proma 13387 proma carte tehnica strung universal spc 900 pa

7/21/2019 Proma 13387 Proma Carte Tehnica Strung Universal Spc 900 Pa

1/53

Carte tehnica

PROMA CZREPUBLICA CEHA

518 01 DOBRUSCAMELCIANI 38

MASINA-UNEALTA DE STRUNJIT UNIVERSALASPC-900PA


2/53

PROMA-group Republica Ceha Melciani 38OP/CP 518 01 Dobrusca

INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE

Masina-unealta de strunjit universala SPC-900PA

Cuprins

1) Componenta utilajuluiu livrat2) Introducere3) Scop utilizare4) Caracteristici tehnice5) Placute de avertizare6) Structura strungului

7) Locul de lucru la strung8) Descrierea strungului de strunjit universal9) Transport si montaj10) Instalarea strungului11) Lubrifierea strungului12) Reglarea strungului si functiile elementelor de comanda13) Instalatia electrica14) Intretinerea strungului de strunjit universal15) Desenele strungului16) Dispozitive si accesorii17) Demontare si casare18) Reguli generale ale tehnicii de securitate19) Conditii de garantie20) Scrisoarea de garantie

1. Componenta utilajuluiu livrat

Strungul de strunjit universal, separat de bancul de lucru, se livreaza

intr-o lada din lemn cu urmatoarele accesorii:

1) Universal cu 3 bacuri de 160 mm (pe strung) 1 buc.2) Universal excentric cu 4 bacuri de 200 mm 1 buc.3) Platou 250 mm 1 buc.4) Luneta fixa (pe strung) 1 buc.5) Luneta mobila (pe strung) 1 buc

2


3/53


6) Continutul cutiei metalice:a) Pinioane interschimbabile pentru filet si avans 6 buc.(dinti pinioane separate: M1,25 Z=14, 15, 22, 26, 44, 52)

b) Dispozitive de strangere exterioare 3 buc.c) Gresor 1 buc.d) Parghie strangere suruburi cap cutit 1 buc.e) Chei imbus (3, 4, 5, 6, 8, 10) 6 buc.f) Varfuri fixe Mk III 2 buc.g) Chei fixe 9-11, 10-12, 14-17, 17-19 4 buc.h) Surubelnite normala si in cruce 2 buc.i) Reductie fara antrenor Mk V/Mk III 1 buc.

j) Parghia universalului pentru desprindereade axul principal (lung) 1 buc.k) Suruburi, piulite si saibe pentru montaj

7) Banc de lucru 1 buc.8) Ecran 1 buc.9) Cuva pentru span 1 buc.10) Curea trapezoidala 13 750 Li 2 buc.11) Instructiuni de exploatare si lista de garantie

2. Introducere

Stimate beneficiar, i-ti multumim pentru achizitionarea strungului de

strunjit universal tip SPC-900PA produs de firma PROMA. Aceast strungeste dotat cu mijloace de protectie pentru operatori si personalul de deservirela exploatarea tehnologica, insa aceste masuri nu pot tine cont de toateaspectele securitatii. De aceea studiati cu atentie instructiunile inainte de afolosi utilajul. Prin aceasta ve-ti evita erorile de reglaj si cele ce apar intimpul exploatarii strungului. Nu incercati sa folositi strungul inainte de alua cunostinta cu toate capitolele prezentei instructiuni si pana nu sunteticonvinsi, ca a-ti inteles corect toate functiunile acestuia.

3. Scop utilizare

Strungul de strunjit universal se utilizeaza pentru prelucrarea pieselormetalice si nemetalice. Strungul poate efectua urmatoarele operatiuni:strunjire, gaurire, filetare etc. Avansul poate fi efectuat in regim automat saumanual, functie de faptul, ce metoda se preteaza pentru materialul prelucrat.Strungul poate fi folosit in scularii, la efectuarea deservirii tehnice, laintreprinderi industriale mici si mijlocii.

3


4/53


4. Caracteristici tehnice

Distanta dintre varfuri 830 mmDiametru strunjire peste batiu 300 mmDiametru strunjire deschidere reazem 430 mmDiametru strunjire peste suport 178 mmAx principal Mk VPinola suport fix Mk IIIDeplasare pinola 100 mmTrecere ax 38 mmViteza ax principal 65-1810 rot/min (9 trepte)Filet metric 0,4-7 mm (32 trepte)Filet toli 4-60 spire/(32 trepte)

Avans automat longitudinal 0,0527-1,2912 mm/rot (40 trepte)Avans automat transversal 0,014-0,3448 mm/rot (38 trepte)Putere utila motor (cu doua viteze) 1,1 kWTensiune 3/N PE Cur. alt./400 V, 50 HzGreutate 450 kgDimensiuni (L I h) 1676 688 580 mm

Parametrii puterii acustice

Nivelul de calcul al puterii acustice L = 84,25 dB5. Placute de avertizare

Strungul este dotat cu dispozitive de protectie, care protejeazapersonalul de deservire si strungul. Pe strung sunt situate placute deinformare si avertizare despre diferite pericole concrete.

4


5/53


Fig. Semne de informare si avertizare

1 Inainte de exploatare cititi cu atentie instructiunile deexploatare!

placuta se afla pe papusa axului principal2 - La exploatarea strungului folositi dispozitive de protectie a

ochilor!placuta se afla pe papusa axului principal

3 - ATENTIE! Pericol de traumare a membrelor superioare!placuta se afla pe papusa axului principal

4 - Nu folositi manusi la exploatarea strungului!placuta se afla pe papusa axului principal

5 Atertizare! Pericol de electrocutare la deschiderea carcasei deprotectie!placuta se afla pe carcasa ansamblului de cleme

6 Atentionare! Pericol de caracter mecanic la deschidereacarcasei de protectie!

placuta se afla pe carcasa din spate a strungului7 - ATENTIE! Cititi instructiunile de exploatare!

5


6/53


placuta se afla in apropierea manetei de comutare a vitezelor8 - ATENTIE! Nu schimbati transmisiile in timpul functionarii

strungului!placuta se afla in apropierea manetei de comutare a vitezelor

6. Structura strungului

Strungul de strunjit universal are un batiu calit prin curenti de inductiecu bride prismatice. La un capat al batiului se afla papusa axului principal cuuniversalul, cu manetele de comutare pentru alegerea vitezei de turatie siavans. La celalalt capat al batiului se afla papusa mobila cu pinola si manetade fixare a ei. Intre papusa fixa si mobila se afla suportul cu saniatransversala si caruciorul portcutit, care pot fi deplasate manual sau automat.Pe caruciorul portcutit se afla capul cutitului de strung pentru fixarea

sculelor. Strungul se sprijina pe un suport din fonta cu frana si vasul cusolutia de racire-ungere.

7. Locul de lucru la strung

Strungul de strunjit universal este prevazut cu un singur loc deoperare, de unde muncitorul poate opera cu acest strung. Acest loc se afla in

partea din fata a strungului, de unde fara probleme se poate ajunge pana latoate elementele de comanda.

6


7/53


8. Descrierea strungului de strunjit universal

Fig. Strungul de strunjit universal

1)Manete de ghidare a avansului;2)Butonul STOP;3)Bec de control;4)Buton AVANS DE IMPULSURI;

5)

Maneta sensului de rotatie a axului surub;6)Carcasa;7)Manete pentru comutarea turatiei axului principal;8) Indicator de nivel de ulei a reductorului;9)Universal;10) Carcasa de protective a universalului;11) Luneta fixa;

7


8/53


12) Luneta mobila;13) Capul cutitului;14) Suportul cutitului;15) Manivela cu scala suportului de cutit;16) Ecran;17) Pinola papusii mobile;18) Maneta de strangere a papusii mobile;19) Roata de mana a pinolei papusii mobile;20) Papusa mobila;21) Indicatorul filetului;22) Maneta de pornire a axului principal;23) Indicatorul nivelului de ulei a blocului suportului;24) Maneta de pornire a piulitei surubului conducator;25) Maneta avansurilor longitudinal/transversal automate;

26) Manivela suportului transversal;27) Manivela suportului longitudinal;28) Maneta de comutare;29) Axul de avans;30) Surub de filetare a suportului;31) Indicatorul nivelului de ulei a blocului de avans;32) Suportul strungului.

9. Transport si montaj

Strungul de strunjit universal este transportat pe un suport de fund dinlemn de care este prins cu niste suruburi. Suportul cu strung este captusit cufete din PAL. Strungul din cutie este invelit intr-un sac de protectie din

polietilena. Toate suprafetele metalice sensibile ale strungului sunt acoperitecu o solutie de protectie, care se indeparteaza inaintea inceperii lucrului lastrung. Pentru indepartarea solutiei de protectie se foloseste benzina tehnicasau alte substante de degresare. In acest scop se interzice folosirea nitro-diluantilor deoarece afecteaza vopseaua strungului. Dupa curatire folositiulei obisnuit de conservare si aplicati-l pe toate suprafetele slefuite, ca batiul

sau ambele universaluri.Prin asamblare se subintelege completarea strungului cu piesele mici,

ca insurubarea manerului pe roata de comanda a suportului longitudinal,avansului transversal sau pe papusa mobila, imbracarea celor doua curelitrapezoidale pentru actionarea strungului cu dimensiunile 13 750 Li.

8


9/53


Agatarea strungului

Fig. Agatarea strungului pentru manipulare

10. Instalarea strunguluiAtentionare!: Asigurati o fixare corecta a strungului de fundatie

(pe o suprafata rezistenta, care corespunde sarcinii create de strung simaterial). Nerespectarea acestor conditii poate provoca deplasarea

imprevizibila a strungului (sau partilor lui) si ca rezultat defectarea lui.Pasul gaurilor din suportul strungului

Fig. Schema cu pasul gaurilor din suportul strungului

9


10/53


Ecilibrarea strungului

Pe suportul curatat, aflat la mijlocul strungului, puneti cumpana deechilibrare (vezi fig.). Treptat, introducand pene sub picioarele strungului,echilibrati pozitia pe orizontala. Dupa echilibrarea la mijlocul strungului,deplasati suportul spre papusa fixa si echilibrati din nou batiul. Repetatiacelasi lucru langa papusa mobila.

Fig. Strung1) Papusa fixa; 2), 3) Cumpana de echilibrare; 4) Papusa mobila; 5) Suport;

6) Batiu.

Echilibrarea strungului de strunjit iniversal este importanta pentru oscurgere si circulatie calitativa a solutiei de racire-ungere din cuva deacumulare a strungului. In cazul unei echilibrari incorecte batiul se poatedeforma si prin aceasta vom avea o prelucrare necalitativa.

11. Lubrifierea strungului

Locurile de lubrifiere a strungului sunt indicate in schema delubrifiere. Folositi marcile corespunzatoare de ulei. Pentru pinioanele deavans folositi uleiuri plastice. Pentru reductor, gresoare si alte suprafetefolositi ulei tehnic.

Lubrifiantul plastic recomandat pentru ungerea pinioanelor de avans

este uleiul de marca MOGUL LA 2. Cu acest lubrifiant plastic strungul se vacompleta dupa fiecare 30-40 h de functionare. Cu uleiul MOGUL LK 22(ulei de rulmenti) se va unge blocul cu axul principal, blocul de suport alstrungului si gresoarele marcate (cu puncte rosii). Toti rulmentii strunguluisunt inchisi din ambele parti si nu necesita o intretinere si lubrifieresuplimentara. Uleiul din papusa fixa se va schimba peste fiecare 30-40 h defunctionare. Urmatoarea inlocuire se va face dupa 200-250 h de functionare

10


11/53


a strungului. Urmatoarele inlocuiri de ulei din papusa fixa se vor face o datape an. Lubrifierea regulata a pres-gresoarelor si a suprafetelor slefuiteimbinate mareste termenul de exploatare a strungului, de aceea aceste lucrarise vor face regulat inainte si dupa terminarea lucrului la strung.

Periodicitatea lubrifierii

A o data pe saptamana;B zilnic.

Fig. Schema de lubrifiere a strungului

11


12/53


Locurile de lubrifiere

Fig. Locuri de lubrifiere

1) Indicatorul nivelului de ulei a reductorului;2)Gaura de completare cu ulei a blocului de avans;3) Indicatorul nivelului de ulei a blocului de avans;4)Gaura de completare cu ulei a blocului suportului;5) Indicatorul nivelului de ulei a blocului suportului;6)Gaura de completare cu ulei a reductorului;

7) Surubul gaurii de scurgere a reductorului;8) Surubul gaurii de scurgere a blocului de avans.

12


13/53


12. Reglarea strungului si functiile elementelor de comanda

Intinderea curelelor trapezoidale

Inainte de a porni strungul verificati (cu ajutorul suruburilor deintindere) intinderea celor doua curele trapezoidale (dimensiuni 10 750Li), care asugura transmisia axului papusii fixe. La apasarea curelei cudegetul, incovoierea sa fie de 12 mm. Curelele intinse excesiv influenteazanegativ asupra termenului de fuctionare ale curelelor si rulmentilor rotilor decurea. Pentru intinderea curelelor trapezoidale se foloseste surubul deintindere (4).

Fig. Intinderea curelelor

1)Roata de curea a reductorului axului papusii fixe;

2)Curea trapezoidala;3)Motor;4) Surub de intindere;5)Roata de curea a motorului.Comanda electrica a papusii fixe

13


14/53


Fig. Butoane

1)Bec de control (conectarea la reteaua electrica);2)Buton AVANS DE IMPULSURI;3)Buton STOP oprire de urgenta;4)Maneta de pornire a axului principal.

Comutarea vitezei de rotatie a axului principal

Viteza de rotatie a axului principal se alege functie de materialul sidiametrul piesei de prelucrat. Perechea de pinioane de transmisie seactioneaza cu ajutorul celor doua manete (vezi fig.). Viteza de turatierezultata se stabileste cu ajutorul combinatiei celor doua manete conform

tabelului (65-1810 rot/min). La intampinarea unor greutati, in cazulcomutarii transmisiilor, folositi butonul AVANS DE IMPULSURI(apasare scurta).

Fig. Manete de comutare a vitezelor

Tabel viteze

Stabilirea avansului si pasului de filet

La alegerea vitezei de avans sau pasului de filet este important, catransmisiei alese sau pasului sa-i corespunda pinioanele prezentate in tabel.

Inlocuirea sau rotirea pinioanelor 1, 2, 3 este posibila dupa slabirea luneteiL.

14


15/53


Fig. Pinioane

Stabilirea vitezei de avans si pasului filetului se realizeaza inconformitate cu tabelul de pe placuta aplicata, manetele (2) pozitiile (1, 2, 3,4, 5) si comutatorul (4) pozitiile (A, D, C, D, E). Cu ajutorul manetei (1) sestabileste directia de avans sau a filetului (stanga-dreapta). Maneta (3) sefoloseste pentru comutarea avansului (S) si filetului (M). Comutatorul (5)serveste pentru comutarea vitezei filetului si avansului I si II. Modificareavitezei de avans se va face numai in cazul strungului oprit. La intampinarea

unor greutati, in cazul comutarii transmisiilor, folositi butonul AVANS DEIMPULSURI (apasare scurta).

La executarea filetarii in toli, verificati cu atentie pinioanele instalate,in conformitate cu tabelul de pe placuta aplicata.

15


16/53


Tabel

Fig. Manete de comutare

16


17/53


Fixarea universalului pe axul principal

In flansa universalului sunt montate trei bolturi frezate, fixate cusuruburi (fig. 1). Cu ajutorul acestor suruburi imbracati universalul pe axul

principal al strungului si fixati-l cu ajutorul dispozitivului excentric (vezi fig.2). Dispozitivul excentric va strange universalul de axul principal. Pozitiauniversalului fixat este prezentata in fig. 2.

Fig. 1.

1)Bolt frezat;2) Flansa universalului;3) Surubul de fixare.

Fig. 2. Pozitia universalului inchis.

1)Rizul de control;2)Dispozitiv excentric de prindere;3)Rizul dispozitivului excentric de prindere.

17


18/53


Fixati universalul prin rotirea dispozitivului excentric de prindere (cuajutorul cheii patrate) in directia opusa a acelor de ceasornic de la rizul decontrol. La demontare rasuciti dispozitivului excentric de prindere in directiaacelor de ceasornic spre riz. Pentru a scoate universalul, rizurileuniversalului si dispozitivului excentric de prindere trebuie sa coincida.

Suportul si saniile

Roata de mana (B) a suportului se foloseste pentru avansul manual alsuportului longitudinal pe batiul strungului. Maneta (C) porneste piulitasegmentata de pe surubul cu filet. Manivela de avans (G) se foloseste pentruavansul manual al saniei longitudinale. Avansul automat al sanieitransversale se porneste prin actionarea manetei (A). Aceasta maneta are un

dispozitiv de siguranta, care previne pornirea accidentala a manetei (C) laavansul longitudinal pornit. Manivela suportului de cutit (D) se foloseste

pentru avansul manual al capului cutitului. Caruciorul portcutitului, dupaslabirea suruburilor (E), poate fi reglat sub orice unghi pe verticala. Duparasucirea manetei (F) capul cutitului poate fi rotit in orice directie.

Fig. Suportul si saniile

18


19/53


Indicatorul de filet

Se utilizeaza pentru o confectionare mai rapida a filetului simplu si cumai multe inceputuri.

Fig. Indicator de filet

19


20/53


Papusa mobila

Roata de mana (C) se foloeste pentru deplasarea pinolei papusiimobile. La rasucirea rotii in stanga pana la capat se va elibera automat scula

folosita. Piulita de blocare (A) a papusii mobile, strange papusa mobila debatiu. Fixarea are loc prin rasucirea manetei spre dreapta, iar desprindereaprin rasucirea la stanga. Maneta de fixare a pinolei (B) opreste miscareapinolei. Inainte de a actiona roata de mana (C) trebuie slabita maneta (B).Dupa fixarea pinolei in pozitia necesara maneta (B) se actioneaza pentrustrangerea ei. Cele doua suruburi de reglare (S), de pe ambele parti ale

20


21/53


papusii mobile, se folosesc pentru stabilirea abaterii axiale a papusii mobile.Dupa stabilirea abaterii axiale necesare ambele suruburi (S) se vor strange.

Fig. Papusa mobila

Reglarea saniilor longitudinala si transversala

21


22/53


La sania transversala cuajutorul piulitei crestate sepoate regla luftul surubuluicursei moarte. Acest luft seregleaza prin strangereasurubului de reglaj.

Fig. Sania transversala

Urmatoarea reglare se poate face cu ajutorul riglelor oblice, care limiteaza luftul inghidajul trapezoidal. La strangerea suruburilor luftul se micsoreaza si invers.

22


23/53


13. Instalatia electricaTensiune 3/N PE Cur. alt./400 V, 50 HzSiguranta 16AInstalatia electrica este conectata conform schemei:

Fig. Schema electrica

23


24/53


L1,L2, L3 conductori de faza;PE conductor de protectie;SB0 butonul opririi de urgenta STOP;KM1 clemele contactorului;KM2 clemele contactorului;FR1 bobinacontactorului;HL1 becul de control;KA1 contactor;KA0 releu de inchidere;M motorul pompei;TC transformator;FU1 siguranta;SB1 cursa stanga;SB2 cursa dreapta.

- Pericol: Efectuarea lucrarilor la instalatia electrica este permisa numaipersoanei imputernicite cu autorizatie corespunzatoare.

- Avertizare: Protectia preventiva a strungului recomandata o poateasigura un automat electric de protectie de 16 A, care se afla in reteauaelectrica casnica.

- Atentionare: Inainte de a exploata strungul luati cunostinta cu toateelementele de comanda, functiunea si pozitia lor.

- Avertizare: Inainte de a incepe lucrarile de reparatii, reglaj sideservire tehnica deconectati strungul de strunjit universal de lareteaua electrica si scoateti fisa din priza.

- Prevenire: Se interzice pornirea pompei de racire fara solutia de racirein rezervor, in caz contrar pompa se poate defecta.

- Prevenire: In cazul folosirii produselor petroliere evitati

scurgerea lor in afara cuvei, iar la inlocuirea solutiei de racire-ungererespectati instructiunile de folosire a ei.

14. Intretinerea strungului.

1) Inainte de exploatarea strungului verificati nivelul de ulei dinpapusa fixa a axului principal, reductor si suportul strungului si

24


25/53


lubrifiati toate suprafetele de frictiune si alunecare, piesele siplanurile rotative (planul de lubrifiere);

2)La terminarea lucrului curatiti strungul de span si ungetisuprafetele de alunecare, suruburile de ghidare si axul principal;

3) Spalati periodic papusa cu axul principal si reductorul si inlocuitiuleiul;

4)Nu se admite stropirea cu ulei a motorului si curelelor trapezoidale.Verificati regulat curelele trapezoidale si daca este nevoie, reglatiintinderea lor;

5)Comutati transmisiile numai la oprirea completa a strungului,nerespectarea acestei cerinte poate provoca defectiunea lui. Dacaaveti probleme la comutare, rasuciti manual axul principal;

6)La folosirea lunetelor fixa si mobila, lubrifiati frecvent locul decontact intre planul de alunecare si piesa rotitoare;

7)Daca la pornirea strungului veti depista defectiuni, opriti imediatstrungul si adresati-va unui specialist pentru remedierea problemei.

25


26/53


15. SCHEMELE STRUNGULUI

26


27/53


27


28/53


28


29/53


29


30/53


30


31/53


31


32/53


32


33/53


33


34/53


34


35/53


35


36/53


16. Dispozitive si accesoriiAccesoriile pentru utilaj pot fi gasite pe site-ul companiei

www.proma.rosau in catalog.17. Demontare si casare

Decuplati masina de la reteaua electrica.;Demontati masina;Efectuati colectarea selectiva a deseurilor (otel, fonta, materialeneferoase, cauciuc, plastic, cabluri) si predati deseurile firmelorspecializate.

18. Reguli generale ale tehnicii de securitate1.1. Dispoziii generale

A. Acest utilaj este dotat cu diferite dispozitive de siguran, destinate attprotejrii personalului de exploatare, ct i protejrii utilajului. ns ele nupot asigura toate aspectele siguranei. De aceea este necesar ca personalul deexploatare s ia toate msurile necesare de siguran. nainte de nceperealucrului efectiv, personalul de exploatare trebuie s studieze bine acestcapitol. n afar de aceasta, personalul de exploatare trebuie s ia nconsideraie aspectele ulterioare de pericol, legate de condiiilenconjurtoare i material.

B. Aceastinstrucie include trei categorii de indicare a tehnicii securitii

Pericol Avertizare PrevenireSensul lor este urmtorul:

PERICOLNerespectarea acestor indicaii poate duce la deces.

AVERTIZARENerespectarea acestor indicaii poate duce la rniri grave sau la deteriorri

considerabile ale utilajului

PREVENIRENerespectarea acestor indicaii poate duce la deteriorarea utilajului sau larniri uoare

36
http://www.proma.ro/http://www.proma.ro/


37/53


C. Respectai ntotdeauna regulile de protectia muncii, indicate pe panourilefixate pe utilaj. Nu nlturai aceste panouri i ferii-le de deteriorare. n cazde ilizibilitate a inscripiei de pe panou sau a deteriorrii lui, contactaintreprinderea producatoare.

D. Nu ncercai spunei utilajul n exploatare pn ce nu ai studiat toateinstruciunile, livrate mpreun cu utilajul (instruciunile de exploatare,exploatare tehnic, reglare, programare, etc.) i pn ce nu ai neles

principiul i ordinea de lucru a fiecrei operaii.

1.2. Conditii generale de protectia muncii

1) PERICOL- Pe panoul electric de comand, transformatoare, motoare, cutia de borne se

afl instalaii de tensiune nalt, ceea ce este indicat pe panourile anexate.Nici ntr-un caz nu vatingei de aceste instalaii.

nainte de conectarea utilajului la reeaua electric, asigurai-v ctoate uiele i carcasele de protecie sunt la locul lor. n caz de necesitate

pentru a nltura uiele sau de a scoate carcasa de protecie, deconectai mainti ntreruptorul cu prghie i nchidei-l.- nu conectai utilajul la reeaua electric dac sunt nlturate uiele saucarcasele de protecie.

2) AVERTIZARE- Memorizai poziia (locul) amplasrii ntreruptorului de siguran, pentrua vputea folosi de el din orice loc.- Pentru a evita exploatarea incorecta utilajului, nainte de punerea lui nfunciune, facei cunotincu amplasarea ntreruptoarelor.- Fii ateni snu atingei ntmpltor ntreruptoarele n timpul lucrului.- In nici un caz nu atingei cu minile goale sau cu alte obiectemecanismele in miscare sau de instrumente.- Fii ateni snu vprinddegetele mecanismele in miscare.- In timpul efecturii lucrului aveti grija sa nu alunecati pe lichidul de rcire

sau pe ulei.- Nu demontati utilajul, daca asest lucru nu este prevazut in instructiuni- La terminarea lucrului, deconectai utilajul de la sursa de alimentare.- nainte de curarea utilajului sau a dispozitivelor sale periferice, nchideintreruptorul principal.- Dacla utilaj lucreazmai muli muncitori, nu ncepei lucrul pnce nuinformai urmtorul muncitor despre aciunile dumneavoastr.

37


38/53


- Nu efectuai la utilaj nici o schimbare care ar putea pune n pericolsigurana lui.- Dac avei ndoieli n privina corectitudinii i ordinii de lucru la utilaj,contactai personalul responsabil.

3) PREVENIRE FII ATENI

- Nu uitai sefectuai verificri regulate n conformitate cu instruciunea deexploatare.- Verificai i convingei-v c nu exist perturbari n lucrul utilajului din

partea utilizatorului.- Dacutilajul se afln fuctiune nu deschideti carcasa de protectie- Dupterminarea lucrului, reglai utilajul n aa fel, incat el sfie pregtit

pentru urmtoarea folosire.

- n caz de ntrerupere a curentului electric, deconectai imediatntreruptorul principal.- Nu modificati parametrii de functionare sau alti parametrii de reglareelectrica, nainte de a verifica inofensivitatea acestor schimbri. In cazulcand este necesara modificarea parametrilor, nregistrai valoarea iniial

pentru a o recupera.- Nu nlturai i nu schimbai panourile de siguran, ferii-le de deteriorrii nu permitei stropirea cu vopsea sau a murdrirea lor. n caz de ilizibilitatea inscripiei de pe ele sau a pierderii lor, trimitei pe adresa ntreprinderinoastre numrul panoului defectuos (numrul este indicat n colul drept de

jos al panoului) i ntreprinderea vva trimite un alt panou, pe care l veiinstala la locul iniial.

1.3. Echipamentul de protectie i siguranta personal


- Legai prul lung la spate pentru prevenirea accidentelor.- Purtai echipamente de protecie (cti, ochelari, nclminte de protecie

etc.).- n cazul cand exista diverse echipamente si obiecte la inaltime , purtaicasc.- Purtai ntotdeauna o mascde protectie n timpul lucrului cu materialul, la

prelucrarea cruia se formeazpraf.- Purtai ntotdeauna nclminte de protecie cu garnitur de oel i talpnealunecoas.

38


39/53


- Niciodatnu purtai mbrcminte largde lucru.- inei ntotdeauna ncheiai nasturii i copcile la mnecile mbrcminteide lucru, pentru a evita pericolul de intrare a prilor libere alembrcmintei n mecanismele principale.- Dacpurtai cravatsau alte accesorii libere la mbrcminte, fii ateni caele s nu se atinga n mecanismele principale (s nu fie prinse de ctremecanismelor in miscare).- n timpul montrii i scoaterii pieselor prelucrate i a instrumentelor i, deasemenea, n timpul eliminrii achiilor din spaiul de lucru, folosii mnui

pentru a nu v rni minile cu marginile ascuite i a nu cpta arsuricontactnd componentele fierbini prelucrate.- Nu lucrai la utilaj dacvaflai sub influena drogurilor i a alcoolului.- Dacsuferii de ameeli i leinuri, nu lucrai cu utilajul.

1.4. Reguli de protectie a muncii pentru personalul de exploatareNu punei utilajul n exploatare pn ce nu facei cunotin cu coninutulinstruciunii de exploatare

1) AVERTIZARE

- Verificai dac cablurile electrice nu sunt deteriorate pentru a evitaelectrocutarea.- Verificai regulat dac carcasele de protecie sunt asamblate corect i nusunt deteriorate. Carcasele deteriorate trebuie imediat reparate sau schimbatecu altele.- Nu punei n funciune utilajul cu carcasa demontata.-Nu atingei cu minile goale lichidul de rcire, acesta putand provocairitaii. Pentru personalul de exploatare alergic sunt elaborate msurispeciale.- n timpul eliminrii achiilor de pe instrument, folosii mnui si perie.

Niciodatnu facei acest lucru cu minile goale.- nainte de schimbarea instrumentului oprii utilajul.-n timpul schimbrii piesei brute n utilaj i n timpul scoaterii piesei

prelucrate, fii ateni ca instrumentul sse afle ct mai departe de spaiul delucru i snu se afla in miscare.- Nu tergei piesa prelucrata i nu nlturai achiile cu minile sau cu crpan timpul fuctionarii utilajului. Pentru aceasta, oprii utilajul i folosii peria.- n timpul manipulrii pieselor grele cerei ajutor.- Nu lucrai pe mecanisme de ridicare sau pe macarale i nu efectuai lucrride cordaj, dacnu sunteti autorizat pentru astfel de lucrari.

39


40/53


- n timpul folosirii mecanismelor de ridicare sau a macaralelor, verificaimai nti dacnu sunt obstacole n apropierea acestor maini.- Folosii ntotdeauna funiile de oel i mijloacele de legare standard,capacitatea de ridicare a crora corespunde greutilor ce trebuietransportate.- Verificai mijloacele de legare, lanurile, utilajul de ridicare i celelaltemijloace de ridicare nainte de a ncepe folosirea lor. Prile defectuoasetrebuie imediat reparate sau schimbate cu altele noi.- Asigurai ntotdeauna respectarea normelor PSI n timpul efecturii lucruluicu materiale combustibile sau ulei de decupare.- Nu lucrai la utilaj n timpul furtunilor puternice.


- nainte de a ncepe lucrul, verificai daccurelele sunt ntinse corect.- Verificai dispozitivele de fixare i dispozitivele ulterioare pentru adetermina dacnu sunt slbite uruburile de fixare ale piesei prelucrate.- Nu actionati ntreruptoarele de pe panoul de comand folosind mnui,deoarece putei face o alegere incorectsau o altgreeal.- nainte de a pune utilajul n exploatare, ateptai pnce se va nclzi axuli toate mecanismele de transmitere.- Verificai starea displaiului (sau SETUP-ul displayului) i comparai-l cunumrul programului.- Mai nti trecei cu un avans micorat tot programul, pas cu pas, pentru averifica dactotul este n regul.- Verificai dacnu apare vreun zgomot neobinuit n timpul prelucrrii.- Nu permitei acumularea achiilor n timpul prelucrrii de for. Achiilesunt foarte fierbini i pot cauza incendiu.- Cnd seria de operaii s-a sfrit, deconectai ntreruptorul sistemului decomand, deconectai ntreruptorul principal i, n sfrit, deconectaintreruptorul de alimentare principalcu curent.

1.5. Regulile de protectie a muncii la fixarea pieselor pentru prelucrare i a

instrumentelor

1) AVERTIZARE

- Folosii ntotdeauna instrumentul potrivit pentru acest tip de lucru i carecorespunde specificrilor utilajului.

40


41/53


- Sculele uzate trebuie schimbate ct mai curnd, deoarece instrumenteleuzate sunt adesea cauza traumelor sau deteriorrilor.- Dac accesoriile folosite nu sunt recomandate de ctre ntreprinderea

productoare, verificai posibilitatea de folosire a acestora la intreprindereaproducatore.- Fii ateni ca degetele sau mna snu nimereascn ax sau lunet.- Pentru a ridica axele, lunetelor i piesele brute grele, folosii instalaiile deridicare corespunztoare.


- Verificai dac lungimea instrumentului este att de mare, nctinstrumentul snu nimereascntr-un dispozitiv de fixare cum ar fi axul saualte obiecte.

- Dup asamblarea instrumentelor i a detaliului de prelucrat efectuaiprocesul de lucru cu experien.- Chiar dac suportul instrumentului poate fi asamblat din stnga sau dindreapta, verificai poziia lui corect.- Nu folosii dispozitivul de msurare a instrumentului (sau noduldispozitivului de msurare a lungimii), pnce nu v-ai convins cnu exist

piedici.

19. Condiii de garanie

Grupul PROMA, care este productorul mainii, v felicit c aiachiziionat produsul nostru i va face tot ce depinde de el, ca utilizareaacestuia svaducsatisfacie n activitatea dumneavoastr.

n acest scop specialitii notri au elaborat un program de acordare agaraniei pentru produsele noastre. Am deschis centre de service autorizate,care pot efectua montarea i reglarea echipamentului, efectueazntreinereatehnica acestuia, iar n cazul ieirii din funciune n perioada de garanie,asigur repararea i/sau nlocuirea lui. Piesele de schimb i materialele

necesare reparaiilor i ntreinerii produselor sunt livrate de productor.Specialitii notri sunt gata svofere orice informaie despre echipamentulnostru, modul i regulile de utilizare a acestuia.

Pentru o bun colaborare v sftuim s studiai cu atenie modul deacordare a garaniei de ctre productor. n cazul apariiei unor ntrebri

41


42/53


legate de condiii, specialitii notri v vor oferi explicaiile i informiilenecesare.

S.C. PROMA MACHINERY s.r.l.ofer garanie i piese de schimbla produsele de folosin ndelungat din producia proprie n condiiile

respectrii Legii nr. 449 din 12.11.2003 publicat n M.O. nr. 812 din18.11.2003.

Garania produselor PROMA este de 24 luni de la data punerii nfunciune, (conform Procesului verbal de punere n funciune), dar nu maimult de 30 de luni de la data vnzrii (conform Facturii) i este acordatdectre centrele service autorizate de ctre PROMA, dupcum urmeaz:

Piesele defecte sau uzate prematur i lucrrile de nlocuire a acestoravor fi efectuate de echipa service autorizat.

Pe toatdurata perioadei de garanie se acordconsultantelefonicgratuitn privina utilizrii produsului i ntreinerii acestuia.

OBLIGAIILE S.C. PROMA MACHINERY S.R.L.:

- Produsul i va psta caracteristicile tehnice prescrise cel puin pedurata termenului de garanie;

- PROMA asigur piese de schimb pe toat durata perioadei degaranie;

- PROMA asiguratt pe durata de fabricaie ct i dupaceea, pe operioad cel puin egal cu durata medie de utilizare a produsului (5 ani),calculatde la data vnzrii ultimului lot de produse, piesele de schimb iservice-ul necesar produselor comercializate direct sau de teri.

- Service-ul n perioada de garanie ct i post garanie este asigurat deunitatea proprie cu sediul n com. Bragadiru, Ilfov sau de ctre unitileservice din teritoriu autorizate:

- Produsul este livrat nsoit de certificatul de garanie emis n

condiiile legii:

- Documentaia tehnic de nsoire a produsului cuprinde pe lngcertificatul de garanie, i certificatul de conformitate CE;

42


43/53


- Durata termenului de garanie se prelungete cu perioada n careprodusul a fost nefuncional din cauza defectelor aprute n condiiilerespectrii instruciunilor de utilizare din prezentul manual;

- Pentru produsele de complexitate medie i ridicat care necesit

lucrri de reglaj i ajustri la beneficiar, PROMA, prin unitile serviceautorizate, asigur punerea n funciune i instruirea utilizatorului cudecontarea cheltuielilor de deplasare i manoper;

- PROMA asigurrepararea sau nlocuirea produsului att n perioadade garanie ct i postgaranie dacdefectarea acestuia sa datorat unor viciiascunse confirmate prin expertiztehnicde un organism neutru;

- PROMA va face demonstraii practice de funcionare a produsului iva explica beneficiarului modul de utilizare i ntreinere;

- Perioada de garanie se prelungete cu timpul scurs de la data la carebeneficiarul a reclamat defectul i pn la data repunerii acestuia nfunciune. Prelungirea termenului de garanie se va specifica n certificatulde garanie care nsoete produsul;

- Produsul defect n termenul de garanie, atunci cnd nu poate fireparat sau cnd durata de staionare depete 10 la sut din perioada degaranie, la cererea beneficiarului acesta va fi nlocuit pe cheltuiala PROMA.Produsul care nlocuiete produsul defect va beneficia de un nou termen de

garanie care curge de la data nlocuirii;- Pentru produsul aflat n perioada de garanie, certificatul de garanie

ine loc de contract;

- Orice reclamaie a beneficiarului, fcut n termenul de garanie seva soluiona astfel:

- 48 ore pentru constatarea defectului reclamat;

- 5 zile lucrtoare pentru soluionarea defectului, n cazul n

care piesa defecteste pe stoc;- 15 zile lucrtoare dacpiesa nu este pe stoc i trebuie adusdin import , de la productor;

- PROMA rspunde fa de utilizator pentru toate deficienele decalitate ale produsului, dup vnzarea acestuia, cu excepia deficienelor

43


44/53


cauzate de nerespectarea, de ctre utilizator, a instruciunilor de folosire,depozitare i conservare;

- PROMA va primi i nregistra toate reclamaiile referitoare lacalitatea produsului adresate de utilizator n scris, (fax sau E-mail);

Pentru a economisi timpul Dumneavoastr i pentru ca specialitiinotri sintervinn mod eficient, vrugm ca reclamaiile Dumneavoastrs fie transmise n scris, pe formularul din prezentul manual i s coninurmtoarele informaii:

- Datele echipamentului: seria de fabricaie;

- Date privind achiziionarea acestuia: locul i data;

- Descrierea defectului aprut;

- Datele Dumneavoastrde contact.

Informaia se va transmite pe o copie a formularul din prezentulmanual i va conine minim datele menionate mai sus.

OBLIGAIILE BENEFICIARULUI:

- PROMA este exoneratde obligaiile care i revin privind garania,dac defectul sa produs din cauza nerespectrii de ctre consumator ainstruciunilor de instalare, punere n funciune, utilizare, ntreinere,

manipulare, transport i depozitare, cuprinse n documentaia de nsoire aprodusului;

- Utilizatorul are obligaia de a ntreine produsul n condiii defuncionare i s respecte instruciunile de utilizare i programrile pentrureviziile periodice.

PIERDEREA GARANIEI:

Garania se pierde n urmtoarele condiii:

Neprezentarea la solicitarea reparaiei a certificatului de garanieavnd rubricile complectate;

Nerespectarea de ctre beneficiar a condiiilor de utilizare intreinere (ntreinere periodic, schimburi de ulei, vaselin, etc.)conform instruciunilor din prezentul manual;

44


45/53


ncredinarea produsului spre a fi reparat altor persoane sau ateliereservice ne autorizate PROMA, precum i folosire altor piese dectcele de origine;

Utilizarea produsului n alte scopuri sau cu alte regimuri de lucru

dect cel pentru care a fost conceput; n cazul n care nu se nlocuiesc la timp materialele consumabile

(curele, crbuni, uleiul de ungere, lichidul de rcire, sculele dincompletul de livrare, etc.) i acest fapt conduce la defectarea

produsului; Produsul reclamat nu conine toate elementele de identificare

nscrise pe etichetsau nu sunt marcate pe produs; Produsul cu care sa continuat sse lucreze dupce sa defectat;

Predarea incompleta produsului, fraccesorii, n cazul nlocuiriiacestuia.

Defectul sa produs ca urmare a utilizrii produsului cunerespectarea condiiilor de lucru, a fost utilizat de un operatornecalificat, n cazul suprasolicitrii peste limitele tehnologice

prevzute sau a lucrului cu accesorii i scule improvizate sau nerecomandate de productor;

Produsul a fost deteriorat n timpul transportului sau a depozitrii;

Produsul a suferit deteriorri cauzate de lovituri (mecanice) chiar iaccidentale, precum i n cazurile de for major (incendii saucalamiti naturale, etc.);

V atenionm, c neconcordana dintre caracteristicile tehniceindicate n prezentul manual i cele constate la produs, nu este defect, ncazul n care necorcondana respectiveste legatde modul de exploatare autilajului cu atingerea concomitenta valorilor menionate la dousau maimulte caracteristici (de exemplu: turaii i alimentarea cu energie electric).

Productorul i rezerv dreptul de a aduce modificriconstructive produsului n vederea mbuntirii performanelortehnice fra aduce la cunotinbeneficiarului acest lucru.

GARANIA NU INCLUDE:

Montajul produsului dupachiziionarea lui, lucrrile de punere nfunciune i reglare la beneficiar;

45


46/53


Lucrrile periodice de ntreinere, reglarea, ungera i curareautilajului, nlocuirea elementelor din categoria consumabilelor.

La expirarea termenului de garantie, ct i n cazul cnd garania afost anulat din diverse motive, v putem oferi servicii

corespunztoare contra cost. Tarifele se determinla data adresriicererii la centrul de servicel autorizat PROMA. Ne obligm svinformm n cel mai scurt timp despre lucrrile care nu suntincluse n garanie, despre costul estimativ al acestora i termenulde finalizare a lor.

Dac n timpul executrii lucrrilor de nlturare a unui defectreclamat n perioada de garanie, specialitii notri vor depista ialte defecte care nu fac obiectul interveniei n garanie, v vor

informa despre acest lucru. Remedierea defectului (defectelor) carenu face obiectul interveniei n garanie se va face n conformitatecu decizia Dumneavoastr.

Prezentele condiii de garanie nu includ n nici un fel de circumstaneachitarea cheltuielilor cu transportul produsului la SERVICE i retur pe carel-ea achitat clientul, deplasarea echipei de service la sediul beneficiarului,ct i despgubirile cerute pentru pierdera profitului, a altor pierderiindirecte, venituri sau alte cheltuieli similare.

n cazul n care lucrrile efectuate n garanie se efectuaez la

beneficiar i necesit deplasarea echipei de service n alt localitate dectunde aceasta i are sediul, cheltuielile de transport, cazare precum i a altorcheltuieli necesare interveniei vor fi achitate de ctre beneficiar. Pentruaceste cheltuili se va emite factur n care sunt decontate cheltuielilecorespunztoare, iar plata se va efectua n decursul a 5 zile bancare de ladata efecturii lucrrilor.

n cazul n care beneficiarul va asigura rezervarea, va achita nota deplat pentru cazarea la hotel i plata pentru cheltuielile de transportdus/ntors a echipei service, atunci factura va fi fcut numai pentru platacheltuielilor cu manopera i materialele utilizate de echip. Beneficiarul seobligsachite cheltuielile aferente, conform facturii emise n termen de 5zile bancare de la data efecturii lucrrilor.

Noi v oferim necondiionat serviciile menionate mai sus. Vatenionm c pentru satisfacerea exigenelor Dumneavoastr, n cele mai

bune condiii, modul de acordare i condiiile de garanie sunt perfecionate

46


47/53


n mod permanent, Actualizarea condiiilor de acordare a garaniei se facepermanent pe pagina noastrweb: www.proma.ro

Sperm cprodusul nostru vva ajuta la ndeplinirea obiectivelor pecare vi le-ai propus n munca Dumneavoastr. Ateptm i v mulumim

anticipat pentru observaiile i propunerile Dumneavoastr, legate deachiziionarea, ntreinerea i utilizarea produsului nostru. Numai n acest fel

putem s aducem mbuntiri produselor noastre pentru a putea satisfaceexigenele Dumneavoastr.

Cu respect,

SC PROMA MACHINERY SRL

47
http://www.proma.ro/http://www.proma.ro/


48/53


REPARAII N PERIOADA DE GARANIE

Nr.Crt.

Data

intrriinservice

Data

ieiriidinservice

Defectconstatat

Piesa

schimbatnperioada

degaranie

Unitateaservice Prelungiregaranie

Efectuat proba

de funconareSemnturacumprtorului

1.2.3.4.

TALOANE DE INTERVENIE N PERIOADA DE GARANIE

PROMASERVICE

4Talon de intervenie n garanie nr. 4Unitatea service: ...................................................Produsul: Seria: .........................................Data cumprrii: ...................................................Data intrrii n reparaie: ......................................Data ieirii din reparaie: ......................................

Semnturaclientului,

PROMASERVICE

3Talon de intervenie n garanie nr. 3Unitatea service: ...................................................Produsul: Seria: .......................................Data cumprrii: ...................................................Data intrrii n reparaie: ......................................Data ieirii din reparaie: ......................................

Semnturaclientului,

PROMASERVICE

2Talon de intervenie n garanie nr. 2Unitatea service: ...................................................Produsul: Seria: .......................................Data cumprrii: ...................................................Data intrrii n reparaie: ......................................Data ieirii din reparaie: ......................................

Semnturaclientului,

PROMASERVICE

1Talon de intervenie n garanie nr.1Unitatea service: ...................................................Produsul: Seria: ......................................Data cumprrii: ...................................................Data intrrii n reparaie: ......................................Data ieirii din reparaie: ......................................

Semnturaclientului,

48


49/53


49

Reclamatie

(Atentie!!! Formularul completat se transmite direct catre service PromaMachinery).

- PRODUS IN GARANTIE DA NU

Numele cumparatorului ___________________________________

Adresa cumparatorului _____________________________________________________________________________________________

Telefon_______________________________

Datele de identificare a utilajului:Denumirea utilajului Tip Seria de fabricare Data achiziionrii

Descrierea defeciunii, depistate n timpul exploatrii:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________Numele si functia persoanei responsabile

SC PROMA MACHINERY SRLService: [email protected]

tel: 021 448 04 10; fax: 021 448 04 86

sos. Alexandriei 229, Bragadiru, Judetul Ilfov
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


50/53

Formular de comanda a pieselor de schimb.

Comanda

Denumirea firmei:____________________________________Telefon :____________________________________________Fax:_______________________________________________Persoana de contact:__________________________________Data________________________________________________

Tipul echipamentului Numar de fabricatie

Denumirea piesei Cantitate(bucati)

Tip, dimensiune Pca


51/53

DECLARATIE DE CONFORMITATE

STRUNG UNIVERSAL SPC-900PA

Seria

Noi, S.C. PROMA MACHINERY S.R.L, filiala a producatorului Proma

Group in Romania,cu sediul in Bucuresti, str. Aleea Lotrioara nr. 3, bl. V

30, ap. 130, cu Certificat de Inregistrare nr: J40/15431/2006, asiguram,

garantam si declaram pe propria raspundere, conform reglementrilor

tehnice prevzute de Legea nr. 608/2001 privind evaluarea conformitii

produselor, cu modificrile i completrile ulterioare (H.G. 891/2004 si

HG119/2004), privind regimul produselor si serviciilor care pot pune in

pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului, ca acest

produs livrat, la care se refera aceasta declaratie nu pune in pericol viata,

sanatatea, securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului

si este in conformitate cu directivele

2006/95/EC, 89/336EEC, 98/37/EC

si a fost construit cu respectarea standardelor

EN ISO 12100-2, EN 294, EN 349, EN 418, EN 614-1, EN 953, EN 954-1, EN 1037, EN

1088, EN 12840, ISO 3864, EN 60204-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

Bucuresti ____________________ Director


52/53


52


53/53


proma 13387 proma carte tehnica strung universal spc 900 pa

Documents