior.

SECŢIUNEA 8 ERORI

Reclamaţiile cu privire la desfăşurarea campaniei, se vor face in scris, in termen de 3 zile de la data la care s-a produs evenimentul reclamat.

În caz de tentativă de fraudă a sistemului, abuz sau orice acte de natură a afecta imaginea Organizatorilor, aceştia îşi rezervă dreptul de a lua toate măsurile necesare pentru remedierea situaţiei apărute.

SECTIUNEA 9 LITIGII

Eventualele litigii aparute intre Organizatori si Participantii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente din Bucuresti.

SECŢIUNEA 10 REGULAMENTUL OFICIAL

Regulamentul oficial al campaniei va fi disponibil pe site-ul http://www.brd.ro/brd-finance-ifn-s-a/promotii/ şi pe site-ul www.orange.ro. Participarea la această campanie implică obligativitatea respectării prevederilor prezentului Regulament.

Organizatorii campaniei îşi rezervă dreptul de a îmbunătăţi/ suspenda/ întrerupe/ prelungi oricând desfăşurarea acestei campanii, fără drept de compensare, orice modificare fiind adusă la cunostinta publicului inainte de data la care va intra in vigoare. Orice modificare adusa prezenţilor termeni şi condiţii se va materiliza prin întocmirea unui act adiţional la prezentul Regulament.

Miruna Enel-Stark Liliana Dumitru, Director Directia Marketing Transversal Project Manager Managementul Relatiilor Directe cu Clientii

Orange Romania S.A. BRD Finance IFN S.A.

3

ANEXA 1 LA

REGULAMENTUL OFICIAL AL PROMOŢIEI“6 si 12 RATE 0% DOBÂNDĂ”

REŢEAUA ORANGE SHOP

Magazin AdresaARAD Bd. Revolutiei, nr. 49-53, Arad

ARAD 2 UTA Calea Aurel Vlaicu, bl.I2, parter, Arad

CRAIOVA Calea Bucuresti, bl. M8, Craiova

CRAIOVA UNIRII str. Unirii, bl 21 AB, parter, Craiova, jud.Dolj

DROBETA Str Unirii, nr. 82, bl. C1, parter, Dr Tr Severin

DEVA P-ta Victoriei, nr. 8, Deva

HUNEDOARA Str. George Enescu nr 6, Hunedoara

CARACAL str.Antonius Caracalla, nr.23, Caracal, Olt.

SLATINA Bd. A.I. Cuza nr 50, bloc D16, jud.Olt

RESITA B-dul Republicii, nr.8, jud. Caras-Severin

RM VALCEA Str. Stirbey Voda nr.7, jud. Valcea

TG JIU Str. Unirii, nr.1, jud. Gorj

LUGOJ Piata I.C.Dragan, nr.11, Lugoj, Timis

TIMISOARA Bd. Republicii, nr. 8, Timisoara

TIMISOARA REAL strada Calea Aradului, nr 56, Timisoara, judet Timis - galeriilor comerciale Real

TIMISOARA 3 GIROC Calea Martirilor str, Nr.62, Timisoara

TIMISOARA 4 SAGULUI Calea Sagului Nr.72-78, Parter, Timisoara

BACAU Str Nicolae Balcescu, nr. 1 A-B, Bacau

BACAU 2 Str. Republicii, 181, Bacau – Real Galery

ONESTI Str. Oituz, nr. 23, Onesti, Jud Bacau

BOTOSANI Str. 1 Decembrie, Nr. 25, Botosani

BRAILA Calea Calarasi, nr. 51, bl. 104, Braila

BRAILA CARREFOUR Galeria Carrefour, Comuna Chiscani, Jud Braila

FOCSANI Bd. Unirii, nr. 59-61, Focsani

GALATI MAZEPA Str Brailei, nr.17, bl. R2, parter, Galati

GALATI TIGLINA Str. Brailei, nr.134A, Galati

IASI Str Anastasie Panu, nr. 52, Iasi

IASI TUDOR Str. Tudor Vladimirescu, bloc T17, parter, judetul Iasi

IASI CARREFOUR Galeria Carrefour - Parcul Comercial ERA, Sos. Pacurari nr. 121, Iasi

PIATRA NEAMT Str Republicii, nr. 1, Piatra Neamt

ROMAN Roman Musat nr.32, parter, Roman, jud. Neamt

SUCEAVA Str N. Balcescu, nr. 4, Suceava

VATRA DORNEI Str. Luceafarului, nr. 19, Vatra Dornei,  Jud. Suceava

KIOSK SUCEAVA Iulius Mall Suceava, Calea Unirii nr. 22, Suceava

BARLADstr. Republicii, nr. 181, bl. S1-2, parter, judetul Vaslui (punct de reper – alaturi de Renel Barlad)

VASLUI Str.Stefan cel Mare, bl.94, parter

ALEXANDRIA Str. Libertatii, nr. 202, judet Teleorman

BRASOV Str Muresenilor, nr. 1, Brasov

BRASOV SATURN Str Saturn, nr. 32, Brasov

4

BUZAU Str. Unirii Centru, bl.D, Buzau

CALARASIStr. Prelungirea Bucuresti, nr 24, bl. M19, Tronson 3 si 4, parter, Calarasi, jud Calarasi

CONSTANTA Str Stefan cel Mare, nr. 55, Constanta

MANGALIA soseaua Constantei, bl. 5 , parter

CONSTANTA MARITIMO Bd. Aurel Vlaicu nr 220, Centrul Comercial Maritimo, Constanta

CONSTANTA CITY PARK Blvd. Al. Lapusneanu, nr. 116C, City Park Mall Constanta

KIOSK PLOIESTIB-dul Republicii, nr.17-25, judetul Prahova - centrul comercial Winmarkt Grand Center

PLOIESTI P-ta Victoriei, nr. 7, bl. A-Est, Ploiesti

PLOIESTI REPUBLICII B-dul Republicii, nr. 118, bl. 15C , parter

CAMPULUNG Piata Juramantului, bl A3, parter, Campulung Muscel, Arges

PITESTI BRATIANU Bd. IC Bratianu, Bl. C2, Pitesti, jud. Arges

PITESTI Str. Victoriei, Bl. 2, Pitesti, jud. Arges

SLOBOZIA b-dul Matei Basarab, nr.25, bl.D6, Slobozia, jud. Ialomita

TARGOVISTE B-dul Independentei, nr. 6PP Targoviste, Jud Dambovita

TULCEA Str. Unirii nr.1, Tulcea

ALBA IULIA Blvd. Revolutiei din 1989,nr.15,  Alba Iulia

BAIA MARE Bd. Bucuresti, nr. 4, Baia Mare

SIGHETU MARMATIEI P-ta 1 Decembrie 1918 Nr.27, Bloc M5, parter, Sighetu Marmatiei

BISTRITA P-ta Principala, nr.8, Bistrita

CLUJ Bd. 21 Decembrie 1989, nr. 23-25, Cluj Napoca

DEJ Piata Bobalna  nr.11, Dej , Cluj

KIOSK IULIUS MALLcadrul centrului comercial Iulius  Mall, str. Alexandru Vaida Voevod, Nr. 53-55, jud. Cluj Napoca

POLUS CLUJCentrul comercial Polus Mall, str. Avram Iancu, nr. 492-500, comuna Floresti, jud. Cluj

TURDA str. Piata Republicii, nr. 43, judetul Cluj

CLUJ UNIRII Piata Unirii Nr.6, Cluj Napoca

ODORHEIU SECUIESC Kossuth Lajos 44, Odorheiu Secuiesc, Jud Harghita

MIERCUREA CIUC Str.Kossuth Lajos, nr.11-13, Miercurea Ciuc

ORADEA LOTUS in cadrul centrului comercial Lotus  Mall, str. Nufarului, nr. 30, Oradea, jud. Bihor

ORADEA Str Republicii, nr. 18-22A, Oradea, jud. Bihor

ORADEA CARREFOUR Calea Aradului Nr.FN DN79, Oradea, jud BIHOR

SATU MARE P-ta Libertatii Nr.15, Satu Mare

SF. GHEORGHE Str. Godri Ferencz, Nr.1, Sfantu Gheorghe, Covasna

MEDIAS Piata Regele Ferdinand  Nr.19, Medias, jud. Sibiu

SIBIU P-ta Unirii, nr. 1, Sibiu

SIBIU AUREL VLAICU P-ta Aurel Vlaicu Bl. V3, Sibiu

SIGHISOARA Str. 1 Decembrie 1918 Nr.10, Sighisoara, jud. Mures

TG MURES P-ta Trandafirilor, nr. 23, Tg. Mures

TG MURES TUDOR Bd. 1 Decembrie 1918, Nr. 251, Tg Mures, Jud. Mures

ZALAU Str. MIhai Viteazu, Bl. C1-C2, Salaj

BUCUREŞTI

BANEASA Baneasa Shopping City, Sos. Bucuresti-Ploiesti, Nr.42D, Et.1

BERCENI Soseaua Berceni Nr. 51, Bl. 129, Sector 4, Bucuresti 

CALEA CRANGASI Calea Crangasi, nr.20-22, bl.46, parter, Bucuresti, Sector 6

CONCEPT Calea Victoriei, Nr. 41, Bucuresti

PLAZA ROMANIA Plaza Romania, Bd.Timisoara nr.26, et.1, sector 6,  Bucuresti

P-TA UNIVERSITATII Bd.Nicolae Balcescu Nr.3-5 (Bloc Dunarea), Bucuresti

EUROPA Bd. Lascar Catargiu, Nr. 51 - 53 Bucuresti

GRIVITA Calea Grivitei, nr. 236, parter, sector 1, Bucuresti

IRIDE Bdul. Dimitrie Pompei nr.9- 9A, Bucuresti, Sector 2

MALL VITANcadrul complexului comercial Mall Vitan, str. Calea Vitan, nr 55-59, Bucuresti

MILITARI BLVD. Iuliu Maniu Nr.160, bl. I, Parter, Sector 6

MOSILOR Calea Mosilor, nr.292, sector 2, Bucuresti

5

ORHIDEEACentrul comercial Carrefour Orhideea: Splaiul Independentei 210-210B, sector 6, Bucuresti

PANTELIMON Sos Pantelimon, Nr.245 Bucuresti

PROGRESUL Sos Giurgiului nr 118, bl 12, parter, sector 4, Bucuresti

RAHOVA Sos Alexandriei Nr 16, bl L4, sector 5, Bucuresti

REAL VITANcadrul complexului comercial Real Vitan, str. Calea Vitan, nr 236, Bucuresti

SUN PLAZA Sos. Oltenitei nr.83c, Calea Vacaresti nr.391, parter, Bucharest, Sector 4.

TITAN AUCHAN B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 33A, sector 3, Bucuresti

Miruna Enel-Stark Liliana Dumitru, Director Directia Marketing Transversal Project Manager Managementul Relatiilor Directe cu Clientii Orange Romania S.A. BRD Finance IFN S.A.

6