1

RVG şi RVG-STContoare cu pistoane rotative

Aplicaţii

Fluide: Gaz natural, propan, gaze inerteIndustry: Distribuţie de gaz, centrale termice, industria chimică.Funcţii: Măsurare, control şi reglare automată.

Informaţii generale

RVG: Conexiune cu flanşe G16 - G400RVG-ST: Conexiune cu filet G10 - G25

Principiu de funcţionare: Contoarele cu pistoane rotative Elster –Instromet model RVG şi RVG-ST sunt contoare volumetrice de gaz pentru mediu gazos şi lucrează în conformitate cu principiuldeplasării pozitive.Aceste contoare măsoară volumul de gaz în condiţii de măsură. Pentru transformarea acestuivolum în condiţii standard, contoarele se echipează cu corectoare electornice de volum de gaz cudiferite caracteristici disponibile.Camera de măsură efectivă constă din două pistoane rotative în formă de 8, care creazăîmpreună cu peretele corpului 4 camere / rotaţie, care periodic se umplu şi se golesc.Numărul de rotaţii este proporţional cu volumul tranzitat prin camera de mîsură. Mişcarea derotaţie este transmisă la un integrator mecanic, care indică acest volum.

Generalităţi: Contoarele de gaz cu pistoane rotative sunt caracterizate de un domeniu larg demăsură şi dimensiuni compacte.Datorită principiului lor de măsurare ele nu necesită tronsoane de ţeavă dreaptă la intrare sau laieşire. Contoarele cu pistoane rotative necesită lubrifiere cu ulei. Pentru acces uşor şi pentru a seputea controla nivelul uleiului, camerele de ulei din faţă şi din spate sunt conectate pentru apermite ca întreţinerea să se facă doar prin partea frontală.Integratorul cu dublă direcţie S1D permite montarea contorului pentru orice direcţie a fluxului.Contoarele de gaz cu pistoane rotative RVG sunt disponibile cu ultima tehnologie Absolute-ENCODER S1D, care este capabil de cea mai sigură citire a integratorului mecanic.Modelul RVG-ST este cel mai mic model de contor din gama G10-G25. Standard el seconectează la proces prin filet. Opţional poate fi livrat şi cu flanşe.Integratorul modelului RGV-ST se află în mediul gazului pe care îl măsoară spre deosebire de celal modeluli RVG care se află în mediul atmosferic condus printr-un cuplaj magnetic.

Caracteristici principale

• Mărimi: G10 – G400

• Pentru debite

0.5 m³/h la 650 m³/h

• Diametru nominal DN 25 – DN 150

• Presiuni nominalePN 10/16 şi ANSI 150

• Carcasă de fontă (GGG 40) saucarcasă de aluminiu

• Rezistenţă la temperaturi înalte până la 4bar pentru GGG 40

• Opţional: integrator cu dublă direcţie S1Dpentru instalare pe orice direcţie a fluxului

2

RVG: Contoare cu pistoane rotative / conexiune cu flanşe

Date tehniceTemperatura gazului -20 to +60 °CTemperatura ambiantă -20 to +70 °CPresiunea de lucru Max. 20 barClasa de potecţie IP67 (potrivit pentru instalare în exterior)Carcasă Aluminiu sau fontă GGG-40; pistoanele sunt confecţionate din aluminiuAprobare de model PTB / CEE / CEAprobare ANTIEX Ex - Zona 1Fluid Gaz natural, gaz de iluminat, propan, gaze inerte şi alte fluide la cerereErori maxime± 1 % for Qt - Qmax

± 2 % for Q - Qt

Qt = 0.2 Qmax, pentru rangeabilitate ≤ 1:20Qt = 0.15 Qmax, pentru rangeabilitate > 1:30Qt = 0.1 Qmax, pentru rangeabilitate = 1:50Qt = 0.05 Qmax, pentru rangeabilitate > 1:50

Repetabilitate < 0.1%Standarde EN 12480, DIN EN 13463-1 şi -5, EN 50020:2002Tipuri de index S1 (standard), Integrator cu dublă direcţie S1D

Absolute-ENCODER S1D (opţional)Ieşiri Generator de impuls de joasă frecvenţă LF-IN-Sxx (contact REED)

Generator de impuls de joasă frecvenţă LF-IN-W11 (senzor Wiegand, opţional)Generator de impuls de înaltă frecvenţă HF-A1K (opţional)

Prize de presiune/temperatură 2 prize de presiune: ¼” NPT, 2 teci de temperatură aplicabile

Gama de măsurare

MărimeCamera deMăsurare

[dm³]

Debit depornire[m³/h]

Qmin[m³/h]1:160

Qmin[m³/h]1:100

Qmin[m³/h]1:65

Qmin[m³/h]1:20

Qmax[m³/h]

2xNF[imp/m³]

HF *[imp/m³](Option)

G 16 DN 50 0,56 0,03 1,3 25 10 ~ 14025G 25 DN 50 0,56 0,03 0,6 2,0 40 10 ~ 14025G 40 DN 50 0,56 0,03 0,6 1,0 3,0 65 10 ~ 14025G 65 DN 50 0,56 0,03 0,6 1,0 1,6 5 100 10 ~ 14025G100 DN 80 1,07 0,05 1,0 1,6 2,5 8 160 1 ~ 7528G160 DN 80 20,1 0,1 1,6 2,5 4,0 13 250 1 ~ 3882G250 DN 100 2,54 0,3 2,5 4,0 6,0 20 400 1 ~ 3178G400 DN 100 3,65 0,4 4,0 6,5 10 32 650 1 ~ 2191G400 DN 150 3,65 0,4 4,0 6,5 10 32 650 1 ~ 2191* valori nominale pentru funcţionare normală, valorile specifice pot fi modificate.

Integrator cu dublă direcţie S1D (opţional)

Curgere orizontală Curgere verticală

Absolut ENCODER S1D · Citire electronică a indexuluimecanic

· Aprobări PTB şi ATEXPentru informaţii suplimentare vă rugăm săstudiaţi prospectul “Absolute- ENCODER”

RVG cu S1DŞi IN S11

Direcţia de curgereconform săgeţii de peetichetă

aicistângaà dreapta

Indexul de sus este acoperit, cel de jos estevizibil.Când direcţia curgerii este de jos în suscapacul este rotit. Indexul de sus este vizibiliar cel de jos este acoperit.

Direcţia de curgere conform săgeţiide pe carcasă

aicisus â jos

3

Instalare DezinstalareGenerator de impuls LF tip E1 şi PCM

În mod standard, contoarele cu pistoane rotativeElster-Instromet model RVG sunt echipate cudouă generatoare de joasă frecvenţă (LF) şi cuun generator adiţional de monitorizare (PCM)pentru detectarea întreruperilor de conexiunesau interferenţe datorate unui cîmp magnetic.Aceste generatoare de impulsuri sunt ataşabileşi pot fi schimbate fără demontareanumărătorului

Instalarea generatorului de impuls (IN-S1x- se culisează IN-S1x pe şinele de

ghidare ale numărătorului- se apasă până se clipsează

Scoaterea generatorului de impuls (IN-S1x)- se declipsează cu ajutorul uneişurubelniţe şi se scoate IN-S1x de peghidaje.

IN-S10 (standard) IN-S11 (opţional) IN-S12 (opţional)

IN-S10: semnificaţia culorilor1. E1: alb – maro2. E1: verde – galbenPCM: gri – rozPCM

Vedere mufăÎn desen apare o mufă mamă cu 6 pinitip PG 9 DIN 45322

Vedere mufăÎn desen apar două mufe mamă cu 6 pinitip PG 9 DIN 45322

Generator de joasă frecvenţă (LF): tensiune Umax=24V; curent Imax=50 mA; capacitate de comutare Pmax=0,25W; rezistenţă Ri=100Ω ± 20%

Contactul controlului PCM este un contactspecial REED. În funcţionare acest contactînchide un circuit cu o rezistenţă deprotecţie de 100 W în serie. Când un câmpmagnetic exteror acţionează asupra mufei

tip IN-S1x (încercând să distorsioneze/suprime semnalul de debit) contactul REEDse deschide. Dacă acest contact REED estemonitorizat permanent (ex. de către unconvertor electronic de volum) este posibil

să recunoscă momentul exact aldisfuncţiei: întreruperea liniei şi acţiuneaunui câmp magnetic exterior.

IN-W11 (opţional)Generator de impuls LF tip IN-W11

Opţional contoarele cu pistoane rotativeElster-Instromet model RVG pot fiechipate cu un senzor tip Wiegard modelIN-W11 în loc de generatorul de impuls LFmodel IN-S1x

Modelul IN-W11 este un generator dejoasă frecvenţă cu amplitudineasemnalului : 50ms de înaltă precizie

Generator de impuls HF tipA1K

Schema de alături prezintăprincipiul de preluare impuls decătre un generator de impuls deînaltă frecvenţă (HF) tip A1K

4

RVG. Contor cu pistoane rotative / conectare cu flanşe

Teaca sondei de temperatură Se pot monta două teci de temperatură tipEBL 67(pentru senzor de temperatură cu diametrulde până la 6 mm)

Diagrama pierderilor de presiune

Exemplu

Pierderea de presiune ân condiţii de funcţionare

bρ1ΔpbΔp ´=

Densitatea în condiţii de funcţionare

atmp

bpnρbρ ´=

Pierderea de presiune pentru orice ald fluid G

ngρ

Gρ

1ΔpbΔp ´=

Exemplu de calcul a pierderii de presiune încondiţii de funcţionare

Date de intrare

- debit 400m³/h- contor tip G 250 DN 100- presiunea de lucru 10 bar- fluid : gaz natural sau aer

Din diagramă

3,35mbar1Δp = (gaz natural la 1 bar absolut)

3m

kg9.13

1

110.83bρ =´=

30.6mbar9.133.35bΔp =´= pentru gaz

natural

Conversia pentru orice tip de gaz (în cazul de faţă= aer)

47.56mbar0.83

1.2930.6aerΔp =´=

Densitate în condiţii standardAer 1.29 kg/m³Gaz de iluminat 0.64 kg/m³Gaz natural 0.83 kg/m³Nitrogen 1.25 kg/m³Metan 0.72 kg/m³Propan 2.01 kg/m³Dioxid de carbon 1.98 kg/m³Hydrogen 0.09 kg/m³

Simbol Semnificaţie UMrb Densitate în cond

funcţionarekg/m³

rn Densitate în condstandard

kg/m³

rG Densitate orice gaz kg/m³rng Densite gaz natural kg/m³patm Presiune atmosferică

absolutăbar

pb Presiune în condfuncţionare absoluta

bar

Dp1 Pierdere de presiunegaz natural la 1 bar

mbar

Dpb Pierdere de presiunegaz natural în condfuncţionare

mbar

Dpng Pierdere de presiunegaz natural

mbar

DpG Pierdere de presiunela orice gaz

mbar

5

Sensul de curgere

Dimensiuni şi greutăţiAluminiu Dimensiuni în mm; greutatea în kgMărime DN* DN** A B C H Dk DL E K L F GreutateG 16 50 40 335 115 220 222 125 4xM16 180 240 141 171 12G 25 50 40 335 115 220 222 125 4xM16 180 240 141 171 12G 40 50 40 335 115 220 222 125 4xM16 180 240 141 171 12G 65 50 40 335 115 220 222 125 4xM16 180 240 141 171 12G 100 80 - 435 165 272 222 160 8xM16 180 290 141 171 16G 160 80 100 469 189 280 278 160 8xM16 220 298 168 241 33G 250 100 80 529 219 310 278 180 8xM16 220 328 168 241 39G 400 100 - 660 290 370 278 180 8xM16 220 421 168 241 50G 400 150 100 660 290 370 308 240 8xM20 285 421 168 260 56,5

* Standard ** Model special *** Dimensiuni special pentru lotul GGG-40Standard: Flanşe PN10/16 conform DIN2633; opţional ANSI 150 conform ASME B16,5

GGG-40 Dimensiuni în mm; greutatea în kgMărime DN* DN** A B C H Dk DL E K L F GreutateG 16 50 40 335 115 220 222 125 4xM16 180 240 141 150 23G 25 50 40 335 115 220 222 125 4xM16 180 240 141 150 23G 40 50 40 335 115 220 222 125 4xM16 180 240 141 150 23G 65 50 40 335 115 220 222 125 4xM16 180 240 141 150 23G 100 80 - 435 165 272 222 160 8xM16 180 290 141 240(230) 34G 160 80 100 469 189 280 278 160 8xM16 220 298 172 241 64G 250 100 80 529 219 310 278 180 8xM16 220 328 172 241 72

Amplasarea contorului funcţie de direcţia de curgere cu integrator standard S1 Distanţa minimă de perete M sau N (mm)

M N Ncu HF

G16-G65 120 190 250G100 170 240 300G160 200 245 310G250 230 285 340G400 305 350 435

Contact

GermaniaElster-Handel GmbHSteiner str. 19-2155252 Mainz-KastelT +49 6134 605 0F +49 6134 605 223www.elster-instromet.cominfo@elster-instromet.com

RomaniaSC ELSTER AEROTEH SRLBdul. Iuliu Maniu 220ASetcor 6, BucureştiT +4 021 434 06 05F +4 021 434 06 17www.elster-aeroteh.romarketing@elster-aeroteh.ro

EA / PC / RVG / RO01