Ghidul utilizatorului

Traducerea instrucțiunilor originale

OTIO Automatizare pentru

poartă batantă

Model: 771014

Poartă batantă

U Notă: fotografiile pot diferi de realitate

2,00m max

150kg max

2,00m max

150kg max

Garanția menționata anterior, referitoare la vânzarea de bunuri de consum nu modifică, nu limitează, și nu suspendă drepturile cumpărătorului, din care rezultă din neconformitatea bunurilor cu contractul.

SC Pecef Tehnica SRL Str. Toma Caragiu, nr. 2-4, Ploiesti, Romania 100042

Tel: 004 0244 59 48 15, E-mail: secretariat@pecef.ro

Program Luni - Vineri : 09.00 - 17.30

1/ NOTE GENERALE DE SIGURANȚĂ ATENȚIE Acest ghid conține informații și recomandări importante pentru siguranța oamenilor. Instalarea incorectă poate provoca vătămări corporale grave. Vă rugăm să citiți complet acest manual înainte de a începe instalarea. În cazul unor îndoieli, vă rugăm să contactați serviciul tehnic OTIO înainte de instalarea ulterioară. Recomandări privind siguranța

Vă rugăm să aveți grijă deosebită cu piesele marcate cu acest simbol: Aceste piese sunt extrem de importante pentru siguranță. Având în vedere riscurile asociate instalării acestui produs, performanța acestuia trebuie să fie în deplină conformitate cu regulile, standardele și normele. În special, aveți nevoie de: - asigurați-vă că zonele periculoase (riscul de strivire, tăieturi, vibrații în timpul mișcării porții) între partea de deschidere și părțile fixe din jur sunt inaccesibile persoanelor, animalelor sau obiectelor străine. . INDEPARTAREA RISCURILOR Amenințările generate de porțile duble cu automatizări și soluțiile care au fost utilizate pentru a le elimina: În zona marginilor superioare. După instalare, poate exista un loc "tăiat" între aripă și unghiul stâlpului. În acest caz, vă sfătuim să umpleți acest spațiu, lăsând un spațiu liber de cel puțin 100 mm sau reglați brațele laterale sau tăiați unghiurile barelor verticale (stâlpilor) fără a afecta durabilitatea acestora; sau, dacă este necesar, aplicați simultan ambele soluții. Dacă acest lucru se dovedește imposibil, afișați vizual acel loc periculos.

Marginile de jos După instalare, poate aparea o zonă periculoasă, zona pentru picioare între marginea inferioară a ușii și sol, așa cum se arată în figura de mai jos.

În acest caz, trebuie de exclus un astfel de spațiu, lăsând un minim de 5 mm și un maxim de 50 mm. - În nici într-un caz de nu lăsat copii nesupravegheați sau animale în timpul deschiderii sau închiderii porții. - Nu deschideti poarta, pe care nu o puteți vedea . - Trecerea pietonilor ar trebui asigurată astfel încât, în caz de întreruperea curentului electric, să fie posibila intrarea in interior. - Nu lăsați dispozitivele (telecomanda, tastatura, ...) în locuri accesibile de copii. - Deconectați alimentarea electrica înainte de orice lucrare efectuată în cadrul automatizării (în timpul instalării, curățării, ajustării ...). - - Mișcarea ușilor trebuie semnalizată vizibil din exterior și din interior pornită de luminatorul de avertizare care luminează intermitent. . - instalația de alimentare cu energie electrică trebuie să îndeplinească cerințele standardelor aplicabile; ; cel mai bine este dacă conexiunile au fost făcute de o persoană calificată corespunzător . - toate conexiunile la rețea trebuie efectuate cu întreruperea alimentării. . - Copiii cu vârsta mai mare de 8 ani sau persoanele cu dizabilități pot utiliza dispozitivul după o instruire anterioară. .

Brama-poartă Brama-poartă Brama-poartă

Rezolvare

Zona vătămării sau

strivirii a degetelor

Riscul

Riscul

Stîlp Stîlp Stîlp

Rezolvare

100 mm

minim

100 mm

minim

Zona riscului de a

vătăma sau

strivirii degetelor

Bară de protecție

laterală Bară de protecție

laterală

Bară de protecție

laterală

Vedere de sus

Verificare initiala Înainte de instalarea dispozitivului, citiți cu atenție întregul ghid. Vă rugăm aplicarea întocmai pentru fiecare recomandare dată aici. Păstrați manualul pentru toată durata serviciului a acestui dispozitiv. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale grave și daune materiale, pentru care producătorul nu este responsabil. Verificarea stării tehnice a porții. Te rog, asigură-te: - portiile batante au fost montate corect, indiferent daca starea lor este perfecta si daca sunt corect asezate. - balamalele ușilor sunt în stare bună - portile batante sunt deschise manual cu usurinta, fara să se atingă in nici un loc - portile batante se deschid spre interior - Structura de sprijin a obturatorului rotativ este stabilă și permite instalarea elementelor de automatizare cu dimensiunile A și B, așa cum este descris pe desenul 4 1.3 Înainte de instalare - sfatuim I Instalarea trebuie efectuată de persoane calificate, respectând toate recomandările din capitolul RECOMANDĂRI DE SIGURANȚĂ. Poarta batantă descrisă aici are un sistem de deschidere și închidere automatizat. Poarta dvs. trebuie suplimentată cu o bara centrală sau cu bare de protecție laterale (acestea nu sunt livrate împreună cu dispozitivul).

În timpul instalării mecanizmului automatizat este necesar să înlăturați orice blocare mecanică și electrică (placa de fixare), precum și orice blocare pendulara și orice alte elemente care opresc sau blochează ușa. Automatul a fost proectat pentru punerea în funcțiune a ușilor cu balamale duble în case cu o lungime maximă a aripilor de 4 m și o greutate totală de până la 300 de kilograme.

Bară de protecție necesară Bară de protecție necesară

Srvomotor

(motor de

acțiune)

Srvomotor

(motor de

acțiune)

Vedere de sus

Aripa

porții

Aripa

porții

Bară de protecție

centrală necesară Fotoelement Fotoelement

Stîl

p

Stîl

p

Desenul 1

Automatizarea noastră poate fi utilizată cu orice tip de uși și porți batante, cu condiția ca acestea să nu depășească valorile maxime de dimensiuni și greutate menționate mai sus. În cazul unui declanșator complet (deplin) și a unui vânt puternic, mașina poate să nu funcționeze corect, deoarece sistemul de securitate poate considera că vântul este un obstacol și oprește deschiderea sau închiderea ușii sau a porții. În acest caz, vă sfătuim să scoateți automatizarea și să manevrați ușa cu mâna până când se oprește vântul.

2/ DESCRIEREA AUTOMATIZARE Descrierea componentelor ATENTIE : Cablurile și șuruburile nu sunt incluse în set. A - Cilindri Număr : 2 Conexiunea la cartela electronică. Tensiune 12V Sarcina maximă admisă a ușii = 150kg max. pe aripă Lungimea maximă admisă a ușii = 2m max. pe aripă IP44 B – Cutie de control cu transformator + cartela electronica C –lampa de semnalizare (żarówka w komplecie) D – telecomandă cu 4 canale (x2) E – Fotoelement (x2) - Șuruburi de montare incluse număr : 2 (transmițător și receptor) Conectarea la o cartelă electronică - Tensiune : 12V F – Fotoelementele (când sunt conectate) creează o zonă de monitorizare invizibilă care permite detectarea oricăror obstacole situate pe ea. Obstacolul este detectat atunci când fasciculul de lumină ajunge la senzori. Se bazează pe stîlpii ușii, sunt grinzi paralele, opuse; ele sunt instalate ca ultimul element după verificarea funcționării corecte a ușii / porților. NOTĂ: modul de închidere automată nu poate fi activat în cazul în care fotocelula eșuează sau este deteriorată F – Suportul de montare a ușii (x2) G – Suport de fixare pentru stîlpi (x2) H – Comutator cu cheie (opțiune) Conectarea la o cartelă electronică. Comutatorul cu cheie vă permite să controlați deschiderea și închiderea ușii / porților fără utilizarea unei telecomenzi. Șuruburile de montare nu sunt incluse în set.

Panou de control

Bec de semnalizare Desenul 2

3/ PRIMII PAȘI Scule și echipamente necesare Toate uneltele și echipamentele necesare pentru instalare trebuie să fie în stare perfectă și să respecte reglementările de siguranță aplicabile la locul de instalare: - burghiu - ciocan - șurubelniță - nivel - metru - creion - cheie franceză - un set de clei chimic pentru suportul de montare pe stand - șurub metalic cu cap rotund și flanșă pătrată pentru montarea suportului pentru ușa batantă - șurub de fixare + șurub de montare, cutie de control și lumină intermitentă pe suport - piulițe de frână - Cablu electric 2 x 1, 5mm², cu o lungime suficientă pentru a conecta alimentarea cu energie la cutia de comandă - Cablu electric de o lungime 2 x 1mm², suficientă pentru conectarea motoarelor - cablu electric 2 x 0, 5mm² și 4 x 0, 5mm² de lungime suficientă pentru conectarea dispozitivului și fotoelementul. Conectare,amplasare,instalarea cablurilor. Pentru a vă asigura că cablurile individuale sunt direcționate, vă sfătuim să utilizați cabluri care trebuie lipite cu adeziv siliconic după instalare, astfel încât să fie bine izolate și astfel să împiedicați intrarea apei. Aducem la cunoștință normele obligatorii: pentru protecția mecanică, firele electrice sunt așezate în tuburi "TPC" de culoare roșie (conform NF EN 50086-2-4). Ar trebui să fie păstrată la o adâncime de cel puțin 85 cm în locuri situate sub drumuri și sub trotuare la o adâncime de 50 cm în alte cazuri. O astfel de protecție trebuie să fie permanentă și să parcurgă de-a lungul întregii lungimi a sistemului de canalizare. Înainte de a umple șanțul peste cablu, dispozitivul de siguranță (plasă de plastic roșu) trebuie așezat în conformitate cu NF T 54-080. - cablul de alimentare al celui de-al doilea motor trebuie condus printr-o trecere separată izolată sub pămînt - conectați ambii stâlpi verticali cu un cablu 2 x 1 mm² cu dispozitive de acționare și un cablu de 2 x 0, 5 mm² conactat la fotoelemente. Măsurările Pe baza tabelului de mai jos și a desenelor relevante, Vă rugăm să verificați dacă este posibilă menținerea dimensiunilor maxime A și B. Selectarea acestor valori va determina unghiul maxim de deschidere al ușilor D-ră. - dimensiunile A și B sunt luate din diferența dintre axa de rotație a dispozitivului de acționare și axa de rotație a aripii porții.

Axa de rotire a dispozitivului

Axa de rotire a panoului

Panou

Punctul fixării a porții

Desenul 3

Desenul 4

Desenul 5

Fixarea servomotorului

Tabela prezintă diferite dimensiuni posibile și unghiul

maxim de deschidere.Vă rugăm să urmați acești parametri.

4/ INSTALARE ȘI CONEXIUNILE

Instalarea trebuie efectuată de o persoană calificată, respectând prevederile relevante ale standardelor , regulile și instrucțiunile din capitolul 1 "Instrucțiuni de siguranță" » Înainte de conectarea automatizării la sursa de alimentare de 230V ~, așezați cablurile și montați toate componentele unității dispozitivului. Mai întâi, conectați componentele individuale cu fire prin trecerea cablurilor prin cabluri (ghidaje) corespunzătoare înainte de a le fixa. În acest fel,la sfîrșit vă va rămîne să conectați firele cablurilor la cartela electronică. Trebuie să aveți grijă să se facă diferența între firele individuale (rapoarte fotocelule, fire de lumină intermitentă, firele cheiei etc.), astfel încât acestea să poată fi ușor conectate la o cartelă electronică după instalarea tuturor accesoriilor. Montarea elementelor individuale

Va rog verificați și respectați valorile maxime pentru A și B prezentate în tabelul din Figura 5. ATENTIE! Aripile ușilor / porților trebuie să fie simetrice,ansamblate corect, vertical și stabil. 1 / După determinarea locurilor unde se vor poziționa servomotoarele, utilizând instrucțiunile de mai jos, trebuie să specificați punctele de găurire pe stîlpurile verticale ATENTIE , vă rugăm să fiți atenți la faptul, ca fiecare suport de montare sa fie nivelat 2 / Vă rog să găuriți în perete

Servomotor

Servomotor

Poartă

completată

Poartă

completată

Stîlp Stîlp

Servomotoarele trebuie montați pe partea fixată a porții la înălțimea minimă de 15cm de la pămînt.

Desenul 6

Schema a

Schema b

Selectați pozițiile Găuri pentru găurire

Stîlp

3/ Introduceți diblurile, ancorele (nu sunt incluse în set) și apoi fixați-le cu clei chimic 4/ După ce se usucă adezivul (vezi informațiile de pe ambalaj), rugăm fixați picioarele de montare cu șaibe și piulițe (nu sunt incluse în set) înșurubate în direcția corectă (marcarea pe picioarele de montare G = Stânga D = Dreapta) NOTĂ:Asigurați-vă că piciorușul de montare este nivela

5/ Cu ajutorul cheii «hexagonală» - 5/32 trebuie desșurubat șurubul ce fixează cilindrul. 6// Fixați dispozitivul de acționare la placa de montare, strângeți șurubul de fixare al dispozitivul de acționare (lăsați folia protectoare pe dispozitivele de acționare în timpul instalării - acest lucru le va permite să fie protejate de zgârieturi). 7/ După fixarea dispozitivului de acționare, mențineți dispozitivul de acționare în poziție orizontală. 8 / Repetați aceleași operații și cu celălalt dispozitiv.

șurub de fixare+sigiliu

placa de montare

șaibe

piulițe

Montarea plăcii de montare a dispozitivului de acționare la poartă

1) Închideți ușa batantă prin mutarea acesteia la bara centrală de protecție (în sol). 2)Va rog asigurați-vă, că pendulul dispozitivului este instalat în poziția din față. ATENTIE: Va rog asigurați-vă, că dispozitivele de acționare sunt perfect nivelate.

3) ) Dacă este necesar,va rugam sa întăriți construcția ușii / porților . 4) Gauriți deschiderile de montare și montați șuruburile la nivelul punctelor de atașare însemnate anterior. ATENTIE: Desenul de mai jos explică metoda de montare cu un anumit tip de șuruburi, care vă permite să vă protejați împotriva actelor de vandalism. Cu acest tip de șuruburi este imposibil de desșurubat cilindrii din partea de la stradă dar cu toate acestea, puteți folosi, desigur si șuruburile clasice.

srub de întărire

stîlp stîlp

bara de protecție

servomotor servomotor

locul de montare a servomotoarelor

Locul acesta trebuie fixat(în caz de necesitate

trebuie întărit).

servomotor servomotor

vedere din partea

privată vedere spre stradă bară de protecție centrală

5)Vă rugăm fixați piciorul de montare cu ajutorul șaibelor sau șuruburilor de siguranță recomandate (nu sunt incluse in set). ATENTIE: Vă rugăm să atrageți atenția la aceia ca fiecare picior de montare să fie nivelat.

6) Vă rugăm scoateți piulița aripii și fixați dispozitivul de acționare la piciorușul de montare. Reaplicați din nou șuruburile de montare. Repetați aceiași operație cu al doilea dispozitiv. ATENTIE! Este foarte important ca ușa batantă să fie bine fixata (plăci metalice) la punctul de tragere de către dispozitivul de acționare a aripii. În caz contrar, dacă construcția ușii / porții este prea slabă(de exemplu, uși cu balamale din PVC sau poartă din aluminiu ușor),atunci dispozitivul de acționare în timpul tragerii ar putea deteriora construcția lor. În cazul în care utilizatorul nu asigură o construcție suficient de puternica a ușii/porții, producătorul nu va fi răspunzător pentru posibile deteriorări ale acestei construcții pe viitor.

față spate

sruburi de montare+piulițe

plită de montare

piulițe

șaibe

Instalarea cutiei de control

5/ PANOUL DE CONTROL: Conectare, punere în funcțiune, programare:

lampa de semnalizare

stîlp stîlp panoul de

control

servomotoare

opțiune de

rezervă

acumulator

lampă de

grădină PCBA

intrare transformator

(110/230V AC)

siguranță termică

110/230V AC

tensiunea de intrare

tensiunea de ieșire

pentru lampa de

grădină 110/230V AC

12 VDC intrare principală PCBA

la transformator

(12V AC) pentru baterie de

rezerwă (12V DC) întrerupătoare

marcajul colorat pentru cablurile

motorului :

cordon negru pentru ‘-‘

cablu roșu pentru ‘+’

Motorul 1

Motorul 2

lampă de avertizare

împămîntare

sensor

antenă

Fotoelement

TX

Fotoelement

RX

împămîntare completă

pentru o funcționare dublă a porții

pentru o singură acțiune a porții

la un afisaj extern LED

butonul de deschidere a ușii 1

(1), (2) - o intrare a conectării butonului

pentru a deschide una sau 2 aripi a porții

conectăm la GND si OC1/OC2

IMPORTANT ! Cu scopul (de) pentru a

conecta fotoelementul scoatem trecerea

Jumper

Schema de conectare pentru cablurile AC (curentului alternativ).

În centrul dispozitivului de comandă, puterea de alimentare este

arătată în fotografie .

Instruire pentru deschidere și închidere

Citiți cu atenție această secțiune a instrucției înainte de a porni

sistemul,

în caz contrar, sistemul poate să nu funcționeze corect, de

exemplu, poarta nu se va închide complet sau nu se va

deschide pina la unghiul dorit, lăsând brațul de acționare

demontat.

Putere AC 230V

Pentru a porni această funcție, apăsați și țineți apăsat

butonul AUTO de pe dispozitivul de comandă timp de

3 secunde. După eliberarea butonului, dispozitivul va

intra în modul de instruire a deschiderii și închiderii.

1. Mai întâi se va închide sistemul, va închide poarta.

2. Îndepărtați orice obstacol care ar putea bloca poarta. Înainte de porni dispozitivele , lampa

de avertizare va fi aprinsă timp de 3 secunde. Servomotorul M2 se va închide primul,dar

servomotorul M1 după 1 secundă.

3. După 3 secunde, motorul M1 va deschide complet prima aripă a porții, după 3 secunde se va deschide a doua aripă.

4. După încă 3 secunde, poarta se va închide. 5. Sistemul va repeta din nou pașii de mai sus. 6. Apoi, sistemul va verifica funcționarea a motoarelor M1 și M2 (întârzierea între aripi la

închidere aproximativ 3 secunde). 7. După trecerea cu succes a modului de instruire, aripile M1 și M2 rămân în poziția închisă -

programarea automată este finalizată cu succes, dispozitivul este gata de utilizare. Dacă

lampa de avertizare nu se oprește, înseamnă că modul de instruire nu a fost finalizat.

8. NOTĂ: Învățarea sistemului poate eșua dacă poarta este prea grea. Ar trebui să măriți apoi

limita așa cum este descris în instrucțiuni. Dacă este nevoie de ajutor suplimentar, vă rugăm

să contactați departamentul nostru tehnic.

ACTIVAREA TELECOMENZII- Maxim pot fi programate până la 8 telecomenzi

Pentru o poartă dublă (două aripi):

1. Apăsați butonul "RF2" de pe dispozitivul de comandă și țineți apăsat timp de 2 secunde.

2. Când LED-ul se aprinde, eliberați RF2 și (introduceți modul de instruire), apăsați unul din butoanele de pe telecomandă. LED-ul se va aprinde și se va stinge de trei ori, ceea ce înseamnă că telecomanda a fost programată corect. Acest buton care a fost folosit va deschide două aripi.

3. Repetați pașii 1 și 2 pentru a activa alte telecomenzi. Pilotul neactivat nu va fi recunoscut.

Pentru o singură poartă (funcție de portiță):

Etapele 1-3 trebuie efectuate în același mod ca la activarea telecomenzii, dar de această dată utilizați

tasta "RF1". și un buton de comandă de la distanță.

Telecomanda:

Alegeți două din cele patru butoane pentru a programa telecomanda (un buton pentru a deschide

cele două aripi, iar al doilea pentru a deschide funcția porții). Restul butoanelor sunt disponibile

pentru alte dispozitive, de exemplu pentru deschiderea ușilor ga

Utilizarea telecomenzii:

Funcționarea telecomenzii este foarte simplă: un buton deschide poarta, apăsând din nou va opri

poarta în caz de urgență, următoare se va închide, următoarea se va deschide, etc.

Deschiderea porții:

1. Ledul intermitent va clipi timp de aproximativ 3 secunde. Apoi, prima aripa se va deschide și după aproximativ 3-4 secunde se va deschide a doua aripă. Poarta va ajunge la bara de protecție - servomotoarele și sirena se vor opri.

2. Dacă ușa atinge un obstacol, servomotorul o va retrage, lampa de semnalizare se va aprinde și servomotorul se va opri în așteptarea următoarei comenzi.

Închiderea porții:

3. Lampa de semnalizare se va aprinde timp de 3 secunde și apoi se va porni mai întâi servomotorul M2 și apoi servomotorul M1. Poarta va ajunge la bara de protecție - servomotoarele și semnalizatorul se vor opri. .

2. Dacă ușa atinge un obstacol, servomotorul o va retrage, lampa de control se va aprinde și servomotorul se va opri în așteptarea următoarei comenzi.

Iluminare la intrare, lampă de grădină - OPȚIUNI

Este posibil să instalați opțional un adaptor pentru "iluminatul grădinii", care vă permite să conectați

o lampă cu o putere maximă de 500W. Când dispozitivul pornește , lampa de gradina se aprinde

automat și luminează timp de aproximativ 2 minute, apoi se oprește automat. Lampa poate fi

folosită, de exemplu, pentru a ilumina accesul la intrare, pentru a lumina drumul spre casă.

Fotoelementul (opțional):

La deschiderea a 2 aripi :

Atunci când raza de lumină este întrerupt, sistemul ignoră acest lucru.

1. La închidere Când raza fotoelementului este întretăiat, sistemul va opri închiderea porții, apoi deschide

ambele aripi simultan în poziția extremă și rămâne în modul de urgență - ledul de control

clipește. Apăsând butonul telecomenzii oprim semnalizatorul, al doilea apăsat - dispozitivul

încearcă să se deschidă, 3 - apăsând - dispozitivul închide poarta din nou.

Închidere automată:

Poarta se va închide după 30 sau 60 de secunde după deschidere, numai dacă funcția este activată

prin setarea comutatorului 1 în mod corespunzător (consultați: Setările comutatorului).

Întrerupătorul nr. 1 (unul din 8 întrerupătoare) este pornit - poarta se va închide după aproximativ 30

de secunde. Comutatoarele 1 și 2 pe portierele ON se vor închide după aproximativ 60 de secunde de

la deschiderea completă. Când comutatorul 1 este în poziția oprită, funcția de închidere automată

este dezactivată , trebuie să închidem poarta de ex. cu telecomanda.

Funcționarea prin intermediul panoului de control Buton - OC2:

Operațiunea arată exact la fel ca la telecomandă: o cheie deschide poarta, apăsând-o din nou oprind

poarta, ușa următoare se va închide, următoarea se va deschide etc.

Resetarea setărilor telecomenzii

Apăsați butonul "Șterge" de pe dispozitivul panoulu ide comandă (sursa de alimentare activată) și

țineți-o timp de aproximativ 8 secunde apoi eliberați-o. LED-ul ar trebui să clipească timp de 2,5

secunde, ceea ce înseamnă că memoria a fost ștearsă (toate telecomenzile programate au fost

resetate)

RESETARE CENTRULUI DE CONTROL

Apăsați butonul "Clear" de pe panoul de control și deconectați sursa de alimentare. Țineți apăsat

butonul aproximativ 5sec,apoi opriți alimentare,eliberînd butonul Clear.După aproximativ 1 minut,

porniți alimentarea și programați din nou poarta cu butonul AUTO.

Deschiderea manuală a porții:

Utilizați cheia de deblocare pentru a debloca servomotorul și deschideți poarta manual, sau

deșurubați piulițele M10, scoateți servomotoarele și deschideți poarta manual.

Setările întrerupătoarelor

Cubul de pe disc este amplasat invers "picioarele în sus" astfel încât să activăm funcția dată,

schimbînd întrerupătorul în poziția ON.

În cazul în care poarta este grea, complectată și lungimea acesteia este de 2,2 mx 2, ar trebui să

porniți pe ON întrerupătorul de ex. 3 și 8, când este complectată și lungimea este de exemplu 1,8

mx2, porniți de exemplu 3 și 6 sau 3 și 7 pe ON.

Dacă poarta este ușoară și lungimea ei este de ex. 2m x 2, atunci porniți de exemplu întrerupătorul 7

sau 8 pe ON, , dar dacă lungimea aripii este de exemplu 1,6m x 2 atunci pornim, de exemplu 5 sau 6

pe ON.

închidere automată

timpul închiderii

automată limita

curentului

tip de poarta

numărul

întrerupătorului funcțiune poziția

Da

Nu

Grea

Ușoară

închidere automată

ora închiderii automate

tip de poarta

limita de putere selectat neselectat

ATENȚIE: Limita curentului trebuie setată înainte de începerea procedurii de instruire de deschidere

/ închidere.

Limita aproximativă a curentului pentru fiecare întrerupător:

cu câteva întrerupătoare pornite, sistemul de

securitate selectează automat cel mai mic dintre ei

–( în acest caz 4, în loc de 6 sau 8)

al doilea în ordinea după cea maximă

Limit minim

limita maximă a curentului (înseamnă și cea mai

mică sensibilitate a mecanismului de a scurta

durata a unității,încercînd limitele de mai înainte)

curent electric

întrerupător Toate OFF

Accesorii:

Jumperul trebuie setat în poziția NC. Schimbarea poziției poate duce la defectarea sistemului.

Gestionarea cu telefonul smartphone:

Este posibil să deschideți poarta utilizând aplicația în telefon Smartphone la fel folosind modulul

Otio Box, disponibil în magazine.

Conexiuni În scopulde a proteja rularea anumitor cabluri, vă sfătuim să folosiți canale speciale, pe care le sigilăm cu silicon după instalare, astfel încât acestea să fie strânse și să împiedice pătrunderea apei. Trecerea conductei de alimentare trebuie să fie pusă și conectată de un electrician calificat , conform cu standardele, principiile și instrucțiunile din capitolul 1 "NOTE GENERALE DE SIGURANȚĂ". Conductoarele electrice trebuie protejate împotriva scurtcircuitelor și supratensiunilor la sol. • Dacă linia trebuie să aibă o lungime mai mică de 30 m, vă sfătuim să folosiți un cablu H07RN-F de 3 x 1,5 mm². Dacă are lungimea mai mult de 30 de metri, vă recomandăm să utilizați o secțiune mai mare a cablului, adică 3x2,5mm². • Pentru conectarea accesoriilor de control (tastaturi pentru introducerea codului comutatorului cu cheie ...) și a siguranței (lumini intermitente, fotocelule ...)Vă sfătuim să folosiți un cablu cu o secțiune transversală de 2x0,5mm². • Instalarea trebuie să fie completată cu un element care să permită întreruperea alimentării în orice moment în cazul apariției unor probleme în timpul instalării sau întreținerii (de exemplu: butonul de oprire de urgență) • Recomandări: garniturile (capacele) trebuie utilizate pentru a transporta cabluri individuale.De asemenea, este necesar să se utilizeze niște treceri închise (cabluri cu protecție) adîncite sub pământ pentru a pune cabluri de alimentare, pentru a trece firul celulei de pe ambele laturi ale porții și motorul amplasat pe suportul opus. Compatibilitatea cu Otio Box (cu excepția setului nr. 750 070)

Fotoelemente

stîlp stîlp

dispozitiv de acționare dispozitiv de acționare aripa porții aripa porții

lampă de avertizare

Pentru informații suplimentare, consultați manualul pentru acest articol. Garanția Clientul final, cu condiția prezentării unui bon de casa sau a unei facturi care confirmă data achiziționării, este protejată în virtutea: - garanțiile de la prevederile generale ale art. L. 211-1 și Codul Consumatorului ulterior în termen de doi ani de la data cumpărării - o garanție din regulamentele generale care acoperă defectele ascunse conform articolului 1641 din Codul civil - garanție negociabilă pe o perioadă de trei ani (de la data achiziționării produsului) pe o cartelă electronică și dispozitive de acționare. Ca parte a garanției , costurile de transport sunt suportate de client, iar costurile de returnare sunt acoperite de HBF Polska sp. O.o. - numai dacă plângerea a fost acceptată și dacă garanția a fost corectată sau înlocuită. În timpul perioadei de garanție, nu uitați să păstrați confirmarea achiziției (bon de achitare sau talonul de garanție) - veți avea nevoie dacă doriți să reveniți la punctul de vânzare. Perioada de garanție Produsele OTIO sunt destinate exclusiv utilizării în domiciliu. Garanția nu va fi valabilă dacă utilizați dispozitivele noastre în scopuri profesionale. Această garanție nu acoperă daunele cauzate de utilizarea incorectă, modificări ale produsului, nerespectarea instrucțiunilor din acest manual sau suprasarcina necorespunzătoare în rețea. Această garanție nu acoperă deteriorarea a unor părți, cum ar fi bateriile, siguranțele, becurile. Ne angajăm să: • încercăm să vă ajutăm să vă îmbunătățiți confortul vieții oferind o gamă completă de produse simple, estetice, inovatoare și demne de încredere. Să prevedem noi tendințe și decizii în modul de viață și să încercăm să forțăm de a le le folosi. • oferi o garanție minimă de doi ani pentru întreaga gamă a produselor noastre • asigurarea satisfacției complete cu calitatea produselor și serviciilor noastre. • tot timpul să atragem atenția la comentariile Dvs., să oferim sfaturi și ajutor la asistență departamentului nostru de servicii pentru clienți.

gestionarea porții

prin telefonul

smartphone serverul

CARTE DE GARANȚIE

Nume dispozitiv: ........................................................................................................................

Nr seriei ....................................................................................................................................

Data achiziției: ...........................................................................................................................

Numele clientului: ......................................................................................................................

Locul achiziției (magazin ștampila și semnătura)

Importator: HBF Polska Sp. z o.o.

str. Robotnicza 54

53-608 Wrocław

Serviciu clienți deschis între orele 09.00-17.30 de luni până vineri

SC Pecef Tehnica SRL Str. Toma Caragiu, nr. 2-4, Ploiesti, Romania 100042

Tel: 004 0244 59 48 15, E-mail: secretariat@pecef.ro

Înainte de a depune o plângere, verificați cu atenție echipamentul și citiți manualul de instrucțiuni

TERMENI DE GARANȚIE:

1. Garanția se acordă pentru o perioadă de 36 de luni de la data achiziționării.

2. Repararea în termeni de garanție se va face după prezentarea:

- cardul de garanție valabil și corect emis

- factură sau chitanță cu o dată clară de cumpărare și ștampila de magazin

3. Echipamentul care funcționează necorespunzător este adus de utilizator până la punctul de

cumpărare sau la serviciul indicat.

4. Reparația este efectuată de o organizație desemnată de producător.

5. Garantul este răspunzător numai pentru defectele rezultate din vânzarea de echipamente.

6. Serviciul de garantie nu răspunde pentru defectele necorespunzător sau incompatibil cu

funcționarea manuală a echipamentului, depozitarea necorespunzătoare, întreținerea,

transportul etc.

7. Serviciul de garantie nu acoperă: bateriile reîncărcabile, încărcătoarele și piesele care poartă

urme de uzură normală. Garanția nu acoperă daunele cauzate din motive externe, cum ar fi

daune mecanice, poluare, inundații, fenomene atmosferice, instalare necorespunzătoare,

supratensiuni ale instalației electrice, servicii incompatibile cu utilizarea prevăzută.

8. Garanția nu acoperă pretențiile privind parametrii tehnici ai dispozitivului, dacă sunt în

conformitate cu instrucțiunile date de producător.

9. Serviciul are dreptul să refuze reparațiile în garanție și să anuleze cartea de garanție în

următoarele cazuri:

- indicarea incorectă a datelor de pe talonul de garanție cu datele echipamentului

- dacă în talonul de garanție apar schimbări, ștersături sau corectări

- încălcarea sau ruperea sigiliilor de garanție

- precizând că echipamentul a fost utilizat în scopuri comerciale, industriale sau profesionale

- Determinați deteriorarea intenționată a echipamentului sau efectuați modificări în acesta

10. Cumpărătorul este obligat să păstreze ambalajul original al echipamentului pe întreaga perioadă

de garanție.

11. Utilizatorul are dreptul să înlocuiască echipamentul cu unul nou:

- după finalizarea celor cinci reparații, echipamentul prezintă defecte care împiedică utilizarea

acestuia conform destinației (reparațiile sunt toate reparațiile legate de înlocuirea elementelor

active, a procesoarelor, a capetelor sau a altor componente relevante ale echipamentului)

- punctul de serviciu va înscrie pe talonul de garanție o notă că îndepărtarea defectului este

imposibilă

12. În cazul înlocuirii produsului, garantul acordă suplimentar o garanție de 3 luni pentru acest

produs (cu excepția cazului în care perioada de garanție pentru întregul produs este mai mare

de 3 luni) până la sfârșitul întregii garanții a produsului.

13. În cazul în care înlocuirea echipamentului nu este posibilă, utilizatorul are dreptul la o rambursare

a prețului achitat, cu condiția ca echipamentul să fie complet și să nu fie deteriorat.

14. În cazul unei reclamații nejustificate, utilizatorul acoperă costurile totale ale testării și

transportului echipamentulu.

15. Garantul nu este răspunzător pentru daune mecanice cauzate în timpul transportului,

dacă echipamentul nu se află în ambalajul fabricii. Toate costurile asociate cu livrare

unui pachet asigurat sunt suportate de client.

16. Garanția este valabilă pe teritoriul Republicii Polone

17. Duplicatul talonului de garanție nu se eliberează.

18. Talonul de garanție nu se aplică în cazul revânzării produsului.

19. Garanția se acordă numai pentru un produs achiziționat direct de la importator sau de la

Distribuitori autorizați.

20. Termenul limită pentru soluționarea unei reclamații pe baza unei garanții este de până

la 31 de zile.

21. Această garanție la produsul de consum vândut nu exclude,nu limitează sau nici nu

suspendă drepturile care decurg din neconformitatea produsului cu contractul.

SERVICE

Repararea în termen de garanție va fi efectuată cât mai curând posibil, de obicei nu mai mult

de 31 de zile. În caz că nu există nici o posibilitate de reparație, timpul de depunere a

plângerii poate fi prelungit cu timpul necesar pentru aducerea piesei de la producător.

Firma HBF Polska sp. z.o,o. nu se angajează de livrarea dispozitivelor de înlocuire în timpul

reparațiilor de garanție.

Poluarea dispozitivului în timpul funcționării acestuia trebuie îndepărtată de utilizator

înainte de a întoarce dispozitivul în punctul de service. În caz contrar, serviciul poate refuza

acceptarea plângerii sau curățarea dispozitivului pe va fi în cheltuiala clientului.

Data primirii pentru reparații: ..........................................................................................

Metoda de reparare: .......................................................................................................

Data și semnătura serviciului: .......................................................................................

Data primirii pentru reparații: .........................................................................................

Modul de reparare: .........................................................................................................

Data și semnătura serviciului: ..........................................................................................

Data primirii pentru reparații: .........................................................................................

Metoda de reparare: .......................................................................................................

Data și semnătura serviciului: ......................................................................................

Data primirii pentru reparații: .........................................................................................

Modul de reparare: .........................................................................................................

Data și semnătura serviciului: .........................................................................................

OTIO este o marcă înregistrată OTIO SAS. © Copyright 2011 OTIO. Marcă înregistrată. Garanția menționata anterior, referitoare la vânzarea de bunuri de consum nu modifică, nu limitează, și nu suspendă drepturile cumpărătorului, din care rezultă din neconformitatea bunurilor cu contractul. SC Pecef Tehnica SRL Str. Toma Caragiu, nr. 2-4, Ploiesti, Romania 100042 Tel: 004 0244 59 48 15 E-mail:

secretariat@pecef.ro Program Luni - Vineri : 09.00 - 17.30

Declarație de conformitate CE

HBF Sp. z.o.o.

str. Robotnicza 54 53-608 Wrocław

Automatizare pentru porți batante 771014

Respectă cerințele standardelor și actualizările acestora:

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2014, EN60335-1:2012+A11:2014

EN60335-2-103:2003+A11:2009 EN62233:2008 EN301 489-1 V1.9.2:2011

EN301 489-3 V1.6.1:2013 EN62479:2010 EN300 220-1 V2.4.1:2012

EN300 220-2 V2.4.1:2012 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN61000-3-3:2013

Și este compatibil cu ei.

Certificarea nr: ED151224200E, ED151224201S, ED151224203S, ED151224202, ED151224202E,

ED151224202H, ED151224202R, ED151224202S.

Autoritate de certificare: Shenzhen EMTEK Co., Ltd No. 281 Guantai Road, Nancheng District, Dongguan,

Guangdong, China

Persoana care desfășoară activități de pregătire și de prezentare a documentației tehnice sau face o declarație:

Armel Delebarre-Debay, Președinte al Consiliului

Adresa: Str. Robotnicza 54, 53-608 Wrocław

Wrocław, data 03.01.2016