moartea pamanteasca si viata cosmica ga181

7/24/2019 Moartea Pamanteasca Si Viata Cosmica Ga181

1/108

Rudolf Steiner

MOARTE PMNTEASC I VIA COSMIC

GA 181

Conf I Berlin !! i"nu"rie 1#18

$r"%ii &ei 'rieteni nu tre(uie )* +* )'un ,* e)te o &"re (u,urie 'entru&ine f"'tul ,* -n ",e)te +re&uri %rele (o%"te -n -n,er,*ri -&i e)te din nou-n%*duit )* .u -&'reun* ,u du&ne"+o")tr*/ 0i 'entru ,* ",u& du'* un ti&'-ndelun%"t 'ute& di),ut" "i,i din nou 'entru 'ri&" o"r* )u(ie,te "le tiin2ei

)'iritu"le )e ,ere de l" )ine -ndeo)e(i ," -n ",e)te +re&uri %rele )* "&inti&,3t de de'"rte tre(uie )* .e tiin2" )'iritu"l* de f"'tul de " . o )i&'l* teorie,3t tre(uie e" &"i de%r"(* )* .e un )'ri4in )u()t"n2i"l )olid ,"re le"%*l"ol"lt* )u5etele o"&enilor6 ,"re nu unete nu&"i )u5etele o"&enilor ,e)unt "i,i 'e 'l"nul .7i, ,i 'e ",e)te" le le"%* l"ol"lt* i ,u )u5etele ,elor,"re tr*ie), -n lu&ile )'iritu"le/ A,e")t" )e ,ere de l" )ine -n )'e,i"l -n ",e)tti&' -n ,"re nenu&*r"te )u5ete "u '*r*)it 'l"nul .7i, -n ,ir,u&)t"n2ede)'re ,"re "& +or(it "de)e" -n ",e)t ti&' -n ,"re "t3t de &ulte )u5ete)unt e'u)e "f"r* ,elor &"i %rele -n,er,*ri 'e ,"re le9" 'u) 'o"te '3n* ",u&o"&enilor i)tori" &ondi"l*/ :*,3nd "()tr",2ie de re're7ent*rile u7u"le ,"re,ur% 'rin )u5etele no")tre l" -n,e'utul ",e)tor ,onferin2e "i,i i -n "lte lo,uri-n,er,*& ")t*7i )* -ndre't*& -ntr9o for&* indi+idu"l* )enti&entele)en7"2iile no")tre -n)'re ",ei" "5"2i "f"r* ;'e ,3&'ul de lu't*


2/108

$*ruite )'iritului tri&i23nd iu(ire>

I"r -n 'ri+in2" ",elor" ,"re "u tre,ut de4" -n ",e)t ti&' 'rin 'o"rt" &or2ii?

Voi ,"re +e%=e"2i 'e)te )u5etele din )ferele ,o)&i,e

Voi ,"re ur7i2i -n )u5etele din )ferele ,o)&i,e

S'iritelor ,"re din -n2ele',iune" ,o)&i,* ",2ion"2i ,u iu(ire

O,rotitor ")u'r" o"&enilor )u5eteti

A),ult"2i ru%*,iune" no")tr*

Pri+i2i iu(ire" no")tr*

C"re un" )9"r +re"

Cu 5uurile +o")tre de 'uteri "4ut*to"re

Pre)i&2ind )'iritul ir"diind iu(ire>

I"r S'iritul de ,"re -n,er,*& )* ne "'ro'ie& de4" de "ni de 7ile 'rin)tr*d"niile no")tre de ,uno"tere )'iritu"l* ,"re )'re )"l+"re" P*&3ntului)'re li(ert"te" i 'ro%re)ul o&enirii " +rut )* tre",* 'rin Mi)teriul de 'eGol%ot" .e ,u +oi i ,u %relele +o")tre )"r,ini>

Cu+intele ,o&e&or"ti+e 're,edente "u fo)t ro)tite de Rudolf Steiner -nti&'ul r*7(oiului -n ",e)t &od )"u -ntr9unul ")e&*n*tor l" .e,"re,onferin2* 2inut* de el -n ,"drul So,iet*2ii Antro'o)o.,e -n 2*rile lo+ite der*7(oi/

Po"te ,* ",e)t ti&' %reu de -n,er,*ri -n ,"re )e "5* o&enire" +" . totuiunul ,"re +" d" de -n2ele) tot &"i &ult )u5etelor o&eneti -n)e&n*t"te""'rofund*rii )'iritu"le6 "tun,i ",e)t %reu ti&' de -n,er,*ri nu +" . tre,ut -n7"d"r 'entru o&enire "t3t -n ",e)t 're7ent ,3t i 'entru +iitor/ Nu&"i ,* -n7iu" de "7i "i )enti&entul @ i ",e)te lu,ruri nu )unt ro)tite dre't ,riti,*")u'r" ,ui+" ,i to,&"i 'entru " "'el" l" )enti&entele (une i ,ore,te @ "i)enti&entul ,* -n,* nu " +enit ti&'ul -n ,"re o"&enii )* . -n+*2"t -nde"4un)de l" %reut"te" e+eni&entelor ",tu"le/ Ai )enti&entul ,* tre(uie )* li )e


3/108

+or(e"),* )u5etelor o&eneti ini&ilor o&eneti tot &"i li&'ede i &"ili&'ede din )'iritul ti&'ului/ C*,i +o,ile o&eneti nu )unt )in%urele ,"re 'ot+or(i -n 7iu" de "7i6 )unt +o,ile ,"re r*)un* t"ini, din f"'tele fo"rte %r"+e i'e l3n%* %r"+it"te" lor "t3t de 'line de i&'ort"n2*/

ntre%ul 'e ,"re -l 'ot ro)ti ")t*7i " )'une do"r 'oti,nindu9&* i in)u.,ient-n f"2" du&ne"+o")tr* -&i )t* -n"inte" o,=ilor deo"re,e ",e")t* ,*l*torie -nEl+e2i" de ",u& &i9" "r*t"t &ulte to,&"i -n 'ri+in2" le%*turii Mi,*rii no")tre)'iritu"le ,u )"r,inile ti&'ului/ Cel ,"re " ,itit ,u "ten2ie ",el ,i,lu de,onferin2e 'e ,"re l9"& 2inut -n"inte de r*7(oi l" Vien" Not" 1 de)'retr*irile o&ului -ntre &o"rte i o nou* n"tere i de)'re ,ee" " 'utut . e'u)",olo -n %ener"l rel"ti+ l" +i"2" o&ene"),* ",el" tie ,* "tun,i -n"inte der*7(oi "u fo)t indi,"te ,"u7ele &"i 'rofunde &oti+ele &"i 'rofunde "lee+eni&entelor ti&'ului ,"re )9"u &"nife)t"t "t3t de ,u&'lit ulterior/ 0i -&i

e)te -n%*duit )* )'un ,* tot ,ee" ,e 'o"te . "5"t ",u& "" 'rintre r3ndurile+ie2ii tre(uie de f"'t inter'ret"t -n 'ri+in2" " ,ee" ,e )e 'etre,e -n eteriordre't o do+"d* +ie " ,ore,titudinii ,elor )'u)e "tun,i/ A& de)e&n"t "tun,i'rintr9o e're)ie r"di,"l* (o"l" %ener"l* " ti&'ului du'* ,u& ti2i/ Seo()er+* de4" 'e i,i 'e ,olo ,* ",u& o"&enii "u -n+*2"t ,3te ,e+" din &"rilee+eni&ente/ Nu&"i ,* 'e de "lt* '"rte )e o()er+* de ")e&ene" ,l"r ili&'ede e",t "tun,i ,3nd ,on)ider*& -n ,orel"2iile lor "&*nuntele lu,rurilor"'"rent ne)e&ni.,"ti+e ,3t de i&o(il* " de+enit %3ndire" o&ene"),* 'e'l"nul .7i, -n de,ur)ul ulti&elor )e,ole ,3t de -n,et "4un% o"&enii l"de,i7iile i &*)urile 'e ,"re tre(uie )* le i"/ A dori )* +* +or(e), ")t*7i l"

&odul introdu,ti+ de)'re ,3te ,e+" ,"re " 'utut . tr*it ,=i"r -n de,ur)ul",e)tei ,*l*torii -n El+e2i" deo"re,e du'* ,u& -&i '"re e)te ne,e)"r ,"",ei" ,"re )e intere)e"7* de Mi,"re" no")tr* )* )e 'o"t* -n,"dr" 'u2in i -ni&"%ine" -ntre%ului ei ,ontet/ $"r +* +oi e'une nu&"i ,3te ,e+" "fori)ti,/

C" un e+eni&ent deo)e(it de )"ti)f*,*tor 'o"te . ,on)ider"t f"'tul ,* -nti&'ul 're7en2ei &ele de ",u& -n El+e2i" )9"u %*)it o"&eni din ,er,ultinerilor ","de&i,ieni de l" Dni+er)it"te" din Fri,= ,"re "u +rut )*or%"ni7*& un ,i,lu de ,onferin2e 2inute de &ine l" Fri,= ,"re )* tr")e7e

le%*turile ,u di+er)ele tiin2e ","de&i,e/ Atun,i "& 2inut '"tru ,onferin2e l"Fri,= Not" ! dintre ,"re ,e" dint3i " tr"t"t rel"2i" tiin2ei )'iritu"le"ntro'o)o.,e ,u ')i=olo%i" ,u tiin2" )u5etului6 ,e" de9" dou" rel"2i"",e)tei tiin2e )'iritu"le ,u i)tori" ,e" de9" trei" ,u tiin2ele n"turii i"r ,e"de9" '"tr" rel"2i" ei ,u tiin2ele )o,i"le ,u &"rile 'ro(le&e 4uridi,e )o,i"le"le 'o'o"relor din ti&'ul no)tru/ 0i 'o"te nu %rei& 2int" d",* totui "&'utut +ede" "tun,i @ dei de)i%ur l" o &"re de'*rt"re de ,ee" ,e ne9"& .dorit ,u dr"% @ un "nu&it intere) 'entru ",e")t* tr")"re de le%*turi ,u


4/108

tiin2ele ","de&i,e/ A 'utut . "r*t"t ,* tiin2ele ","de&i,e "te"'t*'retutindeni ",e" ,o&'let"re " 'ute" )'une ",e" -&'linire ,"re 'o"te +eninu&"i din '"rte" tiin2ei )'iritu"le orient"te "ntro'o)o., i ,* tiin2ele'"r2i"le "le 're7entului r*&3n 4u&*t*2i )"u ,=i"r )ferturi d",* nu 'ot "+e"",e")t* ,o&'let"re/ Ni,*ieri unde &i9" fo)t -n%*duit -n El+e2i" )* 2in

,onferin2e nu "& ne%li4"t )* l") )* )e -ntre+"d* ,ee" ,e li')ete -n ",e")t*dire,2ie 're7entului no)tru i ,e tre(uie )* do(3nde"),* ",e)t 're7ent'entru "9i -n,or'or" tendin2ele ,"re )*9l ,ondu,* -ntr9un +iitor ,ore,t/ Se'o"te )'une ,* du'* ,e l" -n,e'ut -n El+e2i" " ei)t"t o 'uterni,* ,urio) de'uterni,* o'o7i2ie f"2* de Mi,"re" no")tr* totui )9" 'utut )i&2i -n ulti&ulti&' tre't"t @ i 're,i) o'o7i2i" nu )9" redu) ,i " de+enit ,=i"r &"i 'uterni,*@ ,* 'e l3n%* o'o7i2ie )9" de7+olt"t un intere) &"i +iu6 i )9"r 'ute" )* .e"" de +re&e ,e "r&" " "du) Goet=e"nu&ul no)tru -n El+e2i" ,* to,&"i",ti+it"te" no")tr* -n ",e")t* 2"r* "r 'ute" )* "i(* o &"re -n)e&n*t"te/ n)'e,i"l "tun,i ,3nd e" e)te ,on.%ur"t* "" ,u& &* )tr*duie), eu )* o

,on.%ure7? ," ",ti+it"te" no")tr* )* de'un* &*rturie totod"t* 'entru ",elei7+o"re "le ,er,et*rii )'iritu"l9tiin2i.,e ,"re -n &ulte 'ri+in2e din '*,"te)unt 2inute "),un)e ne),o")e -n e+iden2* i nelu"te -n )e"&* to,&"i -n +i"2")'iritu"l* %er&"n*/ A,e)t" e)te un )enti&ent ,"re -n 7iu" de "7i 'e de o'"rte te "fe,te"7* ,=i"r ,u o "nu&it* &3=nire i -n &od tr"%i, i"r 'e de"lt* '"rte de)i%ur i ,u o "d3n,* )"ti)f",2ie/ Se 'o"te )'une? Cine ,u'rinde,u 'ri+ire" -ntre"%" 'ondere " f"'tului ,* -&'reun* ,u tot re)tul e)te'one%rit* -n 're7ent i ",e")t* +i"2* )'iritu"l* %er&"n* de ,*tre '"tru,in,i&i din lu&e @ "" ,u& )e f*le), ei -nii @ -ntr9"de+*r 'one%rit* ",el","re i" -n +edere -ntre"%" %r"+it"te " ",e)tui f"'t @ ,ee" ,e nu )e f",e

-ntotde"un" @ ",el" 'e de o '"rte de+ine &3=nit 'e de "lt* '"rte -i 'o"te'une )'er"n2e )"ti)f*,*to"re -n f"'tul ,* 'o"te to,&"i din '"rte" tiin2ei)'iritu"le orient"te "ntro'o)o., +" . oferit* din nou i -n "f"r* -n lu&e'o)i(ilit"te" ",e)tei +ie2i )'iritu"le %er&"ne )*9i ,u,ere"),* ",e" +o,e 'e,"re tre(uie )* o "i(* e" d",* e )* nu )e 'rodu,* d"une e+olu2ieiP*&3ntului/ G*)eti i +ei %*)i -ntotde"un" 'o)i(ilit"te" de " +or(i tuturoro"&enilor f*r* deo)e(ire de n"2ion"lit"te d",* le +or(eti -n "de+*r"tul)en) de)'re )'irit ,ee" ,e -n)e"&n* d",* le +or(eti din "de+*r"tele i7+o"re)'iritu"le/

Te 'o"te &3=ni i f"'tul ,* -n ti&' ,e 'e de o '"rte +e7i ,* ",e)te )tr*d"nii)'iritu"l9tiin2i.,e do(3nde), o"re,e teren 'e de "lt* '"rte "'"re li&'ede l"lu&in" 7ilei ,u& i 'entru o 2"r* ," El+e2i" e)te tot &"i di.,il )* )e &en2in*f"2* de ,ee" ,e ")"lte"7* o&enire" -n 7iu" de "7i/ Nu e)te uor ," -n f"2"'re)iunii " '"tru ,in,i&i din lu&e )*92i for&e7i o 4ude,"t* li(er*6 i nu e)teuor ni,i &*,"r )* %*)eti ,u+intele ," -ntr9o ")tfel de 2"r* @ ,"re dei e)teneutr* e)te totui o 2"r* -n ,"re ,ele '"tru ,in,i&i din lu&e 4o",* un rol


5/108

,on)ider"(il @ )* )'ui tot ,ee" ,e tre(uie )'u)/ Rel"2iile din lu&e )9"u "),u2itfo"rte &ult/

A,u& 'e ",e)t teren e)te -n f"+o"re" no")tr* -n ori,e ,"7 f"'tul ,* )i&'lul

,u+3nt )i&'l" -n+*2*tur* e)te )'ri4init* to,&"i ",olo 'rin for&ele i ,re"2iile,l*dirii no")tre din $orn",= ,"re 'une i -n f"2" 'ri+irii eterio"re ,ee" ,e+re" tiin2" no")tr* )'iritu"l* 'ut3nd "r*t" -n felul ",e)t" ,* ",e")t* tiin2*)'iritu"l* ",olo unde i )e -n%*duie )* inter+in* -n +i"2" 'r",ti,* ",olo undenu e)te re)'in)* ,u (rut"lit"te e)te ,"'"(il* de4" )* )t*'3ne"),* i )*&3nui"),* +i"2" ,"re -n 're7ent "re ,erin2e "t3t de &"ri de l" o"&eni/

Atun,i ,3nd +or(eti -n 7iu" de "7i de)'re rel"2i" dintre tiin2" orient"t*"ntro'o)o., i "lte tiin2e i +oin2e "le lu&ii "tun,i )e 'une 'ro(le&" ,*

tre(uie )* "du,i -ntr9"de+*r o"&enilor re're7ent*ri ,u totul noi neo(inuite/n %ener"l -n "d3n,urile ,ontien2ei lor o"&enii )unt ,on+ini fo"rte ,onfu7,* de i,i )"u de ,olo tre(uie )* +in* ,e+" nou/ $"r ei )unt i ne&"i'o&enitde ne9el")ti,i -n 'ri+in2" %3ndirii lor ne&"i'o&enit de -n,e2i -n ")i&il"re/ Se'o"te )'une de4"? O tr*)*tur* fund"&ent"l* " ti&'ului no)tru de +i"2*r"'id* e)te ",ee" ,* o"&enii %3nde), "t3t de ,u&'lit de -n,et/ A,e)t ")'e,tte -nt3&'in* -n lu,rurile &*runte/ H" Fri,= )9" "4un) )* 'o"t* . tr")e .re del" tiin2" )'iritu"l* "ntro'o)o.,* -n)'re tiin2ele ","de&i,e/ H" B")el "&+or(it -n 'u(li, &"i de+re&e de,3t l" Fri,=/ Cu 'u2in ti&' -n"inte de "tre(ui )* 'le, din nou din El+e2i" " +enit i din B")el )oli,it"re" )* +or(e),

-ntr9un ,ontet ","de&i, de)'re rel"2iile tiin2ei )'iritu"le "ntro'o)o.,e ,u,elel"lte tiin2e/ $"r " fo)t de)i%ur 're" t3r7iu ")tfel -n,3t nu )9" &"i 'utut)"ti)f",e ",e")t* ,erere/ @ Men2ione7 ",e)t lu,ru din dou* &oti+e? ,el dint3i'entru ,* "r . fo)t de o &"re i&'ort"n2* )* +or(e), dire,t -ntr9un )'"2iudedi,"t do"r tiin2ei ","de&i,e or%"ni7"t 'entru )tuden2i&e" din B")elde)'re tiin2" no")tr* )'iritu"l*6 'e de "lt* '"rte -l &en2ione7 'entru ,*o"&enii "u fo)t "t3t de len2i -n,3t "u +enit "(i" -n"inte de -n,=idere"'or2ilor/ E)te ,"r",teri)ti, f"'tul ,* o"&enii )e =ot*r*), "(i" -n"inte de-n,=idere" 'or2ilor 'entru ,ele -n)'re ,"re el")ti,it"te" %3ndirii ,"'",it"te"de " ")i&il" r"'id i9"r . 'utut ,ondu,e &"i de+re&e/ E)te ne,e)"r )*

di),ut*& ",e)te lu,ruri -ntre noi ," )* ne 'ute& orient" -n fun,2ie de ele/E)te )u.,ient )* lu*& -n +edere ")t*7i nu&"i un" dintre ",e)te te&e de)'re,"re +9"& +or(it -n ulti&" +re&e i "tun,i +o& +ede" de4" ",el ,e+"i&'ort"nt ,"re tre(uie )* )e -nt3&'le/

A& +or(it l" Fri,= 'rintre "ltele i de)'re .rele ,"re tre(uie tr")e -ntretiin2" )'iritu"l* orient"t* "ntro'o)o., i tiin2" i)toriei Not" +i"2"


6/108

i)tori,* " o&enirii/ $o"r "+e& -n 7iu" de "7i o i)torie/ E" e)te 'red"t* e)te'red"t* ,o'iilor e)te 'red"t* )tuden2ilor/ $"r ,e e)te ",e")t* i)torieJ E)te,e+" ,"re nu "re ni,i &*,"r o (*nui"l* de)'re for2ele ,"re do&ne), -n +i"2"i)tori,* " o&enirii din )i&'lul &oti+ ,* -ntre"%" +i"2* intele,tu"l* de ")t*7iur&*rete )* 'un* -n &i,"re r"2iune" o&ului6 )* 'un* -n &i,"re

,on,e'tele i ideile o(inuite ""9nu&ite 'e de'lin ,ontiente i )*-n2ele"%* totul 'ornind de ",olo/

$" ")tfel )e 'o"te -n2ele%e n"tur" eterio"r* ",,e)i(il* )i&2urilor )e 'o"te-n2ele%e ",e" %3ndire ,"re " tr*it un triu&f "t3t de &"re 'e t*r3&ul n"tur"l9tiin2i.,6 d"r "'li,3nd ",e")t* %3ndire l" i)torie )9" +rut )* )e f",* din i)torieo tiin2* " n"turii/ O"&enii )9"u )tr*duit -n )e,olul KIK )* ,on)idere i)tori""" ,u& )e ,on)ider* -n tiin2ele n"turii o(ie,tele ",,e)i(ile )i&2urilor/ n)*",e")t" e)te o i&'o)i(ilit"te din )i&'lul &oti+ ,* f"'tele i)tori,e )e "5* -n

,u totul "lte r"'orturi ,u +i"2" de,3t ,ele n"tur"l9tiin2i.,e/ Ce "u o"&enii -n+edere -n 'ri+in2" +ie2ii i)tori,eJ C"re )unt i&'ul)urile i)tori,eJ

Cine ,rede ,* 'o"te -n2ele%e i&'ul)urile i)tori,e ,u ",e" r"2iune ,"re -ntiin2ele n"turii 'o"te . folo)it* fo"rte (ine ",el" nu "4un%e ni,iod"t* l"i&'ul)urile i)tori,e 'entru ,* ",e)te" ",2ione"7* -n e+olu2i" o&ene"),* "",u& ",2ione"7* +i)ele -n +i"2" no")tr* de +i)/ I&'ul)urile i)tori,e nu",2ione"7* -n ,ontien2" o(inuit* ,u ,"re do&in*& +i"2" de 7i ,u 7i )"utiin2ele n"turii ,i ,ee" ,e )e 'etre,e -n i)torie ",2ione"7* 'rin i&'ul)uri ,"

",ele" ,"re )e de)f*o"r* nu&"i -n +i"2" no")tr* de +i)/ Se 'o"te )'une ,*de+enire" i)tori,* e)te un &"re +i) "l o&enirii/ $"r ,ee" ,e inter+ine -n +i)," i&"%ini fu%iti+e de+ine ,l"r i li&'ede -n i&"%in"2iunile tiin2ei )'iritu"le/$e ",ee" nu ei)t* i)torie ,"re )* nu .e tiin2* )'iritu"l*6 i"r i)tori" ,"re e)te'red"t* -n 7iu" de "7i nu e)te i)torie/

Ler&"nn Gri&& Not" " re&"r,"t ,* i)tori,ul Gi((on Not" ,3nd "de),ri) 'ri&ele ti&'uri "le ,ronolo%iei ,retine " de),ri) do"r "'u)ulI&'eriului ro&"n nu i "'"ri2i" tre't"t* " ,retini)&ului ,retere" i

'ro)'er"re" )"/ $"r .rete Ler&"nn Gri&& nu " tiut &oti+ul 'entru ,"reun (un i)tori, 'o"te de),rie (ine -n ori,e ,"7 o de,*dere d"r nu i o ,reterei o de+enire/ Moti+ul e)te ,* -n &odul -n ,"re +or )* -n2ele"%* o"&enii -n7iu" de "7i i)tori" 'o"te . -n2ele) nu&"i ,ee" ,e )e di)tru%e nu i ,ee" ,ede+ine ,ee" ,e ,rete/ A,e")t* de+enire tr*iete -n e+olu2i" o&enirii "",u& tr*ie), de o(i,ei +i)ele -n +i"2" indi+idu"l*/ $e ",ee" e" 'o"te .de),ri)* nu&"i de ",el" ,"re "re i&"%in"2iuni/ I"r ,ine nu 'o"te "+e"i&"%in"2iuni ",el" 'o"te . un R"ne Not" 'o"te . un H"&'re,=t Not"


7/108

? el de),rie do"r ,"d"+rul i)toriei nu i "de+*rul de+enirii i)tori,e/ C*,ii&'ul)urile de+enirii i)tori,e )unt do"r +i)"te de ,*tre ,ontien2*6 i"r d",*,ontien2" o(inuit* -n,e"r,* )* t*l&*,e"),* ",e)te lu,ruri ,"re de+ini)tori,e le 'o"te t*l&*,i nu&"i ,3nd ele )e "5* de4" -n )u(,ontient/

0i 'erio"d" ,onte&'or"n* ne ofer* ee&'le intere)"nte -n ",e)t )en)/ Cine "ur&*rit ",e")t* 'erio"d* ,onte&'or"n* " +*7ut ,* -n ulti&ele de,eniiintere)ul o"&enilor f"2* de &"rile 'ro(le&e "le ,orel"2ilor ,o)&i,e " &urit&"i &ult )"u &"i 'u2in )"u " fo)t -ntru totul ","de&i7"t @ ,ee" ,e e)te"'ro"'e ",el"i lu,ru ,u " &uri @ " fo)t ),ol")ti,i7"t d" " fo)t ),ol")ti,i7"t/0i ei)t* o ,orel"2ie 'rofund* -ntre ),ol")ti,i7"re" din ti&'ul no)tru i f"'tul,* -n 're7ent un 'ed"nt "5"t -n +3rful ,elei &"i i&'ort"nte re'u(li,i +re" )*e&it* ,u+intele de ordine 'entru o&enire Not" 8/ $",* ne 'une&-ntre("re"? Dnde " ei)t"t -n ulti&ele de,enii un )i&2 'entru &"rile ,orel"2ii

"le o&enirii 'entru ideile ,"re " )'une "+e"u un fel de ,"r",ter reli%io),=i"r d",* un ,"r",ter reli%io) (rut -n ti&' ,e to"te ,elel"lte er"u &"i &ult)"u &"i 'u2in 'e ,"le de " &uri6 unde " fo)t "" ,e+"J @ "tun,i )e 'o"te)'une d",* +ede& ,ore,t )itu"2i"? A fo)t l" )o,i"li)&/ @ A,olo er"u idei d"ridei ,"re nu )9"u -ndre't"t ni,iod"t* -n)'re +i"2" )'iritu"l* ,"re )9"u-ndre't"t nu&"i -n)'re +i"2" &"teri"l* (rut*/ $"r din '*,"te ",e)tor idei nu li)9" o'u) ni,io "lt* lu&e de idei/ 0i d",* ,unoti ,ee" ,e " "'*rut l" )u'r"f"2*," idei "le )o,i"li)&ului %*)eti? Sunt o"re,u& idei i)tori,e )unt +i)e "leo&enirii/ $"r ,e fel de +i)eJ Tre(uie )* "i un )i&2 'entru ",e")t* de+enire+i)"t* " e+eni&entelor i)tori,e "le o&enirii/ A& -n,er,"t )* le ,l"ri., ",e")t"

o"&enilor -n ,onferin2ele din El+e2i" Not" # -n )en)ul ,* "& )'u)? S* )e-n,er,e )* )e f",* din o"&eni ,"re )unt fo"rte dete'2i d"r ,"re nu "u delo,o -n2ele%ere 'entru ,ee" ,e nu&e), eu ",u& i&'ul)uri de +i) 'er)on"lit*2i-ndru&*to"re i ,ondu,*to"re i +o& +ede" ,3t de de'"rte )e "4un%e/ @n,er,"2i &*,"r o d"t* )* r*)'unde2i 'r",ti, l" -ntre("re"? Cu& )e 'o"tedi)tru%e )i)te&"ti, o ,o&unit"te @ "" "& )'u) ,=i"r i -n ,onferin2" 'u(li,*@ 'e ,3t 'o)i(il de re'edeJ @ Hu,rurile tre(uie "r"n4"te -n "" fel -n,3t )* )efor&e7e un '"rl"&ent 'entru ",e")t* ,o&unit"te i )* )e "du,* -n ",e)t'"rl"&ent tot felul de )"+"n2i i de 'rofe)ori? ",e)t" e)te un &i4lo, )i%ur de "di)tru%e )i)te&"ti, o ,o&unit"te/ Nu e ne+oie )* .e 'rofe)ori titul"ri 'ot . i,ondu,*tori )o,i"liti ,*,i &i,"re" "re )u.,ien2i 'rofe)ori/ Tre(uie )* "i un)i&2 'entru ")tfel de lu,ruri i "tun,i -2i +ei )'une? Cu& " +enit de f"'t",e")t* -ntre"%* teorie ,u'rin7*to"re " )o,i"li)&uluiJ $",* )9"r +oi )*tr"n)'un* -n re"lit"te teoriile )o,i"li)te @ 'ro("(il ,* o&enire" +" 'ute" tr*i odo+"d* tr"%i,* " ",e)tui f"'t -n E)t d",* nu +" -n,et" din ti&' i +" -n,er,")* le du,* &"i de'"rte @ ele nu +or 'ute" de,3t di)tru%e/ Cu& )9" "4un) ,*",e)te idei )o,i"li)te "u 'rin) r*d*,ini -n ,"'etele o&enetiJ Ce )unt def"'t ",e)te teoriiJ


8/108

Cel ,"re +re" )* tie ",e)t lu,ru tre(uie )* ,uno"),* din*untru )'re "f"r*i)tori" ulti&elor '"tru )e,ole d"r -n )'e,i"l 'e ",ee" " )e,olelor KVIII i KIK/El tre(uie )* tie ,* ,ee" ,e e)te i)torie " ulti&elor '"tru )e,ole e)te ,u

totul "lt,e+" de,3t ,ee" ,e )t* ),ri) -n ,*r2ile de i)torie6 el tre(uie )* tie ,*i)tori" ulti&elor '"tru )e,ole i -n )'e,i"l ,e" " ,elor dou* din ur&* e)te-ntr9"de+*r o i&"%ine " lu'telor o&eneti de ,l")* i de )t"tu)/ 0i Q"rl M"rNot" 1 de ee&'lu nu " f*,ut ni&i, "lt,e+" de,3t ,* ,ee" ,e " +i)"to&enire" -n de,ur)ul ,elor '"tru )e,ole )"u "l ulti&elor dou* ,ee" ,e "ei)t"t ,u "de+*r"t d"r ",u& e)te +i)"t '3n* l" ,"'*t i tre(uie )* f",* lo,unui ti&' nou -n &o&entul -n ,"re " fo)t +i)"t '3n* l" ,"'*t el " -nte&ei"tdre't teorie/ So,i"li)&ul ,"re " fo)t -nte&ei"t -n teoriile )"le -n ,li'" -n ,"rere"lit"te" er" de4" +i)"t* '3n* " ,"'*t "r"t* ,* r"2iune" "re ne+oie de ,ee",e " fo)t de4" di)tru) de ,ee" ,e " de+enit de4" ,"d"+ru "tun,i ,3nd"(orde"7* lu,rurile ,u ",ele &i4lo",e de ,uno"tere ,"re de ee&'lu 'ot .fo"rte +"l"(ile -n tiin2ele n"turii/ Tre(uie )* re"li7*& to,&"i dintr9o")e&ene" ,uno"tere ,* lu&e" )e "5* ",u& -ntr9"de+*r l" un &o&ent der*),ru,e -n ,"re tre(uie )* -n+e2e )*9i ),=i&(e &odul de ,on,e'ere "de+enirii i)tori,e " o&enirii @ i 're7entul " de+enit i el i)torie i "tun,i ,3ndtr*i& -n +iitor tr*i& tot -n de+enire" i)tori,*6 tre(uie )* re"li7*& ,* ",e")t*de+enire i)tori,* nu 'o"te . -n2ele")* "ltfel de,3t )'iritu"l9tiin2i.,/ C*,io"&enii nu 'ot do(3ndi o i&"%ine ,ore,t* ni,i &*,"r " ,elor &"i re,entee+eni&ente d",* nu d"u "ten2ie tiin2ei )'iritu"le/ A +re" )* +* d"u unee&'lu Not" 11 'e ,"re l9"& e'u) "de)e" -n ulti&" +re&e/

Dn e+eni&ent i&'ort"nt ,"re )9" 'etre,ut 'rintre r3ndurile +ie2ii euro'ene -nE+ul Mediu @ "i,i )unte& -ntre noi i de ",ee" 'ute& )'une ")e&ene"lu,ruri dei o&enire" din "f"r* r3de "de)e" de ")tfel de lu,ruri6 d"r e" nu +"r3de &ereu @6 e)te ",el" ,* -n de,ur)ul E+ului Mediu )9" 'ierdut tire",uno"tere" o&enirii euro'ene de)'re '"rte" o,,ident"l* " lu&ii/ Au ei)t"t-ntr9"de+*r -ntotde"un" le%*turi -n )'e,i"l -ntre Irl"nd" i An%li" i ",el 2inut,"re )e nu&ete ")t*7i A&eri,"/ Pornind din Irl"nd" i An%li" "u fo)t,ulti+"te &ereu "nu&ite le%*turi )'re Ve)t i "(i" -n )e,olul -n ,"re du'*",ee" " "+ut lo, ""9nu&it" de),o'erire " A&eri,ii " fo)t inter7i)* 'rintr9un

do,u&ent '"'"l 'reo,u'"re" de A&eri,"/ $e)i%ur ,* 'e "tun,i nu )e nu&e"A&eri,"/ He%*tur" ,u A&eri," " di)'*rut "(i" -n &o&entul -n ,"re " ur&"t""9nu&it" de),o'erire " A&eri,ii de ,*tre )'"nioli6 d"r i)tori" eterio"r*e)te "t3t de ne,l"r* -n,3t de f"'t o"&enii "u ")t*7i )enti&entul ,* -n"inte de1#! A&eri," nu " fo)t delo, ,uno),ut* -n Euro'"/ A)t" o ,red "'ro"'e to2io"&enii/ 0i "r 'ute" . e'u)e i "lte f"'te )i&il"re 'e ,"re "r tre(ui )* le".r&e tiin2" )'iritu"l* din i7+o"rele ei/ Ne "5*& ",u& to,&"i l" un &o&ent


9/108

de r*),ru,e -n ,"re to,&"i +i"2" i)tori,* tre(uie ,on)ider"t* din 'un,tul de+edere "l tiin2ei )'iritu"le/ A,u& )9"r 'ute" )'une? $"r de +re&e ,e ",e")t*tiin2* )'iritu"l* "" ,u& o ,on)ider*& noi )9" 'utut n"te "(i" -n ti&'ulno)tru ,u& e)te "tun,i ,u ti&'urile "nterio"reJ

$",* ne -nto"r,e& -n ti&'urile +e,=i %*)i& "lt,e+" ,"re )e 'o"te ,o&'"r"o"re,u& ,u ,ee" ,e nu&i& noi -n 7iu" de "7i i&"%in"2iuni "le tiin2ei)'iritu"le6 %*)i& &iturile le%endele i"r din 'utere" &iturilor din 'utere"le%endelor ,"re er"u i&"%ini "u 'utut . 'relu"te i&'ul)uri -ntr9"de+*r &"ire"le &"i ,onfor&e ,u re"lit"te" @ ,=i"r i i&'ul)uri 'oliti,e @ de,3t din-n+*2*turile "()tr",te "le i)toriei )"u e,ono&iei )o,i"le ",tu"le )"u " "ltor"")e&*n*to"re/ C*,i ,ee" ,e -i 2ine 'e o"&eni l"ol"lt* ,ee" ,e ,ondi2ione"7*,on+ie2uire" )o,i"l* " o"&enilor nu tre(uie 'rin) -n ,on,e'te "()tr",te/A,e)t ,e+" " fo)t e'ri&"t &"i -n"inte -n &ituri/ A,u& noi nu &"i 'ute&

,o&'une i"r*i &ituri6 noi tre(uie )* "4un%e& l" i&"%in"2iuni i )*,u'rinde& 'rin i&"%in"2iuni +i"2" i)tori,* i din ",e)te" )* i&'ri&*& dinnou i&'ul)uri 'oliti,e ,"re +or . re"l&ente "ltfel de,3t i&'ul)urilef"nt")ti,e l" ,"re +i)e"7* -n 7iu" de "7i "t3t de &ul2i o"&eni )"u &"i e",t?de,3t i&'ul)urile 'ed"nte/

:*r* -ndoi"l* -n 7iu" de "7i e)te di.,il )* le &"i )'ui o"&enilor? Vi"2" i)tori,*e)te de f"'t ,e+" ,"re o'u) re're7ent*rii o(inuite )e de)f*o"r* -n)u(,ontient/ $"r 'e de "lt* '"rte ",e")t* +i"2* t*inuit* o&ului ,=i"r ("te

t"re l" 'or2ile e+eni&entelor l" 'o"rt" i&'ul)urilor o&eneti -n %ener"l/ Se'o"te )'une @ i ",e)t lu,ru )9" +*7ut ,=i"r l" ,onferin2ele de l" Fri,= Not"1! @ ,* o"&enii "r +re" 'retutindeni )* "4un%* l"ol"lt* ,u ",ele )tr*d"nii de,uno"tere ,"re +or i ele )* "4un%* l" )'irit d"r ,u &i4lo",e tot"lin)u.,iente/ H" Fri,= o"&enii f", ,unotin2* -n )'e,i"l ,u ')i=olo%i""n"liti,* de+enit* ",olo de4" ","de&i,* ""9nu&it" ')i="n"li7* Not" 1i ,=i"r du'* ,onferin2ele &ele "u ur&"t ,ele &"i ,iud"te ,ontro+er)e")u'r" le%*turilor tiin2ei )'iritu"le orient"te "ntro'o)o., ,u ')i=olo%i"/ $"r')i="n"litii )e "'ro'ie ," )* 7i,e& "" le%"2i l" o,=ii )'iritu"li de ",e")t*lu&e " tiin2ei )'iritu"le i nu )e 'ot f"&ili"ri7" ,u e"/ $"r ",e")t* lu&e

("te l" u" ,"re "r tre(ui )* .e de),=i)* o"&enilor -n 7iu" de "7i/

A" de ee&'lu ei)t* l" Fri,= un 'rofe)or Uun% Not" 1 ,"re ,=i"r de,ur3nd " ),ri) i"r o (rour* de)'re ')i="n"li7* @ el " ,on,e'ut &ulte ),rieride ')i="n"li7* @ i ,"re "tin%e ",olo unele 'ro(le&e6 d"r el "r"t* ,u ",e)te"to,&"i ,* 'o"te "(ord" totul do"r ,u &i4lo",e in)u.,iente/ Vre"u )* e'unun f"'t din &en2ion"re" ,*rui" +e2i +ede" i&edi"t ,e "& -n +edere/ Uun%


10/108

e'une un ee&'lu Not" 1 ,"re e)te e'u) &ult de ,*tre ')i="n"liti -n%ener"l/

Dnei fe&ei i )e -nt3&'l* ur&*to"rele? E" e)te in+it"t* -ntr9o )e"r* l" o

)indro.e ur&3nd )* r*&3n* -ntr9o ,")* -n r*)ti&'ul )erii/ St*'3n" ,")ei undee)te in+it"t* ur&e"7* )* 'le,e i&edi"t du'* -n,=eiere" ,inei -ntr9o )t"2iune("lne"r* 'entru ,* nu e)te 're" )*n*to")*/ Cin" -i ur&e"7* ,ur)ul )t*'3n",")ei 'le",* 'le",* i o")'e2ii/ &'reun* ,u un %ru' de o")'e2i 'le",* ido"&n" 'e ,"re o "& -n +edere/ O"&enii &er%e"u "" ,u& )e o(inuiete)* )e f",* uneori ,3nd )e 'le",* )e"r" de l" o )indro.e nu 'e ""97i)ultrotu"r ,i &er%e"u 'e &i4lo,ul )tr*7ii/ 0i "tun,i " +enit dintr9o d"t* o tr*)ur*de du'* un ,ol2/ O"&enii )9"u ferit de e" ur,3nd 'e trotu"r d"r re)'e,ti+"do"&n* nu/ E" " fu%it 'e &i4lo,ul ,"ld"r3&ului ,=i"r -n f"2" ,"ilor/ Suru%iul-n4ur" d"r e" " ,ontinu"t )* "ler%e -n ",el"i &od '3n* " "4un) l" un 'od

'e)te un r3u/ A,olo e" " de,i) 'entru " iei din ",e")t* )itu"2ie ne'l*,ut*)* )e "run,e 'e)te 'od -n r3u/ A,e")t" " f*,ut e" i "(i" " &"i 'utut .)"l+"t* de o"&enii de l" 'etre,ere ,"re "ler%")er* du'* e"/ 0i deo"re,e'entru ,ei din %ru' er" )olu2i" ,e" &"i l" -nde&3n* e" " fo)t du)* -n"'oi deunde +ene"u l" ,")" fe&eii ,"re 'le,")e -n ,*l*torie/ E" l9" %*)it ",olo 'e)o2ul fe&eii 'le,"te i " 'utut 'etre,e ,u el ,3te+" ore -n ,")" lui/

A,u& -n,=i'ui2i9+* tot ,e 'o"te f",e un o& ,u &i4lo",e in)u.,iente dintr9o")tfel de -nt3&'l"re/ G*)i2i "tun,i ,3nd +* "'ro'i"2i -n )tilul ')i="n"litilor

de o ")tfel de 'ro(le&* ",ele 7one t"ini,e din )u5et ,"re ne -n+"2* ,*)u5etul " "+ut de4" l" +3r)t" de "'te "ni o tr*ire o"re,"re le%"t* de ,"i")tfel -n,3t fe&ei" l" ",e" 'le,"re de l" 'etre,ere 'rin +edere" ,"ilor de l","le",* " ,=e&"t din )u(,ontient ",e" tr*ire "nterio"r* i ",e")t" "f*,ut9o )* r*&3n* 'er'le* "" -n,3t nu " )*rit -ntr9o '"rte ,i " fu%it -n f"2"tr*)urii/ A)tfel 'entru ')i="n"li)t -ntre%ul 'ro,e) de+ine un re7ult"t "l,oneiunilor e+eni&entelor ",tu"le ,u eni%&ele nere7ol+"te "le )u5etuluidin )fer" edu,"2iei i "" &"i de'"rte/ To"te ",e)te" )unt -n)* o ur&*rire "lu,rurilor ,u &i4lo",e in)u.,iente 'entru ,* re)'e,ti+ul ')i="n"li)t nu tie ,*",e)t )u(,ontient ,"re do&nete -n o& e)te i &"i re"l de,3t 're)u'une el

,* e)te ,=i"r ,u &ult &"i r".n"t i &"i dete't de,3t ,ee" ,e "re o&ul dinr"2iune" )" ,ontient*/ 0i ,u &ult &"i ,ur"4o) i &"i te&er"r e)te "de)e"",e)t )u(,ontient/ C*,i ')i="n"li)tul nu tie ,* )e "5" un d"i&on -n )u5etul",elei fe&ei ,"re " 'le,"t " 'ute" )'une l" fel de (ine de l" -n,e'ut )9"du) ",olo ,u %3ndul in,ontient de " . )in%ur* -&'reun* ,u (*r("tul du'*,e )o2i" ",e)tui" +" . 'le,"t/ To"te ",e)te" )unt or%"ni7"te ,u ,ele &"ir".n"te &i4lo",e "le )u(,ontientului ,*,i o&ul f",e totul &ult &"i )i%ur"tun,i ,3nd nu '"rti,i'* i ,ontien2" )"/ $o"&n" " "ler%"t -n f"2" ,"ilor 'ur


11/108

i )i&'lu 'entru " . )"l+"t* e",t l" ti&' i )9" ,o&'ort"t -n ,on)e,in2*/n)* ')i="n"li)tul nu +ede ")tfel de lu,ruri 'entru ,* el nu 're)u'une ,*'e)te tot ei)t* o lu&e )u5ete),9)'iritu"l* ,u ,"re )u5etul o&ene), )e "5*-n le%*tur*/ $"r Uun% 're)i&te "" ,e+"/ $in nenu&*r"tele lu,ruri ,"re -i"'"r el 're)i&te ,* )u5etul o&ene), )e "5* -ntr9o le%*tur* ,u nenu&*r"te

"lte )u5ete/ $"r el tre(uie )* .e totui &"teri"li)t 'entru ,* "ltfel nu "r . uno& dete't "l 're7entului/ Ce f",e el ""d"rJ El )'une Not" 1?Pretutindeni )u5etul o&ene), @ ",e)t ")'e,t )e +ede din lu,rurile ,"re )e'etre, ,u )u5etul o&ene), @ )e "5* -n le%*tur* ,u re"lit*2ile )'iritu"le din"f"r" )u5etului/ @ A,e)te" -n)* nu ei)t*> A"d"r ,u& ne "4ut*& "i,iJ P*i)u5etul "re un ,or' ,"re 'ro+ine din "lte ,or'uri i"r ",e)te" l" r3ndul lordin "ltele6 "'oi ei)t* o eredit"te i"r Uun% -i ,on)truiete idee" ,* )u5etulretr*iete -n ,onfor&it"te ,u eredit"te" tot ,ee" ,e )9" tr*it de ee&'lu -n'ri+in2" 7eilor '*%3ni/ A,e)te" &"i ei)t* -n o& 'rin eredit"te ei)t* -n el ide+in 7one )u5eteti i7ol"te ,"re tre(uie ,"te=i7"te d",* +rei )* eli(ere7i

)u5etul o&ene), de ele/ El +ede ,=i"r ,* e)te o ne+oie 'entru )u5etulo&ene), )* "i(* o rel"2ie ,u ",e)te" i ,* ele ruine"7* )i)te&ul ner+o) d",*nu )unt "du)e -n ,ontien2*/ $e ",ee" el for&ule"7* fr"7" Not" 1 -ntrutotul 4u)ti.,"t* din 'un,tul de +edere "l .lo)o.ei de +i"2* &oderne? Su5etulo&ene), nu 'o"te ei)t" f*r* )* )e di)tru%* l*untri, de,3t .ind -n rel"ie ,uo .in2* di+in*/ A,e)t lu,ru e)te l" fel de )i%ur 'e ,3t de )i%ur e)te 'e de "lt*'"rte ,* nu ei)t* ni,io .in2* di+in*/ Pro(le&" rel"2iei .in2ei )u5etuluio&ene), ,u $u&ne7eu nu "re ,3tui de 'u2in de " f",e ,u 'ro(le&"ei)ten2ei lui $u&ne7eu/

A" ),rie -n ,"rte" lui/ A"d"r re5e,t"2i l" ,e "nu&e )e e'une de f"'t ",olo?Se ,on)t"t* tiin2i., ,* )u5etul o&ene), tre(uie )*9i ,on)trui"),* un r"'ort,u $u&ne7eu d"r e)te l" fel de )i%ur ,* "r . o ne(unie )* ",,e'2i ei)ten2"lui $u&ne7eu6 ""d"r 'entru 'ro'ri" )" )*n*t"te )u5etul e)te ,ond"&n"t )*)e "&*%e"),* ,u ei)ten2" unui $u&ne7eu/ Minte9te ,* ei)t* un$u&ne7eu ,*,i "ltfel te -&(oln*+eti> @ de f"'t ")t" ),rie -n ,"rte" lui/

n)* de "i,i )e +ede ,* &"rile 'ro(le&e eni%&"ti,e ("t l" 'o"rt* i ,*

're7entul )e -&'otri+ete ",e)tor lu,ruri/ $",* o"&enii "r . )u.,ient de,ur"4oi "r iei l" .e,"re '") -n 7iu" de "7i l" i+e"l* ,e+" ")e&*n*tor/ Nu&"i,* o"&enii nu )unt )u.,ient de ,ur"4oi> Pentru ,* eu nu )'un to"te ",e)te"," )*9l ,riti, 'e 'rofe)orul Uun% ,i 'entru ,* eu ,red ,* -n %3ndire" )" el e)tede4" &"i ,ur"4o) de,3t to2i ,eil"l2i/ El )'une ,ee" ,e tre(uie )* )'un* -n,onfor&it"te ,u 're&i)ele 're7entului/ Ceil"l2i nu o )'un ei )unt &"i 'u2in,ur"4oi/


12/108

H" to"te ",e)te lu,ruri tre(uie )* re5e,t"2i d",* +re2i )* ,u'rinde2i ,u'ri+ire" ,e -n)e"&n* ,* tiin2" )'iritu"l* +ine ,u "de+*ruri ," ",e)t"? ,ee",e )e 'etre,e -n +i"2" i)tori,* " o&enirii i -n ,on)e,in2* i -n +i"2"

i&'ul)urilor 'oliti,e nu "re ni&i, de " f",e ,u ,ontien2" o(inuit* nu 'o"te"+e" ni&i, de " f",e ,u ,ontien2" o(inuit*6 ,i 'o"te . -ntre9"de+*r -n2ele)i &3nuit nu&"i d",* 'o"te inter+eni ,ontien2" i&"%in"ti+*/ S9"r 'ute")'une ,=i"r -n 'ri+in2" re're7ent"ntului ,"r",teri)ti, "l @ du'* ,u& "& )'u)"de)e" -n ulti&" +re&e @ ,on,e'2iei "nti)o,i"le de)'re i)torie -n 'oliti,* ,*Wil)oni"ni)&ul tre(uie -nlo,uit 'rintr9o ,uno"tere i&"%in"ti+* " re"lit*2ii/Nu&"i ,* Wil)oni"ni)&ul e)te fo"rte r*)'3ndit i &ul2i o"&eni )untWil)onieni f*r* ," ei )* (*nui"),* ",e")t"/ Nu )e 'une 'ro(le&" nu&elor ,i" f"'telor ,"re tr*ie), 'rintre o"&eni/ Eu 'ot +or(i -ntr9o "nu&it* 'ri+in2*ne'*rtinitor de)'re Xil)on Not" 18 'entru ,* 'ot ",,entu" -ntotde"un"f"'tul ,* eu "& e'ri&"t de4" o 4ude,"t* de)'re Xil)on -ntr9un ,i,lu de,onferin2e 2inut -n"inte de r*7(oi l" Lel)in%for) Not" 1# i nu "& "+utne+oie )* .u -n+*2"t "(i" -n ti&'ul r*7(oiului 'rin XoodroW Xil)on ,e fel de)'irit "de 'e tronul A&eri,ii/ @ S9"r 'ute" -n)* do+edi de9" dre'tul uor 'rin+o,ile "dul"to"re ,"re "u ei)t"t 'retutindeni -n 'ri+in2" lui XoodroW Xil)oni ,"re "(i" nu &ult ti&' -n ur&* "u di)'*rut/ A,u& o"&enii tiu ,=i"r &ulte/A,u& ei tiu ,=i"r ,* ",e)t do&n ,"re ede 'e tronul A&eri,ii " 'relu"t'entru ,on,e'ere" ,elor &"i e.,iente do,u&ente re'u(li,"ne "le )"le+e,=ile &e)"4e "le r*'o)"tului -&'*r"t $o& Pedro Not" ! "l Br"7iliei din"nul 18 ,o'iind 'ur i )i&'lu fr"7ele ,on2inute ",olo i"r -n lo,urile -n ,"re$o& Pedro )'une"? Tre(uie )* inter+in 'entru intere)ele A&eri,ii de Sud @

",u& el 'une? Eu tre(uie )* inter+in 'entru intere)ele St"telor Dnite "leA&eri,ii @ i "" &"i de'"rte ,u tr"n)for&*rile de ri%o"re/

Atun,i ,3nd "u "'*rut i 'e teritoriul no)tru l" +re&e" lor ,ele dou* ,*r2i"le lui Xil)on Not" !1 YNou" li(ert"teZ i Y$o"r liter"tur*Z +o,ile ,"re -ll*ud"u e,e)i+ nu "u fo)t &"i 'u2ine6 i ")t" nu " fo)t "" de&ult do"r de,in,i9")e "ni -n ur&*/ n ",e)t do&eniu "l Wil)oni"ni)&ului o"&enii "u-n+*2"t ,3te ,e+"/ $"r -n 'ri+in2" &ultor "ltor lu,ruri "r . de4" ne,e)"r ,"o"&enii )* -n+e2e )* -n+e2e de l" e+eni&entele "t3t de 'rofund r"di,"le "le

're7entului/ Pentru ",e")t" e)te -n ori,e ,"7 ne,e)"r ," unele lu,ruri )* .elu"te fo"rte -n )erio) lu,ruri ,"re 'ot -n5ori nu&"i 'e terenul ,uno"terii)'iritu"l9tiin2i.,e/ A,e")t* tiin2* )'iritu"l* orient"t* "ntro'o)o., e)te",u7"t* ,u fo"rte &ult* uurin2* ,* "r . teoreti,* i i )e re'roe"7* ,* "ltedire,2ii tre, ne&i4lo,it l" tre"(* ,* ele nu9i ,=inuie 'e o"&eni ,u ne,e)it"te"de " -n2ele%e e+olu2ii ,o)&i,e ,i ele +or(e), o"&enilor de)'re iu(ire de)'reiu(ire" u&"n* %ener"l* de)'re ,ee" ,e tre(uie )* iu(e"),* o"&enii i ,u&


13/108

)* iu(e"),*/ A,u& &ilenii de9" r3ndul )9" +or(it de)'re iu(ire -n ",e)t &od"" ,u& -n,* +or &ul2i )* "ud* i -n 7iu" de "7i6 ,u to"te ",e)te" felul -n,"re to"t* ",e")t* iu(ire -[i %*)e[te e're)ie )e +ede -n lu&e -n 7iu" de")t*7i/ $",* l*)"2i -n)* ," tiin2" )'iritu"l* )* ,u'rind* un ti&' ,u &ult &"i),urt )u5etele o&eneti "tun,i +e2i +ede" ,* d",* ",e")t* tiin2* )'iritu"l*

,u'rinde -ntr9"de+*r )u5etele o&eneti e" +" r*)*ri -n ini&ile o&eneti de4"," iu(ire/ C*,i iu(ire" nu 'o"te . 'redi,"t*/ Iu(ire" 'o"te do"r )* ,re"),*"tun,i ,3nd e" e)te ,ulti+"t* ,ore,t/ $"r "tun,i ,rete/ 0i e" e)te un +l*)t"r"l )'iritului/ E" e)te i l" o& un +l*)t"r "l "de+*r"tei ,uno"teri "l ",elei,uno"teri ,"re nu )e -ndre"'t* do"r -n)'re &"terie ,i )e -ndre"'t* -n)'re)'irit/

Cu ",e")t" nu "& +rut )* f", ni&i, "lt,e+" ")t*7i -n ",e")t* ,onferin2*introdu,ti+* de,3t )* indi, ,3te+" )i&2iri ,"re +or . 'ro("(il i&'ort"nte

'entru noi to,&"i -n ",e)t ti&'/ $"r "& indi,"t ,u& +re"u )* 'ro,ede7 "i,i-n ur&*to"rele ,onferin2e 'e r"&ur*/ Eu +oi "+e" de di),ut"t to,&"i ,ee" ,e'o"te tre7i -n 7iu" de "7i -n )u5etul o&ene), 'utere" ,ur"4ul i )'er"n2"/ A+re" )* +or(e), de)'re tot ,ee" ,e 'o"te d" tiin2" )'iritu"l* o&enirii "ltfelde,3t i9"u d"t )e,olele 're,edente i " dori )* +or(e), de)'re tiin2")'iritu"l* ," de)'re ,e+" +iu ,"re nu e)te teorie -n noi ,i ,"re n"te -n noiun "l doile" o& un o& )'iritu"l ,"re -l 'o"rt* i -l )u)2ine 'e ,el*l"lt -n lu&e/0i eu ,red ,* de ",e")t" "re ne+oie 're7entul -n"inte de ori,e/ A ei)t"t -nE+ul Mediu un ti&' du&ne"+o")tr* -l ,uno"te2i ,u to2ii -n ,"re &ul2io"&eni "u "+ut i&(oldul uneori de9" dre'tul f"nt")ti, de " f",e "ur/ $e ,e

+oi"u ei )* f",* "urJ Prin ",e")t" ei +oi"u ,e+" ,"re nu )e 'o"te re"li7" -n,ondi2iile tere)tre o(inuite/ $e ,eJ Pentru ,* ei +ede"u ,* )itu"2i" tere)tr*o(inuit* d",* nu e)te )'iritu"li7"t* d",* nu e)te )tr*(*tut* de i&'ul)uri)'iritu"le nu 'o"te d" o&ului o "de+*r"t* &ul2u&ire/ A,e)t" e)te l" ur&"9ur&elor i ,on2inutul -n+*2*turii E+"n%=eliei/ Nu&"i ,* de o(i,ei o"&eniitre, ,u +edere" lu,rul ,el &"i i&'ort"nt i ei ,riti,* +i7iune" E+"n%=eliilor ,*&'*r*2i" lui $u&ne7eu " ,o(or3t 'e P*&3nt/ Or nu e)te e" "i,iJ E" e)te"i,i> Nu&"i ,* e" nu e)te -n %e)turile eterio"re/ E" tre(uie ,u'rin)* l*untri,/Nu&"i ,* nu tre(uie t*%*duit* "" ,u& e)te e" t*%*duit* -n ti&'ul no)tru/0i de)'re ",e")t* ,o(or3re " &'*r*2iei S'iritului +re& )* +or(i& -n 'erio"d"ur&*to"re/

n felul ",e)t" "& +rut ")t*7i " )'une nu&"i )* d"u tonul/ Ti&'ul no)trude'inde i de ,on)truire" 'un2ilor -n)'re &'*r*2i" -n ,"re tr*ie), &or2ii @nu&*rul ",elor" ,"re "u tre,ut ",u& 'rin Po"rt" &or2ii e)te de &ilio"ne/ Eitr*ie), 'rintre noi i noi 'ute& )*9i %*)i&/ Cu& 'ute& )*9i %*)i& i de)'re",e")t" +re& )* +or(i& -ntr9un &od re-nnoit/


14/108

CON:ERIN\A " II9"

Berlin !# i"nu"rie 1#18

A& "tr") de4" "de)e" "ten2i" Not" 1 -n ,ontetul ,on)ider"2iilor no")tre")u'r" )entin2ei ,e )tr*lu,ete 'rin ti&'uri "5"t* 'e te&'lul lui A'ollo dinGre,i"? Cuno"te9te 'e tine -n)u2i>/ Multe in.nit de &ulte din ,erin2" de "tinde )'re -n2ele',iune" o&ene"),* i ,u ",e")t" -n)'re -n2ele',iune",o)&i,* )e "5* -n ",e")t* )entin2*/ n ori,e ,"7 )entin2" " 'ri&it ,e9i dre'to i&'ort"nt* -nnoire o "d3n,ire 'rin i&'ul)ul 'e ,"re l9d"t Mi)teriul de 'e

Gol%ot"/ $e)'re to"te ",e)te lu,ruri +o& &"i +or(i 'o"te d",* ti&'ul ne9o'er&ite -n de,ur)ul ",e)tei ierni/ Vo& -n,er," )* %*)i& ,"le" e",t -n)'re")tfel de 2eluri ,"re )unt indi,"te 'rin ",e")t* )entin*/

A dori )* 'orne), ")t*7i de l" o ,on)ider"re "'"rent eterio"r* " o&ului""d"r o"re,u& de l" o for&* eterio"r* " ,uno"terii de )ine o&eneti,"re e)te -n)* nu&"i "'"rent o ,uno"tere eterio"r* ,*,i -n ,iud" ",e)tuif"'t e)te o 'ri&* for* i&'ort"nt* d",* o&ul [i9o i" -n )t*'3nire 'entru "'*trunde i -n .in2" interio"r* " o&ului/ A +re" )* 'orne), d"r de f"'t

nu&"i "'"rent )* 'orne), de l" for&" o&ene"),* eterio"r*/

O ,on)ider"re " ",e)tei for&e o&eneti eterio"re )e %*)ete -n 7iu" de "7i-n ,ee" ,e e)te re,uno),ut ," tiin2* nu&"i -ntr9un )en) ,"re 'entru o,on)ider"re )'iritu"l* &"i -n"lt* e)te de)tul de ne)"ti)f*,*tor/ Pute& de4")'une? Cine +re" -n 7iu" de "7i )* ,uno"),* o&ul ," o& +" %*)i 'u2in*)ti&ul"re l" o ")e&ene" ,uno"tere " o&ului -n tiin2* )"u -n ori,e ,"7 -ntiin2" "" ,u& e)te e" 'r",ti,"t* -n 're7ent/ C*,i ,ee" ,e " 'rodu) de4"",e")t* tiin2* ,ee" ,e ei)t* de4" 'ute2i +ede" i"r*i din di+er)ele indi,"2ii

din ulti&" &e" ,"rte $e)'re eni%&ele )u5etului/ A,e")t* ,"rte ofer* 'ietrede ,on)tru,2ie i&'ort"nte 'entru o ,uno"tere de l"r%* 'er)'e,ti+* " .in2eio&eneti/ $"r to,&"i ",e)te 'ietre de ,on)tru,2ie nu )unt ,*ut"te -n 7iu" de"7i/ 0i ,ee" ,e ofer* -n 7iu" de "7i "n"to&i" .7iolo%i" /"/&/d/ d* fo"rte'u2in o&ului ,"re -i 'une -ntre(*ri ,"re +re" )* '*trund* -ntr9"de+*r -n.in2" o&ului dintr9o ,uno"tere " for&ei .7i,e eterio"re " o&ului/ n ",e)t)en) -n fond -n 7iu" de "7i &ult &"i &ult d* &odul de "(ord"re" "rti)ti,*/Pute& )'une de4"? Multe l")* tiin2" ne)"ti)f*,ute -n 7iu" de "7i/ 0i "tun,i


15/108

,3nd ,ine+" )e 'o"te de,ide )* ,"ute -n )en) %oet=e"n i -n "rt* "nu&e -n,on)ider"re" "rti)ti,* " lu&ii "de+*rul re"l )u()t"n2i"l 'ro("(il ,* +" %*)i&"i &ult "de+*r -n ",e)t &od de,3t -n ,ee" ,e e)te tiin2* re,uno),ut*;o.,i"l


16/108

)'re Polul Nord &"%neti, i ,u ,el*l"lt ,"'*t )'re Polul Sud &"%neti, nu9i +"tre,e 'rin ,"' )* ,"ute do"r -n ",ul &"%neti, ,"u7" f"'tului ,* el )e-ndre"'t* ""6 ,i .7i,i"nul )e +" )i&2i ,on)tr3n) )* 'ri+e"),* dre't un -ntre%",ul &"%neti, i for2" &"%neti,* ,e 'ornete de l" Polul Nord &"%neti, "lP*&3ntului 'rin f"'tul ,* ",e")t* for2* &"%neti,* -ndre"'t* unul dintre

,"'etele ",ului )'re Polul Nord [i 'e ,el*l"lt )'re Polul Sud/ n ",e)t ,"7&oti+ul 'entru ,ee" ,e )e 'etre,e -n ",ul &"%neti, -ntr9un )'"2iu fo"rtere)tr3n) e)te ,*ut"t -n &"rele Dni+er)/ n ),=i&( nu )e f",e ",el"i lu,ru i",olo unde el "r tre(ui )* .e f*,ut ",olo unde &ulte "r de'inde de f"'tul ,*)9"r f",e/ Atun,i ,3nd ,ine+" o()er+* -n 7iu" de "7i @ i "nu&e to,&"i ," o&de tiin2* @ ,* -ntr9o .in2* )e for&e"7* o "lt* .in2* ""d"r de ee&'lu"tun,i ,3nd ,ine+" o()er+* f"'tul ,* -ntr9o %*in* )e for&e"7* oul ",e)t lu,ru)e 'etre,e tot -ntr9un )'"2iu re)tr3n)6 -n ",e)t ,"7 -n)* de o(i,ei o&ului nu9i+ine idee" ," ,ee" ,e tre(uie )*9[i )'un* -n ,"7ul ",ului &"%neti, )* "'li,e[i "i,i i )* )'un*? Nu -n %*in* ,i -n -ntre%ul Co)&o) )e "5* &oti+ul f"'tului

,* -n ,or'ul %*inii )e for&e"7* %er&enul oului/ @ $"r e",t l" fel ,u& l" ",ul&"%neti, e)te i&'li,"t '"rti,i'* -ntre%ul Co)&o) tot "" -n ,or'ul %*inii -n,or'ul &"tern @ -n ,iud" tuturor 'ro,e)elor ,"re )unt i&'li,"te "i,i @ e)tei&'li,"t '"rti,i'* i -ntre%ul Co)&o) ,u for&" )" )feri,*/ A,ele 'ro,e)e ,"re,ondu, -n"'oi 'e linie eredit"r* l" )tr*&oi do"r ,o9",2ione"7* "tun,i ,3nd-n or%"ni)&ul &"tern )e for&e"7* %er&enul oului/ A,e)t lu,ru e)te -n,*,on)ider"t -n 7iu" de "7i o ere7ie -n r"'ort ,u tiin2" o.,i"l* d"r e)te totuiun "de+*r/ 0i -n &odurile ,ele &"i diferite ,ol"(ore"7* for2ele Co)&o)ului/ 0i'e ,3t e)te de "de+*r"t ,* -n f"'t l" o& @ ,ee" ,e )'un e)te do+edit dee&(riolo%i" e&'iri,* @ ,"'ul &"i -nt3i -n )tru,tur" )" e&(rion"r* )e

for&e"7* din -ntre%ul Dni+er) 'e ,3t e)te de "de+*r"t ,* ",e)t ,"' i" .in*l" -n,e'ut -n or%"ni)&ul u&"n &"tern tot "t3t de "de+*r"t e)te 'e de "lt*'"rte ,* for2ele ,"re "u ,"u7"t ",e")t* %ene7* ",2ione"7* din -ntre%ulCo)&o) i ,* o&ul e)te -n 'ri+in2" ,"'ului )*u o ,o'ie " -ntre%ului Co)&o)/Nu&"i ,ee" ,e e)te 'rin) de ,"' ),=eletul )e 'o"te )'une @ d",* -lo()er+*& )e'"r"t @ ,* -n 'ri+in2" ,on.%ur"iei )"le " for&ei )"le e)te def"'t le%"t &"i &ult de ,ee" ,e )e "5* 'e lini" eredit"r* ,ee" ,e e)te le%"tde t"t* i &"&* (uni, i (uni,* de,3t de ,ee" ,e )e "5* "f"r* -n Co)&o)/A)tfel i -n 'ri+in2" %ene7ei )"le " e+olu2iei )"le o&ul e)te -nt3i de to"te o.in2* du(l* o du"lit"te/ Confor& for&ei )"le el e)te "l,*tuit 'e de o '"rtedin Co)&o) [i ",e)t ")'e,t ie)e l" i+e"l* -n for&" )feri,* " ,"'ului )*u6 'ede "lt* '"rte el e)te for&"t din -ntre%ul ,urent eredit"r [i ",e)t ")'e,t ie)el" i+e"l* -n -ntre% re)tul or%"ni)&ului ,"re e)te "t"["t de ,"'/ ntre"%"for&* eterio"r* " o&ului ni9l "r"t* ," 'e o .in2* =i(rid* ne "r"t* ,* el "re oori%ine du(l*/


17/108

Dn ")e&ene" &od de " ,on)ider" lu,rurile nu "re nu&"i -n)e&n*t"te" ,*'rin el -n+*2*& )* ,uno"te& ,e+" ,i i o ,u totul "lt"/ Cine ,on)ider* -n7iu" de "7i o&ul -n ,onfor&it"te ,u -ndru&*rile tiin2ei o.,i"le o(inuite,ine de ee&'lu 'ri+ete l" &i,ro),o' i +ede %er&enul ,u& )e de7+olt* i+ede nu&"i ,ee" ,e )e "5* e)te ",olo -n*untru @ "" ,u& "i +re" )* +e7i -n

",ul &"%neti, de ,e el "re 'ro'riet"te" de " )e 'o7iion" "" 'e dire,2i"nord9)ud @ ",el" tr*iete -ntr9un &")i+ de %3nduri ,"re -l f",e i&o(il inefolo)itor 'entru +i"2" eterio"r* -n &od deo)e(it "tun,i ,3nd 'ro,ede"7*"" ," -n tiin2" eterio"r*/ 0i d",* "'li,* ")tfel de %3nduri -n tiin2ele)o,i"le ele .e nu )unt )u.,iente .e ,ondu, l" 'ed"nteri" &ondi"l* ,"re'o"te . nu&it* ,u un "lt ,u+3nt i Wil)oni"ni)&/ E)te +or(" ""d"r ,e%3ndire e)te "tr")* -n noi ,e for&e i"u n"[tere -n %3ndurile no")tre 'rinf"'tul ,* ne d*rui& "nu&itor %3nduri/ :"'tul de " ti de)'re lu,ruri "re -n,*o i&'ort"n2* redu)*/ Ce "nu&e f",e -n noi un "nu&it &od de ,uno"[tere ,eutilit"te "du,e el ,u )ine ",e")t" ,onte"7*/ 0i d",* "+e& un )i&2 de),=i) -n

"9l 'ri+i 'e o& -n le%*tur" )" ,u -ntre%ul Co)&o)ului "tun,i )e +or tre7i -n noii ",ele %3nduri ,"re du, l" ,on)ider"re" eti,* " lu&ii l" ,on)ider"re"4uridi,* " lu&ii ,"re -n re"lit"te "r tre(ui )* .e ,e" &"i -n"lt* d"r ,"re -n7iu" de "7i e)te ,e+" "()olut neo(i[nuit/ Vede2i ""d"r ,* &"i ei)t* i "ltei&'ul)uri 'entru " ,*ut" o ")tfel de tiin2* ,u& "+e& noi -n +edere "i,ide,3t )"ti)f",ere" nu +re"u )* )'un " ,urio7it*2ii ,i " )i&'lei )ete de,uno"[tere/

A)tfel o&ul )t* din"inte" no")tr* ," .in2* du(l* ," .in2* =i(rid*/ A)t" "re o

)e&ni.,"2ie i &"i "d3n,*/ 0i ")t*7i " dori do"r )* d"u tonul ,elor ,"re "rtre(ui )* ne 'reo,u'e 'entru " tre7i -n )u5etele du&ne"+o")tr* un)enti&ent de)'re i&'ort"n2" ,elor 'e ,"re le ,on)ider*&/

S* r*&3ne& ",u& l" f"'tul ,* -n de)f*[ur"re" ulterio"r* " +ie2ii no")tre,"'ul @ ,"'ul ,"re ne -nt3&'in* ," i&"%ine " -ntre%ului Dni+er) @ e)tee)en2i"l&ente &i4lo,itorul 'entru ,uno"tere" no")tr* @ nu +re"u )* )'unin)tru&entul 'entru ,* "tun,i nu " ro)ti ,e+" -ntru totul ,ore,t/ $"r nunu&"i ,"'ul )in%ur e)te inter&edi"r 'entru ,uno"tere" no")tr* @ )*

r*&3ne& l" ,uno"tere l" 'er,e'ere" lu&ii @ ,"'ul ne9o inter&edi"7* d"ri re)tul o&ului/ 0i 'entru ,* re)tul o&ului ,=i"r i ,onfor& 'ro+enien2ei )"lee)te tot"l diferit de ,"' e)te "lt,e+" o&ul ,on)t* i -n &*)ur" -n ,"re e)te,o%niti+ din o&ul9,"' i @ -l nu&e), "" ,u& l9"& nu&it de4" &"i -n"inteNot" ! @ o&ul9ini&* 'entru ,* -n ini&* )e ,on,entre"7* tot re)tul/ Sunte&re"l&ente doi o"&eni? du"li "l,*tui2i dintr9un o&9,"' 'er,e'ti+ -n rel"2ie ,ulu&e" i un o&9ini&*/ $eo)e(ire" e)te ",ee" ,* dei o&ul o,*r*[te uneori"[" de &ult lu&e" el -i folo)ete e,lu)i+ ,"'ul 'entru " o ,uno"te/ Ce


18/108

"nu&e )t* l" ("7" ",e)tui f"'tJ $",* "& f",e o '"r"lel* -ntre ,uno"tere"'rin ,"' i ,uno"tere" 'rin ini&* nu "r re7ult" &"re lu,ru/ Cel ,"re 'o"te,u'rinde ,u ini&" ,ee" ,e ,uno"te ,"'ul "r . &"i ,"ld -n ,uno"tere" )"de,3t ,el*l"lt/ Ar ei)t" o diferen2iere -ntre o"&eni d"r deo)e(ire" nu "r .'re" &"re/ $"r d",* ne "'ro'ie& de lu,ruri ,u e'erien2" )'iritu"l9tiin2i.,*

"tun,i ie)e l" lu&in* ,u totul "lt,e+"/ O&ul -i -n)uete ,unotin2e'er,e'2ii/ Tre't"t de noi )e "'ro'ie 'er,e'2iile ,uno"tere"/ Atun,i "+e&,"7ul ur&*tor/ Modul -n ,"re ne r"'ort*& ,u ,"'ul l" lu&e &odul -n ,"re'er,e'e& i ,uno"te& )e 'etre,e -ntr9o "nu&it* 'ri+in2* re'ede6 i"r &odul-n ,"re ne r"'ort*& ,o%niti+ l" lu&e ,u re)tul or%"ni)&ului l" lu&e )e'etre,e lent/ H" to"te ,elel"lte diferen2e 'e ,"re le9"& e'u) de4" i"rn"tre,ut* Not" -n 'ri+in2" e+oluiei lu&ii [i " o&ului )e &"i "d"u%* f"'tul,* ",e)t ,"' "l no)tru )e %r*(ete ,u ,uno"tere" )" 'e ,3nd re)tulor%"ni)&ului nu )e %r*(ete/ A,e")t" "re o -n)e&n*t"te etre& de "d3n,*/Atun,i ,3nd )unte& edu,"2i ,onfor& ,olii )e ur&*rete de f"'t nu&"i

edu,"re" ,"'ului/ O"&enii )unt edu,"2i -n 7iu" de "7i nu&"i 'entru ,"'6",e)t lu,ru )e 'o"te f",e ,onfor& [,olii/ C*,i -n ,"7ul etre& -n ,"re ,"'ul'"rti,i'* &ult ti&' l" de7+olt"re" ,uno"terii @ d"r l" &"4orit"te" o"&enilornu )e &er%e "t3t de de'"rte @ el )e -n,=ide l" +3r)t" de dou*7e,i [i ,e+" de"ni/ Atun,i ,"'ul " ter&in"t ,u ,uno"tere" )" ,u f"'tul de "9i -n)ui lu&e"/Re)tul or%"ni)&ului "re ne+oie 'entru ",e")t" de -ntre% ti&'ul de '3n* l"&o"rte/ 0i 'ute& )'une de4"? n ",e")t* 'ri+in2* ,"'ul &er%e "'roi&"ti+de trei ori &"i re'ede de,3t re)tul or%"ni)&ului6 re)tul or%"ni)&ului "reti&'6 el &er%e de trei ori &"i -n,et el "re un "lt te&'o/ $e ",ee" 'entru",el" ,"re "re d"rul )* o()er+e 'rin ,uno"tere ")e&ene" lu,ruri e)te

li&'ede ,* "tun,i ,3nd " ,u'rin) ,e+" 'rin inter&ediul ,"'ului tre(uie )*"te'te '3n* ,3nd -l +" . unit ,u -ntre% o&ul/ Pentru " ")i&il" ,e+" 'lin de+i"2* tre(uie -ntr9"de+*r d",* ")i&il"re" 'rin ,"' " dur"t ,ir," o 7i )*"te't*& trei9'"tru 7ile '3n* ,3nd le +o& . ")i&il"t 'e de'lin/ Cer,et*torul)'iritu"l ,ontiin,io) nu +" 'o+e)ti ni,iod"t* ,ee" ,e " ")i&il"t do"r ,u,"'ul ,i nu&"i ,ee" ,e " -n2ele) ,u -ntre"%" )" .in2*/ A,e)t lu,ru "re oi&'ort"n2* etr"ordin"r de +")t* [i 'rofund*/

n 7iu" de "7i noi 'ute& d" de f"'t ,o'iilor notri -n ,onfor&it"te ,uin)titu2iile ei)tente do"r un fel de ,uno"tere 'rin ,"'6 noi nu le d*& o,uno"tere 'e ,"re )* o )u'orte re)tul or%"ni)&ului/ Se r*&3ne l",uno"tere" 'rin ,"' l" o ,uno"tere ,"re e)te de4" 're%*tit* -n "" fel -n,3ttre(uie ")i&il"t* r"'id 'rin inter&ediul ,"'ului i 'e ,"re o&ul i9o 'o"te"&inti &"i t3r7iu/ E)te dre't ,* l" &"teriile de)'re ,"re e)te +or(" -n-n+*2*&3nt o"&enii nu9i "&inte), de ele &"i t3r7iu i )unt (u,uroi d",*uit* lu,rurile l" ),urt ti&' du'* ulti&ul e"&en/ :"2* de o ,uno"tere ,"re'o"te . 'relu,r"t* -ntru totul de re)tul or%"ni)&ului )9"r de7+olt" -n ori,e


19/108

,"7 "tun,i ,3nd o&ul i9"r re"&inti9o iu(ire (u,urie ,*ldur*/ Cu ,ele &"i"d3n,i t"ine "le &i)teriilor o&enirii e)te ,orel"t &odul -n ,"re tre(uie,on.%ur"t* 'red"re" 'entru ," ulterior ,3nd o&ul 'ri+ete de9" lun%ul-ntre%ii )"le +ie2i ,3nd 'ri+e[te -n"'oi l" "nii )*i de [,o"l* )* le 'o"t* du,edorul ,u ,*ldur* ,u (u,urie ,u o "nu&it* feri,ire/

n ",e)t do&eniu e)te i&en) de &ult de f*,ut/ C*,i ,el ,"re e)te f"&ili"ri7"t,u lu,rurile re)'e,ti+e ",el" tie ,* tot ,ee" ,e le oferi& -n 7iu" de "7i -n)'e,i"l ,o'iilor e)te 're%*tit din ,"'ul lo,ului -n "" fel -n,3t re)tulor%"ni)&ului nu -l 'ri&e[te -n "" fel -n,3t nu 'rodu,e (u,urie ulterior/ $e",e")t" e)te le%"t f"'tul ,* -n 're7ent o"&enii -&(*tr3ne), rel"ti+ re'ededin 'un,t de +edere )u5ete),/ C*,i ",e")t" e)te t"in" o&ului? Atun,i ,3nd,"'ul "re de ee&'lu +3r)t" de !8 de "ni re)tul or%"ni)&ului ,"re +ine -nur&" lui -n de7+olt"re "re "(i" o trei&e )"u o '*tri&e din ",e")t* +3r)t*/

Re)tul or%"ni)&ului &en2ine un te&'o ,"re e)te de trei9'"tru ori &"i lent/Vo& &"i ,uno"te i "lte r"'orturi/ A"d"r o&ul "r 'ute" d",* )9"r +eni'ed"%o%i, -n -nt3&'in"re" ",e)tor &i)terii )* 'rei" ,e+" ,"re e)te "t3t derodni, "t3t de 'riin,io) -n,3t i9"r "4un%e '3n* -n ,li'" ,3nd &o"re/ C*,i d",*el " 'relu"t ")tfel de lu,ruri '3n* l" +3r)t" de ! de "ni i "re ne+oie de elede un ti&' de trei ori &"i lun% 'entru 'relu,r"re" lor re)tul or%"ni)&ului le9"r 'ute" 'relu,r" '3n* l" +3r)t" de de "ni/ $"r 'entru o& -n -ntre"%" )"entit"te ,uno"tere" 'e ,"re i9o -n)uete ,"'ul nu "re o -n)e&n*t"te,u'rin7*to"re ,i nu&"i ",e" tr*ire de ,uno"tere interio"r* 'e ,"re i9o-n)uete o&ul -n -ntre"%" )" entit"te/ $"r -n 'ri+in2" ",e)tei" +i"2" 'u(li,*

de "7i "re ,=i"r "+er)iune6 e" +re" )* 'ri&e"),* do"r ,ee" ,e e)te-n2ele',iune " ,"'ului/ C*,i %3ndi2i9+* nu&"i @ 'ute2i )o,oti u[or -ntre"%"i&'ort"n2* " ,ee" ,e "& "i,i -n +edere? ,ine+" "r 'ute" ")i&il" '3n* l"+3r)t" de 1 "ni "t3t de &ult ,u ,"'ul -n,3t d",* +" 'relu,r" ",e)te,on,e'te i ",e)te ,on,e'te )9"r referi de ee&'lu l" "d&ini)tr"re"'ro(le&elor 'u(li,e l" +3r)t" de de "ni el "r . &"tur 'entru " . "le) -ntr9un 'o)t de "d&ini)tr"2ie " or"ului -ntr9un '"rl"&ent6 ,*,i ",olo el tre(uie)* )e -n,"dre7e ," o& -ntre%/ C*,i tre(uie )* )'une&? $",* 'ute& )*9i"du,e& o&ului '3n* l" +3r)t" de 1 "ni ")e&ene" for2e "le ,on,e'telor,"re "r 'ute" . 'relu,r"te ,u -ntre"%" .in2* " +ie2ii )"le "tun,i l" +3r)t" de de "ni el +" . &"tur )* .e "le) -ntr9un ,on)iliu or*ene), )"u -ntr9un'"rl"&ent/ I"r l" ("7" ,on,e'2iilor ,elor din +e,=i&e ,"re &"i "+e"u -n,* o,uno"tere " ",e)tor lu,ruri din &i)terii )e "5"u ")tfel de lu,ruri/ A)t*7idi&'otri+* )tr*d"niile &er% -n )en)ul de " ),*de" 'e ,3t de &ult e)te 'o)i(illi&it" +3r)tei ,*,i -n 7iu" de "7i ori,e o& e)te l" +3r)t" de ! de "ni l" fel de&"tur 'e ,3t er" -n"inte ,ine+" de 8 de "ni/ $"r -n ",e")t* 'ri+in2* nu 'otde,ide ,erin2ele 'reteniile "+ide ,i nu&"i o "de+*r"t* ,uno"tere/


20/108

A,e)te lu,ruri "u ""d"r de4" o "'li,"re de o i&'ort"n2* fund"&ent"l*'entru +i"2*/ ntre"%" no")tr* +i"2* 'u(li,* e)te re%l"t* )* in* )e"&" nu&"ide ,ee" ,e )unt o"&enii 'rin ,"'etele lor/ $"r -n ,iud" f"'tului ,* e)te ""

,* de f"'t -n 7iu" de "7i 'rin ",ee" ,* o"&enii ,o&uni,* .ind -n ,ont",t)o,i"l -ntre ei ei ,o&uni,* -nele't nu&"i ,u ,"'ul ",e")t* ,o&uni,"re -ntre,"'ete @ %3ndi2i9+* nu&"i l" ",e")t"? -ntre"%" ,o&uni,"re )o,i"l* e)te do"ro ,o&uni,"re -ntre ,"'ete> @ e)te -ntru totul ne'otri+it* 'entru " ,on.%ur" o+i"2* )o,i"l*/ C*,i de unde 'ro+ine ,"'ulJ C"'ul o&ului @ "& e'u) ",e)tlu,ru @ nu e)te de l" ",e)t P*&3nt el e)te ,re"t to,&"i din Co)&o)/ 0i d",*+re& )* ne o,u'*& ,u ,"'ul de 'ro(le&ele '*&3nteti nu o 'ute& f",e/ Cu,"'ul ni&eni nu e)te n"2ion"li)t ,u ,"'ul ni&eni nu e)te ,ine+" ,"re )*"'"r2ine unei "nu&ite '*r2i " P*&3ntului/ Cu ,"'ul "r tre(ui )* de,ide&nu&"i -n 'ri+in2" " ,ee" ,e "'"r2ine -ntre%ii lu&i/ Pentru " 'ute" de,ide -n),=i&( -n 'ri+in2" " ,ee" ,e "'"r2ine P*&3ntului tre(uie )* ,on,rete& &"i-nt3i de9" lun%ul -ntre%ii no")tre +ie2i ,u ,ee" ,e "'"r2ine P*&3ntului i f",edin noi ,et*2eni "i P*&3ntului i nu ,et*2eni "i Cerului/ A,e)te lu,ruri tre(uie)* .e ""/ Cee" ,e 'o"te )t" l" ("7" 4ude,*2ilor o'iniei 'u(li,e tre(uieetr") din ,unotin2ele &"i 'rofunde ")u'r" o&ului/ 0i din nou tre(uie )*lu*& -n +edere @ ")t*7i +re"u do"r )* tr")e7 .re lu,rurile +or . de7+olt"te&"i de'"rte? Cee" ,e " e'ri&"t Goet=e ," idee " &et"&orfo7ei "re o'rofund* -n)e&n*t"te i "re o "'li,"ie &ult &"i l"r%* de,3t " 'utut )* f",*din e" Goet=e -n)ui 'e ti&'ul )*u/

C"'ul no)tru e)te ""d"r ,on.%ur"t din Co)&o)/ $",* ,on)ider*& lu,rurile)'iritu"l9tiin2i., tre(uie )* )'une&? n -ntre%ul ti&' ,e )e de)f*o"r* -ntre&o"rte i o nou* n"tere noi lu,r*& @ d" noi lu,r*& ",olo -n Co)&o) @'entru " ne "l,*tui ,"'ul/ Hu,r*& l" or%"ni)&ul no)tru lu,r3nd ,u 'redile,ie-ntre &o"rte i o nou* n"tere l" ,"'ul no)tru/ A,e)t ,"' e)te -ntr9o "nu&it*'ri+in2* &or&3ntul )u5etului -n 'ri+in2" " ,ee" ,e er" )u5etul -n"inte den"tere )"u d",* +re& )* )'une& -n"inte de ,on,e'ere/ Ai,i "4un% -nre'"u) ",ele ",ti+it*2i 'e ,"re le ee,ut*& -ntre &o"rte i o nou* n"tere-ntr9o +i"2* )'iritu"l*/ 0i l" ,ee" ,e e)te -ntr9o "nu&it* 'ri+in2* e)te for&"tdin lu&e" )'iritu"l* )e "d"u%* "'oi ,ee" ,e e)te "t"["t de el 'ro+enind din

,urentul eredit"r/ $"r ,e e)te ,ee" ,e "t3rn* de ,"' 'ro+enind din ,urentule+oluti+ eredit"rJ E)te ,e+" ,"re totui e)te -n ,orel"ie ,u ,"'ul/ A& "tr")de4" &"i -n"inte "ten2i" Not" ? Cee" ,e e)te l" o& -n "f"r" ,"'ului )*ue)te 'redi)'o7i2i" 'entru ,"'ul din -n,"rn"re" +iito"re/ ntre% re)tulor%"ni)&ului e)te ,e+" ,"re 'o"te tre,e 'rin &et"&orfo7* -n ,"'ul din-n,"rn"re" +iito"re/ :or2ele 'e ,"re le 'erfe,ion*& de9" lun%ul -ntre%ii +ie2i)e )&ul% "tun,i ,3nd tre,e& 'rin 'o"rt" &or2ii din re)tul or%"ni)&ului6 d"r


21/108

ele r*&3n -n ",e" ,on.%ur"re 'e ,"re " "+ut9o re)tul or%"ni)&ului -n ti&'ul+ie2ii6 'e ",e)te" le 'urt*& -n r*)ti&'ul dintre &o"rte i ur&*to"re" n"tere[i le tr"n)for&*& -n ,"'/ n ,"'ul no)tru "+e& de,i -ntotde"un" [i ,ee" ,ee)te &o[tenire din -n,"rn*rile "nterio"re/ I"r -n re)tul or%"ni)&ului no)tru"+e& totod"t* ,e+" ,"re ",2ione"7* deter&in"nt 'entru ,on.%ur"re"

,"'ului no)tru din -n,"rn"re" +iito"re/ n ",e")t* 'ri+in2* noi )unte& de")e&ene" o n"tur* du"l*/

G3ndi2i9+* ,u& d",* 'ri+i& lu,rurile ")tfel -n,3t o&ul e)te -ntr9"de+*r ,utotul "[e7"t -n ,orel"2iile ,o)&i,e "4un%e& l" idee" ,* -ntr9"de+*r el nu )en"te i nu )e for&e"7* 'ur i )i&'lu -n fr"%&entul de ti&' i )'"2iu 'e ,"re-l "+e& -n f"" no")tr* ,3nd 'ri+i& lu,rurile -n +edere" .7i,* eterio"r* ,i ,*el e)te -n,"dr"t -ntr9un ,ontet i&en)/ 0i e)te deo)e(it de )ti&ul"tor )*'ri+eti lu,rurile nu nu&"i "" ,u& " f*,ut9o de4" Goet=e Not" )* te uii

l" unul dintre o")ele ,olo"nei +erte(r"le i "'oi l" o")ele ,"'ului i )*92i )'ui,* o")ele ,"'ului nu )unt de,3t +erte(re tr"n)for&"te ,i e)te etre& de)ti&ul"tor )* +e7i ,u& tot ,ee" ,e e)te -n ,"' e)te i -n re)tul or%"ni)&ului/Nu&"i ,* ,ere o ,on)ider"re etre& de li')it* de 're4ude,*i ," )* re,unotide ee&'lu nu nu&"i n")ul i tot ,ee" ,e e)te l" ,"' dre't o ")tfel detr"n)for&"re ,i i ,* tot ,ee" ,e e)te -n re)tul or%"ni)&ului e)te do"r -ntr9o&et"&orfo7* &"i re,ent*6 ,* totul e)te tr"n)for&"t 'rintr9o &et"&orfo7*"nterio"r* -n ,ee" ,e ne -nt3&'in* "'oi l" ,"'/

A& )'u)? $in 'un,t de +edere 'ed"%o%i, ,on)e,in2ele unei ")tfel de,on,e'2ii )unt etr"ordin"r de i&'ort"nte i d",* %3ndire" o"&enilor )e +"-ndre't" ,3nd+" -n)'re ",e")t* ,uno"tere )'iritu"l9tiin2i.,* "tun,i de "i,i+or reie[i ,erine in.nit de i&'ort"nte 'entru ,e+" ,u& e)te de ee&'lu'ed"%o%i" 'r",ti,*/

n"inte de to"te e)te i&'ort"nt un lu,ru? n +i"2* -&(*tr3ni&/ $"r de f"'t'ute& )'une do"r ,* tru'ul no)tru .7i, -&(*tr3nete/ C*,i ori,3t de ,iud"t"r . @ eu "& &en2ion"t de4" ",e)t lu,ru Not" @ tru'ul no)tru eteri,

ur&*to"re" '"rte )'iritu"l* " .in2ei no")tre de+ine tot &"i t3n*r/ Cu ,3tde+eni& noi &"i (*tr3ni ,u "t3t &"i t3n*r de+ine tru'ul no)tru eteri,/ 0i -nti&' ,e de+eni& rid"i i de+eni& ,=eli -n ,ee" ,e 'ri+ete tru'ul .7i,de+eni& )"u &*,"r 'ute& de+eni tot &"i (u,*l"2i i &"i -n5oritori -n ,ee",e 'ri+ete tru'ul no)tru eteri,/ $"r -n ori,e ,"7 @ "" ,u& n"tur" eterio"r*)e -n%ri4ete ," tru'ul .7i, )* -&(*tr3ne"),* @ noi tre(uie )* ne -n%ri4i& ,"tru'ului no)tru eteri, )* r*&3n* "'ro+i7ion"t ,u for2e tinereti/ n)* 'ute&


22/108

f",e ",e")t" nu&"i d",* introdu,e& 'rin ,"' o ")e&ene" =r"n* )'iritu"l*de re're7ent*ri -n,3t )* "4un%* )'re " . 'relu,r"t* -n -ntre"%" +i"2*/

Dn o()er+"tor )'iritu"l9tiin2i., 'o"te +ede" -n &inte @ ,u& )* .e -n+*2"2i

,o'iii din ,e" &"i fr"%ed* tinere2e @ ,u& e)te o&ul e)te o ,o'ie " -ntre%uluiDni+er) o i&"%ine " -n2ele'tei ordini di+ine " Dni+er)ului d"r "l unei ")tfelde ordini di+ine " Dni+er)ului -n,3t e" )* .e ,u'rin)* ne&i4lo,it -n &odele&ent"r i nu 'rin ",ee" ,* li )e )'un o"&enilor +er)ete din Bi(lie ,"re nu)unt -nele)e/ $"r to"te ",e)te" tre(uie )* .e ,re"te din )'iritul tiin2ei)'iritu"le i "tun,i +" ei)t" o ,uno"tere ,u ,"'ul &ult &"i 'lin* de )e+*de,3t -n 7iu" de "7i/ n)* ",e")t" +" . un i7+or de -ntinerire 'entru o& 'eto"t* 'erio"d" +ie2ii )"le -n ti&' ,e -n+*2*&3ntul no)tru ",tu"l nu e)te o")e&ene" )ur)* de -ntinerire ,i ,ontr"riul ei/ 0i d",* noi -n 7iu" de "7i)unte& -n feri,it" )itu"2ie de " nu . nite ",rituri -n%ro7ito"re din ,"u7"

in)truirii no")tre din tineree ",e")t" e)te "[" nu&"i 'entru ,* &odul ",tu"lde " ne -n%ri4i de ,"' @ ,"re )9" r*)'3ndit de "'roi&"ti+ '"tru )e,ole i ""4un) ")t*7i l" 'un,tul )*u ,ul&in"nt @ -n,* nu " 'utut ruin" "t3t de &ultedin ,ele ,"re ei)t* totui dre't ,ultur* &otenit* din +e,=ile ti&'uri/ $"rd",* +o& 'ro,ed" tot "" -n,3t )* 'red*& do"r 'entru ,"' "tun,i )unte&'e ,e" &"i (un* ,"le de " edu," nite -n*,ri2i/ Eu "& )'u) de4" re,ent Not" @ r*7(oiul " -ntreru't lu,rurile @? &"ri "u fo)t -n "nii din"inte de r*7(oi&i%r*rile -n)'re )"n"torii &"ri "u fo)t &i4lo",ele 'e ,"re le folo)e" o&ul'entru "9i -nl*tur" ner+o7it"te"/

To"te ",e)te" )unt ,orel"te ,u f"'tul ,* nu -i )unt d"te ,"'ului ,ele de ,"re"re ne+oie -ntre%ul o&/ A& &en2ion"t i ,3t de 'u2ine %*)i& ,* o"&eniitre(uie )* )e -n%ri4e"),* -n &odul ,ore,t de ",e)te lu,ruri/ C*,i eu tre(uie )*&* %3nde), &ereu l" f"'tul ,* -n ur&* ,u ,32i+" "ni &9"& du) o d"t* -ntr9un)"n"toriu 'entru " +i7it" 'e ,ine+" de ",olo/ A& "4un) ",olo ,=i"r l" "&i"7*/ntre"%" &ul2i&e " '",ien2ilor )"n"toriului " de.l"t 'rin f"2" no")tr*/ ntr9oo"re,"re &*)ur* er"u o"&eni de9" dre'tul ,iud"2i ,"re -i "+e"u -ntr9"de+*r-n),ri)* '"ri"l ner+o7it"te" 'e f"2* i ,"re -[i (33i"u &3inile i 'i,io"rele/$"r du'* ",ee" l9"& ,uno),ut 'e ,el &"i ner+o) 'e ,el &"i (323itor din ",el

)"n"toriu "nu&e 'e &edi,ul ,ondu,*tor/ 0i tre(uie )* )'un de4" ,* un&edi, ,ondu,*tor nu %*)ete &etod" ,ore,t* de +inde,"re " '",ien2ilor )*id",* el -n)ui e)te ,el ,"re "re ne+oie ,el &"i &ult de tr"t"&ent/ n re)t er"un o& etr"ordin"r de "&"(il i dr*%u2 d"r el er" un ee&'lu "l ",eloro"&eni ,"re -n ori,e ,"7 nu "u 'relu"t -n tinere2e" lor ,ee" ,e -i 'o"te&en2ine -ntineri2i de9" lun%ul +ie2ii lor/ A)tfel de lu,ruri nu 'ot . &odi.,"te'rin o"re,e refor&e i7ol"te 'entru ," din )t"re" ei)tent* )* "du,* o "lt*)t"re6 ")tfel de lu,ruri 'ot . -&(un*t*2ite nu&"i d",* e)te -&(un*t*2it


23/108

-ntre%ul or%"ni)& )o,i"l/ $e ",ee" tre(uie )* ne -ndre't*& "ten2i" ")u'r"-ntre%ului or%"ni)& )o,i"l/ S9" "+ut de4" %ri4* 'rin &"rile le%i "le Dni+er)ului," o&ul indi+idu"l )* nu9i 'o"t* )"ti)f",e e%oi)&ul -n ")tfel de do&enii ,i," el -ntru ,3t+" )*9[i 'o"t* %*)i 'ro)'erit"te" nu&"i "tun,i ,3nd o ,"ut* -n,o&unit"te ,u ,eil"l2i/ A[" -&i re're7int eu @ i -i 'o"te re're7ent" ",e)t

lu,ru ori,ine nu -i re're7int* nu&"i ,ee" ,e tr*iete -n )en7ori"l ,i 'o"te'ri+i din,olo de )en)i(il -n )u'r")en)i(il de unde tre(uie )* +in* for2ele'entru refor&"re" lu&ii -n +iitorul "'ro'i"t @ "[" -&i re're7int eu ,* -n")e&ene" do&enii d"r i -n "ltele )e 'o"te f",e introdu,ere" )'iritu"l9tiin2i.,ului -n +i"2* )e 'o"te f",e 'rin f"'tul ,* o"&enii el"(ore"7* ,on,ret-n &od )in,er one)t ,ele 'entru ,"re 'o"te d" i&'ul)urile tiin2" )'iritu"l*/Vede2i -n )en)ul de)'re ,"re "& +or(it fre,+ent i de)'re ,"re +o& &"i tot+or(i nu "+e& ne+oie )* "ler%*& du'* ,l"r+edere ,i "+e& ne+oie do"r )*,u'rinde& ,u -nele%ere" -ntr9un &od 'lin de )en) o&ul ," .ind leit)'iritu"lit*2ii uni+er)ului i "tun,i "4un%e& de4" l" )'iritu"lit"te/ E)te

i&'o)i(il )*9l ,u'rin7i 'e o& -n tot"lit"te" )" i )*9l '*trun7i ,u 'ri+ire" f*r*)* '*trun7i ,u 'ri+ire" [i )* "i -n +edere ,ee" ,e )t* l" ("7" o&ului ,")'iritu"l/ n)* ,e+" e)te ne,e)"r i eu "& "tr") "de)e" "ten2i" ")u'r"",e)tui f"'t Not" 8? de7(*r"re" de +i,iul "t3t de -n%ro7itor ei)tent -n 7iu"de "7i 'ri+ind to"te -ntre(*rile referito"re l" ,on,e'2i" de)'re lu&e?de7(*r"re" de ,o&odit"te" f"2* de ,uno"tere" o&ului/ ntre"%" no")tr*,on)ider"re )'iritu"l9tiin2i.,* ne "r"t* ,* tre(uie )* -n"int*& '") ,u '") ,*tre(uie )* "+e& -n,lin"i" )* intr*& -n det"lii 'entru " ,l*di un -ntre% 'e",e)te "&*nunte ,* tre(uie )* 'orni& o"re,u& de l" )en7ori"lul "5"t -ni&edi"t" no")tr* "'ro'iere 'entru " ur," -n )u'r")en)i(il/ Pute& "'ro"'e

"'u," ,u &3inile )u'r")en)i(ilul -n )en)i(ilul "5"t l" -nde&3n*/ C*,i ,el ,"re'o"te ,u'rinde ,u 'ri+ire" -n &od ,ore,t ,"'ul o&ene), ",el" +ede -n el,ee" ,e e)te for&"t din -ntre%ul Dni+er) i el +ede -n re)tul or%"ni)&uluio&ene), ,ee" ,e )e for&e"7* din nou -n Dni+er) 'entru " re+eni "'oi dinDni+er) -n ur&*to"re" -n,"rn"re/ $",* ,on)ider*& ,ore,t ,ee" ,e 'er,e'e&,u )i&urile -n "f"r* 'ute& de4" "4un%e -n &od fo"rte ,ore,t l")u'r")en)i(il/ n)* e)te ne+oie )* ne ")u&*& in,o&odit"te" )* l*)*& o&ul)* "4un%* &*,"r "t3t" l" dre'turile )"le -n,3t )* "d&ite& -n 'ri+in2",uno"terii )"le ,ee" ,e de ee&'lu "d&ite& -n ,"7ul unui ,e") )"u "l unuilu,ru -ntru totul o(inuit/ Ori,ine " -n+*2"t ,3t de 'u2in ,u& lu,re"7*-&'reun* &e,"ni, lu,rurile +" re,uno"te ,* nu 'o"te -n2ele%e un ,e") f*r*)* "i(* -n +edere inter",2iune" ro2ilor/ $e)'re o& +or(ete -n)* ori,ine f*r*)* "i(* o ")e&ene" 'retenie i "nu&e .e,"re ,rede ,* 'o"te +or(i ,=i"r [ide)'re ,e" &"i -n"lt* n"tur* " o&ului i fo"rte "de)e" )e ("7e"7* 'e f"'tul,* )'une? $" "de+*rul tre(uie )* .e )i&'lu @ i "'oi ,io'le[te ",e"",u7"2ie -&'otri+" tiin2ei )'iritu"le ,"re ,on)t* -ntotde"un" -n ",ee" ,*tiin2" )'iritu"l* "r . &ult 're" ,o&'li,"t*/ Poft" o&ene"),* 'o"te -n ori,e,"7 &er%e -n )en)ul ," o&ul )* +re" )*9i -n)ue"),* 'ro("(il -n ,in,i &inute


24/108

)"u ,=i"r in)t"nt"neu ,ee" ,e e)te ne,e)"r 'entru ,uno"tere" ,elei &"i-n"lte .in2e " o&ului/ Nu&"i ,* o&ul e)te o .in2* ,o&'li,"t*/ To,&"i -n",e")t" ,on)t* &*re2i" lui -n Dni+er) -n f"'tul ,* e)te o .in2* ,o&'li,"t* itre(uie )* de'*i& -n,lin"2i" )'re ,o&odit"te -n ,uno"tere d",* +re& )*'*trunde& -ntr9"de+*r -n .in2" o&ului/ Nu ei)t* ni,io -n2ele%ere " ,ee" ,e

e)te ne,e)"r 'entru ti&'ul no)tru d",* o"&enii nu +or )* )e 'un* -n )itu"2i"de " '*trunde &*,"r 're)i&2ind -ntre"%" ,o&'leit"te " n"turii o&eneti/C*,i 'rin ",ee" ,* noi ,ulti+*& nu&"i ,uno"tere" 'rin ,"' ,* nu +re& )*'relu,r*& ,u -ntre% o&ul ,ee" ,e -n+"2* ,"'ul i nu d*& ,"'ului ,ee" ,e'o"te . 'relu,r"t de o&ul -ntre% 'rin ",e")t" -l -n,"dr*& 'e o& -n ordine")o,i"l* -n "" fel -n,3t ,u& )9"r )'une nu +re& )* f",e& din +i"2"'*&3nte"),* o o%lindire " unei +ie2i )u'r")en)i(ile )'iritu"le/ Suferi& de o,iud"t* di=oto&ie/ $"r ",e")t" nu e)te o ),ind"re -n dou* ," ",e" ),ind"re-n dou* de)'re ,"re "& +or(it &"i -n"inte ,i e)te o ),ind"re -n dou*+*t*&*to"re 'e ,"re tre(uie )* o -n+in%e&/

Vi"2" o&ene"),* )9" ),=i&("t -n de,ur)ul e+olu2iei/ Pentru " o()er+"",e")t" e)te ne+oie )* &er%e& -n"'oi nu&"i '"tru )e,ole )"u ni,i &*,"r"t3t"/ Cel ,"re [tie re"lit"te" nu din i)tori" liter"r* u7u"l* ,i din i)tori")'iritu"l* " +ie2ii ",el" tie ,3t de in.nit de diferit* -n,* &"i er"u +i"2" i%3ndire" -n )e,olul KVIII f"* de )e,olul KIK/ Tre(uie do"r 'uin )* ne-nto"r,e& -n"'oi i +o& +ede" ,3t )9" ),=i&("t de '"tru )e,ole -n,o",e-ntre"%" %3ndire o&ene"),*/ ntre"%" %3ndire o&ene"),* ,"re )9" ),=i&("t"" " "4un) tre't"t '3n* -n )e,olul KK )* for&e7e ,on,e'te tot &"i

"()tr",te/ Au +enit tot &"i &ult ,on,e'te 'entru ,"'/ $",* lu*& ,on,e'telede)'re o& 'line de )e+* din )e,olele KIII KIV d",* 'ri+i& tiin2ele n"turii"le ",e)tor )e,ole? E)te o deo)e(ire %r"ndio")* f"2* de le%it*2ile "()tr",tede le%it"te" u),"t* " ",tu"lelor tiin2e "le n"turii> Ei)t* o ,"rte fo"rte,uno),ut* "tri(uit* lui B")iliu) V"lentinu) Not" #/ Hu,ruri fo"rteintere)"nte )e %*)e), -n e"/ $e ,ur3nd " ),ri) un )"+"nt )uede7 Not" 1 o,"rte de)'re &"terie ,it3nd -n e" i di+er)e din V"lentinu) i"r 4ude,"t" )"-n ",e")t* 'ri+in2* e)te? n2ele"%* ,ine 'o"te ")t"6 to,&"i ,* nu 'o"te .-n2ele")*/ @ Noi ,rede& de)i%ur ,* el nu 'o"te -n2ele%e ni&i, din ",e")t*,"rte " lui V"lentinu)/ C*,i V"lentinu) ,itit ,u ,on,e'tele 'e ,"re le "du,eo&ul -n 7iu" de "7i din .7i,* i ,=i&ie e)te -ntru totul de ne-n2ele)> A,e)tf"'t e)te le%"t de ",ele"i lu,ruri de ,"re e)te le%"t f"'tul ,* (un" +e,=e"-n2ele',iune de +i"2* Or" di&ine2ii -l "re 'e $u&ne7eu i "ur -n %ur* )9"tr"n)for&"t -n de,ur)ul ti&'ului -n ",e" "lt* -n2ele',iune? Or" di&ine2ii "re"ur -n %ur*/ n felul ",e)t" (un" e're)ie euro'e"n* Or" di&ine2ii -l "re 'e$u&ne7eu i "ur -n %ur* " de+enit "&eri,"n*? Or" di&ine2ii "re "ur -n%ur*/


25/108

A,el ti&' +e,=i er" '*trun) -n 'ri+in2" de),rierii i ,on,e'erii n"turii de ,ee",e +ine din -ntre% o&ul/ A)t*7i e)te ,uno"tere" 'rin ,"'/ $"torit* ",e)tuif"'t e" e)te 'e de o '"rte "()tr",t* u),"t* i nu -l u&'le 'e o& de9" lun%ul

-ntre%ii )"le +ie2i6 i"r 'e de "lt* '"rte e" e)te totui fo"rte )'iritu"l*/ St*& -nf"2" ",e)tei n"turi du"le -n )en)ul ,* noi 'rodu,e& de f"'t )'iritu"lul -n 7iu"de "7i6 ",e)te ,on,e'te "()tr",te )unt )'iritu"lul ,el &"i )'iritu"l ,"re 'o"teei)t" d"r ele )unt in,"'"(ile )* -n2ele"%* )'iritul/ E)te etre& de uor de+ede& l" ,e di=oto&ie "4un%e o&ul 'rin ",ele ,on,e'te )'iritu"le 'e ,"re ile9" "l,*tuit/ To,&"i -n 'ri+in2" ",e)tor ,on,e'te )'iritu"le el " de+enit -n&od ,iud"t &"teri"li)t/ $"r d",* ,on,e'tele "r . ,ore,te din ele nu )9"rn"te ni,iod"t* &"teri"li)&ul/ Pur [i )i&'lu ei)ten" ,on,e'telor "()tr",tee)te de4" 'ri&" refut"re " &"teri"li)&ului/ n ",e")t* di=oto&ie tr*i& noi/Ne9"& )'iritu"li7"t etre& de &ult de '"tru )e,ole -n,o",e i tre(uie ," -n",e)t )'iritu"l 'e ,"re -l "+e& do"r "()tr",t )* %*)i& din nou )'iritu"lul+iu/ Noi ne9"& -n*l2"t l" " "+e" nu&"i ,on,e'te o(ie,ti+e d"r tre(uie )*"4un%e& din nou l" I&"%in"2ie In)'ir"2ie Intui2ie/ Noi "& le'*d"t ,ee" ,ene9" '"r+enit din -n2ele',iune" eredit"r* "nterio"r* )tr*+e,=e -nI&"%in"2iuni In)'ir"2ii i Intui2ii/ Tre(uie )* le re,3[ti%*& du'* ,e "&renun"t "t3t de &ult l" ",e")t* )u,ulen2* " ,uno"terii -ntre%ului o&/A,e")t" e)te ,e+" ,"re -l 'o"te u&'le de4" 'e o& ,u -ntre"%" )erio7it"te f"2*de )'iritu"l9tiin2i.,/ 0i d",* -n ",e)te dou* ,onferin2e 'e ,"re &i9" fo)t dinnou -n%*duit ",u& )* le 2in -n f"2" du&ne"+o")tr* "& +or(it &"i &ultintrodu,ti+ inten2i" &e" " fo)t de " "r*t" ,u& din ,e" &"i eterio"r*,on)ider"re " o&ului 'o"te 'ro+eni i&'ul)ul de " ne 'reo,u'" ,u ,ee" ,e )t*

)'iritu"l l" ("7" lu&ii/ Dr&3nd ",e)te i&'ul)uri i idei o&enire" +" "4un%e l",e+" ,"re -i li')ete ")t*7i enor& de &ult? +er",it"te" interio"r*/ Nu 'ute&")'ir" ,u "de+*r"t rodni, )'re )'irit d",* nu ")'ir*& -n +er",it"te l*untri,*i nu +o& %rei dru&ul ni,iod"t* d",* 'rin e'erien2" de +i"2* ne do(3ndi&,uno"tere" ,* o "r&onie ,ore,t* -ntre ,uno"tere" 'rin ,"' i ,uno"tere"'rin ini&* e)te 'o)i(il* nu&"i "tun,i ,3nd -ntr9"de+*r ne 'o7iion*&-n*untrul +ie2ii/ C*,i de ",ee" to,&"i o"&enii 're7entului nu +or )*tr"n)'un* ,uno"tere" 'rin ,"' -n ,uno"tere ,u ini&" deo"re,e,uno"tere" 'rin ini&* nu nu&"i ,* "re ne+oie de &"i &ult ti&' ,i 'entru,* e" i re",2ione"7* f"* de ,uno"tere" 'rin ,"' o re)'in%e d",* ",e")t"

e)te ne"de+*r"t*/ Re)tul o&ului )e f",e re&"r,"t "tun,i ," un fel de,ontiin2*/ Or de ",e")t" )e te&e o&enire" 're7entului -n,lin"t* do"r )'re,"'/

0i ",u& -n -n,=eiere @ deo"re,e 'entru noi )e +" 'une &ereu 'ro(le&""tun,i ,3nd )unte& -&'reun* "" -ntre noi )* e"&in*& i 'o7i2i" -n


26/108

-ntre"%" lu&e " )tr*d"niei no")tre )'iritu"l9tiin2i.,e 'e ,"re "&,"r",teri7"t9o -n &odul -n ,"re "& f*,ut9o ")t*7i i ulti&" o"r* @ -n -n,=eiere,3te+" re&"r,i ,"re re7ult* 'entru noi -n &od dire,t 'r",ti,/

0tiin2" )'iritu"l* nu 'o"te reu[i de,3t d",* o"&enii o i"u -n )erio) ,onfor&,u "de+*rul ,*,i e" tre(uie )* )e "'ro'ie de ,e" &"i 'rofund* ne+oie "o&ului ",u& -n 're7ent/ E" tre(uie )* )e e'un* ",elor ,=inuri "le ,ontiin2ei,"re 'ot lu" n"tere ,u uurin2* "tun,i ,3nd ini&" -i )'une Nu ,"'ului/ C*,iini&" -i )'une &ereu Nu ,"'ului "tun,i ,3nd o&ul nu ,"ut* )'iritu"lul )"ud",* tinde )'re ,uno"tere din 'ur e%oi)& din 'oft* "&(i2ie /"/&/d/ $in",e)t &oti+ " fo)t de4" ne,e)"r ," -n do&eniul tiin2ei )'iritu"le )* nu l*)*&)* "'"r* de ni,*ieri ni,i ,el &"i &i, ,o&'ro&i)/ 0tiin2" )'iritu"l* tre(uie'r",ti,"t* 'o7iti+ din )ine -n)*i6 nu )e 'ot f",e ,o&'ro&i)uri ,u 4u&*t*2i de&*)ur* )ferturi )"u o'ti&i6 ",e")t" e)te -n 7iu" de "7i o ,=e)tiune 're"

)erio")*/ Ne e)te -n%*duit ," du'* ,e "& )'u) ,3te ,e+" -n introdu,ere )*l*)*& )* ur&e7e ",e)te re&"r,i ,"re nu "u -n +edere ni&i, 'er)on"l ,=i"rd",* )e le"%* de ,e+" 'er)on"l/ O &"re '"rte " "d+er)it*2ii f"2* de tiin2")'iritu"l* nu 'o"te . -n2ele")* de,3t d",* o "+e& -n +edere ,onfor& %ene7eii de+enirii )"le/ I,i )"u ,olo "'"re de ee&'lu ,ine+" ,"re )e -ndre"'t* -n&odul ,el &"i +e=e&ent -&'otri+" tiin2ei )'iritu"le/ Ei)t* i "lte ,"7uride,3t ,ele 'e ,"re le "& ",u& -n +edere d"r -n &ulte ,"7uri "d+er)it"te"f"2* de tiin2" )'iritu"l* 'ro+ine din "[" ,e+" ,u& dore), )* +* e'un ",u&,u un ,"7 ,on,ret/

Er"& o d"t* l" :r"nfurt "& M"in 'entru " 2ine ,onferin2e/ Atun,i &i9"telefon"t ,ine+" ,* un do&n "r +re" )* +or(e"),* ,u &ine/ Nu "+e"& ni&i,-&'otri+* i "& )'u) ,* 'ute& +or(i l" o d"t* 'e ,"re "& )t"(ilit9o/Re)'e,ti+ul " +enit i &i9" )'u)? A= de "t3t" ti&' +in &ereu du'*du&ne"+o")tr* -n ,*l*torii 'entru " +ede" d",* 'ot )* +* +or(e), o d"t*/Nu "+e"& ni&i, -&'otri+* d"r nu "+e"& ni,i 'entru/ Re)'e,ti+ul "'*l*+r*%it "'oi de)'re tot felul de lu,ruri/ $"r nu )e 'o"te "ltfel de,3t )* ieitiin2" )'iritu"l* -n )erio) i d",* ")t" +rei "tun,i tre(uie )* re)'in%i unelelu,ruri ,"re )e 'etre, i ,"re +or )* )e "r"te " . )"+"nte/ Nu 'o2i )* f",i tot

felul de ,o&'ro&i)uri/ Nu "& fo)t ne'oliti,o) ,u o&ul d"r l9"& tri&i) l"'li&("re l9"& l*)"t )* o()er+e ,* -n ,ontinu"re nu9i +oi d" ni,io "ten2ie/ Afo)t ,e" &"i 'rofund* ,on+in%ere " &e" ,* o&ul )'une" +or(e %o"le d"r,*ut" )* .e )'ri4init -n ",e)t )en)/ A,e)t ")'e,t " "'*rut -ntr9"de+*r -nnenu&*r"te ,"7uri/ @ Cee" ,e +* )'un eu ",u& nu o )'un f*r* )en) ,ito,&"i 'entru " ,"r",teri7" "nu&ite feno&ene/ @ A"d"r " tre(uie )*9l tri&it'e o&ul ",el" l" 'li&("re/ Multe din ,ele )'u)e de ",el o& er"u etre& de&*%ulito"re d"r ,ont" nu&"i d",* -n )tr*d"niile lui [i 'entru )'iritu"l9


27/108

tiin2i., er" ,e+" "de+*r"t/ H" ),urt ti&' du'* ",ee" "u "'*rut -n El+e2i",o&uni,*ri "le ",e)tui o& din ,"re re7ult" ,* de f"'t "r tre(ui +or(it de)'rede&oni,ul i di"(oli,ul din tiin2" )'iritu"l* " lui Steiner/ A &"i 'ute"rel"t" i o 'o+e)te ulterio"r* " ",e)tei ,=e)tiuni d"r nu +9o &"i )'un [i 'ee"/ A,e)t" e)te -n)* unul dintre &odurile -n ,"re "'"r o'onenii 'e i,i )"u 'e

,olo/ :o"rte "de)e" )unt o"&eni ,"re de f"'t "u ,*ut"t ,u&+" o le%*tur* i" ,*ror ,*ut"re " le%*turii " tre(uit i%nor"t* din "nu&ite &oti+e/ Multe "utre(uit )* .e i%nor"te 'entru " &en2ine tiin2" )'iritu"l* ,ur"t*/ Tre(ui" de4")* ne i&'une& ",e)t lu,ru/

A,u& -n le%*tur* ,u ",e")t" +re"u )* +* &en2ione7 "lt,e+"/ Mult )ti&"tulno)tru 'rieten $r/ Rittel&e]er Not" 11 " +or(it re,ent -n re+i)t" YHu&e",retin*Z de)'re rel"2i" tiin2ei no")tre )'iritu"le ,u 'ro(le&" reli%io")* i "-n,er,"t ,u ",e)t 'rile4 )* re)'in%* "lte 're4ude,*2i +i7"+i de tiin2" no")tr*

)'iritu"l* -ntr9un &od etre& de re&"r,"(il i 'entru ,"re -i )unte&re,uno),*tori/ S'er ,* +* +" de+eni ,uno),ut tuturor "rti,olul $r/ Rittel&e]er"'*rut -n YHu&e" ,retin*Z/ $"r ",u& $r/ Uo="nne) MFller Not" 1! ,"ree)te ,uno),ut &ultor" )9" +*7ut ne+oit )* ),rie o )erie de "rti,ole -n treinu&ere "le ",elei"i YHu&i ,retineZ -&'otri+" ",e)tui e)eu "l $r/Rittel&e]er/ C=i"r nu e)te inten2i" &e" )* &* refer -ntr9un fel o"re,"re l",ee" ,e " ),ri) $r/ Uo="nne) MFller/ C*,i ti&' de un ir lun% de "ni ,"re nu"re -n,e'ut -n e)en2* )tr*d"ni" &e" " fo)t -ntotde"un" )* nu +or(e), de)'re$r/ Uo="nne) MFller6 ,*,i eu "& &oti+e )* 2in de'"rte tiin2" )'iritu"l* de)tr*d"niile dilet"nte )* nu o i&'li, -n +reun fel -n ,o&'ro&i)uri/ 0i ,red ,*

",e)t lu,ru )e 'o"te "tin%e ,el &"i (ine d",* nu92i '")* de ",e)te" )"u ,el'u2in nu te intere)e"7* )* +or(e[ti de)'re ,ee" ,e tre(uie )* ",2ione7e 'rin'ro'ri" )" +"lo"re d",* 'o"te ",2ion"/ Ni,iod"t* nu l9"& &en2ion"t 'e $r/Uo="nne) MFller -ntr9un ,ontet '"rti,ul"r/ Nu&"i ,* -n ",e)t ti&' "l no)trunu ei)t* 're" &ult )i&2 f"2* de ,ee" ,e e)te l" dre't +or(ind "de+*r ine"de+*r -n ",e)te do&enii/ $",* +e2i '"r,ur%e ",u& "rti,olele lui Uo="nne)MFller +e2i %*)i ,* ele ,on2in o (un* '"rte din ,ee" ,e tre(uie nu&itne"de+*ruri o(ie,ti+e ,"u7"te )"u de ne,=i(7uin2* )"u de "lt,e+"/ A(und*-n "" ,e+"/ A)e&ene" lu,ruri tre(uie "+ute -n +edere/ Eu " tre(uit -ntr9un,"7 )* ,"r",teri7e7 un ")e&ene" ne"de+*r? ne"de+*rurile lui $e))oir Not"1 -n ,"rte" &e" Eni%&ele )u5etului Not" 1/ A,u& )unt ",u& fo"rte,urio) ,*,i l" ,ee" ,e )9" do+edit ,* ),rie 'rofe)orul de l" Dni+er)it"te" dinBerlin "r tre(ui de f"'t )* ur&e7e ,e+"/ Citi2i "l doile" "rti,ol 'e ,"re l9"&),ri) -n ,"rte" &e" $e)'re eni%&ele )u5etului de)'re &odul -n ,"re",2ione"7* 'rofe)orul $e))oir/ $e)i%ur ,* ori,ine ),rie ",u& du'* ,e ei)t*",e)t "rti,ol de)'re ,"rte" lui $e))oir i nu i" -n ,on)ider"re ",e)t "rti,ol"re '"rte" )" de +in* l" ",e)te lu,ruri/ $"r o"&enii -n 7iu" de "7i nu i"u "["",e)te lu,ruri &uli ),u73ndu9)e? Nu "& tiut @ ," i ,u& nu ",el" ,"re


28/108

".r&* ,e+" "r tre(ui -nt3i )* "i(* -n +edere -n &od ,ore,t lu,rurile/ @ A,u&-n 'ri+in2" nero7iilor -n )en)ul ,* ".ele &ele "r . de re,l"&* /"/&/d/Not" 1 &"i de%r"(* -i l") )* 4ude,e 'e ",ei" ,"re ,uno), ,onferin2ele i".ele lui Uo="nne) MFller Not" 1 i"r ,* l" ,onferin2ele &ele )9"r ,ont" 'ene+oi" deo)e(it* de )en7"2ie " o"&enilor Not" 1 i de)'re ")t" -i l") tot

'e "l2ii )* 4ude,e/ Nu e)te &ult de ,3nd un fo"rte "'re,i"t do&n -n +3r)t*,"re +re" -ntr9"de+*r )*9i for&e7e o 4ude,"t* ),ru'ulo")* de)'re ",e)telu,ruri &i9" )'u) ,* de f"'t el )e &ir* ,* l" ,onferin2ele &ele +in "t32i"o"&eni ,*,i eu nu &* )tr*dui"& delo, )* le f", uo"re/ A,u& )e 'o"tedo+edi fo"rte uor ,* ",u7"2iile lui Uo="nne) MFller )unt ne"de+*r"te/ C*,i l")i&'l" "nun2"re ,* +in -ntr9un or" unde tiin2" )'iritu"l* -n,* nu " 'rin)teren de o(i,ei nu +in 're" &ul2i o"&eni l" ,onferin2ele &ele6 ",olo unde+in -n)* ",e")t" 'ro+ine din f"'tul ,* -ntr9un ")e&ene" lo, -n &od re"l )9"lu,r"t [i )9" f*,ut 'u(li,it"te/ Cu to"te ",e)te" nu +re"u )* &* refer -n,ontinu"re l" ",e")t" ,i ,el &ult l" ulti&ul '"r"%r"f din "lo,u2iune" lui

Uo="nne) MFller -n ,"re )e "(orde"7* f"'tul ,* eu +or(e), de)'re dr"&" lui$u&ne7eu ,"re tre(uie )"l+"t 'rin o"&eni i "ltele ")e&*n*to"re i undeUo="nne) MFller u&'le o ,olo"n* [i 4u&*t"te de "rti,ol 'rin f"'tul ,* "du,el" un lo, )&ul%3ndu9le din ,ontetul lor "" ,u& -i +ine lui ".r&"2ii din,"rte" &e" Cretini)&ul ," f"'t &i)ti, Not" 18/ $"r 'rin ,ee" ,e " o&i) tot,e )'une de+ine un non)en) "()olut/ n ,"rte" &e" de)'re ,retini)& )e)'une ,ontr"riul de)'re $r"&" lui $u&ne7eu i " +r*4irii S"le/ Uo="nne)MFller )e ),u7* totui )'un3nd ,* lui nu i9"u 'utut . ,l"re ,*rile &ele/ A,e)tlu,ru -l ,red -n &od ,ert> $"r f*r* )* . -n2ele) ,3t de 'uin Uo="nne) MFller)e n*'u)te[te ")u'r" ",e)tei ,*ri/ Eu "& "tr") "de)e" "ten2i" ")u'r"

f"'tului ,* ",e")t* ,"rte +ede -n Mi)teriul de 'e Gol%ot" @ -n ,ontr")t ,u totre)tul &i)teriilor @ ner+ul ,entr"l/ Uo="nne) MFller nu "re ni,i o )i&ire 'entru",e)t lu,ru/ Eu nu " ,ere ""d"r ni,iod"t* ," el )* -n2ele"%* ,"rte" &e" [ini,i nu ,red ,* el "r . -n )t"re )* o f",* -n)* o ,riti,*/ 0i re&"r,"(il e)tef"'tul ,* ",e")t* ,"rte " fo)t ti'*rit* -n "nul 1#!6 ""d"r -n "nul 1# e"ei)t" de4" de '"tru "ni/ Se tie ,* eu &i9"& e'u) ,=i"r l" ",el ti&' -n'ri&" edi2ie de "tun,i r"'ortul &eu f"2* de tiin2ele n"turii 'e de o '"rte if"2* de .lo7o.e 'e de "lt* '"rte/ Cretini)&ul ," f"'t &i)ti, " de+enit o ,"rte,uno),ut*/ A,u& f"'tul ,* e" nu i9" de+enit ,uno),ut* lui Uo="nne) MFller etre"(" lui/ $"r eu &en2ione7 ,* e" er" ,uno),ut* -n 1# i ,* er" tot "["le%"t* de ,on,e'2i" &e" %ener"l* de)'re lu&e 're,u& de ee&'lu :ilo)o."li(ert*2ii/ A"d"r ,ine -i for&" -n "nul 1# o '*rere de)'re &ine tre(ui" )*&* i" din 'un,tul de +edere "l -ntre%ii &ele ,on,e'2ii de)'re lu&e i -n fondnu 'ute" lu" do"r 4u&*t*2i/ A"d"r e)te o re"lit"te ,* -n 1# Cretini)&ul^er" de4" "'*rut de '"tru "ni/ $"r -n "nul 1# &i9" fo)t tri&i)* ,"rte"YPredi," de 'e &unteZ Not" 1# " lui Uo="nne) MFller/ A,olo ei)t"dedi,"2i"? $9lui Rudolf Steiner -n "&intire" 'l*,ut* " :ilo)o.ei li(ert*2ii/M"in(er% 1/ VIII/ / A,e")t* ,=e)tiune f",e '"rte dintre ",ele" -n ,"re "&


29/108

fo)t o(li%"t )* le i%nor6 ,*,i nu er" 'o)i(il )* f", ,o&'ro&i)uri -n dire,2i"de)'re ,"re "& +or(it/ 0i eu ,on)ider ,* e)te (unul &eu dre't ," -n lo, )*)'un ,ui+"? Eu +*d ideile du&ne"+o")tr* "" i "" @ )* t", "tun,i ,3nd &*"(orde"7* -n ",e)t &od/ $"r f"'tul ,* t",i uneori -i ener+e"7* ,el &"i &ult'e o"&eni/ S'une"& ,* tre(uie )* ,*ut*& "d+er)it"te" f"2* de tiin2"

)'iritu"l* -n ,ondi2iile re"le/ A,e)t lu,ru le e)te "de)e" &ult &"i ne'l*,uto"&enilor ,3nd de7+*lui )itu"2iile re"le/ A 'ute" )* +* 'o+e)te), lu,ruri i&"i ne'l*,ute/ $"r ,ine ,itete ",u& "rti,olele $r/ Uo="nne) MFller de)'re'rietenul no)tru $r/ Rittel&e]er 'ro("(il "r f",e (ine )* nu ,"ute"d+er)it"te" nu&"i -n ",e)te lu,ruri ,i i -n ")tfel de ,ontri(uii din ,"re "&red"t un" &inor*/ Tre(uie )* ur&*ri& 'retutindeni d",* nu %*)i& ,u &ult&"i &ulte &oti+e "de+*r"te de,3t ,ele "5"te l" )u'r"f"2*/ l ro"de 'e o&,3nd el +ine ,u 'l*,ut" "&intire " :ilo)o.ei li(ert*2ii i ,el*l"lt nure",ione"7* i nu d* ni,i un r*)'un)/

Nu "& +rut )* +* "),und ",e")t* &i,* ,ontri(u2ie 'ro("(il i l" ')i=olo%i"lui Uo="nne) MFller ," )* +edei i ",olo &"i ,l"r ;lu,rurile


30/108

-ntre("? Cu ,e '"rte " .in2ei no")tre )unte& de f"'t ,u "de+*r"t tre4i'er&"nent -n ti&'ul ""9nu&itei )t*ri de +e%=eJ

Sunte& tre4i -n 'ri+in2" 'er,e'2iilor no")tre -n 'ri+in2" " tot ,ee" ,e

'er,e'e& din lu&e" )en)i(il* 'rin )i&2urile no")tre de l" tre7ire '3n* l""dor&ire/ A,e")t" e)te ,=i"r ,"r",teri)ti," 'er,e'2iei o(inuite "nu&e ,* del" o ne9le%"re de lu&e" )en)i(il* eterio"r* tre,e& l" tre7ire l" o )t"re de ". le%"2i ,u e" ,* fo"rte ,ur3nd )i&2urile no")tre -n,e' )* .e ",ti+e i",e")t" ne )&ul%e din ",e" )t"re let"r%i,* 'e ,"re o ,uno"te& -n +i"2"o(inuit* dre't )t"re" de )o&n/ A"d"r ,u 'er,e'2iile no")tre )en7ori"le)unte& tre4i -n "de+*r"tul )en) "l ,u+3ntului/ $e4" &"i 'u2in tre4i @ o"utoo()er+"re f*,ut* "" ,u& tre(uie 'o"te de&on)tr" ",e)t lu,ru ori,ui inoi "& &en2ion"t9o "de)e" i 'ute2i ,iti &"i &ulte det"lii -n ",e")t* 'ri+in2*-n ,"rte" &e" $e)'re eni%&ele )u5etului @ &"i 'u2in tre4i d"r -n "" fel -n,3t

)* 'ute& de)e&n" )t"re" ," .ind )t"re de +e%=e re"l* )unte& -n 'ri+in2"+ie2ii no")tre de re're7ent"re/ Tre(uie )* diferen2ie& +i"2" no")tr* de'er,e'2ie de +i"2" 'ro'riu97i)* de %3ndire i re're7ent"re/ $",* retr"[i de l"'er,e'2iile )en7ori"le ""d"r f*r* )* .& -ndre't"2i -n)'re "f"r* re5e,t*&"tun,i noi )unte& l" ",e")t* re5e,t"re de4" -n )en)ul o(inuit "l ,u+3ntuluii ,=i"r i -n )en)ul )u'erior "l ,u+3ntului tre4i ,=i"r d",* ",e")t* )t"re detre7ie din +i"2" de 'ur* re're7ent"re "re -ntotde"un" o nu"n2* de +i)*torie6l" unii o"&eni &"i &ult l" "l2ii &"i 'uin/ 0i ,=i"r d",* l" &ul2i o"&eni -n+i"2" de re're7ent"re )e 'o"te "&e)te," (ine ")'e,tul de +i)"re -n &"re i-n "n)"&(lu 'ute& totui )'une? Noi )unte& tre4i i "tun,i ,3nd ne

re're7ent*&/

$"r nu )unte& tre4i -n ti&' ,e )i&2i&/ :*r* -ndoi"l* )enti&entele t*l*7uie),-n "f"r* dintr9o +i"2* )u5ete"),* nede.nit* i nediferen2i"t* i"r 'rin ",ee",* ne re're7ent*& )enti&entele 'rin ",ee" ,* -n )enti&ent -n )i&2ire )e"&e)te,* &ereu re're7ent*ri ""d"r ",ti+it*2i tre7e )unte& de '*rere ,* -n)i&2ire "& . de ")e&ene" tre4i/ n)* -n re"lit"te nu e)te ""/ n re"lit"te",ti+it"te" no")tr* -n )i&2ire e)te e",t l" fel ," +i)"re" o(i[nuit*/ Ei)t* o'rofund* -nrudire -ntre )t"re" de +i) i )t"re" de )i&2ire 'ro'riu97i)*/ $",*

"& . ,"'"(ili -n ori,e &o&ent )* lu&in*& ,ee" ,e +i)*& @ ,*,i ,e" &"i&"re '"rte " +ie2ii no")tre de +i) )e 'ierde 'entru noi @ 'rin re're7ent*ri "",u& lu&in*& +i"2" no")tr* de )enti&ent "tun,i "& ti ,e+" de)'re +i"2"no")tr* de +i) e",t -n ",ee"i &*)ur* -n ,"re ti& de)'re +i"2" no")tr* de)enti&ent ,*,i )enti&entele 'ro'riu97i)e nu )unt "lt,e+" de,3t +i)e're7ente -n )u5et/ Senti&entele "fe,tele i ,=i"r -ntr9un "nu&it )en) i +i"2"'")ion"l* )unt 're7ente -n )u5etul no)tru ," +i)"re/ Ni,i un o& nu 'o"te)'une 'rin +i"2" )" de +e%=e ,e )e de)f*o"r* de f"'t ",olo ,3nd )i&te )"u


31/108

-n ,ee" ,e )i&te/ A,e)te" t*l*7uie), -n )u) du'* ,u& "& )'u) dintr9o +i"2*)u5ete"),* nede.nit* nediferen2i"t* i 'e ,"re noi o ilu&in*& "'oi ,ulu&in" re're7ent*rii/ $"r e)te o +i"2* de +i)/ A,e")t* -nrudire " +ie2ii"fe,telor i )enti&entelor ,u +i"2" de +i) " fo)t (ine ,uno),ut* ,=i"r i de ne9o,ultiti ," de ee&'lu de e&inentul e)teti,i"n :riedri,= T=eodor Vi),=er

Not" ,"re " ",,entu"t "de)e" ,e -nrudire 'rofund* ei)t* -n +i"2")u5ete"),* " o&ului -ntre )i&2ire i +i)"re/

0i &"i "d3n, -n +i"2" )u5ete"),* )e "5* +i"2" 'ro'riu97i)* " +oin2ei/ Ce tie"tun,i o&ul de)'re ,e )e 'etre,e de f"'t -n interiorul )*u "tun,i ,3nd )'une?Vre"u )* "'u, o ,"rte @ i ,3nd -i -ntinde &3n" i i" ,"rte"J Ce )e 'etre,e",olo -ntre &u,=i i ner+ ,e )e 'etre,e -n or%"ni)& i de ")e&ene" ,e )e'etre,e -n )u5et 'entru ," un i&'ul) +oliion"l )* tre",* -n &i,"re -n",2iune nu e)te [tiut de o& &"i &ult de,3t )unt [tiute de el e+eni&entele

din )o&nul 'rofund f*r* +i)e/ n f"'t e)te ""? E)en" 'ro'riu97i)* " +ie2iino")tre de +oin2* e)te ilu&in"t* l" r3ndul ei de +i"2" no")tr* dere're7ent*ri/ $e ",ee" e" ne "'"re ," i ,u& ne9"r . ,ontient* d"r e)en"'ro'riu97i)* " +ie2ii de +oin2* )e "5* -n re"lit"te [i de l" tre7ire '3n* l""dor&ire -ntr9o )t"re de'lin* de )o&n/

Vede& ""d"r? Cu "de+*r"t tre4i tre4i -n "de+*r"tul )en) "l ,u+3ntului)unte& do"r -n 'ri+in2" 'er,e'2iilor no")tre -n lu&e" )en)i(il* i

moartea pamanteasca si viata cosmica ga181

Documents