385

PROROCIIA LUI IEZECHIIL

Cap 1

Vreamea }i locul în carele lui Iezechiil s-au ar@tat vedeniile lui Dumnezeu, adec@ în mijloc defoc, as@m@narea a patru fiar@, carele s@ scriu. A}ijderea }i a roatelor, a m@rii, a thronului }i a

omului ce }eade în thron, de foc încunjurat.

1 . i au fost în anul al triizeacilea, în al patrulea, în a cincea a lunii, fiind eu înmijlocul celor robi]i, lâng@ râul Hovar; *s-au de}chis cer iurile }i am v@zutvedeniile lui Dumnezeu.

2. În a cincea a lunii, acesta e anul robiii împ@ratului Ioachim al cincilea,3. Fost-au cuvântul Domnului c@tr@ Iezechiil, fiiul Buzii preotul în p@mântul haldeilor,

lâng@ râul Hovar; }i au fost preste el acolo mâna Domnului.4. {i am v@zut; }i, iat@, vânt de volbur@ veniia de c@tr@ crive]u }i nor mare }i foc

învolvând }i str@lucire împrejurul lui, }i din mijlocul lui ca frumsea]a celui ales, adec@din mijlocul focului,

5. {i în mijlocul lui, as@m@nare de patru fiar@; }i aceasta veadearea lor, as@mânare deom într-însele.

6. Patru fea]e la una }i patru arepi la una.7. Picioarele lor, picioare dreapte, }i talpa picioarelor lor, ca talpa piciorului de vi]el, }i

scântei ca vedearea de aram@ ce cade.8. {i mân@ de om supt arepile lor, în patru p@r]i. {i fea]e }i arepi prin patru p@r]i avea.9. {i era împreunate arepile lor una c@tr@ alta; nu s@ întorcea când umbla, ci fie}tecarea

înaintea fea]ii sale p@}iia.10. Iar@ as@m@narea obrazului lor, fa]@ de om | }i fa]@ de leu de-a direapta acelor patru

}i fa]@ de bou de-a stânga acelor patru }i fa]@ de pajor@ deasupra acelor patru.11. Fea]ele lor }i arepile lor întinse deasupra; doao arepi fie}tec@riia s@ împreuna, iar@

doao acoperiia trupurile lor.12. {i fie}tecarea dintr-însele înaintea fea]ii sale umbla; unde era repezirea duhului, acolo

p@}ea, nici s@ întorcea când umbla.13. {i as@m@narea fiar@lor, vedearea lor, ca a c@rbunilor de foc aprin}i }i ca vedearea

f@linarelor. Aceasta era vedearea, alergând prin mijlocul fiarelor, str@lucire de foc, }i dinfoc fulger ie}ind.

14. {i fiarele s@ ducea }i s@ înturna spre as@m@narea fulgerului ce sclipea}te.15. {i când m@ uitam la fiar@, s-au ar@tat o roat@ pre p@mânt lâng@ fiar@, având patru

fea]e.16. {i vedearea roatelor }i lucrul lor, ca vedearea m@rii; }i o as@m@nare a celor patru }i

vedearea lor }i lucrurile, ca cum ar fi roat@ în mijlocul ro]ii.17. Prin patru p@r]ile lor mergând s@ ducea }i nu s@ întorcea când umbla.

*Jos 3, 23}i 10, 8}i 43, 3.

14v

386

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 1, 2 {I 3

18. {i stat era roatelor }i înn@l]ime; }i groaznic@ vedeare: *}i tot trupul plin de ochiprinprejurul acelor patru.

19. {i, când umbla fiarele, umbla a}ijderea }i roatele lâng@ eale }i, când s@ r@dica fiarelede pre p@mânt, s@ râdica împreun@ }i roatele.

20. Oriînc@tro s@ ducea duhul, într-acolo ducându-s@ duhul; }i roatele a}ijderea s@ râdica,urmând dup@ el, c@ duhul vie]ii era în roate.

21. Ducându-s@ fiarele, s@ ducea }i, cu eale stând, sta; }i cu eale r@dicate de pre p@mânt,a}ij||derea s@ r@dica }i roatele, urmând dup@ eale, c@ duhul vie]ii era în roate.

22. {i as@m@narea t@riii preste capetele fiarelor, t@riii, ca vedearea de cri}tal groaznic}i întins@ preste capetele lor deasupra.

23. Iar@ supt t@rie, arepile lor dreapte a uniia c@tr@ alta; fie}tecarea cu doao areapiacoperea trupul s@u, }i ceaealalt@ aseaminea s@ coperea.

24. {i auziiam sunetul aripilor, ca sunet de ape multe, ca sunetul lui Dumnezeu celuiprea înalt; când umbla, era ca sunet de mul]ime, ca sunetul taberilor, }i când sta, s@sloboziia jos aripile lor.

25. C@ci când era glas preste t@riia carea era preste capul lor, sta }i sloboziia arepile sale.26. {i preste t@riia carea era aproape de capetele lor, ca vedearea pietrii de samfir,

as@m@narea thronului; }i preste as@m@narea thronului, as@m@nare ca vedearea de omdeasupra.

27. {i am v@zut ca frumsea]ea celui ales, ca vedearea de foc înl@untrul lui prinprejur;de la coapsele lui }i mai sus }i de la coapsele lui pân@ jos am v@zut ca o fa]@ de focstr@lucind prinprejur.

28. Ca vedearea curcubeului când va fi în nor în zi de ploaie, aceasta era vedeareastr@lucirii prinprejur.

Cap 2

Prorocul înfrico}at fiind, s@ înt@rea}te, ca, f@r@ teamere, s@ v@deasc@ pre fiii lui Israil, ceiîmprotiv@ r@zboitori, ca de cumva din vechile p@cate s@ se întoarc@. {i i s@ poruncea}te a

mânca cartea cea scris@ din l@untru }i din afar@, în carea era tânguiri }i viers }i amar.

1 . ceasta e vedearea de as@m@narea slavei Domnului; }i am v@zut }i amc@zut pre fa]a mea }i am auzit glasul celui ce gr@ia. {i au zis c@tr@ mine:„Fiiul omului, st@i p@ picioarele tale }i voiu gr@i cu tine!”

2. {i au întrat întru mine Duhul, dup@ ce mi-au gr@it | }i m-au pus pre picioarele meale,}i L-am auzit gr@ind c@tr@ mine

3. {i zicând: „Fiiul omului, Eu te trimi]u la fiii lui Israil, la neamuri lep@date de leage,care s-au dep@rtat de la Mine; ei }i p@rin]ii lor au trecut leg@tura Mea pân@ la zioaaceasta.

4. {i fii cu fa]@ vârtoas@ sânt }i cu neîndomeasticit@ inim@, la carii Eu te trimi]u }i veizice c@tr@ dân}ii: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu,

5. De cumva încai ei s@ auz@ }i doar@ s@ s@ a}aze, c@ cas@ înt@rât@toare iaste, }i vor }tic@ proroc au fost în mijlocul lor.

6. Tu, dar@, fiiul omului, nu te teame de ei, nici de cuvintele lor te stidi, c@ci necredincio}i}i r@zvr@titori sânt cu tine }i cu scorpiile l@cuie}ti; de cuvintele lor s@ nu te teami }i deobrazul lor s@ nu te îngroze}ti, c@ci cas@ înt@rât@toare iaste.

7. Gr@i-vei, dar@, cuvintele Meale c@tr@ ei, de cumva vor auzi }i s@ vor a}eza, c@ înd@r@vnicisânt.

8. Iar@ tu, fiiul omului, auzi oricare gr@iesc c@tr@ tine }i s@ nu fi înt@râtând, ca casa ceaînt@rât@toare; de}chide gura ta }i mânc@ oricare Eu dau ]ie»”.

9. {i am v@zut; }i, iat@, o mân@ tremis@ la mine, în carea era înv@luit@ cartea. {i o aude}chis înaintea mea, *carea era scris@ înl@untru }i din afar@: }i era scrise într-însa tânguiri}i viers }i vaiete.

Cap 3

Dup@ ce au mâncat cartea, s@ d@ prorocului fa]@ de ademant, ca f@r@ teamere s@ v@deasc@ preîmpietri]ii fiii lui Israil, cei pu}i în nelejuire. {i, trimi]indu-s@, s@ rânduia}te str@jariu carelev@zând r@ul apropiindu-s@, de nu-l va vesti celui ce va peri, vinovat va fi; iar@ de va vesti,

15r

15v

*Jos 10, 12.

*Apoc. 5, 1.

387

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 3

sufletul s@u izb@vea}te, m@car altul va peri. Apoi, întrând în câmp }i v@zând acolo slavaDomnului, i s@ poruncea}te în casa sa a s@ închide, ca un legat }i mut.

1 . i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, orice veri afla, mânc@; mânc@ carteaaceasta }i, mergând, gr@ia}te c@tr@ fi ii lui Israil!” ||

2 . {i am de}chis gura mea }i m-au hr@nit cu cartea aceaea.3. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, pântecele t@u va mânca }i ceale dinl@untru ale

tale s@ vor umplea de cartea aceasta, carea Eu dau ]ie”. *{i o am mâncat }i s-au f@cut îngura mea dulce ca miiarea.

4. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, meargi la casa lui Israil }i gr@ia}te cuvintele Mealec@tr@ ei.

5. C@ nu te trimi]u c@tr@ norod de cuvânt adânc }i de limb@ necunoscut@, c@tr@ casa lui Israil,6. Nici c@tr@ noroade multe, de cuvânt adânc }i de limb@ necunoscut@, a c@rora s@ nu

po]i auzi cuvintele; }i de te-ai trimite la ei, aceia te-ar auzi.7. Iar@ casa lui Israil nu vrea a te auzi, c@ nu vreau a M@ auzi pre Mine; c@ toat@ casa

lui Israil cu fruntea zdrobit@ iaste }i cu inim@ vârtoas@.8. Iat@, am dat fa]a ta mai putearnic@ decât fea]ele lor }i fruntea ta mai vârtoas@ decât

frun]ile lor.9. Ca adimantul }i ca creaminea am dat fa]a ta; nu te teame de ei, nici te stidi de fa]a

lor, c@ci cas@ înt@rât@toare iaste”.10. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, toate cuvintele meale, care Eu gr@iesc c@tr@ tine,

ia-l în inima ta }i cu urechile tale auzi.11. {i meargi, într@ la robie, la fiii norodului t@u, }i vei gr@i c@tr@ dân}ii }i le vei zice:

«Aceastea zice Domnul Dumnezeu»; de cumva vor auzi }i s@ vor a}eza”.12. {i m-au luat Duhul }i am auzit dup@ mine glas de cl@tire mare: „Bine e cuvântat@

slava Domnului din locul S@u!”13. {i glasul arepilor fiarelor, ce b@tea una c@tr@ alta, }i glasul roatelor, ce urma dup@

fiar@, }i glas de cl@tire mare.14. {i Duhul m-au r@dicat }i m-au luat }i m-am dus am@rât întru urgiia duhului mieu,

c@ mânile Domnului era cu mine, înt@rindu-m@.15. {i am venit la robie, la gr@mada cea de roduri noao, la cei ce l@cuia lâng@ râul Hovar,

}i am }ezut unde }edea ei }i am r@mas acolo }eapte zile m@hnit, în mijlocul lor. |16. Iar@, deac@ au trecut }eapte zile, au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:17. *„Fiiul omului, str@jariu te-am dat casii lui Israil; }i vei auzi din gura Mea cuvânt }i

le vei vesti din Mine,18. Zicând Eu c@tr@ cel necredincios: «Cu moarte vei muri!» De nu vei vesti lui, nici vei

gr@i s@ se întoarc@ de la calea sa cea necredincioas@ }i s@ fie viu, acel necredincios întrunedreptatea sa va peri, iar@ sângele lui din mâna ta îl voiu c@uta.

19. Iar@, de vei vesti tu celui necredincios }i el nu s@ va întoarce de la necredin]a sa }ide la calea sa cea necredincioas@, acela adec@ întru nedreptatea sa va muri, iar@ tu sufletult@u l-ai mântuit.

20. Ci de s@ va }i întoarce cel drept de la dreptatea sa }i va face nedreptate, pune-voiusminteal@ înaintea lui, acela va muri, c@ n-ai vestit lui; în p@catul s@u va muri }i nu vor fiîntru pomenire drept@]ile lui, care au f@cut, iar@ sângele lui din mâna ta îl voiu c@uta.

21. Iar@, de vei vesti tu celui drept s@ nu p@c@tuiasc@ dreptul }i el nu va p@c@tui, tr@indva tr@i, c@ci c@ i-ai vestit, }i tu sufletul t@u l-ai mântuit”.

22. {i au fost preste mine mâna Domnului }i au zis c@tr@ mine: „Sculându-te, ie}i la câmp}i acolo voiu gr@i cu tine”.

23. {i, sculându-m@, am ie}it la câmp }i, iat@, acolo slava Domnului sta, ca slava *careaam v@zut lâng@ râul Hovar; }i am c@zut pre fa]a mea.

24. {i au întrat întru mine Duhul }i m-au pus pre picioarele meale }i mi-au gr@it }i mi-auzis: „Într@ }i te închide în mijlocul casii tale!

25. {i tu, fiiul omului, iat@, s-au dat preste tine leg@turi }i te vor lega cu eale }i nu veiie}i din mijlocul lor.

26. {i limba ta o voiu face a s@ lipi de gâtlanul t@u }i vei fi mut, nici ca un om dojenind,c@ cas@ înt@rât@toare iaste.

27. Iar@, deac@ voiu gr@i ]ie, voiu de}chide gura || ta }i vei zice c@tr@ ei: «Aceastea ziceDomnul Dumnezeu: ‘Cel ce aude s@ auz@, }i cel ce s@ odihnea}te odihneasc@-s@, c@ci cas@înt@rât@toare iaste’».

16r

16v

17r

*Apoc. 10, 9, 10.

*Jos 33, 7.

*Sus 1, 3.

388

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 4 {I 5

Cap 4

S@ poruncea}te prorocului a închipui conocirea Ierusalimului }i a dormi pe coasta stâng@ ziletrii sute noaozeci, iar@ pre dreapta patruzeaci; }i hran@ proast@ }i urât p@zit s@-}i g@teasc@, prin

care îns@mneaz@ dosada fiilor Israil, conocirea }i n@cazul celor ce l@cuiesc în Ierusalim.

1 . i tu, fiiul omului, ia-]i o c@r@mid@ }i o pune înaintea ta }i îns@mneaz@ într-însa,cetatea Ierusalimului.

2 . {i vei rândui asupra ei conocire }i vei zidi înt@riri }i vei gr@m@di }an]u }i veida împrotiva ei tab@ra }i vei pune berbeci prinprejur.

3. {i tu ia ]ie o tigaie de fier }i o vei pune în zid de fier între tine }i între cetate; }i veiînt@ri fa]a ta c@tr@ ea }i va fi spre conocire }i o vei încunjura. S@mn e casii lui Israil.

4. {i tu vei dormi pre coasta ta cea stâng@ }i vei pune <ne>drept@]ile casii lui Israil prestedânsa, cu num@rul zilelor în care vei dormi preste ea }i vei lua nedreptatea lor.

5. Iar@ eu ]-am dat anii nedrept@]ilor cu num@rul zilelor, trii sute }i noaozeci de zile; }ivei purta nedreptatea casii lui Israil.

6. {i, deac@ vei plini aceastea, vei dormi pre coasta ta cea dreapt@ a doao oar@ *}i vei luanedreptatea casii Iudei, patruzeaci de zile, zioa pentru ani. Zioa – am zis – pentru an am dat ]ie.

7. {i la conocirea Ierusalimului vei întoarce fa]a ta }i bra]ul t@u va fi întins }i vei prorociasupra ei.

8. Iat@, te-am încunjurat cu leg@turi }i nu te vei întoarce de la coasta ta spre ceaealalt@,pân@ vei plini zilele conocirii tale.

9. {i tu î]i ia grâu }i orz }i bob }i linte }i m@laiu }i odos }i le vei pune într-un vas }i-] veiface pâini dup@ num@rul zilelor în care vei dormi pre coasta ta; trei sute }i noaozeci dezile îl vei mânca |

10. Iar@ bucata ta, cu carea vei tr@i, va fi în cump@n@ de doaozeci de drahme pe zi; dela vreame pân@ la vreame o vei mânca.

11. {i ap@ în m@sur@ vei bea, a }asa parte de hin; de la vreame pân@ la vreame o vei bea.12. {i ca o pâine de orz, supt c@rbuni, o vei mânca }i cu gunoiu, ce va ie}i din om, o

vei acoperi în ochii lor”.13. {i au zis Domnul: „A}a vor mânca fiii lui Israil *pâinea sa pâng@rit@, între limbi; la

ape îi voiu lep@da”.14. {i am zis: „A, a, a, Doamne Dumnezeule, iat@, sufletul mieu nu-i pâng@rit; }i

mort@ciune }i rupt de fieri n-am mâncat din pruncia mea pân@ acum }i n-au întrat îngura mea toat@ carnea necurat@”.

15. {i au zis c@tr@ mine: „Iat@, ]-am dat gunoiu de boi, pentru gunoaie de oameni, }ivei face pânea ta într-însul”.

16. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, *iat@, Eu voiu zdrobi toiagul pâinii în Ierusalim}i vor mânca pâine în m@sur@ }i în sângur@tate, }i apa în m@sur@ }i în strâmtoare vor bea

17. Ca, sc@zând pâinea }i apa, s@ caz@ fie}tecarele c@tr@ fratele s@u }i s@ s@ ve}tezasc@întru nedrept@]ile sale.

Cap 5

Prin ra}ii perii capului }i a barbii prorocului, din porunca Domnului, }i în multe chipuri mistui]i,s@ îns@mneaz@ jidovii pentru p@catele sale, de foame }i de sabie a s@ mistui, a}a cum p@rin]ii prefii }i fiii pre p@rin]i s@-i mânce. Iar@ ceialal]i în robie s@ vor duce, s@ fie ocar@ }i mirare limbilor, a

c@rora au petrecut r@ot@]ile.

1 . i tu, fiiul omului, ia-]i ]ie briciu ascu]it, care rade perii; }i-l vei lua }i-l vei duce precapul t@u }i pre barba ta; }i-]i vei lua cumpâna m@surii }i vei împ@r]i:

2 . A tria parte în foc o vei arde în mijlocul cet@]ii, dup@ plinirea zilelor con@cirii;}i vei lua a triia parte }i o vei t@ia cu briciul împrejurul ei; iar@ ceaeaalalt@ parte a tria ovei r@sipi în vânt; }i sabia voiu goli dup@ ei.

3. {i vei lua de acolo pu]in num@r }i vei || lega în tivitura pla}tii tale.4. {i dintr-în}ii iar@}i vei lua }i-i vei arunca în mijlocul focului }i-i vei arde cu foc; }i

dintr-aceaea va ie}i foc în toat@ casa lui Israil.5. «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Acesta e Ierusalimul. În mijlocul limbilor l-am pus,

}i împrejurul lui, locurile.

17v

18r

*Num. 14, 34.

*Osie. 9, 4.

*Jos 5, 16}i 14, 13.

389

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 5 {I 6

6. {i au urgisit judec@]ile Meale, cât mai necredincioas@ au fost decât limbile, }i poruncileMeale mai mult decât ]inuturile care sânt împrejur, c@ judec@]ile Meale le-au lep@dat }iîntru poruncile Meale n-au umblat’.

7. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeul: ‘Pentru c@ a]i întrecut limbile caresânt împrejurul vostru }i în poruncile Meale n-a]i umblat }i judec@]ile Meale n-a]i f@cut }idup@ judec@]ile limbilor care sânt împrejurul vostru n-a]i lucrat’,

8. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu, la tine }i însumi Eu voiuface în mijlocul t@u judec@]i în ochii limbilor.

9. {i voiu face întru tine ce n-am f@cut }i c@rora aseamenea nu voiu mai face, pentrutoate ur@ciunile tale.

10. Pentru aceaea, p@rin]ii vor mânca pre fii în mijlocul t@u, }i fiii vor mânca pre p@rin]iis@i; }i voiu face întru tine judec@]i }i voiu vântura toate r@m@}i]ele tale întru tot vântul.

11. Pentru aceaea, viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – f@r@ numai c@ sfântul Mieul-ai spurcat întru toate v@t@m@rile tale }i întru toate ur@ciunile tale, }i Eu te voiu frânge }inu va îng@dui ochiul Mieu }i nu va fi mil@.

12. A triia partea ta de cium@ va muri }i de foame s@ va sfâr}i în mijlocul t@u; }i a triiapartea ta de sabie va c@dea împrejurul t@u; iar@ a triia partea ta spre tot vântul o voiu r@sipi;}i sabiia o voiu scoate dup@ ei. |

13. {i voiu umplea iu]imea Mea }i voiu face a s@ odihni urgia Mea într-în}ii }i voiu mângâia}i vor }ti c@ Eu, Domnul, am gr@it în râvna Mea, deac@ voiu umplea urgiia Mea într-în}ii.

14. {i te voiu da spre pustie }i spre ocar@ limbilor, care sânt împrejurul t@u, întru vedeareaa tot celui ce treace.

15. {i vei fi ocar@ }i bl@st@m }i pild@ }i mirare în limbile care sânt împrejurul t@u, dac@voiu face întru tine judec@]i în iu]ime }i întru urgie }i întru cert@rile m@niii.

16. Eu, Domnul, am gr@it. Când voiu trimite s@ge]ile foametei ceale reale spre dân}ii,care vor fi ucig@toare, }i care voiu trimite, s@ v@ r@sipesc; }i foamete voiu gr@m@di asupravoastr@ *}i voiu zdrobi întru voi toiagul pâinii.

17. {i voiu trimite preste voi foamete }i fieri reale pân@ la moarte, }i cium@ }i sângelevor treace prin tine, }i sabie voiu aduce asupra ta. Eu, Domnul, am gr@it’»”.

Cap 6

Pentru mul]imea închin@rii de idoli a fiilor Israil, s@ vestea}te c@ s@ vor râsipi cet@]ile lor }i cealeînnalte; }i cei ce vor sc@pa de cium@, de sabie }i de foame s@ vor râsipi între neamuri, unde, de

reale îns@rcina]i, s@ vor întoarce c@tr@ Domnul.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, pune fa]a ta c@tr@ mun]ii lui Israil }i vei proroci c@tr@ dân}ii.3 . {i vei zice: *«Mun]ii lui Israil, auzi]i cuvântul Domnului Dumnezeu! Aceastea

zice Domnul Dumnezeu mun]ilor }i m@gurilor }i râpilor }i v@ilor: ‘Iat@, Eu voiu aduce prestevoi sabie }i voiu râsipi ceale înalte ale voastre. ||

4. {i voiu pr@p@di oltarele voastre }i s@ vor frânge bozii vo}tri }i voiu lep@da omorâ]iivo}tri înaintea idolilor vo}tri.

5. {i voiu da stârvurile fiilor lui Israil înaintea fea]ii bozilor vo}tri }i voiu râsipi oaselevoastre împregiurul jârtvelnicilor voastre.

6. În toate l@ca}urile voastre, cet@]ile pustii vor fi }i ceale înalte s@ vor pr@da }i s@ vorrâsipi; }i vor peri jârtvelnicile voastre }i s@ vor sf@râma; }i vor înceta idolii vo}tri }i s@ vorzdrobi bozii vo}tri, }i s@ vor }tearge lucrurile voastre.

7. {i va c@dea cel ucis în mijlocul vostru; }i ve] cunoa}te c@ Eu sânt Domnul.8. {i voiu l@sa între voi pre cei ce vor sc@pa de sabie în neamuri, când v@ voiu râsipi în

locuri.9. {i-} vor aduce aminte cei izb@vi]i ai vo}tri în neamurile la care robi s-au dus c@ am

zdrobit inima lor cea preacurv@ }i carea s@ dep@rta de la Mine, }i ochii lor curvind dup@idolii s@i; }i nu-} vor pl@cea loru}i pentru realele care au f@cut întru toate ur@ciunile sale.

10. {i vor cunoa}te c@ Eu, Domnul, nu în z@dar am gr@it, ca s@ le fac r@ul acesta’.11. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Lovea}te mâna ta }i lovea}te piciorul t@u }i zi:

hei! spre toate ur@ciunile realelor casii Israil, c@ de sabie, de foame }i de cium@ vor c@dea.12. Cel ce e departe de cium@ va muri, iar@ care e aproape de sabie va c@dea; }i care

va fi r@mas }i conocit de foame va muri. {i voiu umplea urgiia mea întru dân}ii.

18v

19r

*Sus 4, 16.Jos 14, 13.

*Jos 36, 1.

390

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 6 {I 7

13. {i ve]i }ti c@ Eu, Domnul, când vor fi omorâ]ii vo}tri în mijlocul idolilor vo}triîmprejurul jârtvelnicilor voastre în toat@ m@gura înalt@ }i întru toate vârfurile mun]ilor}i supt tot copaciul umbros }i supt tot stejariul frunzos, locul unde au aprins t@|mâimirositoare tuturor idolilor s@i.

14. {i voiu întinde mâna mea preste ei }i voiu face p@mântul pustiu }i p@r@sit de la pustiaDevlathii, întru toate l@ca}ele lor; }i vor }ti c@ Eu, Domnul’»”.

Cap 7

Vestea}te prorocul a tot p@mântul Iudei cea mai des@vâr}it }i nesc@pat@ jefuire a fi, aproapepentru r@otatea lor.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „{i tu, fiiul omului! «Aceastea zice Domnul, Dumnezeul p@mântului lui Israil:

‘Sfâr}itul au venit, venit-au sfâr}itul preste patru b@t@i ale p@mântului.3. Acum, sfâr}itul preste tine; }i voiu trimite iu]imea Mea preste tine }i te voiu judeca

dup@ c@ile tale }i voiu pune împrotiva ta toate ur@ciunile tale.4. {i nu va îng@dui ochiul Mieu preste tine }i nu te voiu milui, ci c@ile tale le voiu pune

preste tine }i ur@ciunile tale în mijlocul t@u vor fi; }i ve] }ti c@ Eu, Domnul’.5. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘N@cazu unul, n@cazul, iat@, vine!6. Sfâr}itul vine, vine sfâr}itul! Priveghiiat-au asupra ta, iat@ vine!7. Venit-au zdrobirea asupra ta, cela ce l@cuie}ti pre p@mânt; venit-au vreamea, aproape

e zioa uciderii, }i nu a slavei m@gurelor.8. Acum de aproape voiu v@rsa mânia Mea preste tine }i voiu plini iu]imea Mea întru

tine }i te voiu judeca dup@ c@ile tale }i-]i voiu pune înainte toate f@r@delegile tale.9. {i nu va îng@dui ochiul Mieu, nici Îm va fi mil@, ci c@ile tale le voiu pune ]ie }i ur@ciunile

tale în mijlocul t@u vor fi; }i ve] }ti c@ Eu sânt Domnul cel ce bat.10. Iat@ zioa, iat@, vine! Ie}it-au zdrobirea, înflorit-au varga, odr@zlit-au sume]ia.11. Nedreptatea s-au sculat în varga necredin||]ii, nu dintr-în}ii }i nu din norod, nici

din sunetul lor; }i nu va fi odihn@ întru dân}ii.12. Venit-au vreamea, apropiiatu-s-au zioa. Cel ce cump@r@ nu s@ veseleasc@, }i cel ce

vinde nu s@ jeleasc@, c@ mânie, preste tot norodul lui.13. C@ cel ce vinde la ceaia ce au vândut nu s@ va întoarce, }i înc@ întru cei vii via]a lor.

C@ vedenia la toat@ mul]imea lui nu s@ va întoarce }i omul întru nedreptatea vie]ii sale nus@ va înt@ri.

14. Cânta]i cu trâmbi]a, g@teasc@-s@ to]i }i nu e cine s@ mearg@ la r@zboiu, c@ mânia Mea,preste tot norodul lui.

15. Sabie mare }i cium@ }i foamete dinl@untru; cel ce e în câmp de sabie va muri, }i celce e în cetate de cium@ }i de foame s@ vor mistui.

16. {i s@ vor mântui cei ce vor fugi dintr-în}ii }i vor fi prin mun]i ca porumbi]ele v@ilor,to]i tremurând, fie}tecarele întru nedreptatea sa.

17. Toate mânile s@ vor sl@b@nogi }i toate genunchele vor curge ape.18. *{i s@ vor încinge cu t@rsine }i-i vor acoperi groaza; }i în toat@ fa]a ru}inea, }i în toate

capetele lor ple}uirea.19. Argintul lor afar@ s@ va lep@da }i aurul lor în gunoiu va fi. *Argintul lor }i aurul lor

nu-i va putea izb@vi în zioa iu]imii Domnului. Sufletul s@u nu-l vor s@tura }i pântecele lornu s@ vor umplea, c@ zminteal@ nedrept@]ii lor s-au f@cut.

20. {i podoaba baierelor sale spre mândrie au pus }i chipurile ur@ciunilor sale }i a bozilorau f@cut dintr-însul; pentru aceaea l-am dat lor spre necur@]ie.

21. {i-l voiu da în mânile streinilor spre r@pire }i necredincio}ilor p@mântului spre prad@;}i-l vor spurca.

22. {i voiu întoarce fa]a Mea de c@tr@ ei; }i vor v@t@ma taina Mea }i vor întra într-însulcei trimi}i }i-l vor spurca.

23. F@ închidere, c@ p@mântul e plin de judecata sângiurilor }i cetatea e plin@ de ne|dreptate.24. {i voiu aduce pre cei mai r@i din limbi }i vor mo}teni casele lor; }i voiu face a înceta

sume]ia putearnicilor }i vor mo}teni jirtvelnicile lor.25. Venind strâmtoarea, vor c@uta pacea, }i nu va fi.26. Turburare preste turburare va veni }i auzit preste auzit; }i vor c@uta videnii din proroc,

}i leagea va peri de la preot }i sfatul de la b@trân.

19v

20r

20v

*Isaie 15, 2.Ieremie 48, 37.

*Pilde 11, 4.Sof. 1, 18.Ecli. 5, 10.

391

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 7, 8 {I 9

27. Împ@ratul va jeli }i c@peteniia s@ va îmbr@ca cu m@hnire }i mânile norodului p@mântuluis@ vor turbura; dup@ calea lor le voiu face }i dup@ judec@]ile lor îi voiu judeca; }i vor }ti c@ Eusânt Domnul’»”.

Cap 8

Iezechiil, dup@ ce au v@zut as@m@narea lui Dumnezeu, cu Duhul r@pit în Ierusalim, veadeurâtele jidovilor închin@ri de idoli, supt multe figuri. Pentru aceaea, zice Domnul, c@ nu le va

ierta, nici cu rug@ciunea îi va asculta.

1 . i au fost în anul al }aselea, în luna a }asa, în a cincea a lunii; eu }edeam încasa mea, }i b@trânii Iudii, }edea în prejma mea. {i au c@zut acolo prestemine mâna Domnului Dumnezeu.

2. {i am v@zut; }i iat@ o as@m@nare ca vedearea de foc: de la vedearea coapselor ei }iîn jos, foc, }i de la coapsele ei }i în sus, ca vederea str@lucirii, ca videnia celui ales.

3. *{i, slobozând as@m@narea mâna, m-au apucat de tica capului mieu }i m-au râdicatDuhul între p@mânt }i între ceriu }i m-au adus în Ierusalim, în vedenia lui Dumnezeu, lâng@u}a într@rii carea s@ uita spre crive]u, unde era pus idolul râvnii, spre chemarea râvnii.

4. {i iat@ acolo slava Dumnezeului lui Israil, dup@ videniia ce v@zuse în câmp. ||5. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, râdic@ ochii t@i c@tr@ calea crive]ului!” {i am râdicat ochii

miei c@tr@ calea crive]ului }i, iat@, de c@tr@ crive]u, por]ile oltariului, idolul râvnii, într-aceea întrare.6. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, gânde}ti c@ vezi tu ce fac ace}tia? Urâciuni mari,

care face aici casa lui Israil, ca s@ m@ depart de jârtvelnicul Mieu. {i, înc@ întorcându-te,vei vedea ur@ciuni mai mari”.

7. {i m-au dus la u}a târna]ului }i am v@zut; }i iat@ o gaur@ în p@reate.8. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, sap@ p@reatele!” {i, deac@ am s@pat p@reatele, s-au ivit o u}e.9. {i au zis c@tr@ mine: „Într@ }i vezi ur@ciunile ceale reale ce fac aici ace}tia”.10. {i, întrând, am v@zut; }i iat@ toat@ as@m@narea de ceale zbur@toare }i de jig@nii,

ur@ciunea, }i to]i idolii casii lui Israil zugr@vi]i era pre p@reate, preste tot împrejur.11. {i }eaptezeci de b@rba]i din b@trânii casii lui Israil }i Iezonie, fiiul lui Safan, sta în

mijlocul celor ce sta înaintea zugr@viturilor; }i fie}tecarele avea c@dealni]@ în mâna sa }iabur de nor din t@mâie s@ suia.

12. {i au zis c@tr@ mine: „Adev@rat vezi, fiiul omului, ceale ce fac b@trânii casii lui Israil?Întru întunearec, fie}tecarele în ascunsul c@m@rii sale, c@ zic: «Nu ne veade Domnul,p@r@sit-au Domnul locul»”.

13. {i au zis c@tr@ mine: „Înc@ întorcându-te, vei vedea ur@ciuni mai mari care fac ace}tia”.14. {i m-au b@gat prin u}a por]ii casii Domnului, carea priviia spre crive]u, }i, iat@, acolo

muierile }edea plângând pre Adonide.15. {i au zis c@tr@ mine: „Adev@rat ai v@zut, fiiul omului? Înc@ întorcându-te vei vedea

ur@ciuni mai mari decât aceastea”.16. {i m-au b@gat în pridvorul casii Domnului din|l@untru }i, iat@, în u}a bisearicii

Domnului, între pridvor }i între oltariu, ca doaozeci }i cinci de b@rba]i, având dosul c@tr@bisearica Domnului }i fea]ele spre r@s@rit; }i s@ închina la r@s@ritul soarelui”.

17. {i au zis c@tr@ mine: „Adev@rat vezi, fiiul omului, au doar@ u}or iaste aceasta casii Iudii,s@ fac@ ur@ciunile aceastea care au f@cut ace}tia? C@, plinind p@mântul de nedreptate, s-auîntors a M@ înt@râta; }i, iat@, lipesc ramul de n@rile sale.

18. A}a dar@ }i Eu voiu face întru iu]ime, nu va îng@dui ochiul Mieu, nici Îm va fi mil@;}i, când vor strâga c@tr@ urechile Meale cu glas mare, nu-i voiu asculta”.

Cap 9

Ar@tându-s@ }as@ b@rba]i, li s@ poruncea}te a ucide pre to]i în Ierusalim carii de la b@rbatul celcu ve}minte de in îmbr@ca]i nu sânt îns@mna]i cu thau. Carea f@cându-s@, Domnul r@spunde

prorocului, ce strâga: „Aceasta va fi pentru nelejuirile lor”.

1 . i au strâgat în urechile meale cu glas mare, zicând: „Apropiiatu-s-au cercet@rilecet@]ii }i fie}tecarele are vasul uciderii în mâna sa.

2 . {i, iat@, }ase b@rba]i vinea din calea por]ii cei din sus, carea privea}te sprecrive]u, }i al fie}tec@ruia vasul peririi în mâna lui. {i un b@rbat în mijlocul lor era îmbr@cat

21r

21v

*Danil. 14, 35.

392

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 9 {I 10

cu haine de in }i c@l@mariu de scriitoriu la coapsele lui. {i au întrat }i au st@tut lâng@ oltariulcel de aram@.

3. {i slava Domnului lui Israil s-au luat din heruv, carea era preste el la pragul casii. {i auchemat pre b@rbatul cel îmbr@cat cu de in }i c@l@mariu de scriitoriu având în coapsele sale.

4. {i au zis Domnul c@tr@ el: „Treci prin mijlocul cet@]ii în mijlocul Ierusalimului* || }iîns@mneaz@ thau preste fruntea oamenilor celor ce suspin@ }i le pare r@u de toate ur@ciunilecare s@ fac în mijlocul ei”.

5. {i celora le-au zis, auzi]i-m@: „Treace]i prin cetate urmând dup@ el }i lovi]i, nu îng@duiasc@ochiul vostru, nici s@ v@ fie mil@!

6. B@trânul, tinerelul }i fecioara, mititelul }i muierile ucide]i-i pân@ la moarte, iar@ totpre care ve]i vedea thau s@ nu-l ucide]i; }i de la jârtvelnicul Mieu înceape]”. Început-au,dar@, de la oamenii cei b@trâni, carii era înaintea fea]ii casii.

7. {i au zis c@tr@ ei: „Spurca]i casa }i umple]i t@rna]ele de cei uci}i! Ie}i]i!” {i au ie}it }ilovea pre cei din cetate.

8. {i, plinindu-s@ t@iarea, am r@mas eu }i am c@zut pre fa]a mea }i, strâgând, ziceam:„Hei, hei, hei, Doamne, Dumnezeule, au doar@ vei pierde toate r@m@}i]ele lui Israil,v@rsând iu]imea preste Ierusalim?”

9. {i au zis c@tr@ mine: „Nedreptatea casii lui Israil }i a Iudii mare e foarte, foarte }i s-auumplut p@mântul de sângiuri }i cetatea s-au umplut de dosire, c@ au zis: «P@r@sit -au Domnulp@mântul }i Domnul nu veade!»

10. Drept aceaea, }i ochiul Mieu nu va îng@dui, nici Îmi va fi mil@; calea lor preste capullor o voiu r@spl@ti”.

11. {i, iat@, b@rbatul care era îmbr@cat cu de in, cel ce avea c@l@mariu în dosul s@u, aur@spuns cuvinte, zicând: „F@cut-am precum mi-ai poruncit”.

Cap 10

S@ poruncea}te b@rbatului celui cu de in îmbr@cat a lua c@rbuni de foc din mijlocul roatelor,care sânt supt heruvimi, }i a -i v@rsa preste cetate. Îns@mneaz@-se vedenia Domnului,

a heruvimilor }i a patru roate.

1 . i am v@zut; }i, iat@, întru t@riia carea era pre capul heruvimului, ca o piatr@ desamfir, | ca vedearea as@m@n@rii soarelui, s-au ar@tat preste el.

2 . {i au zis c@tr@ omul cel îmbr@cat cu in, zicând: „Într@ în mijlocul roatelor caresânt supt heruvim }i umple mâna ta de c@rbuni de foc, carii sânt între heruvim, }i vars@preste cetate”. {i au întrat întru vedearea mea.

3. Iar@ hieruvimii sta de-a dreapta casii când întra omul }i nor au umplut pridvorul dinl@untru.4. {i s-au râdicat slava Domnului de pre heruvim la pragul casii }i s-au umplut casa de

nor }i pridvorul s-au umplut de str@lucirea slavei Domnului.5. {i sunetul aripilor heruvimilor s@ auziia pân@ la pridvorul cel din afar@, ca glasul lui

Dumnezeu Atotputearnicului ce gr@ia.6. {i, deac@ poruncis@ omului celui cu de in îmbr@cat, zicând: „Ia foc din mijlocul roatelor

care sânt între heruvimi!”, întrând, acela au st@tut lâng@ roat@.7. {i au întins un heruvim mâna din mijlocul heruvimilor la focul ce era între heruvimi

}i au luat }i au dat în mânile celui îmbr@cat cu de in, care luând, au ie}it.8. {i s-au ar@tat între heruvimi o as@m@nare de mân@ de om supt arepile lor.9. {i am v@zut; }i iat@ patru roate lâng@ heruvimi, o roat@ l@ng@ un heruvim, }i alt@ roat@

lâng@ alt heruvim, iar@ vedearea roatelor era ca vedearea pietrii de hrisoliv.10. {i vederea lor, o as@m@nare de patru, ca cum ar fi roat@ în mijlocul roatei.11. {i, când umbla, în patru p@r]i p@}ea }i nu s@ întoarcea umblând, ci la locul la carele

a mearge pleca, carea dintâiu era, urma }i cealealalte, nici s@ întoarcea.12. {i tot trupul lor }i grumazii }i mânile }i aripile }i verigile pline era de ochi împregiurul

a patru roate. ||13. {i roatele aceastea le-au chemat zbur@toare, auzind eu.14. Iar@ patru fea]e avea unul: o fa]@, fa]@ de heruvim }i fa]a a doao, fa]@ de om }i în al

treilea, fa]@ de leu }i în al patrulea, fa]@ de pajor@.15. {i s-au în@l]at heruvimu; aceaea iaste fiara, carea am v@zut lâng@ râul Hovar.16. {i când mergea heruvimii, a}ijderea s@ ducea }i roatele dup@ ei; }i când râdica heruvimii

aripile sale s@ se înal]e de pre p@mânt, nu r@mânea roatele, ci }i eale împreun@ era.

22r

22v

23r

*Ie}ire. 12, 7.Apoc. 7, 3.

393

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 10 {I 11

17. Stând aceaia, sta }i râdicându-s@, s@ râdica, c@ duhul vie]ii era într-însele.18. {i au ie}it glasul Domnului de la pragul bisearicii }i au st@tut preste heruvimi.19. {i, râdicând heruvimii aripile sale, s-au în@l]at de pre p@mânt înnaintea mea; }i aceia

ie}ind, }i roatele au urmat. {i au st@tut întru întrarea por]ii casii Domnului despre r@s@rit}i slava Dumnezeului lui Israil era preste eale.

20. Aceaea e fiara carea am v@zut supt Dumnezeul lui Israil, lâng@ râul Hovar }i amîn]eles c@ sânt heruvimi.

21. Patru obraze, unul }i patru aripi, unul; }i as@m@nare de mân@ de om supt aripile lor.22. {i as@m@narea obrazelor lor, aceale obraze ce v@zusem lâng@ râul Hovar, }i vedearea

lor }i pornirea fie}tec@ruia a întra înaintea fea]ii sale.

Cap 11

Împrotiva lui Iezonie }i a Feltii, carii zicea cu r@u sfat: „Au nu de demult zidite sânt casele?Aceasta e c@ldarea, iar@ noi, c@rnurile”. Prorocea}te c@ aceia }i oricâ]i nu vreau a s@ poc@i s@vor certa. {i prorocind Iezechiil, au murit Feltie. Iar@ r@m@}i]ele lui Israil zice c@ le va întoarce

la p@mântul lor }i le va da inim@ de carne, s@ cinsteasc@ }i s@ se team@ de Domnul.

1 . i m-au r@dicat Duhul }i m-au dus la poarta casii Domnului despre r@s@rit,carea privea}te la r@s@ritul soarelui. {i, iat@, întru întrarea por]ii, doaozeci }icinci de b@rba]i; }i am v@zut în mijlocul lor pre Iezonie, fiiul lui Azur, }i Feltie,

fiiul Vanai, | c@peteniile norodului.2. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, ace}tia sânt b@rba]ii carii gândesc nedreptate }i

]in sfat r@u în cetatea aceasta,3. Zicând: «Au nu demult zidite sânt casele? Aceasta e c@ldarea, iar@ noi, c@rnurile».4. Pentru aceaea, prorocea}te despre ei, prorocea}te, fiiul omului!”5. {i au c@zut preste mine Duhul Domnului }i au zis c@tr@ mine: „Gr@ia}te: «Aceastea

zice Domnul: ‘A}a a]i gr@it, casa lui Israil, }i gândurile inimii voastre Eu le-am cunoscut.6. Mul]i a]i ucis în cetatea aceasta }i a]i umplut uli]ele ei de cei omorâ]i’.7. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Omorâ]ii vo}tri pre carii i-a]i pus în

mijlocul ei, ace}tia sânt c@rnurile }i aceasta e c@ldarea; }i v@ voiu scoate din mijlocul ei.8. De sabie v-a]i temut }i sabie voiu aduce asupra voastr@, zice Domnul Dumnezeu.9. {i v@ voiu lep@da din mijlocul ei }i v@ voiu da în mâna vr@jma}ilor }i voiu face între

voi judec@]i.10. De sabie ve]i c@dea, în hotarele lui Israil v@ voiu judeca; }i ve]i }ti c@ Eu sânt Domnul.11. Aceasta nu va fi voao spre c@ldare }i voi nu ve] fi în mijlocul ei spre c@rnuri; în

hotarele lui Israil v@ voiu judeca.12 {i ve]i }ti c@ Eu sânt Domnul. C@ întru poruncile Meale n-a]i umblat }i judec@]ile

Meale n-a]i f@cut, ci dup@ judec@]ile limbilor care sânt împrejurul vostru a]i lucrat’»”.13. {i au fost când proroceam, Feltie, fiiul Vanai, au murit. {i am c@zut pre fa]a mea,

strâgând cu glas mare, }i am zis: „Hei, hei, hei, Doamne Dumnezeu, sfâr}ire faci Tur@m@}i]elor lui Israil?”

14. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:15. „Fiiul omului, fra]ii t@i, fra]ii t@i, b@rba]ii rudele tale }i toat@ casa lui Israil, to]i c@rora

le-au zis l@cuitorii Ierusalimului: «Departe v@ dep@r||ta]i de la Domnul! Noao s-au datp@mântul spre mo}tenire!»

16. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «C@ci c@ i-am dep@rtat pre ei între limbi}i c@ci c@ i-am râsipit prin locuri, voiu fi lor spre sfin]enie pu]in@ în locurile la care au venit».

17. Pentru aceaea, gr@ia}te: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Aduna-v@-voiu din noroade}i v@ voiu aduna de prin locurile prin care sânte]i râsipi]i }i v@ voiu da p@mântul lui Israil.

18. {i vor întra acolo }i vor lua toate v@t@m@rile }i toate ur@ciunile ei dintr-însa.19. *{i le voiu da o inim@ }i duh nou le voiu d@rui în ceale dinl@untrul lor }i voiu lua

inima cea de piatr@ din trupul lor }i le voiu da inim@ de carne,20. Ca s@ umble întru poruncile Meale }i judec@]ile Meale s@ p@zasc@ }i s@ le fac@; }i s@-M

fie spre norod, }i Eu s@ le fiu spre Dumnezeu.21. A c@rora inim@ dup@ v@t@m@ri }i dup@ ur@ciunile sale umbl@, calea acestora în capul

s@u o voiu pune’»”, zice Domnul Dumnezeu.22. {i au râdicat heruvimii aripile sale }i roatele cu ei; }i slava Dumnezeului lui Israil era

preste dân}ii.

23v

24r

Sus 1, 1, 3.

*Ieremie 31, 33.Jos 36, 26.

394

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 11 {I 12

23. {i s-au suit slava Domnului din mijlocul cet@]ii }i au st@tut pre m@gura carea iastedespre r@s@ritul cet@]ii.

24. {i Duhul m-au râdicat }i m-au adus în Haldeea la robime, în vedenie, în Duhul luiDumnezeu; }i s-au luat de la mine videniia carea v@zusem.

25. {i am gr@it c@tr@ robime toate cuvintele Domnului care îmi ar@tase.

Cap 12

Iezechiil, cu faptele sale, îns@mneaz@ viitoarea robia Ierusalimului }i a împ@ratului ei, ceiaalal]ide sabie, de cium@, }i de foame în Ierusalim sfâr}indu-s@; }i arat@ c@ vedenia prorocilor nu va fi

de}art@, nici mult z@bavnic@. |

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, în mijloc de cas@ înt@râtoare tu l@cuie}ti, carii ochi au a vedea

}i nu v@d, }i urechi a auzi }i nu aud, c@ci cas@ e înt@rât@toare.3. Tu, dar@, fiiul omului, f@-]i vase de mutare }i te vei muta zioa, înnaintea lor, }i te vei muta

din locul t@u la alt loc, în videarea lor, de cumva s@ vor uita, c@ci c@ cas@ înt@rât@toare e. 4. {i vei scoate afar@ vasele tale, ca vasele celui ce s@ mut@ zioa în vedearea lor precum

iase cel ce s@ mut@.5. Înnaintea ochilor lor, sap@ ]ie p@reatele }i vei ie}i printr-însul.6. În vedearea lor, pre umere te vei purta, în cea]@ te vei lua; fa]a ta o vei acoperi }i nu

vei vedea p@mântul; c@ ar@tare te-am dat casii lui Israil”.7. F@cut-am, dar@, precum îm poruncise Domnul: vasele meale le-am scos ca vasele celui

ce s@ mut@ zioa }i sara mi-am s@pat p@reatele cu mâna }i în cea]@ am ie}it, pre umerepurtat, în vederea lor.

8. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:9. „Fiiul omului, au n-au zis c@tr@ tine casa lui Israil, casa cea înt@rât@toare: «Ce faci tu?»10. Zi c@tr@ ei: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: preste pov@]uitoriul, povara aceasta,

carea iaste în Ierusalim, }i preste toat@ casa lui Israil, carea iaste în mijlocul lor».11. Zi: «Eu, ar@tarea voastr@; precum am f@cut, a}a va fi acelora, spre mutare }i spre

robie s@ vor duce.12. {i pov@]uitoriul, care iaste în mijlocul lor, pre umere s@ va purta, în cea]@ va ie}i;

p@reatele vor s@pa, ca s@-l scoa]@; fa]a lui s@ va acoperi, s@ nu vaz@ cu ochiul p@mântul.13. *{i voiu întinde mreajea Mea preste el }i s@ va prinde în n@vodul Mieu }i-l voiu aduce

în Vavilon, la p@mântul haldeilor; }i acela nu va vedea }i acolo va muri.14. {i to]i carii sânt împrejurul lui, sprijinitoriu lui, }i turmele lui, îi voiu râsipi spre tot

|| vântul }i sabia voi lucii dup@ dân}ii.15. {i vor }ti c@ Eu sânt Domnul, când îi voiu râsipi între neamuri }i-i voiu s@mâna prin locuri.16. {i voiu l@sa dintr-în}ii oameni pu]ini, de sabie, de foame, }i de cium@, ca s@ povesteasc@

toate nelegiuirile lor între neamurile la care vor întra; }i vor }ti c@ Eu sânt Domnul»”.17. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:18. „Fiiul omului, pâinea ta întru turburare mânc@, ci }i apa ta în sârguire }i în m@hnire bea.19. {i vei zice c@tr@ norodul p@mântului: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu c@tr@ cei

ce l@cuiesc în p@mântul lui Israil: ‘Pâinea sa întru grije vor mânca }i apa sa întru pustiirevor bea, s@ se pustiiasc@ p@mântul de mul]imea sa, pentru nedreptatea tuturor celor cel@cuiesc într-însul.

20. {i cet@]ile care acum s@ l@cuiesc s@ vor pustii }i p@mântul s@ va pustii; }i ve]i }ti c@Eu, Domnul’»”.

21. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:22. „Fiiul omului, ce pild@ e voao aceasta, în p@mântul lui Israil, a celor ce zic: «În luni

s@ vor îndelunga zilele }i va peri toat@ videniia?»23. Pentru aceaea, zi c@tr@ ei: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Face-voiu a înceta

pilda aceasta, nici ob}tii s@ va mai zice în Israil’». {i gr@ia}te c@tr@ ei c@ s-au apropiiat zilele}i cuvântul a toat@ vedeniia.

24. C@ nu va mai fi toat@ vedeniia de}art@, nici prorociia neadeverit@ în mijlocul fiilorlui Israil.

25. C@ Eu, Domnul, voiu gr@i }i orice cuvânt voiu gr@i va fi }i nu s@ va mai îndelunga, ciîn zilele voastre, cas@ înt@rât@toare, voiu gr@i cuvânt }i voiu face, zice Domnul Dumnezeu”.

26. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:

24v

25r

*Jos 17, 20.

395

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 12 {I 13

27. „Fiiul omului, iat@ casa lui Israil, a celor ce zic: «Vedeniia carea acesta veade, sprezile multe }i spre vremi lungi, acesta prorocea}te».

28. Pentru aceaea, zi c@tr@ ei: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Nu s@ va mai delungatot cuvântul Mieu, cuvântul care voiu gr@i s@ va plini’, zice Domnul»”.

Cap 13

Amânân]@ Domnul mincino}ilor proroci, ce pro|rocesc din crierii s@i }i desmânt@ norodul,mincinoase, f@g@duindu-i pace, }i p@reatele cu tin@, f@r@ pleave lipind; aseamenea }i featelor

lui Israil, ce prorocesc din inima sa }i cos perine supt tot cotul.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, prorocea}te c@tr@ prorocii lui Israil, cel ce prorocesc }i vei zice

celor ce prorocesc din inima sa: «Auzi]i cuvântul Domnului!3. *Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Amar, neîn]elep]ilor proroci, carii urmeaz@ dup@

lucrul s@u }i nimica v@d.4. Ca vulpile în pustiiu prorocii t@i, Israile, era.5. Nu v-a]i suit dinprotiv@, nici a]i pus zid întru casa lui Israil, ca s@ sta]i în r@zboiu în

zioa Domnului.6. V@d ceale de}arte }i prorocesc minciuna, zicând: ‘Zice Domnul’. Deac@ Domnul nu

i-au trimis }i au r@mas ei, înt@ritând cuvântul. 7. Au vedeare de}art@ a]i v@zut? {i prorocie mincinoas@ a]i gr@it? {i zice]i: ‘Zice Domnul’.

Când eu n-am gr@it!’8. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ a]i gr@it ceale de}arte

}i a]i v@zut minciuna, pentru aceaea, iat@, Eu, c@tr@ voi, zice Domnul Dumnezeu.9. {i va fi mâna Mea preste prorocii carii v@d ceale de}arte }i prorocesc minciuna. În

sfatul norodului Mieu nu vor fi }i întru scrisoarea casii lui Israil nu s@ vor scrii, nici înp@mântul lui Israil vor întra; }i ve]i cunoa}te c@ Eu, Domnul Dumnezeu.

10. Pentru c@ au în}elat pre norodul Mieu, zicând: ‘Pace!’ {i nu iaste pace. {i cela zideap@reatele, iar@ ceia îl lipiia cu tin@ f@r@ pleave’.

11. Zi c@tr@ cei ce lipesc f@r@ mestecare c@ va c@dea, c@ va fi ploaie povoind }i voiu dapietri mari, de sus c@zând }i vânt de vifor râsipind.

12. Pentru c@, iat@, au c@zut p@reatele, au nu s@ va zice voao: ‘Unde iaste lipitura carea]i lipit?’ ||

13. Lor pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘{i voiu face a s@ rumpe duhulvihoar@lor întru urgiia Mea }i ploaie, v@rsând iu]imea Mea, va fi }i pietri mari în mâniespre s@vâr}ire.

14. {i voiu strâca p@reatele care l-a]i lipit f@r@ mestecare }i-l voiu as@m@na p@mântului }i s@va dezv@li temeliia lui }i va c@dea }i s@ va mistui în mijlocul lui; }i ve]i }ti c@ Eu sânt Domnul.

15. {i voiu plini urgiia Mea în p@reate }i întru cei ce-l mistuiesc f@r@ amestecare }i voiuzice voao: ‘Nu iaste p@reatele }i nu sânt cei ce-l mistuiesc:

16. Prorocii lui Israil, carii prorocesc c@tr@ Ierusalim }i v@d vedenii de pace; nu iaste pace,zice Domnul Dumnezeu’».

17. {i tu, fiiul omului, pune fa]a ta împrotiva featelor norodului t@u, carii prorocesc dininima sa, }i prorocea}te preste eale.

18. {i zi: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Amar celor ce cos perine supt tot cotulmânii }i fac c@p@t@ie supt capul a toat@ vârsta, aprinde sufletele }i, când prindea sufletelenorodului mieu, veselea sufletele acelora.

19. {i M@ v@t@ma c@tr@ norodul Mieu, pentru un pumni}or de orzu }i o f@râm@ de pâine,ca s@ ucig@ sufletele ce nu mor }i vii s@ fac@ sufletele ceale ce nu sânt vii, min]ind noroduluiMieu, celui ce îng@duia}te minciunilor’.

20. Pentru aceasta, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu la perinele voastre cucarele voi prinde]i sufletele ce zboar@ }i le voiu rumpe din bra]ele voastre }i voiu slobozisufletele care voi le prinde]i, suflete a zbura.

21. {i voiu rumpe c@p@tâiele voastre }i voiu izb@vi norodul Mieu din mâna voastr@, nicivor | mai fi în mânile voastre a pr@da; }i ve]i }ti c@ Eu, Domnul.

22. Pentru aceaea ce a]i f@cut a s@ m@hni inima celui drept, min]ind, pre care Eu nul-am trimis }i a]i înt@rit mânile celui necredincios, ca s@ nu s@ întoarc@ de la calea sa cearea }i s@ fie viu,

25v

26r

26v

*Irim. 23, 1.Jos 14, 9}i 34, 2.

396

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 13 {I 14

23. Pentru aceaea, ceale de}arte nu le ve]i vedea }i prorocii nu ve]i mai proroci. {i voiuscoate norodul Mieu din mâna voastr@; }i ve]i }ti c@ Eu, Domnul’»”.

Cap 14

Amânân]@ Domnul închin@torilor de idoli, carii vin la proroci s@ întreabe prin-trân}ii preDomnul, zicând c@-i va pierde, }i pre proroci va în}ela; s@ r@spunz@ dup@ nedrept@]ile lor. Iar@Noe, Daniil }i Iov, cu dreptatea sa, s@ vor mântui pre sine numai, iar@ nu pre cei necredincio}i;

de foamete, de reale fiare, de sabie }i de cium@, carea spre norodul cel p@c@tos va trimiteDomnul; adaoge-s@ }i mâng@iarea r@m@}i]elor lui Israil.

1 . i au venit la mine oamenii b@trânilor lui Israil }i au }ezut în prejma mea.2 . {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:3 . „Fiiul omului, oamenii ace}tiia au pus necur@]iile sale întru inimile sale }i

sminteala nedrept@]ii sale o au a}ezat împrotiva fea]ii sale; au doar@ întrebat fiind, le voiur@spunde?

4. Pentru aceasta le gr@ia}te }i vei zice c@tr@ dân}ii: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu:‘Omul, omul din casa lui Israil, care va pune necur@]iile sale întru inima sa }i smintealanedrept@]ii sale va a}eza înnaintea fea]ii sale }i va veni la proroc, într@bându-m@ prin-trânsul,Eu, Domnul, voiu r@spunde lui întru mul]imea necur@]iilor sale,

5. S@ se prinz@ casa lui Israil întru inima sa, în carea s-au dep@rtat de la Mine întru to]iidolii s@i’».

6. Pentru aceea, zi c@tr@ casa lui Israil: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Întoarce]i-v@}i v@ dep@r||ta]i de la idolii vo}tri }i de la toate spurc@ciunile voastre, întoarce]i fea]elevoastre.

7. C@ omul, omul din casa lui Israil }i, dintre cei veni]i, oricarele va fi nimearnic în Israil,de s@ va înstreina }i va pune idolii s@i întru inima sa }i sminteala nedrept@]ii sale va a}ezaîmprotiva fea]ii sale }i va veni la proroc s@ m@ întreabe prin-trânsul, Eu, Domnul, voir@spunde lui prin mine.

8. {i voiu pune fa]a Mea preste omul acela }i-l voiu face spre pild@ }i spre parimie }i-lvoiu pierde din mijlocul norodului mieu; }i ve]i }ti c@ Eu, Domnul.

9. *{i prorocul, când va r@t@ci }i va gr@i cuvânt, Eu, Domnul, am în}elat pre proroculacela }i voiu întinde mâna Mea preste el }i-l voiu }tearge din mijlocul norodului Mieu, Israil.

10. {i vor purta nedreptatea sa dup@ nedreptatea celui ce întreab@, a}a nedreptateaprorocului va fi,

11. Ca s@ nu mai r@t@ceasc@ casa lui Israil de la Mine, nici s@ s@ pâng@reasc@ întru toatenelegiuirile sale, ci s@-m fie spre norod, }i Eu s@ le fiu spre Dumnezeu, zice Domnuloastelor’»”.

12. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:13. „Fiiul omului, p@mântul când va p@c@tui Mie s@ nelegiuiasc@ nelegiuind, voiu întinde

mâna Mea preste el *}i voiu zdrobi varga pâinii lui }i voiu trimite preste el foamete }i voiuomorî din-trânsul pre om }i pre dobitoc.

14. {i de vor fi ace}ti trei b@rba]i în mijlocul lui, Noe, Daniil, }i Iov, ace}tia cu dreptateasa vor izb@vi sufletele sale, zice Domnul oastelor.

15. {i, de voiu aduce preste p@mânt fiare reale s@-l jefuiasc@ }i va fi neîmblat, pentruc@ nu va fi cine s@ treac@ pentru fiare,

16. Ace}ti trei b@rba]i de vor fi într-însa, viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – c@ nicipre fii, nici pre feate le vor izb@vi, ci ei sânguri s@ vor mântui, iar@ p@mântul s@ va pustii.

17. Au, de voiu aduce sabie preste p@mântul acela }i voiu zice sabiii: «Treci prin p@mânt!»,}i voiu ucide | de pre el omul }i dobitocul,

18. {i ace}ti trei b@rba]i vor fi în mijlocul lui, viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – nuvor izb@vi pre fii, nici pre feate, ci ei sânguri s@ vor izb@vi.

19. Iar@ }i cium@ de voiu trimite preste p@mântul acela }i voiu v@rsa urgiia mea presteel întru sânge, ca s@ iau de pre el pre om }i pre dobitoc:

20. {i Noe }i Daniil }i Iov vor fi în mijlocul lui, viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – c@pre fiiu }i pre fat@ nu vor izb@vi , ci ei cu dreptatea sa vor izb@vi sufletele sale.

21. C@ aceastea – zice Domnul Dumnezeu – c@: «De voiu }i trimite patru judec@]ile mealeceale reale, sabiia }i foametea }i fiare reale }i ciuma preste Ierusalim, ca s@ ucig@ dintr-însaomul }i dobitocul,

27r

27v

*Sus 13, 3.

*Sus 4, 16}i 5, 16.

397

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 14, 15 {I 16

22. Înc@ s@ va l@sa într-însa mântuirea celor ce vor scoate fiii }i featele; iat@, ace}tia vorîntra la voi }i ve]i vedea calea lor }i mea}te}ugirile lor }i v@ ve]i mâng@ia pentru r@ul ceam adus preste Ierusalim, întru toate care am adus preste ea.

23. {i v@ vor mâng@ia când ve]i vedea calea lor }i mea}te}ugirile lor }i ve]i cunoa}te c@nu în z@dar am f@cut toate care am f@cut într-însa, zice Domnul»”.

Cap 15

Precum vi]a t@iat@ numai focului sluja}te, a}a jidovii pentru învechitele p@cate cu Ierusalimulvestea}te c@ s@ vor arde.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, ce va fi de lemnul vi]ii din toate leamnele tufelor care sânt între

leamnele p@durilor?3. Au doar@ s@ va lua dintr-însa lemn de lucru sau s@ va face dintr-însa cuieriu, s@

spânzure dintr-însul acar ce vas?4. Iat@, focului s-au dat spre hran@; amândoao p@r]ile ei le-au mistuit focul }i jum@tate

de ea s-au întors în scânteaie; au doar@ va fi de folos spre lucru? ||5. {i când era întreg, nu era delnic de lucru; cu cât mai vârtos deac@ l-au îmbucat focul

}i l-au ars nici un lucru dintr-însul va fi.6. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Precum lemnul vi]ii între leamnele

p@durilor care l-am dat focului s@ îmbuce, a}a voiu da pre l@cuitorii Ierusalimului.7. {i voiu pune fa]a Mea preste ei; din foc vor ie}i, }i focul îi va mistui; }i ve]i }ti c@ Eu,

Domnul, când voiu pune fa]a Mea spre ei.8. {i voiu da p@mântul neumblat }i pustiiu, c@ci c@ nelegiuitori s-au ar@tat»”, zice Domnul

Dumnezeu.

Cap 16

Ierusalimul înt@i lep@dat, minunat de la Dumnezeu în@l]indu-s@, arat@ nemul]@mirea cu multefealiuri de închin@ri de idoli, cu carea }i pre Samariia }i pre Sodoma au întrecut; pentru aceaea o

va da Domnul spre jefuire }i spre ocar@ tuturor limbilor. Îns@ va ]inea leg@tura r@m@}i]elor sale.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, cunoscute f@ Ierusalimului ur@ciunile sale.3 . {i vei zice: «Aceastea zice Domnul Dumnezeul Ierusalimului: ‘R@d@cina ta

}i na}terea ta, din p@mântul Hanaan, tat@l t@u, amorreul }i muma ta, getheea.4. {i când te-ai n@scut, în zioa na}terii tale, nu s-au t@iat buricul t@u }i cu ap@ nu te-ai

sp@lat, spre sp@s@nie, nici cu sare s@rat@, nici înf@}at@ cu scutece.5. N-au îng@duit preste tine ochiu s@ fac@ ]ie oarecarea dintr-aceastea, fiindu-i mil@ de

tine, ci ai fost lep@dat@ preste fa]a p@mântului, întru lep@darea sufletului t@u, în zioa încarea te-ai n@scut.

6. Iar@ trecând prin tine, te-am v@zut c@lcându-te în sângele t@u }i ]-am zis când erai însângele t@u: ‘Tr@ia}te!’, am zis. Zic ]ie: ‘În sângele t@u, tr@ia}te’.

7. Înmul]it@ ca iarba câmpului te-am dat; }i te-ai înmul]it }i mare te-ai f@cut }i ai ie}it }iai ajuns la ve}minte de muiare; ugerele tale s-au umflat }i p@rul t@u au odr@zlit }i erai goal@| }i de ru}ine plin@.

8. {i am trecut prin tine }i te-am v@zut }i iat@ vreamea ta, vreamea iubitorilor. {i amîntins pla}ca Mea preste tine }i am acoperit ocara ta }i ]-am jurat }i am tras leg@tur@ cutine – zice Domnul Dumnezeu – }i te-ai f@cut Mie.

9. {i te-am sp@lat cu ap@ }i am cur@]it sângele t@u din tine }i te-am uns cu untdelemn;10. {i te-am îmbr@cat cu haine pestri]e }i te-am înc@l]at cu ianthin }i te-am încins cu vison

}i te-am îmbr@cat cu sup]iri;11. {i te-am împodobit cu podoab@ }i ]-am dat covrigi în mânile tale }i lan]u de aur

împrejurul grumazului t@u;12. {i am dat cercel spre gura ta }i cercei urechilor tale }i cununa podoabei în capul t@u.13. {i te-ai împodobit cu aur }i cu argint }i te-ai îmbr@cat cu vison }i cu polimit }i cu

pestri]@; f@in@ }i miiare }i untdelemn ai mâncat }i înfrâms@]at@ te-ai f@cut tare foarte; }i aisporit spre împ@r@]ie.

28r

28v

398

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 16

14. {i au ie}it numele t@u între neamuri pentru frumsea]ea ta, c@ des@vâr}it erai întrupodoaba mea, carea puseasem preste tine, zice Domnul Dumnezeu.

15. {i, având n@deajde întru frumsea]ea ta, ai curvit întru numele t@u }i ai întins curviata înaintea a tot ce treace, ca s@ fii a lui.

16. {i, luând din vejmintele tale, ]-ai f@cut de ceale înalte pe ici, pe ci cusute }i ai curvitpreste eale, precum n-au fost, nici va fi.

17. {i ai luat vasele podoabei tale din aurul Mieu }i din argintul Mieu, care ]-am dat ]ie}i ]-ai f@cut chipuri b@rb@te}ti }i ai curvit într-însele.

18. {i ai luat vejmintele tale ceale pestri]e }i le-ai acoperit }i untul Mieu de lemn }i t@mâiaMea ai pus înaintea lor.

19. {i pâinea Mea, carea ]-am dat ]ie, f@ina }i untul-de-lemn }i miiarea cu carea te-amhr@nit, le-ai pus înaintea lor spre miros de bun@ mireazm@; || }i au fost, zice DomnulDumnezeu.

20. {i ai luat fiii t@i }i featele tale care Mi-ai n@scut }i i-ai jârtvit lor spre mâncare; au doar@mic@ e curviia ta?

21. Jârthuit-ai pre fiii Miei }i i-ai dat, jârtvindu-i, lor.22. {i, dup@ toate ur@ciunile tale }i curviile, nu ]-ai adus aminte de zilele tinerea]elor tale,

când erai goal@ }i de ru}ine plin@, c@lcat@ în sângele t@u.23. {i s-au întâmplat dup@ toat@ r@otatea ta. Vai, vai ]ie! – zice Domnul Dumnezeu.24. {i ]-ai zidit bordeiu }i ]-ai f@cut loc de ru}ine în toate uli]ele.25. La tot capul uli]ii ai zidit s@mnul descoperirii tale }i urât@ ai f@cut podoaba ta }i ai

desf@cut picioarele tale a tot cel ce treacea }i-ai înmul]it curviia ta.26. {i ai curvit cu fiii Eghiptului, cu vecinii t@i cei de trupuri mari, }i ai înmul]it curviia

ta, a M@ înt@râta.27. Iat@, Eu voiu întinde mâna Mea preste tine }i voiu lua sfin]eniia ta }i te voiu da în mâna

celor ce te ur@sc, featelor palistineanghelor, care s@ ru}ineaz@ în calea ta cea f@r@ de leage.28. {i ai curvit cu fiii asirilor, c@ci c@ nu te-ai fost înc@ împlut@; }i dup@ ce ai curvit, nici

a}a nu te-ai s@turat.29. {i ai înmul]it curvia ta în p@mântul Hanaan cu haldei }i nici a}a nu te-ai s@turat.30. În ce voiu cur@]i inima ta – zice Domnul Dumnezeu – când faci toate lucrurile aceastea

a muierii curve }i obraznice.31. C@ ai zidit bordeiul t@u în capul a toat@ uli]a, }i cel înalt al t@u l-ai f@cut în toat@ uli]a;

nici te-ai f@cut ca o curv@, carea pentru urârea sporea}te pre]ul,32. Ci ca o muiare preacurv@, carea preste b@rbatul s@u duce pre cei streini.33. Tuturor curvelor li s@ d@ plata, iar@ tu ai dat plat@ tuturor iubitorilor t@i }i daruri le

d@ruiai, ca s@ între la tine de pretutindini, a curvi cu tine.34. {i au fost întru tine, împrotiva obiceaiului muieresc, întru curviile tale, }i dup@ tine nu

va fi curvie, c@ întru aceaea c@ ai dat plat@ }i plat@ | n-ai luat, s-au f@cut întru tine împrotivirea.35. Pentru aceaea, curv@, auzi cuvântul Domnului!’36. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘C@ s-au v@rsat banii t@i }i s-au descoperit ocara

ta întru curviile tale, preste iubitorii t@i }i preste idolii ur@ciunilor tale, în sângele fiilor t@i,carii i-ai dat lor,

37. Iat@, Eu voiu aduna pre to]i iubitorii t@i cu carii te-ai mestecat }i pre to]i carii i -aiiubit, cu to]i c@rora te închini; }i-i voiu aduna preste tine de pretutindiri }i voiu goli ocarata înaintea lor *}i vor vedea toat@ ur@ciunea ta.

38. {i te voiu judeca cu judec@]ile preacurvarilor }i a celor ce vars@ sânge }i te voiu daspre sângele iu]imii }i a râvnii.

39. {i te voiu da în mâna lor }i vor strâca bordeiul t@u }i vor pr@p@di locul t@u cel deru}ine }i te vor goli de ve}mintele tale }i vor duce vas@le podoabei tale }i te vor l@sa goal@}i plin@ de ocar@.

40. {i vor aduce asupra ta mul]ime }i te vor ucide cu pietri }i te vor omorî cu sabiile sale.41. *{i vor arde casele tale cu foc }i vor face întru tine judec@]i în ochii a multor muieri;

}i vei înceta a curvi }i plat@ mai mult nu vei da.42. {i s@ va odihni urjiia Mea întru tine }i s@ va lua râvna Mea de c@tr@ tine }i M@ voiu

odihni, nici M@ voiu mai m@niia.43. C@ci c@ nu ]-ai adus aminte de zilele tinerea]elor tale }i M-ai înt@râtat întru toate

aceastea; pentru aceaea }i Eu c@ile tale în capul t@u le-am dat – zice Domnul Dumnezeu– }i n-am f@cut dup@ f@r@delegile tale, întru toate ur@ciunile tale’.

44. Iat@, tot cel ce zice ob}tii pild@ spre tine o va lua, zicând: ‘Precum muma, a}a-i }i fata ei!

29r

29v

*Jos 23,8.

*4 Imp@ra].23,9.

399

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 16 {I 17

45. Fata maicii tale e}ti, carea au lep@dat pre b@rbatul s@u }i pre fiii s@i }i sora surorilortale e}ti tu, carele au lep@dat pre b@rba]ii s@i }i pre fiii s@i; maica voastr@, chefteia }i ||tat@l vostru, amoreul.

46. {i sora ta cea mai mare, Samariia, aceaea }i featele ei, care l@cuiesc de-a stângata, iar@ sora ta cea mai mic@, carea l@cuia}te de-a dreapta ta, Sodomul, }i featele ei.

47. Ci nice în c@ile lor ai umblat, nici dup@ f@r@delegile lor ai f@cut ceva }i mai pu]in, cimai grozave decât eale ai f@cut întru toate c@ile tale.

48. Viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – c@ n-au f@cut Sodomul, sora ta, aceaea }ifeatele ei, precum ai f@cut tu }i featele tale.

49. *Iat@, aceasta au f@cut nedreptatea Sodomului surorii tale, mândriia, sa]iul de pâine}i prisosirea }i lenevirea ei }i a featelor ei, }i mâna celui lipsit }i s@racului nu de}chidea.

50. {i s-au r@dicat }i au f@cut ur@ciuni înaintea Mea; }i le-am luat, precum ai v@zut,51. {i Samariia jum@tate de p@catele tale n-au p@c@tuit, ci le-ai învins cu f@r@delegile

tale }i ai îndreptat pre surorile tale întru toate ur@ciunile tale care ai lucrat.52. A}a, dar@, }i tu poart@ ru}inea ta, carea ai învins pre surorile tale cu p@catele tale,

mai f@r@ de leage lucrând decât eale, c@ s-au îndreptat de c@tr@ tine; a}a, dar@, }i tu teru}ineaz@ }i poart@ ur@ciunea ta, carea ai îndreptat pre surorile tale.

53. {i le voiu întoarce întorcându-le întoarcerea sodomleanilor cu featele sale }i cuîntoarcerea Samariii }i a featelor ei }i voiu întoarce dosirea ta în mijlocul lor,

54. Ca s@ por]i ocara ta }i s@ te ru}inezi întru toate care ai f@cut, mâng@indu-le.55. {i sora ta, Sodomul, }i featele ei s@ vor întoarce la ceale vechi ale sale, }i Samaria

}i featele ei s@ vor întoarce la ceale vechi ale sale, }i tu }i featele tale v@ ve]i întoarce lastatul vostru cel vechiu.

56. {i n-au fost Sodomul, sora ta, auzit@ în gura ta, în zioa mândriii tale.57. Mai nainte de-a s@ dezv@li r@otatea ta, precum | într-aceast@ vreame, spre ocara

featelor Siriii }i a tuturor împrejurul t@u, featelor palestineancelor, care te încunjur@ prinprejur.58. F@r@deleagea ta }i ocara ta tu o ai purtat’, zice Domnul Dumnezeu.59. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘{i voiu face ]ie precum ai lep@dat jur@mântul,

ca de}ert s@ faci a}ez@mântul de leage.60. {i-M voiu aduce Eu aminte de leg@tura Mea cu tine în zilele prunciii tale }i-]i voiu

de}tepta leg@tur@ veacinic@.61. {i-]i vei aduce aminte de c@ile tale }i te vei ru}ina când vei priimi pre surorile tale

ceale mai mari decât tine cu ceale mai mici ale tale, }i voiu da pre acealea ]ie spre feate,ci nu din leg@tura ta.

62. {i voiu de}tepta Eu leg@tura Mea cu tine }i vei }ti c@ Eu, Domnul,63. Ca s@-]i aduci aminte }i s@ te ru}inezi }i s@ mai fie ]ie a de}chide gura ta pentru ru}inea

ta, deac@ M@ voiu îmblânzi spre tine întru toate care ai f@cut’, zice Domnul Dumnezeu»”.

Cap 17

Prin pilda de doao pajore }i de viia cea s@dit@ ce crea}te, carea nu va spori, s@ v@dea}te c@împ@ratul Vavilonului, purtând pre Ioachim împ@ratul în Vavilon, va rândui pentru el pre împ@ratul

Sedechie carele, rumpând leg@tura de pace, cea cu Navohodonosor f@cut@, au fugit la împ@ratulEghiptului. Pentru aceaea, de la Domnul s@ va da în mânile lui Navohodonosor }i, deac@ s@ va

duce în Vavilon, va muri. Iar@ Domnul, smerind pre cel înalt, va în@l]a pre cel smerit.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, pune ciumilitura }i spune pilda c@tr@ casa lui Israil.3 . {i vei zice: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pajora mare, cu mari aripi, cu

trupul lung, plin@ de || peane }i de învârstare, au venit la Livan }i au luat m@duha chedrului.4. Vârful frunzelor lui le-au zmult }i l-au mutat în p@mântul lui Hanaan, în cetatea

negu]@torilor o au pus.5. {i au luat din s@mân]a locului }i o au pus în p@mânt pentru s@mân]@, ca s@ întemeiaze

r@d@cin@ preste ape multe, în fa]a p@mântului o au pus.6. {i deac@ odr@zlise, au crescut spre vie mai lat@ cu stat smerin, privind ramurile ei spre ea,

}i r@d@cina ei era supt dânsa. F@cutu-s-au, dar@, viia }i au rodit spre ml@di]@ }i au trimis odrasle.7. {i au fost alt@ pajor@ mare, cu arepi mari }i cu multe peane; }i, iat@, viia aceasta ca

când ar trimite r@d@cinile sale la dânsa, ml@di]ele sale au întins c@tr@ dânsa, ca s@ ostropeasc@ din curticealele odrazlei sale.

30r

30v

31r

*Facere 19,24.

400

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 17 {I 18

8. În p@mânt bun preste ape multe s-au s@dit, ca s@ fac@ frunz@ }i s@ aduc@ road@, s@ fiespre vie mare’».

9. Zi: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Au doar@ s@ va spori? Au doar@ r@d@cinileei le va zmulge }i rodurile ei le va strâmtori }i va s@ca toate ml@di]ele odr@slirii ei }i s@ vausca? {i nu în bra]u mare, nici întru norod mult, s@ o zmulg@ din r@d@cin@.

10. Iat@, s-au s@dit; au, doar@, va spori? Au nu s@ va usca când o va ajunge vânt cuz@duh? {i în vatra odraslii sale s@ va usca’»”.

11. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:12. „Zi c@tr@ casa cea înt@rât@toare: «Nu }ti]i ce arat@ aceastea?» Zi: «Iat@, vine împ@ratul

Vavilonului în Ierusalim }i va lua pre împ@ratul }i pre c@peteniile lui }i-i va duce la sine}i în Vavilon.13. {i va lua din s@mân]a împ@r@]iii }i va lovi cu el leg@tur@ }i va lua de la el jur@mânt;

ci }i pre cei tari ai locului îi va duce,14. Ca s@ fie împ@r@]iia smerit@ }i s@ nu s@ râdice, | ci s@ p@zasc@ leg@tura lui }i s@ o ]ie».15. Carele dep@rtându-s@ de la el au trimis soli la Eghipt, ca s@-i dea cai }i norod mult.

Au doar@ va spori sau va dobândi mântuire cel ce au f@cut aceastea? {i cel ce au dezlegatleg@tura au doar@ va sc@pa?

16. «Viu sânt E–, zice Domnul Dumnezeu – c@ în locul împ@ratului care l-au rânduit preel împ@rat, a c@ruia jur@mânt z@darnic l-au f@cut }i au dezlegat leg@tura carea avea cudânsul, în mijlocul Vavilonului va muri.

17. {i nu în oaste mare, nici întru norod mult va face împrotiva lui Faraon r@zboiu, întruaruncarea }an]ului }i întru facerea gropilor, ca s@ omoar@ suflete multe.

18. C@ urgisise jur@mântul ca s@ dezleage leg@tura }i, iat@, au dat mâna sa }i, deac@ vaface toate aceastea, nu va sc@pa».

19. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Viu sânt Eu, c@ci c@ jur@mântulcare au lep@dat }i a}ez@mântul care l-au c@lcat îl voi pune în capul lui.

20. * {i voiu întinde preste el mreajea Mea }i s@ va prinde în n@vodul Mieu; }i -l voiuaduce în Vavilon }i-l voiu judeca acolo întru nelegiuirea cu carea M-au urgisit,

21. {i to]i pribeagii lui cu tot }ireagul lui de sabie vor c@dea, iar@ r@m@}i]ele întru totvântul s@ vor r@sipi; }i ve]i }ti c@ Eu, Domnul, am gr@it».

22. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: «{i voiu da Eu din m@duha chedrului nalt }i voiu pune,din crea}tetul ramurilor lui cel mai tin@r voiu frânge }i voiu s@di spre munte înnalt }i r@dicat.

23. În muntele cel înalt al lui Israil îl voiu s@di }i va încol]i spre odrasl@ }i va face rod }iva fi spre chedru mare; l@cui-vor supt el toate paserile }i toate ceale zbur@toare supt umbrafrunzelor lui vor face cuiburi.

24. {i vor }ti toate leamnele ]inutului c@ Eu, Domnul, am smerit lemnul cel înnalt }i amîn@l]at lemnul cel smerit }i am s@cat lemnul cel vearde }i a înfrunzi am f@cut lemnul ||cel uscat. Eu, Domnul, am gr@it }i am f@cut»”.

Cap 18

Lep@dând pilda jidovilor, zice c@ fiiul nu va purta nedreptatea t@tâni-s@u, nici iar@}i, ci fie}tecareleva purta a sa; }i, de s@ va poc@i cel necredincios, s@ va mântui, iar@ cel drept, de-} va p@r@sidreptatea, s@ va osindi. Îndeamn@ drept aceaea Domnul spre poc@in]@ }i spre înoirea inimii.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Ce iaste, c@ între voi întoarce]i pilda spre aceast@ zicere, în p@mântul lui

Israil, zicând: *«P@rin]ii au mâncat strugur acru }i din]ii fiilor au strepezit?»3. Viu sânt Eu – zice Domnul – de va mai fi voao pilda aceasta spre as@m@nare în Israil.4. Iat@, toate sufletele a meale sânt; precum sufletul tat@lui, a}a sufletul fiiului al mieu

iaste; sufletul care va p@c@tui, acela va muri.5. {i omul, de va fi drept, }i va face judecat@ }i dreptate,6. În m@guri de nu va mânca }i ochii s@i nu-i va r@dica spre idolii casii lui Israil }i muiarea

aproapelui s@u nu o va întina }i la muiarea ce pate de lun@ nu s@ va apropiia,7. {i pre om nu-l va întrista, z@logul datornicului îl va întoarce, cu putearea nimica nu

va r@pi, *pâinea sa celui fl@mând va da }i pre cel gol îl va îmbr@ca cu v@jmânt,8. Spre cam@t@ nu va împrumuta }i mai mult nu va lua, de la nedreptate va întoarce

mâna sa }i judecat@ dreapt@ va face între om }i între om,9. Întru poruncile Meale va umbla }i judec@]ile Meale va p@zi, s@ fac@ adev@rul. Acesta

drept e, cu via]@ va tr@i, zice Domnul Dumnezeu.

31v

32r

*Sus 12, 13.Jos 32,3.

*Ieremie 31,29.

*Isaie 58,7.Math. 25, 35.

401

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 18 {I 19

10. {i de va na}te fiiu tâlhariu, v@rs@toriu de sânge }i va face careva dintr-aceastea.11. {i aceastea, adec@ toate, nu pre cel ce face, ci pre cel ce în mun]i mânc@ }i muiarea

aproapelui s@u | o spurc@,12. Pre cel lipsit }i s@rac întristeaz@, r@pea}te r@piri, z@logul nu-l întoarce }i c@tr@ idoli î}

râdic@ ochii, ur@ciune face,13. Spre cam@t@ d@ }i mai mult ia, au doar@ va tr@i? Nu va tr@i; când toate aceaste

necurate va face, cu moarte va muri, sângele lui într-însul va fi.14. Iar@ de va na}te fiiu, carele v@zând toate p@catele t@tâni-s@u ceale ce au f@cut, s@

va teame }i nu va face aseaminea lor.15. Spre m@guri nu va mânca }i ochii s@i nu-i va râdica spre idolii casii lui Israil }i muiarea

vecinului s@u nu o va pâng@ri16. {i pre om nu-l va întrista, z@logul nu-l va ]inea }i r@pire nu va r@pi, pâinea sa celui

fl@mând va da }i pre cel gol îl va acoperi cu v@jmânt,17. De la asuprirea s@racului va întoarce mâna sa, cam@t@ }i preste soarte nu va lua,

judec@]ile Meale va face }i întru poruncile Meale va umbla, acesta nu va muri întrunedrept@]ile t@tâni-s@u, ci cu via]@ va fi viu.

18. Tat@l lui, c@ci c@ au hulit }i silnicie au f@cut fratelui }i r@otate au lucrat în mijloculnorodului s@u, iat@, au murit întru nedreptatea sa.

19. {i zice]i: «C@ci n-au purtat fiiul nedreptatea t@tâni-s@u?» Pentru c@ fiiul judecat }idreptate au lucrat, toate poruncile Meale au p@zit }i le-au f@cut, va tr@i cu via]@.

20. *Sufletul care va p@c@tui, acela va muri; fiiul nu va purta nedreptatea t@tâni-s@u }itat@l nu va purta nedreptatea fiiului; dreptatea dreptului preste el va fi }i nedreptatea celuinecredincios va fi preste el.

21. Iar@ de s@ va poc@i cel necredincios de p@catele sale care au f@cut }i va p@zi toateporuncile Meale }i va face judecat@ }i dreptate, viu va fi }i nu va muri.

22. De toate p@catele lui care au f@cut nu-m voiu aduce aminte; întru dreptatea sa careaau lucrat va fi viu.

23. *Au doar@ a vrerii Meale e moartea celui necre||dincios – zice Domnul Dumnezeu– }i nu ca s@ se întoarc@ de la c@ile sale }i s@ fie viu?

24. Iar@ de s@ va întoarce cel drept de la dreptatea sa }i va face nedreptate dup@ toateur@ciunile care s-au obicinuit a le face cel necredincios, au doar@ va fi viu? Toate drept@]ilelui care f@cuse nu s@ vor pomeni, întru nelegiuirea în carea au nelegiuit }i întru p@catuls@u care au p@c@tuit, întru acelea va muri.

25. {i a]i zis: *«Nu e dreapt@ calea Domnului». Auzi]i, dar@, casa lui Israil: Au doar@ caleamea nu e dreapt@ }i nu mai vârtos c@ile voastre sânt înd@r@vnice?

26. C@ deac@ s@ va întoarce cel drept de la dreptatea sa }i va face nedreptate, va muriîntr-însele, în dreptatea carea au f@cut va muri.

27. {i deac@ s@ va întoarce cel necredincios de la necredin]a sa carea au f@cut }i va facejudecat@ }i dreptate, acela sufletul s@u va face viu.

28. C@ socotind }i întorcându-s@ de c@tr@ toate nedrept@]ile sale carele au lucrat, viu vafi }i nu va muri.

29. {i zic fiii lui Israil: «Nu e dreapt@ calea Domnului». Au doar@ c@ile Meale nu sintdreapte, casa lui Israil, }i nu mai vârtos, c@ile voastre înd@r@vnice?

30. Pentru aceaea, pre fie}tecarele dup@ c@ile sale îl voiu judeca, casa lui Israil, ziceDomnul Dumnezeu. *Întoarce]i-v@ }i v@ poc@i]i de toate nedrept@]ile voastre }i nu v@ vafi voao spre c@deare nedreptatea.

31. Lep@da]i de la voi toate nelejuirile voastre întru carele a]i nelegiuit }i v@ face]i inim@noao }i duhu nou; }i c@ci s@ muri]i, casa lui Israil?

32. *C@ nu voiesc moartea celui ce moare – zice Domnul Dumnezeu – întoarce]i-v@ }ifi]i vii.

Cap 19

Pilda lei]ii }i a puilor de lei îns@mneaz@ robia împ@ra]ilor Ioahaz, }i Ioachim. {i cea trecut@ acet@]ii Ierusalimului fericire o scrie | }i cea de acum sup@rare, supt pilda viei.

1 . i tu ia plângerea preste c@peteniile lui Israil2 . {i vei zice: «C@ci maica ta, lei]a, între lei s-au culcat, în mijloc de leu]i au

hr@nit puii s@i.

32v

33r

33v

*2 Leage 24,16.4 Împ@r. 14,6.2Para. 25,4.

*Jos 21,32}i 33,11.2 Petru 3,9.

*Jos 33, 20.

*Math. 3,2.Luca 3,3.

*Sus 20,3.Jos. 33,11.2 Petru 2,9.

402

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 19 {I 20

3. {i au scos unul din leu]ii s@i }i s-au f@cut leu }i s-au înv@]at a prinde prad@ }i pre oma-l mânca.

4. {i au auzit de el limbile; }i nu f@r@ ranele sale l-au prins }i l-au adus în la]uri în p@mântulEghiptului.

5. Care, v@zând c@ au sl@bit }i au perit n@deajdea ei, au luat unul din leu]ii s@i, leu l-au r@nduit.6. Carele umbla între lei }i s-au f@cut leu }i s-au înv@]at a prinde prad@ }i a mânca oameni.7. Înv@]atu-s-au a face v@duve }i cet@]ile lor spre pustiire a le aduce; }i s-au pustiit

p@mântul }i plinirea lui de glasul rugitului lui.8. {i s-au adunat asupra lui neamurile de pretutindiri, din ]@ri, }i au tins preste el mreaja

sa; întru ranele lor s-au prins.9. {i l-au trimis în culivin@, în lan]uri l -au dus la împ@ratul Vavilonului }i l-au trimis în

temni]@, ca s@ nu s@ mai auz@ glasul lui preste mun]ii lui Israil.10. Maica ta, ca o vie în sângele t@u, preste ap@ s-au s@dit, rodul ei }i ramurile ei au

crescut din ape multe.11. {i i s-au f@cut ei toiage vârtoase spre steme de st@pânitori }i s-au în@l]at statul ei între

ramuri }i au v@zut în@l]imea sa întru mul]imea ml@di]elor sale.12. {i s-au zmult întru mânie }i pre p@mânt s-au lep@dat *}i vântul arzând i-au s@cat

rodul ei. Ve}tezitu-s-au }i s-au uscat toiagele vârtutei ei; focul o au mâncat,13. {i acum s-au mutat în pustie, în p@mânt neumblat }i s@tios.14. {i au ie}it foc din varga ramurilor ei, carele au mâncat rodul ei }i nu au fost într-însa

varg@ tare, steama st@pânitorilor. Plângere iaste }i va fi spre plângere»”. ||

Cap 20

Domnul zice c@ nu va r@spunde fiilor lui Israil, c@ }i în Eghipt }i în pustie }i în P@mântulF@g@duin]ii au nelegiuit în poruncile Lui }i idoli au cinstit; c@rora de multe ori le-au amân@n]atreale, ci le-au iertat, ca numele Lui s@ nu s@ blasteme între limbi. Iar@ acum, dup@ toate aceastea,zice c@-i va chema la p@mântul S@u în care s@-I slujasc@ }i poruncea}te s@ proroceasc@ împrotiva

dumbr@vii de amiiaz@zi.

1 . i au fost în anul al }eaptelea, în a cincea, în zeace a lunii; venit-au oameni dinb@trânii lui Israil s@ întreabe pre Domnul }i au }ezut în preajma mea.

2 . {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:3. „Fiiul omului, gr@ia}te b@trânilor lui Israil }i vei zice c@tr@ dân}ii: «Aceastea zice Domnul

Dumnezeu: ‘Au doar@ a M@ întreba a]i venit? Viu sânt Eu, c@ nu v@ voiu r@spunde’, ziceDomnul Dumnezeu».

4. De-i judeci, de-i judeci, fiiul omului, ur@ciunile p@rin]ilor lor le arat@.5. {i vei zice c@tr@ dân}ii: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘În zioa în carea am ales

pre Israil }i am râdicat mâna Mea pentru ruda casii lui Iacov }i M-am ar@tat lor în p@mântulEghiptului }i am râdicat mâna Mea pentru ei, zicând: ‘Eu, Domnul, Dumnezeul vostru’,

6. În zioa aceaea am râdicat mâna Mea pentru ei, ca s@-i sco]u din p@mântul Eghiptuluila p@mântul care-l rânduisem lor, ce curge lapte }i miiare, carele iaste ales între toatep@mânturile.

7. {i am zis c@tr@ dân}ii: ‘Leapede fie}tecare smintealele ochilor s@i }i cu idolii Eghiptuluis@ nu v@ pâng@ri]i. Eu, Domnul, Dumnezeul vostru’.

8. {i M-au înt@râtat }i n-au vrut a M@ auzi; nice unul ur@ciunile ochilor s@i au lep@dat,nici idolii Eghiptului au p@r@sit. {i am zis ca s@ v@rs urgiia Mea preste dân}ii }i s@ umplu| mâniia Mea între dân}ii, în mijlocul p@mântului Eghiptului.

9. {i am f@cut, pentru numele Mieu, s@ nu s@ vat@me înaintea limbilor, într-a c@roramijloc era }i între carele M-am ar@tat lor, ca s@-i sco]u din p@mântul Eghiptului.

10. Scosu-i-am, dar@, din p@mântul Eghiptului }i i -am dus în pustie.11. *{i le-am dat poruncile Meale }i judec@]ile Meale le-am ar@tat, care f@cându-le omul,

viu va fi într-însele.12. *Înc@ }i sâmbetele Meale le-am dat *lor, s@ fie s@mn între Mine }i între ei }i s@ }tie

c@ Eu sânt Domnul, Cel ce-i sfin]esc.13. {i m-au înt@râtat casa lui Israil în pustie, întru poruncile Meale n-au umblat }i

judec@]ile Meale le-au lep@dat, care f@cându-le omul, viu va fi într-însele. {i sâmbeteleMeale le-au l@p@dat foarte }i am zis s@ vârs mâniia Mea preste dân}ii în pustie }i s@-imistuiesc.

34r

34v

*Ozie 13,15.

*Preo]ie 18,5.Râmlean 10,5.

* Ie}ire 20,8}i 31,13.

2 Leage 5,12.

403

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 20

14. {i am f@cut pentru numele Mieu, s@ nu s@ vat@me înaintea limbilor, dintre carele i-amscos înaintea acelora.

15. Deci Eu am râdicat mâna Mea preste dân}ii în pustie, ca s@ nu-i duc la p@mântulcare l-am dat lor, ce curge lapte }i miiare, cel mai ales dintre toate p@mânturile,

16. C@ judec@]ile Meale le-au lep@dat }i întru poruncile Meale n-au umblat }i sâmbeteleMeale au v@t@mat, c@ dup@ idoli inimile lor p@}ea.

17. {i le-au îng@duit ochiul Mieu ca s@ nu-i omor, nici i-am mistuit în pustie.18. {i am zis c@tr@ fiii lor în pustie: ‘În poruncile p@rin]ilor vo}tri s@ nu umbla]i, nici

judec@]ile lor s@ le p@zi]i, nici întru idolii lor s@ v@ pâng@ri]i.19. Eu, Domnul, Dumnezeul vostru. În poruncile Meale s@ umbla]i, judec@]ile Meale

p@zi]i }i le face]i.20. {i sâmbetele Meale sfin]i]i, s@ fie s@mn între Mine }i între voi }i s@ }ti]i c@ Eu sânt

Domnul, Dumnezeul vostru’. ||21. {i M-au înt@râtat fiii; întru poruncile meale n-au umblat }i judec@]ile Meale n-au p@zit

s@ le fac@, care, f@cându-le omul, viu va fi într-însele; }i sâmbetele Meale au v@t@mat }i le-amamân@n]at, ca s@ v@rs iu]imea Mea preste dân}ii }i s@ plinesc mâna Mea într-în}ii în pustie.

22. {i am întors mâna Mea }i am f@cut pentru numele Mieu, s@ nu s@ vat@me înaintealimbilor dintre care i-am scos în ochii acelora.

23. Iar@ am r@dicat mâna Mea asupra lor în pustie, ca s@-i râsipesc în neamuri }i s@-ivântur prin locuri,

24. C@ci c@ judec@]ile Meale nu f@cuse }i poruncile Meale lep@dase }i sâmbetele Mealev@t@mase }i dup@ idolii p@rin]ilor s@i fusease ochii lor.

25. {i Eu, dar@, le-am dat porunci nu bune }i judec@]i în carele nu vor fi vii.26. {i i-am pâng@rit întru darurile sale, când aducea tot ce de}chide pântecele, pentru

gre}alele sale. {i vor }ti c@ Eu sânt Domnul».27. Pentru aceaea, gr@ia}te c@tr@ casa lui Israil, fiiul omului, }i vei zice c@tr@ dân}ii:

«Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Înc@ }i într-aceasta M-au bl@st@mat p@rin]ii vo}tri,când M-au trecut cu vedearea, urgisindu-M@’.

28. {i i-am dus la p@mântul pre care am râdicat mâna Mea, s@-l dau lor. V@zut-au toat@m@gura înalt@ }i tot copaciul frunzos }i au jârtvit acolo jungherile sale }i au dat acoloînt@râtarea aducerii sale }i au pus acolo mirosul dulce]ii sale }i au gustat gust@rile sale.

29. {i am zis c@tr@ ei: ‘Ce e cel înalt, la care voi întra]i?’ {i s-au chemat numele lui pân@la aceast@ zi’».

30. Pentru aceaea, zi c@tr@ casa lui Israil: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Adev@rat,în calea p@rin]ilor vo}tri voi v@ pâng@ri]i }i dup@ smintealele lor voi curvi]i,

31. {i întru aducerea darurilor voastre, | când treace]i fiii vo}tri prin foc, voi v@ pâng@ri]iîntru to]i idolii vo}tri pân@ ast@zi, }i Eu v@ voiu r@spunde, casa lui Israil? Viu sânt Eu – ziceDomnul Dumnezeu – c@ nu v@ voiu r@spunde’.

32. Nici gândirea min]ii voastre va fi a celor ce zic: ‘Fi-vom ca limbile }i ca rudeniilep@mântului, s@ cinstim leamnele }i pietrile’.

33. Viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – c@ în mân@ tare }i în bra]u întins }i întruiu]ime v@rsat voiu împ@r@]i preste voi.

34. {i v@ voiu scoate dintre noroade }i v@ voiu aduna din locurile prin care sânte]i r@sipi]iîn mân@ tare }i în bra]u întins }i întru iu]ime v@rsat voiu împ@r@]i preste voi.

35. {i v@ voiu aduce în pustiia noroadelor }i m@ voiu judeca cu voi acolo fa]@ c@tr@ fa]@.36. Precum cu judecat@ am certat împrotiva p@rin]ilor vo}tri în pustiia p@mântului

Eghiptului, a}a v@ voiu judeca, zice Domnul Dumnezeu,37. {i v@ voiu supune steamii Meale }i v@ voiu duce în leg@turi de pace.38. {i voiu aleage dintre voi pre cei nelegiuitori }i necredincio}i }i din p@mântul nemernicii

lor îi voiu scoate, }i în p@mântul lui Israil nu vor întra. {i ve]i }ti c@ Eu sânt Domnul’.39. {i voi, casa lui Israil, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Fie}tecarii dup@ idolii vo}tri

umbla]i }i le sluji]i, iar@ }i într-aceasta de nu m@ ve] auzi }i numele Mieu cel sfânt îl ve]imai pâng@ri, în darurile voastre }i întru idolii vo}tri,

40. În muntele Mieu cel sfânt, în muntele lui Israil cel înalt – zice Domnul Dumnezeu –acolo va sluji Mie toat@ casa lui Israil, to]i, am zis, în p@mântul în care îm vor pl@cea; }i acolovoiu c@uta pârghele voastre }i începutul zeciuirilor voastre, întru toate sfin]eniile voastre, ||

41. Spre miros de bun@ mireazm@ v@ voiu priimi când v@ voiu scoate dintre noroade }iv@ voiu aduna de prin locurile prin care sânte]i râsipi]i }i m@ voiu prosl@vi între voi înaintealimbilor.

35r

35v

36r

404

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 20 {I 21

42. {i ve]i }ti c@ Eu, Domnul, când v@ voiu duce la p@mântul lui Israil, la p@mântul pentrucare am râdicat mâna Mea, ca s@-l dau p@rin]ilor vo}tri.

43. {i v@ ve] aduce aminte acolo de c@ile voastre }i de toate nelegiuirile voastre cu carev-a]i pâng@rit într-însele; }i v@ ve]i scârbi de voi înaintea voastr@, întru toate r@ot@]ilevoastre care a]i f@cut.

44. {i ve]i }ti c@ Eu sânt Domnul, când bine voiu face voao pentru numele Mieu }i nudup@ c@ile voastre ceale reale, nici dup@ nelegiuirile voastre ceale reale foarte, casa luiIsrail’, zice Domnul Dumnezeu»”.

45. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:46. „Fiiul omului, pune fa]a ta c@tr@ calea austrului }i pic@turea}te spre afric }i prorocea}te

spre dumbrava ]arinii despre amiaz@zi. 47. {i vei zice dumbr@vii de amiiazezi: «Auzi cuvântul Domnului. Aceastea zice Domnul

Dumnezeu: ‘Iat@, Eu voi aprinde întru tine foc }i voi arde întru tine tot lemnul vearde }itot lemnul uscat; }i nu s@ va stânge flac@ra aprinderii }i s@ va mistui într-însa toat@ fa]a,de la austru pân@ la crive]u.

48. {i va vedea tot trupul c@ Eu, Domnul, o am aprins, nici s@ va stânge’»”.49. {i am zis: „A! A! A! Doamne Dumnezeule! Aceia zic de mine: «Au doar@ prin pilde

gr@ia}te acesta?»”

Cap 21

Prorocea}te c@ groaznic@ }i mult fealiu de sabie | va veni preste Ierusalim }i preste fiii lui Ammos de laîmp@ratul Vavilonului, carele mai apoi în ]ara sa s@ va judeca }i cu totul s@ v@ râsipi.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, pune fa]a ta c@tr@ Ierusalim }i pic@torea}te pre jârtvelnice }i

prorocea}te împrotiva locului lui Israil.3. {i vei zice c@tr@ p@mântul lui Israil: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu c@tr@

tine }i voiu scoate sabia mea din teaca sa }i voiu ucide întru tine pre cel drept }i pre celnecredincios.

4. Iar@ pentru aceaea, c@ am ucis întru tine pre cel drept }i pre cel necredincios, pentruaceaea va ie}i sabia Mea din teaca sa c@tr@ tot trupul, de la austru pân@ la crive]u,

5. Ca s@ }tie tot trupul c@ Eu, Domnul, am scos sabia mea din teaca sa neoprit@’».6. {i tu, fiiul omului, suspin@ întru zdrobirea coapselor }i întru amâr@ciuni, suspin@

înaintea lor.7. {i deac@ vor zice c@tr@ tine: «C@ci tu suspini?», vei zice: «Pentru auzirea c@ vine }i s@

va lâncezi toat@ inima }i s@ vor sl@b@noji toate mânile }i s@ va sl@bi tot duhul }i prin toategenunchele vor treace ape. Iat@, vine }i va fi, zice Domnul Dumnezeu»”.

8. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:9. „Fiiul omului, prorocea}te }i vei zice: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu». Gr@ia}te:

«Sabiia, sabia s-au ascu]it }i s-au luciit,10. S@ taie jungheri; s-au ascu]it s@ sclipeasc@, s-au luciit. Cel ce cl@te}ti steama fiiului

Mieu t@iat-ai tot lemnul.11. {i l-am dat a-l netezi, ca s@ s@ ]ie cu mâna. Aceasta s-au ascu]it sabia }i aceasta s-au

luciit, s@ fie în mâna ucig@toriului». ||12. Strâg@ }i te vaiet@, fiiul omului, c@ aceasta s-au f@cut în norodul Mieu, aceasta întru

to]i pov@]uitorii lui Israil, carii fugise. Sabiii s-au dat cu norodul Mieu; pentru aceastaplesne}te-]i }ealele,

13. C@ s-au ales; }i aceasta deac@ va r@sipi steama, }i nu va fi, zice Domnul Dumnezeu.14. Tu, dar@, fiiul omului, prorocea}te }i lovea}te cu mâna c@tr@ mân@ }i s@ se îndoiasc@

sabia }i s@ se întriiasc@ sabia celor omorâ]i; aceasta e sabiia de mare ucidere, carea îi facea s@ buigui,

15. {i a s@ lâncezi cu inima; }i sporea}te c@derile în toate por]ile lor; am dat turburareasabiii ceii ascu]ite }i luciite a sclipi, îmbr@cate spre ucidere.

16. Ascu]@-te, mergi spre dreapta sau spre stânga, ori înc@tro iaste pofta fea]ii tale.17. Înc@ }i Eu voiu plini cu mâna }i voiu umplea urgiia Mea; Eu, Domnul, am gr@it”.18. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:19. „{i tu, fiiul omului, pune ]ie doao c@li, s@ vie sabiia împ@ratului Vavilonului; din

p@mântul t@u vor ie}i amândoao }i cu mâna va lua gâcirea, în capul uli]ii cet@]ii va gâci.

36v

37r

405

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 21 {I 22

20. Cale vei pune s@ vie sabiia la Ravathul fiilor Amon }i la Iuda în Ierusalimul cel înt@rit.21. C@ au st@tut împ@ratul Vavilonului între c@i, în capul a doao uli]e, gâcitur@ c@utând,

mestecând s@ge]ile; întrebat-au idolii, afar@ au sf@tuit.22. La dreapta lui s-au f@cut gâcitura preste Ierusalim, s@ puie berbeci, ca s@-i deascopere

în t@iare, s@ râdice glas în urlare, s@ puie berbeci în preajma por]ilor, s@ aduc@ }an]u }i s@zideasc@ t@rie.

23. {i va fi ca cel ce sf@tuia}te în z@daru bozul în ochii | lor, }i odihna sâmbetelorurmeaz@; iar@ acela î} va aduce aminte de nedreptate a prinde.

24. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Pentru c@ci c@ v-a]i adus aminte denedrept@]ile voastre }i a]i deascoperit nelegiuirile voastre }i s-au ar@tat p@catele voastre întrutoate gândurile voastre, pentru aceaea – zic – c@ v-a]i adus aminte, cu mâna v@ ve]i prinde.

25. Iar@ tu, pâng@rite, necredinciosule, pov@]uitoriul lui Israil, a c@ruia au venit zioa ceamai nainte g@tit@ în vreamea nedrept@]ii,

26. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Du chidarim, ia corona; au nu e aceasta careaau în@l]at pre cel smearin }i pre cel înalt l-au smerit?

27. Nedreptate, nedreptate, nedreptate, o voiu pune, }i aceasta nu s-au f@cut, pân@ cear veni a c@ruia iaste judecata }i o voi da lui’».

28. {i tu, fiiul omului, prorocea}te }i zi: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu c@tr@ fiii luiAmmon }i c@tr@ ocara lor». {i vei zice: «Sabie, sabie, golea}te-te spre ucidere, luciia-tes@ omor }i s@ sclipe}ti,

29. Când ]i s@ vedea ceale de}arte }i s@ prorocea minciunile, ca s@ te dai preste grumaziir@ni]ilor celor necredincio}i, a c@rora zioao cea mai înainte rânduit@ în vreamea nedrept@]iiau venit.

30. Întoarce-te la teaca ta, în locul în care te-ai zidit, în p@mântul na}terii tale te voiu judeca.31. {i voiu v@rsa preste tine urgiia Mea, în focul iu]imii Meale voiu sufla întru tine }i te

voi da în mânile oamenilor celor neîn]elep]i }i a celor ce lucreaz@ perirea.32. Focului vei fi hran@, sângele t@u va fi în mijlocul p@mântului, uit@rii te vei da»; c@

Eu, Domnul, am gr@it”.

Cap 22

Multe nelegiuiri în Ierusalim f@cute poves||tea}te, pentru carele zice c@ va v@rsa preste dân}iiurgiia sa. {i povestea}te nelegiuirile preo]ilor, a c@peteniilor }i a mincino}ilor proroci }i a

norodului p@mântului, ca nime s@ s@ afle cine s@ s@ puie întru întoarcerea m@niii Domnului.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „{i tu, fiiul omului, au nu judeci, au nu judeci cetatea sângiurilor?3 . {i vei ar@ta ei toate ur@ciunile sale }i vei zice: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu:

‘Cetatea ce vars@ sânge în mijlocul s@u, s@ vie vreamea ei }i carea au f@cut idoli împrotiva sa,ca s@ s@ pâng@resc@.

4. În sângele t@u care de tine s-au v@rsat, ai gre}it: }i întru idolii t@i, carii ai f@cut, te-aipâng@rit }i ai f@cut a s@ apropia zilele tale, }i ai adus vreamea anilor t@i; pentru aceaeate-am dat ocar@ limbilor }i batjocur@ tuturor locurilor,

5. Care sânt aproape }i care-s departe de tine vor lua biruin]@ de tine, întinat@, ostil@,cea mare cu perirea.

6. Iat@, c@peteniile lui Israil, fie}tecarii cu bra]ul s@u au fost întru tine, a v@rsa sânge.7. Pre tat@l }i pre mum@ i-au batjocorit întru tine, pre cel strein l-au n@p@stuit în mijlocul

t@u, s@racul }i v@duva i-au întristat la tine.8. Jirtvelnicele meale le-ai trecut cu vedearea }i sâmbetele meale le-ai pâng@rit.9. Oameni hulitori au fost întru tine a vârsa sânge; }i preste m@guri au mâncat întru tine,

nelegiuire au lucrat în mijlocul t@u.10. Ceale mai de ru}ine ale t@tâni-s@u le-au deascoperit întru tine, necur@]ia ceii lunatece

o au smerit întru tine.11. *{i fie}tecarele spre muiarea aproapelui s@u au lucrat ur@ciune }i socrul pe noru-sa

o au pâng@rit negr@it, fratele pre soru-sa, fata t@tâni-s@u o a | smerit întru tine.12. Daruri au luat întru tine, a v@rsa sânge, cam@t@ }i pe deasupra ai luat }i cu l@comie

pre cei de aproape ai t@i n@p@stuiai }i de Mine te-ai uitat, zice Domnul Dumnezeu.13. Iat@, am pleznit mânile Meale preste l@comiia ta carea ai f@cut }i preste sângele care

s-au v@rsat în mijlocul t@u.

37v

38r

38v*Ierem. 5,7.

406

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 22 {I 23

14. Au doar@ va suferi inima ta? Au vor birui mânile tale în zilele care Eu voiu face ]ie?Eu, Domnul, am gr@it }i voiu face ]ie.

15. {i te voiu râsipi prin neamuri }i te voiu vântura prin locuri }i voiu face a sc@deanecur@]ia ta de la tine.

16. {i te voiu mo}teni întru vedearea limbilor }i vei }ti c@ Eu, Domnul’»”.17. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:18. „Fiiul omului, întorsu-s-au Mie casa lui Israil spre curv@; to]i ace}tia, aram@ }i cositoriu

}i fier }i plumb în mijloc de cuptoriu; curv@ de argint s-au f@cut.19. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Pentru c@ v-a]i întors to]i spre

curv@, pentru aceaea, iat@, Eu v@ voi aduna în mijlocul Ierusalimului,20. Cu adunare de argint }i de aram@ }i de cositoriu }i de fier }i de plumb în mijlocul

cuptoriului }i voiu aprinde într-însul foc spre v@rsare, a}a-i voiu aduna întru iu]imea Mea}i întru mâniia Mea }i M@ voiu odihni }i-i voiu v@rsa.

21. {i v@ voiu aduna }i v@ voiu aprinde în focul iu]imii Meale }i v@ ve]i v@rsa în mijlocul ei.22. Precum s@ vars@ argintul în mijlocul cuptoriului, a}a ve]i fi în mijlocul ei; }i ve]i }ti

c@ Eu, Domnul, deac@ voiu v@rsa urgiia Mea preste voi»”.23. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ Mine, zicând:24. „Fiiul omului, zi ei: «Tu e}ti p@mânt necurat }i nepluat în zioa iu]imii.25. Giurarea prorocilor împreun@, în mijlocul ei, ca leul ce r@gnea}te }i apuc@ prad@,

sufletele le-au || mâncat, averile }i pre]ul au luat, v@duvele ei le-au înmul]it în mijlocul ei.26. Preo]ii ei au urgisit leagea Mea }i au pâng@rit jârtvenicele Meale, între cel sfin]it }i

între cel pâng@rit n-au avut desp@r]ire }i între cel pâng@rit }i între cel curat n-au în]eles }ide la sâmbetele Meale }-au întors ochii }i M@ întinam în mijlocul lor.

27. *C@peteniile ei în mijlocul ei ca lupii ce r@pesc prada, a v@rsa sânge }i a pierdesufletele }i cu l@comie a urma dobânzile.

28. Iar@ prorocii lor în lucie f@r@ amestecare, v@zând ceale de}arte, }i, prorocindu-leminciuni, zicând: ‘Aceastea zice Domnul Dumnezeu’, când Domnul n-au gr@it.

29. Norodul p@mântului n@p@stuia n@p@stuire }i r@pea cu sâlnicie pre cel lipsit }i pres@racul nec@jea }i pre cel nimernic îl ap@sa cu n@paste f@r@ judecat@.

30. {i am cercat dintre ei om, carele s-ar pune p@reate }i ar sta împrotiva Mea pentruloc, ca s@ nu-l râsipesc, }i n-am aflat.

31. {i am v@rsat preste ei urgiia Mea, în focul mâniii Meale i-am mistuit. Calea lor sprecapul lor o am r@spl@tit, zice Domnul Dumnezeu»”.

Cap 23

Supt chipul a multor precurvii, a doao curve, Oollei }i Oolliviii, }i a cert@rii lor arat@ Domnulmulte fealiuri de închinare de idoli a Samariii }i a Ierusalimului, pentru carea s@ vor da spre

ocar@ limbilor, a c@rora închinarea de idoli au urmat.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, doao muieri featele unii mume au fost.3 . {i au curvit în Eghipt, în tinerea]ele sale | au curvit; acolo s-au supus ugerele

lor }i s-au frâmt ]i]ele prunci ii lor.4. Iar@ numele lor, Oolla, cea mai mare, }i Oolliva, sora ei cea mai mic@. {i le-am avut

}i au n@scut feciori }i feate; iar@ numele lor, Samaria, Oolla }i Ierusalimul, Oolliva.5. {i au curvit asupra Mea Oolla }i au nebunit, spre iubitorii s@i, spre asiri apropiindu-s@,6. Spre cei îmbr@ca]i cu mohorât, spre c@petenii }i legiuitori, spre cei tineri de poft@, spre

to]i c@l@re]ii }i înc@lec@torii de cai.7. {i au dat curviile sale preste cei ale}i, preste to]i fiii asirilor }i întru to]i spre carii au

nebunit, întru necur@]iile lor s-au pâng@rit.8. Înc@ }i curviile sale care avusease în Eghipt nu le-au p@r@sit, c@ }i aceia au dormit cu

dânsa în tinerea]ele ei, }i aceia au frâmt ugerele prunciii ei }i au v@rsat curvia sa preste dânsa.9. Pentru aceaea o au dat în mânile iubitorilor s@i, în mânile fiilor Assur, preste a c@rora

poft@ au nebunit.10. *Aceia au descoperit ocara ei, pre fiii }i pre featele ei i-au dus, }i pre ea o au ucis

cu sabia; }i s-au f@cut muieri vestite }i judec@]i au lucrat într-însa.11. Carea v@zând sora ei, Oolliva, mai mult decât aceaea au nebunit de poft@ }i curviia

sa preste curviia surorii sale.

39r

39v

*Mih. 3,11.Sof. 3,3.

*Sus 17, 37.

407

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 23

12. La fiii asirilor s-au dat f@r@ ru}ine, pov@]uitoriilor }i legiuitorilor celor ce vinea la sine,îmbr@ca]i cu hain@ de multe fealiuri, c@l@ra}iilor ce s@ purta cu cai }i celor tineri cu chipultuturor aleas@.

13. {i am v@zut c@ s-au pâng@rit o cale amândurora.14. {i au sporit curviile sale; }i, v@zând b@r||ba]i zugr@vi]i în p@reate, chipurile haldeilor

cu v@pseale îns@mnate,15. {i pre cei încin}i cu brâne ]intate }i cu mitre în capetele lor zugr@vite, chipul tuturor

pov@]uitorilor, as@m@narea fiilor Vavilonului }i a p@mântului haldeilor în care au r@s@dit,16. Nebunit-au preste ei pofta ochilor s@i }i au trimis soli de la ei în Haldeea.17. {i deac@ au venit la ea fiii Vavilonului, la culcu}ul ]i]elor o au pâng@rit cu curviile

sale; }i s-au pâng@rit de la dân}ii }i s-au s@turat sufletul ei de la aceia.18. {i au golit curviile sale }i au descoperit ocara sa; }i s-au dep@rtat sufletul Mieu de la

ea, precum s@ dep@rta sufletul Mieu de la sora ei.19. C@ au înmul]it curviile sale, aducându-}i aminte de zilele tinerea]elor sale, întru care

le-au curvit în p@mântul Eghiptului.20. {i au nebunit cu poft@ spre împreunarea lor, a c@rora trupuri sânt ca trupurile asinilor

}i ca curgerea cailor, curgerea lor.21. {i ai cercetat nelegiuirea tinerea]elor tale, când s-au supus în Eghipt ugerele tale }i

s-au frâmt ]i]ele prunciii tale.22. Pentru aceaea, Oolliva, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Iat@, Eu voi de}tepta pre to]i

iubitorii t@i împrotiva ta, de carii s-au s@turat sufletul t@u, }i-i voiu aduna asupra ta prinprejur,23. Pre fiii Vavilonului }i to]i haldeii, pre cei cinsti]i }i tiranii }i c@peteniile, to]i fiii asirilor,

pre cei tineri cu chip ales, pov@]uitori }i legiuitori to]i, pre c@peteniile c@peteniilor }i precei vesti]i c@l@ra}i de cai.

24. {i vor veni preste tine g@ti]i cu c@ru]e }i cu roate mul]ime de noroade, cu plato}e }icu pav@ze }i cu coif s@ vor întrarma împro|tiva ta de pretutindini; }i voiu da înaintea lorjudecat@ }i te vor judeca cu judec@]ile sale.

25. {i voiu pune râvna Mea întru tine, carea o lucreaz@ cu tine în iu]ime; nasul t@u }iurechile tale le voiu t@ia, }i ceale ce vor r@mânea cu sabie le vor dimica; aceia pre fiii t@i}i featele tale vor prinde, }i cel mai de pre urm@ al t@u s@ va mistui de foc.

26. {i te vor goli de ve}mintele tale }i vor lua vasele slavei tale.27. {i voiu face a odihni nelegiuirea ta de tine }i curviia ta de p@mântul Eghiptului; nici

vei râdica ochii t@i c@tr@ dân}ii, }i nu-] vei mai aduce aminte de Eghipt».28. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Iat@, Eu te voiu da în mânile acelora pre carii

i-ai urât, în mânile de carii s-au s@turat sufletul t@u.29. {i vor lucra cu tine în urâre }i vor lua toate ostenealele tale }i te vor l@sa goal@ }i

plin@ de ocar@ }i s@ va descoperi ocara curviilor tale, nelegiuirea ta }i curviile tale.30. F@cut-au acea}tea ]ie, c@ ai curvit dup@ neamuri, între carele te-ai pâng@rit cu idolii lor.31. În calea iu]imii tale ai umblat; }i voiu da p@harul ei în mâna ta».32. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: «P@harul surorii tale vei bea cel adânc }i lat, fi-

vei spre râs }i spre batjocura cea mai prisositoare.33. De be]ie }i de dureare te vei umplea, de p@harul m@hnirii }i al întrist@rii, de p@harul

surorii tale, Samariii.34. {i-l vei bea }i -l vei stoarce pân@ la drojdii }i sf@rmiturile lui le vei mânca }i ugerele

tale le vei rumpe, c@ Eu am gr@it», zice Domnul || Dumnezeu.35. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Pentru c@ te-ai uitat de Mine }i

M-ai l@p@dat dup@ trupul t@u, poart@ }i tu nelegiuirea ta }i curviile tale»”.36. {i au zis Domnul c@tr@ mine, zicând: „Fiiul omului, au doar@ judeci pre Oolla }i

Oolliva }i le veste}ti nelegiuirile lor?37. C@ au preacurvit }i sânge e în mânile lor, }i cu idolii s@i au curvit, înc@ }i pre fii s@i

care n@scuse Mie i-au dus lor spre mâncare.38. Ci }i aceasta le-au f@cut: pâng@rit-au jârtvelnicul Mieu în zioa aceaea }i sâmbetele

Meale le-au întinat.39. {i când jârtvea pre fiii s@i idolilor s@i }i întra la jârtvelnicul Mieu în zioa aceaea, ca

s@-l pâng@reasc@, }i aceastea au f@cut în mijlocul casii Meale.40. Trimis-au la oamenii ce vinea de departe, la carii solie trimisease }i, iat@, au venit c@rora

te-ai sp@lat }i ai uns prinprejur ochii t@i cu v@pseale }i te-ai împodobit cu hain@ muiereasc@.41. {ezut-ai în pat frumos }i masa s-au împodobit înaintea ta; t@mâia Mea }i ungerea

Mea o ai pus pre dânsa.

40r

40v

41r

408

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 23 {I 24

42. {i glas de mul]ime ce d@n]uia era într-însa }i în b@rba]ii cei ce s@ aducea dinmul]imea oamenilor }i vinea din pustie; au pus covrigi în mânile lor }i cununi scumpeîn capetele lor.

43. {i i-am zis: «Ceaea ce e}ti zdrobit@ întru preacurvii, acum va curvi întru curvia sa }i aceasta?»44. {i au întrat la ea ca la o muiare curv@, a}a întra la Oolla }i Oolliva, muierile acealea

de ru}ine.45. B@rba]ii, dar@, drep]i sânt, ace}tia le vor judeca cu judecata preacurvelor }i cu

judecata v@rs@torilor de sânge, c@ci c@ preacurve sânt | }i sânge în mânile lor.46. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Ad@ la eale mul]imea }i le d@ spre gâlceav@

}i spre r@pire.47. {i s@ se împroa}te cu pietrile norodului }i s@ se p@trunz@ cu sabiile lor, pre fiii }i pre

featele lor îi vor ucide }i casele lor cu foc le vor aprinde.48. {i voiu lua nelegiuirea de pre p@mânt }i s@ vor înv@]a toate muierile a nu face dup@

nelegiuirea acelora.49. {i vor da nelegiuirea voastr@ preste voi }i p@catele idolilor vo}tri le ve] purta }i ve]i

cunoa}te c@ Eu sânt Domnul Dumnezeu»”.

Cap 24

Supt chipul oalei ceii pline de carne }i de oase mai aleas@ }i la foc pus@ }i supt chipul mor]iimuierii lui Iezechiil, pentru carea i s-au poruncit nici o jeale a face, arat@ Domnul c@ s@ va daspre perire casa lui Israil }i fiii ei s@ vor omorî, nici o jale urmând pentru buiguirea sufletului.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, în anul al noaolea, în luna a zecea,în zioa lunii a zecea, zicând:

2 . „Fiiul omului, scrie ]ie numele zilii ace}tiia, întru carea s-au înt@rit împ@ratulVavilonului asupra Ierusalimului ast@zi.

3. {i vei zice prin pild@ c@tr@ casa cea înt@rât@toare o as@m@nare }i vei gr@i c@tr@ dân}ii:«Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pune oala, cum am zis, }i bag@ într-însa ap@,

4. Strânge d@raburile ei într-însa, toat@ partea bun@, }ealele }i armul, ceale alease }i plinede oase.

5. Gras dobitoc ia }i împreun@ strângerea oaselor supt dânsa, clocotit-au fiertura ei }is-au fiert oasele ei în mijlocul ei.

6. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Amar cet@]ii sângiurilor, oalei ac@riia rugin@ într-însa iaste }i ruginile ei n-au ie}it dintr-însa. Prin p@r]i }i prin p@r]ile saleo scoate, n-au c@zut preste ea soarte. ||

7. C@ sângele ei în mijlocul ei iaste, preste piatr@ limpede l-au v@rsat, nu l-au v@rsat prep@mânt, s@ se poat@ acoperi cu prav.

8. Ca s@ aduc preste ea urgia Mea }i cu izbând@ s@ izbândesc dat-am sângele ei prep@mânt limpede, ca s@ nu s@ acopere’.

9. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: *‘Amar cet@]ii sângiurilor, a c@riiaEu mare voiu face h@lmul.

10. Strânge oasele care le voiu arde cu foc }i mistuiasc@-s@ c@rnurile }i s@ va coace toat@amestecarea }i oas@le s@ vor lâncezi.

11. {i o pune pre c@rbuni goal@, s@ se înc@lzasc@ }i s@ se topeasc@ arama ei }i s@ se arz@în mijlocul ei întin@ciunea ei }i s@ s@ mistuiasc@ scrumul ei.

12. Cu mult@ osteneal@ s-au asudat }i n-au ie}it dintr-însa cea foarte rugina ei, nici prin foc.13. Necur@]ia ta urgisit@ e, c@ am vrut a te cur@]i }i nu te-ai cur@]it de gunoaiele tale, ci

nici te vei cur@]i mai nainte, pân@ când voiu face a s@ odihni urgiia Mea întru tine.14. Eu, Domnul, am gr@it: Veni-va }i voiu face, nu voiu treace, nici voiu îng@dui, nici M@

voiu mâlcomi; dup@ c@ile tale }i dup@ mea}te}ugirile tale te voiu giudeca’, zice Domnul»”.15. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:16. „Fiiul omului, iat@, Eu iau de la tine cel dorit al ochilor t@i în ran@; }i nu vei plânge,

nici te vei v@ieta, nici vor cur@ lacr@mile tale.17. Suspin@ t@când, jeale din mor]i nu vei face, cununa ta legat@ împrejur fie ]ie }i

înc@l]@mintele tale vor fi în picioarele tale, nici cu pla}ca vei astupa gurile, nici bucatejealnice vei mânca”.

18. Gr@it-am eu c@tr@ norod diminea]@ }i au murit muiarea mea sara; }i am f@cut diminea]aprecum poruncise mie.

41v

42r

*Nah. 3,1.Hav. 2,12.

409

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 24 {I 25

19. {i au zis c@tr@ mine norodul: „C@ci nu ne spui ce îns@mneaz@ aceastea care tu faci?”20. {i am zis c@tr@ ei: „Cuvântul Domnului au | fost c@tr@ mine, zicând:21. «Gr@ia}te casii lui Israil: ‘Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu voiu pâng@ri jirtvealnicul

Mieu, mândriia împ@r@]iii voastre }i dorirea ochilor vo}tri }i de care s@ sp@imânteaz@ sufletulvostru. Fiii vo}tri }i featele voastre, care le-a] l@sat, de sabie vor c@dea.

22. {i ve] face precum am f@cut; gurile cu pla}ca nu ve]i acoperi }i bucatele de jeale nuve] mânca.

23. Cununi ve] avea în capetele voastre }i înc@l]@minte în picioare; nu v@ ve] v@ieta, nicive]i plânge, ci v@ ve] ve}tezi întru nedrept@]ile voastre }i fie}tecarele va suspina c@tr@ frateles@u.

24. {i va fi Iezechiil voao spre minune, dup@ toate care au f@cut, ve]i face când va veniaceasta; }i ve] }ti c@ Eu sânt Domnul Dumnezeu’».

25. {i tu, fiiul omului, iat@, în zioa în carea voiu lua de la ei t@ria lor }i bucuriia vredniciii}i pofta ochilor lor, pre carea odihnesc sufletele lor, pre fiii }i pre featele lor,

26. În zioa aceaea când va veni cel ce fuge la tine s@-]i vesteasc@,27. În zioa, am zis, aceaea s@ va de}chide gura ta cu cel ce au fugit }i vei gr@i }i nu voiu

mai t@cea; }i le vei fi spre mirare }i ve]i }ti c@ Eu sânt Domnul”.

Cap 25

[inuturilor Ammon, Moav, Idumeii }i Palestinii, amân@n]@ Domnul perirea, pentru c@ aun@c@jit pre fiii lui Israil }i de n@cazul lor s-au bucurat.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, pune fa]a împrotiva fiilor Ammon }i vei proroci despre ei.3 . {i vei zice fiilor Ammon: «Auzi]i cuvântul Domnului Dumnezeu! Aceastea zice

Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ci c@ a]i zis: ‘Bine e, bine e, despre jertvenicul mieu, c@ s-aupâng@rit, }i despre p@mântul lui Israil, c@ s-au pustiit, }i despre casa Iudii, c@ s-au dus în robie,

4. Pentru aceaea, Eu te voiu da fiilor r@s@riteani||lor spre mo}tenire }i vor pune staulelesale întru tine }i vor pune întru tine corturile sale; aceia vor mânca rodurile tale }i aceiavor bea laptele t@u.

5. {i voiu da pre Ravath spre l@ca}ul c@milelor }i pre fiii lui Ammon spre culcu}ul dobitoacelor;}i ve]i }ti c@ Eu, Domnul’.

6. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ci c@ ai plesnit cu mâna }i ai lovit cupiciorul }i te-ai bucurat din toat@ voia de p@mântul lui Israil,

7. Pentru aceaea, iat@, Eu voiu întinde mâna Mea preste tine }i te voiu da spre r@pireaneamurilor }i te voiu omorî dintre noroade }i te voiu pierde de pre p@mânturi }i te voiuzdrobi; }i vei }ti c@ Eu, Domnul’.

8. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ci c@ au zis Moav }i Seir: ‘Iat@, ca toatelimbile casa Iudii’.

9. Pentru aceaea, iat@, Eu voiu de}chide um@rul lui Moav din cet@]i, din cet@]ile lui, am zis,}i din hotarele lui, pre ceale alease ale p@mântului Vethiesimoth }i Veelmeon }i Cariathaim,

10. Fiilor r@s@ritului, cu fiii Ammon, }i o voiu da spre mo}tenire ca s@ nu mai fie pomenireafiilor Ammon în neamuri,

11. {i în Moav voiu face judec@]i; }i vor }ti c@ Eu, Domnul’.12. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ci c@ au f@cut Idumeea izbândire s@

s@ izbândeasc@ de fiii Iudii }i au p@c@tuit gre}ind }i r@spl@tirea au cerut pentru dân}ii,13. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: Întinde-voiu mâna Mea preste

Idumeea }i voiu lua dintr-însa omul }i dobitocul }i o voiu face pustie de c@tr@ austru }icei ce sânt în Dedan de sabie vor c@dea.

14. {i voiu da izbândirea Mea preste Idumeea prin mânile norodului Mieu, Israil, }i vorface în Edom dup@ mânia Mea }i dup@ iu]imea Mea }i vor cunoa}te izbânda Mea’, ziceDomnul Dumnezeu.

15. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ci c@ au f@cut palestinii izbândire }i auizbândit | din tot sufletul, omorând }i plinind toate neprietiniile ceale vechi,

16. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: Iat@, Eu voiu întinde mâna Meapreste palestineani }i voiu omorî pre uciga}i }i voiu pierde r@m@}i]ele ]inutului de pre mare.

17. {i voiu face întru ei mari izbândiri v@dind în urgie }i vor }ti c@ Eu, Domnul, cândvoiu da izbândirea Mea preste ei.

42v

43r

43v

410

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 26 {I 27

Cap 26

Vestea}te Domnul r@sipirea Tirului, cet@]ii ceii alease, pentru c@ s-au bucurat de jefuireaIerusalimului.

1 . i au fost în anul al unspr@zeacelea, întâie a lunii, s-au f@cut cuvântul Domnuluic@tr@ mine, zicând:

2 . „Fiiul omului, pentru c@ci c@ au zis Tirul despre Ierusalim: «Bine e, frâmtu-s-aupor]ile noroadelor, întorsu-s-au la Mine: umplea-m@-voiu, pustie iaste».

3. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Iat@, Eu preste tine, Tirule, }i voiuface a s@ apropiia de tine neamuri multe, precum s@ suie marea cea cu valuri.

4. {i vor râsipi zidurile Tirului }i vor strâca turnurile ei }i voiu rade pravul ei de pre ea}i o voiu da spre piatr@ limpede.

5. Uscarea n@voadelor va fi în mijlocul m@rii, c@ Eu am gr@it – zice Domnul Dumnezeu– }i va fi spre r@sipirea limbilor.

6. {i featele ei, care sânt în câmp, cu sabie s@ vor omorî; }i vor }ti c@ Eu, Domnul».7. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Iat@, Eu voiu aduce la Tir pre Navohodonosor,

împ@ratul Vavilonului de la crive]u, împ@ratul împ@ra]ilor, cu cai }i cu c@ru]e }i cu c@l@ra}i}i cu ceat@ }i cu norod mare.

8. Pre featele tale, care sânt în câmp, cu sabie le va omorî; }i te va încunjura cu t@rii }iva aduce }an]u prinprejur }i va râdica asupra ta pav@za. ||

9. {i vii }i berbeci va mesteca spre zidurile tale, }i turnurile tale le va strâca cu armele sale.10. Cu noroirea cailor lui te va acoperi praful lor, de c@tr@ sunetul cailor }i a roatelor }i a

c@ru]elor s@ vor cl@ti zidurile tale când va întra prin por]ile tale ca prin întrarea cet@]ii r@sipite.11. Cu copitele cailor s@i vor c@lca toate uli]ele tale, norodul t@u cu sabiia l-or t@ia }i stâlpii

t@i cei cinsti]i pre p@mânt vor c@dea.12. Jefui-vor averile tale, r@pi-vor nego]urile tale }i vor strâca zidurile tale }i casele tale

ceale prea luminate le vor surpa, }i pietrile tale }i leamnele tale }i praful t@u în mijloculapelor le vor pune.

13. *{i voiu face a înceta mul]imea cântecelor tale, }i sunetul l@utelor tale nu s@ va mai auzi.14. {i te voiu da spre piatr@ limpede, uscarea n@voadelor vei fi, nici te vei mai zidi; c@

Eu am gr@it», zice Domnul Dumnezeu.15. Aceastea zice Domnul Dumnezeu Tirului: «Au doar@ nu de sunetul c@derii tale }i

de suspinul omorâ]ilor t@i, când s@ vor ucide în mijlocul t@u, s@ vor cl@ti ostroavele?16. {i s@ vor pogorî de pre scaunele sale toate c@peteniile m@rii }i vor duce pr@zile sale

}i vejmintele sale ceale de multe fealiuri le vor lep@da }i s@ vor îmbr@ca cu ame]ire; pep@mânt vor }edea, }i ame]i]i preste c@dearea ta cea de n@prazn@ s@ vor mira.

17. {i, luând preste tine tânguire, vor zice ]ie: ‘Cum ai perit, ceaea ce l@cuie}ti în mare,cetate cinstit@, carea ai fost tare în mare, cu l@cuitorii t@i de carii to]i s@ îngrozea?’

18. Acum s@ vor ame]i cor@biile în zioa spaimii tale }i s@ vor turbura ostroavele în mare,| c@ci c@ nici unul iase din tine»”.

19. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: „Când te voiu da cetate pustiit@, ca cet@]ileceale nel@cuite, }i voiu aduce preste tine adâncul }i te vor acoperi ape multe,

20. {i te voiu trage cu cei ce s@ pogoar@ în lac, la norodul cel veacinic, }i te voiu a}ezaîntru ceale mai de pre urm@, ca sângur@t@]ile ceale vechi, cu cei ce s@ duc în lac, s@ nu fiil@cuit@; iar@ deac@ voiu da slav@ în p@mântul celor vii,

21. De nimica te voiu face }i nu vei fi }i, c@utat@ fiind, nu te vei mai afla în veac”, ziceDomnul Dumnezeu.

Cap 27

C@dearea Tirului, cet@]ii ceii de lâng@ mare }i g@zdace, s@ plânge povestindu-s@ negu]@toriilece s@ poart@ la ea din toate ]inuturile.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Tu, dar@, fiiul omului, ia preste Tir tânguire;3 . {i vei zice Tirului, carea l@cuia}te întru întrarea m@rii, negu]@torii noroadelor

spre ostroave multe: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘O, Tirule, tu ai zis: ‘De podoab@des@vâr}it sânt eu!’

44r

44v

*Ieremie 7, 34.

411

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 27

4. {i în inima m@rii s@dit@, hotarâ}ii t@i, cei ce te-au zidit, au umplut podoaba ta;5. Cu brazi din Sanir te-au încheiat cu toate podoabele m@rii: chedru din Livan au adus,

ca s@-]i fac@ r@u.6. {t@jari din Vasan au cioplit pre coapsele tale }i scândurile tale au f@cut ]ie din os de

elefant de Indiia }i divanurile din ostroavele Italiii.7. M@tas@ de multe fealiuri de Eghipt s-au ]@sut ]ie spre înv@litoare, s@ s@ puie întru

r@otate; hia]intul }i mohorâtul din ostroavele Elisa s-au f@cut acoperemântul t@u.8. L@cuitorii Sidonului }i a Aradiii au fost vâsl@torii t@i; în]elep]ii t@i, Tirule, s-au || f@cut

st@pânitorii t@i.9. B@trânii Ghivliii }i precepu]ii ei au avut cor@biiari spre slujba celor multe uneltelor tale:

toate cor@biile m@rii }i cor@bierii lor au fost întru norodul negu]@toriii tale.10. Persii }i lidiii }i livi ii era în oastea ta; b@rba]ii, osta}ii t@i; pav@za }i coiful au spânzurat

întru tine spre podoaba ta.11. Fiii Aradiii cu oastea ta era preste zidurile tale înprejuru; ci }i piticii carii era

în turnurile tale tulbele sale }-au ac@]at în zidurile tale prinprejur: aceia au plinitfrumsea]ea ta.

12. Carthaghineanii, negu]@torii t@i, de mul]imea tuturor bog@]iilor tale de argint, fier,cositoru }i de plumb au împlut târgurile tale.

13. Greciia, Thuval }i Mosoh, aceia negu]@torii t@i; robi }i vase de aram@ au adusnorodului t@u.

14. Din casa Thogormii cai }i c@l@ra}i }i c@mile au adus la târgul t@u.15. Fiii lui Dedan, negu]@torii t@i: ostroave multe, negu]@toriia mânii tale: din]i de elefant

}i de evan din India au schimbat întru pre]ul t@u.16. Sirul, negu]@toriul t@u, pentru mul]imea lucrurilor tale, piatr@ scump@ }i ur}inic }i

pestri]u }i vison }i m@tas@ }i hodcod au pus întru negu]@toriia ta.17. Iuda }i p@mântul lui Israil, aceia negu]@torii t@i; în grâul cel dintâiu, valsamon }i miere

}i untdelemn }i r@}in@ au pus în târgurile tale.18. Damaschinul, negu]@toriul t@u întru mul]imea lucrurilor tale, întru mul]imea a multe

averi, în vin gras, în lâni de bun@ fa]@;19. Dan }i Greciia }i Mosil în târgurile tale au pus fier lucrat; cear@, tirh }i trestie în

negu]@toriia ta. |20. Dedan, negu]@torii t@i în covoar@ spre }edeare.21. Aravia }i toate c@peteniile lui Chidar, aceia negu]@torii mânii tale; cu miei }i cu

berbeci }i cu iezi au venit la tine negu]@torii t@i.22. Vânz@torii Savei }i Rima, aceia negu]@torii t@i, cu toate miereazmele ceale dintâi }i

cu piatr@ scump@ }i cu aur, care au pus în negu]@toriia ta.23. Haran }i Heni }i Edem, negu]@torii t@i; Sava, Asur }i Helmad, vânz@torii t@i.24. Aceia negu]@torii t@i de multe fealiuri, cu înv@litori de hiachinth }i pestri]e }i de

scumpe bog@]ii, care înv@lite }i strânse era cu funi; }i chedri avea în negu]@toriile tale.25. Cor@biile m@rii, c@peteniile tale întru negu]@toriia ta; }i te-ai umplut }i te-ai m@rit

foarte în inima m@rii.26. În ape multe te-au adus vânsl@torii t@i; vântul de la austru te-au zdrobit în inima m@rii.27. Bog@]iile tale }i vistieriile tale }i unealtele tale ceale multe, cor@biiarii t@i }i st@pânitorii

t@i carii ]inea averile tale }i era preste norodu t@u, }i oamenii t@i cei de r@zboiu carii eraîntru tine, cu toat@ mul]imea ta carea iaste în mijlocul t@u c@dea-vor în inima m@rii, în zioac@derii tale.

28. De sunetul strâg@rii îndrept@torilor t@i s@ vor turbura ceatele cor@biilor.29. {i s@ vor pogorî din cor@biile sale to]i cei ce ]inea vânsla; cor@bierii }i to]i îndrept@torii

m@rii pre p@mânt vor sta.30. {i s@ vor v@ieta pentru tine cu glas mare }i vor strâga cu amar; }i vor arunca pulbere

pre capetele sale }i cu cenu}e s@ vor pr@s@ra.31. {i vor rade pentru tine plea}a }i s@ vor încinge cu târsâni; }i vor plânge pentru tine,

întru am@r@ciunea sufletului, cu plângere amar@. ||32. {i vor lua spre tine ver}u de jeale }i te vor plânge: ‘Care iaste ca Tirul, carea au amu]it

în mijlocul m@rii?33. Carea întru ie}irea negu]@toriilor tale din mare ai umplut noroade multe, întru

mul]imea bog@]iilor tale }i a noroadelor tale ai îmbog@]it împ@ra]ii p@mântului.34. Acum te-ai zdrobit de mare; în adâncurile apelor, averile tale }i toat@ mul]imea ta,

carea era în mijlocul t@u, au c@zut.

45r

45v

46r

412

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 27 {I 28

35. To]i l@cuitorii ostroavelor au ame]it pentru tine }i împ@ra]ii acelora, to]i, de vifor lovi]i,}-au schimbat fea]ele.

36. Negu]@torii noroadelor au }uierat preste tine, de nimica te-ai f@cut }i nu vei fi pân@în veac’»”.

Cap 28

C@dearea împ@ratului Tirului, celui cu mare slav@ înnainte în@l]at, pentru foarte-a lui mândrie}i alte nedrept@]i; aseaminea, }i jefuirea Sidonului }i întoarcerea fiilor Israil la p@mântul s@u,

b@tându-s@ nepriiatinii lor.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, zi c@peteniii Tirului: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu:

‘Pentru c@ s-au în@l]at inima ta }i ai zis: ‘Dumnezeu sânt eu }i în cathedralui Dumnezeu am }ezut în inima m@rii’, fiind tu om, }i nu Dumnezeu, }i ai dat inima taca inima lui Dumnezeu,

3. Iat@, mai în]elept e}ti tu decât Danil? Toat@ taina nu e ascuns@ de tine?4. Întru în]elepciunea ta }i priceaperea ta ]-ai f@cut t@rie }i ai c@}tigat aur }i argint în

vistieriile tale? |5. Întru mul]imea în]elepciunii tale }i întru negu]@toria ta ]-ai înmul]it t@riia? {i s-au

râdicat inima ta întru vârtutea ta’.6. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ s-au în@l]at inima ta ca

inima lui Dumnezeu,7. Pentru aceaea, iat@, Eu voiu aduce asupra ta streinii }i pre cei tari ai neamurilor; }i

vor goli sabiile sale asupra frumsea]ii în]elepciunii tale }i vor pâng@ri podoaba ta.8. Omorâ-te-vor }i jos te vor trage; }i vei muri întru perirea uci}ilor, în inima m@rii.9. Au doar@, zâcând vei gr@i: ‘Dumnezeu sânt Eu’, înnaintea celor ce te ucig? Fiind tu

om, }i nu Dumnezeu, în mâna celor ce te ucig,10. Cu moartea celor net@ia]i împrejur vei muri, în mâna celor streini, c@ci c@ Eu am

gr@it’», zice Domnul Dumnezeu”.11. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând: „Fiiul omului, râdic@ plângere

preste împ@ratul Tirului,12. {i vei zice lui: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Tu, peceatea as@m@n@rii, cel plin

de în]elepciune }i des@vâr}it cu podoaba,13. În desf@t@rile raiului lui Dumnezeu ai fost, toat@ piatra scump@, acoperemântul t@u:

sardiul, topazionul, iaspisul, hrizolitul }i onixul }i verilul }i samfirul }i c@rvuncul }i zm@ragdul;aurul, lucrul podoabei tale. {i g@urile tale, în zioa în carea te-ai zidit, s-au g@tit.

14. Tu, heruvim întins }i acoperind; }i te-am pus în muntele lui Dumnezeu cel sfânt, înmijlocul pietrilor de foc ai umblat.

15. Des@vâr}it în c@ile tale, din zioa zidirii tale pân@ când s-au aflat nedreptate întru tine. ||16. Întru mul]imea negu]@toriii tale s-au umplut ceale dinl@untru ale tale de nedreptate

}i ai p@c@tuit; }i te-ai scos din casa lui Dumnezeu }i te-am pierdut, oh, heruv ce acoperidin mijlocul pietrilor celor de foc.

17. {i s-au râdicat inima ta întru podoaba ta; pierdut-ai în]elepciunea ta întru podoabata, pre p@mânt te-am lep@dat, înnaintea fea]ii împ@ra]ilor te-am dat, s@ te vaz@.

18. Întru mul]imea nedrept@]ilor tale }i întru nedreptatea negu]@toriii tale ai pâng@ritsfin]eniia ta; scoate-voiu dar@ foc din mijlocul t@u, care s@ te mânce, }i te voiu da sprecenu}e pre p@mânt, înaintea tuturor celor ce te v@d.

19. To]i cei ce te vor vedea între neamuri vor ame]i preste tine; de nemica te-ai f@cut }inu vei fi în veac’»”.

20. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:21. „Fiiul omului, pune fa]a ta împrotiva Sidonului }i vei proroci întru el22. {i vei zice: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu c@tr@ tine, Sidonule, }i M@

voi sl@vi în mijlocul t@u; }i vor }ti c@ Eu, Domnul, deac@ voiu face într -însul judec@]i }i M@voiu sfin]i într-însul.

23. {i voiu trimite cium@ }i sânge în uli]ele lui }i vor c@dea cei uci}i în mijlocul lui desabie prinprejur; }i vor }ti c@ Eu, Domnul.

24. {i nu va mai fi casii lui Israil sminteala am@r@ciunii }i spini dureare aducând depretutindini prin mijlocul celor ce s@ împrotivesc lor; }i vor }ti c@ Eu, Domnul Dumnezeu’.

46v

47r

413

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 28 {I 29

25. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Când voiu aduna casa lui Israil din noroadeleîntre care sânt r@sipi]i, M@ voiu sfin]i într-în}ii înaintea limbilor }i vor l@cui în p@mântuls@u, care l-am dat slugii Meale, Iacov.

26. {i vor l@cui într-însul f@r@ grije }i vor zidi case }i vor s@di vii }i vor l@cui cute|zând,dac@ voiu face giudec@]i întru to] cei ce s@ împrotivesc lor prinprejur: }i vor }ti c@ Eu,Domnul, Dumnezeul lor’»”.

Cap 29

Împrotiva împ@ratului Eghiptului, }i împ@r@]iia lui s@ va pustii. Iar@ dup@ patruzeaci de ani s@va mai de}tepta, m@car nu la slava cea dintâ iu. P@mântul Eghiptului s@ d@ lui Navohodonosor,

pentru c@ cu osteneala sa s-au ostenit jefuind pre Tirul.

1 . n anul al zeacelea, în luna a zecea, în unspr@zeacea zi a lunii, fost-au cuvântulDomnului c@tr@ mine, zicând:

2 . „Fiiul omului, pune fa]a ta împrotiva lui Faraon, împ@ratul Eghiptului, }i veiproroci despre el }i despre tot Eghiptul.

3. Gr@ia}te }i vei zice: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu c@tr@ tine, împ@ratulEghiptului, b@laure mare, carele te culci în mijlocul râurilor tale }i zici: ‘Al mieu e râul }ieu m-am f@cut pre mine însumi’.

4. {i voiu pune frâu în f@lcile tale }i voiu clei pe}tii râurilor tale cu solzii t@i }i te voiu scoatedin mijlocul râurilor tale }i to] pe}tii t@i s@ vor lipi de solzii t@i.

5. {i te voiu lep@da în pustie, }i pre to]i pe}tii râului t@u; pre fa]a p@mântului vei c@dea, nute vei culeage, nici te vei aduna; fiar@lor p@mântului }i paserilor ceriului te-am dat a te îmbuca.

6. {i vor }ti to]i l@cuitorii Eghiptului c@ Eu, Domnul, *pentru c@ci c@ ai fost toiag de trestiecasii lui Israil,

7. Când te-au apucat cu mâna }i te-ai rupt }i ai rupt tot um@rul lor }i, r@zimându-s@ eispre tine, te-ai sf@rmat }i ai sl@b@nojit to]i r@runchii lor.

8. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu voiu aduce asupra ta sabiia}i voiu omorî din tine omul }i dobitocul.

9. {i va fi p@mântul Eghiptului spre p@r@sire }i || spre pustiire }i vor }ti c@ Eu, Domnul,pentru c@ ai zis: ‘Râul mieu iaste }i eu l-am f@cut’.

10. Pentru aceaea, iat@, Eu c@tr@ tine }i c@tr@ râurile tale; }i voiu da p@mântul Eghiptuluispre pustiiri, cu sabiia r@sipit, de la turnul Sienie pân@ la hotarele Ethiopiii.

11. Nu va treace prin ea picior de om, nici picior de dobitoc va p@}i printr-însa }i nu vafi l@cuit@ ani patruzeaci.

12. {i voiu da p@mântul Eghiptului pustiiu în mijlocul p@mânturilor celor pustii }i cet@]ileei, în mijlocul cet@]ilor celor surpate }i vor fi pustiite ani patruzeaci; }i voiu râsipi preeghipteani între limbi }i-i voiu vântura pre locuri’.

13. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Dup@ sfâr}itul a patruzeci de ani, voiu adunaeghipteanii din noroadele între carii au fost râsipi]i.

14. {i voiu întoarce robiia Eghiptului }i-i voiu a}eza în p@mântul Fathures, în p@mântulna}terii sale; }i vor fi acolo spre împ@r@]ie mic@.

15. Între cealeaalalte împ@r@]ii va fi mai smerit@ }i nu s@ va mai în@l]a preste neamuri}i-i voiu împu]ina, ca s@ nu porunceasc@ limbilor.

16. Nici vor mai fi casii lui Israil spre n@deajde, înv@]ându-i nedreptate, s@ fug@ }i s@urmeaze dup@ ei; }i vor }ti c@ Eu, Domnul Dumnezeu’»”.

17. {i au fost în anul al doaozeci }i }eaptelea, întâie, întru una a lunii: fost-au cuvântulDomnului c@tr@ mine, zicând:[18]. „Fiiul omului, Navohodonosor, împ@ratul Vavilonului, au f@cut a sluji oastea sa

cu mare slujb@ asupra Tirului; tot capul s-au copo}it }i tot um@rul s-au ros }i plat@ nu is-au dat, nici oastei lui din Tiru, pentru slujba cu carea au slujit Mie asupra ei.

19. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Iat@, Eu voiu da pre Navohodonosor,împ@ratul Vavilonului, în p@mântul Eghiptului; }i va lua mul]imea lui }i va pr@da mânunchelelui }i va râsipi jafuri|le lui }i va fi plata oastei lui,

20. {i lucru lui, cu carele au slujit împrotiva lui; datu-i-am lui p@mântul Eghiptului, pentruc@ci mi-au lucrat Mie, zice Domnul.

21. În zioa aceaea va odr@zli cornul casii lui Israil }i ]ie voiu da gura de}chis@ în mijlocullor; }i vor }ti c@ Eu, Domnul»”.

47v

48r

48v

*Isaie 36, 6.

414

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 30

Cap 30

Toate cet@]ile Eghiptului prin împ@ratul Vavilonului s@ vor jefui.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, prorocea}te }i zi: «Acestea zice Domnul Dumnezeu: ‘V@ieta]i-v@

‘Vai, vai zilei!’3. C@ aproape e zioa }i s-au apropiat zioa Domnului, zioa norului, vreamea limbilor

va fi.4. {i va veni sabiia în Eghipt }i va fi spaim@ în Ethiopiia, când vor c@dea cei r@ni]i în

Eghipt }i s@ va lua mul]imea ei }i s@ vor strâca temeliile ei.5. Ethiopiia }i Liviia }i lidii }i toat@ ceeaalalt@ ob}te }i Huv }i fiii p@mântului celui de o

leg@tur@ cu aceia de sabie vor c@dea.6. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: {i vor c@dea împreun@ cei ce proptesc Eghiptul

}i s@ va strâca mândriia împ@r@]iii lui; de la turnul Sienes de sabie vor c@dea într-însa, ziceDomnul, Dumnezeul oastelor.

7. {i s@ vor râsipi prin mijlocul p@mânturilor celor pustii, }i cet@]ile ei în mijlocul cet@]ilorcelor pustiite vor fi.

8. {i vor }ti c@ Eu sânt Domnul, când voiu da foc în Eghipt }i s@ vor zdrobi to]iajut@torii lui.

9. În zioa aceaea vor ie}i soli de la fa]a Mea în cor@bii, a zdrobi n@deajdea Ethiopiii; }iva fi spaim@ într-în}ii în zioa Eghiptului, c@ f@r@ îndoial@ va veni’.

10. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘A înceta voiu face mul]imea Eghiptului în mânalui Navoho||donosor, împ@ratului Vavilonului.

11. Acela }i norodul lui cu el, cei mai tari din limbi, s@ vor aduce a râsipi p@mântul; }ivor lucii sabiile sale preste Eghipt }i vor umplea p@mântul de cei omorâ]i.

12. {i voiu face uscate matcele râurilor }i voiu da p@mântul în mânile celor r@i }i voiurâsipi p@mântul }i plinirea lui cu mâna streinilor; Eu, Domnul, am gr@it’.

13. *Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘{i voiu pierde bozii }i a înceta voiu face idoliidin Memfis; }i pov@]uitoriu din p@mântul Eghiptului nu va mai fi, }i voiu da cutremur înp@mântul Eghiptului.

14. {i voiu pierde p@mântul Fathuris }i voiu da foc în Tafnis }i voiu face judec@]i înAlixandriia.

15. {i voiu v@rsa urgiia Mea preste Pelusion, vârtutea Eghiptului, }i voiu omorî mul]imeaAlixandriei,

16. {i voiu da foc în Eghipt; ca ceaea ce na}te s@ va chinui Pelusion, }i Alixandria va fir@sipit@, }i în Memfis strâmturi de toate zilele.

17. Tinerii Hiliopolului }i a Vuvastului de sabie vor c@dea }i aceale prinse s@ vorduce.

18. {i în Tafnis s@ va întuneca zioa când voiu zdrobi acolo steamele Eghiptului }i vasc@dea într-însa mândriia puterii ei; pre dânsa norul o va acoperi, iar@ featele ei în robies@ vor duce.

19. {i judec@]i voiu face în Eghipt }i vor }ti c@ Eu, Domnul’»”.20. {i au fost în anul al unspr@zecelea, în luna dintâiu, în a }eaptea a lunii; fost-au

cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:21. „Fiiul omului, bra]ul lui Faraon, împ@ratului Eghiptului, l-am frâmt; }i, iat@, nu s-au

înv@luit ca s@ i s@ întoarc@ s@n@tatea, s@ se leage cu peatece }i s@ se înfa}e cu pânz@tureale,ca, luund v@rtute, s@ poat@ ]inea sabiia.

22. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Iat@, | Eu c@tr@ Faraon,împ@ratul Eghiptului, }i voiu sf@râma bra]ul lui cel tare, iar@ frâmt, }i voiu lep@da sabiiadin mâna lui.

23. {i voiu râsipi Eghiptul între neamuri }i-i voiu vântura prin locuri.24. {i voiu înt@ri bra]ul împ@ratului Vavilonului }i voiu da sabiia mea în mâna lui }i voiu

zdrobi bra]ele lui Faraon; }i vor suspina cu suspinuri cei omorâ]i înnaintea fea]ii lui.25. {i voiu înt@ri bra]ele împ@ratului Vavilonului, }i bra]ele lui Faraon vor c@dea. {i vor

}ti c@ Eu, Domnul, deac@ voiu da sabiia mea în mâna împ@ratului Vavilonului }i o vaîntinde preste p@mântul Eghiptului,

26. {i voiu râsipi Eghiptul prin limbi }i-i voiu vântura prin locuri }i vor }ti c@ Eu,Domnul»”.

49r

49v

*Zah. 13, 2.

415

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 31 {I 32

Cap 31

În@l]area împ@ratului Vavilonului cu Asur o asam@n@ }i amânduror aseaminea le vestea}te perirea.

1 . i au fost în anul al unspr@zeacele, în luna a treia, întru una a lunii, fost-aucuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:

2 . „Fiiul omului, zi lui Faraon, împ@ratului Eghiptului, }i norodului lui: «C@ruiate-ai f@cut aseaminea întru m@rimea ta?

3. Iat@, Assur, ca un chedru în Livan, frumos cu ramurile }i cu crengile tufos }i râdicatcu în@l]imea }i între dease crengi s-au râdicat vârful lui;

4. Apele l-au hr@nit, adâncul l-au în@l]at, râurile lui curg împrejurul r@d@cinilor lui, }ip@raiele sale l-au trimis la toate leamnele ]ânutului.

5. Pentru aceaea s-au râdicat în@l]imea lui preste toate leamnele ]ânutului }i s -au înmul]ittufele lui }i s-au în@l]at ramurile pentru ape multe.

6. {i deac@ }-au întins umbra, în ramurile lui au f@cut cuiburi toate paserile ceriului }i suptcrângii lui au f@tat toate fiarele dumbr@vilor }i supt umbrariul lui l@cuia ceat@ de multe limbi.

7. {i era frumos foarte întru m@rimea sa }i întru || l@]imea tufelor sale, c@ era r@d@cinalui lâng@ ape multe.

8. Chedri n-au fost mai nal]i decât el în raiul lui Dumnezeu, brazii nu au as@m@nat vârfullui }i platanii n-au fost aseaminea lui cu ramurile; tot lemnul din raiul lui Dumnezeu nus-au as@m@nat lui }i frumsea]ii lui.

9. C@ frumos l-am f@cut }i cu multe }i dease crengi }i au r@vnit lui toate leamnele dumbr@vii,care era în raiul lui Dumnezeu,

10. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ci c@ s-au râdicat spreîn@l]ime }i au dat vârful s@u vearde }i îndesat }i s-au râdicat inima lui întru în@l]imea sa,

11. L-am dat în mâna celui mai tare dintre limbi, f@când îi va face; dup@ necredin]a luil-am lep@dat.

12. {i-l vor t@ia cei streini }i mai nemilostivi dintre neamuri }i-l vor arunca preste m@guri;între toate v@ile vor c@dea ramurile lui }i s@ vor frânge tufele lui întru toate râpele p@mântului}i s@ vor dep@rta de la umbrariul lui toate noroadele p@mântului }i-l vor l@sa.

13. Întru r@sipirea lui au l@cuit toate paserile ceriului }i întru ramurile lui au fost toatefiar@le p@mântului.

14. Pentru aceaea nu s@ vor râdica întru n@l]imea sa toate leamnele apelor, nici vor punen@l]imea sa între ceale crânguroase }i tufoase, nici vor sta întru n@l]imea sa toate cealece s@ adap@ cu ape; c@ to]i s-au dat spre moarte la p@mântul cel mai de pre urm@, înmijlocul fiilor oamenilor, c@tr@ cei ce s@ pogor în lac’.

15. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘În zioa când s-au pogorât la iad am adus jale,acoperitu-l-am cu adâncul }i am oprit râurile lui }i am contenit ape multe; întristatu-s-aupentru el Livanul }i toate leamnele câmpului s-au scuturat.

16. De sunetul c@derii lui am cl@tit limbile, când îl duceam la iad cu cei ce s@ pogoreaîn lac; }i s-au mâng@iat în p@mântul cel mai de jos toate leamnele desf@t@rii ceale alease}i vestite în Livan, toate care s@ r@ora cu ape. |

17. C@ }i aceia cu el s@ vor pogorî la iad, la cei omorâ]i de sabie; }i bra]ul fie}tec@ruiava }edea supt umbrariul lui, în mijlocul neamurilor.

18. Cui te-ai as@m@nat, o, cinstite, }i înalte între leamnele desf@t@rii? Iat@, te-ai dus culeamnele desf@t@rii la p@mântul cel mai de pre urm@, în mijlocul celor net@ia]i împrejur,vei dormi cu cei ce s-au omorât de sabie; acesta e Faraon }i toat@ mul]imea lui’, ziceDomnul Dumnezeu»”.

Cap 32

Faraon, macar înnalt, s@ va zdrobi de împ@ratul Vavilonului, de a c@ruia pr@p@dire mul]iîmp@ra]i vor ame]i }i mai multe neamuri cu el s@ vor traje întru adânc.

1 . i au fost în anul al doispr@zeacelea, în luna a doaospr@zeacea, într-una a lunii,fost-au cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:

2 . „Fiiul omului, ia tânguire preste Faraon, împ@ratul Eghiptului, }i vei zice c@tr@el: «Leului limbilor te-ai as@m@nat }i b@laurului ce iaste în mare; }i vânturai cu cornul întrurâurile tale }i c@lcai râurile lui.

50r

50v

416

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 32

3. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: *‘Desface-voiu preste tine mreajaMea întru mul]imea a multe noroade }i te voiu trage în n@vodul Mieu.

4. {i te voiu arunca pre p@mânt, preste fa]a câmpului te voi lep@da; }i voiu face a l@cuipreste tine toate paserile ceriului }i voiu s@tura de tine fiar@le a tot p@mântul.

5. {i voiu da c@rnurile tale preste mun]i }i voi umplea m@gurile tale de scârn@viile tale.6. {i voiu stropi p@mântul cu putoarea sângelui t@u preste mun]i, }i v@ile s@ vor umplea

din tine.7. *{i voiu acoperi, deac@ te vei stânge, ceriul, }i voiu face a s@ întuneca fa]a stealelor

lui; soarele cu || nor îl voiu acoperi, }i luna nu va da lumina sa.8. Toate lumin@rile ceriului le voiu face a s@ m@hni pentru tine }i voiu da întunearec

preste p@mântul t@u – zice Domnul Dumnezeu – când vor c@dea r@ni]ii t@i în mjiloculp@mântului, zice Domnul Dumnezeu.

9. {i voiu înt@râta inima a noroade multe deac@ voiu aduce zdrobirea ta între neamuri,prin locurile care nu }tii.

10. {i voiu face a s@ ame]i pentru tine noroade multe }i împ@ra]ii lor cu groaz@ foartes@ vor înfrico}a pentru tine când va înceape a zbura sabiia Mea preste fa]a lor; }i vor ame]ifie}tecarele pentru sufletul s@u, în zioa c@derii tale’.

11. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Sabiia împ@ratului Vavilonului va veni ]ie.12. Cu sabiile celor tari voiu oborî mul]imea ta, neînvinse sânt toate limbile aceastea;

}i vor jefui mândriia Eghiptului }i s@ va râsipi mul]imea lui.13. {i voiu pierde toate dobitoacele lui care era preste ape multe }i nu le va mai turbura

picior de om, nici copite de dobitoace le va mai turbura.14. Atunci curate voiu face apele lor }i râurile lor ca untul-de-lemn îl voi aduce, zice

Domnul Dumnezeu.15. Când voiu da p@mântul Eghiptului pustiiu; }i s@ va pustii p@mântul de plinirea sa

când voiu lovi to]i l@cuitorii lui; }i vor }ti c@ Eu, Domnul.16. Plângere iaste }i-l vor plânge, featele limbilor îl vor plânge, pentru Eghipt }i pentru

mul]imea lui îl vor plânge’»”, zice Domnul Dumnezeu.17. {i au fost în anul al doispr@zeacelea, în a cinspr@zeacea a lunii, fost-au cuvântul

Domnului c@tr@ mine, zicând:18. „Fiiul omului, cânt@ jealnic preste mul]imea Eghiptului }i-l trage pre el }i pre featele

limbilor celor vârtoase la p@mântul cel mai de pre urm@, | cu cei ce s@ pogor în lac;19. Decât cine e}ti mai frumos? Pogoar@-te }i dormi cu cei net@ia]i înprejur.20. În mijlocul celor omorâ]i de sabie vor c@dea, sabiia s-au dat, trasu-l-au pre el }i toate

noroadele lui.21. Gr@i-vor lui cei mai putearnici dintre cei vârto}i din mijlocul iadului, carii cu ajut@torii

lui s-au pogorât }i au dormit net@ia]i împrejur, omorâ]i de sabie.22. Acolo, Assur }i toat@ mul]imea lui; împrejurul lui, mormânturile lui: to]i cei omorâ]i

}i carii au c@zut de sabie,23. A c@rora mormânturi s-au dat în ceale mai de pre urm@ a lacului. {i s-au f@cut

mul]imea lui prinprejurul mormântului lui, to]i cei omorâ]i }i carii au c@zut de sabie, cariidedease cândva groaz@ pre p@mântul celor vii.

24. Acolo Ellam }i toat@ mul]imea lui prinprejurul mormântului s@u, to]i cei omorâ]i }icarii au c@zut de sabie, cei ce s-au pogorât net@ia]i împrejur la p@mântul cel mai de preurm@, carii au pus groaza sa pre p@mântul celor vii }i au purtat ocara sa cu cei ce s@pogoar@ în lac.

25. În mijlocul celor omorâ]i au pus l@ca}ul lui, întru toate noroadele lui; înprejurul lui,mormântul lui, to]i cei net@ia]i împrejur }i omorâ]i de sabie. C@ au dat groaza sa prep@mântul celor vii }i au purtat ocara sa cu cei ce s@ pogor în lac, în mijlocul celor omorâ]is-au pus.

26. Acolo Mosoh }i Toval }i toat@ mul]imea lui împrejurul lui, mormânturile lui, to]i ceinet@ia]i împrejur }i omorâ]i }i c@zu]i de sabie, c@ au dat groaza sa în p@mântul celor vii.

27. {i nu vor dormi cu cei tari }i cu cei ce cad }i net@ia]i împrejur, carii s-au pogorât laiad cu armele sale }i au pus sabiile sale supt ca||petele sale }i au fost nedrept@]ile lor înoasele lor; c@ groaza celor tari s-au f@cut pre p@mântul celor vii.

28. {i tu, dar@, în mijlocul net@ia]ilor împrejur te vei zdrobi }i vei dormi cu cei omorâ]ide sabie.

29. Acolo Idumeea }i împ@ra]ii ei }i to]i boierinii ei, carii s-au dat cu oastea sa, cu ceiomorâ]i de sabie, }i carii cu cei net@ia]i împrejur au dormit }i cu cei ce s-au pogorât în lac.

51r

51v

52r

*Sus 12, 13}i 17, 20.

*Isaie 13, 10.Ioil 2, 10 }i 3, 15.

Math. 24, 29.

417

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 32 {I 33

30. Acolo c@peteniile crive]ului toate }i to]i vân@torii carii s-au dus cu cei omorâ]i,sp@imânta]i }i întru t@riia sa turbura]i, carii au adormit net@ia]i împrejur, cu cei omorâ]ide sabie, }i au purtat ru}inea sa cu cei ce s@ pogor în lac.

31. V@zutu-i-au Faraon }i s-au mâng@iat pentru toat@ mul]imea sa, carea e omorât@ desabie, Faraon }i toat@ oastea lui, zice Domnul Dumnezeu;

32. C@ am dat groaza Mea pre p@mântul celor vii }i au adormit în mijlocul net@ia]ilorîmprejur, cu cei omorâ]i de sabie: Faraon, }i toat@ mul]imea lui”, zice Domnul Dumnezeu.

Cap 33

Str@jariul, v@zând r@otatea apropiindu-s@, de nu o va vesti, vinovat va fi celor peri]i; iar@ de ova vesti, sângur cel ce nu s@ ferea}te va fi vinovat. A}a }i dreptul, de va p@r@si dreptatea sa, s@va osindi; }i cel necredincios, de s@ va întoarce, s@ va mântui; nici s@ s@ n@d@jduiasc@ despre

p@mântul cel }ie}i dat spre mo}tenire, c@ci c@ pentru nedrept@]ile sale s@ vor pierde, }ip@mântul spre pustiire s@ va întoarce.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, gr@ia}te c@tr@ fiii norodului t@u }i vei zice c@tr@ dân}ii: «P@mântul,

dac@ voiu aduce preste el sabiia }i va lua norodul p@mântului un om din ceimai de pre urm@ ai s@i }i-l va rândui preste si|ne}i str@jariu,

3. {i el va vedea sabia venind preste p@mânt }i va cânta cu bucinul }i va vesti norodului,4. Iar@ cel ce aude, oricine e acela, sunetul bucinului }i nu s@ va p@zi }i va veni sabiia

}i-l va lua, sângele lui preste capul lui va fi.5. Sunetul bucinului au auzit }i nu s-au p@zit, sângele lui într-însul va fi; iar@ de s@ va

p@zi, sufletul }i-l va mântui.6. Iar@ de va vedea str@jariul viind sabiia }i nu va suna cu bucinul, }i norodul nu s@ va

p@zi, }i va veni sabiia }i va lua dintr-în}ii sufletul, el adec@ întru nedreptatea sa s-au prins,iar@ sângele lui din mâna str@jariului îl voiu c@uta».

7. *{i tu, fiiul omului, str@jariu te-am dat casii lui Israil; auzând dar@ din gura Meacuvântul, vei vesti lor din Mine.

8. Când zic eu c@tr@ cel necredincios: «Necredinciosule, cu moarte vei muri», de nu veigr@i s@ s@ p@zasc@ cel necredincios de c@tr@ calea sa, acel necredincios întru nedreptateasa va muri, iar@ sângele lui din mâna ta îl voiu c@uta.

9. Iar@ vestind tu c@tr@ cel necredincios s@ s@ întoarc@ c@tr@ c@ile sale, de nu s@ va întoarcede la calea sa, acela întru nedreptatea sa va muri, iar@ tu sufletul t@u l-ai mântuit.

10. Tu, dar@, fiiul omului, zi c@tr@ casa lui Israil: «A}a a]i gr@it, zicând: ‘Nedrept@]ile noastre}i p@catele noastre preste noi sânt }i într-însele noi ne ve}tezim; cum, dar@, vom putea fi vii?’»

11. *Zi c@tr@ dân}ii: «Viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – nu voiesc moarteanecredinciosului, ci s@ s@ întoarc@ necredinciosul de la calea sa }i s@ fie viu. Întoarce]i-v@,întoarce]i-v@ de c@tr@ c@ile voastre ceale reale! {i pentru ce s@ muri]i, casa lui Israil?»

12. Tu, dar@, fiiul omului, zi c@tr@ fiii norodului t@u: «Dreptatea celui drept nu-l va mântuipre el, ori în ce zi va p@c@tui, }i nedreptatea celui necredincios || nu-i va strâca lui, ori înce zi s@ va întoarce de c@tr@ necredin]a sa; }i cel drept nu va putea fi viu întru dreptateasa, ori în ce zi va p@c@tui.

13. De voiu }i zice celui drept c@ e viu }i, turburându-s@, întru dreptatea sa va facenedreptate, moarte drept@]ile lui, uit@rii s@ vor da; }i întru nedreptatea sa carea au lucrat,întru aceaea va muri.

14. Iar@ de voiu zice celui necredincios: ‘Cu moarte vei muri’, }i s@ va poc@i de p@catuls@u }i va face judecat@ }i dreptate;

15. {i z@logul de-l va întoarce cel necredincios }i r@pirea o va r@spl@ti, în poruncile vie]iiva umbla, nici va face ceva nedrept; viu va fi }i nu va muri.

16. Toate p@catele lui, care au p@c@tuit, nu i s@ vor socoti; judecat@ }i dreptate au f@cut,viu va fi».

17. {i au zis fiii norodului t@u: «Nu e de drept c@ntariu calea Domnului». {i calea lornedreapt@ iaste.

18. C@, deac@ s@ va dep@rta cel drept de la dreptatea sa }i va face nedrept@]i, va muriîntr-însele.

19. {i, deac@ s@ va dep@rta cel necredincios de la necredin]a sa }i va face judecat@ }idreptate, viu va fi într-însele.

52v

53r

*Sus 3, 17.

*Sus 18,23, 32.

418

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 33 {I 34

20. *{i zice]i: «Nu e dreapt@ calea Domnulu!» Pre fie}tecarele dintre voi dup@ c@ile saleîl voiu judeca, casa lui Israil”.

21. {i au fost în anul al doispr@zeacelea, în luna a zeacea, în a cincea a lunii mut@riinoastre; au venit la mine care fujise din Ierusalim, zicând: „Jefuitu-s-au cetatea”.

22. Iar@ mâna Domnului au fost preste mine sara, mai înainte pân@ a veni cel ce fugise;}i au de}chis gura mea, pân@ când au venit la mine diminea]a; }i, de}chizându-s@ guramea, n-am mai t@cut.

23. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:24. „Fiiul omului, cei ce l@cuiesc în surp@turile acealea pre p@mântul lui Israil gr@ind zic:

«Unul era Avraam, }i cu mo}tenire au st@pânit p@mântul; iar@ noi | mul]i sântem, noaos-au dat p@mântul spre mo}tenire».

25. Pentru aceaea, vei zice c@tr@ dân}ii: „Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Cei cemânca]i cu sânge }i ochii vo}tri îi râdica]i la necur@]iile voastre, }i sânge v@rsa]i, au doar@p@mântul cu st@pânire îl ve]i mo}teni?

26. St@tut-a]i în sabiile voastre, f@cut-a]i ur@ciuni, }i fie}tecare muiarea aproapelui s@uo au pâng@rit }i p@mântul cu mo}tenire ve]i st@pâni?’»

27. Aceastea vei zice c@tr@ ei: «A}a zice Domnul Dumnezeu: ‘Viu sânt Eu, c@ cei cel@cuiesc în ceale surpate de sabie vor c@dea, }i cel ce e în câmp fiarelor a-l îmbuca s@ vada, iar@ cei ce sânt în cet@]i }i în pe}teri de cium@ vor muri.

28. {i voiu da p@mântul spre singur@tate }i spre pustiire }i va sc@dea cea mândr@ a luit@rie }i s@ vor pustii mun]ii lui Israil, c@ci c@ nice unul va fi care s@ treac@ prin ei’».

29. {i vor }ti c@ Eu, Domnul, când voiu da p@mântul lor pustiit }i p@r@sit pentru toateur@ciunile sale care au lucrat.

30. {i tu, fiiul omului, fiii norodului t@u cei ce gr@iesc de tine lâng@ ziduri }i în u}ile c@silor}i zic unul c@tr@ altul, omul c@tr@ vecinul s@u gr@ind: «Veni]i }i s@ auzim ce cuvânt esteie}ind de la Domnul!»

31. {i vin la tine ca când ar întra norodul }i }ed în prejma ta, norodul mieu, }i aud cuvinteletale }i nu le fac, c@ spre cântecul gurii sale le întorc }i dup@ l@cumiia sa urmeaz@ inima lor.

32. {i e}ti lor ca un viers musecesc ce s@ cânt@ cu blând }i dulce sunet; }i aud cuvinteletale }i le fac.

33. {i deac@ va veni ce s-au prorocit (c@, iat@, vine), atunci vor }ti c@ proroc au fost între dân}ii”.

Cap 34

Din mânile p@storilor carii, p@r@sind turma, ale sale caut@, zice Domnul c@ va izb@vi oile ||Sale }i le va pa}te cu judecat@, de}teptând preste eale pre sluga Sa, David, supt carele întru

toat@ prisosin]a p@mântului, f@r@ grije s@ vor pa}te. {i va ar@ta turma sa a fi norodullui Israil }i pre Sine, Dumnezeul lor.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, prorocea}te despre p@storii lui Israil, prorocea}te }i vei zice

p@storilor: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: *‘Amar p@storilor lui Israil, cariis@ p@}tea pre sine; au nu turmele de la p@stori s@ pasc?

3. Laptele mânca]i }i cu lâna v@ acoperi]i }i ce era gras ucidea]i, iar@ turma Mea nu op@}tea]i.

4. Ce au fost neputincios n-a]i înt@rit }i pre cel bolnav n-a]i vindecat, pre cel frânt n-a]ilegat }i pre cel lep@dat nu l-a]i scos }i pre cel ce perise nu l-a]i c@utat, ci cu asprire leporuncea]i }i cu puternicie.

5. {i s-au râsipit oile Meale, c@ci c@ nu era p@storiu, }i s-au f@cut spre mâncarea tuturorfiar@lor câmpului }i s-au râsipit.

6. R@t@cit-au turmele Meale întru to]i mun]ii }i întru toat@ m@gura înnalt@ }i preste toat@fa]a p@mântului s-au râsipit turmele Meale }i nu era cine s@ le caute. Nu era, am zis, cines@ le caute.

7. Pentru aceaea, p@storilor, auzi]i cuvântul Domnului:8. „Viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – c@ pentru aceaea c@ s-au f@cut turmele Meale

spre r@pire }i oile Meale spre mâncarea tuturor fiar@lor p@mântului, c@ci c@ nu era p@storiu,c@ n-au c@utat p@storii Miei turma Mea, ci s@ p@}tea p@storii pre sine}i, }i turmele Mealenu le p@}tea.

9. Pentru aceaea, p@storilor, auzi]i cuvântul Domnului:

53v

54r

*Sus 18, 25.

*Ierem. 23, 1.Sus 13, 3.

419

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 34 {I 35

10. «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu însumi preste p@stori voiu c@uta turmaMea din mâna lor }i-i voiu face a înceta, s@ nu mai pasc@ turma, nici s@ se mai pasc@p@storii pre sâne}i }i | voiu slobozi turma mea din gura lor }i nu le va mai fi spre hran@’.

11. C@ aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu însumi voiu c@uta oile Meale }i levoiu cerceta.

12. Precum cerceteaz@ p@storiul turma sa în zioa când va fi în mijlocul oilor sale celorrâsipite, a}a voiu cerceta oile Meale }i le voiu slobozi prin toate locurile prin carele fuseaserâsipite în zioa cea de nor }i de cea]@.

13. {i le voiu scoate din noroade }i le voiu aduna de prin locuri }i le voiu duce la p@mântuls@u }i le voiu pa}te în mun]ii lui Israil, în p@raie }i întru toate scaunele p@mântului.

14. În p@}uni l@ptoase le voiu pa}te }i în mun]ii cei înnal]i a lui Israil vor fi p@}unile lor;acolo s@ vor odihni în ierburi verzi }i în p@}uni grase s@ vor pa}te preste mun]ii lui Israil.

15. Eu voiu pa}te oile Meale }i Eu le voiu face a s@ culca, zice Domnul Dumnezeu.16. Cel ce perise îl voiu c@uta }i cel ce era lep@dat îl voiu întoarce }i cel ce era frâmt îl

voiu lega }i cel ce era neputincios îl voiu înt@ri }i cel gras }i tare îl voiu p@zi; }i le voiu pa}teîntru judecat@.

17. Iar@ voi, turmele Meale – aceastea zice Domnul Dumnezeu – iat@, Eu judecat@ întredobitocul }i dobitocul, berbecilor }i al ]apilor.

18. Au nu destul v@ era cu p@}une bun@ a v@ pa}te, ci }i r@m@}i]ele p@}unilor voastrele-a]i c@lcat cu picioarele voastre? {i când be]i ap@ limpede, ceeaalalt@ cu picioarelevoastre o turbura]i?

19. {i oile Meale cu ceale ce era c@lcate cu picioarele voastre s@ p@}tea }i carele turburapicioarele voastre acealea bea’.

20. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu c@tr@ voi: ‘Iat@, Eu însumi judecîntre dobitocul cel gras }i macru, ||

21. Pentru aceaea c@ cu coastele }i cu umerele împinge]i }i cu coarnele voastre împunge]itoate dobitoacele ceale slabe, pân@ ce s-au râsipit afar@.

22. Mântui-voiu turma Mea }i nu va mai fi spre r@pire }i voi judeca între dobitoc }idobitoc.

23. {i voiu de}tepta preste eale un p@storiu *care s@ le pasc@, pre sluga Mea, David,acela le va pa}te }i acela le va fi spre p@storiu.

24. Iar@ Eu, Domnul, le voiu fi spre Dumnezeu, }i sluga mea, David, c@petenie în mijlocullor; Eu, Domnul, am gr@it.

25. {i voiu face cu ei leg@tur@ de pace }i voiu face a înceta fiar@le ceale reale de prep@mânt: }i cei ce l@cuiesc în pustie f@r@ grije vor dormi în dumbr@vi.

26. {i-i voiu pune împrejurul m@gurii Meale blagoslovenie }i voiu pogorî ploaie învreamea sa, ploile blagosloveniii vor fi.

27. {i va da pomul ]arinii rodul s@u }i p@mântul va da odrasla sa }i vor fi pre p@mântuls@u f@r@ fric@ }i vor }ti c@ Eu, Domnul, deac@ voiu zdrobi la]urile jugului lor }i-i voiu scoatedin mânile celor ce le poruncesc.

28. {i nu vor mai fi spre r@pire între noroade, nici fiar@le p@mântului îi vor îmbuca, civor l@cui cutezând f@r@ nici o groaz@.

29. {i le voiu de}tepta odrazl@ vestit@ }i nu s@ vor mai împu]ina de foame pre p@mânt,nici vor mai purta ocara limbilor.

30. {i vor }ti c@ Eu, Domnul Dumnezeu, cu ei, }i ei norodul Mieu, casa lui Israil, ziceDomnul Dumnezeu.

31. *Iar@ voi, turmele Meale, turmele p@}unii Meale, oameni sânte]i, }i Eu, Domnul,Dumnezeul vostru, zice Domnul Dumnezeu’»”.

Cap 35

A muntelui Seir sau al idumeilor viitoarea pr@p@dire, pentru c@ci c@ au n@c@jit pre no|rodul luiDumnezeu.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . „Fiiul omului, pune fa]a ta împrotiva muntelui Seir }i vei proroci despre el

}i vei zice:3. «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu c@tr@ tine, muntele Seir, }i voi întinde

mâna Mea preste tine }i te voiu da pustiiu }i p@r@sit.

54v

55r

55v

*Isaie 40, 11.Ose. 3, 5.Ioan 1, 45}i 10,11, 14.

*Ioan 10, 11.

420

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 35 {I 36

4. Cet@]ile tale le voiu pr@da }i tu vei fi pustiiu }i vei }ti c@ Eu, Domnul.5. Pentru c@ ai fost neprietin veacinic }i ai închis pre fiii lui Israil în mânile sabiii în

vreamea n@cazului lor, în vreamea nedrept@]ii ceii mai de pre urm@.6. Pentru aceaea, viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – c@ sângelui te voiu da }i

sângele te va goni }i, deac@ ai urât sângele, sângele te va goni.7. {i voiu da muntele Seir pustiiu }i p@r@sit }i voiu lua de la el pre cel ce s@ duce }i pre

cel ce s@ întoarce.8. {i voiu umplea muntele lui de uci}ii s@i; în m@gurile tale }i în r@pejuni cei omorâ]i de

sabie vor c@dea.9. Spre sângur@t@]i veacinice te voiu da }i cet@]ile tale nu vor fi l@cuite; }i ve] }ti c@ Eu,

Domnul Dumnezeu.10. Pentru c@ci c@ ai zis: ‘Doao limbi }i doao p@mânturi ale meale vor fi }i cu mo}tenire

le voiu st@pâni, când Domnul era acolo’.11. Pentru aceaea, viu sânt Eu – zice Domnul Dumnezeu – c@ voiu face dup@ mâniia

ta }i dup@ râvna ta carea ai f@cut, urând pre aceea; }i cunoscut M@ voiu face printr-în}iicând te voiu judeca.

12. {i vei }ti c@ Eu, Domnul, am auzit toate oc@râle tale carele ai gr@it despre mun]ii luiIsrail, zicând: ‘Pustii noao spre mâncare s-au dat’.

13. {i v-a]i sculat asupra Mea cu gura voastr@ }i a]i mic}orat asupra Mea cuvintelevoastre; Eu am auzit’.

14. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Veselindu-s@ tot p@mântul, spre pustiire te voiuîntoarce. ||

15. Precum te-ai bucurat de mo}tenirea casii lui Israil c@ci c@ au fost râsipit@, a}a voiuface ]ie: râsipit vei fi, muntele Seir, }i toat@ Iudeia, }i ve]i }ti c@ Eu, Domnul’».

Cap 36

Pentru c@ norodul lui Dumnezeu era spre ocar@ limbilor, c@ pentru p@catele sale era râsipi]ispre robie – zice Domnul – c@ nu pentru El, ci pentru sâne îl va întoarce la p@mântul s@u; }icum c@ preste el va v@rsa ap@ curat@, f@cându-l a umbla în poruncile Sale }i în mare fericire

a s@ desf@ta.

1 . ar@ tu, fiiul omului, prorocea}te preste mun]ii lui Israil }i vei zice: *«Mun]ii luiIsrail, auzi]i cuvântul Domnului.

2 . Aceasta zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ au zis neprietinul despre voi:‘Bine e, înn@l]imile ceale veacinice spre mo}tenire s-au dat noao!’»

3. Pentru aceaea, prorocea}te }i zi: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ sânte]ipustii]i }i c@lca]i prinprejur }i f@cu]i spre mo}tenirea celoralalte limbi }i v-a]i suit preste buzalimbii }i ocara norodului,

4. Pentru aceaea, mun]ii lui Israil, auzi]i cuvântul Domnului Dumnezeu! Aceastea ziceDomnul Dumnezeu mun]ilor }i m@gurilor, r@pegiunilor }i v@ilor }i pustiilor, p@re]ilorsurpa]i }i cet@]ilor celor pustiite care s-au pr@dat }i s-au batjocorit de la cealeaalalte limbiprinprejur.

5. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ în focul râvnii Meale amgr@it despre acealeaalalte limbi }i de toat@ Idumeea, care au dat p@mântul Mieu }ie}i spremo}tenire cu bucurie din toat@ inima }i din suflet | }i l-au scos ca s@-l jefuiasc@,

6. Pentru aceaea, prorocea}te preste p@mântul lui Israil; }i vei zice mun]ilor }i m@gurilor,coastelor }i v@ilor: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu în râvna Mea }i întruiu]imea mea am gr@it, c@ ru}inea limbilor a]i suferit.

7. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: Eu am râdicat mâna Mea ca limbileceale ce sânt împrejurul vostru, acealea s@ poarte ru}inea sa.

8. Iar@ voi, mun]ii lui Israil, ramurile voastre odr@zli]i }i rodul vostru aduce]i noroduluiMieu, Israil, c@ aproape iaste s@ vie.

9. C@, iat@, Eu c@tr@ voi; }i m@ voiu întoarce la voi }i v@ ve]i ara }i ve]i primi s@mân]a.10. {i voiu înmul]i în voi oamenii }i toat@ casa lui Israil; }i s@ vor l@cui cet@]ile, }i ceale

surpate s@ vor întemeia.11. {i v@ voiu umplea de oameni }i de dobitoace }i s@ vor înmul]i }i vor crea}te; }i v@

voiu face a l@cui ca din început }i v@ voiu d@rui cu bun@t@]i mai mari decât a]i avut dinînceput; }i ve]i }ti c@ Eu, Domnul.

56r

56v

*Sus 6, 3.

421

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 36 {I 37

12. {i voiu aduce preste voi oameni spre norodul mieu, Israil, }i cu mo}tenire te vorst@pâni; }i le vei fi spre mo}tenire }i nu vei mai adaoge a fi f@r-de ei.

13. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Pentru c@ci c@ zic despre voi: roz@toare de oamenie}ti }i carea sugrumi neamul t@u’.

14. Pentru aceaea, oameni nu vei mai mânca }i neamul t@u nu-l vei mai sugruma, ziceDomnul Dumnezeu;

15. Nici voiu mai face întru tine auzit@ ru}inarea neamurilor, }i ocara noroadelornicidecum vei purta }i neamul t@u nu-l vei mai pierde’, zice Domnul Dumnezeu»”.

16. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând: ||17. „Fiiul omului, casa lui Israil au l@cuit în p@mântul s@u }i o au pâng@rit în c@ile sale

}i în cugetele sale; dup@ necur@]iia ceii de lun@ s-au f@cut calea lor înaintea Mea.18. {i am v@rsat urgiia Mea preste ei pentru sângele care l-au v@rsat pre p@mânt }i întru

idolii s@i l-au pâng@rit.19. {i i-am râsipit prin limbi }i s-au vânturat prin locuri; dup@ c@ile lor }i me}te}ugirile

lor i-am judecat.20. {i au întrat la limbi, la care s-au dus, *}i au pâng@rit numele Mieu cel sfânt când s@

zicea de ei: «Norodul Domnului iaste acesta }i din p@mântul lui au ie}it».21. {i am îng@duit numelui Mieu celui sfânt, care-l pâng@rise casa lui Israil în neamurile

la care întrase.22. Pentru aceaea vei zice casii lui Israil: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Nu pentru

voi Eu voiu face casa lui Israil, ci pentru numele Mieu cel sfânt, care l-a]i pâng@rit întreneamurile la care a]i întrat.

23. {i voiu sfin]i numele Mieu cel mare, care s-au pâng@rit între limbi, care l -a]i pâng@ritîn milocul lor, ca s@ }tie limbile c@ Eu, Domnul – zice Domnul oastelor – deac@ M@ voiusfin]i între voi, înaintea lor.

24. C@ v@ voiu lua dintre limbi }i v@ voiu aduna din toate locurile }i v@ voiu aduce lap@mântul vostru.

25. {i voiu turna preste voi ap@ curat@ }i v@ ve]i cur@]i de toate nedrept@]ile voastre }ide to]i idolii vo}tri v@ voiu cur@]i.

26. *{i v@ voiu da inim@ noao }i duh nou voiu pune în mijlocul vostru; }i voiu lua inimacea de piatr@ din mijlocul vostru }i v@ | voiu da inim@ de carne.

27. {i Duhul Mieu voiu pune în mijlocul vostru }i voiu face ca s@ umbla]i întru poruncileMeale }i judec@]ile Meale s@ p@zi]i }i s@ le face]i.

28. {i ve]i l@cui pre p@mântul care l-am dat p@rin]ilor vo}tri }i ve]i fi Mie spre norod }iEu voao spre Dumnezeu.

29. {i v@ voiu mântui dintru toate închin@ciunile voastre }i voiu chema grâul }i-l voiuînmul]i }i nu v@ voiu pune foame.

30. {i voiu înmul]i rodul pomului }i roadele ]arinii, ca s@ nu mai purta]i ocara foameteiîntru limbi.

31. {i v@ ve]i aduce aminte de c@ile voastre ceale reale }i de cugetele ceale nebune; }iv@ ve]i scârbi de nedrept@]ile voastre }i de nelegiuirile voastre.

32. Nu pentru voi Eu voiu face – zice Domnul Dumnezeu – cunoscut fie voao. Turbura]i-v@}i v@ ru}ina]i pentru c@ile voastre, casa lui Israil!’».

33. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: «În zioa în carea v@ voiu cur@]i de toate nedrept@]ilevoastre }i a l@cui voiu face cet@]ile }i voiu întemeia ceale surpate,

34. {i p@mântul cel pustiiu s@ va chivernisi, care cândva era pustiit în ochii c@l@toriului,35. Vor zice: ‘P@mântul cel nelucrat s-au f@cut gr@dina desf@t@rii }i cet@]ile ceale p@r@site

}i urgisite }i s@pate s-au f@cut înt@rite.36. {i vor }ti limbile, oricare s@ vor l@sa prinprejurul vostru, c@ Eu, Domnul, am zidit

ceale râsipite }i am s@dit ceale nelucrate. Eu, Domnul, am gr@it }i am f@cut’.37. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Înc@ întru aceasta M@ vor afla casa lui Israil ca

s@ le fac. || Înmul]i-voiu ca pre o turm@ de oameni,38. Ca pre o turm@ sfânt@, ca turma Ierusalimului în praznicele lui, a}a vor fi cet@]ile ceale

pustiite, pline de turme omene}ti; }i vor }ti c@ Eu, Domnul’»”.

Cap 37

Supt chipul oaselor celor uscate ce înviaz@ îns@mneaz@ pre fiii lui Israil, carii de tot sporiuldezn@d@jduiesc c@ s@ vor întoarce la p@mântul s@u; }i prin doao leamne închiete s@mneaz@ c@ o

57r

57v

58r

*Isaie 52, 5.Râm.2, 24.

*Sus 11, 19.

422

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 37

împ@r@]ie va fi Iuda }i Israil, carii supt un împ@rat }i p@storiu, David, vor p@zi poruncileDomnului, Care cu dân}ii va lovi leg@tur@ de pace.

1 . ost-au preste mine mâna Domnului }i m-au scos cu duhul Domnului; }i m-auslobozit în mijlocul cânpului, care era plin de oase.

2 . {i m-au dus preste el prinprejur. {i era multe foarte preste fa]a p@mântului,}i uscate foarte.

3. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, gânde}ti c@ vor înviia oasele aceastea?” {i am zis:„Doamne Dumnezeule, Tu }tii!”

4. {i au zis c@tr@ mine: „Prorocea}te despre oasele aceastea! {i le vei zice: «Oase uscate,auzi]i cuvântul Domnului!

5. Aceastea zice Domnul Dumnezeu oaselor acestora: ‘Iat@, Eu voiu slobozi preste voiduhul }i ve]i înviia.

6. {i voiu da preste voi vine }i voiu face a crea}te preste voi c@rnuri }i voiu întinde prestevoi piiale }i v@ voi da duh }i ve]i fi vii }i ve]i cunoa}te c@ Eu, Domnul’»”.

7. {i am prorocit precum îmi poruncise. {i s-au f@cut sunet, prorocind eu. {i iat@, cutremur;}i s-au apropiat oase la oase, fie}tecarele | la închietura sa.

8. {i am v@zut; }i, iat@, preste eale vine }i carne s-au suit. {i s-au întins piiale preste eale,}i duh nu avea.

9. {i au zis c@tr@ mine: „Prorocea}te c@tr@ duh, prorocea}te, fiiul omului, }i vei zice c@tr@duh: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘De la patru vânturi vino, duhule, }i sufl@ presteomorâ]ii ace}tia, }i s@ înviiaze!’»”

10. {i am prorocit precum mi-au poruncit. {i au întrat într-însele duhul }i au înviiat; }iau st@tut p@ picioarele sale, oaste mare foarte, foarte.

11. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, oasele aceastea toate casa lui Israil iaste. Aceiazic: «Uscatu-s-au oasele noastre }i au perit n@deajdea noastr@, }i sântem t@ia]i».

12. Pentru aceaea, prorocea}te }i vei zice c@tr@ dân}ii: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu:‘Iat@, Eu voiu de}chide hâlmurile voastre }i v@ voi scoate din mormânturile voastre, norodulMieu, }i v@ voi duce la p@mântul lui Israil.

13. {i ve] }ti c@ Eu, Domnul, când voiu de}chide mormânturile voastre }i v@ voiu scoatedin hâlmurile voastre, norodul Mieu,

14. {i voiu da duhul Mieu în voi }i ve]i tr@i; }i v@ voiu face a v@ odihni pre p@mântulvostru }i ve]i cunoa}te c@ Eu, Domnul, am gr@it }i am f@cut’»”, zice Domnul Dumnezeu.

15. {i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:16. „{i tu, fiiul omului, ia-]i un lemn }i scrie pre el: «A Iudii }i a fiilor lui Israil, so]iilor

lui». {i ia alt lemn }i scrie preste el: «Iosif», lemnul lui Efrem }i a toat@ casa lui Israil }i aso]iilor ei,

17. {i le împreun@ unul c@tr@ altul ]ie, într-un lemn; || }i vor fi spre unire în mâna ta.18. Iar@ deac@ vor zice c@tr@ tine fiii norodului t@u, gr@ind: «Au nu ne vei spune ce vreai

cu aceastea?»19. Vei gr@i c@tr@ dân}ii: «Aceasta zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu voiu lua toiagul lui

Iosif, care iaste în mâna lui Efrem, }i neamurile lui Israil, care sânt lui împreunate, }i le voiupune împreun@ cu toiagul Iudii }i le voiu face într-un toiag; }i vor fi unul în mâna lui’».

20. {i vor fi leamnele, pre care vei scrii cu mâna ta, în ochii lor.21. {i vei zice c@tr@ dân}ii: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu voiu lua fiii lui

Israil din mijlocul neamurilor la care s-au dus; }i-i voiu aduna de pretutindini }i-i voiu aducela p@mântul s@u.

22. * {i-i voiu face într-un neam pre p@mânt, în mun]ii lui Israil, }i un împ@rat va fi tuturorporuncind; }i nu vor mai fi doao neamuri, nici s@ vor mai împ@r]i în doao împ@r@]ii,

23. Nici s@ vor mai pâng@ri cu idolii s@i }i cu ur@ciunile sale }i cu toate nedrept@]ile sale;}i-i voiu mântui din toate scaunele, întru carele au p@c@tuit, }i-i voiu cur@]i; }i vor fi Mienorod, }i Eu voiu fi lor Dumnezeu.

24. *{i sluga Mea David, împ@rat preste ei }i p@storiu unul va fi lor tuturor; în judec@]ileMeale vor umbla, }i poruncile Meale vor p@zi }i le vor face.

25. {i vor l@cui pre p@mântul care l-am dat slugii meale Iacov, în care au l@cuit p@rin]iivo}tri. {i vor l@cui preste el ei }i fiii lor, }i fiii fiilor lor, pân@ în veac; }i David, sluga mea,c@peteniia lor în veac.

26. *{i voiu lovi cu ei a}ez@mânt de pace, leg@|tur@ veacinic@ va fi lor. {i-i voiu întemeia}i-i voiu înmul]i }i voiu da sfin]eniia Mea în mijlocul lor în veac.

58v

59r

59v

*Ioan 10, 16.

*Isaie 40, 11.Ieremie 53, 5.

Sus 34, 53.Danil 9, 29.Ioan 1, 45.

*Psalm. 109, 4}i 116, 2.

Ioan 12, 34.

423

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 37 {I 38

27. {i va fi cortul Mieu între ei; }i le voiu fi Dumnezeu, }i aceia vor fi Mie norod.28. {i vor cunoa}te limbile c@ Eu, Domnul, sfin]itorul lui Israil, când va fi sfin]eniia Mea

în mijlocul lor, în veac’»”

Cap 38

L@cuind, dup@ întoarcerea din robie, f@r@ grije fiii lui Israil în ora}ele sale, va aduce Domnul înzilele ceale mai de pre urm@ pre Gog, cu oaste mare foarte asupra lor; ci }i pre acesta, cu

oastea sa, cu multe rane dup@ aceaea îl va mistui.

1 . i au fost cuvântul Domnului c@tr@ mine, zicând:2 . *„Fiiul omului, pune fa]a ta împrotiva lui Gog, p@mântul lui Magog, c@petenia

capului Mosoh }i Thuval: }i prorocea}te despre el.3. {i vei zice c@tr@ el: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Iat@, Eu c@tr@ tine, Gog,

c@peteniia capului Mosoh }i Thuval,4. {i te voiu încungiura }i voiu pune frâu în f@lcile tale; }i te voiu scoate pre tine }i toat@

oastea ta, cai }i c@peteniile voastre, cei cu plato}e, to]i mul]ime mare, de cei ce poart@suli]e }i paveze }i sabie,

5. Pearsii }i arapii }i levii cu ei, to]i cu paveze }i cu coifuri,6. Gomor }i toate }ireagurile lui, casa lui Thogorma, coastele crive]ului }i toat@ vârtutea

lui, }i noroade multe cu tine.7. G@tea}te-te }i te deprinde, }i toat@ mul]imea ta, carea s-au gr@m@dit la tine; }i le fii

spre porunc@. ||8. Dup@ zile multe te vei cerceta în anii cei mai de pre urm@, vei veni la p@mântul ce

s-au întors de la sabie; }i s-au adunat de prin noroade multe la mun]ii lui Israil, carii aufost pururea pustii. Acesta dintre noroade s-au adus, }i vor l@cui într-însul, cutezând to]i.

9. Iar@ suindu-te, ca un vifor vei veni }i ca un nor, ca s@ acoperi p@mântul, tu }i toate}ireagurile tale, }i noroade multe cu tine’.

10. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘În zioa aceaea s@ vor sui cuvinte preste inimata }i vei gândi gândire rea,

11. {i vei zice: ‘Sui-m@-voiu la p@mântul cel f@r@ zid; veni-voiu la cei ce s@ odihnesc }il@cuiesc f@r@ grije. Ace}tia to]i l@cuiesc f@r@ zid, încuietori, }i por]i nu sânt lor,

12. Ca s@ r@pe}ti jafuri }i s@ n@v@le}ti spre prad@, s@ duci mâna ta preste cei ce fuseasep@r@si]i }i dup@ aceaea întor}i, }i preste norodul cel adunat din limbi, care au început amo}teni }i a fi l@cuitori buricului p@mântului’.

13. Sava }i Dedan }i negu]@torii Tharsului }i to]i leii lui vor zice ]ie: ‘Au doar@ a lua jafuritu vii? Iat@ a r@pi prad@ ai adunat mul]imea ta, s@ iai argintul }i aurul }i s@ duci sculele }iaverile }i s@ apuci mânunche nenum@rate?’

14. Pentru aceaea prorocea}te, fiiul omului, }i vei zice c@tr@ Gog: «Aceastea zice DomnulDumnezeu: ‘Au doar@ nu în zioa aceaea, când va l@cui norodul Mieu Israil, cutezând, veicunoa}te?

15. {i vei veni din locul t@u, din coastele crive]ului, }i noroade multe cu tine, to]i înc@lec@toride cai, ceat@ mare }i oaste foarte. |

16. {i te vei sui preste norodul Mieu Israil, ca un nor s@ acoperi p@mântul. În zilele cealemai de pre urm@ vei fi }i te voiu aduce preste p@mântul Mieu, ca s@ M@ cunoasc@ limbile,când M@ voiu prosl@vi întru tine, în ochii lor, o, Gog!’

17. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Tu, dar@, acela e}ti de carele am gr@it în zileleceale vechi, prin mâna slugilor Meale, prorocilor Israil, carii au prorocit în zilele vremiloracelora, ca s@ te duc preste ei.

18. {i va fi în zioa aceaea, în zioa venirii lui Gog preste p@mântul Israil – zice DomnulDumnezeu – sui-s@-va urgiia Mea întru iu]imea Mea.

19. {i întru râvna Mea, în focul mâniii Meale, am gr@it c@ în zioa aceaea va fi cutremurmare pre p@mântul lui Israil.

20. *{i s@ vor cutremura de c@tr@ fa]a Mea pe}tii m@rii }i paserile ceriului }i fiar@lecâmpului }i tot ce s@ târ@ia}te }i s@ mi}c@ pre p@mânt, }i to]i oamenii carii sânt pre fa]ap@mântului; }i s@ vor r@sturna mun]ii }i vor c@dea gardurile, }i tot zâdul s@ va surpa prep@mânt.

21. {i voiu chema asupra lui, întru to]i mun]ii Miei, sabie – zice Domnul Dumnezeu –sabiia fie}tec@ruia spre frate-s@u s@ va îndrepta.

60r

60v

*Jos. 39, 1.Apoc. 20, 7.

*Math. 24, 29.Luca 21, 25.

424

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 38 {I 39

22. {i-l voiu judeca cu cium@ }i cu sânge }i cu ploaie foarte, }i cu pietri nem@surate; foc }i piatr@pucioas@ voiu ploua preste el }i preste oastea lui }i preste noroade multe, care sânt cu el.

23. {i M@ voiu m@ri }i M@ voiu prosl@vi; }i cunoscut voiu fi în ochii a multor neamuri,}i vor cunoa}te c@ Eu, Domnul.

Cap 39

Aduce-va Domnul pre Gog împrotiva lui Israil, || ci pre acela, cu toat@ oastea lui, acolo îl vapierde; întru a c@ruia îngropare }eapte luni s@ vor cuprinde a cur@]i p@mântul. Domnul pre fiii

lui Israil pentru p@catele lor i-au dat spre robie, ci îi va întoarce la p@mântul s@u, la sl@vireanumelui s@u.

1 . ar@ tu, fiiul omului, prorocea}te asupra lui Gog }i vei zice: «Acestea zice DomnulDumnezeu: ‘Iat@, Eu preste tine, Gog, c@peteniia capului Mosoh }i Thuval.

2 . {i te voiu încungiura }i te voiu aduce }i te voiu face a te sui din coastelecrive]ului; }i te voiu aduce preste mun]ii lui Israil.

3. {i voiu lovi arcul t@u în mâna ta cea stâng@, }i s@ge]ile tale din mâna ta cea dreapt@le voiu oborî.

4. Preste mun]ii lui Israil vei c@dea tu }i toate }ireagurile tale }i noroadele tale, care sântcu tine; fiar@lor, paserilor }i a tot ce zboar@ }i fiar@lor p@mântului te-am dat spre mâncare.

5. Pre fa]a câmpului vei c@dea; c@ Eu am gr@it, zice Domnul Dumnezeu.6. {i voiu trimite foc spre Magog }i întru cei ce l@cuiesc în ostroave cutezând; }i vor }ti

c@ Eu, Domnul.7. {i în numele Mieu cel sfânt cunoscut l-oiu face în mijlocul norodului mieu Israil, }i nu

voiu mai pâng@ri numele mieu cel sfânt; }i vor }ti limbile c@ Eu, Domnul, Sfântul lui Israil.8. Iat@ vine, }i au fost, zice Domnul Dumnezeu; aceasta e zioa de carea am gr@it.9. {i vor ie}i l@cuitorii din cet@]ile lui Israil }i-i vor aprinde }i vor arde armele, pav@za }i

suli]a, arcul }i s@ge]ile }i toiagele mânilor }i cârligele; }i le vor aprinde cu foc }eapte ani.10. {i nu vor purta leamne de prin ]ânuturi, nici vor t@ia din dumbrav@; c@ armele le

vor arde cu foc }i vor pr@da pre ceia c@rora le fusease pr@zi; }i vor r@pi | pre jefuitorii s@i,zice Domnul Dumnezeu.

11. {i va fi în zioa aceaea, voiu da lui Gog loc vestit, mormânt în Israil, valea c@l@torilorspre r@s@ritul m@rii, carea va face a s@ ame]i cei ce trec; }i vor îngropa acolo pre Gog }itoat@ mul]imea lui, }i s@ va chema „Valea mul]imii lui Gog”.

12. {i-i va îngropa casa lui Israil, ca s@ cur@]asc@ p@mântul în }eapte luni.13. {i-l va îngropa tot norodul p@mântului, }i le va fi vestit@ zioa în carea M-am prosl@vit,

zice Domnul Dumnezeu.14. {i oameni necurmat vor rândui cercetând p@mântul carii s@-i îngroape, }i s@ caute

pre cei ce r@m@sease pre fa]a p@mântului, ca s@ o cur@]e; }i dup@ }eapte luni vor înceapea c@uta.

15. {i vor încungiura str@b@tând p@mântul. {i deac@ vor vedea gur@ de om, vor râdicalâng@ ea stâlp, pân@ când îl vor îngropa îngrop@torii, în „Valea mul]imii Gog”.

16. Iar@ numele cet@]ii, Amona, }i vor cur@]i p@mântul’».17. Tu, dar@, fiiul omului, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Zi a tot zbur@toriul }i

tuturor paserilor }i tuturor fiar@lor câmpului: ‘Aduna]i-v@, gr@bi]i }i alerga]i de pretutindinila junghiiarea Mea, carea eu jârtvesc voao, jârtv@ mare preste mun]ii lui Israil; s@ mânca]icarne }i s@ be]i sânge.

18. C@rnurile celor tari ve]i mânca }i sângele c@peteniilor p@mântului ve]i bea: al berbecilor}i al mieilor }i al ]apilor }i al taurilor }i al paserilor }i al tuturor celor grase.

19. {i ve]i mânca gr@simea întru sa]iu }i ve] bea sânge spre be]ie din junghiiarea careaEu voiu jirtvi voao;

20. {i v@ ve]i s@tura, la masa Mea, de cal }i de c@l@ra} mare }i de to]i b@rba]ii osta}i,zice Domnul Dumnezeu.

21. {i voiu pune slava Mea între limbi. {i vor vedea toate limbile judecata Mea, careaam f@cut, || }i mâna Mea, carea am pus preste ei.

22. {i va }ti casa lui Israil c@ Eu, Domnul, Dumnezeul lor, din zioa aceaea }i apoi.23. {i vor cunoa}te limbile c@ întru nedreptatea sa s-au prins casa lui Israil, pentru c@

M-au p@r@sit, }i am ascuns fa]a Mea de c@tr@ dân}ii; }i i-am dat în mânile vr@jma}ilor }iau c@zut de sabie to]i.

61r

61v

62r

425

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 39 {I 40

24. Dup@ necur@]iia lor }i nelegiuirea le-am f@cut lor, }i am ascuns fa]a Mea de c@tr@ dân}ii’.25. Pentru aceaea, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Acum voiu întoarce robiia lui

Iacov }i voiu milui toat@ casa lui Israil; }i voiu lua râvn@ pentru numele Mieu cel sfânt.26. {i vor purta ru}inea sa }i toat@ nelegiuirea cu carea au nelegiuit împrotiva Mea, c@

vor l@cui în p@mântul s@u cutezând, de nimene înfrico}indu-s@.27. {i-i voiu întoarce din noroade }i-i voiu aduna de prin locurile nepriiatinilor s@i; }i

M@ voiu prosl@vi întru dân}ii, în ochii a multor neamuri.28. *{i vor }ti c@ Eu, Domnul Dumnezeul lor, pentru c@ i-am mutat între neamuri }i i-am

adunat la p@mântul s@u }i n-am l@sat pre nice unul dintre ei acolo.29. {i nu voiu ascunde mai mult fa]a Mea de c@tr@ dân}ii, pentru c@ am v@rsat Duhul

Mieu preste toat@ casa lui Israil», zice Domnul Dumnezeu”.

Cap 40

Prorocului s@ arat@ viitoarea cet@]ii întemeiare, cu m@sur@ în lung, lat }i înalt a fie}tec@riia cas@,por]i, c@m@ri, a fea]elor de cas@, fere}tilor, pridvoar@lor, culcu}elor }i a treaptelor }i m@surarea

a patru mease spre jirtvuire; }i iar@}i vistieria cânt@re]ilor }i a preo]ilor, }ipridvoar@le bisearicii. |

1 . n anul mut@rii noastre al doaozeaci }i cincilea, în începutul anului, în a zeacea alunii, în anul al patrusprezeacelea, dup@ ce s-au b@tut cetatea, întru aceasta zi aufost preste mine mâna Domnului }i m-au adus acolo.

2. Întru vedeniile lui Dumnezeu m-au adus la p@mântul lui Israil }i m-au slobozit prestemunte înalt foarte, preste carele era ca zidirea cet@]ii întoars@ spre austru.

3. {i m-au dus acolo. {i iat@ un om, a c@ruia fa]@ era ca fa]a aramei, }i fune de in înmâna lui, }i trestie de m@sur@ în mâna lui; }i sta în poart@.

4. {i au gr@it c@tr@ mine omul acela: „Fiiul omului, vezi cu ochii t@i, }i cu urechile taleauzi }i pune inima ta spre toate care voiu ar@ta ]ie, c@ci ca s@ se areate ]ie te-ai adus aici;vestea}te toate carele tu vezi casii lui Israil”.

5. {i iat@, zidu din afar@ împrejurul casii pretutindini, }i în mâna omului trestiia m@suriide }ase co]i }i o palm@; }i au m@surat l@]imea zidirii cu o trestie, }i în@l]imea cu o trestie.

6. {i au venit la poarta carea privea spre uli]a cea despre r@s@rit }i s-au suit pre treapteleei. {i au m@surat pragul por]ii cu o trestie latul, adec@ un prag cu o trestie în l@]ime,

7. {i c@mara cu o trestie în lungime }i cu o trestie în lat; }i între c@m@ri, cinci co]i;8. {i pragul por]ii lâng@ pridvorul por]ii dinl@untru, cu o trestie.9. {i au m@surat pridvorul por]ii de opt co]i, }i fruntea lui de doi co]i; iar@ pridvorul por]ii

era dinl@untru.10. Iar@ c@m@rile por]ii spre uli]a cea c@tr@ r@s@rit, trei dincoace }i trei dincolea: m@sura

una a tustreale, }i m@sura una a fruntelor, de-amândoao p@r]ile.11. {i au m@surat piatra pragului por]ii, de zea||ce co]i; }i lungimea por]ii, de

triispr@zeace co]i:12. {i marginea înaintea c@m@rilor, de un cot; }i un cot sfâr}itul de-amândoao p@r]ile,

iar@ c@m@rile era de }ase co]i, dincoace }i dincolea.13. {i au m@surat poarta de la acoperi}ul c@m@rii pân@ la acoperi}ul ei, l@]ime de doaozeci

}i cinci de co]i: u}e în prejma u}ii.14. {i au f@cut frun]ile prin co]i }asezeci, }i la fruntea pridvorului por]ii, pretutindini

prinprejur;15. {i înaintea fea]ii por]ii carea ajunge pân@ la fa]a târna]ului por]ii dinlontru, de co]i

cinzeci;16. {i fere}ti strâmbe în c@m@ri }i în frun]ile lor, care era înlontrul por]ii pretutindini

prinprejur; }i aseaminea era }i în târna]ele fere}tii prinprejur dinlontru; }i dinnainteafrun]ilor, zugr@virea finicilor.

17. {i m-au dus la curtea din afar@ }i, iat@, vistieriile }i podealele a}ternute cu pietri încurte, prinprejur: treizeci de vistierii împrejurul podirii.

18. {i podirea în fruntea por]ilor, dup@ lungimea por]ilor, era din jos.19. {i au m@surat l@]imea de la fa]a por]ii din jos, pân@ la fruntea târna]ului dinl@untru

din afar@, co]i o sut@ spre r@s@rit }i spre crive]u.20. {i poarta carea privea}te spre uli]a crive]ului cur]ii din afar@, o au m@surat }i în

lungime }i în l@]ime.

62v

63r

*Sus 26, 23.

426

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 40

21. {i c@m@rile ei, trei dincoace, trii dincolea; }i fruntea ei }i târna]ul ei p@ m@sura por]iidintâi, de co]i cinzeci lungimea ei, }i l@]imea de co]i doaozeci }i cinci.

22. Iar@ fere}tile ei }i târna]ul }i ciopliturile, dup@ m@sura por]ii carea privea}te sprer@s@rit; }i de }apte treapte era suirea ei, }i târna]e înaintea ei. |

23. {i poarta cur]ii dinlontru, în preajma por]ii crive]ului }i a r@s@ritului; }i au m@suratde la poart@ pân@ la poart@ o sut@ de co]i.

24. {i m-au scos la uli]a austrului, }i iat@ poarta carea privea spre austru; }i au m@suratfruntea ei }i pridvorul ei dup@ m@surile din sus.

25. {i fere}tile ei }i pridvoarele prinprejur, ca }i fere}tile cealeaalalte: de co]i cinzeaci înlungime, }i în l@]ime de co]i doaozeci }i cinci.

26. {i prin }eapte treapte s@ suia la ea; }i pridvorul înaintea u}ii ei, }i finici scobi]i era,unul dincoace }i altul dincolo, în fruntea ei.

27. {i poarta cur]ii dinlontru, în uli]a de c@tr@ austru; }i au m@surat de la poart@ pân@la poart@, în uli]a de c@tr@ austru, co]i o sut@.

28. {i m-au b@gat în curtea dinl@untru, la poarta de c@tr@ austru, }i au m@surat poartadup@ m@surile din sus.

29. C@mara ei }i fruntea ei }i pridvorul ei, cu acealea}i m@suri; }i fere}tile ei }i pridvorulei prinprejur, lunjimea de co]i cinzeaci, }i l@]imea de co]i doaozeci }i cinci.

30. {i pridvorul prinprejur în lungime de co]i doaozeci }i cinci, }i în l@]ime de cinci co]i.31. {i pridvorul ei la curtea din afar@, }i finicii ei în frunte; }i opt treapte era, prin carele

s@ suia la ea.32. {i m-au b@gat în curtea dinl@untru prin uli]a despre r@s@rit; }i au m@surat poarta dup@

m@surile din sus.33. C@mara ei }i fruntea ei }i pridvorul ei, ca din sus; }i fere}tile ei }i pridvoar@le ei

prinprejur, în lungime de cinzeci de co]i, }i în l@]ime de co]i doaozeci }i cinci.34. {i pridvorul ei, adec@ a por]ii ceii din afar@; || }i finici scobi]i, în fruntea ei, dincoace

}i dincolo, }i prin opt treapte sui}ul ei.35. {i m-au dus la poarta ce privea}te spre crive]u }i au m@surat dup@ m@surile ceale

din sus.36. C@mara ei }i fruntea ei }i pridvorul ei }i fere}tile ei prinprejur, în lungime de co]i

cinzeci, }i în l@]ime de co]i doaozeci }i cinci.37. {i pridvorul ei privea spre curtea din afar@; }i scobitura finicilor, în fruntea ei, dincoace

}i dincolo; }i prin opt treapte sui}ul ei.38. {i prin fie}tecarea vistierie, u}e în frun]ile por]ilor; acolo sp@la arderea de tot.39. {i în pridvorul por]ii, doao mease dincoace }i doao mease dincolo, ca s@ se jârthuiasc@

pre eale arderea de tot, }i pentru p@cat, }i pentru gre}al@.40. {i la coastele din afar@, ce s@ suia la u}a por]ii carea mearge spre crive]u, doao

mease, }i de ceealalt@ parte, dinnaintea pridvorului por]ii, doao mease.41. Patru mease dincoace }i patru mease dincolo; prin coastele por]ii opt mease era,

pre carele jirtvea.42. Iar@ patru mease spre ardere de tot, }i pietri în patru dungi f@cute, în lungime de

un cot }i jum@tate, }i în l@]ime de un cot }i jum@tate, }i înalte de un cot, pre care s@ puievas@le întru carele s@ jirtvea}te arderea-de-tot }i junghierea.

43. {i usnele lor de o palm@, r@v@rsate dinl@untru prinprejur, iar@ p@ mease c@rnurileaducerii-înainte.

44. {i afar@ de poarta cea dinl@untru, vistieriile cânt@re]ilor în curtea cea dinl@untru,carea era în coastea por]ii ce privea}te spre crive]u; }i fea]ele lor în prejma uli]ii despreaustru, una din coastele por]ii despre r@s@rit, carea privea la uli]a crive]ului. |

45. {i au zis c@tr@ mine: „Aceasta e vistieriia carea privea}te spre uli]a cea de-amiiaz@zi;a preo]ilor va fi, carii str@juiesc în pazele bisearecii;

46. Iar@ visteriia carea privea}te spre uli]a crive]ului a preo]ilor va fi, carii str@juiesc laslujba jirtvelnicului. Ace}tia sânt fiii lui Sadoc, carii s@ apropie din fiii Levi c@tr@ Domnul,s@-i slujasc@”.

47. {i au m@surat curtea lung@ de co]i o sut@ }i lat@ de co]i o sut@ în patru unghiuri, }ioltariul înaintea fe]ii bisearicii.

48. {i m-au dus în pridvorul bisearicii }i au m@surat pridvorul, cinci co]i dincoace }i cincico]i dincolo, }i latul por]ii de trii co]i dincoace }i de trei co]i dincolo.

49. Iar@ lungimea pridvorului de co]i doaozeci, }i l@]imea co]i unspr@zeace; }i prin opttreapte s@ suia la ea. {i stâlp era în frun]i: unul dincoace }i altul dincolo.

63v

64r

64v

427

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 41

Cap 41

Rânduiala zidirii bisearicii dup@ fie}tecarea parte.

1 . i m-au dus în bisearic@ }i au m@surat frun]ile: în l@]ime }ase co]i dincoace }i}ase co]i dincolo, l@]imea cortului.

2 . {i l@]imea por]ii de zeace co]i era; }i coastele por]ii, cinci co]i dincoace}i cinci co]i dincolo. {i au m@surat lungimea ei de co]i patruzeci, }i l@]imea de co]idoaozeci.

3. {i, întrând înl@untru, au m@surat fruntea por]ii, doi co]i; }i poarta de }ase co]i, }i latulpor]ii de }eapte co]i.

4. {i au m@surat lungimea ei de doaozeaci de co]i, }i l@]imea ei de co]i doaozeaci,înaintea fea]ii bisearicii, }i au zis c@tr@ mine: „Aceasta e sfânta sfintelor”. ||

5. {i au m@surat p@reatele casii de }ase co]i, }i l@]imea coastelor de patru co]i pretutindiniîmprejurul c@sii.

6. Iar@ coastele, coast@ c@tr@ coast@, de doao ori treizeci }i trei. {i era înalte, careîntra prin p@reatele c@sii, în coaste prinprejur, s@ s@ ]ie }i s@ nu ating@ p@reatelebisearicii.

7. {i uli]@ era în r@tund, suindu-s@ sus prin cig@, }i în trepezarea bisearicii aducereaprinprejur. Pentru aceaea mai lat@ era bisearica în ceale din sus; }i a}a din ceale din joss@ suia la ceale din sus, în mijloc.

8. {i am v@zut în cas@ n@l]ime prinprejur, întemeiate coastele la m@sura unii trestii de}ase co]i de loc.

9. {i l@]imea prin p@reatele coastei din afar@, de cinci co]i; }i era cas@ dinl@untru, încoastele casii.

10. {i între vistierii l@]ime de co]i doaozeci, împrejurul casii, pretutindini.11. {i u}a coastei spre rug@ciune: o u}e spre uli]a crive]ului, }i alt@ u}e spre uli]a austrului;

}i l@]imea locului la rug@ciune, de cinci co]i prinprejur.12. {i zidirea, ce era usebit@ }i întoars@ spre uli]a ce privea}te la mare, de lat@ co]i

}eaptezeaci. Iar@ p@reatele zidirii, de cinci co]i lat prinprejur, }i lungimea ei de co]inoaozeaci.

13. {i au m@surat lungimea c@sii, de co]i o sut@, }i care era usebit@ zidirea }i p@re]ii ei,lung@ de co]i o sut@:

14. Iar@ l@]imea dinnaintea fea]ii casii }i a ceii usebite spre r@s@rit, de co]i o sut@.15. {i au m@surat lungimea zidirii în prejma fea]ii ceii usebite din dos: ceale r@mase de

amândoao p@r]ile, de co]i o sut@, }i bisearica dinl@untru }i t@rna]ele cur]ii.16. Podirile }i fere}tile ceale strâmbe }i ceale mrejuite prinprejur, prin trii p@r]i, în prejma

fie}tec@ruia prag }i a}ternutului cu lemn | prinpregiur, iar@ p@mântul pân@ la fere}ti, }ifere}tile închise preste u}i.

17. {i pân@ la casa cea dinl@untru }i din afar@ prin tot p@reatele prinprejur, dinl@untru}i din afar@, la m@sur@.

18. {i ceale de mea}teri f@cute, hieruvimi }i finici; }i finicul între hieruvimi }i hieruvim,}i doao fea]e avea hieruvimul.

19. Fa]@ de om lâng@ finic, din ceasta parte, }i fa]@ de leu lâng@ finic, de ceea parte,s@pat@ prin toat@ casa împrejur.

20. De la p@mânt pân@ deasupra por]ii, hieruvimi }i finici scobi]i era în p@reatelebisearicii.

21. Pragul în patru unghiuri, }i fa]a jertvelnicului, vedeare în prejma vederii22. Oltarului celui de lemn, n@l]ime de trii co]i, }i lungimea lui de doi co]i; }i cornurile

lui }i lungimea lui }i p@re]ii lui de lemn. {i au gr@it c@tr@ mine: „Aceasta e masa înainteaDomnului”.

23. {i doao u}i era în bisearic@ }i în jirtvelnic.24. {i în doao u}i dintr-amândoao p@r]ile c@te doao u}i]e era, carele s@ încle}ta între

sâne}i, c@ doao u}i era de-amândoao p@r]ile u}ilor.25. {i era scobi]i în u}ile bisearicii hieruvimi, }i ciopli]i finicii, precum }i în p@re]i

era s@pa]i. Pentru aceaea, }i mai groase era leamnele în fruntea pridvorului dinafar@.

26. Preste carele fere}ti strâmbe }i as@m@narea finicilor dincoace }i dincolo, în umerelepridvorului, dup@ coastele c@sii }i l@]imea p@re]ilor.

65r

65v

428

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 42 {I 43

Cap 42

Despre vistierii }i cealeaalalte care sânt de slujba sfintelor a s@ zidi.

1 . i m-au scos la curtea cea din afar@, pre calea ce duce c@tr@ crive]u, }i m-aub@gat în vistieriia carea era în prejma zidirii ceii usebite, || }i în prejma casiice s@ întorcea spre crive]u.

2. În fa]@, de lung@ co]i o sut@ a u}ii despre crive]u, }i de lat@ cincizeaci de co]i.3. În prejma a doaozeci de co]i a cur]ii dinl@untru }i în prejma podirii cu pietri a}ternute

a cur]ii dinafar@, unde era târna]u împreunate cu întreit târna]u.4. {i dinnaintea vistieriilor prinblare lat@ de zeace co]i, la ceale dinl@untru privind c@lii

de un cot, }i u}ile lor spre crive]u,5. Unde era vistieriile în ceale mai din sus, mai smearine, c@ sprijinea târna]ele care

dintr-însele s@ râdica din ceale din jos }i din ceale din mijlocul zidirii.6. C@ de trei podituri era }i nu avea stâlpi precum era stâlpii cur]ilor; pentru aceaea s@

râdica din ceale din jos }i din ceale din mijloc de la p@mânt, co]i cinzeci.7. {i z@breaoa din afar@ dup@ vistierii, carea era în calea cur]ii ceii din afar@, dinnaintea

vistieriii, lungimea ei de co]i cinzeci.8. C@ lungimea vistieriilor era a cur]ii din afar@, de co]i cinzeci, }i lungimea dinnaintea

fea]ii bisearicii, de co]i o sut@.9. {i era supt vistieriile aceastea întrare despre r@s@rit, a celor ce întra într-însele din

curtea cea din afar@,10. În l@]imea z@brealii cur]ii carea era în prejma uli]ii despre r@s@rit, în fa]a zidirii ceii

usebite, }i era dinnaintea zidirii vistieriile.11. {i uli]a înaintea fea]ii lor, dup@ as@m@narea vistieriilor carea era în uli]a crive]ului;

dup@ lungimea lor, a}a }i l@]imea lor }i toat@ întrarea lor }i as@m@n@rile }i u}ile lor.12. Dup@ u}ile vistieriilor carea era în uli]a ce privea}te spre amiaz@zi, u}e în capul | uli]ii;

carea uli]@ era în prejma pridvorului celui usebit celor ce într@ prin uli]a cea despre r@s@rit.13. {i au zis c@tr@ mine: „Vistieriile crive]ului }i vistieriile austrului, care sânt în prejma

zidirii ceii usebite, aceastea sânt vistierii sfinte, întru carele mânc@ preo]ii carii s@ apropiec@tr@ Domnul în sfânta sfintelor. Acolo vor pune sfintele sfin]ilor }i aducere pentru p@cate}i pentru gre}al@; c@ loc sfânt iaste.

14. Iar@ când vor întra preo]ii, nu vor ie}i din ceale sfinte în curtea cea din afar@; }i acolovor pune vejmintele sale, întru carele slujesc, c@ sfinte sânt; }i s@ vor îmbr@ca cu altevejminte, }i a}a vor purceade c@tr@ norod”.

15. {i deac@ au plinit m@surile casii dinl@untru, m-au scos prin calea por]ii carea ducela uli]a despre r@s@rit }i o au m@surat pretutindini prinprejur.

16. {i o au m@surat în prejma vântului despre r@s@rit cu trestia m@surii, trestii cinci suteîn trestiia m@surii prinprejur.

17. {i au m@surat în prejma vântului de c@tr@ crive]u, trestii cinci sute în trestiia m@suriiprinprejur.

18. {i spre vântul austrului au m@surat cinci sute de trestii, în trestiia m@surii prinprejur.19. {i spre vântul apusului au m@surat cinci sute de trestii, în trestiia m@surii; prin patru

vânturi au m@surat zidul ei, pretutindini prinprejur, lungimea de co]i cinci sute }i l@]imeade co]i cinci sute, împ@r]ind între jirtvealnic }i între locul ob}tii.

Cap 43

Slava Domnului ar@tându-s@, aude prorocul cum c@ fiii lui Israil nu vor mai pâng@ri numeleDomnului, }i care sânt m@surile oltariului }i jârtvele, a-l cur@]i în }apte zile. ||

1 . i m-au dus la poarta ce privea spre uli]a r@s@ritului.2 . {i, iat@, slava Dumnezeului lui Israil întra prin uli]a r@s@ritului; }i glas era ei ca

glasul de ape multe, }i p@mântul sclipea de m@rimea ei.3. *{i am v@zut vedeare dup@ fa]a ce v@zusem când au venit s@ piarz@ cetatea, }i fa]a

dup@ vedearea carea v@zusem lâng@ râul Hovar; }i am c@zut pre fa]a mea.4. {i m@rimea Domnului au întrat în bisearic@ prin calea por]ii carea privea spre r@s@rit.5. {i m-au râdicat Duhul }i m-au dus la curtea cea dinl@untru; }i, iat@, plin@ era de slava

Domnului casa.

66r

66v

67r

*Sus 9,1.Sus 1,1.

429

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 43 {I 44

6. {i am auzit vorbind c@tr@ mine din cas@; }i omul care sta lâng@ mine7. Au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, locul scaunului Mieu }i locul urmelor picioarelor Meale,

acolo l@cuiesc în mijlocul fiilor lui Israil în veac. {i nu va mai pâng@ri casa lui Israil numele Mieucel sfânt, aceia }i împ@ra]ii lor întru curviile sale }i în c@derile împ@ra]ilor s@i }i în ceale înalte,

8. Cei ce au f@cut pragul s@u lâng@ pragul Mieu }i u}oarele sale lâng@ u}oarele Meale;}i zid era între Mine }i între dân}ii. {i au pâng@rit numele Mieu cel sfânt întru ur@ciunilecare au f@cut; pentru carea i-am mistuit întru mâniia Mea.

9. Acum, dar@, leapede departe curviia sa }i c@derile împ@ra]ilor s@i de la Mine }i voiul@cui în mijlocul lor pururea.

10. Iar@ tu, fiiul omului, arat@ casii lui Israil bisearica; }i s@ se ru}ineaze de nedrept@]ilesale, }i s@ m@sur@ ziditura.

11. {i s@ se ru}ineaze din toate care au f@cut chipul casii }i ie}irea zidirii ei }i întrarea }itoat@ îns@mnarea ei }i toate ceale poruncite ale ei; }i toate legile ei le arat@ lor, }i vei scriiîn ochii lor ca s@ p@zasc@ toate îns@mn@rile ei }i poruncile ei, }i s@ le fac@. |

12. Aceasta e leagea casii în vârful muntelui: tot hotarul ei prinprejur sfântul sfin]ilor iaste:aceasta e, dar@, leagea casii”.

13. Iar@ aceastea m@suri ale oltariului, în cot adev@rat, care avea un cot }i-o palm@; însinul lui era un cot, }i un cot în l@]ime, }i marginea lui pân@ la usna lui }i prinprejur o palm@.{i aceasta era groapa oltariului.

14. {i din sânul p@mântului pân@ la groapa cea mai de pre urm@ doi co]i, }i l@]imea deun cot; }i de la groapa cea mai mic@ pân@ la groapa cea mai mare patru co]i, }i l@]imeade un cot.

15. Iar@ însu}i Ariil de patru co]i; }i de la Ariil pân@ sus, coarne patru.16. {i Ariil de doispr@zeace co]i în lungime, prin doispr@zeace co]i de l@]ime; în patru

unghiuri, cu aseaminea coastei.17. {i gropila de patruspr@zeace co]i lung@, lat@ de patrusprezeace co]i, în patru unghiurile

ei; }i cununa prinprejurul ei de un jum@tate de cot, }i sinul ei de un cot prinprejur, iar@treaptele ei întoarse spre r@s@rit.

18. {i au zis c@tr@ mine: „Fiiul omului, aceastea zice Domnul Dumnezeu: «Aceastea sânt legilejirtvealnicului, ori în ce zi s@ va zidi; s@ s@ aduc@ preste el ardere de tot }i s@ se toarne sângele.

19. {i vei da preo]ilor }i levi]ilor carii sânt din s@mân]a lui Sadoc, cei ce s@ apropie deMine – zice Domnul Dumnezeu – s@-Mi aduc@ un vi]el din ciurd@, pentru p@cat.

20. {i luund din sângele lui, vei pune preste patru cornurile lui }i preste patru unghiurilegropilii }i preste cunun@ împrejur; }i-l vei cur@]i }i-l vei sfin]i. ||

21. {i vei lua vi]elul care va fi adus pentru p@cat }i-l vei arde într-un loc al casii usebit,afar@ de jirtvealnic.

22. {i în zioa a doao vei aduce un ]ap din capre neîntinat, pentru p@cat; }i vor cur@]ioltariul, precum l-au cur@]it cu vi]elul.

23. {i deac@ vei g@ti a-l cur@]i, vei aduce un vi]el din ciurd@ neîntinat }i un areate dinturm@ neîntinat.

24. {i vei aduce înaintea Domnului; }i vor pune preo]ii preste el sare }i vor aduce ardereDomnului.

25. În }apte zile vei face ]apul pentru p@cat, în toate zile; }i vi]elul din ciurd@ }i areateledin dobitoace neîntina]i îi vor aduce.

26. În }eapte zile vor }tearge oltariul }i-l vor cur@]i }i vor împlea mâna lui.27. Iar@ plinindu-s@ zilele, în zioa a opta }i dup@ aceaea vor face preo]ii pre oltariu arderile

voastre }i ceale ce aduc pentru pace; }i M@ voi îmblânzi preste voi», zice Domnul Dumnezeu”.

Cap 44

Poarta jârtvelnicului încuiat@, prin carea sângur Dumnezeul într@. Cei net@ia]i împrejur cutrupul }i cu inima nu vor întra în jârtvealnic, nici levi]ii, cei ce au urmat dup@ idoli; ci ace}tia

slujitorii casii vor fi, iar@ fiii lui Sadoc, preo]ii, vor întra, }i acestora legile s@ pun.

1 . i m-au întors la calea por]ii jirtvealnicului din afar@, cea despre r@s@rit; }i eraîncuiat@.

2 . {i au zis Domnul c@tr@ mine: „Poarta aceasta încuiat@ va fi }i nu s@ va de}chide| }i om nu va întra printr-însa, c@ci c@ Domnul Dumnezeul lui Israil au întrat printr-însa }iva fi închis@.

67v

68r

68v

430

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 44

3. C@petenii, însu}i c@peteniia va }edea într-însa s@ mânce pâine înaintea Domnului; princalea por]ii pridvorului va întra }i prin calea ei va ie}i”.

4. {i m-au adus prin calea por]ii crive]ului, în prejma casii; }i am v@zut }i, iat@, s-auumplut de slava Domnului casa Domnului, }i am c@zut pre fa]a mea.

5. {i au zis c@tr@ mine Domnul: „Fiiul omului, pune inima ta }i vezi cu ochii t@i, }i cuurechile tale auzi toate ceale ce Eu gr@iesc c@tr@ tine despre toate ]eremoniile casiiDomnului }i despre toate legile Lui; }i vei pune inima ta în c@ile bisearicii, prin toateie}irile jirtvealnicului.

6. {i vei zice c@tr@ ceaea ce m@ înt@rât@, casa lui Israil: «Aceastea zice Domnul Dumnezeu:‘Ajung@-v@ toate nelegiuirile voastre, casa lui Israil,

7. Pentru c@ aduce]i fii streini, net@ia]i împrejur cu inima }i net@ia]i împrejur cu trupul,ca s@ fie în jirtvealnicul Mieu }i s@ pâng@reasc@ casa Mea; }i aduce]i pânile Meale }igr@simea }i sângele }i dezlega]i leg@tura Mea întru toate nelegiuirile voastre.

8. {i n-a]i ]inut poruncile jertvealnicului Mieu }i a]i pus slujitori slujbelor Meale înjirtvealnicul Mieu, voao în}iv@’.

9. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Tot cel de alt neam, net@iat împrejur cu inima,net@iat împrejur cu trupul, nu va întra în jirtvealnicul Mieu, tot fiiul strein care iaste înmijlocul fiilor Israil.

10. Ci }i levi]ii carii s-au dep@rtat de la Mine în r@t@cirea fiilor Israil }i au r@t@cit de laMine dup@ idolii s@i }i au purtat nedreptatea sa,

11. Vor fi în jirtvealnicul Mieu ]ircovnici }i portari por]iilor casii }i slujitorii casii. Aceiavor ucide arderile de tot }i junghierile norodului, }i ei vor sta în prejma lor ca s@ leslujasc@. ||

12. Pentru c@ le-au slujit înaintea idolilor s@i }i s -au f@cut casii lui Israil spre smintealanedrept@]ii, pentru aceaea am râdicat mâna mea preste ei – zice Domnul Dumnezeu – }ivor purta nedreptatea sa,

13. {i nu s@ vor apropiia de Mine s@-Mi slujasc@ cu preo]i ia, nici s@ vor apropiia la totjirtvealnicul Mieu, dup@ sfintele sfintelor, ci vor purta ru}inea sa }i nelegiuirile sale careau f@cut.

14. {i-i voiu da portari casii întru toat@ slujba ei }i întru toate care s@ vor face într -însa.15. Iar@ preo]ii }i levi]ii, fiii lui Sadoc, carii au p@zit ]eremoniile jertvealnicului Mieu când

au r@t@cit fiii lui Israil de la Mine, aceia s@ vor apropiia c@tr@ Mine s@ M@ slujasc@ }i vorsta înaintea Mea s@-M aduc@ gr@sime }i sânge, zice Domnul Dumnezeu.

16. Aceia vor întra în jirtvealnicul Mieu }i aceia s@ vor apropiia c@tr@ masa Mea s@-Mislujasc@ }i s@ p@zasc@ ]eremoniile Meale.

17. {i deac@ vor întra prin por]iile cur]ii dinlontru, cu vejminte de in s@ vor îmbr@ca, nicis@ va pune pre dân}ii ceva de lân@ când slujesc în por]ile cur]ii }i dinl@untru.

18. Titii de in vor fi în capetele lor, }i rotii de in vor fi în coapsele lor, }i nu s@ vor încingeîntru sudoare.

19. {i când vor ie}i în curtea cea din afar@, la norod, s@ vor dezbr@ca de vejmintele saleîn care au slujit }i le vor pune în vistieriia jirtvealnicului }i s@ vor îmbr@ca cu alte vejminte,}i nu vor sfin]i norodul în vejmintele sale.

20. Iar@ capul s@u nu vor rade, nici tic@ vor ]inea, ci tunzind vor tunde capetele sale.21. {i vin nu va bea tot preotul când va întra în curte dinlontru.22. *{i v@duv@ }i l@sat@ nu-} vor lua muiere, ci vergure din s@mân]a casii lui Israil, ci }i

v@duv@ carea va fi v@duv@ de preot vor lua. |23. {i pre norodul Mieu vor înv@]a ce iaste între cel sfânt }i între cel pâng@rit, }i între

cel curat }i necurat vor ar@ta lor.24. {i când va fi prigonire vor sta în judec@]ile Meale }i vor judeca legile Meale, }i

poruncile Meale întru toate praznicele Meale vor ]inea }i sâmbetele Meale vor sfin]i.25. {i la om mort nu vor întra, ca s@ nu s@ pâng@reasc@, f@r@ numai la tat@ }i la mum@

}i la fiiu }i la fat@ }i la frate }i la sor care alt b@rbat n-au avut, întru carii s@ vor spurca.26. {i dup@ ce s@ va cur@]i, }eapte zile i s@ vor num@ra.27. {i în zioa într@rii sale în jirtvealnic la curte dinl@untru s@-M slujasc@ în jirtvealnic, vor

aduce pentru p@catul s@u, zice Domnul Dumnezeu.28. *{i nu va fi lor mo}tenire, Eu sânt mo}tenirea lor; }i mo}ie nu le ve]i da în Israil, c@

Eu sânt mo}iia lor.29. Junghiarea, }i pentru p@cat }i pentru gre}al@, aceaea vor mânca; }i toat@ f@g@duin]a

în Israil acelora va fi.

69r

69v

*Preo]ie 21, 14.

*Numere 18, 20.2 Leage 18, 1.

431

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 44 {I 45

30. *{i pârghele tuturor n@scu]ilor dintâi }i toate gust@rile din toate care s@ aduc a preo]ilorvor fi; }i pârga bucatelor voastre le-]i da preotului, ca s@ dea blagoslovenie casii tale.

31. *Mort@ciunea }i ce-i prins de fiar@, de paseri }i de dobitoace nu vor mânca preo]ii.

Cap 45

La împ@r]irea p@mântului, usebindu-s@ Domnului pârghele, s-au îns@mnat preo]ilor o parte,levi]ilor, cet@]ii }i c@peteniii; }i a s@ ]inea dreptatea în cumpene, în m@suri, în pârghe }i în jârtve, care

jârtve s@ aduc în zioa dintâi }i a }eaptea a lunii dintâi }i în praznicele Pa}tilor }i a Corturilor. ||

1 . i când ve]i înceape a împ@r]i p@mântul cu sor]i, usebi]i pârghele Domnului,ce e sfin]it din p@mânt în lungime mii doaozeci }i cinci }i în l@]ime zeace mii;sfin]it va fi în tot hotarul lui prinprejur.

2. {i va fi, din toat@ partea, sfin]it cinci sute prin cinci sute, în patru p@r]i prinprejur }icinzeci de co]i în o}teazele lui prinprejur.

3. {i cu m@sura aceasta vei m@sura lungimea doaozeci }i cinci de mii }i l@]imea zeacemii, }i într-însul va fi biseareca }i sfânta sfintelor.

4. Sfin]it din p@mânt va fi preo]ilor, slujitorilor jirtvealnicului, carii s@ apropie c@tr@ slujbaDomnului; }i va fi lor loc de case }i de jirtvealnicul sfin]eniii.

5. {i doaozeci }i cinci de mii lungimea }i zeace mii l@]imea vor fi levi]ilor carii slujesccasii; aceia vor mo}teni doaozeci de vistierii.

6. {i mo}tenirea cet@]ii ve]i da cinci mii de lat@ }i de lung@ doaozeci }i cinci de mii, dup@usebirea jirtvealnicului a toat@ casa lui Israil.

7. {i c@peteniii dincoace }i dincolo spre usebirea jirtvealnicului }i spre mo}iia cet@]ii, înprejma fea]ii usebirii jirtvealnicului }i în prejma fea]ii mo}iii cet@]ii; de la coastele m@riipân@ la mare }i de la coastele r@s@ritului pân@ la r@s@rit, iar@ lungimea dup@ fie}tecareaparte de la hotarul despre apus pân@ la hotarul despre r@s@rit.

8. Din p@mânt va fi lor mo}ie în Israil }i nu vor mai pr@da c@peteniile pre norodul Mieu,ci p@mântul îl vor da casii lui Israil, dup@ neamurile lor’.

9. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Ajung@-v@ voao, c@peteniile lui Israil! Nedreptatea}i r@pirile p@r@si]i-le, }i judecat@ }i dreptate face]i, usebi]i hotarele voastre de c@tr@ norodulMieu», zice Domnul Dumnezeu:.

10. «Cântariu drept }i mir]@ dreapt@ }i m@sur@ dreapt@ va fi voao.11. Mir]a }i m@sura aseaminea }i de o m@sur@ vor fi, s@ cuprinz@ a zeacea parte de corivat

}i a | zeacea parte de coriefi; dup@ m@sura corii va fi dreapt@ cump@na lor.12. *Iar@ siclul doaozeci de ovuli va avea; iar@ doaozeci de sicli }i doaozeci }i cinci de

sicli o mna fac.13. {i aceastea sânt pârghele care le ve]i lua: a }asa parte de efi dintr-un car de grâu }i

a }asa parte de efi dintr-un car de orzu.14. {i m@sura untului-de-lemn, un vatos de untdelemn a zeacea parte dintr-un cori iaste,

}i zeace vati un cori fac; c@ zeace vati umplu corul.15. {i un areate din turm@ de doao sute }i din ceale ce hr@nea}te Israil, spre jirtv@ }i spre

ardere }i spre p@ciuiri }i spre cur@]ire pentre ei, zice Domnul Dumnezeu.16. Tot norodul p@mântului va fi datoriu cu aceste pârghe c@peteniii în Israil.17. {i preste c@petenie vor fi arderile de tot }i jârtva }i gust@rile, în praznice }i în luni

noao }i în sâmbete }i întru toate pr@znuirile casii lui Israil. Acela va face, pentru p@cat, jârtv@}i ardere }i ceale de pace, spre cur@]ire pentru casa lui Israil’.

18. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘În luna dintâi, într-una a lunii, vei lua un vi]eldin ciurd@, neîntinat, }i vei cur@]i jertvealnicul.

19. {i va lua preotul din sângele care va fi pentru p@cat }i va pune în u}orii casii }i înpatru unghiurile groapii oltariului }i în u}orii por]ii cur]ii dinl@untru.

20. {i a}a vei face într-a }eaptea a lunii, pentru fie}tecarele care n-au }tiut }i cu gre}al@s-au în}elat, }i vei cur@]i pentru cas@.

21. În luna dintâi, în zioa lunii a patraspr@zeacea, va fi voao praznicul Pa}tilor: }eaptezile azime s@ vor mânca.

22. {i va face c@peteniia în zioa aceaea, pentru sine }i pentru tot norodul p@mântului,un vi]el pentru p@cat.

23. {i în praznicul cel de }eapte zile va face ardere de tot Domnului, }apte vi]ei }i }apteare]i neîn||tina]i, în toat@ zioa din }eapte zile, }i pentru p@cat un ]ap din capre, în toate zilele.

70r

70v

71r

*Ie}ire 29.

*Preo]. 22, 8.

*Ie}ire 30, 13.Preo]. 27, 25.Num. 3, 47.

432

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 45 {I 46

24. {i jârtv@ de un efi lâng@ vi]el }i de un efi lâng@ areate va face; }i de untdelemn, unhin prin fie}tecare efi.

25. În luna a }aptea, în zioa lunii a cinspr@zeacea, în praznic va face, precum mai susau zis, în }eapte zile, }i pentru p@cat }i pentru ardere }i în jârtv@ }i în untdelemn’.

Cap 46

Poarta numai sâmb@ta }i în lun@ noao a s@ de}chide, }i ce arderi într-aceastea zile va aducec@peteniia sau prin care poart@ el au norodul va întra în bisearic@ sau va ie}i; despre cea de

bun@voie }i de toate zilele arderea de tot a c@peteniii; despre darul aceluia fiilor au slugilor dat;locurile în care preo]ii s@ fiarb@ jârtvele, }i slujitorii junghierile norodului.

1 . ceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘Poarta cur]ii dinl@untru, carea privea}tespre r@s@rit, va fi închis@ }as@ zile, în carele s@ lucr@; iar@ sâmb@ta s@ vade}chide, ci }i în luni noao s@ va de}chide,

2. {i va întra c@petenia prin calea pridvorului por]ii din afar@ }i va sta în pragul por]ii,}i vor face preo]ii arderea lui de tot }i p@ciuirile lui; }i s@ va închina spre pragul por]ii }iva ie}i, iar@ poarta nu s@ va închide pân@ sara.

3. {i s@ va închina norodul p@mântului la u}a por]ii aceiia, }i în luni noao înainteaDomnului.

4. Iar@ jârtva aceasta s@ va aduce c@peteniii Domnului în zioa sâmbetei, }ase mieineîntina]i }i un areate neîntinat.

5. {i jârtv@ de un efi lâng@ un areate, iar@ în miei jârtva ce va da mâna lui; }i de untdelemn,un hin prin fie}tecare efi.

6. Iar@ în zioa lunii noao, un vi]el din ciurd@ neîntinat; }i }ase miei }i berbeci neîntina]ivor fi.

7. {i un efi lâng@ vi]el }i un efi lâng@ areate va | face jârtv@, iar@ de miei, precum vaafla mâna lui; }i un hin de untdelemn lâng@ fie}tecarele efi.

8. {i când va vrea a întra c@peteniia, între prin calea pridvorului por]ii }i pre aceaea}icale ias@.

9. {i deac@ va întra norodul p@mântului înaintea Domnului, în praznice, care într@ prinpoarta crive]ului s@ se închine, ias@ prin calea por]ii despre amiaz@zi, iar@ care într@ princalea por]ii despre amiaz@zi ias@ prin calea por]ii crive]ului; nu s@ va întoarce prin caleapor]ii prin carea au întrat, ci din preajma ei va întra.

10. Iar@ c@peteniia, în mijlocul lor, cu cei ce într@ va întra }i cu cei ce ies va ie}i.11. {i în târguri }i în praznice va fi jârtv@ de un efi lâng@ vi]el }i de un efi lâng@

areate; iar@ mieilor va fi jârtva precum va afla mâna lui; }i un hin de untdelemn prinfie}tecare efi.

12. Iar@ când va face c@peteniia arderea cea de bun@voie sau ceale de pace de bun@vreareDomnului, s@ va de}chide lui poarta carea privea}te spre r@s@rit }i va face arderea sa de tot}i ceale de pace ale sale, precum s@ face în zioa sâmbetei; }i va ie}i }i s@ va închide poartadup@ ce va ie}i.

13. {i un miel aceluia}i an neîntinat va face ardere în toate zilele Domnului: purureadiminea]a o va face.

14. {i va face jârtv@ preste ardere diminea]a a }asa parte de efi, }i din untdelemn a triiaparte de hin, s@ s@ meastece cu f@in@: jârtv@ Domnului legiuit@, de pururea }i veacinic@.

15. Face-va mielul }i jârtva }i untul-de-lemn diminea]a de deminea]@: jârtv@ veacinic@’.16. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: ‘De va da c@peteniia dare cuiva dintre fiii s@i,

mo}tenirea lui a fiilor s@i va fi; ca mo}tenirea o vor st@pâni.17. Iar@ de va da diiat@ din mo}tenirea sa c@ruiva din slugile sale, va fi a lui pân@ la anul

slobo||zirii }i s@ va întoarce la c@petenie, iar@ mo}tenirea lui fiilor lui va fi.18. {i nu va lua c@peteniia din mo}tenirea norodului cu sila }i din mo}iia lor, ci din mo}iia sa

mo}tenire va da fiilor s@i, ca s@ nu s@ râsipeasc@ norodul Mieu fie}tecarele de la mo}iia sa’»”.19. {i m-au dus prin întrarea carea era din coastele por]ii, în vistieriile jârtvealnicului,

c@tr@ preo]i, carea privea spre crive]u; }i era acolo locul plecat spre apus.20. {i au zis c@tr@ mine: „Acesta e locul unde vor fierbe preo]ii pentru p@cat }i pentru

gre}al@; unde vor fierbe jârtva, s@ nu o scoat@ în curtea din afar@ }i s@ s@ sfin]easc@ norodul”.21. {i m-au scos în curtea din afar@ }i m-au dus împregiur prin patru unghiurile cur]ii;

}i, iat@, o curti]@ în unghiul cur]ii, curti]@ fie}tecare prin unghiurile cur]ii.

71v

72r

433

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 46 {I 47

22. În patru unghiurile cur]ii rânduite curti]e, în lung de co]i patruzeaci, }i în lat de treizeci;de o m@sur@ tuspatru era.

23. {i p@reate prinprejur, cuprinzind patru curti]e; }i buc@t@rii f@cute era supt târna]eprinprejur.

24. {i au zis c@tr@ mine: „Aceasta e casa buc@t@riilor, în carea vor fiarbe slujitorii casiiDomnului junghierile norodului”.

Cap 47

Ape de supt pragul casii ie}ind }i în coasta bisearicii cea dreapt@ pogorându-s@, fac or@pegiune, prin carea apoi nu s@ poate treace }i vindec@ toate de care s@ va atinge,

având pe}ti }i pomi roditori. Hotarele p@mântului celui sfânt, care a doaospr@zeaceneamuri a lui Israil }i nimearnicilor trebuie s@ s@ împar]@.

1 . i m-au întors la poarta casii }i, iat@, ap@ ie}ea de supt pragul casii, spre r@s@rit,c@ | fa]a casii privea spre r@s@rit, iar@ apele s@ pogoriia spre coasta biseariciicea dreapt@, spre amiaz@zi despre oltariu.

2. {i m-au scos prin calea por]ii crive]ului }i m-au întors spre calea por]ii din afar@, lacalea ce privea spre r@s@rit; }i, iat@, apele v@rsându-s@ din coasta dreapt@.

3. Când ie}ea un om spre r@s@rit, care avea fune în mâna sa, }i au m@surat o mie deco]i; }i m-au dus prin ape pân@ în glezne.

4. {i iar@}i au m@surat o mie }i m-au trecut prin ape pân@ la genunche.5. {i au m@surat o mie }i m-au trecut prin ap@ pân@ la coapse; }i au m@surat o mie,

r@pegiunea carea nu o am putut treace, c@ s@ umflase apele adâncului r@pegiunii, careanu s@ putea treace în vad.

6. {i au zis c@tr@ mine: „Adev@rat ai v@zut, fiiul omului!” {i m-au scos }i m-au întors la]@rmurele repegiunii.

7. {i dac@ m-am întors, iat@, în ]ermurele repegiunii pomi mul]i foarte, de-amândoaop@r]ile.

8. {i au zis c@tr@ mine: „Apele aceastea, care ies spre hâlmurile prundului despre r@s@rit}i s@ pogor la }esurile pustii, vor întra în mare }i vor ie}i, }i s@ vor vindeca apele.

9. {i tot sufletul viu, care s@ târ@ia}te ori înc@tro va mearge r@pegiunea, va fi viu; }i vorfi pe}ti mul]i destui dup@ ce vor veni acolo apele aceastea, }i s@ vor vindeca }i vor tr@itoate la care va veni r@pegiunea.

10. {i vor sta preste eale pescari de la Engaddi pân@ la Engallim, usc@ciunea de n@voadeva fi; multe fealuri de pe}ti vor fi, ca pe}tii M@rii Mari }i de mul]ime foarte.

11. Iar@ în ]@rmurele ei }i în mocirle nu s@ vor vindeca, c@ spre s@r@tur@ s@ vor da.12. {i preste r@pegiune va r@s@ri în râpele ei, de-amândoao p@r]ile, tot lemnul roditoriu.

Nu va c@dea || frunza dintr-însul }i nu va sc@dea rodul lui; prin fie}tecare luni va aducepârghele, c@ apele lui din jârtvealnic vor ie}i; }i vor fi rodurile lui spre mâncare }i frunzelelui spre leac”.

13. Aceastea zice Domnul Dumnezeu: „Acesta e hotarul în care ve]i st@pâni p@mântulîn doaospr@zeace neamuri ale lui Israil, c@ Iosif îndoit@ fune are.

14. {i-l ve]i st@pâni fie}tecarii aseaminea ca fratele s@u; preste care am râdicat mânaMea, s@-l dau p@rin]ilor vo}tri. {i v@ va c@dea p@mântul acesta spre mo}tenire.

15. Iar@ acesta e hotarul p@mântului spre partea de amiiaz@zi, de la Marea Mare, caleaHethalonului, celor ce vin la Sedada:

16. Emath, Verotha, Savarim, carea iaste între hotarul Damascului, }i hotarul Emath,casa Tihonului, carea iaste lâng@ hotarul Avran.

17. {i va fi hotarul de la mare pân@ la curtea Enon, hotarul Damascului, }i de la crive]upân@ la crive]u hotarul Emathului, partea despre amiaz@noapte.

18. Iar@ partea despre r@s@rit, din mijlocul lui Avran }i din mijlocul Damascului }i dinmijlocul Galaad }i din mijlocul p@mântului Israil, Iordanul hot@rând spre marea r@s@ritului,m@sura-ve]i }i partea r@s@ritului.

19. Iar@ partea austrului de-amiaz@zi, de la Thamar pân@ la apele împrotivirii Cadis; }ir@pegiunea pân@ la Marea Mare. {i aceasta e partea austrului despre amiaz@zi.

20. {i partea M@rii, Marea cea Mare în hotar prin drept, pân@ ce vii la Emath; aceastae partea m@rii.

21. {i v@ ve]i împ@r]i p@mântul acesta prin neamurile lui Israil;

72v

73r

434

PROROCIIA LUI IEZECHIIL CAP 47 {I 48

22. {i-l ve]i pune spre mo}tenire voao }i nimernicilor carii s@ vor apropiia c@tr@ voi, carii| vor na}te fii în mijlocul vostru }i v@ vor fi ca ni}te mo}teani între fiii lui Israil; cu voi vorîmp@r]i mo}iia în mijlocul neamurilor Israil.

23. Iar@ ori în care neam va fi nimearnicul, acolo îi ve]i da mo}ie”, zice Domnul.

Cap 48

Împ@r]irea p@mântului celui sfânt spre doao@spr@zeace neamuri, unde s@ fie pârghele }ijârtvealnicul. Locul preo]ilor }i al levi]ilor. M@sura cet@]ii în patru unghiuri, cu o}teazele.

Mo}iia c@peteniii }i doaospr@zeace por]i ale cet@]ii dup@ doaospr@zeace neamuri.

1.„ i aceastea numele neamurilor de la marginile crive]ului pân@ la caleaHethalonului, mergând c@tr@ Emath, curtea lui Enan, hotarul Damascului sprecrive]u, lâng@ calea Emathului. {i va fi partea despre r@s@rit marea Dan, una.

2. Preste hotarul lui Dan, despre partea r@s@ritului pân@ la partea m@rii, Asir, una;3. {i preste hotarul Asirului, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea m@rii, Nethali, una.4. {i preste hotarul Nethali, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea m@rii, Manasie, una.5. {i preste hotarul lui Manasie, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea m@rii, Efrem ,una.6. {i preste hotarul lui Efrem, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea m@rii, Ruvin, una.7. {i preste hotarul lui Ruvin, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea m@rii, Iuda, una8. {i preste hotarul Iudii, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea m@rii, vor fi pârghele

care le ve]i usebi, de mii doaozeci }i cinci în lat, }i în lung ca fie}tecare p@r]i de la parteadespre r@s@rit pân@ la partea m@rii; }i va fi jârtvealnicul în mijlocul ei.

9. Pârghele care le ve]i usebi Domnului: în lung, de mii || doaozeci }i cinci, }i în lat dezeace mii.

10. Iar@ aceastea vor fi pârghele jârtvealnicului preo]ilor: spre crive], în lung, de miidoaozeci }i cinci, }i spre mare, în lat, zeace mii, ci }i spre r@s@rit, în lat zeace mii, }i spreamiaz@zi, în lung, mii doaozeci }i cinci; }i va fi jârtvealnicul Domnului în mijlocul ei.

11. Preo]ilor jârtvealnicul va fi din fiii lui Sadoc, carii au p@zit ]eremoniile Meale }i n-aur@t@cit când r@t@cea fiii lui Israil, precum au r@t@cit levi]ii.

12. {i le va fi pârghele din pârghele p@mântului, sfânta sfintelor, lâng@ hotarul levi]ilor.13. Ci }i levi]ilor, aseaminea lâng@ marginile preo]ilor, în lung mii doaozeaci }i cinci, }i

în lat zeace mii. Toat@ lungimea de mii doaozeci }i cinci, }i l@]imea de zeace mii.14. {i nu vor vinde dintr-însul, nici vor schimba, nici s@ vor treace pârghele p@mântului,

c@ sânt sfin]ite Domnului.15. Iar@ cinci mii, ce prisosesc în lat prin doaozeci }i cinci de mii, de ob}te vor fi cet@]ii

spre l@cuire }i spre o}teaze; }i va fi cetatea în mijlocul ei.16. {i aceastea m@surile ei: spre partea despre miaz@noapte cinci sute }i patru mii, }i

spre partea de amiaz@zi cinci sute }i patru mii, }i spre partea despre r@s@rit cinci sute }ipatru mii, }i spre partea de c@tr@ apus cinci sute }i patru mii.

17. {i vor fi o}teazele cet@]ii spre crive] doao sute cinzeci, }i spre amiaz@zi doao sutecinz@ci, }i spre r@s@rit doao sute cinzeci, }i spre mare doao sute cinzeci.

18. Iar@ ce va r@mânea în lungime dup@ pârghele jârtvealnicului, zeace mii spre r@s@rit,}i zeace mii spre apus, vor fi ca pârghele jârtvealnicului; }i vor fi rodurile lui spre pâni celorce slujesc cet@]ii.

19. Iar@ cei ce slujesc cet@]ii vor lucra | din toate neamurile lui Israil.20. Toate pârghele de mii doaozeci }i cinci, prin doaozeci }i cinci de mii, în patru unghiuri,

s@ vor usebi spre pârghele jârtvelnicului }i spre mo}iia cet@]ii.21. Iar@ ce va mai r@mânea a c@peteniii va fi din toat@ partea pârghelor jârtvealnicului

}i a mo}iii cet@]ii din prejma pârghelor a doaozeci }i cinci de mii, pân@ la hotarul desprer@s@rit; ci }i la mare, din prejma a doaozeci }i cinci de mii, pân@ la hotarul m@rii, aseamineaîn p@r]ile c@peteniii va fi; }i vor fi pârghele jârtvealnicului, }i jârtvealnicul bisearicii înmijlocul lui.

22. Iar@ din mo}iia levi]ilor }i din mo}ia cet@]ii în mijlocul p@r]ilor c@peteniii, va fi întrehotarul Iudii }i între hotarul lui Veniamin, }i va fi al c@peteniii.

23. {i celoraalalte neamuri: de la partea despre r@s@rit pân@ la partea despre apus,Veniamin, una.

24. {i în preajma hotarului Veniamin, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea despreapus, Simion, una.

73v

74r

74v

435

PROROCIIA LUI IEZECHIILCAP 48

25. {i preste hotarul lui Simion, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea despre apus,Isahar, una.

26. {i preste hotarul lui Isahar, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea despre apus,Zavolon, una.

27. {i preste hotarul lui Zavolon, de la partea despre r@s@rit pân@ la partea despre apus,Gad, una.

28. {i preste hotarul lui Gad, c@tr@ partea despre austru la amiaz@zi; }i va fi margineadin Thamar pân@ la apele împrotivirii Cadis, mo}tenire în prejma M@rii ceii Mari.

29. Acesta e p@mântul care îl ve]i trimite în soartea neamurilor Israil; }i aceastea, p@r]ilelor, zice Domnul Dumnezeu.

30. {i acea}tea sânt ie}irile cet@]ii: de la partea despre miaz@noapte cincisute }i patrumii vei m@sura. ||

31. {i por]ile cet@]ii din numele neamurilor Israil, por]i trei: despre miaz@noapte, poartaRuvim, una, poarta Iuda, una, poarta Levi, una.

32. {i spre partea de c@tr@ r@s@rit cinci sute }i patru mii }i por]i trei: poarta lui Iosif, una,poarta lui Veniamin, una, }i poarta lui Dan, una.

33. {i spre partea despre amiaz@zi, cinci sute }i patru mii vei m@sura }i por]i trei: poartalui Simion, una, poarta Isahar, una, poarta Zavolon, una.

34. {i la partea despre apus, cinci sute }i patru mii, }i por]ile lor trei: poarta Gad, una,poarta Asir, una, poarta Nethali, una.

35. Prinprejur, optspr@zeace mii }i numele cet@]ii, dintr-aceea zi, «Domnul acolo»”.

75r