microexpresii
TRANSCRIPT
c������������������������������ �������������������������� ������������������������� �
��������� ��������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������� ���������
��� ����� ���������� �� ���������� ��������������� ��������� ������ ������� �������
�!��"����������� ��"�������#�������"����������������������������������������� �����
��������������������������$������%��������������!��������������������� �������#��������
��������� ���������������� ������� ���������� ��������& ��������������"���������������������
���������'��������������������������������������
���(��������������"�)��������"������*������������������ ��������������)��������������� ������
����������������������������������!������ ������������& ��"������������� �����'���������
����������������������������!������������������������� ��������������������������������������
�"����������������������!��"���������"��������� �������������������������������������������
��������"������������������� �������
���+����������� ��������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������,�������������������������"����������������������
������������������������������������� �������� ��������������������� ���������������������
����������"������������� ������������������������
���-��������������������������������������������������������������������������� ��������
������������������������������������������������������������������������������ �"����������
��� ��������������������������������� ������.���������������c����������������� ���"���������������
���"�������
���/�����������0����������1����!���2����3���������������������������� ��� ��� �����������������������
���������� ����������������������������������������������������������� �����������������
������ ��������� �������� �������������������������������������������������������� ��.���������
������������������������ �������������������������
���4�������������!�����5���� ��� ��������������������.�������������������.�������������������������
�����������)���������������� ����������� �������������������������� �������������������
�������������������������������������������������"���� ���������������������������������
������ ������������������� �����������������������������&�������������������� �������
��������������������������������������������� ������������������ ���������������������'�
�������������������������������*���������������������������������������������������������������
������6���� ����������������� ������ ������������������� �������������������������� ������
$!��%��$�!!%������� ���������������������������������������������� ������������ �
��������������!���� ����������������������
O������������������������������ ��������������� �� ����
��� O�������������������������������� ����m��m��m�����m��������������������� ��������� ���������� ��� ����������������������������� �������� ���������������������� ���� ������� ���������� �� ������������
��� O�������� �����������i�����m�� ����m�����im���m�mm�i������m�������������� �������������������������������� ����� ������� ����������� � ����������������������� ���������������� ������ �������� ������� ������ ������������������������������������� ����� ����������� ������������������ ����� ����� ����������� � ��������� ��������������
��� �������� �������� ������������ ��������������� ���!������������� �������� ����� ������������ ������� ���������� ��������������������������� ���� �������������������������������� �������� � ����������������������������������� ����
�
O�������� �������� ������������� �����������������������"����������� ������������������������ ���������������� ������� ����������� ��������# � �������������������� �$������������ �����!�� �������� �������������������������������%���������� �������#����� ��������� ������������������������
O������������ ����������������� ������������&������������ �������������������������'�������������������'����������%�������� �������������������� ������� �� ����������������� ��������������� �������������������%������������������(���� ������������������� ���%�� ����������� ����� ��� �����
����������������������������� ������ �
)������������������������ ���������� ������������� ������ *�+���
$���������� ������������ ������� ��,�-��������������� ��,O�#��.-�
$����������/���������������� ���� ����� �������� �������� �� ����������������������������������������������,O�#��.-�
$����������0����������������� �������� �������������������������������������������� �,�-�,O�#�1-�
$����������2���� ���� ������������������� ������ ������� ��������,�-������ ������� ����������,3-�,O�#�4�-�
�
O�#���1��,�-�!������,3-� ������ ����,�-� ����������
�
�m�������m��m���m����m� ��m�m��m��m��� m����� ����� ��� ����� �����m���m� ���m ����m���m ��m����m����im �����m�m� �&�������� ��������# � �������������������������������������������������������������� ��
�
�����������5���������������������������� ������������������������������# ��� ������� � �������������� � ����"������������������������������� ��# ���,������ ������#��� -������������������������������������������������� ���� �������������������� ��������� �� �������������&���������������������# � ��������������� ������������������������ ������������0�� ������ �� ����������������� �����# � ����������������������������������������������������� ���
���# ����� ������������� ��� � ���������� ���� ����������$��#��� �������� ������������������ ��� ����6���7�������� �������# ���������������������������������� ��� ������� ���� ������������������������������ ���������� ������������ ���� �����������������������������������#� �����# ������������ ��#�����������������# ��������� ������ �������� � �����������������0� ������������������������������ �� ���� �����# ����� ���������� ���� ������������������������� ������������� ������������� ��������������� ���� ���#��%�� ������ ������ �������� �����# ��� �������� ������
������������������������������� �� � �������# ��� ������� ���������������������'�����������*�+��
��������������������������� �������������
$����������3������������������ ��
$����������3��������������� ����������������� ������������������������������������ ����� �������������� ��
$����������8���� ������ �
$����������9���%������������
$����������:���������%�������������������������������������������� ������������������� ������ ��
$����������O�� ���� ����� �������������������%���������������������������������
�
!�� �'���� �������'�������� ����� ��������� ���� ������������ �%�����������������% ��������;���� �� �� �����������������������< � �������'�������#���<���� ����
�
!�� �'���� ����������������� ������������� �� �� �'��� ��������������'�����������������������O�������3����� �������������< �� �� �'������ ����������������������������������'�������� ������������%�����
�������2����������'�������������������������'����� �� �'���� ���% ������ ���� ������ ������������������������������ �� ���������������� ��������������� ����������������#�����!�� �'�����������������������#����<������ ���������'������� ��� �'�������'��������������
��'���������� ���� �����'�������������������������������<���� ������������������������������������� �������������� ��
�� ��#������ ����� ������������������������%������������������������'��#�����<����������< ��� �����������'������� ����
��� �����'���������������������������#���������������� ��������������� ����
!�� �'������ �������� �������������� ����������� ������������ ����� ���������������� ������� ����� ������� �������� �� ���������������� ��� � ���������<����� ������������� �'�������������'������������������������!�� �������� ���� �������������������������������� ����=� ��#� �����#� �������� ���� �*�+��
0���(>���*�+��������������������������� �������������� ��� ������������������������ �� �� �������������������������� ��������� ���������� � ���������� �������������������������������������������������������� ��������������� � ���� �������������������������������#�������������������������������� ����������� ��#������������
!�� �������� �������� ��� ��������������� ������������������������������ ����������������������� ������)��� ������������������#����� ������������������������������������������������ ������� ������������������%�������� ������������� ����������O������ ��������� ��������#��� �������� ����� ���������������� ��������������������� �� ������
&����������������������� ���� ������� �� �����(�� ����������������� ���������������������������� �� ��������������������� ���������������������&�������������������������� ������� ����� �� ������� �� ��������� �������������������������������������� ��������� �� ��#���������im����m�������m�����m�i���������������
�
O�������������� ������ �� �'����"��#������ ��������� ��??555��������?��� ����
$�������������'������� ������������������������� ��� ����
$����������0������������� ������%����������������� �� ����#�� ������������ ����������
$������������������ ���������������������������� �������� �
$������������������������ ����� ����%����������������� ������
�
O�#����
þm����m� �� ����
0� ����O�����@��4���A�A��@����������������#���#����!��������� ���!�#���� �� ��������������������������������������������������������������������� ��1�
��������������������� ����#������������������ ���� ����%��� � ������ ��������� �����;�������������%���������������#������������B������� ������#��������� ��������� �������#����������������������� ������������ ������ ����� ����������������7�����������������7������������������7�����������������7������������������������ ������������������������������������������ ��������� ������������� ����#� �������� ������������� ������������������������������� �������8��������7�#��������� ���7�����������������#����������� ���������;����������#���#���������� � ��C��� ���������������7�������������7����� ����������;�����������������%��������������������������������������������������� ������ ��������������
9���������������������� ���������� �����;��������� ������ ������������������������ ���������������� �����;������������������ ����������������������� ������������������� ����������� ����� ��B�������� ������� ����������� ���������������� ������������������� ���������������������������������� ���������� ����� ��� ��� ����������������� ���������������� ����� ���������������
����� ��������� ����������������� �������� ������������ ��� ��� �������$�������� ������� ������������������� ��������������������� ������������������������ � ������������������� �������������� ��������������������������� ����������� ��������������; �������������������� ������������������������������������������������� �������� ��� ������������� ��������������������������������#���#���������� � ���)����������������� ��������#� ��������� ��������������������������� ����������������� ����������������������������� ������������ ������������������������ �����������; ��������$����������������
�
*� �������������m���������� �!"���#�����������m���������9��������������� �����;���������� ����������m��m�������� ������m�m����m������$�
� �������������m�������������% ���#����þ������ ��m�&������
�
�����#������������������������� �������� ������ ��������#�����������)�������� �����;��������������������������� ���������� �����������������#�������������������� ���������� �����;��������������������������������� ������� ��� �����;������������������������������������������� �������������� ����� �����;������������������� �����
� ���������'!���% � '�'!�'! ���&��������m������#�������������$�������������������������������������������������������#�� � ����������� �����%��� ����� ;�#��� �����������$��������������� ����������� �������� �������� ���������$�������������� �������
� �������������m���������� �!"��(� ���(����'! '����#�' '&��8������������ ������ ���������������������������� ���� ���� �������� �� �������������� ����������� ����� ��������������$���������� �� �������������m�������������% ��(� ���(��þ������ ��m����������9������������D����� ��� ���� �������������������������������� ���"����� ������ ������������� ������������$���������� �������� ���
� �������������m���������� �!"��)�������������m���� �����;��������������������������������� ������������������������������������ ��������( ������� ��� �������������E �����#;����7�
�
� �������������������������% ��)������������ �����;������������������������ ���� ������,������� �� ������������ ����-������� ����� ������� ��������7�*�+�
���� ��m���������*� m�m�
�;������� ;�������������������������������������������������� ��������������������� �$�����������������;�������������������� ��?�.�������� ����������� ;������������������������������������������������� ������ ���������������� ���
/���������������;��������� ����������� ������ �����;������������������������ ���C���������������������������;������������� ��������%�#������������������������������������ � ��������;������������������������������������������� ��� � �������� ������������&�������������� ���� ������������������������
0���������� ��������������7�������������7�� ��������#����������������������������������������; �� ��������� � ����� ; �� ������������������������������ ��� �������� ���9������������������������� ;�#���������������������������������� �������
��������������������������������;���������������� ���������������������������������� ��������� ��������������������(����� ������������� ���;����������������� ����������� �� ����������������������� ����� ������� ���9������������������������������ ������ ��������;����������������� ��������������������������������������������� ������������ ������������� ������������������� �������� ���������� �������������� ����� ����������#�� ����7������� 7������ �����������%����0�������� ���������������������������� �����%����������������������������� ������������� ��� �����
�� ����� �����m������m��� �����
);������������������������������������������������ �� ����������������� �������������� ������������ ������������������������������������ ����� ������������������������
C�������������������#;���������� ��������������� ���������#�������������� �������#�����#������������������������������������������������������������������������� ������������������
!��������� ������ ��������������� ����������������������������������������������������������9��������������������� �����;����� �������������7�����������7��� �������������������7(���������#���7������ ������ ����������������������������������������������#�������������
)����������������� ������������������������������ ������ ������������ �������������������������������� ����������������������� ���������������������
C����� ���������������������������������� ����)����� ;��������������������������������� ������������#������ ������������������������������������ ��������#��������� ����
��� 9�������������������� ��������������������������� ��������������B���� );�������������� ��������� ������������ ������ ������������ ����������������� ��
����� ��������� ���������������������������� ���������� ��������� � ���������������������������� ������ � ������������� ����������������������� ����� ����� ������������������ ������ ����������� ���������������� �$���������� �����������������;�������������������������������������������7������7���#��� ������ ����� ������������������������������� ������������� ���
�������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������� ����������������� ���������� ���� ���������=����� ���������m��m����i�������m�m�����m����������m�������������m�m��������������
&���� ���������������� ���� ��� ������������������������� ������������ ��������������������������m��m��������� �������m ������m�m������������������%�� �����������������#����������������� �������������������������������
��������m�m�������������� �m��m������������������������ �����%�#�����$���������������������������������$�������������������� ������������������������������������*�+��
�
�
�
O�#���4�,�-����,3-����� ����������� ����������� �����������������������#�����,�- �����������,�-� ������ ����
����������������������������������� �������� ������������ �� ����� ������������ ������������ �������!� �������������#���������� ��� � ����������������� ���������������������������������������������������������������������
(�����m� m�m���
O������ ����� ������������ ����������� ���������#���������#������ �����������������������#�����������#�������� ������������������������������������� ���������� ����#���������� �������� �������%�������������� ������ ���������������� �������� ������������ ���������#��������� �������������� ����������������������������$���#���������� �� ����������� �����������������$�� ���� � ���������������� ��� �������� �� ����������������������������%����� �������� ����������������� � ������������ ��% ������ �������������������������������%������������������ ������������� �� ���������,�-��
�������2����������� �< �������� �����6"� ���#��'��(��'������7������� ��#����������������� �������� ����<�� � �������� ���� �������'����������������� ������ ��#������������������� �����)� ��������� ��������� �'���������������������$����� ���#���� � ������������� ���� �$���������<����'��� �63�7�� ��������������'������$���� ������������ ������ �$������ �������< ������ �����3���@����� ����<���'�����< ������)� �����������������< ������ ������ ������ ���
�������#��� ����������������� ����������� ���������������F�<��$������������ ����)� ��������������������������������������� �'������� ����������������� ���������<�� $�����#� ��)� ��������� ��������� �������������������� ����7��
O������ ����������� ����< ���������'��������������'���������(���������������������������������������������%���B���� �������$��������� ����3���@����� �����������������������<������ ���� �������������������������� �������������O������������ �� ������������� ������ �������� ���$<��������������� ������� ��#�������� �������������< ���������� �'��������������������'��������� ��� ��� ������ ���%��#���� ������ ������ �����������������#����������< ���������'������������������������� ������#��<��������������������������� ������������������#�� �������'�������������������� �� �� ����� ��������� �����������������������������������'�������� ��������< �����������<���������� ���������������� ����� �����������'���#��� ����=��� �� ������������� ������������������ ��#�������������������� ���*G+��
�� ����� �����m�����m� ��m�m����������
2� ������������������������� ������� ��������� ��������� ��������� ����� ���� � ����������������������������#����� ������������������������������������ ����� ���
��������� �������������� ���� ��������"������������������ ���������������� ���� � ���������������������� �����������������������������������������#��������
6����������������������������� ������
H������� ��#������������ �������������� ���������������������
0���������!����� ������ ������������ ����� ����������������������������������������������������� ������#���� ��������#���#��������������������������������� ������������� ��������
���������� ����� �����m���������m�����m����������������������m �����
��� �������������������������� ����������������� ����� ������� ��������������������������� �����������������������������������������
(���������������� ����������� ������������� �������������� �������������������� � ���
7�����������������������%������������ ������������� ���� ��7�
������� ����� �����m������m���������m �����
��� ���� �������� ������� ������ ����� ������������������������������������� ����������������������������
���)����� ��#������������������( ������������������ ��#������)���� ��#���G��2� ��� ������������#�������)��%������#���#����������� �������� ��#����� ��������� ������������������������������������������������������� ����������������������������� ������
)��������������������������������������� ������������������ ����#����#������������/���������������������������%�� ��� �������� ����� ������������������������������� �������������
��������#�������������������������#� �� ����������� ���� ��� ������������ ������������� �����$ �������� ����������( ����������������������������������������� ������������� ����� ������% ��������� � ��������������������$������ ��
�����m���������������� ��������������� ������������������������ �������������� �����������6�<�������#�������7���������#��������������������� ����������'������ ������ ������������ ���� ���� ����
�����������������'���� ��������<�������� �#� ��������������������������� ���������� ���(����������� �����������
����� ��i�����m����������� �� m����������9������ �������� �� ����������� ������������'���<����������������������(��� ����������0������ ��������� ������������������� �� ���%�#����� ����������������������������������������������������������������� ����������������� ������)���������������������� ����������� �����������������'���<������������������
�� �������m��m����������m���� �����m��m��� m�����9������������ �$�� ������������������� � ���������'��<���� ������������������C��������� �'���������������������������������� ����� �������� ������������������ ������� ��'���������������������� ����)����� ��#������������������� ����#� ����������������'�< ��������������������� ������ ���< ����� ��#����������� � ���������������������������� ���������� �������� ���������� ���� �$�������������< ��� �������� ������������<��������� ������������� � ��� ����C���� ��� �'������������#�������� ������� ��������� ���
����� ����� �����m����+��m�����m��������8�� �������������������������������������������#���������� ���������������������� ������� ����������������������������������� ���<����������'������������� � ����� ��� ����<��������������'������F��������������������������� ���� ��� ��6������� 7������������������������ ������'���������� ������������������������ �'��� ��%��� ����������$<����� ���������������������������<�������������������� ����D ����������)�����������������������#���'��<����������� ����������������� � ������<���������������������������'���������������#� ����9������������������=���'���������
)� ��������������������%�������������� ��������� ��������������������������� ��������������'����� ���� � �����<��#��������&�������� ������������������ ��������(������ ����<���'��������#����� � �����������������������������'�������� ��������� �B����������������� ��!� ���������� ���������������������������������"������� �������������%�����#����������������� ������������������
)������������������������ ��������������������'��<�����������8� ����������������� �������������������� �������������������� �������������<�������0����� �������������������� ���� ��������������'����������������'����������������������������#���#�����
�
�
:����� �� ���� ���������������<������������ � �����0��������!���� �����<��������#��<������� ����� ���=��� ���m���m���m���� ��,m���m���m�� ����������������� ���� ���������0���(>�����������#���������������� ����������������������������������������'�����������<����#� ������ �������������������������0���(>����������< �������$�����������������������������������������'������������������� ����������� ����������'�������� ������������<�� �������� � ������������������������������� ���)����$���������������������<��������� �� ���������������<���������������������������������������� �'�����������������'�������������������������������� ���������� �������#�'��������� ��������� ��������'������������������������������ �������� ������'�����������������
�
"���������<��������� �����������<�����<�$���������������
������� ��
9����<��������� �����������<���������� �������< ��� �������������������� ������0����������� ������������#� ������ ����������������#��������������������� ����������#�����$���� �������������� ������������� ���������������� ������������������ ������������� ����#���������
!� ����������� ����� �����
� �������������� ������� ����0��������� ������ ��������� ����������������������� ������������������������� �� ������� �����9������������ ��� ������������ ��#��� ��������� �������������������������������� ��������� �����������/����������� ������������� ���� ������������� ��������������� ����������������������������������� � ��������� ��� ��#������������������� ��#��� �� ����� ���������������������������� ������#������������
!������������������������������������������ ��#�����)����� ��#������ ������������������������� ������������������������������ ������������� ����� � �����)������������������������� ��������� �� ������������� �������� ������������ � ������� ������� ������������
)����������������������� ������������������������������ �����������������������������#�����������������"��������� ��������� �����������������������������#������������ ����� ������� ��������� ������������������� �#�������������������� ����������� �����������#����
��� ����������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������ � ���������������������� ������������
���������������
8�������������������������������� �� ����������� ���������C����� ����� �������� ����������������G������������������������
���( �� ����� ������� ��#��
�������������������������������� ��������� ��� ��#��
���)������������� �����������������������������������
G�9�������������� �������� �������� ��������
C������ � ��� ����������������������������������� �$�� ������������������������������� ��������������������
����� m�mm�,��������m����m ������
������������ ������ ������� �� ������������������������������������������ ������������#������������������������������#� ����������%���������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� �������� ������������������������"������������������������������������������ ������������������%�������������������� �������������������������������������� �������������� ��������������
O���������� ���� ����������� ����������������� ����� �������������������#� ���� ������������������������*�+��9������ � ��������������������#���������������������#�����$�� ���� ���������������������������$������ ���������������������� ������������������������������� ����0���(>����������� ������������������������ ������������������������� �������������"���� ��������������"�����*�+��
8���� ���������� ��������������������������������� �������� ����������� ��� ���%��� � �������� �������$����� ������� ���� �������������������#� ���������� � ����������0���(>������3�������O������>������������� ������ � ������������������� ��������� �������� ������� �������0��� ����������������� �� ��� ��������*�+��
� �m��������� m����,������������������������������� �� ����� ������m����� �����i� ����=������������������������������������������������� �� �������=�!��>���������������������������� ������������ �����m��� ��������� �m������=������ ���������������� ��<������ ������� ���������������'���������'�����
������<��������������� ��6���7B�������'������ ������������������ ����� ������ �$������'���������������������� ������� ���� ���������� �����������*G+��
� "���������m��=� �� ���� ���������������������� �� ��������������������������������� ������������ B�����#��������������� ��������������B������� ����*F+!�
!���������������������������������� ��������������������� �����0�����#��(������������������� ���������� ��������� ����������������< ���������������� �������������������������������������������������� ������ �����������;�������� ������������������������� ������������������6C���������%��� � �����'������� ����������������������7����7�0;����������� ����������������� �� ������������������������������'�7��&������������� ����������'����������������������������� �����������������������������������������������������<���; ������������������������������������� ���������� �������������� �*.+��
�
O�#����
����im����m��m���������������m��m�i���-./�
$������������������ � ����������������������� �����,O�#�������-�
$�2������� �����,3-����,�-������������������������,O�#���-�
$� ���������������������������������������������
$�9���%���� ����������,O�#���-�
$�0��������������������������������������� ������%�,�-����� ����������� �������� ������ ��,O�#���-�
$�/�����7��������������7�������������������������������,�-�,O�#����-�
�
�
�
�
�