recomandari in caz de incendiu - primăria satu mare · construc Ńii de înv ăŃământ reguli...

18
RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU ÎN CONSTRUCłII ADMINISTRATIVE PăstraŃi-vă calmul UrmaŃi întocmai instrucŃiunile transmise prin sistemul de anunŃare a publicului în caz de urgenŃă. Nu luaŃi nici un fel de iniŃiative pe cont propriu. RiscaŃi să vă expuneŃi unor pericole inutile. În caz de evacuare, urmaŃi marcajele de pe căile de evacuare şi instrucŃiunile personalului. Nu vă întoarceŃi spre locurile în care se manifestă incendiul pentru a pune la adăpost documente de valoare. ViaŃa dumneavoastră are o valoare mult mai mare. AtenŃie ! În caz de incendiu este interzisă utilizarea lifturilor pentru evacuare. 981 112 Numărul de telefon pentru situaŃii de urgenŃă

Upload: others

Post on 18-Sep-2019

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU

ÎN CONSTRUCłII ADMINISTRATIVE

PăstraŃi-vă calmul

UrmaŃi întocmai instrucŃiunile transmise prin sistemul de anunŃare a publicului în caz de urgenŃă. Nu luaŃi nici un fel de iniŃiative pe cont propriu. RiscaŃi să vă expuneŃi unor pericole inutile.

În caz de evacuare, urmaŃi marcajele de pe căile de evacuare şi instrucŃiunile personalului.

Nu vă întoarceŃi spre locurile în care se manifestă incendiul pentru a pune la adăpost documente de valoare. ViaŃa dumneavoastră are o valoare mult mai mare.

AtenŃie ! În caz de incendiu este interzisă utilizarea lifturilor pentru evacuare.

981 112

Numărul de telefon pentru situaŃii de urgenŃă

Page 2: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

ConstrucŃii administrative

Reguli principale privind apărarea împotriva incendiilor : a.-Orice schimbare a destinaŃiei unor spaŃii se va face în urma obŃinerii avizului/autoriza Ńiei p.s.i. b.-Se recomandă prevederea unui sistem de anunŃare a publicului în cazul producerii unui incendiu cu mesaj preînregistrat sau direct prin megafon. c.-Se elaborează, reactualizează şi afişează pe fiecare nivel planurile de apărare împotriva incendiilor. d.-Căile de acces, intervenŃie şi evacuare a persoanelor şi bunurilor în caz de incendiu se menŃin libere. d.Activitatea se organizează astfel încât să nu se creeze aglomerări ale publicului care să îngreuneze sau chiar să blocheze evacuarea în caz de incendiu. e.-Se interzice utilizarea instalaŃiilor şi aparatelor electrice cu defecŃiuni ori improviza Ńii. f.-.InstalaŃiile electrice şi de încălzire se verifică periodic doar de către personal autorizat. g.-Golurile din elementele de construcŃie cu rol de compartimentare trebuie să fie protejate corespunzător. h.-Coşurile de fum se verifică periodic, fiind interzisă utilizarea lor în cazul în care prezintă fisuri, defecŃiuni ori nu sunt curăŃate. i.-La terminarea programului de lucru se deconectează aparatele/sistemele de încălzire/ventilaŃie/climatizare locală, se întrerupe iluminatul artificial şi se opreşte alimentarea cu energie electrică a calculatoarelor. j.-Iluminatul de siguran Ńă se menŃine în stare de funcŃionare la parametrii optimi. k.-Fumatul în incinta construcŃiilor administrative este interzis. l.-Se utilizează doar mijloace de primă intervenŃie în caz de incendiu corespunzătoare categoriei de risc şi certificate în condiŃiile legii. m.-Personalul propriu se instruieşte periodic privind evacuarea persoanelor în caz de urgenŃă şi asigurarea primei intervenŃii în caz de incendiu. n.-Parcarea maşinilor private şi ale instituŃiei se face doar în locurile special amenajate. InstrucŃiunile în caz de incendiu în construcŃii administrative se afişează pe căile de evacuare şi se pun, după caz, pe măsuŃele din holurile de aşteptare/intrare.

Page 3: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU

PENTRU CONSTRUCłII DE ÎNV ĂłĂMÂNT

PăstraŃi-vă calmul

AnunŃaŃi incendiul Telefon serviciu voluntar pentru situaŃii de urgenŃă nr._______________

sau

CINE anunŃă? CE s-a întâmplat? UNDE s-a întâmplat?

SalvaŃi persoanele aflate în pericol

UrmaŃi căile de evacuare marcate. Nu vă întoarceŃi spre locurile în care se manifestă incendiul pentru a pune la adăpost documente de valoare. ViaŃa dumneavoastră are o valoare mult mai mare.

ATENłIE ! Nu folosiŃi ascensorul

ÎndreptaŃi-vă spre locul de adunare marcat corespunzător

981 112

Numărul de telefon al serviciului profesionist pentru situaŃii de urgenŃă

Page 4: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

ConstrucŃii de învăŃământ

Reguli privind apărarea împotriva incendiilor :

a.-Căile de acces, intervenŃie şi evacuare a persoanelor şi bunurilor în caz de incendiu se marchează în conformitate cu cerinŃele normative şi se menŃin libere. b.-Lucrările de termoprotecŃie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construcŃiilor se vor executa cu personal atestat. c.-Golurile din elementele de construcŃie cu rol de compartimentare trebuie să fie protejate corespunzător. d.-În laboratoare, ateliere etc. se introduc numai materialele didactice (substanŃe, reactivi…) necesare pentru ziua respectivă. e.-La încheierea activităŃilor didactice, dintr-un schimb sau din ziua respectivă, se evacuează reziduurile din coşurile de gunoi în locuri destinate special, situate în afara construcŃiilor. f.-La încheierea activităŃilor specifice se deconectează aparatele/sistemele de ventilaŃie/climatizare locală, se întrerupe iluminatul artificial şi se opreşte alimentarea cu energie electrică a calculatoarelor şi altor aparate sau instalaŃii din sălile de curs, birouri, laboratoare, ateliere etc. g.-InstalaŃiile electrice, de încălzire şi instalaŃia de protecŃie împotriva descărcărilor electrice atmosferice se verifică periodic doar de către personal autorizat. h.-In incinta construcŃiilor de învăŃământ fumatul este interzis. i.-Se prevede un sistem de anunŃare-alarmare în caz de incendiu sau un cod de semnale (şcoli pentru copii cu afecŃiuni speciale). j.-Iluminatul de siguran Ńă se menŃine în stare de funcŃionare la parametrii optimi. l.-InstalaŃiile utilitare, de prevenire şi stingere a incendiilor se exploatează potrivit normelor specifice şi se verifică periodic. m.-Periodic se execută exerciŃii de alarmare-evacuare. În şcolile pentru copii cu afecŃiuni speciale se recomandă organizarea exerciŃiilor de alarmare-evacuare în prezenŃa unui pompier profesionist care va avea asupra lui echipamentul complet de intervenŃie. n.-Pe lângă executarea exerciŃiilor de alarmare în baza planului de alarmare şi evacuare, educaŃia elevilor trebuie să cuprindă şi pregătirea preventivă în domeniul apărării împotriva incendiilor care se face organizat în şcoli conform unei programe de învăŃământ. Pentru informaŃii suplimentare privind reguli şi măsuri de prevenire a incendiilor în unităŃi de învăŃământ consultaŃi lucrările Teme de pregătire a elevilor în domeniul prevenirii şi stingerii incendiilor şi Instruc Ńiuni privind evacuarea din unităŃi de învăŃământ în condiŃii de siguranŃă în caz de urgenŃă. IndicaŃii privind planul de alarmare, alarmarea în caz de incendiu şi instruirea elevilor , elaborate de Inspectoratul General pentru SituaŃii de UrgenŃă. Lucrările pot fi obŃinute gratuit la solicitare. InstrucŃiunile în caz de incendiu în construcŃii de învăŃământ se afişează pe căile de evacuare şi în fiecare sală de curs, atelier, laborator etc.

Page 5: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU

PENTRU CONSTRUCłII DE ÎNV ĂłĂMÂNT (pre şcolari)

PăstraŃi-vă calmul

Nu vă ascundeŃi

AscultaŃi sfaturile educatoarelor.

UrmaŃi educatoarele Ńinându-vă de mânuŃe. Nu daŃi drumul la mână. Dacă un coleg a dat drumul la mână anunŃaŃi educatoarele.

UrmaŃi aceste semne până în ajungeŃi în

curte. Nu vă întoarceŃi spre locurile în care se manifestă incendiul pentru a pune la adăpost documente de valoare. ViaŃa voastră are o valoare mult mai mare.

Când aŃi ajuns în curte îndreptaŃi-vă spre locul de adunare marcat corespunzător.

Aici educatoarele fac prezenŃa.

AşteptaŃi în linişte serviciile

profesioniste pentru situaŃii de urgenŃă.

Deoarece copii preşcolari nu ştiu să citească, educatoarele le prezintă şi explică fiecare imagine. ExplicaŃiile sunt însoŃite de exerciŃii demonstrative. Se recomandă ca la această lecŃie să fie prezent şi un pompier cu echipamentul de intervenŃie (inclusiv aparatul de protecŃie respiratorie).

Page 6: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

ConstrucŃii de învăŃământ

Reguli privind apărarea împotriva incendiilor :

a.-Căile de acces, intervenŃie şi evacuare a persoanelor şi bunurilor în caz de incendiu se marchează în conformitate cu cerinŃele normative şi se menŃin libere. b.-Lucrările de termoprotecŃie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construcŃiilor se vor executa cu personal atestat. c.-Golurile din elementele de construcŃie cu rol de compartimentare trebuie să fie protejate corespunzător. d.-În laboratoare, ateliere etc. se introduc numai materialele didactice (substanŃe, reactivi…) necesare pentru ziua respectivă. e.-La încheierea activităŃilor didactice, dintr-un schimb sau din ziua respectivă, se evacuează reziduurile din coşurile de gunoi în locuri destinate special, situate în afara construcŃiilor. f.-La încheierea activităŃilor specifice se deconectează aparatele/sistemele de ventilaŃie/climatizare locală, se întrerupe iluminatul artificial şi se opreşte alimentarea cu energie electrică a calculatoarelor şi altor aparate sau instalaŃii din sălile de curs, birouri, laboratoare, ateliere etc. g.-InstalaŃiile electrice, de încălzire şi instalaŃia de protecŃie împotriva descărcărilor electrice atmosferice se verifică periodic doar de către personal autorizat. h.-In incinta construcŃiilor de învăŃământ fumatul este interzis. i.-Se prevede un sistem de anunŃare-alarmare în caz de incendiu sau un cod de semnale (şcoli pentru copii cu afecŃiuni speciale). j.-Iluminatul de siguran Ńă se menŃine în stare de funcŃionare la parametrii optimi. l.-InstalaŃiile utilitare, de prevenire şi stingere a incendiilor se exploatează potrivit normelor specifice şi se verifică periodic. m.-Periodic se execută exerciŃii de alarmare-evacuare. În şcolile pentru copii cu afecŃiuni speciale se recomandă organizarea exerciŃiilor de alarmare-evacuare în prezenŃa unui pompier profesionist care va avea asupra lui echipamentul complet de intervenŃie. n.-Pe lângă executarea exerciŃiilor de alarmare în baza planului de alarmare şi evacuare, educaŃia elevilor trebuie să cuprindă şi pregătirea preventivă în domeniul apărării împotriva incendiilor care se face organizat în şcoli conform unei programe de învăŃământ. Pentru informaŃii suplimentare privind reguli şi măsuri de prevenire a incendiilor în unităŃi de învăŃământ consultaŃi lucrările Teme de pregătire a elevilor în domeniul prevenirii şi stingerii incendiilor şi Instruc Ńiuni privind evacuarea din unităŃi de învăŃământ în condiŃii de siguranŃă în caz de urgenŃă. IndicaŃii privind planul de alarmare, alarmarea în caz de incendiu şi instruirea elevilor , elaborate de Inspectoratul General pentru SituaŃii de UrgenŃă. Lucrările pot fi obŃinute gratuit la solicitare. InstrucŃiunile în caz de incendiu în construcŃii de învăŃământ se afişează pe căile de evacuare şi în fiecare sală de curs, atelier, laborator etc.

Page 7: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU

ÎN CONSTRUCłII DE SĂNĂTATE

PăstraŃi-vă calmul

PreveniŃi rapid un membru al personalului spitalului, pentru a putea da alarma

UrmaŃi întocmai instrucŃiunile date de personalul spitalului. Nu luaŃi nici un fel de iniŃiative pe cont propriu. RiscaŃi să vă expuneŃi unor pericole inutile.

Îndrepta Ńi-vă spre destinaŃiile indicate fără a lua obiecte personale. Acestea vă pot îngreuna evacuarea

MergeŃi la locul prestabilit de adunare în situaŃii de urgenŃă, marcat corespunzător.

Nu vă întoarceŃi spre locurile în care se manifestă incendiul pentru a vă lua un obiect personal considerat de dumneavoastră de valoare. ViaŃa dumneavoastră este mult mai de preŃ.

ATENłIE ! În caz de incendiu este interzisă la evacuare utilizarea lifturilor

981 112

Numărul de telefon pentru situaŃii de urgenŃă

Page 8: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

ConstrucŃii de sănătate

Reguli privind apărarea împotriva incendiilor :

Orice schimbare a destinaŃiei unor spaŃii se va face în urma obŃinerii avizului/autoriza Ńiei p.s.i. Nu se depozitează dulapuri, cărucioare, butelii de oxigen ori alte materiale pe traseul căilor de evacuare, salvare şi intervenŃie în caz de incendiu. Lucr ările de termoprotecŃie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construcŃiilor se execută cu personal atestat. Golurile din elementele de construcŃie cu rol de compartimentare trebuie să fie protejate corespunzător. InstalaŃiile utilitare, de prevenire şi stingere a incendiilor se exploatează conform normelor specifice şi se verifică periodic. InstalaŃia de protecŃie împotriva descărcărilor electrice atmosferice se verifică periodic doar de către personal autorizat. Fumatul este interzis în construcŃiile de sănătate indiferent de destinaŃia lor. Iluminatul de siguranŃă se menŃine în stare de funcŃionare. Este obligatorie asigurarea permanentă a celei de a doua surse de alimentare cu energie electrică. Se elaborează, reactualizează şi afişează pe fiecare nivel planurile de apărare împotriva incendiilor. Personalul propriu este instruit periodic privind evacuarea persoanelor în caz de urgenŃă şi asigurarea primei intervenŃii în caz de incendiu. Cel puŃin o dată pe semestru se verifică modul de însuşire a instruirii personalului în domeniul apărării împotriva incendiilor prin organizarea de exerciŃii de alarmare şi evacuare în caz de incendiu, în baza planurilor de evacuare stabilite. Se utilizează doar mijloace de primă intervenŃie în caz de incendiu corespunzătoare categoriei de risc şi avizate/certificate în condiŃiile legii. Parcarea maşinilor private şi ale spitalului se face doar în locurile special amenajate. InstrucŃiunile în caz de incendiu în construcŃii de sănătate se afişează pe căile de evacuare şi se pun pe măsuŃele din spaŃiile comune de odihnă şi pe noptierele pacienŃilor.

Page 9: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU

ÎN CONSTRUCłII COMERCIALE

PăstraŃi-vă calmul

UrmaŃi întocmai instrucŃiunile transmise prin sistemul de anunŃare a publicului în caz de urgenŃă şi marcajele corespunzătoare. Nu luaŃi nici un fel de iniŃiative pe cont propriu. RiscaŃi să vă expuneŃi unor pericole inutile.

IndreptaŃi-vă spre destinaŃiile indicate fără a lua căruciorul sau coşul cu mărfuri şi fără a trece pe la casa de marcaj.

Nu vă întoarceŃi spre locurile în care se manifestă incendiul pentru a vă căuta rudele. Personalul specializat al magazinului are atribuŃii în evacuarea tuturor clienŃilor.

ATENłIE ! În caz de incendiu este interzisă la evacuare utilizarea lifturilor

981 112

Numărul de telefon pentru situaŃii de urgenŃă

Page 10: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

ConstrucŃii comerciale

Reguli privind apărarea împotriva incendiilor :

Orice schimbare a destinaŃiei unor spaŃii se face în urma obŃinerii avizului/autoriza Ńiei p.s.i. Lucr ările de termoprotecŃie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construcŃiilor se execută cu personal atestat. Golurile din elementele de construcŃie cu rol de compartimentare trebuie să fie protejate corespunzător. În construcŃiile comerciale se interzice fumatul. Depozitarea materialelor se organizează în stive, grupe, secŃii sau sectoare, Ńinându-se seama de proprietăŃile fizico-chimice ale acestora şi asigurându-se spaŃii de siguranŃă şi acces. Se interzice blocarea cu mărfuri sau ambalaje, chiar şi pentru scurt timp, a căilor de evacuare, salvare şi intervenŃie în caz de incendiu, a hidranŃilor precum şi a celorlalte mijloace de primă intervenŃie. InstalaŃiile utilitare, de prevenire şi stingere a incendiilor se exploatează respectându-se normele specifice şi se verifică periodic prin personal atestat. Se elaborează, reactualizează şi afişează pe fiecare nivel planurile de apărare împotriva incendiilor. Iluminatul de siguranŃă se menŃine în stare de funcŃionare la parametri optimi. Se asigură permanent rezerva de apă/substanŃe de stingere necesară intervenŃiei la incendiu, precum şi funcŃionarea instalaŃiilor de stingere. Se utilizează doar mijloace de primă intervenŃie în caz de incendiu corespunzătoare categoriei de risc şi avizate în condiŃiile legii. Personalul propriu este instruit periodic privind evacuarea persoanelor în caz de urgenŃă şi asigurarea primei intervenŃii în caz de incendiu. Cel puŃin o dată pe semestru se verifică modul de însuşire a instruirii personalului în domeniul apărării împotriva incendiilor prin organizarea de exerciŃii de alarmare şi evacuare în caz de incendiu, în baza concepŃiei de evacuare stabilite. Parcarea maşinilor private şi care transportă marfă se face doar în locuri special amenajate.

InstrucŃiunile în caz de incendiu în construcŃii comerciale se afişează pe căile de evacuare.

Page 11: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI PENTRU STAłII DE DISTRIBU łIE A CARBURANłILOR

PE TIMPUL ALIMENT ĂRII CU CARBURAN łI

Nu fumaŃi

ÎnchideŃi telefonul mobil

Nu intraŃi în vehicul

ÎN CAZ DE INCENDIU

PăstraŃi-vă calmul

AnunŃaŃi incendiul Telefon serviciu public pentru situaŃii de urgenŃă nr._______________

sau

CINE anunŃă? CE s-a întâmplat? UNDE s-a întâmplat?

SalvaŃi persoanele aflate în pericol

981 112

Numărul de telefon al serviciului profesionist pentru situaŃii de urgenŃă

Page 12: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

StaŃii de distribu Ńie a carburanŃilor

Reguli privind apărarea împotriva incendiilor :

a.Căile de acces, intervenŃie şi evacuare a persoanelor în caz de incendiu se menŃin libere. b.Orice schimbare a destinaŃiei unor spaŃii se face în urma obŃinerii avizului/autorizaŃiei p.s.i. c.InstalaŃiile utilitare se verifică periodic şi se întreŃin numai de personal autorizat. d.Se interzice fumatul şi folosirea focului deschis în perimetrul benzinăriei. e.Este obligatorie oprirea motorului pe timpul alimentării autovehiculului cu carburant. f.Se interzice utilizarea telefonului mobil pe timpul alimentării cu carburan Ńi (se va închide sau se va Ńine în interiorul autovehiculului). g.Nu se urcă în maşină pe timpul alimentării cu carburan Ńi, existând risc de incendiu ca urmare a producerii sarcinilor electrostatice. h.VegetaŃia uscată şi reziduurile din perimetrul benzin ăriei se înlătur ă permanent. i.InstalaŃiile de apărare împotriva incendiilor se exploatează potrivit normelor specifice şi se verifică periodic. j.În perimetrul benzin ăriei şi în zona de acces se montează indicatoare de restricŃie şi avertizare privind viteza maximă admisă, interzicerea fumatului şi focului deschis, locurile permise pentru staŃionarea autovehiculelor, sensul fluxurilor de circulaŃie. k.Se utilizează doar mijloace de primă intervenŃie în caz de incendiu corespunzătoare categoriei de risc, certificate şi avizate în condiŃiile legii. l.Personalul propriu se instruieşte periodic privind asigurarea primei intervenŃii în caz de incendiu. InstrucŃiunile în caz de incendiu şi Regulile privind apărarea împotriva incendiilor specifice staŃiilor de distribuŃie a carburanŃilor se afişează în perimetrul de alimentare cu carburanŃi şi în spaŃiul de comercializare.

Page 13: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU ÎN CONSTRUC łII DE TURISM

FIRE INSTRUCTIONS IN HOTELS INSTRUCTIONS EN CAS D’INCENDIE

PăstraŃi-vă calmul Be calm Gardez votre calm

DACĂ DUMNEAVOASTRĂ DESCOPERTI INCENDIUL / IF YOU DISCOVER A FIRE / SI VOUS DECOUVREZ UN INCENDIE

PreveniŃi rapid recepŃia, SunaŃi la recepŃie la numărul___________şi daŃi date despre locul unde s-a produs incendiul ori anclanşaŃi butonul manual de alarmare cel mai apropiat. Raise the alarm by dialing at___________ and going the operatior the location of the fire, or by breaking the glass of the nearest fire alarm buton. Donnez l’alarme immediatement, en telephonant au no.____________ou en brisant le verre du poste avertisseur dincendie le plus proche.

DACĂ AUZIłI SEMNALUL DE ALARM Ă DE INCENDIU / IF YOU HEAR THE FIRE ALARM / DES QUE VOUS ENTENDEZ L’AVERTISEUR D’INCENDIE

UrmaŃi întocmai instrucŃiunile date de personalul obiectivului. Nu luaŃi nici un fel de ini Ńiative pe cont propriu. RiscaŃi să vă expuneŃi unor pericole inutile. Follow the instructions of the hotel personel. Do not take initiatives. Do you risk dangers. Suivez les instructions du personel de l’hotel tout de suite. Vouz ne devez pas prendre des initiatives. Vous risquez des dangers inutilement.

Îndrepta Ńi-vă spre destinaŃiile indicate fără a lua obiecte personale. Acestea vă pot îngreuna evacuarea. ViaŃa dumneavoastră este mult mai de preŃ. Hie to the indicated places stopping to collect personal belongings. This cumber your evacuation. Your life is more preciouse. Prenez les voies indiquées sans en rassemblant vos effets personnels. Ceux-là peuvent vous gener pendant l’evacuation. Votre vie est plus precieuse.

Nu vă întoarceŃi spre locurile în care se manifestă incendiul pentru a vă lua un obiect personal considerat de dumneavoastră de valoare. Do not return to the fire place to take a personal belongings. Ne vous retournez dans le site d’incendie pour rassembler vos effets personnels.

AtenŃie ! În caz de incendiu este interzisă la evacuare utilizarea lifturilor Attention Do not use the lifts in case of fire Attention Il est interdit de prendre l’ascenseur en cas d’incendie.

MergeŃi la locul prestabilit de adunare în situaŃii de urgenŃă, marcat corespunzător. Go to the assembly place, appropriately marked. Allez à la place de rassemblement, marquées.

Fumatul este interzis. Do not smoke. Il est interdit de fumer.

Nu utilizaŃi în cameră aparate electrocasnice (fier de călcat, fierbătoare, reşouri) sau alte aparate de gătit cu gaz etc. Do not use in room hardwears (iron, hot plate) or gaz cooking stoves. Il est interdit d’utiliser dans la chambre des appareils electrocasniques (fer à repasser, bouilleur, chauffe-plat) ou d’autres rechauds à gas.

Page 14: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

ConstrucŃii de turism

Reguli privind apărarea împotriva incendiilor :

Orice schimbare a destinaŃiei unor spaŃii se face în urma obŃinerii avizului/autoriza Ńiei p.s.i.. Se interzice încuierea uşilor pe căile de evacuare ori amplasarea de uşi false, oglinzi, draperii care să deruteze persoanele la evacuare. Nu se depozitează dulapuri ori alte materiale pe traseul căilor de evacuare, salvare şi intervenŃie în caz de incendiu. Lucr ările de termoprotecŃie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construcŃiilor se execută cu personal atestat. Golurile din elementele de construcŃie cu rol de compartimentare trebuie să fie protejate corespunzător. Se interzice fumatul sau utilizarea de aparate electrocasnice în camerele de cazare. InstalaŃiile utilitare, instala Ńia de protecŃie împotriva descărcărilor electrice atmosferice, de prevenire şi stingere a incendiilor se exploatează conform normelor specifice şi se verifică periodic de personal atestat. Se utilizează doar mijloace de primă intervenŃie în caz de incendiu corespunzătoare categoriei de risc şi avizate în condiŃiile legii. Iluminatul de siguranŃă se menŃine în stare de funcŃionare la parametrii optimi. Se elaborează, reactualizează şi afişează pe fiecare nivel planurile de apărare împotriva incendiilor. Căile de evacuare se marchează cu indicatoare corespunzătoare. Personalul propriu este instruit periodic privind evacuarea persoanelor în caz de urgenŃă şi asigurarea primei intervenŃii în caz de incendiu. O dată pe semestru se verifică modul de însuşire a instruirii personalului în domeniul apărării împotriva incendiilor prin organizarea de exerciŃii de alarmare şi evacuare în caz de incendiu, în baza planurilor de evacuare stabilite. Parcarea maşinilor private şi ale turiştilor se face doar în locurile special amenajate, fără a împiedica accesul la sursele de apă. InstrucŃiunile în caz de incendiu în instituŃii cu caracter turistic se afişează pe căile de evacuare, la recepŃie şi în fiecare cameră.

Page 15: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU PENTRU CONSTRUCłII DE CULTURĂ

PăstraŃi-vă calmul

AnunŃaŃi incendiul Telefon serviciu public pentru situaŃii de urgenŃă nr._______________

sau

CINE anunŃă? CE s-a întâmplat? UNDE s-a întâmplat?

SalvaŃi persoanele aflate în pericol

UrmaŃi căile de evacuare marcate

ATENłIE ! Nu folosiŃi ascensorul

981 112

Numărul de telefon al serviciului profesionist pentru situaŃii de urgenŃă

ConstrucŃii de cultură

Page 16: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

Reguli generale privind apărarea împotriva incendiilor : Dezvoltarea, modernizarea sau schimbarea destinaŃiei construcŃiilor existente precum şi punerea în funcŃiune a acestora se efectuează doar în urma obŃinerii avizului/autoriza Ńiei p.s.i. Lucr ările de termoprotecŃie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construcŃiilor se execută cu personal atestat. Golurile din elementele de construcŃie cu rol de compartimentare trebuie să fie protejate corespunzător. În ateliere, laboratoare, studiouri de creaŃie etc. se introduc numai materialele necesare zilei respective. La ieşirea dintr-un schimb sau la sfârşitul zilei de lucru se evacuează reziduurile din coşurile de gunoi sau containerele de depozitare. La încheierea activităŃilor specifice se deconectează aparatele/sistemele de ventilaŃie/climatizare locală, se întrerupe iluminatul artificial şi se opreşte alimentarea cu energie electrică a calculatoarelor şi altor aparate sau instalaŃii din sălile de expoziŃie, birouri, laboratoare, ateliere etc. InstalaŃiile electrice, de încălzire şi instalaŃia de protecŃie împotriva descărcărilor electrice atmosferice se verifică periodic doar de către personal autorizat. În interiorul construc Ńiilor de cultur ă fumatul este interzis. Se prevede sistem de anunŃare-alarmare în caz de incendiu. Este strict interzisă folosirea focului deschis în locuri în care se lucrează sau se depozitează substanŃe combustibile şi/sau inflamabile. Iluminatul de siguranŃă se menŃine în stare de funcŃionare la parametrii optimi. Periodic, se execută exerciŃii de alarmare-evacuare în caz de incendiu, în baza concepŃiei de evacuare stabilite, care cuprinde, inclusiv, ordinea şi prioritatea de evacuare a exponatelor, locurile de depozitare, supravegherea acestora, precum şi protecŃia obiectelor voluminoase ce nu se pot evacua. Căile de acces, intervenŃie şi evacuare a persoanelor şi bunurilor în caz de incendiu se marchează în conformitate cu cerinŃele normative şi se menŃin în permanenŃă libere şi practicabile. Se utilizează doar mijloace de primă intervenŃie în caz de incendiu corespunzătoare categoriei de risc şi avizate/certificate în condiŃiile legii. Parcarea maşinilor private şi ale instituŃiei se face doar în locurile special amenajate pentru a nu afecta negativ activitatea forŃelor de intervenŃie în caz de urgenŃă. InstrucŃiunile în caz de incendiu în construcŃiile de cultură se afişează pe căile de evacuare sau pot fi înmânate vizitatorilor o dată cu cumpărarea biletului de intrare.

Page 17: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

RECOMANDĂRI ÎN CAZ DE INCENDIU

PENTRU CONSTRUCłII DE CULT

PăstraŃi-vă calmul

AnunŃaŃi incendiul Telefon serviciu public pentru situaŃii de urgenŃă nr._______________

sau

CINE anunŃă? CE s-a întâmplat? UNDE s-a întâmplat?

Evacuarea în siguranŃă SalvaŃi persoanele aflate în pericol. PermiteŃi evacuarea persoanelor făcând posibil accesul acestora prin toate căile de evacuare existente (inclusiv prin altar). ViaŃa oamenilor este importantă.

981

112

Numărul de telefon al serviciului profesionist pentru situaŃii de urgenŃă

ConstrucŃii de cult

Reguli generale privind apărarea împotriva incendiilor :

Page 18: RECOMANDARI IN CAZ DE INCENDIU - Primăria Satu Mare · Construc Ńii de înv ăŃământ Reguli privind ap ărarea împotriva incendiilor : a.-Căile de acces, interven Ńie şi

Dezvoltarea, modernizarea sau schimbarea destinaŃiei construcŃiilor existente precum şi punerea în funcŃiune a acestora se efectuează doar în urma obŃinerii avizului/autoriza Ńiei p.s.i. Lucr ările de termoprotecŃie/ignifugare a elementelor combustibile din structura construcŃiilor se execută cu personal atestat, utilizând produse/sisteme certificate şi avizate p.s.i., în condiŃiile legii. InstalaŃiile electrice, de încălzire şi instalaŃia de protecŃie împotriva tr ăsnetului se montează şi utilizează conform reglementărilor tehnice şi se verifică periodic doar de către personal autorizat. În ateliere se introduc numai materialele necesare zilei respective. Reziduurile din coşurile de gunoi sau containerele de depozitare, se evacuează zilnic. Se interzice lăsarea lumânărilor sau candelelor aprinse în lăcaşuri de cult, inclusiv în chilii, fără a fi supravegheate. Aprinderea lumânărilor de către enoriaşi se face în afara bisericilor, în locuri special amenajate şi prevăzute cu mijloace de primă intervenŃie. Este strict interzisă folosirea focului deschis în locuri în care se lucrează sau se depozitează substanŃe combustibile şi/sau inflamabile. Se prevede sistem de anunŃare-alarmare în caz de incendiu sau un cod de semnale. Căile de acces, intervenŃie şi evacuare a persoanelor şi bunurilor în caz de incendiu se marchează în conformitate cu cerinŃele normative şi se menŃin în permanenŃă libere şi practicabile. Mijloacele de prevenire şi stingere a incendiilor se exploatează potrivit normelor specifice şi se verifică periodic de personal atestat. În cazul lăcaşurilor de cult aflate în zone izolate sau greu accesibile se prevede rezervă de apă pentru incendiu. Parcarea maşinilor private se face doar în locurile special amenajate pentru a nu afecta negativ activitatea forŃelor de intervenŃie în caz de urgenŃă. InstrucŃiunile în caz de incendiu în construcŃiile de cult se afişează la intrarea în biserică.