Manualul utilizatorului

ML6300FB

ML6300

PrefaţăToate eforturile au fost făcute pentru a vă asigura că informaţiile din acest document sunt complete, corecte, şi actualizate. Oki Printing Solutions nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru rezultatele unor erori efectuate nu sub controlul său. De asemeni, Oki Printing Solutions nu poate garanta că modificări în software şi în echipament efectuate de alţi fabricanţi menţionate în acest manual nu vor afecta aplicabilitatea informaţiilor din manual. Menţionarea unor produse software realizate de alte firme nu înseamnă în mod necesar că acestea au fost adoptate de Oki Printing Solutions.

Deşi pentru realizarea acestui document toate eforturile rezonabile au fost făcute pentru ca documentul să fie cît mai precis şi mai complet, nu ne asumăm nici o garanţie de nici un fel, explicită sau implicită, cu privire la precizia şi integralitatea informaţiilor cuprinse în document.

Cele mai recente driver-uri şi manuale pot fi obţinute din site-ul web al lui Oki Printing Solutions:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright (Drepturi de Autor) © 2006 Oki Printing Solutions.

Oki, OKI Printing Solutions şi Microline sunt mărci înregistrate ale lui Oki Electric Industry Company, Ltd.

ENERGY STAR este o marcă înregistrată a Agenţiei de Protecţie a Mediului Înconjurător a Statelor Unite.

Microsoft, MS-DOS şi Windows sunt mărci înregistrate ale lui Microsoft Corporation.

Alte nume de produse şi de mărci sunt mărci înregistrate ale proprietarilor acestora.

În calitate de participant la Programul ENERGY STAR, fabricantul a determinat că acest produs respectă liniile directoare ale lui ENERGY STAR pentru economia de energie.

Acest produs este în conformitate cu cerinţele Directivelor Consiliului 89/336/EEC (EMC) şi 73/23/EEC (LVD) după cum au fost modificate unde sunt aplicabile pentru aproximarea legilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetică şi la tensiunea scăzută.

Prefaţă > 2

Tabla de MateriiPrefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Note, note de precauţie şi avertizări. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Despre acest ghid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilizare On-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tipărirea paginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cum se începe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Păstrarea materialelor de ambalaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Identificarea diferitelor componente şi părţi . . . . . . . . . . . 9

Vedere din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plasarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Alimentarea cu putere a imprimantei . . . . . . . . . . . . . . 13Executarea unei pagini tipărite de probă . . . . . . . . . . . . 14

Conectarea la un ordinator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Interconectarea imprimantei şi a ordinatorului . . . . . . . . 15

Interfeţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Interconexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalarea driver-ului imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tipărirea unei pagini de probă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tipărirea din ordinator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manipularea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Alimentarea cu coli de hârtie (cut-sheet). . . . . . . . . . . . 18Ejectarea colilor de hârtie tăiată (cut-sheet) . . . . . . . . . 20 Alimentarea cu suluri de hârtie (continuous forms) . . . . 20

Plasarea sulurilor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Alimentarea cu suluri de hârtie (continuous forms) . . 21

Ruperea sulurilor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Alinierea perforaţiilor pentru tăierea hârtiei . . . . . . . . 24

Scoaterea sulurilor de hârtie (continuous forms) . . . . . . 25Setarea Pârghiei pentru Grosimea Hârtiei . . . . . . . . . . . 26

Instrucţiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Panoul de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Butoane întrerupătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Setarea valorilor de meniu (menu) . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Confirmarea setărilor curente . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Setarea meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Parametrii menuilui şi setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Iniţializarea setărilor meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prefaţă > 3

Reglarea poziţiei TOF (Marginea de sus a hârtiei) . . . . . . 41Setări rapide (Quick) ale imprimantei . . . . . . . . . . . . . . 42

Modul Impact al Imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Depanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Eliminarea blocajelor de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Coli de hârtie blocate în imprimantă . . . . . . . . . . . . . 44Suluri de hârtie blocate în imprimantă . . . . . . . . . . . 46

Răspuns la condiţii de alarmă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Răspuns la probleme generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Curăţarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Exteriorul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Interiorul imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Piese de uzură şi accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Piese de uzură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Schimbarea cartuşului cu bandă . . . . . . . . . . . . . . . 56Informaţii pentru comandarea de piese de uzură . . . . 61

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Informaţii pentru comandarea accesoriilor . . . . . . . . 61

Specificaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anexa A � Desfacerea Capacului Posterior . . . . . . . . . . 65Desfacerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Punerea la loc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Adrese de contact pentru Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Prefaţă > 4

Note, note de precauţie şi avertizăriNOTĂ O notă transmite informaţii suplimentare la textul principal.

PRECAUŢIE!

O notă de precauţie transmite informaţii suplimentare care, dacă sunt ignorate, pot provoca defecţiuni de funcţionare.

ATENŢIUNE

O avertizare transmite informaţii suplimentare, care dacă sunt ignorate, pot cauza riscul de accidente personale.

Note, note de precauţie şi avertizări > 5

IntroducereVă felicităm cu ocazia cumpărării acestei imprimante Oki Printing Solutions!

Noua imprimantă ML6300FB a Dvs. este concepută pentru a produce în mod foarte fiabil tipărituri de calitate de scrisori şi grafice de rezoluţie foarte ridicată pentru aparate de birou. Ea combină tehnologia foarte modernă de tipărire matricială de şoc cu o matrice de 24 de ace fine cu impact în serie, cu materiale avansate şi o construcţie superioară pentru a asigura performanţe ridicate şi versatilitate la o maşină de birou. Grijă multă pentru ergonomie şi necesităţile diferitelor aplicaţii va permite o funcţionare uşoară pentru operatori cu capabilităţi tehnice diferite.

Despre acest ghidNOTĂImaginile utilizate în acest manual pot include caracteristici opţionale care nu sunt instalate în imprimanta Dvs.

Acest manual este ghidul Dvs. de utilizare (verificaţi site-ul web, www.okiprintingsolutions.com, pentru versiunea cea mai recentă) pentru imprimanta Dvs. şi este parte integrantă din lista generală de suport pentru utilizator care urmează:

> Broşura de Securitate a Instalaţiei: furnizează informaţii pentru utilizarea sigură a imprimantei.

Acesta este un document tipărit care este împachetat cu imprimanta şi trebuie citit înainte de instalarea imprimantei Dvs.

> Ghid de instalare: pentru a descrie cum să despachetaţi, conectaţi şi puneţi în funcţiune imprimanta Dvs.

Acesta este un document tipărit care este împachetat cu imprimanta.

> Acest Ghid al Utilizatorului: pentru a vă ajuta să vă familiarizaţi cu imprimanta Dvs. şi a utiliza în modul cel mai bun numeroasele caracteristici ale sale. De asemeni sunt incluse linii directoare pentru depanare şi întreţinere pentru a asigura o funcţionare foarte bună a imprimantei. De asemeni, sunt furnizate informaţii pentru a adăuga accesorii opţionale atunci cînd veţi avea nevoie de noi necesităţi pentru tipărire.

Acesta este un document electronic păstrat pe un manual CD.

Introducere > 6

> Ghid de Referinţe Tehnice: pentru a furniza informaţii tehnice detailate pentru programatori şi mai mulţi utilizatori cu pregătire tehnică.

Acesta este un document electronic disponibil în site-ul web www.okiprintingsolutions.com.

> Ghid de Configuraţii de Reţea: pentru a furniza informaţii tehnice detailate pentru administratorii de reţele pentru a configura interfeţele de accesorii de reţea opţionale.

Acesta este un document electronic păstrat pe un CD care acompaniază cartela de interfaţă de reţea opţională.

> Ghiduri de Instalare: acompaniază piesele de uzură şi accesoriile opţionale pentru a descrie cum trebuie instalate.

Acestea sunt documente tipărite care sunt împachetate cu piesele de uzură şi accesoriile opţionale.

> Ajutor On-line: informaţii on-line accesibile de la driver-ul imprimantei şi software-ul sistemului.

Utilizare On-line

Acest ghid este destinat să fie citit pe ecran folosind Adobe Acrobat Reader. Utilizaţi instrumentele de navigaţie şi de vedere din Acrobat.

Pentru a obţine o informaţie specifică sunt două căi:

> În lista de signete din partea de jos din stînga a ecranului Dvs., apăsaţi scurt pe subiectul de interes pentru a sări direct la el. (Dacă signetele nu sunt disponibile, folosiţi �Tabla de Materii� pe pagina 3.)

> În lista de signete apăsaţi scurt pe Index pentru a sări direct la Index. (Dacă signetele nu sunt disponibile, folosiţi �Tabla de Materii� pe pagina 3.) Găsiţi termenul de interes în lista alfabetică a indexului şi apăsaţi scurt pe pagina asociată pentru a ajunge imediat imediat la pagina care conţine acel termen.

Introducere > 7

Tipărirea paginilor

Întregul manual, pagini individuale, sau secţiuni pot fi tipărite. Procedura este:

1. Din bara de instrumente selectaţi [File], apoi [Print] (sau apăsaţi tuşele Ctrl + P).

2. Alegeţi paginile pe care vreţi să le tipăriţi:

(a) [All pages], (1), pentru întregul manual.

(b) [Current page], (2), pentru pagina de care aveţi nevoie.

(c) [Pages from] şi [to], (3), pentru o serie de pagini pe care o specificaţi indicînd numerele de pagină respective.

3. Apăsaţi scurt pe [OK].

123

Introducere > 8

Cum se începe

Păstrarea materialelor de ambalajDupă ce aţi instalat imprimanta Dvs. urmînd instrucţiunile din Ghidul de Instalare, păstraţi materialele de ambalaj şi cutia pentru cazul în care veţi avea nevoie să expediaţi sau să transportaţi imprimanta Dvs.

Identificarea diferitelor componente şi părţi Principalele părţi ale imprimantei Dvs. sunt identificate şi explicate pe scurt mai jos.

Vedere din faţă

1. Cap de tipărire: tipăreşte caracterele pe hârtie.

ATENŢIUNE

Dacă nu aţi făcut acest lucru pînă acum, familiarizaţi-vă cu broşura Instrucţiuni de Securitate furnizată cu imprimanta Dvs.

12

3

4

56

7

8

9

10

Cum se începe > 9

2. Capac superior: deschis şi închis pentru acces, de exemplu atunci cînd se schimbă un cartuş cu ruban. Trebuie menţinut închis pentru reducerea zgomotului.

3. Panou de Control: conţine întrerupătoarele, butoanele şi indicatoarele (descrise mai jos în detaliu) care vă permit să controlaţi funcţionarea imprimantei.

4. Întrerupător de Putere: pentru a alimenta/deconecta imprimanta cu putere (ON/OFF).

5. Buton rotativ al imprimantei: rotaţi pentru a deplasa sau ejecta hârtia.

6. Casetă de Hârtie: pentru a păstra colile tăiate de hârtie (cut-sheet) pentru a fi utilizate de imprimantă (o coală de fiecare dată).

7. Ghidaj de Hârtie: poate fi reglat după cum este necesar pentru a localiza colţul din stînga al colii de hârtie tăiate.

8. Pârghie pentru Tipul Hârtiei: setată în funcţie de tipul hârtiei utilizate [coli (cut-sheet) sau suluri (continuous forms)].

9. Pârghie pentru Grosimea Hârtiei: setată în funcţie de grosimea hârtiei. Are şi o setare pentru a facilita schimbarea bandei.

10. Cartuşul Bandei: menţine fixat banda imprimantei.

Cum se începe > 10

Vedere din spate

1. Poziţia conectorului opţional: conectează la cartela opţională accesorie serie � paralel sau la cartela de reţea 100BASE-TX/10BASE-T.

2. Conector USB: conectează la cablul de interfaţă USB.

3. Conector Paralel: conectează la conectorul de interfaţă paralelă.

4. Pivot de Tracţiune: pentru a încărca şi alimenta cu suluri de hârtie (continuous forms).

5. Conector de Putere: conectează la cablul de alimentare al imprimantei.

6. Capac Posterior: deschis şi închis pentru acces, de exemplu atunci cînd se încarcă un sul de hârtie (Pentru a scoate complet, vedeţi �Anexa A � Desfacerea Capacului Posterior� pe pagina 65.)

12

3

4

5

6

Cum se începe > 11

Plasarea imprimantei > Alegeţi o suprafaţă dură, solidă pe care să aşezaţi imprimanta

Dvs.

> Permiteţi un spaţiu suficient în jurul imprimantei Dvs. (de ex. cel puţin 60 cm de la orice perete) pentru acces uşor la Butonul Rotativ al Imprimantei şi la diferitele căi de alimentare cu hârtie.

> Verificaţi că aveţi în apropiere o priză de putere cu punere la pămînt.

>=60 cm

75 cm

Cum se începe > 12

Alimentarea cu putere a imprimantei 1. Verificaţi ca Întrerupătorul de Alimentare al imprimantei Dvs.

să fie plasat pe OFF.

2. Conectaţi conectorul cablului de alimentare (1) la conectorul de putere (2) al imprimantei.

3. Conectaţi cablul de alimentare la o priză 220/240 V C.A.

4. Rotaţi Întrerupătorul de Putere la poziţia ON.

5. Verificaţi că indicatorul de putere (POWER) de pe panoul de control este aprins.

1

2

Cum se începe > 13

Executarea unei pagini tipărite de probăPentru a verifica că imprimanta Dvs. funcţionează corect, executaţi o pagină tipărită de probă pe o coală de hârtie A4 de 80 grame (de exemplu) după cum urmează:

1. Rotaţi Întrerupătorul de Putere la poziţia OFF.

2. Setaţi Pârghia pentru Tipul de Hârtie pe poziţia �hârtie tăiată� (cut sheet) şi setaţi Pârghia pentru Grosimea Hârtiei pe poziţia 1.

3. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul LF şi Rotaţi Întrerupătorul de Putere la poziţia ON.

4. Cu partea lungă a colii de hârtie lîngă ghidajul de hârtie, introduceţi cu grijă hârtia în imprimantă. Imprimanta va apuca în mod automat coala de hârtie şi va începe tipărirea de probă.

NOTĂDacă este necesar, puteţi întrerupe imprimarea de probă apăsînd butonul SEL şi apoi puteţi relua tipărirea de probă apăsînd din nou butonul SEL.

5. Atunci cînd tipărirea de probă s-a terminat, coala de hârtie va fi ejectată în mod automat din imprimantă.

NOTĂDacă vreţi să abandonaţi tipărirea de probă din orice motiv, apăsaţi butonul SEL, apoi apăsaţi butonul PARK pentru a ejecta coala de hârtie, şi apoi rotaţi întrerupătorul de putere pe OFF.

PRECAUŢIE!

Lăsaţi să treacă cel puţin 5 secunde pentru a aprinde din nou imprimanta (ON) după ce aţi stins-o (OFF). Un interval mai scurt între comutările ON/OFF poate provoca o pană de putere.Nu stingeţi imprimanta (OFF) în timp ce tipăreşte, deoarece puteţi avaria capul de tipărire.

Cum se începe > 14

Conectarea la un ordinatorÎn această secţiune veţi interconecta imprimanta Dvs. şi ordinatorul, instala driver-ul imprimantei în ordinator şi veţi tipări o pagină de probă.

Interconectarea imprimantei şi a ordinatorului

Interfeţe

Imprimanta Dvs. este prevăzută cu două interfeţe de date:

> Paralelă: pentru conectare directă la un PC. Această priză are nevoie de un cablu paralel bi-direcţional (conform cu IEEE 1284).

> USB: pentru conectare la un PC care foloseşte Windows 98 sau mai recent. Această priză de interfaţă necesită un cablu armat cu lungimea maximă de 5 m, adaptat pentru USB versiunea 2.0.

NOTĂCablurile de interfaţă nu sunt livrate cu imprimanta Dvs.

Următoarele interfeţe sunt furnizate ca accesorii opţionale şi sunt descrise în documentaţia de instalare care le acompaniază:

> Interfaţă în serie RS232

> Conexiune la reţea 100BASE-TX/10BASE-T.

NOTĂReferiţi-vă la Ghidul de Configurare de Reţea pentru setarea conexiunii la reţea.

Nu este recomandat să utilizaţi nici una din prizele de interfaţă paralelă sau USB dacă opţiunea RS232C sau OL7120e este instalată în acest produs.

PRECAUŢIE!

Nu tipăriţi împreună de la ambele interfeţe USB şi paralelă.

Conectarea la un ordinator > 15

Interconexiuni

1. Verificaţi ca atît imprimanta cît şi ordinatorul să fie deconectate (OFF).

2. Conectaţi cablul necesar de interfaţă USB (1) sau paralel (2), la imprimantă şi apoi la ordinator (3).

3. Aprindeţi imprimanta (ON) şi apoi ordinatorul (ON).

Instalarea driver-ului imprimantei Introduceţi Driver-ele CD în ordinatorul Dvs şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala driver-ul imprimantei pentru a-l utiliza cu imprimanta Dvs.

Tipărirea unei pagini de probă De exemplu, utilizînd Windows XP:

1. Folosiţi Start > Printers and Faxes pentru a obţine fereastra Printers and Faxes (Imprimante şi Fax-uri).

2. Accentuaţi driver-ul imprimatei Dvs.

3. Utilizaţi Dosarul File > Properties pentru a obţine fereatra Properties.

4. Pe declanşatorul butonului de apăsare General, apăsaţi scurt pe butonul Print Test Page.

5. Verificaţi că a fost tipărită o pagină de probă, verificînd instalarea ordinatorului � imprimantei Dvs.

2

1

3

3

1

2

Conectarea la un ordinator > 16

Tipărirea din ordinator > 17

Tipărirea din ordinator Cînd tipăriţi cu imprimanta Dvs. de exemplu o aplicaţie Windows de la ordinatorul Dvs., alegeţi caracteristicile de imprimare din ferestrele driver-ului care apar pe ecran. Aceste ferestre ale driver-ului au fost concepute pentru a fi uşor utilizate şi intuitive, iar ajutor (help) suplimentar este disponibil on-line atunci cînd apăsaţi pe oricare buton Help din orice fereastră.

Manipularea hârtiei Această secţiune descrie cum să utilizaţi în imprimanta Dvs. coli de hârtie (cut-sheet) şi suluri de hârtie (continuous forms).

Alimentarea cu coli de hârtie (cut-sheet)1. Verificaţi ca imprimanta să fie aprinsă (ON).

NOTĂDacă în imprimantă se află suluri de hârtie (continuous forms), ejectaţi-le aşa cum este descris în �Scoaterea sulurilor de hârtie (continuous forms)� pe pagina 25.

2. Verificaţi că sunt închise capacele Pivoţilor de Tracţiune (1) pentru a evita posibilitatea de blocaje de hârtie.

3. Verificaţi că Pârghia pentru Tipul de Hârtie (1) este plasată în poziţia Cut Sheet.

11

1

Manipularea hârtiei > 18

4. Fixaţi marginea din stînga a hârtiei reglînd Ghidajul Hârtiei (1) în lungul scalei (2) care are o săgeată marcînd punctul de start al liniei tipărite (3).

5. Reglaţi Pârghia de Grosime a Hârtiei (4) pentru a corespunde hârtiei. Citiţi �Setarea Pârghiei pentru Grosimea Hârtiei� pe pagină 26.

NOTĂDacă setarea Pârghiei de Grosime a Hârtiei nu corespunde hârtiei utilizate, alimentarea cu hârtie şi tipărirea pot funcţiona incorect.

6. Cu faţa de tipărit în sus şi cu marginea din stînga aliniată cu Ghidajul Hârtiei (1), introduceţi cu grijă hârtia pe Caseta de Hârtie (2) în imprimantă pînă ce este apucată de imprimantă.

1

2

3

4

1

2

Manipularea hârtiei > 19

NOTĂVerificaţi că hârtia este aliniată corect cu Ghidajele hârtiei, pentru a evita posibilitatea unei tipăriri oblice.

Atunci cînd tipăriţi plicuri, nu îndoiţi în sus partea rabatabilă pentru adresă. O parte rabatabilă aliniată în lungul Ghidajelor Hârtiei poate provoca o tipărire oblică.

Ejectarea colilor de hârtie tăiată (cut-sheet)Cînd imprimanta ajunge la capătul colii de hârtie, în mod automat va ejecta coala de hârtie. Dacă este nevoie, adăugaţi o altă coală de hârtie pentru a continua tipărirea din punctul în care s-a oprit.

Pentru a ejecta o coală de hârtie rămasă în imprimantă, urmaţi procedura de mai jos:

1. Apăsaţi butonul SEL pentru pentru a deconecta imprimanta din circuit.

2. Apăsaţi butonul PARK şi coala de hârtie va fi ejectată spre Caseta de Hârtie.

NOTĂO coală de hârtie mai lungă decît lungimea A4 (297 mm) ar putea să se suprapună şi să cadă din Caseta de Hârtie.

Alimentarea cu suluri de hârtie (continuous forms)

Plasarea sulurilor de hârtie

Pentru a evita pobleme de alimentare cu hârtie, urmaţi procedura de mai jos:

1. Verificaţi că imprimanta Dvs. este plasată pe o suprafaţă la aproximativ 75 cm deasupra podelei.

>=60 cm

75 cm

<=3 cm

Manipularea hârtiei > 20

2. Plasaţi alimentarea cu suluri de hârtie direct dedesubtul imprimantei, nu mai departe de 3 cm la stînga sau la dreapta căii de hârtie a imprimantei.

3. Verificaţi că partea din spate a imprimantei este închisă şi paralelă cu marginea suprafeţei şi se află la cel puţin 60 cm de la oricare perete.

Alimentarea cu suluri de hârtie (continuous forms)

1. Verificaţi că imprimanta este aprinsă (ON).

NOTĂDacă este o coală de hârtie în imprimantă, ejectaţi-o aşa cum este descris în �Ejectarea colilor de hârtie tăiată (cut-sheet)� pe pagina 20.

2. Verificaţi că Pârghia pentru Tipul de Hârtie (1) este plasată în

poziţia Continuous Forms.

3. Reglaţi Pârghia de Grosime a Hârtiei pentru a corespunde hârtiei. Citiţi �Setarea Pârghiei pentru Grosimea Hârtiei� pe pagină 26.

NOTĂDacă setarea Pârghiei de Grosime a Hârtiei nu corespunde hârtiei utilizate, alimentatrea cu hârtie şi tipărirea pot funcţiona incorect.

4. Deschideţi Capacul Posterior trăgîndu-l uşor în afară orizontal pînă la capătul lui iar apoi basculîndu-l în sus pînă ce se fixează în poziţie.

1

Manipularea hârtiei > 21

5. Ridicaţi pârghia de fixare (1) a Pivotului de Tracţiune din stînga şi trageţi Pivotul de Tracţiune atît cît este nevoie pentru a regla poziţia hârtiei în raport cu marcajul central pentru primul caracter orizontal (2).

Apăsaţi la loc pâghia de fixare pentru a fixa Pivotul de Tracţiune în poziţia dorită.

6. Ridicaţi pârghia de fixare (1) a Pivotului de Tracţiune din dreapta şi trageţi Pivotul de Tracţiune atît cît este nevoie pentru pentru poziţia necesară pentru lăţimea sulului de hârtie care va fi utilizat. Deplasaţi ghidajul de hârtie posterior (2) la mijlocul distanţei dintre Pivoţii de Tracţiune din stînga (3) şi dreapta (4).

1 2

1

234

Manipularea hârtiei > 22

7. Deschideţi capacele (1) Pivoţilor de Tracţiune din stînga şi dreapta şi introduceţi sulurile de hârtie în direcţia săgeţilor, pentru a plasa găurile de antrenare (2) din hârtie în pivoţii de antrenare. Verificaţi că hârtia din sul este aliniată corect pe pivoţii de antrenare (3), apoi închideţi capacele.

8. Reglaţi Pivotul de Tracţiune din dreapta (1) pentru a acomoda lărgimea diferitelor suluri de hârtie, avînd grijă ca hârtia să nu fie prinsă prea tare sau să fie prea liberă între Pivoţii de Tracţiune. Apăsaţi la loc pîrghia de fixare (2) pentru a fixa Pivotul de Tracţiune în poziţia dorită.

9. Închideţi Capacul Posterior basculîndu-l în jos spre orizontală iar apoi împingîndu-l înăuntru pînă ce se fixează în poziţie.

1

2

3

1

2

Manipularea hârtiei > 23

10. Apăsaţi butonul FF/LOAD. Hârtia din sul va fi trasă înăuntru în imprimantă şi poziţionată la poziţia primei linii de tipărit iar indicatorul SEL va fi luminat.

Ruperea sulurilor de hârtie 1. Cu indicatorul SEL aprins, apăsaţi butonul TEAR pentru a

ejecta sulul de hârtie în Caseta de Hârtie.

2. Rupeţi cu grijă hârtia din sul în lungul perforaţiilor de tăiere în direcţia indicată. Folosirea unui exces de forţă poate produce ruperea hârtiei în altă poziţie decît aceea a perforaţiilor de tăiere.

3. Apăsaţi butonul TEAR,butonul FF/LOAD sau butonul LF pentru a repoziţiona sulul de hârtie în spatele imprimantei înapoi la poziţia primei linii de tipărit.

Alinierea perforaţiilor pentru tăierea hârtiei

Dacă perforaţiile de tăiere nu sunt aliniate cu cuţitul de tăiere a hârtiei de pe Capacul Superior, aliniaţi-le după cum este indicat mai jos:

1. Cu indicatorul SEL aprins, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul TEAR pentru a deplasa perforaţiile de tăiere spre cuţitul de tăiere a hârtiei de pe Capacul Superior.

Manipularea hârtiei > 24

2. Verificaţi poziţia perforaţiilor de tăiere (1) în raport cu cuţitul de tăiere a hârtiei (2). (Caseta de Hârtie (3) este arătată pentru o mai mare claritate.)

(a) Pentru a avansa hârtia din sul, menţineţi apăsat butonul TEAR şi apăsaţi butonul FF/LOAD.

(b) Pentru a trage înapoi hârtia din sul, menţineţi apăsat butonul TEAR şi apăsaţi butonul LF.

NOTĂDacă este specificată o deplasare mai mare decît +- 7/90 in, indicatorul QUIET luminează intermitent şi reglajul de mai sus nu poate fi realizat.

3. Eliberaţi butoanele după ce perforaţiile de tăiere au fost aliniate cu cuţitul de tăiere a hârtiei.

Scoaterea sulurilor de hârtie (continuous forms)1. Scoaterea sulurilor de hârtie Citiţi �Ruperea sulurilor de

hârtie� pe pagină 24.

2. Apăsaţi butonul SEL pentru pentru a deconecta imprimanta din circuit şi a repoziţiona sulurile de hârtie în imprimantă.

3. Apăsaţi butonul the PARK pentru a deplasa marginea din faţă a hârtiei din sul înapoi spre Pivoţii de Tracţiune.

NOTĂIndicatorul ALARM este aprins şi indică că nu este hârtie în imprimantă.

Dacă găurile de antrenare de pe ultima pagină ies afară din pivoţii de antrenare, nu încercaţi să ejectaţi hârtia, pentru a evita o blocare de hârtie.

4. Deschideţi Capacul Posterior trăgîndu-l uşor în afară orizontal pînă la capătul lui iar apoi basculîndu-l în sus pînă ce se fixează în poziţie.

1

2

3

Manipularea hârtiei > 25

5. Ridicaţi capacele Pivoţilor de Tracţiune (1) şi scoateţi hârtia.

6. Închideţi capacele Pivoţilor de Tracţiune.

7. Închideţi Capacul Posterior basculîndu-l în jos spre orizontală iar apoi împingîndu-l înăuntru pînă ce se fixează în poziţie.

Setarea Pârghiei pentru Grosimea HârtieiSunt 10 poziţii ale pârghiei, primele 9 pentru tipărire şi a 10-a pentru a facilita schimbarea benzii.

Setarea pârghiei pentru Grosimea Hârtiei pentru diferite tipuri de hârtie după cum urmează:

1

Tip de hârtie (TYPE)Poziţia pârghiei

1 2 3 4 5 - 9

Coli de hârtie Vezi mai jos

52 � 80 g/m2 X

81 � 127 g/m2 X

128 � 156 g/m2 X

Plic X

Hârtie Carbon sau hârtie sensibilă la presiune (40 g/m2)

Vezi mai jos

partea 2 X

partea 3 X

partea 4 X

partea 5 X

partea 6 X

Manipularea hârtiei > 26

Setaţi pârghia pentru Grosimea Hârtiei pentru grosimea totală a hârtiei după cum urmează:

NOTĂTipărirea cu pârghia în poziţiile 5 � 9 nu este garantată.

Dacă setarea Pârghiei de Grosime a Hârtiei nu corespunde hârtiei utilizate, alimentarea cu hârtie şi tipărirea pot funcţiona incorect.

Nu tipăriţi carnete de cecuri pentru a evita posibile ruperi ale pivoţilor sau strivirea benzii.

Tipărirea poate avea loc cu pârghia în poziţia 4 pentru grosime a hârtiei pînă la 0,39 mm.

Cînd sunt selectate poziţiile 5 � 9 pentru pârghie, calitatea tipăririi pe hârtie carbon poate scădea ceea ce va produce de exemplu caractere ilizibile.

Grosimea totală a hârtiei Poziţia pârghiei

0,06 � 0,12 mm 1

0,13 � 0,21 mm 2

0,22 � 0,30 mm 3

0,31 � 0,39 mm 4

0,40 � 0,48 mm 5

0,49 � 0,57 mm 6

0,58 � 0,66 mm 7

0,67 � 0,75 mm 8

0,76 � 0,84 mm 9

Manipularea hârtiei > 27

Instrucţiuni de utilizarePanoul de Control

Indicatoarele de alarmă/situaţie (status) şi butoanele întrerupătoare de pe panoul de control vă permit să verificaţi situaţia imprimantei şi să controlaţi imprimanta.

Instrucţiuni de utilizare > 28

Indicatoare

Indicator Situaţie Semnificaţie

SEL ON Imprimanta este on-line adică este disponibilă pentru tipărire.

OFF Imprimanta este off-line adică nu este disponibilă pentru tipărire.

Iluminare intermitentă

Atunci cînd luminează intermitent împreună cu indicatorul ALARM, tipărirea nu poate fi reluată în acest moment. Puneţi întrerupătorul de putere pe poziţia OFF, verificaţi căruciorul ca să se deplaseze corect, apoi puneţi din nou întrerupătorul de putere pe poziţia ON.Dacă problema nu dispare după ce aţi pus din nou întrerupătorul de putere pe poziţia ON, contactaţi distribuitorul Dvs.

ALARM ON Situaţie de terminare a hârtiei, adică nu mai este hârtie în imprimantă.

OFF Situaţia cantităţii de hârtie care este în imprimantă.

Iluminare intermitentă

Situaţie de alarmă de blocaj cu hârtie (Paper Jam).

Situaţie de alarmă pentru mediul de tipărire (Media).

Atunci cînd luminează intermitent împreună cu indicatorul SEL, tipărirea nu poate fi reluată în acest moment. Puneţi întrerupătorul de putere pe poziţia OFF, verificaţi căruciorul ca să se deplaseze corect, apoi puneţi din nou întrerupătorul de putere pe poziţia ON.Dacă problema nu dispare după ce aţi pus din nou întrerupătorul de putere pe poziţia ON, contactaţi distribuitorul Dvs.

Situaţie de alarmă de temperatură ridicată (High Temperature).

MENU ON Mod de tipărire Menu.

OFF Mod de tipărire Normal.

Iluminare intermitentă

Indicaţie de temperatură ridicată (High Temperature).

QUIET (SILENŢIOS)

ON Mod de tipărire Quiet (Silenţios).

OFF Mod de tipărire cu viteză normală (Normal Speed).

Iluminare intermitentă

Mod de tipărire High Multipart (Formulare Multiple).

POWER (ALIMENTARE CU PUTERE)

ON Alimentarea cu putere a imprimantei este ON (conectată).

OFF Alimentarea cu putere a imprimantei este OFF (deconectată).

Iluminare intermitentă

Mod de economie de energie.

Instrucţiuni de utilizare > 29

Butoane întrerupătoare

Întrerupător Situaţie Funcţie

SEL On-line Setează imprimanta off-line (deconectată).

Off-line Setează imprimanta on-line şi opreşte alarma imprimantei.

SHIFT (SCHIMBARE DE POZIŢIE)

Este folosit numai împreună cu unul din următoarele butoane: SEL, LF, FF/LOAD, PARK, TEAR după cum este descris mai jos.

LF On-line Avansează hârtia cu o linie. Dacă butonul este menţinut apăsat, hârtia va avansa cu o linie în mod continuu.

Off-line Avansează hârtia cu o linie. Dacă butonul este menţinut apăsat, hârtia va avansa cu o linie în mod continuu.

FF/LOAD On-line şi off-linemod Suluri de Hârtie (Continuous Forms)

Hârtia din sul avansează pînă la prima linie a paginii următore.

On-line şi off-line Mod manual coli de hârtie tăiată (Cut-sheet)

Ejectează coala de hârtie tăiată.

TEAR On-linemod Suluri de Hârtie (Continuous Forms)

Aduce hârtia din sul la poziţia de tăiere. Dacă butonul este apăsat din nou sau se primesc date, poziţia originală a hârtiei din sul este restaurată.

On-lineModul manual coli de hârtie (cut-sheet)

Ne-efectiv.

Off-line Ne-efectiv.

PARK Mod Suluri de Hârtie (Continuous Forms)

Dacă hârtia din sul este poziţionată, apăsaţi ca să retrageţi hârtia de la Pivoţii de Tracţiune.(Dacă găurile de antrenare de pe ultima pagină ies afară din pivoţii de antrenare, nu încercaţi să ejectaţi hârtia, pentru a evita o blocare cu hârtie.)

SHIFT+SEL Prezintă modul menu.

SHIFT+LF Microalimentare (pas de 0,14 mm) în josPentru alimentare continuă sau ejectarea hârtiei, menţineţi aceste două butoane apăsate.

Instrucţiuni de utilizare > 30

SHIFT+FF/LOAD Microalimentare (pas de 0,14 mm) în susPentru alimentare continuă sau ejectarea hârtiei, menţineţi aceste două butoane apăsate.

SHIFT+PARK On-line Ne-efectiv.

Off-line Memorizează poziţia setată de start a hârtiei (poziţia primei linii tipărite).

SHIFT+TEAR On-line Mod de tipărire mai silenţiosFiecare apăsare a perechii de butoane aduce imprimanta într-un mod de tipărire mai silenţios. > Mod de tipărire High multipart (Formulare multiple)> Mod de tipărire Normal.

Off-line Ne-efectiv.

Întrerupător Situaţie Funcţie

Instrucţiuni de utilizare > 31

Setarea valorilor de meniu (menu)Informaţiile de mai jos explică setările imprimantei şi modul în care le puteţi schimba. Pentru referinţă, parametrii imprimantei şi valorile lor sunt tipărite.

Confirmarea setărilor curente

Pentru a tipări setările curente ale imprimantei, folosiţi o coală de hârtie A4 sau un sul de hârtie cu lăţimea de cel puţin 254 mm. În exemplul de mai jos este utilizată o coală de hârtie A4.

1. Setaţi pârghia Tipului de Hârtie (Paper Type) la modul coli de hârtie (cut sheet).

2. Executaţi una din următoarele operaţii:

(a) Dacă imprimanta nu este aprinsă (OFF), în timp ce menţineţi apăsat butonul SEL, plasaţi Întrerupătortul de Putere al imprimantei pe ON.

(b) Dacă imprimanta este aprinsă (ON), apăsaţi împreună butoanele SHIFT şi SEL.

3. Plasaţi coala de hârtie pe Caseta de Hârtie. Coala de Hârtie este introdusă în mod automat în imprimantă şi imprimanta vă va cere să utilizaţi meniul setărilor tipăririi.

4. Apăsaţi butonul PARK şi imprimanta va tipări toţi parametrii meniurior selectate curent şi ale setărilor lor corespunzătoare.

5. Ieşiţi din meniu sau schimbaţi setările meniului:

(a) Pentru a ieşi din meniul de confirmare a setărilor meniului, memorizaţi setările curente şi ejectaţi coala de hârtie, apăsaţi împreună butoanele SHIFT şi SEL.

(b) Pentru a schimba setările meniului, vedeţi �Setarea meniului� pe pagina 33.

Instrucţiuni de utilizare > 32

Setarea meniului

NOTĂÎnainte de a schimba setările meniului, veţi dori poate să tipăriţi setările curente ale meniului ca în �Confirmarea setărilor curente� pe pagina 32.

Setaţi valorile parametrilor meniului (tipărite pentru referinţă în timp ce schimbaţi setările) după cum urmează:

1. Apăsaţi LF (sau SHIFT şi LF împreună) pentru a sări înainte (înapoi) prin parametrii meniului pentru a ajunge la parametrul dorit.

2. Pentru a schimba setarea unui anumit parametru, apăsaţi FF/LOAD (sau SHIFT şi LF împreună) pentru a sări înainte (înapoi) prin valorile de setare pentru a ajunge la valoarea dorită.

3. Repetaţi etapele 1 şi 2 după cum este nevoie pentru a schimba setările altor parametri.

4. Pentru a ieşi din setarea meniului şi a memoriza setările curente, apăsaţi împreună butoanele SHIFT şi SEL.

NOTĂDacă imprimanta este comutată pe OFF, noile setări nu sunt memorizate.

Parametrii meniului şi setări

În tabelele cu setări ale meniului de mai jos, valorile implicite de setări din fabrică sunt tipărite in BOLD.

Item (Parametru) Funcţie Setare

Emulation Mode(Mod de Emulaţie)

Selectează modul EPSON LQ, modul IBM PPR,sau modul IBM X24 AGM.

IBM PPRIBM AGMEPSON LQ

Print Mode(Mod de Tipărire)

Selectează calitatea caracterelor ANK.

LQ CourierLQ RomanLQ SwissLQ Swiss BoldLQ OratorLQ GothicLQ PrestigeLQ OCR-ALQ OCR-B UtilityHSD

Pitch (Pas) Selectează pasul caracterelor.

10 CPI, 12 CPI, 15 CPI, 17.1 CPI, 20 CPI

Instrucţiuni de utilizare > 33

Proportional Spacing(Setare implicită)

Selectează dacă se va utiliza distanţă proporţională între caractere sau nu.

Yes (Da)No (Nu)

Style (Style) Selectează un stil pentru fonturi.

Normal, Italic

Size (Dimensiune) Selectează dimensiunea scării caracterelor.

Singur, Dublu

Character Set (Set de Caractere)

Selectează una din tabelele codurilor de caractere ANK.

Set ISet II

Language Set(Set de Limbi)

Selectează limba unui set de caractere.

ASCII, French, German, British, Danish I, Swedish I, Italian, Spanish I, Japanese, Norwegian, Danish II, Spanish II, Latin American, French Canadian, Dutch, Swedish II, Swedish III, Swedish IV, Turkish, Swiss I, Swiss II, Publisher

Zero Character(Caracter Zero)

Selectează tipul fontului pentru a primi un caracter zero localizat la 30H în codul ANK sau la AA30H în codul cu un singur byte.

NesecţionatSecţionat

Item (Parametru) Funcţie Setare

Instrucţiuni de utilizare > 34

Code Page(Pagină de Coduri)

Selectează o pagină de coduri.

USACanada French MultilingualPortugalNorwayTurkeyGreek_437Greek_869Greek_928Grk_437 CYPRUSPolska MazoviaSerbo Croatic ISerbo Croatic IIECMA-94Hungarian CWI Windows Greek Windows East Europe Windows CyrillicEast Europe Latin II-852Cyrillic I-855Cyrillic II-866 Kamenicky(MJK)ISO Latin 2Hebrew NC (862) Hebrew OCTurkey_857Latin 5 (Windows Turkey)Windows Hebrew UkrainianBulgarianISO Latin 6 (8859/10) Windows Baltic Baltic_774KBL-LithuanianCyrillic LatvianRoman-8Icelandic-861 Multilingual 858ISO 8859-15Greek_737Asmo449+Asom708Arabic864Windows Arabic

Slashed Letter 0(Litera 0 Secţionată)

Setează dacă va converti litera 0 secţionată localizată la 9BH şi 9DH în pagină de cod USA sau nu.

YesNo

Multi Pass (Trecere multiplă)

Selectează direcţia tipăririi cînd în linie există date de tipărire cu înălţime dublă.

Bi-directionalUni-directional

Rcv Buffer (Memorie intermediară)

Setează dimensiunea memoriei intermediare.

0, 2 K, 32 K, 64 K

Item (Parametru) Funcţie Setare

Instrucţiuni de utilizare > 35

Print Suppress Effective(Suprimarea Tipăririi Efectivă)

Setează dacă să permită sau nu o comandă de setare a suprimării tipăririi.

YesNo

Auto LF (Avans automat cu o linie)

Selectează dacă să procedeze în mod automat cu un avans automat cu o linie (LF) sau nu după ce a primit un cod CR.

YesNo

Auto CR *numai IBM PPR

Selectează dacă să procedeze în mod automat cu întoarcerea la începutul liniei (CR) atunci cînd primeşte comanda de întoarcere a căruciorului.

YesNo

SI Select Pitch (10CPI)(SI Selectează Pasul) *numai IBM PPR/AGM

Setează cum să trateze o comandă SI primită în modul 10 CPI.

15 CPI17.1 CPI

SI Select Pitch (12CPI)(SI Selectează Pasul) *numai IBM PPR/AGM

Setează cum să trateze o comandă SI primită în modul 12 CPI.

12 CPI20 CPI

Reset Inhibit(Resetare Semnal de Interdicţie)

Setează dacă să permită sau nu o comandă iniţială.

NoYes

Select Language Set(Selectează Setul de Limbi)*numai la EPSON

Setează dacă să pemită sau nu o combinaţie a setărilor paginilor de coduri şi a setării limbii de către meniu.

Combined (Combinat)Code Page Only (Numai Pagină de Coduri)

Impact Mode(Mod Impact)

Selectează modul de tipărire cînd imprimanta este aprinsă. (Acest parametru se referă la iniţializarea prin I-PRIME sau alimentarea cu putere ON dar nu la o iniţializare prin comandă)

NormalQuietHi Copy

Print Direction Command(Comanda de Direcţie a Tipăririi)

Selectează valabilitatea unei comenzi de setare a tipăririi într-un singur sens.

Valid (Valabil) Invalid (Nevalabil)

Power Save Time(Durata de Mod Economie de Energie)

Setează durata inactivă de timp pentru a intra în modul de economie de energie.

5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min

PE Detection(Detectare PE)

Selectează dacă să detecteze sau nu terminarea hârtiei.

OFFON

Item (Parametru) Funcţie Setare

Instrucţiuni de utilizare > 36

Table Print(Tipărirea Tabelelor)

Setează dacă să divizeze o cale de tipărire sau să nu tipărească în cazurile cînd acelaşi cap de tipărire continuă pentru 3 in (7,5 cm) sau mai mult în acelaşi bloc de tipărit.

StandardSpecial

Line Spacing(Distanţa dintre Linii)

Selectează pasul (pitch) de avans cu o linie.

6 LPI8 LPI

Page Width(Lăţimea paginii)

Setează lăţimea unei linii pentru a determina numărul de caractere ANK (10CPI) care vor fi tipărite. Cu această setare, marginea din dreaptă este setată. Pentru tipăriri de dimensiuni reduse la 75% sau 50%, 136 caractere sunt tipărite.

10.6 in8 in

Form Tear-Off(Decuparea Formularelor)

Selectează manual sau automat ca metodă de avans a unui sul de hârtie la poziţia de tăiere a hârtiei.

Off 500 ms1 sec2 sec

Skip Over Perforation(Anularea Perforaţiei)

Selectează dacă să anuleze sau nu o perforaţie. (Cînd se primeşte o comandă de setare a anulării perforaţiei, această comandă are prioritate.)

YesNo

Page Length (Continuous) (Lungimea Paginii [Sul de hârtie])

Selectează lungimea paginii într-un sul de hârtie.

3.5 in, 4 in, 5.5 in, 6 in, 7 in, 8 in, 8.5 in, 11 in, 11 2/3 in, 12 in, 14 in, 17 in, 5 in, 3 in, 3.25 in

TOF (Continuous) (Marginea de sus a hârtiei [sul de hârtie])

Selectează poziţia de referinţă pentru poziţia TOF (marginea de sus a hârtiei) atunci cînd se alimentează automat un sul de hârtie prin partea din spate a imprimantei. (În sus pînă la secţiunea din mijloc de caractere din prima linie de tipărit.) �1Chr. Set Pos.� este tipărit dacă poziţia TOF etse setată utilizînd întrerupătoarele SHIFT + PARK.

2.12 mm (1/12 in)4.23 mm (1/6 in)6.35 mm (1/4 in)8.47 mm (1/3 in)10.58 mm (5/12 in) 12.7 mm (1/2 in)14.82 mm (7/12 in) 16.93 mm (2/3 in) 19.05 mm (3/4 in) 21.17 mm (5/6 in) 23.28 mm (11/12 in) 25.4 mm (1 in)27.52 mm (13/12 in) 1Chr. Set Pos.

Item (Parametru) Funcţie Setare

Instrucţiuni de utilizare > 37

Initial Position (Poziţia Iniţială)

Aceasta este poziţia hârtiei cînd hârtia este deja alimentată cu imprimanta sub tensiune. (Numai la modul suluri de hîrtie.)

Print (Tipăreşte) Tear OFF (Tăiere)

Auto Eject Position (Poziţia de Auto-Ejectare)

Selectează o suprafaţă de tipărit la partea de jos a colii de hârtie în modul coli de hîrtie (cut-sheet) (poziţia caracterului din centru).

6.35 mm (1/4 in)14.8 mm

Page Length (Cut Sheet) (Lungimea Paginii [Coli de Hârtie])

Selectează lungimea colii de hârtie.

3.5 in, 4 in, 5.5 in, 6 in, 7 in, 8 in, 8.5 in, 11 in, 11 2/3 in, 12 in, 14 in, 16.57 in, 5 in, 3 in, 3.25 in

TOF (Cut Sheet) (Marginea de sus a hârtiei [Coli de Hârtie])

Selectează poziţia de referinţă pentru poziţia TOF (marginea de sus a hârtiei) atunci cînd se alimentează manual o coală de hârtie. (În sus pînă la secţiunea din mijloc de caractere din prima linie de tipărit.)�1Chr. Set Pos.� este tipărit dacă poziţia TOF este setată utilizînd întrerupătoarele SHIFT + PARK.

2.12 mm (1/12 in)4.23 mm (1/6 in)6.35 mm (1/4 in)8.47 mm (1/3 in)10.58 mm (5/12 in)12.7 mm (1/2 in)14.82 mm (7/12 in) 16.93 mm (2/3 in)19.05 mm (3/4 in)21.17 mm (5/6 in)23.28 mm (11/12 in) 25.4 mm (1 in)27.52 mm (13/12 in) 1Chr. Set Pos.

Wait Time (Timp de Aşteptare)

Selectează timpul de aşteptare de la plasarea hârtiei pe casetă şi introducerea ei în imprimantă atunci cînd imprimanta aşteaptă ca să primească hârtie în modul manual de alimentare a colilor de hârtie.

500 ms1 sec2 sec

I-Prime Selectează dacă să tipărească conţinutul memoriei intermediare sau să-l şteargă după ce primeşte comanda I-PRIME.

Invalid (Nevalidat) Buffer Clear (Ştergerea Memoriei Intermediare) Buffer Print (Tipărirea Memoriei Intermediare)

Auto Feed XT (Alimentare Automată XT) *numai la EPSON

Setează validarea unui semnal Auto Feed XT.

ValidInvalid

Item (Parametru) Funcţie Setare

Instrucţiuni de utilizare > 38

I/F Bi-Direction Setează dacă trebuie returnat un aparat ID sau nu conform cu IEEE1284.

Enable (Permis)Disable (Nepermis)

TOF Adjustment (Cut Sheet)(Reglarea TOF [Coli de Hârtie])

Selectează o valoare de reglaj pentru poziţia de referinţă pentru poziţia TOF în modul coli de hârtie.Poziţia este deplasată spre spatele colii cu [+] şi spre partea de sus a colii cu [-] cu paşi de 1/60 in.

-7 � -10+7 � +1

Rear Load Adjustment (Reglarea Încărcării din partea Posterioară)

Selectează o valoare de reglaj pentru poziţia de referinţă pentru poziţia TOF în modul suluri de hârtie. Poziţia este deplasată spre partea din spate a sulului de hârtie colii cu [+] şi spre partea de sus a acestuia cu [-] cu paşi de 1/60 in.

-7 � -10+7 � +1

Cut Position Adjust (Reglarea Poziţiei de Tăiere)

Selectează o valoare de reglaj pentru poziţia de tăiere a capătului paginii dintr-un sul de hârtie. (În paşi de 1/90 in. )

-7 � -10+7 � +1

Registration Low (Înregistrare Scăzută)

Reglează poziţia de începere a tipăririi la tipărirea în direcţia opusă. (Poziţia se deplasează spre stînga sau spre dreapta cu paşi de 1/720 in.)

-10 � -10+10 � +1

Registration Normal (Înregistrare Normală)

Reglează poziţia de începere a tipăririi la tipărirea în direcţia opusă. (Poziţia se deplasează spre stînga sau spre dreapta cu paşi de 1/720 in.)

-10 � -10+10 � +1

Registration High1 (Înregistrare Înaltă 1)

Reglează poziţia de începere a tipăririi la tipărirea în direcţia opusă. (Poziţia se deplasează spre stînga sau spre dreapta cu paşi de 1/720 in.)

-10 � -10+10 � +1

Item (Parametru) Funcţie Setare

Instrucţiuni de utilizare > 39

Iniţializarea setărilor meniului

Pentru a restaura setările meniului la valorile iniţiale, urmaţi etapele de mai jos.

NOTĂValorile reglate cu meniurile de reglaj nu sunt iniţializate de procedura următoare.

1. Plasaţi Întrerupătorul de Putere pe OFF.

2. Apăsaţi şi menţineţi apăsate împreună butoanele SEL şi SHIFT apoi plasaţi Întrerupătorul de Putere pe OFF.

Registration High2 (Înregistrare Înaltă 2)

Reglează poziţia de începere a tipăririi la tipărirea în direcţia opusă. (Poziţia se deplasează spre stînga sau spre dreapta cu paşi de 1/720 in.)

-10 � -10+10 � +1

LF Revise (Cut Sheet) (Revizare LF [Coli de Hârtie])

Reglează avansul cu linie (LF) în modul coli de hârtie (cut-sheet).

-14 � -10+14 � +1

Item (Parametru) Funcţie Setare

Instrucţiuni de utilizare > 40

Reglarea poziţiei TOF (Marginea de sus a hârtiei)Utilizaţi procedura următoare pentru a regla poziţia TOF ca să corespundă cu poziţia de referinţă (6,35 mm (0,25 in)). Poziţia de referinţă se referă la prima linie tipărită pe pagină, adică poziţia la care imprimantă alimentează hârtia atunci cînd hârtia este introdusă automat.

NOTĂReglarea TOF poate fi făcută atît în modul coli de hârtie precum şi în modul suluri de hârtie (continuous forms).

1. Tipăriţi setările meniului imprimantei ca în �Confirmarea setărilor curente� pe pagina 32 şi confirmaţi că TOF (atît în modul coli de hârtie precum şi în modul suluri de hârtie) este 6,35 mm (0,25 in).

2. Plasaţi Pârghia Paper Type (Tipul Hârtiei) la tipul cerut de hârtie.

3. Atunci cînd se utilizează suluri de hârtie, plasaţi hârtia pe Pivotul de Tracţiune.

Pentru modul coli de hârtie, nu introduceţi hârtie în acestă fază.

4. În modul Suluri de Hârtie, apăsaţi pe butonul FF/LOAD.

În modul Coli de Hârtie, apăsaţi pe butonul FF/LOAD şi plasaţi coala de hârtie pe Caseta de Hârtie.

După ce coala de hârtie a început să fie trasă de imprimantă, continuaţi să apăsaţi butonul FF/LOAD şi coala de hârtie va fi condusă la poziţia 6,35 mm (0,25 in).

5. Aliniaţi coala de hârtie cu poziţia primei linii de tipărit după cum urmează:

În modul off-line, apăsaţi următoarele butoane pentru a regla prima linie de tipărit:

Pentru a avansa puţin hârtia, menţineţi apăsat butonul SHIFT şi apăsaţi butonul FF/LOAD.

Pentru a deplasa înapoi puţin hârtia, menţineţi apăsat butonul SHIFT şi apăsaţi butonul LF.

NOTĂDacă plaja pentru corecţia necesară este mai mare decît +-7/60 in, indicatorul QUIET luminează intermitent şi hârtia nu poate fi deplasată.

Instrucţiuni de utilizare > 41

6. Cînd hârtia este plasată la TOF necesar, eliberaţi butoanele din etapa 5 de mai sus.Pentru a memoriza această poziţie ca TOF, apăsaţi butonul SEL pentru a pune imprimanta off-line şi apăsaţi şi menţineţi apăsate butoanele SHIFT şi PARK pentru 3 secunde.

NOTĂÎn timpul executării procedurii de mai sus, nu rotiţi butonul rotativ al imprimantei sau plasaţi întrerupătorul de putere al imprimantei pe OFF.

Setări rapide (Quick) ale imprimantei

Modul Impact al Imprimantei

Cînd imprimata este aprinsă (ON), imprimanta intră în modul impact selectat din menu. Puteţi schimba acest mod la modul de tipărire cu viteză normală (Normal Speed) şi silenţioasă (Quiet) fără a utiliza meniuri, după cum urmează.

Normal speed printing (Tipărire cu viteză normală)

Utilizaţi acest mod pentru operaţii de tipărire standard.

1. Verificaţi că indicatorul SEL este iluminat.

2. Menţineţi apăsat butonul SHIFT şi apăsaţi butonul TEAR.

Indicatorul QUIET se stinge.

Tipărire silenţioasă (Quiet)

Utilizaţi acest mod pentru tipărire silenţioasă.

1. Verificaţi că indicatorul SEL este iluminat.

2. Menţineţi apăsat butonul SHIFT şi apăsaţi butonul TEAR.

Indicatorul QUIET este aprins.

Tipărire accentuată (emphasis)

PRECAUŢIE!

Nu folosiţi tipărirea accentuată dacă tipăriţi etichete orizontal pe hârtie subţire pentru că hârtia se poate deteriora.

Instrucţiuni de utilizare > 42

Utilizaţi acest mod pentru tipărirea de formulare multiple (multipart forms).

Trebuie să setaţi tipărirea accentuată (emphasis) folosind meniurile pentru a seta modul Impact la Hi Copy după cum este descris în �Setarea meniului� pe pagina 33.

NOTĂDacă hârtia de la partea superioară este atît de groasă încît nu este posibil să se imprime hârtia de dedesubt, utilizaţi tipărirea accentuată (emphasis).

În modul de tipărire accentuată (emphasis), tipărirea este efectuată de două ori.

Dacă grafice sau caractere cu densitate ridicată sunt tipărite utilizînd o bandă nouă, tipărirea poate deveni murdară.

În modul de tipărire accentuată (emphasis), verificaţi ca hârtia să fie plată, bine întinsă, pentru a evita erori de tipărire posibile.

Instrucţiuni de utilizare > 43

DepanareEliminarea blocajelor de hârtie

Coli de hârtie blocate în imprimantă

1. Plasaţi Întrerupătorul de Putere pe OFF.

2. Deschideţi Capacul Superior al imprimantei.

3. Plasaţi pârghia Grosimii Hârtiei pe poziţia Replace Ribbon (Schimbaţi Banda) (poziţia 10).

ATENŢIUNE

Nu efectuaţi nici un fel de operaţie înăuntrul imprimantei cu întrerupătorul de putere plasat pe ON.

ATENŢIUNE

Capul de Tipărire poate fi fierbinte după tipărire. Lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l atinge.

Depanare > 44

4. Mişcaţi Capul de Tipărire departe de hârtie.

5. Rotaţi Butonul Rotativ al Imprimantei în direcţia relevantă şi trageţi afară coala de hârtie din faţa sau din spatele imprimantei.

6. Dacă un fragment de hârtie rămâne înăuntrul imprimantei:

(a) utilizaţi o pensetă ca să-l prindeţi şi să-l scoateţi afară sau

(b) introduceţi o coală de hârtie împăturită în 3 din Caseta de Hârtie şi rotaţi Butonul Rotativ al Imprimantei pentru a împinge coala de hârtie împăturită în imprimantă şi a împinge afară fragmentul de hârtie.

7. Cînd blocajele de hârtie au fost eliminate, închideţi Capacul Superior.

8. Plasaţi Întrerupătorul de Putere pe ON.

Depanare > 45

Suluri de hârtie blocate în imprimantă

1. Plasaţi Întrerupătorul de Putere pe OFF.

2. Trageţi afară orice hârtie din sul netipărită.

3. Deschideţi Capacul Posterior trăgîndu-l afară uşor orizontal pînă la capăt şi basculîndu-l în sus până ce se fixează în poziţie.

4. Ridicaţi capacele de la toţi Pivoţii de Tracţiune (1) şi scoateţi afară hârtia din sul prinsă pe Pivoţii de Tracţiune.

5. Rotaţi Butonul Rotativ al Imprimantei şi scoateţi afară hârtia din sul din faţa sau din spatele imprimantei.

6. Dacă un fragment de hârtie din sul rămîne înăuntrul imprimantei, puneţi două sau trei coli de hârtie din sul una peste alta pe Pivoţii de Tracţiune şi rotaţi Butonul Rotativ al Imprimantei pentru a împinge fragmentul de hârtie afară de imprimantă.

7. Cînd blocajele de hârtie au fost eliminate, închideţi Capacul Posterior basculîndu-l uşor în jos spre orizontală şi apoi împingîndu-l înăuntru pînă ce se fixează în poziţie.

8. Plasaţi Întrerupătorul de Putere pe ON.

ATENŢIUNE

Nu efectuaţi nici un fel de operaţie înăuntrul imprimantei cu întrerupătorul de putere plasat pe ON.

1

Depanare > 46

Răspuns la condiţii de alarmăUtilizaţi următoarea tablă pentru indicaţii cum trebuie răspuns la condiţille de alarmă indicate.

IndicatorSemnificaţiile alarmei şi acţiunile

de luatSEL ALARM

OFF ON Hârtia s-a terminat. Adăgaţi hârtie şi apăsaţi butonul SEL.

OFF Luminare intermitentă

Pârghia de Grosime a Hârtiei este plasată greşit pentru tipul de hârtie utilizată. Apăsaţi butonul SEL şi plasaţi pârghia de Grosime a Hârtiei pe poziţia corectă.

OFF Iluminare intermitentă

Problemă cu alimentarea cu coli de hârtie. Scoateţi afară coala de hârtie.

Iluminare intermitentă

ON Date pentru tipărire sunt primite dar tipărirea nu începe de oarece nu este hârtie în imprimantă. Introduceţi hârtie.

Iluminare intermitentă

Iluminare intermitentă

Tipărirea nu poate fi reluată în acest moment. Plasaţi întrerupătorul de putere pe OFF, verificaţi deplasarea corectă a căruciorului, apoi plasaţi întrerupătorul de putere din nou pe ON.

Dacă problema persistă după ce plasaţi întrerupătorul de putere din nou pe ON, contactaţi distribuitorul Dvs.

Depanare > 47

Răspuns la probleme generaleUtilizaţi următoarea tablă pentru a vă ajuta să identificaţi cauzele posibile şi să luaţi măsurile sugerate de remediere.

Problemă Cauză Acţiune

Nu este alimentare cu putere

Nu este alimentare cu putere.

Cablul de alimentare nu este conectat corect.

Verificaţi că cablul de alimentare este conectat corect la ambele prize, de putere şi a imprimantei.

Problemă a prizei de putere sau pană electrică.

Conectaţi un alt aparat la această priză şi verificaţi dacă funcţionează.

Tipărirea nu are loc

Indicatorul SEL nu luminează.

Driver-ul imprimantei nu este instalat corect.

Re-instalaţi corect driver-ul imprimantei.

Imprimanta a oprit tipărirea.

Apăsaţi butonul SEL.

Nu este hârtie în imprimantă.

Încărcaţi imprimanta cu hîrtie.

Indicatorul SEL este aprins, dar nu are loc tipărirea.

Cablul de interfaţă este deconectat.

Reconectaţi cablul de interfaţă.

A fost utilizat un cablu de interfaţă greşit.

Utilizaţi un cablu de interfaţă corect.

Capul de tipărire se deplasează dar nu are loc tipărirea.

Cartuşul cu bandă nu a fost instalat.

Instalaţi cartuşul cu bandă.

Poziţia de tipărire este decalată

Poziţia de tipărire orizontală este decalată.

Poziţia de începere a tipăririi poate să se schimbe după ce a fost aprinsă imprimanta.

Cînd Întrerupătorul de Putere al imprimantei este pe ON, comutaţi din modul off-line la modul on-line apăsînd butonul SEL. Resetaţi poziţia de începere a tipăririi. Trebuie să plasaţi Întrerupătorul de Putere pe OFF înainte de schimbaţi poziţia de începere a tipăririi.

Depanare > 48

Tipărirea este încetinită

Direcţia de tipărire se schimbă brusc la unidirecţională.

Cînd capul de tipărire este supraîncălzit, imprimanta începe automat să tipărească unidirecţional.

Cînd temeperatura capului de tipărire scade suficient, imprimanta va reveni la modul original de funcţionare.

Atenţiune PE

Căruciorul de tipărire nu funcţionează.

Axul căruciorului este murdar.

Curăţaţi orice urmă de praf şi murdărie din cărucior cu o cîrpă uscată.

Tipărire murdară

Caracterele sunt prea palide pentru a putea fi tipărite corect pe hârtie.

Poziţia Pârghiei de Grosime a Hârtiei nu corespunde hârtiei utilizate.

Corectaţi setarea poziţiei Pârghiei de Grosime a Hârtie.

Imprimanta este setată să tipărească cu viteză mare.

Setaţi viteza de tipărire la normal.

Durata de viaţă a benzii a expirat.

Schimbaţi banda cu una nouă.

Cartuşul cu bandă nu este instalat corect.

Reinstalaţi corect cartuşul cu bandă.

Banda a fost înfăşurată incorect.

Schimbaţi cartuşul cu bandă cu unul nou.

Banda nu transferă corect semnalele.

Schimbaţi cartuşul cu bandă cu unul nou.

O linie tipărită lipseşte. Fire ale pivoţilor sunt rupte.

Contactaţi distribuitorul Dvs.

Problemă Cauză Acţiune

Depanare > 49

Tipărirea diferă faţă de imaginea de pe ecran

Tipărire de caractere sau simboluri complect diferite.

Setare incorectă a imprimantei pentru aplicaţia utilizatorului.

Reselectaţi setarea pentru aplicaţii în funcţie de prioritate.

Codurile de control ale aplicaţiei pentru operaţia de tipărire anterioară sunt încă active.

Iniţializarea imprimantei.

Semnalul de control al aplicaţiei de intrare nu este corect.

Tipăriţi în modul hex dump şi verificaţi conţinutul de date. Faceţi corectările necesare în aplicaţie.

Cablul de interfaţă nu este conectat corect.

Reconectaţi corect cablul de interfaţă.

TOF prea sus sau prea jos (cînd începe tipărirea).

TOF nu este selectat corect.

Initializaţi imprimanta.

Selectaţi TOF corect pentru coli de hârtie (cut-sheet) şi pentru suluri de hârtie (continuous forms).

Selectaţi poziţia primei linii de tipărit şi reglaţi poziţia de sus a hârtiei.

Reselectaţi marginea corectă pentru aplicaţie.

Marginea din stînga sau din dreapta prea îngustă sau prea largă.

Marginea din stînga sau din dreapta nu este corect selectată.

Poziţii incorecte ale Ghidajului Hârtiei sau ale Pivoţilor de Tracţiune. Selectaţi şi reglaţi din nou poziţia în funcţie de tipul de hârtie.

Reselectaţi marginile din stînga sau din dreapta corecte pentru aplicaţie.

Cînd utilizaţi suluri de hârtie, conţinutul unei pagini este tipărit pe 2 pagini.

Lungimea hârtiei selectată pentru aplicaţie nu corespunde lungimii fizice ale hârtiei.

Faceţi să corespundă lungimea hârtiei selectată pentru aplicaţie cu lungimea fizică ale hârtiei utilizate.

Problemă Cauză Acţiune

Depanare > 50

Cînd utilizaţi coli de hârtie, conţinutul unei pagini este tipărit pe 2 coli.

Setarea hârtiei selectată pentru aplicaţie nu corespunde lungimii fizice ale hârtiei.

Faceţi să corespundă setarea hârtiei selectată pentru aplicaţie cu lungimea fizică ale hârtiei utilizate.

Numărul de linii pe pagină nu corespunde cu numărul detectat automat de imprimantă.

Lăsaţi suficiente margini sus şi jos pentru aplicaţie.

Corectaţi reglajul LF pentru coli de hârtie.

Conţinutul unei singure linii este tipărit pe 2 linii.

Marginea din stînga şi/sau din dreapta nu sunt corect selectate.

Reselectaţi marginile din stînga şi dreapta pentru aplicaţie.

Cînd utilizaţi suluri de hârtie, apare un număr de linii albe în textul tipărit.

Distanţa pentru perforaţia de tăiere este selectată.

Anulaţi distanţa pentru perforaţia de tăiere.

Linii verticale rupte sau inegale.

Acest lucru poate apare la o tipărire bi-direcţională.

Pentru a regla, utilizaţi Print Registration (Înregistrarea Tipăririi) în modul de reglare (adjustment).

Distanţe între linii prea mici sau prea mari.

Distanţa dintre linii nu este selectată corect.

Reselectaţi corect distanţa dintre linii pentru aplicaţie.

Tipărire separată

În graficele tipărite apar spaţii albe.

Aceasta este o eroare de alimentare cu hârtie, care este remarcată în mod special în caracterele normale tipărite.

Acesta nu este un defect.

Caractere albe sau deformate apar la tipărirea de caracter cu înălţime dublă sau alte tipuri cu dimensiuni extinse.

Aceasta este o eroare de alimentare a hârtiei datorită avansului ciu o linie la tipărirea unui singur caracter.

Acesta nu este un defect.

Utilizaţi fonturile implicite ale imprimantei cînd tipăriţi documente importante sau facturi.

Alimentare incorectă cu coli de hârtie

Nu este alimentare cu hârtie.

Colile se află în afara ghidajelor hârtiei.

Încărcaţi colile de hârtie cu marginile lor din stînga atingînd ghidajul hârtiei.

Colile nu sunt încărcate pînă la capăt.

Încărcaţi colile de hârtie pînă la capăt.

Problemă Cauză Acţiune

Depanare > 51

Imprimanta se roteşte fără hârtie, sau este alimentată cu sul de hârtie (continuous forms) în loc de coli de hârtie (cut-sheet).

Colile nu sunt încărcate pînă la capăt.

Încărcaţi colile de hârtie pînă la capăt.

Imprimanta este în modul de suluri de hârtie (continuous forms).

Ejectaţi sulul de hârtie şi selectaţi modul de coli de hârtie pentru imprimantă.

Hârtie distorsionată.

Colile nu sunt încărcate pînă la capăt, sau nu sunt introduse drept.

Încărcaţi colile de hârtie pînă la capăt.

Hârtie pliată, îndoită sau cu alte defecte.

Schimbaţi hârtia.

Hârtie ne-specificată pentru imprimantă.

Utilizaţi tipurile de hârtie specificate pentru imprimantă.

Nu este posibil să ejecteze hârtia.

Butonul FF/LOAD este apăsat.

Apăsaţi butonul PARK.

Alimentare cu suluri de hărtie incorectă

Nu este avans cu o linie, nu este alimentare cu hârtie.

Hârtia este în afara Pivoţilor de Tracţiune.

Realimentaţi corect hârtia.

Poziţia pârghiei de reglare nu corepunde tipului de hârtie.

Setaţi pârghia de reglare la poziţia corectă.

Hârtie distorsionată sau blocare de hârtie.

Hârtia din suluri este încărcată cu găurile din stînga nu aliniate cu găurile din dreapta.

Încărcaţi hârtia din suluri cu găurile din stînga aliniate cu găurile din dreapta.

Distanţă incorectă între Pivoţii de Tracţiune din stînga şi din drepata, ceea ce provoacă să fie hârtie liberă.

Refixaţi Pivoţii de Tracţiune pentru a strînge hârtia.

Alimentare oblică cu hârtie.

Mişcaţi hârtia ca să o îndreptaţi.

Mişcarea hârtiei ne este permisă.

Eliminaţi blocajul.

Sursa de hârtie este prea departe de imprimantă.

Mişcaţi sursa de hârtie mai aproape de imprimantă.

Hârtie ne-specificată pentru imprimantă.

Utilizaţi tipurile de hârtie specificate pentru imprimantă.

Cîteva linii albe apar în pagina tipărită.

Distanţa de omisiune a perforaţiei este selectată.

Anulaţi distanţa de omisiune a perforaţiei.

Problemă Cauză Acţiune

Depanare > 52

Distanţa de omisiune a perforaţiei selectată nu corespunde poziţiilor fizice ale perforaţiilor de tăiere.

Lungimea hârtiei selectată în aplicaţie nu corespunde lungimii fizice a hârtiei.

Faceţi să corespundă lungimea selectată a hârtiei din aplicaţie cu lungimea fizică a hârtiei utilizate.Selectaţi lungimea hârtiei în funcţie de numărul de linii din aplicaţie.

Comutare anormală între modurile coli de hârtie (cut sheet) şi suluri de hârtie (continuous)

Nu sunt alimentate coli de hârtie.

Imprimanta este în modul de suluri de hârtie (continuous forms).

Setaţi pârghia Tipului de Hârtie la modul coli de hârtie (cut sheet).

Nu sunt alimentate suluri de hârtie.

Imprimanta este în modul coli de hârtie (cut sheet).

Setaţi pârghia Tipului de Hârtie la modul suluri de hârtie (continuous forms).

Operaţii de alimentare cu hârtie în ambele moduri de coli de hârtie (cut sheets) şi suluri de hârtie (continuous forms) sunt active.

Coala de hârtie nu este ejectată.

Ejectaţi coala de hârtie.

Problemă Cauză Acţiune

Depanare > 53

Curăţarea imprimanteiPentru a păstra imprimanta Dvs. în condiţii bune de funcţionare, trebuie s-o curăţaţi în mod regulat.

Exteriorul imprimantei

Curăţaţi exteriorul imprimantei dacă este necesar, dar cel puţin odată la 6 luni sau după 300 ore de funcţionare, care este mai devreme dintre aceste date.

1. Umeziţi o cîrpă de bumbac cu un detergent neutru diluat şi ştergeţi cu grijă exteriorul imprimantei.

Interiorul imprimantei

Curăţaţi interiorul imprimantei dacă este necesar, dar cel puţin odată la 6 luni sau după 300 ore de funcţionare, care este mai devreme dintre aceste date.

ATENŢIUNE

Înainte de a curăţa imprimanta, plasaţi Întrerupătorul de Putere pe OFF şi debranşaţi cablul de alimentare al imprimantei.

PRECAUŢIE!

Menţineţi închis Capacul Superior pentru a evita orice posibilitate ca detergent să intre în imprimantă.

ATENŢIUNE

Deoarece capul de tipărire devine fierbinte în timpul tipăririi, permiteţi-i să se răcească înainte de a curăţa interiorul imprimantei. Nu utilizaţi solvenţi inflamabili pentru a curăţa imprimanta, pentru a evita riscul de foc sau de şoc electric.

Curăţarea imprimantei > 54

Utilizînd o cîrpă moale, tampoane de vată şi un aspirator de praf, curăţaţi interiorul imprimantei după cum urmează:

Unde să curăţaţi Ce să curăţaţi

Căruciorul (1) şi suprafaţa din aproprierea lui

Curăţaţi şi scoateţi afară rsturi de hârtie, murdărie, praf şi bucăţi de bandă.

Suprafaţa de deplasare a hârtiei (2)

1

2

PRECAUŢIE!

Cînd curăţaţi interiorul imprimantei cu un aspirator de praf, nu încercaţi să curăţaţi părţi mai mici decît orificiul de aspirare.Nu curăţaţi nici o parte inetrioară în lucru cu orificiul de aspirare pentru a evita deteriorarea imprimantei.

Curăţarea imprimantei > 55

Piese de uzură şi accesoriiPiese de uzură

Cînd imaginea tipărită devine palidă sau incompletă, schimbaţi cartuşul cu bandă.

Schimbarea cartuşului cu bandă

1. Plasaţi Întrerupătorul de Putere pe OFF.

2. Plasaţi Pârghia de Grosime a Hârtiei pe Replace Ribbon (Schimbaţi Banda) (poziţia 10) şi deschideţi Capacul Superior.

PRECAUŢIE!

Folosiţi numai piese de uzură original Oki pentru a asigura cele mai bune performanţe şi calitate din hardware-ul Dvs. Produse ne-originale Oki pot deteriora performanţele imprimantei Dvs. şi invalida garanţia.

ATENŢIUNE

Nu schimbaţi cartuşul cu bandă dacă Întrerupătorul de Putere este plasat pe ON.

ATENŢIUNE

Capul de tipărire şi suprafaţa din jurul lui pot fi fierbinţi după tipărire. Lăsaţi să se răcească înainte de a-l atinge.

Piese de uzură şi accesorii > 56

3. Deplasaţi căruciorul (1) la poziţia de tăiere (2) pentru poziţia de schimbare a benzii.

4. Prindeţi cartuşul cu bandă (1) cu degetele, presîndu-l pe ghidajul său al benzii (2) şi trageţi-l în sus şi în afară pentru a-l scoate din cartuş.

12

1

2

Piese de uzură şi accesorii > 57

5. Menţinînd cartuşul cu bandă (1) închis la ambele capete, trageţi-l în sus şi în afară pînă ce se eliberează şi apoi scoateţi-l afară în direcţia indicată de săgeţi.

6. Puneţi cartuşul deoparte în conformitate cu normele locale ale Dvs.

7. Scoateţi afară noul cartuş cu bandă din ambalajul său şi notaţi poziţia Ghidajului Benzii (1), a Butonului Rotativ (2) şi a Pivotului (3).

1

1

23

Piese de uzură şi accesorii > 58

8. În direcţia indicată de săgeţi, introduceţi pivoţii de la ambele capete ale cartuşului cu bandă (1) în fantele în formă de U (2) din imprimantă pînă ce cartuşul cu bandă este fixat complet.

NOTĂAr putea fi mai uşor să montaţi la loc cartuşul cu bandă dacă îl aliniaţi cu partea superioară a fantelor în formă de U. De asemenea, dacă slăbiţi puţin banda din cartuş, va fi mai uşor să montaţi cartuşul cu bandă.

9. Prindeţi cartuşul cu bandă (1) cu degetele, presîndu-l pe ghidajul benzii (2) şi trageţi-l în sus şi înăuntrul ghidajelor benzii pînă ce ghidajul benzii (2) este aliniat cu fanta U de la partea superioară a cartuşului.

1

2

1

2

Piese de uzură şi accesorii > 59

10. Rotaţi butonul rotativ (1) în sensul acelor de ceasornic (în direcţia săgeţilor) pentru a înfăşura banda.

11. Închideţi Capacul Superior al imprimantei.

12. Plasaţi Pârghia de Grosime a Hârtiei pentru a corespunde hârtiei care este utilizată. (Citiţi �Setarea Pârghiei pentru Grosimea Hârtiei� pe pagină 26.)

13. Plasaţi Întrerupătorul de Putere pe ON.

PRECAUŢIE!

Nu rotaţi butonul rotativ în sens invers al acelor de ceasornic, deoarece banda se poate bloca.Verificaţi ca banda să nu fie întoarsă sau deteriorată atunci cînd este scoasă prin deschizătura dintre Capul de Tipărire şi ghidajul benzii.

1

Piese de uzură şi accesorii > 60

Informaţii pentru comandarea de piese de uzură

AccesoriiUrmătoarele accesorii sunt disponibile pentru imprimanta Dvs:

> Interfaţă de Serie RS-232C

> Interfaţă de Reţea OL7120e 100BASE-TX/10BASE-T

Instrucţiunile de instalare sunt furnizate cu accesoriile. Ghidul de Configuraţii de Reţea pe CD-ul care acompaniază cartela de Interfaţă Reţea furnizează informaţii detailate de configuraţie pentru OL7120e.

Informaţii pentru comandarea accesoriilor

Item (Parametru) Durata de viaţă No. comandă

Cartuş cu bandă (Negru)

4 milioane de caractere 43503601

Item (Parametru) No. comandă

Interfaţă de Serie RS-232C 09002351

Interfaţă de Reţea OL7120e 100BASE-TX/10BASE-T 01144601

Piese de uzură şi accesorii > 61

Specificaţii

Item (Parametru) Specificaţii

No. Model D21008B (ML6300FB)

Metodă de tipărire Matricială de şoc

Cap de tipărire 24 picioruşe, diametru 0,2 mm (0,0079 in)

Direcţia de Tipărire Tipărire bi-direcţională, cerînd linie-scurtă

Viteza de tipărire

Ciornă de Mare Viteză (HSD)Calitatea Documentului(LQ)Serviciu

400 cps @ 10 cpi100 cps @ 10 cpi300 cps @ 10 cpi

Durată Avans Linie (LF) Aproximativ 65 ms pe linie pentru LF de 4,23 mm (1/6 in)

Viteză de Alimentare cu Hârtie (FF)

Aproximativ 114,3 mm/s (4.5 in/s)

Control de alimentare hârtie Alimentare hârtie: daListă de signete verticală: daAvans direct cu o linie: da

Capacitate de duplicare Suluri de hârtie (continuous forms): pagina originală + 5 pagini încă (grosimea totală a hârtiei mai mică de 0,36 mm)

Coli de hârtie (cut-sheet): pagina originală + 5 pagini încă (grosimea totală a hârtiei mai mică de 0,36 mm)

Direcţia de alimentare Alimentare din faţăAlimentare din spate

Mod de alimentare Mod de alimentare prin fricţiune (front)Mod de alimentare prin tracţiunea pivoţilor (spatele imprimantei)

Metodă de detecţie a părţii rămase de tipărit în sulul de hârtie

Detectată atunci cînd hârtia rămasă este lungă de aproximativ 24 mm. Cu toate acestea, se poate tipări numai pînă la circa 6 mm de la partea de jos a hârtiei (măsurat la centrul caracterelor).

(Acurateţea tipăririi ultimei pagini nu poare fi garantată.)

Seturi de caractere Standard ASCIIEpson (Italice/Grafice)IBM (Set1/Set2)StrăinePagină de Coduri

Specificaţii > 62

Coli de hârtie (cut-sheet)

Lăţimea hârtieiLungimea hârtieiGreutatea singură coalăGreutatea Coli/Formulare multipleNumăr de copiiGrosime

90 la 304,8 mm (3,54 la 12 in)70 la 364 mm (2,76 la 14,33 in)52 la 209 g/m2

40 g/m2 standardOriginal plus 5 copii0,36 mm (0,014 in) maximum

Sul de Hârtie (Continuous)

Lăţimea hârtieiLungimea hârtieiGreutatea singură coală Greutate sensibilă la presiuneNumăr de copiiGrosimeGreutate formulare multiple Hârtie carbon sau pagini Interfoliate multipleNumăr de copiiGrosime

76,2 la 304,8 mm (3 la 12 in)76,2 la 355,6 mm (3 la 14 in)52 la 128 g/m2

30 la 40 g/m2 standardOriginal plus 5 copii0,36 mm (0,014 in) maximum30 la 40 g/m2 standard

Original plus 4 copii0,36 mm (0,014 in) maximumFormulare multiple de hârtie trebuie să fie prinse strâns prin lipire în puncte sau pliere pe ambele feţe, şi trebuie să fie întinse, neîndoite.

Cartuş cubandă original OKI

Culoarea cerneleiDurata de viaţă a benzii

Neagră4 milioane de caractere (Mod de serviciu)

Durata de viaţă a capului de tipărire

200 millioane de caractere

Dimensiuni 440 mm (L) x 210 mm (H) x 302 mm (G) cu butonul rotativ al imprimantei instalat

Greutate 7 kg

Alimentare cu putere

TensiuneFrecvenţă

220 � 240V ± 10%50/60 Hz ± 1 Hz

Consum de energie

În funcţionareMod de RezervăMod Economie de Energie

Tipic 60 W15 W6 W

Cablu de alimentare Cablu de alimentare cu 3 fire, C.A., lungime aproximativ 1,8 m

Item (Parametru) Specificaţii

Specificaţii > 63

Interfeţe Paralel bi-direcţional, IEEE1284-1994USB 2.0RS-232C (accesoriu opţional)OL7120e 100BASE-TX/10BASE-T (accesoriu opţional)

Praf şi coroziune Utilizaţi imprimanta într-un mediu înconjurător general de birou.

Condiţii mediu înconjurător

În funcţionare

De înmagazinare

5°C – 40°C, 30% – 85% RH (umiditate relativă) (Condiţii de testare pentru precizia imprimantei: 15°C – 30°C, 40% – 70%RH)

-20°C – 60°C, 0% – 95% RH

Cînd imprimanta este înmagazinată, trebuie lăsată în ambalajul original, pentru a evita formarea de umiditate.

Utilizare normală

Durată medie de folosireDurată medie de tipărire

200 ore/lună50 ore/lună (densitatea textului pe pagină: 35%)

Nivel de Zgomot Zgomotul acustic al acestui produs este mai scăzut de 70 dB (A) măsurat în conformitate cu EN ISO 7779.

Item (Parametru) Specificaţii

Specificaţii > 64

Anexa A � Desfacerea Capacului PosteriorDacă este necesar, Capacul Posterior poate fi desfăcut şi pus la loc după cum este descris mai jos.

Desfacerea1. Scoateţi Capacul Posterior în direcţia indicată:

PRECAUŢIE!

Cînd desfaceţi sau puneţi la loc Capacul Posterior, aveţi grijă să nu folosiţi forţă excesivă.

Anexa A � Desfacerea Capacului Posterior > 65

Punerea la loc1. Aliniaţi Capacul Posterior (1) cu partea protuberantă a

Capacului Superior al imprimantei (2) şi introduceţi-l în direcţia indicată:

1

2

Anexa A � Desfacerea Capacului Posterior > 66

IndexAaccesorii

comandare.............................. 61listă........................................ 61

alimentare cu colide hârtie ................................. 18

Alimentarea cu putere (ON) ........... 13alinierea perforaţiilor..................... 24

Bbandă

comandare.............................. 61schimbarea ............................. 56

blocaje de hârtiecoală de hârtie......................... 44suluri de hârtie ........................ 46

butoane întrerupătoare.................. 30

Ccurăţare

interior ................................... 54curăţare

exterior .................................. 54

Ddriver-uri..................................... 16

Eejectare hârtie

coli de hârtie ........................... 20suluri...................................... 24

Ggăsirea defectelor ......................... 48ghid de utilizare

listă.......................................... 6ghidul utilizatorului

tipărire ..................................... 8

Iimprimanta

Panoul de Control......................28imprimantă

părţi......................................... 9plasare ....................................12tipărire de probă .......................14

indicaţii de alarmă .........................47indicatoare ...................................29interfaţă

în serie ....................................15paralelă ...................................15reţea.......................................15USB ........................................15

introducerea de hârtiesuluri ......................................20

Ppagină de probă ............................16

Ssetarea grosimii hârtiei...................26setările meniului

confirmare ...............................32iniţializare................................40listă ........................................33schimbare................................33

specificaţii ....................................62

Ttipărire accentuată (emphasis) ........43tipărire cu viteză normală

(normal speed) ...........................42tipărire silenţioasă .........................42tipărirea de dosare ........................17TOF

memorizare..............................42setare .....................................41

Index > 67

Adrese de contact pentru OkiOki Europe Limited, Eastern Region550 Dundee RoadSlough Trading EstateSlough, SL1 4LE

Tel: 44 (0) 1753 226100Fax: 44 (0) 1753 226185http://www.okieurope.com

General Systems S.R.L.Şos. Bucureşti-Ploieşti Nr. 135Bucuresti, sector 1.

Romania

Tel: +40 21 3033131Fax: +40 21 3033150

Adrese de contact pentru Oki > 68

Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190Fax: +44 (0) 208 219 2199www.okiprintingsolutions.com

07076717 iss1