CURRICULUM VITAE

DATE PERSONALE

Nume: PopescuPrenume: Manon-LaviniaData şi locul naşterii: 15 octombrie 1957, Caransebeş, jud. Caraş-SeverinAdresă: Bucureşti, aleea Compozitorilor 15, bl. 821, sc. B, ap. 50, sector 6Telefon: 7 450 390

STUDII

1972-1976: Liceul teoretic “Mihai Eminescu”, Constanţa1976-1980: Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea limba franceză – limba engleză

EXPERIENŢĂ PROFESIONALĂ

1982-1983: Profesoară de limba franceză în comuna Colţi, jud. Buzău1983-1995: Bibliotecar la A.N.E.F.S. Bucureştidin 1995: Asistent universitar la A.N.E.F.S. Bucureşti, Catedra de Discipline Teoretice, specializare Limba Francezădin 2001: Doctorand la Universitatea Bucureşti, domeniul fundamental Ştiinţe umaniste, domeniul Filologie, conducător ştiinţific prof. dr. Paul Miclău,

cu tema: “Metafora sportivă”

ACTIVITATE DIDACTICĂ

Elaborare de materiale didactice: două culegeri de texte şi două caiete de exerciţii de gramatică a limbii franceze

Elaborarea subiectelor-grilă pentru proba de limba română din cadrul examenului de admitere la A.N.E.F.S. (2000-2006)

Elaborarea subiectelor de limba franceză pentru admiterea candidaţilor la doctorat şi la masterat (1995-2006)

Participare la comisiile de admitere a candidaţilor la studiile de doctorat şi de masterat, proba eliminatorie de limbi străine (1995-2006)

ACTIVITATE ŞTIINŢIFICĂ

Participare la simpozioane şi la sesiuni de comunicări ştiinţifice naţionale şi internaţionale, concretizată în susţinerea şi / sau publicarea unor lucrări elaborate individual sau în colaborare

ACTIVITATE EXTRADIDACTICĂ

1997-1999: Colaborare cu conducerea Academiei, cu MAE si MTS, în vederea organizării la A.N.E.F.S. a manifestării cultural-sportive anuale Zilelefrancofoniei, responsabilă cu alcãtuirea şi desfăşurarea programului artistic prezentat de studenţi în limba franceză

1997-1999; din 2005: Redactor de specialitate la revista A.N.E.F.S. “Discobolul“ 1999-2001: Membră a Fundaţiei pentru Învăţământ Deschis la Distanţă - IDD

A.N.E.F.S., făcând parte din Secretariatul Executiv, Departamentul Relaţii Publice din 1999: Membră în Consiliul Ştiinţei Sportului din România din 2000: Membră a organizatiei europene EDEN (European Distance Education

Network) din 2001: Membră a Departamentului de Relaţii Externe şi Comunicare (DREC)

din A.N.E.F.S., responsabilă cu facilitarea comunicării orale şi scrise între instituţia noastră şi delegaţiile străine care ne vizitează sau între instituţia noastră şi partenerii de dialog aflaţi la distanţă

din 2002: Membră a Comitetului Socrates-Erasmus, responsabilă cu îndrumarea studenţilor care obţin o bursă de studii în Franţa şi cu menţinerea corespondenţei cu responsabilii din străinătate

din 2004: Secretar ştiinţific al Catedrei de Discipline Teoretice din cadrul A.N.E.F.S.

2005-2007: membră în colectivul de grant “ICT in Education : Reflections and Perspectives”

ALTE ACTIVITĂŢI SPECIFICE PROFILULUI

Participare la simpozioane şi la sesiuni de comunicări ştiinţifice naţionale şi internaţionale, responsabilă cu facilitarea comunicării între membrii delegaţiei române şi cadrele didactice sau partenerii de dialog din străinătate:

1994: Al II-lea Congres Internaţional de Istorie a Educaţiei Fizice şi Sportului şi Sesiunea BAHPES de comunicări ştiinţifice, desfăşurat la Bucureşti, în calitate de translator

1994: Traducerea din limbile engleză şi franceză, precum şi redactarea computerizată a lucrărilor prezentate la congresul sus-menţionat, care au fost publicate, în acelaşi an, într-un volum la Editura Crater

1995: Simpozionul ştiinţific internaţional BAHPES Pentru promovarea Olimpismului, desfãşurat la Bucureşti şi la Cluj-Napoca, sub auspiciile C.O.R. şi C.I.O., în calitate de translator al delegaţiei române

1995: Simpozion ştiinţific internaţional BAHPES, desfãşurat în Germania, la Berlin, în calitate de translator şi de colaborator la lucrarea prezentată de delegaţia României

2000: Translator şi colaborator la lucrarea prezentată de delegaţia României în Cehia, la Praga

2001: Translator şi colaborator la lucrarea prezentată de delegaţia României în Franţa, la Nisa

2002: Translator şi traducător al discursurilor ţinute de participanţii străini cu prilejul organizării de către A.N.E.F.S. a diferitelor manifestări ştiinţifice

2005: Traducerea din limba engleză în limba română a broşurii Sistemul European de Transferare a Creditelor

2006: Participare, ca membră a colectivului de grant « ….......... », la simpozionul organizat la Riga, în Letonia

Numeroase alte realizări specifice s-au conturat în urma unor colaborări cu majoritatea cadrelor didactice din A.N.E.F.S., prin traducerea în franceză sau în engleză a lucrărilor prezentate de profesorii români peste hotare, precum şi a numeroase materiale din cele douã limbi străine în limba românã, pentru a valorifica cele mai noi date ale cercetãrilor ştiinţifice la nivel internaţional, în beneficiul studenţilor şi al profesorilor implicaţi în acest domeniu de activitate.

Obţinerea a două diplome de merit şi a două trofee oferite de Ministerul Tineretului şi Sportului, pentru contribuţia adusă la dezvoltarea sportului românesc în municipiul Bucureşti

ALTE COMPETENŢE

Operare pe computer

HOBBY-URI

Lectura, scrisul, călătoriile

LISTA LUCRĂRILOR ŞTIINŢIFICE

1. Studiu privind unele aspecte ale evoluţiei educaţiei fizice şi sportului din România dupã 1 ianuarie 1990, 1995, articol scris în colaborare, publicat şi susţinut la Simpozionul BAHPES organizat în Germania, la Berlin

2. Portret de student. Campionii mondiali, 1997, articol apărut în revista ANEFS “Discobolul”

3. Langue française - textes pour les étudiants en éducation physique et sport, 1998, Editura ANEFS, Bucureşti

4. Valori sportive şi valori estetice. Studiu comparativ, 1999, articol scris în colaborare, susţinut şi publicat în volumul Sesiunea anuală de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

5. Langue française - textes pour les étudiants en kinésithérapie, 1999, Editura ANEFS, Bucureşti

6. Conceptele de leadership şi management. Competenţele lideriale, 1999, lucraresusţinutã la Sesiunea de comunicări ştiinţifice a CCPS şi publicată în volumul Managementul viitorului în activitãţile de educaţie fizicã şi sport, apoi în revista Ştiinţa Sportului, nr. 15

7. IDD - Cadru organizatoric al activităţilor motrice formative, sportive, recuperatorii şi de timp liber, 1999, articol scris în colaborare, susţinut la Sesiunea de comunicări ştiinţifice a CCPS şi publicat în volumul Managementul viitorului în activităţile de educaţie fizică şi sport, apoi în revista Ştiinţa Sportului, nr. 15

8. Sinteze de limba francezã pentru studenţii de la ANEFS, 1999, Editura ANEFS, Bucureşti

9. Comunicarea în învăţarea deprinderilor motrice, 1999, articol scris în colaborare, susţinut şi publicat în volumul Sesiunea anualã de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

10. University College of Kinesitherapy for Normal Persons and for Persons with Special Needs. Organizatory and Legislative Backgrounds, 2000, articol scris în

colaborare şi susţinut în Cehia, la Praga, cu ocazia Congresului EDEN, şi publicat în Book of Essays: The First Research Workshop of EDEN, Praga

11. Metafora în limbajul sportiv, 2001, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, organizată de ANEFS, Bucureşti

12. Le système de protection, récupération et intégration socio-professionnelle des personnes en difficulté en Roumanie, décembre 2001, articol scris în colaborare şi prezentat la Simpozionul de comunicări ştiinţifice de la Nisa, Franţa

13. Limbajul sportiv ca limbaj de specialitate. Cercetare asupra termenilor utilizaţi în gimnastică, 2002, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, organizată de ANEFS, Bucureşti

14. Limbajul sportiv şi limbajul comun din perspectiva influenţării lor reciproce, 2003, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, organizată de ANEFS, Bucureşti

15. Procedee de transfer al termenilor sportivi francezi în limba română, 2004, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, organizată de ANEFS, Bucureşti

16. Afecţiuni de suprasolicitare în articulaţia umărului la înotători, 2004, articol scris în colaborare şi prezentat la Al V-lea Congres Naţional de Recuperare Medicală, desfăşurat la Bucureşti

17. Metafora sportivă lexicalizată, 2005, cercetare prezentată în cadrul doctoratului la Universitatea Bucureşti

18. Metafora în diferite ramuri sportive, 2005, cercetare prezentată în cadrul doctoratului la Universitatea Bucureşti

19. Expresii sportive figurate, 2005, cercetare prezentată în cadrul doctoratului la Universitatea Bucureşti

20. Metafora de specialitate şi metafora uzuală, 2005, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, organizată de ANEFS, Bucureşti

21. Gramatica limbii franceze - Caiet de exerciţii, 2005, Editura ANEFS, Bucureşti

22. Aplicaţii ale tehnologiei informaţiei şi comunicării (TIC) în domeniul educaţiei -provocări pentru profesiunea de cadru didactic, 2005, ANEFS, Bucureşti

23. La conception moderne de Pierre de Coubertin sur l’Olympisme, martie 2006, articol prezentat cu ocazia Zilei Francofoniei şi publicat în culegerea de articole dedicate acestui eveniment

24. Textes pour les étudiants en éducation physique, 2006, broşură multiplicată la ANEFS, Bucureşti

25. Tradiţional şi modern în formarea continuă a specialiştilor din educaţie fizică şi sport, noiembrie 2006, lucrare scrisă în colaborare şi publicată în “Proceedings of the International Scientific Conference”, Piteşti

26. Textes de spécialité et grammaire du français pour les étudiants en éducation physique et sport, 2007, ANEFS, Bucureşti

27. Conceptele de agresivitate şi violenţă, martie 2007, lucrare susţinută cu ocazia Sesiunii de comunicări ştiinţifice, organizată de AOR, filiala Bucureşti

28. Agressivité et violence – de la conceptualisation à l’objectivisation, articol apărut în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 8, 2007

29. „Domnului profesor, cu dragoste... ”, articol apărut în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 9, 2007

30. Limbajul figurat de provenienţă sportivă, iunie 2007, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, organizată de ANEFS, Bucureşti

31. Influence of the European projects upon the communication abilities, iunie 2007, lucrare prezentată în cadrul seminarului “FISTE – A Future Way for In-Teacher Training across Europe”, cu tema “ICT in Education: Reflections and Perspectives”, ANEFS Bucureşti, şi publicată în “Educaţia 21”, număr special 2007, Universitatea “Babeş-Bolyai”, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, ISSN 1841-0456

32. ICT in training specialists in adapted physical activities (APA), iunie 2007, lucrare scrisă în colaborare şi prezentată în cadrul seminarului “FISTE – A Future Way for In-Teacher Training across Europe”, cu tema “ICT in Education: Reflections and Perspectives”, ANEFS Bucureşti, şi publicată în “Educaţia 21”, număr special 2007, Universitatea “Babeş-Bolyai”, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, ISSN 1841-0456

33. Role of FISTE in defining new perspectives of ICT application to physical education and sports area, iunie 2007, lucrare scrisă în colaborare şi prezentată în cadrul seminarului “FISTE – A Future Way for In-Teacher Training across Europe”, cu tema “ICT in Education: Reflections and Perspectives”, ANEFS Bucureşti, şi publicată în “Educaţia 21”, număr special 2007, Universitatea “Babeş-Bolyai”, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, ISSN 1841-0456

34. Textes de spécialité et grammaire du français pour les étudiants en éducation physique et sport, 2008, ANEFS, Bucureşti

35. La Francophonie comme dialogue des cultures, articol apărut în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 10, 2008

36. Le corps humain dans les arts plastiques: voyage à travers les époques (I), articol scris în colaborare şi publicat în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 10, 2008

37. Le corps humain dans les arts plastiques: voyage à travers les époques (II), articol scris în colaborare şi publicat în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 11, 2008

38. ICT in Improving Physical Education Teachers’ Competencies, articol scris în colaborare şi prezentat la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, mai 2008

39. Studiu privind profilul psihologic al gimnastelor componente ale lotului naţional de ansamblu, articol scris în colaborare şi prezentat la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, Constanţa, 30 mai 2008

40. Coaching în sportul de performanţă. Conştientizare şi responsibilitate, articol prezentat la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, ANEFS, iunie 2009

41.Consensuri şi variaţiuni privind timpul liber, articol prezentat la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, Bacău, 7 noiembrie 2009

Curriculum vitae Europass

Informaţii personale

Nume / Prenume POPESCU MANON-LAVINIAAdresă(e) 15, Aleea Compozitorilor, sector 6, Bucureşti, România

Telefon(oane) Mobil: 0726 79 77 79

Fax(uri)

E-mail(uri) dromol6123@yahoo.com

Naţionalitate(-tăţi) Română

Data naşterii 15.10.1957

Sex F

Locul de muncă vizat / Domeniul ocupaţional

ANEFS / Filologie – Limbi străine

Experienţa profesională

Perioada 1995- prezent – cadru didactic universitar

Funcţia sau postul ocupat 1995-2005 - Asist. univ. 2005-prezent - Lector univ.

Activităţi şi responsabilităţi principale Titular al disciplinei Limba Franceză

Numele şi adresa angajatorului ANEFS Bucureşti

Tipul activităţii sau sectorul de activitate Învăţământ superior

Educaţie şi formare

Perioada 1976-1980 Universitatea BucureştiDin 2000, doctorand la Universitea Bucureşti, domeniul fundamental Ştiinţe Umaniste, domeniul Filologie, tema tezei: Metafora sportivă

Calificarea / diploma obţinută Licenţiata în filologie

Disciplinele principale studiate / competenţe profesionale dobândite

Limba franceză, limba engleză / predare, traducere, interpretare

Numele şi tipul instituţiei de învăţământ / furnizorului de formare

Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine

Nivelul în clasificarea naţională sau internaţională

Naţional

Aptitudini şi competenţe personale

Limba(i) maternă(e) Română

Limba(i) străină(e) cunoscută(e)

Autoevaluare Înţelegere Vorbire Scriere

Nivel european (*) Ascultare Citire Participare la conversaţie

Discurs oral Exprimare scrisă

Limba franceză franceză franceză franceză franceză

Limba engleză engleză engleză engleză engleză

(*) Nivelul Cadrului European Comun de Referinţă Pentru Limbi Străine

Competenţe şi abilităţi sociale Abilităţi de comunicare

Competenţe şi aptitudini organizatorice

Aptitudini de organizare a unor manifestări culturale

Competenţe şi aptitudini tehnice

Competenţe şi aptitudini de utilizare a calculatorului

Aptitudini de utilizare a computerului – word, internet

Competenţe şi aptitudini artistice

Alte competenţe şi aptitudini

Permis(e) de conducere

Informaţii suplimentare

Anexe Cărţi de autor: 1. Langue française - textes pour les étudiants en éducation physique et sport, 1998, ANEFS,

Bucureşti2. Langue française - textes pour les étudiants en kinésithérapie, 1999, ANEFS, Bucureşti3. Sinteze de limba francezã pentru studenţii de la ANEFS, 1999, ANEFS, Bucureşti4. Gramatica limbii franceze - Caiet de exerciţii, 2005, ANEFS, Bucureşti5. Textes pour les étudiants en éducation physique, 2006, ANEFS, Bucureşti6. Textes de spécialité et grammaire du français pour les étudiants en éducation physique, 2007,

ANEFS, Bucureşti7. Textes de spécialité et grammaire du français pour les étudiants en éducation physique, 2008,

ANEFS, Bucureşti

Articole (unic autor):1. Portret de student. Campionii mondiali, 1997, articol apărut în revista ANEFS “Discobolul”2. Conceptele de leadership şi management. Competenţele lideriale, 1999, lucrare susţinutã la

Sesiunea de comunicări ştiinţifice a CCPS şi publicată în volumul Managementul viitorului în activitãţile de educaţie fizicã şi sport, apoi în revista Ştiinţa Sportului, nr. 15

3. Metafora în limbajul sportiv, 2001, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

4. Limbajul sportiv ca limbaj de specialitate. Cercetare asupra termenilor utilizaţi în gimnastică, 2002, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

5. Limbajul sportiv şi limbajul comun din perspectiva influenţării lor reciproce, 2003, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

6. Procedee de transfer al termenilor sportivi francezi în limba română, 2004, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

7. Metafora de specialitate şi metafora uzuală, 2005, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

8. Conceptele de agresivitate şi violenţă, martie 2007, lucrare susţinută cu ocazia Sesiunii de comunicări ştiinţifice, organizată de AOR, filiala Bucureşti

9. Agressivité et violence – de la conceptualisation à l’objectivisation -, articol apărut în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 7, 2007

10. „Domnului profesor, cu dragoste... ”, articol apărut în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 8, 2007

11. Limbajul figurat de provenienţă sportivă, 2007, articol susţinut cu ocazia Sesiunii anuale de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

12. Influence of the European projects upon the communication abilities, iunie 2007, lucrare prezentată în cadrul seminarului “FISTE – A Future Way for In-Teacher Training across Europe”, cu tema “ICT in Education: Reflections and Perspectives”, ANEFS Bucureşti, şi publicată în “Educaţia 21”, număr special 2007, Universitatea “Babeş-Bolyai”, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, ISSN 1841-0456

13. La Francophonie comme dialogue des cultures, articol apărut în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 10, 2008

Articole (în colaborare):1. Studiu privind unele aspecte ale evoluţiei educaţiei fizice şi sportului din România dupã 1

ianuarie 1990, 1995, articol publicat şi susţinut la Simpozionul BAHPES – Berlin, Germania2. Valori sportive şi valori estetice. Studiu comparativ, 1999, articol susţinut şi publicat în

volumul Sesiunea anuală de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti3. IDD - Cadru organizatoric al activităţilor motrice formative, sportive, recuperatorii şi de timp

liber, 1999, articol susţinut la Sesiunea de comunicări ştiinţifice a CCPS şi publicat în volumul Managementul viitorului în activităţile de educaţie fizică şi sport, apoi în revista Ştiinţa Sportului, nr. 15

4. Comunicarea în învăţarea deprinderilor motrice, 1999, articol susţinut şi publicat în volumul Sesiunea anualã de referate şi comunicări ştiinţifice, ANEFS, Bucureşti

5. University College of Kinesitherapy for Normal Persons and for Persons with Special Needs. Organizatory and Legislative Backgrounds, 2000, articol susţinut în Cehia, la Praga, cu ocazia Congresului EDEN, şi publicat în Book of Essays: The First Research Workshop of EDEN, Praga

6. Reinserţia socială a copiilor cu deficienţe, 2001, articol prezentat la Simpozionul de comunicări ştiinţifice, Nisa, Franţa

7. La conception moderne de Pierre de Coubertin sur l’Olympisme, martie 2006, articol prezentat cu ocazia Zilei Francofoniei şi publicat în culegerea de articole dedicate acestui eveniment

8. ICT in training specialists in adapted physical activities (APA), iunie 2007, lucrare prezentată în cadrul seminarului “FISTE – A Future Way for In-Teacher Training across Europe”, cu tema “ICT in Education: Reflections and Perspectives”, ANEFS Bucureşti, şi publicată în “Educaţia 21”, număr special 2007, Universitatea “Babeş-Bolyai”, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, ISSN 1841-04569. Role of FISTE in defining new perspectives of ICT application to physical education and sports area, iunie 2007, lucrare prezentată în cadrul seminarului “FISTE – A Future Way for In-Teacher Training across Europe”, cu tema “ICT in Education: Reflections and Perspectives”, ANEFS Bucureşti, şi publicată în “Educaţia 21”, număr special 2007, Universitatea “Babeş-Bolyai”, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, ISSN 1841-045610. Le corps humain dans les arts plastiques: voyage à travers les époques (I), articol publicat în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 10, 200811. Le corps humain dans les arts plastiques: voyage à travers les époques (II), articol publicat în revista ANEFS „Discobolul”, nr. 11, 200812. ICT in Improving Physical Education Teachers’ Competencies, articol prezentat la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, ANEFS, mai 200813. Studiu privind profilul psihologic al gimnastelor componente ale lotului naţional de ansamblu, articol prezentat la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, Constanţa, 30 mai 2008 14. Coaching în sportul de performanţă. Conştientizare şi responsibilitate, articol prezentat la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, ANEFS, iunie 200915. Consensuri şi variaţiuni privind timpul liber, articol prezentat la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, Bacău, 7 noiembrie 2009