1. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013FONDUL SOCIAL EUROPEAN Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 3 CRESTEREA ADAPTABILITII LUCRTORILOR I A NTREPRINDERILOR Domeniul major de intervenie 3.3 Dezvoltarea parteneriatelor i ncurajarea initiativelor partenerilor sociali i societii civile" Titlul proiectului:Reeaua Autorittilor Competente pentru Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia) Beneficiar: Ministerul Educaiei Naionale Contract nr: POSDRU/93/3.3/S/53132L30.2_Ghid1_Szuhanek_CameliaGhidul de certificare i recunoatere pentru profesia de medicAutor: ef lucrri dr. Camelia SZUHANEK Expert metodologic ANC, Domeniul Sntate1

2. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013Cuprins Introducere I.3Situaia reglementrii profesiei de medic n Romnia i state membre ale Uniunii Europene41.1.Profesia de medic n Europa41.2.Cadrul normativ european n care este reglementat profesia de medic4II. Procedurile de validare/certificare a competentelor aplicate de AC din rile n care16profesia/iile sunt reglementate 2.1. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Italia162.2. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Spania192.3. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Cehia212.4. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Austria222.5. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Marea Britanie242.6. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Danemarca252.7. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Olanda262.8. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Germania27III. Procesele de recunotere a calificrilor dobndite n alte state membre ale Uniunii Europene293.1.Cadrul general al procesului de recunoatere a calificrilor /profesiilor reglementate nUniunea European293.2.Recunoaterea calificrii de medic n Italia373.3.Recunoaterea calificrii de medic n Spania383.4.Recunoaterea calificrii de medic n Cehia423.5.Recunoaterea calificrii de medic n Austria443.6.Recunoaterea calificrii de medic n Marea Britanie443.7.Recunoaterea calificrii de medic n Danemarca453.8.Recunoaterea calificrii de medic n Olanda453.9.Recunoaterea calificrii de medic n Germania46IV.Exercitarea profesiei de medic n Uniunea European46V. Concluzii50Bibliografie522 3. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUIntroducere Ghidul de fa constituie unul din rezultatele proiectului Reeaua Autoritilor Competentepentru Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia) implementat de ctre Ministerul Educaiei Naionale n parteneriat cu Autoritatea Naional pentru Calificri i Institutul pentru Politici Sociale (IPS), co-finanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 (POSDRU). Obiectivul general al proiectului Reeaua Autoritilor Competente pentru Calificrile Profesionale din Romnia (IMI PQ NET Romnia) const n crearea i consolidarea reelei IMI (Internal Market Information) pentru calificrile profesionale din Romnia (IMI PQ NET), n scopul susinerii iniiativei CE privind dezvoltarea Sistemului de informare al pieei interne, dezvoltarea unei iniiative comune n acest sens, la nivel naional, viznd consolidarea capacitii partenerilor sociali (ageniile i organizaiile guvernamentale, asociaiile profesionale) de a promova dezvoltarea durabil, prin crearea unor instrumente adecvate i a unor canale de comunicare i consultare reciproc, n scopul realizrii unei comunicri eficiente cu organizaiile similare din Uniunea European i Spaiul Economic European (SEE), prin intermediul platformei IMI.Scopul ntocmirii acestui ghid este consolidarea capacitii Colegiul Medicilor din Romnia (CMR)ca partener social al proiectului i autoritate competent pentru profesia de medic, de a se implica n schimbul de informaii intermediate de platforma IMI.De asemenea, ghidul de fa a fost elaborat cu scopul de a sprijini Ministerul Sntii (MS) ) iColegiul Medicilor din Romnia (CMR) n eforturile de standardizare a proceselor de certificare,atestare i recunoatere a profesiei de medic, prin informarea cu privire la practicile din alte state membre ale Uniunii Europene. Prezentul ghidul are i scopul informrii cetenilor romni asupra procesului de certificare a 4. competenelor, cerinelor i particularitilor procesului de recunoatere a calificrii profesionale de medicn state membre ale Uniunii Europene: Italia, Spania, Germania, Austria, Cehia, Olanda, Danemarca i Marea Britanie. Pentru realizarea ghidurilor de recunoatere i certificare pentru profesiile reglementate, experiimetodologici externi ai Autoritii Naionale pentru Calificri au cercetat sursele de informaii de la nivelnaional (ale rilor analizate i ale Romniei) i la nivel comunitar (studii comparative realizate la nivelul Uniunii Europene) i au participat la vizit de studiu n Olanda, avnd posibilitatea de a-i completa munca de documentare prin schimbul de exeperien cu reprezentani ai Autoritilor Competente.3 5. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUI.Situaia reglementrii profesiei de medic n Romnia i cele opt state membre ale Uniunii Europene 1.1. Profesia de medic n Europa Conform art. 19 din Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului Liberacirculaie privind recunoaterea calificrilor profesionale, poziia profesional de medic trebuie s se bazezepe principiul fundamental al recunoaterii automate a calificrilor prin corelarea condiiilor minime de formare profesional. n afar de aceasta, accesul n statele membre la profesiile de medic, trebuie condiionat de necesitatea deinerii unei calificri determinate, care reprezint garania c persoana n cauz a urmat studii care ndeplinesc condiiile minime stabilite. Profesia de medic se regsete pe poziia a doua n topulcelormaimobileprofesiidinUE,inconformitatecusite-ul.http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications[26, 27]. Structura pieei muncii i a serviciilor n domeniul Medic se ncadreaz n fenomenul generalal migraiei forei de munc din domeniul ngrijirii medicale, reprezentnd un interes existenial. Diferenele n materie de salarizare i condiii de munc constituie cauze ale acestui fenomen. Diferenele dintre structurile sistemelor au repercusiuni substaniale asupra structurilor de oferte i de calificare. Peste 70 la suta dintre salariaii sistemului sanitar romnesc intentioneaz s plece la munca n strintate, ns 36,8% dintre acestia au diferite impedimente legate de familie. Acestea sunt rezultatele studiului "Tendina de migrare a personalului din sistemul sanitar", realizat de Federatia "Solidaritatea Sanitar" din Romnia, n anul 2012. In acelai timp, faptul ca paleta nehotrilor este format de circa 40 la suta dintre salariai, arat o dependen a amplorii acestui fenomen n special de condiiile oferite n ar, deoarece condiiile oferite sunt aceleai. Deriv de aici c factorii de tip pull actioneaz constant [3, 5, 6, 26, 27]. 6. 1.2. Cadrul normativ european n care este reglementat profesia de medic Cadrul normativ european n care este reglementat profesia de medic este stabilit de Directivaprivind recunoaterea calificrilor profesionale 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului[5,24]. Libera circulaie i recunoaterea reciproc a titlului de medic se bazeaz pe principiul fundamentalal recunoaterii automate a titlurilor de calificare, pe baza coordonrii condiiilor minime deformare profesional. Condiiile minime de formare pentru profesia de medic sunt armonizate la niveleuropean, fcnd parte din categoria aa-numitelor profesii sectoriale.n majoritatea statelor membre, activitile din domeniul medic se exercit, de jure sau de facto, dectre persoane care posed fie doar titlul oficial de calificare ca medic, fie acest titlul nsoit de altapelativ, fr ca aceste persoane s beneficieze de un monopol asupra exercitrii activitilor respective, cu 7. excepia cazurilor n care exist dispoziii legale contrare.4 8. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRURecunoaterea pe baza coordonrii condiiilor minime de formarePrincipiul recunoaterii automat. Toate statele membre UE recunosc calificarea de medic pentru toiresortisanii care ndeplinesc condiiile minime de formare. Titlurile de medic care ndeplinesc acestcriteriu beneficiaz de acelai efect, n ceea ce privete accesul la activitile profesionale i exercitareaacestora, pe teritoriul statului membru gazd ca i n statul membru de origine. Directiva 2005/36/CE aParlamentului European i a Consiliului, privind recunoaterea calificrilor profesionale cuprinde, n anexaV punctul 5.7.1, titlurile de calificare ca medic care fac obiectul unei recunoateri automate[5, 6] . 9. Condiiile minime de formare ca medic. Directiva 2005/36/CE a Parlamentului Europeani a Consiliului privindrecunoaterea calificrilor profesionale descrie la art. 46 n detaliu condiiileminime de formare pentru care se obine recunoaterea automat a titlului de calificare ca medic peteritoriul statelor membre ale Uniunii Europene[6]. Profesia de medic are la baz formarea prevzut la articolul 34 din Directiva2005/36/CE aParlamentului European i a Consiliului, privind recunoaterea calificrilor profesionale, fiind profesie specific i distinct. La pct. 5.3.2 din anexa V se detaliaz c exercitarea activitii profesionale de medic presupune posesia unui titlu de calificare recunoscut. La art. 23 i 37 sunt specificate modalitile de asimilare a titularilor unui astfel de titlu de calificare. Organizaia Internaional a Muncii (OIM) a revizuit Clasificarea Internaional Standard a Ocupaiilor , astfel Corespondenta ISCO88(COM)1: 2 ENG - Major group 2: professionals FRA - Grand groupe 2 : professions intellectuelles et scientifiques GER - Berufshauptgruppe 2: wissenschaftler. Descriere: Medicii studiaz, diagnosticheaz, trateaz i previn bolile, infeciile, leziunile i alte deficiente fizice i mentale la om, prin aplicarea principiilor i procedurilor medicinei moderne. Acetia planific, supravegheaza i evalueaz implementarea planurilor de ngrijire i tratament de ctre ali furnizori de servicii de sntate, coordoneaza educatia medicala si activitile de cercetare. n Romnia activitatea este reglementat prin Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii, cu completrile i modificrile ulterioare (n curs de revizuire). Profesia de medic este reglementat i este cuprins n COR 2013(Clasificarea Ocupaiilor din Romnia) Grupa de baza 222 aferent Grupei majore 2 Specialisti n diverse domenii de activitate. Nivelul de instruire: 4 (studii superioare): Specialistii cu ocupatii intelectuale si stiintifice dezvolta stocul existent de cunostinte, predau in mod sistematic si aplica teorii si concepte stiintifice sau artistice ori se angajeaza in orice combinatie a acestor activiti. Nivelele profesionale difereniaz: 222102 medic rezident, 222103 medic specialist, 222108 medic primar. Profesia de medic are ca scop asigurarea sntii publice i a individului cu respectarea Codului deontologic al medicului. Caracterul specific al activitilor exercitate n baza titlurilor oficiale de calificare n medicina, prevzute de lege, individualizeaz, distinge i separ profesia de medic de alte profesii din domeniul medical. La nivel european pregtirea profesional de baz ca medic impune cel puin ase ani de studii sau 5 10. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRU5500 de ore de formare teoretic i practic asigurat de o universitate sau sub supravegherea unei universiti. Formarea medical de baz ofer garania c persoana n cauz a dobndit urmtoarele cunotine i competene: (a) cunoaterea adecvat a tiinelor care stau la baza medicinei, precum i o bun nelegere a metodelor tiinifice, inclusiv a principiilor de msurare a funciilor biologice, de evaluare a faptelor stabilite tiinific i de analiz a datelor; (b) cunoaterea adecvat a structurii, funciilor i comportamentului persoanelor sntoase i bolnave, precum i a raporturilor dintre starea de sntate a omului i mediul su fizic i social; (c) cunoaterea adecvat a disciplinelor i practicilor clinice care i ofer o imagine coerent asupra bolilor mintale i fizice, asupra medicinei sub toate aspectele sale preventive, diagnostice i terapeutice, precum i asupra reproducerii umane; (d) o experien clinic adecvat sub supraveghere corespunztoare n spitale atestate. n tabelul 1se prezint denumirile echivalente profesiei de medic existente n rile membre UE i Elveia. (conform directivei 36/2005/CE a Parlamentului European i a Consiliului, privind recunoaterea calificrilor profesionale) Tabelul 1. denumirile echivalente profesiei de medic existente n rile membre UE i Elveia[6]. ara Titlul de calificare Titlul professional Data de referin Belgi/ Belgique/ BelgienMinisterieel erkenningsbesluit van huisarts /Arret ministriel d'agrment de mdecin gnralisteHuisarts/Mdecin gnraliste31 XII 1994Ceska republikaDiplom o specializaci "vseobecn lkastvi"Vseobecn lka1 V 2004DanmarkTilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende lge/Speciallgel i almen medicinAlmen praktiserende lge/ Speciallge i almen medicin31 XII 1994DeutschlandZeugnis ber die spezifische Ausbil-dung in der AllgemeinmedizinFacharzt/Fachrztin fr Allgemeinmedizin31 XII 1994EestiDiplom peremeditsiini erialalPerearst1 V 2004 31 XII 1994EspanaTitulo de especialista en medicina familiar y comunitariaEspecialista en medicina familiar y comunitaria31 XII 1994FranceDiplme d'Etat de docteur en mdecine (avec document annex attestant la formation spcifique en mdecine gnrale)Mdecin qualifi en31 XII 1994Certificate of specific qualifications in generalGeneral medicalIrelandmdecine gnrale31 XII 11. medical practice Attestato di formazione specifica in medicina generaleItaliapractitioner1994Medico di medicina generale31 XII 1994 1 V 2004LatvijaGimenes rsta sertifiktsGimenes (visprejs prakses) rsts1 V 2004LietuvaSeimos gydytojo rezidentros paymjimasSeimos medicinos gydytojas1 V 2004LuxembourgDiplme de formation spcifique en medicine gnraleMdecin gnralisteMagyarorszagHaziorvostan szakorvosa bizonyitvanyHaziorvostan szakorvosa1 V 2004Maltana tal-familjaMediina tal-familja1 V 2004NederlandCertificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Nederlandsche Maatschap pij tot bevordering der geneeskunstHuisarts31 XII 1994sterreichArzt fr AllgemeinmedizinArzt fr Allgemeinmedizin31 XII 1994PolskaDiplme: Dyplom uzyskania tytuu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnejSpecjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej1 V 2004PortugalDiploma do internato complementar de clinica geralAssistente de clinica geral31 XII 1994SlovenijaPotrdilo o opravljeni specializaciji iz druinske medicineSpecialist druinske medicine/Specialistka druinske medicine1 V 2004SlovenskoDiplom o specializacii v odbore "vseobecn lekarstvo"Vseobecn lekar1 V 2004Suomi/Finl andTodistus lkrin perusterveydenhuol-lon liskoulutuksesta/Bevis om tillggsutbildning av lkare i primrvrdYleislkri/Allmnlkare31 XII 1994SverigeBevis om kompetens som allmnprak-tiserande lkare (Europalkare) utfrdat av SocialstyrelsenAllmnpraktiserande lkare (Europalkare)31 XII 1994United KingdomCertificate of prescribed/equivalent experienceGeneral medical practitioner31 XII 199431 XII 1994Curiculla didactic a pregtirii de minim 6 ani trebuie s conin cel puin disciplinele nominalizate, sau echivalente, promovate, cu volumul de activitate i credite acordate: A. Discipline de baz, B. Discipline medico-biologice i Discipline medicale generale, C. Discipline specifice: Anatomie Embriologie, 7 12. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013Biochimie, Biofizic i fizic medical, Informatic medical i Biostatistic, -Biologie celular i Molecular,Histologie,Fiziologie,Microbiologie, virusologie, parazitologie,Genetic medical,-Fiziopatologie, Imunologie, Morfopatologie, Farmacologie si farmacologie clinic, Asisten primar a strii de sntate,Medicin intern Semiologie medical,Chirurgie general Semiologie Chirurgical,-Medicin intern, Pneumoftiziologie, Medicina muncii i boli profesionale, Balneofizioterapie, Neurologie, Psihiatrie, Pediatrie + Puericultur, Endocrinologie, Oncologie, Medicin de familie, Boli infecioase, Dermatologie, Radiologie, Chirurgie general, Chirurgie plastic, estetic i microchirurgie reconstructiv, Ortopedie Traumatologie, Chirurgie i ortopedie pediatric, Urologie ATI + Medicin de urgen, O.R.L., Oftalmologie, Chirurgie cranio maxilo facial, Obstetric,Ginecologie, Biochimie clinic, Igien -Sntatea mediului, Metodologia cercetrii tiinifice, Epidemiologie, Medicin legal, Sntate public i managementul sanitary,-tiinelecomportamentului; Psihologie medical; Sociologie medical; Deontologie medical;-Bioetica,Practicaanual pentru nsuirea unor deprinderii competene medicale, -Limba modern, -Educaie fizic. Parcurgerea unor discipline poate avea loc n cadrul altora sau n conexiune cu acestea. Un stat membru gazd poate solicita medicilor specialiti a cror formare specializat n medicin pe baz de program integral era reglementat de acte cu putere de lege i acte administrative n vigoare la 20 iunie 1975 i care i-au nceput formarea de specialist pn la 31 decembrie 1983, ca titlurile lor de calificare s fie nsoite de un document oficial care s ateste c s-au consacrat n mod efectiv i legal activitilor n cauz pe o perioad de cel puin trei ani consecutivi n decursul ultimilor cinci ani anteriori eliberrii documentului. In tabelul 2, sunt prezentate titlurile asociate profesiei de medic n rile UE luate n studiu, conformDirectivei 2005/36/ CE a Parlamentului European i a Consiliuluiprivindrecunoatereacalificrilor profesionale. Instruirea teoretic asigur dobndirea cunotinelor, ntelegerea i competenele profesionale pentru a organiza, acorda i evalua asistena medical global. Instruirea clinic asigur nvarea, n cadrul unei echipe, n contact direct cu un individ sntos sau bolnav i/sau o colectivitate, s organizeze, s acorde i s evalueze asistena medical global necesar, pe baza cunotinelor i competenelor dobndite.Formarea profesional trebuie atestat de reuita la un examen de licen sau echivalent.In Romnia, medicii care vor sa exercite profesia, trebuie s fie membri ai CMR, avnd drepturi si obligaii conform legii nr. 95/2006 - titlul XIII. n acest context se specific: 13. -exercitarea profesiei de medic se poate desfura n regim salarial i/sau independent, - profesia se exercit, n condiiile legi, numai de ctre persoanele fizice posesoare ale unui titlu oficial de calificare n medicin, dac: a.sunt ceteni romni sau stat membru al UE, stat aparinnd Spaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei Elveiene (CE); 8UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013Tabelul 2. Titluri de calificare corespunztoare diferitelor specialiti medicale obinute prin formare nrezideniat n rile studiate (conform Directivei 2005/36/ CE a Parlamentului European i a Consiliuluiprivind recunoaterea calificrilor profesionale).araAnestezie i terapie intensiv Durata minim de formare: 3 aniChirurgie general Durata minim de formare: 5 aniDenumireaDenumireaCeska republikaAnesteziologie a resuscitaceChirurgieDanmarkAnstesiologiKirurgi elsler kirurgiske sygdommeDeutschlandAnsthesiologie(Allgemeine) ChirurgieItaliaAnestesia e rianimazioneChirurgia generalesterreichAnsthesiologie und IntensivmedizinChirurgiePortugalAnestesiologiaCirurgia geralUnited KingdomAnaestheticsGeneral surgeryaraNeurochirurgie Durata minim de formare: 5 aniObstetric-ginecologie Durata minim de formare: 4 aniDenumireaDenumireaCeska republikaNeurochirurgieGynekologie a porodnictviDanmarkNeurokirurgi eller kirurgiske nervesygdommeGynkologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fdsels-hjlpDeutschlandNeurochirurgieFrauenheilkunde und GeburtshilfeEspanaNeurocirugiaObstetriciaObstetricia y ginecologiaFranceNeurochirurgieGyncologie - obsttriqueItaliaNeurochirurgiaGinecologia e ostetricia 14. NederlandNeurochirurgieVerloskunde en gynaecologiesterreichNeurochirurgieFrauenheilkunde und GeburtshilfePortugalNeurocirurgiaGinecologia e obstetriciaUnited KingdomNeurosurgeryObstetrics and gynaecologyaraNeurochirurgie Durata minim de formare: 5 aniObstetric-ginecologie Durata minim de formare: 4 aniDenumireaDenumireaCeska republikaNeurochirurgieGynekologie a porodnictviDanmarkNeurokirurgi eller kirurgiske nervesygdommeGynkologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fdsels-hjlpDeutschlandNeurochirurgieFrauenheilkunde und GeburtshilfeEspanaNeurocirugiaObstetriciaObstetricia y ginecologiaFranceNeurochirurgieGyncologie - obsttriqueItaliaNeurochirurgiaGinecologia e ostetriciaNederlandNeurochirurgieVerloskunde en gynaecologiesterreichNeurochirurgieFrauenheilkunde und GeburtshilfePortugalNeurocirurgiaGinecologia e obstetriciaUnited KingdomNeurosurgeryObstetrics and gynaecology 9araMedicin intern Durata minim de formare: 5 aniOftalmologie Durata minim de formare: 3 aniDenumireaDenumireaCeska republikaVnitni lkastviOftalmologieOftalmologieDanmarkIntern medicinOftalmologi eller jensygdommeDeutschlandInnere MedizinAugenheilkundeEspanaMedicina internaOftalmologiaFranceMdecine interneOphtalmologieItaliaMedicina internaOftalmologiaNederlandInterne geneeskundeOogheelkundesterreichInnere MedizinAugenheilkunde und OptometriePortugalMedicina internaOftalmologiaUnited KingdomGeneral (internal) medicineOphthalmologyaraDanmarkPediatrie Durata minim de formare: 4 aniDenumirea Ceska republikaOtorinolaringologie Durata minim de formare: 3 aniDenumireaOtorinolaryngologieDtsk lkastviOto-rhino-laryngologi eller re-nse-halssygdomme Pdiatri eller sygdomme hos brnDeutschlandHals-Nasen-OhrenheilkundeKinder- und JugendmedizinEspanaOtorrinolaringologiaPediaPediatria y sus areas especificasFranceOto-rhino-laryngologiePdiatrieItaliaOtorinolaringoiatriaPdiatriaMaltaOtorinolaringoloijaPedjatrijaNederlandKeel-, neus- en oorheelkundeKindergeneeskundesterreichHals-, Nasen- und OhrenkrankheitenKinder- und JugendheilkundeUnited KingdomOtolaryngologyPaediatrics 15. araPneumologie Durata minim de formare: 4 aniUrologie. Durata minim de formare: 5 aniDenumireaDenumireaCeska republikaTuberkuloza a respirani nemociUrologieDanmarkMedicinske lungesygdommeUrologi eller urinvejenes kirurgiske sygdommeDeutschlandPneumologieUrologieEspanaNeumologiaUrologiaUrologiaFrancePneumologieUrologieItaliaMalattie dell'apparato respiratorioUrologiaNederlandLongziekten en tuberculoseUrologiesterreichLungenkrankheitenUrologiePortugalPneumologiaUrologiaUnited KingdomRespiratory medicineUrologyaraOrtopedie Durata minim de formare: 5 aniAnatomie patologic Durata minim de formare: 4 aniDenumireaDenumireaCeska republikaOrtopediePatologicka anatomieDanmarkOrtopdisk kirurgiPatologisk anatomi eller vvs- og celleundersgelserDeutschlandOrthopdie (und Unfallchirurgie)PathologieEspanaCirugia ortopdica y traumatologiaAnatomiapatologicaAnatomia patologicaItaliaOrtopedia e traumatologiaAnatomia patologicaNederlandOrthopediePathologiesterreichOrthopdie und Orthopdische ChirurgiePathologiePortugalOrtopediaAnatomia patologicaUnited KingdomTrauma and orthopaedic surgeryHistopathologyaraCardiologie Durata minim de Gastroenterologie formare: 4 ani Durata minim de formare: 4 ani DenumireaDenumireaCeska republikaKardiologieGastroenterologieDanmarkKardiologiMedicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsyg dommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt KardiologieInnere Medizin und Schwerpunkt GastroenterologieEspanaCardiologiaAparato digestivoItaliaCardiologiaGastroenterologiaNederlandCardiologieLeer van maag-darm-leverziektenPortugalCardiologiaGastrenterologiaUnited KingdomCardiologyGastro-enterologysterreicharaReumatologieHematologie 16. Durata minim de formare: 4 aniDurata minim de formare: 3 aniDenumireaDenumireaCeska republikaRevmatologieHematologie a transfzni lkastviDanmarkReumatologiHmatologi eller blodsygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt RheumatologieInnere Medizin und Schwerpunkt Hmatologie und OnkologieEspanaHematologiayhemoterapiaHematologia y hemoterapiaItaliaReumatologiaEmatologiaNederlandReumatologiesterreich PortugalReumatologiaImuno-hemoterapiaUnited KingdomRheumatologyHaematologyaraEndocrinologie Durata minim de formare: 3 aniRecuperare, medicin fizic i balneologie Durata minim de formare: 3 aniDenumireaDenumireaCeska republikaEndokrinologieRehabilitani a fyzikalni medicinaDanmarkMedicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsyg-dommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und DiabetologiePhysikalische und Rehabilitative MedizinEspanaEndocrinologia y nutricionMedicina fisica y rehabilitacionItaliaEndocrinologia e malattie del ricambioMedicina fisica e riabilitazioneNederlandRevalidatiegeneeskundesterreichPhysikalische MedizinPortugalEndocrinologiaUnited KingdomEndocrinology and diabetes mellitusaraFisiatria ou Medicina fisica e de reabilitaoNeurologie i psihiatrie Durata minim de formare: 5 aniDermatovenerologie Durata minim de formare: 3 aniDenumireaDenumireaCeska republikaDermatovenerologieDanmarkDermato-venerologi eller hud- og knssygdommeDeutschlandNervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)EspanaHaut- und Geschlechtskrankheiten Dermatologia mdico-quirrgica y venereologia**FranceNeuropsychiatrie ( )Dermatologie et vnrologieItaliaNeuropsichiatria (***)Dermatologia e venerologiaNederland sterreichZenuw- en zielsziekten (*****)Neurologie und PsychiatriePortugal araDermatologie en venerologie Haut- und Geschlechtskrankheiten Dermatovenereologia Psihiatrie pediatric Durata minim de formare: 4 aniDenumirea Ceska republikaRadiologie Durata minim de formare: 4 aniDenumirea Dtska a dorostova psychiatrie 17. DanmarkBrne- og ungdomspsykiatriDeutschlandRadiologieEspanaElectrorradiologiaFranceElectro-radiologie (*)Pdo-psychiatrieItaliaRadiologiaNeuropsichiatria infantileNederlandRadiologie (****sterreich)RadiologiePortugalKinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapieRadiologiaUnited Kingdom araPedopsiquiatria Child and adolescent psychiatryGeriatrie i gerontologie Durata minim de formare: 4 aniNefrologie Durata minim de formare: 4 aniDenumireaDenumireaCeska republikaGeriatrieNefrologieDanmarkGeriatri eller alderdommens sygdommeNefrologi eller medicinske nyresygdommeDeutschland EspanaInnere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie GeriatriaFranceNefrologia NphrologieItaliaGeriatriaNederlandNefrologiaKlinische geriatriesterreich Portugal United KingdomNefrologia GeriatricsRenal medicine 12araGeriatrie i gerontologie Durata minim de formare: 4 aniNefrologie Durata minim de formare: 4 aniDenumireaDenumireaCeska republikaGeriatrieNefrologieDanmarkGeriatri eller alderdommens sygdommeNefrologi eller medicinske nyresygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt NephrologieEspanaGeriatriaNefrologiaItaliaGeriatriaNefrologiaNederlandKlinische geriatriesterreich Portugal United KingdomNefrologia GeriatricsRenal medicineb.soul unui cetean romn, precum i descedenii i ascendenii n linie direct aflai n ntreinerea unui cetean romn, indiferent de cetenia acestora; c.membrii de familie ai unui cetean al unuia dintre statele prevzute la lit. b), asa cum sunt definii la art. 2 alin. (1) pct. 3 din OUG nr. 102/2005 privind libera circulaie pe teritoriul Romniei a cetenilor UE iSpaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei Elveiene (CE), aprobat cu modificri prin Legea nr. 18. 260/2005, publicata in Monitorul Oficial nr. 900 din 7 octombrie 2005 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 102/2005 privind libera circulaie pe teritoriul Romniei a cetenilor statelor membre ale Uniunii Europene i Spaiului Economic European [12]. Prin titlu oficial de calificare ca medic, se nelege deinerea: a. diploma de medic, eliberate de o institutie de nvmnt superior din domeniul medicinei, acreditat din Romnia; b.certificatul de specialist, eliberat de Ministerul Sntii (MS) ; c.diploma, certificatul sau un alt titlu n medicin, eliberate conform normelor UE de statele member ale UE, statele aparinnd Spaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei Elveiene (CE), sau dobndite ntrun stat ter i recunoscute de unul dintre statele membre enumerate iniial, ori echivalate de Romnia. Este de reinut c titlurile oficiale de calificare n medicin obinute n afara Romniei, a statelor membre ale UE, a statelor aparinnd Spaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei Elveiene (CE), se echivaleaz potrivit legii. Ca excepie, de la prevederile anterioare sunt titlurile oficiale de calificare n medicin care au fost recunoscute de unul dintre aceste state[1, 3, 10, 24]. Natura activitilor ncadreaz profesia de medic n sectorul sanitar cu risc crescut de biocontaminare, beneficiind de toate facilitile acordate de legislaia n materie. In exercitarea profesiei, medicul trebuie s dovedeasc disponibilitate, corectitudine, devotament i respect fa de pacient. Independena profesional confer medicului dreptul de iniiativ i decizie n exercitarea actului medical i deplina rspundere. Medicul nu este functionar public n timpul exercitrii profesiei, prin natura umanitar i liberal a acesteia. In vederea accesului la activiti de medic i exerciiului acesteia, medicii ceteni ai unui stat membru al UE, ai unui stat apartinnd Spaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei Elveiene (CE), stabilii n unul dintre aceste state, sunt exceptai, n caz de prestare temporar sau ocazional de servicii 13UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013medicale de la obligativitatea nscrierii n Colegiul Medicilor din Romnia (CMR). Certificatul de membru al CMR se acord pe baza: documente care atesta formarea n profesie; certificatul de sntate; declaraia pe propria raspundere privind ndeplinirea condiiilor prevazute la art. 481 si 482, din Legea 95/2006[11]; certificatul de cazier judiciar. Certificatul de membru devine operativ dup ncheierea asigurrii de rspundere civil. Unele din prevederile jurmntului profesional se aplic i medicilor ceteni Romni stabilii n strintate, medicilor ceteni ai unui stat membru UE, stat aparinnd Spaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei Elveiene (CE), stabilii n Romnia, respectiv stabilii n unul dintre aceste state, sau medicilor care ntrunesc condiiile prevzute la art. 469 lit. c) si e) din Legea 95/2006, care solicit profesarea n Romnia. Profesia de medic se exercit pe teritoriul Romniei de persoanele prevzute la art. 469 din Legea 95/2006, care: - sunt cetenii ai statelor tere beneficiari ai statutului de rezident permanent, sau pe termen lung n Romnia, - dein un titlu oficial de calificare n medicin prevzut de lege i sunt membri ai CMR, 19. - nu se gsesc n vreunul dintre cazurile de nedemnitate sau incompatibilitate prevzute de lege, - sunt api din punct de vedere medical pentru exercitarea profesiei de medic, - n caz de prestare temporar sau ocazional de servicii medicale, medicii, trebuie s ntiineze Ministerul Sntii (MS) cu privire la activitate, dar s fie pe aceasta perioada membrii ai Colegiul Medicilor din Romnia (CMR); -medicii ceteni ai unui stat al UE, stat aparinnd Spaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei Elveiene (CE), stabilii pe teritoriul Romniei, sau care exercit profesia de medic, au aceleai drepturi i obligaii ca i medicii ceteni Romni membri ai Colegiul Medicilor din Romnia (CMR). Controlul i supravegherea profesiei de medic se realizeaz de Ministerul Sntii (MS) mpreun cu Colegiul Medicilor din Romnia (CMR), recunoscute ca autoriti competente Romne. In cazul n care un medic i ntrerupe activitatea profesional sau se afl ntr-o situaie de incompatibilitate o perioada de peste 5 ani, Ministerul Sntii va reatesta competena profesional a acestuia. Procedura privind modalitatile i condiiile de verificare i atestare a nivelului profesional se stabilete de Consiliul naional al Colegiul Medicilor din Romnia (CMR) , conform Codului deontologic i Regulamentului de organizare i funcionare al Colegiul Medicilor din Romnia (CMR)[9, 10, 25]. Aceste prevederi se aplic i medicilor ceteni ai unui stat membru al UE, ai unui stat Spaiului Economic European (SEE) sau Confederaiei Elveiene (CE), stabilii n Romnia. Practicarea profesiei de medic de ctre o persoan care nu ndeplinete condiiile legale constituie infraciune i se pedepsete conform Codului penal. Colegiul Medicilor din Romnia (CMR), este n drept s exercite aciunea civil sau s sesizeze, dup caz, autoritile competente pentru urmrirea i trimiterea n judecat a persoanelor care sunt n situaia anterioar. Autoritatea de stat n domeniul Medic este Ministerul Sntii care are urmtoarele atribuii: asigur cadrul legislativ i metodologic privind exercitarea profesiei de medic; protejeaz, promoveaz, 14UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013susine iniiativa, respectiv calitatea profesional a activitii; participla organizareanvmntului de specialitate, a formrii profesionale, precum i a cercetrii, dezvoltrii i inovrii n domeniu. Adresa Intr. Cristian Popiteanu, nr. 1-3, sector 1, cod 010024, E-mail: office@ms.ro, Bucureti. Tel.+4 021 3072 500, +4 021 3072 600. Autoritatea competent pentru recunoaterea titlurilor oficiale de calificare pentru profesia de medic este Colegiul Medicilor din Romnia (CMR) care are urmtoarele atribuii: avizeaz si elibereaz atestatul de medic; pregtete programele de perfecionare continu n domeniul medic; este autoritatea competent pentru recunoaterea titlurilor oficiale de calificare n profesia de medic, pentru cetenii statelor membre ale Uniunii Europene, cetenii statelor membre ale Spaiului Economic European i cetenii Confederaiei Elveiene; emite documentele necesare pentru cetenii romni care doresc s exercite profesia n statele membre ale Uniunii Europene, n statele membre ale Spaiului Economic European, n Confederaia Elveian, precum i n state tere. Totodat publicanualnMonitorul Oficial al Romniei, Partea I, Tabloul Naional al Medicilor, Codul deontologic al 20. profesiei. Adresa: Colegiul Medicilor din Romnia Adresa: Bulevardul Timioara nr. 15, cod potal 061303, Sector 6, Bucureti, Romnia. E-mail: office@cmr.ro. Tel.: +4021.413.88.00 Fax: +4021.413.77.50 Analiznd procedurile de validare i certificare pentru profesia de medic in Romnia se poate spunec sunt respectai termenii de referin standard orientativi pentru procedurile de validare i certificare acompetenelor: este obligatorie depunerea unui dosar personal la Ordinul profesional;coninutul dosarului poate fi cunoscut prin accesarea site-ului Ordinului profesional menionat;exist comisie de atestare prin decizia preedintelui Ordinului profesional, cu componen clar;dosarul are structur simpl i clar;coninutul dosarului poate fi cunoscut prin accesarea site-ului Ordinului profesional menionat;exist comisie de atestare numit prin decizia preedintelui Ordinului profesional, cu componenclar; exist o procedur de verificare a coninutului dosarului i a ndeplinirii condiiilor de ctre aplicant;aplicantul este notificat n privina necesitii unor eventuale completri la dosar;exist excepii, respective derogri, n cazuri bine justificate;verificarea documentelor emise n alte ri, necesare la dosar, se face prin sistemul IMI;exist un concurs i o comisie de concurs/atestare;exist o procedur clar i transparent de evaluare a probelor de concurs i de comunicare a rezultatelor;exist posibilitatea de a depune contestaie i exist procedur pentru evaluarea contestaiilor; 21. exist o comisie de contestaii independent, diferit de cea de atestare;exist o procedur clar i transparent de reevaluare n urma contestaiei i de comunicare a rezultatelor;exist un registru i o procedur de nscriere n registru;exist proceduri de monitorizare a exercitrii profesiei; sanciuni n cazul unor abateri; exist exist planuri de formare profesional continu, acualizate periodic. Apreciem faptul c procedurile de validare i certificare a competenelor pentru profesia de medi 15UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUn Romnia, precum i cele de recunoatere a calificrii de medic dobndit n alte state membre UE, suntflexibile i adaptate cerinelor prevzute n Directiva 2005/36/CE privind recunoaterea calificrilor profesionale. Analiza comparativ a profesiei de medic n Romnia i n state membre ale Uniunii Europenecuprinse n studiu este prezentat n Tabelul 3.II. Procedurile de validare/certificare a competenelor aplicate de AC din rile n care profesia/iile sunt reglementate2.1. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Italia 22. Italia a implementat Directiva 2005/36/CE prin Decretul legislativ nr. 206 din 6 noiembrie 2007, Attuazione della direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, nonche' della direttiva 2006/100/CE che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone a seguito dell'adesione di Bulgaria e Romania. DL 206/2007 stabilete regulile pe baza crora cetenii statelor member UE pot exercita pe teritoriul Italian profesia reglementat pentru care sunt calificai n propriul stat membru de origine[3]. Autoritatea competent din Italia n validare/certificare a competenelor n vederea exercitrii 16 23. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUTabelul 3. Analiza comparativ a profesiei de medic n Romnia i n state membre UE cuprinse n studiu. RomniaGermaniadadaExista profesii reglementate in domeniul medic (Da/Nu)AustriadaMarea Britanie daOlan da daSpaniaItaliadaCehia daDanemarca dadaProfesiile reglementate in domeniul medicMedicMedicMedicMedicMedicMedicMedicMedicMedicAutoritatea competent pentru profesiile reglementate din domeniul medicColegiul Medicilor din RomniaStichting Bureau MedicenregisterMinisterul SntiiMedics AssociationNu existNu existMinisterul Educaiei, Univesitilor i CercetriiCzech Chamber of MedicsNu exist activiti partajateBundesministerium fr Wirtschaft, Familie und Jugend Nu exist activiti partajateMedics Registration BoardActiviti (exclusiv sau partajat) profesiilor din domeniul medicBureau Medicenregister Camerele medicilor din landuri Nu exist activiti partajateNu exist Nu exist activiti partajateNu existNu exist activiti partajateactivitiactivitiactiviti partajateactivitipartajatepartajateCompeteneFormarea la nivel universitar i a crei component principal este asistena medical, trebuie s menin un echilibru ntre aspectele teoretice/practice ale formrii n profesie i trebuie s asigure dobndirea urmtoarelor cunotine i competene: (a)Condiii de exercitareRegimul de recunoatere cf. Directivei 2005/36/CE Nivelul de calificare cf. Directivei 2005/36/CEpartajatecunotine despre factori ce pot influena calitatea asistenei medicale;(b) capacitatea de a nelege relaiile dintre oameni i creaii le asistenei medicale, interaciunea cu mediul social, capacitatea de a nelege necesitatea de a armoniza creaiile medicinei i n funcie de necesitile i scara uman; (c) capacitatea de a nelege profesia de medic i rolul su n societate, n special innd seama de factorii sociali; (d) capacitatea care s i permit s ndeplineasc cerinele actului medical, respectnd totodat limitele impuse Angajat n uniti Angajat n Angajat n Angajat n uniti Angajat n uniti Angajat n uniti Angajat n uniti Angajat n Angajat n uniti de asisten uniti de uniti de de asisten de asisten de asisten de asisten uniti de de asisten asisten medical de stat medical de stat sau medical de stat medical de stat sau medical de stat asisten medical de stat sau asisten sau private. medical de medical de sau private. private. sau private. private. medical de stat private. stat sau stat sau sau private. private. private.public Recunoatere automat Formarea de medic const n total, cel puin, fie de 6 ani de studii pe baz de program integrat, ntr-o universitate sau ntr-o instituie de nvmnt comparabil. Aceast formare trebuie atestat de reuita la un examen la nivel universitar.17 24. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUprofesiei de medic este Ministerul Sntii (MS), www.ministerosalute.it. Exercitarea profesiilor medicale este permis celor care se afl n posesia unei diplome obinute n strintate, recunoscute anterior de Ministerul Sntii i care s-au nscris n Registrul Profesional. Aplicanii n Italia pentru o activitate medical trebuie s adreseze Ministerul Sntii cerere, pentru eliberarea unui atestat de conformitate a studiilor realizate n strintate, coroborat cu caracteristicile prevzute de directivele profesionale. Pentruprofesiademedic,colegiulprofesionalesteFNOMCeO,careareadresa:http://portale.fnomceo.it/fnomceo/home.2puntOT. nscrierea este obligatorie. Pentru recunoaterea profesiei de medic, sunt necesare urmtoarele documente: cererea modelul A1; fotocopia unui document de identitate valabil n care s existe semntura aplicantului; copia legalizat a diplomei pentru care se cere recunoaterea; fotocopia legalizat a eventualului certificat de abilitare pentru exercitarea profesiei sau copia autentificat; atestat de conformitate n baza legislaiei comunitare privind denumirea specializrii i criteriile minime de formare, eliberat de autoritatea competent din ara n care a fost obinut diploma; good standing eliberat de autoritatea competent din ara n care a fost obinut diploma i care va atesta faptul c persoana este posesoarea de drept a diplomei i c nu exist limitri n ceea ce privete exercitarea profesiei n ara de origine, declaraia de valoare eliberat de autoritatea diplomatic italian; certificat care atest activitatea desfurat n ara de origine sau de provenien, ulterioar obinerii diplomei pentru care se solicit echivalarea (inclusiv perioadele de stagii); opisul tuturor documentelor prezentate, semnat de aplicant. Pentru a obine contract de munc pentru calificarea de medic, trebuie parcurse etapele de certificare: -vizarea i legalizarea documentelor originale (conform Conventiei de la Haga din 5.10.1961), traducerea n limba italian i supralegalizarea lor; -depunerea documentaiei necesare pentru obinerea Declaraiei de Valoare, la Cancelaria Consular a Ambasadei Italiei din Bucuresti, n vederea obinerii echivalrii diplomelor de studiu; -depunerea dosarului cu actele necesare la Ministerul Sntii din Italia care va emite un decret de recunoatere a diplomelelor medicilor; -angajatorul prelia contractul aplicantului, semnat i va face n Italia demersurile necesare pentru obinerea: autorizaiei de lucru i de edere, tampila de la chestura local, supralegalizarea contractului de munc; -obinerea vizei de munc pe teritoriul Italiei, eliberat de ambasad; -examen de limba italian, de deontologie i norme profesionale la Organizaia profesional: IPASVI. NOT:Toate documentele redactate n limba romn trebuie s fie nsoite de traducerea n limba italian efectuat de un traductor autorizat de Ministerul Justiiei, legalizate de un Notar Public i supralegalizat de Curtea de Apel / Tribunal cu Apostila conform Conveniei de la Haga din 5 X 1961. Dosarul se prezint la Ministerul Sntii italian (Ministero della Salute, Direzione Generale delle Risorse Umane e delle Professioni Sanitarie, Piazzale dell Industria 20, 00144 Roma). 25. N.B.: Anumite regiuni (Calabria, Lazio, Umbria, Campania, Liguria, Veneto, Emilia Romagna, Lombardia, Valle d'Aosta) i Regiunile Autonome Trento si Bolzano trateaz independent documentaia de validare/ certificare a actelor de studiu pentru profesia de medic i tehnician sanitar de radiologie medical. De aceea 18UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICEAMPOSDRUaplicanii n aceste regiuni trebuie s trimit cererile utiliznd Modelul H i documentele descrise n Anexa H la :http://www.ministerosalute.it/professioni/Documenti/Modello%20H%20enti.pdfhttp://www.ministerosalute.it/professioni/Documenti/Allegato%20H.pdf. Este necesar s se parcurg urmtoarele etape: a.Documentaia pas cu pas. Inainte de vizarea actelor se obine de la secretariatele instituiilor emitente (universitate) cte o adeverin de autenticitate pentru fiecare act de studiu (diploma de bacalaureat, diploma de medic). Sunt necesare: diploma, foaia matricol i planul de nvmnt de la facultatea absolvit, precontractul cu unitatea sanitar din Italia (spital, clinica, etc.),vizarea documentelor de studiu la Centrul Naional de Recunoatere i Echivalare (C.N.R.E.D.) din cadrul Ministerului Educaiei i Cercetrii din Bucureti: adeverina de autenticitate (adesea aceasta adeverin este anexat la programa analitic), diploma de licen, foaia matricol, programa analitic, precontract. Adresa: Centrul Naional de Recunoatere i Echivalare a Diplomelor (CNRED). Adresa: Str. Spiru Haret, nr. 12, Sector 1, 010176 Bucureti. Pagin web: www.cnred.edu.ro Important!!! Autorizaia de Liber Practic (indiferent de facultatea absolvit) va fi vizat de Ministerul Sntii din Bucureti; d. se supralegalizeaz documentele legalizate de notarul public : copiile conforme cu originalul i traducerile. Modalitatea de ntocmire a dosarului pentru Cancelaria Consular i ordinea actelor n dosar: 1.formular tip completat (n josul paginii, din cele 3 csue, se bifeaz cea de la nr. 1 pentru recunoatere profesional sau csua nr. 2 pentru recunoatere academic), 3.procura de la notariat, n original a persoanei care este delegat s depun/ridice dosarele, 4.acte de stare civil (pentru persoanele care i-au schimbat numele certificat de cstorie sau sentina de divor n original i copie) i certificat de natere, 5. copie (recomandare s fie legalizat) a documentului care atest c titularul documentelor are reziden oficial ntr-o alt ar (Permesso di Soggiorno pentru Italia). Parcursul formativ pentru a deveni medic, respectiv pentru continuarea studiilor o dat obinut diploma de studiu care permite exercitarea profesiei se deruleaz conform decretului M.I.U.R. nr. 509 din 3XI1999. Conform prevederilor legislative italiene aplicanii romni care au obinut contracte de munc n Italia ca medici dentiti au aceleai drepturi i obligaii cu ale catenilor statului (Hotararea legislativ italian 286 din 25.07.1998). 26. 2.2. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Spania Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic este de competena Ministerului Sntii (Ministerio de Salud ) spaniol, corelat cu REAL DECRETO 1837/2008, de 8 de noviembre, por el que se incorporan al ordenamiento jurdico espaol la Directiva 2005/36/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, y la Directiva 2006/100/CE, del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativas al reconocimiento de cualificaciones profesionales, as como a determinados aspectos del ejercicio de la profesin de abogado. BOE nm. 280, 46185-46320. Recunoaterea academic(atestarea) 19 27. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUpermite continuarea studiilor la alt nivel educaional i este n competena Ministerului Sntii spaniol. Decretul Regal 1837/2008 prezint n Anexa VIII (Anexa L11a_2) lista alfabetic a profesiilor iactivitilor grupate n funcie de nivelul de pregtire existente n Spania pentru a accede la exercitarea profesiei, ncorelaie cu nivelurile descrise n articolul 19 (articolul 11 din Directiva2005/36/CE privind recunoaterea calificrilor profesionale)[13, 15, 16].Titulul asociat profesiei de medic n Spania: Especialista en medicina familiar y comunitaria. Titlul calificrii de medic n Spania este: doctor. Practicarea profesiei de medic n Spania este condiionat de deinerea unei diplome eliberate de o universitate spaniol sau dintr-o ar UE, echivalat de Ministerul Educaiei i Culturii (Ministerio de Educacion y Cultura). Asociaia profesional a medicilor este Consejo General de Colegios Medicos de Espaa, care activeaz n 19 consilii regionale. COLEGIOS MDICOS ,PlayadeAdresa de contact este: CONSEJO GENERAL DElas Cortes, 11-tel.:91 431 77 80-fax: 91 576 43 88 (Presidencia)91 4319620 (Secretaria)- 28014 Madrid.Exist un registru pentru medicii la Consiliul General din Madrid care este revizuit zilnic. Se percepe cotizaie, n funcie de Colegiul regional n care medicul i va exercita profesia. Pentru medicii din rile UE nu este necesar testul de limb. In 2012, existau 37000 medici care profesau legal n Spania, membri ai Organizaiei profesionale. Repartiia de medici la numrul de locuitori era de 4/1000. Obtinerea recunoaterii profesionale permite exercitarea profesiei de medic pe teritoriul Spaniei, in timp ce recunoaterea academic permite continuarea studiilor la alt nivel educaional spaniol. Fiecare stat membru recunoate titlul de calificare ca medic specialist eliberat n Spania pentru medicii care au absolvit o formare specializat nainte de 1 ianuarie 1995, chiar dac solicitantul nu ndeplinete cerinele minime de formare prevzute la articolul 25, n msura n care respectivul titlu de calificare este nsoit de un certificat eliberat de autoritile spaniole competente i atest c persoana n cauz a promovat proba de competen profesional specific, organizat n cadrul msurilor excepionale de recunoatere prevzute n Decretul Regal 1497/99 pentru a verifica dac persoana n cauz posed un nivel comparabil cu cel al medicilor care posed titlurile de calificare ca medic specialist definite, pentru Spania, n anexa V punctele 5.1.2 i 5.1.3. Pentrudetaliiprivinddiferenantrehttp://www.eracareers.es/fecyt/guia/guia_cap07.pdf.recunoatereprofesionaliatestare,vizitai:Specificaia actelor necesare se gsesc pe site-ul 28. Ministerului Sntii, "documentacin necesaria", la adresa: http://www. ministeriodesaludps.es/ profesionales/formacion/recoTitulosEuro.htm . Pentru informaii suplimentare la Ministerul Sntii spaniol la telefon: 0034901400100, sau la email: oiac@ministeriodesaludps.es. Documente necesare: -cererea aplicantului, adaptat la modelul care apare n pagina electronic a Ministerul Sntii spaniol, -copia documentului naional de identitate, paaport sau document echivalent (carte de identitate) care s demonstreze ca aplicantul aparine unei ri membre a UE, sau a unei ri semnatare la Acordul asupra SEE, -copie dup titlul/titlurile academice, 20UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,Fondul Social European InstrumenteStructurale POS DRUPROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRU 2007-2013-certificat oficial i personal al studiilor aplicantului din care s reias: -durata studiilor, n ani academici, de cunotine i competene -descrierea disciplinelor promovate, cu numrul de ore teoretice i practice, pentru fiecare n parte. n cazurile n care se constat diferene substaniale privind formarea naional impus, raportat laart.14 din Directiva privindrecunoaterea calificrilor profesionale 2005/36/CE a ParlamentuluiEuropean i a Consiliului se poate solicita aplicantului informaii[5].-certificat eliberat de autoritatea competent a rii membre de origine sau de provenien care s demonstreze c aplicantul este un profesionist, c nu este inabilitat n a exercita profesia (Certificate of good standing) i c ndeplinete condiiile impuse de Directiva menionat, pentru a exercita profesia. Certificatul este valabil 3 luni de la data eliberrii, -certificat eliberat de autoritatea competent a rii membre de origine sau de provenien care s demonstreze c titlul prezentat permite exercitarea profesiei n ara de origine i ndeplinete condiiile 29. stabilite de Directiva privindrecunoaterea calificrilor profesionale 2005/36/CE a ParlamentuluiEuropean i a Consiliului,-certificat cu specificarea coninutului concret al exercitrii profesiei, eliberat de autoritatea competent care s ateste exercitarea profesiei timp de 2 ani cu norma intreaga, n decursul ultimilor 10 ani n statul membru care a eliberat titlul, doar n cazul n care n acest stat nu este reglementat profesia menionat (acest document nu este necesar pentru titlurile obinute n Romania unde profesia de medic este reglementat), In cazurile n care titlul de medic, nu rspunde n totalitate la cerine din Capitolul III al Titlului III alDirectivei 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului, este necesar un certificat eliberat de autoritatea competent care s demonstreze c titularul su s-a dedicat efectiv i legal activitilor corespunztoare, cel putin 3 ani consecutivi n ultimii 5 ani de la data eliberarii certificatului. Documentele trebuiesc prezentate astfel: nsoite de traducere oficial n limba spaniol, n copii legalizate de ctre notari publici sau de ctre funcionarii abilitai de a prelua cererile de atestare, cu prealabil prezentare a documentelor n original. Cererea de solicitare pentru abilitarea exercitrii profesiei n Spania, cu documentele solicitate, se vor prezenta de preferin la instituiile centrale sau periferice ale Ministerului Sntii spaniol, abilitate conform art.38.4 din Legea 30 din 26.XI. 1992, de Regim Juridic al Administraiilor Publice i de Procedura Comun Administrativ. 2.3. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n CehiaExercitarea profesiei de medic n Cehia este reglmentat de art. 34 din Directiva privindrecunoaterea calificrilor profesionale 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului, respectiv 30. Legea nr. 189/2008 privind amendarea legislaiei referitoare la recunoaterea calificrilor vocaionale nRepublica Ceh[1, 2, 17]. Titlurile de calificare obinute n fosta Cehoslovacie beneficiaz de aceeai recunoatere ca i titlurile de calificare cehe i slovace i n aceleai condiii ca cele indicate n directiva menionat. 21UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUTitlul profesiei de medic n Cehia este: Vseobecn lka. Instituii cu rol n atestare/certificarea calificrii de medic: 1. Ministerul Educaiei, Tineretului i Sportului, Karmelitsk 7, 118 12 Praha 1, ESK REPUBLIKA Tel: +420 257 193 376 /+420 257 193 579, Fax: +420 257 193 39. E-mail: qualificationsmsmt.cz. Website: www.msmt.cz 2.Ministerul Sntii (Ministerstvo zdravotnictv), Palackho nm. 4, 128 01 Praha. Tel.: +420224971111, Fax: +420224972111. Email: mzcr@mzcr.cz Cerine pentru cetenii UE care doresc s practice medicin n Cehia: recunoaterea diplomei de absolvire de ctre MS din Cehia, cunoaterea limbii cehe(test limb), permis de edere sau reziden permanent, nscrierea n Colegiul Medicilor din Cehia (CSK). Modalitatea de aplicare pentru certificare n Cehia:1. Depunerea unei aplicaii scrise de ctre: un cetean al Republicii Cehe sau un cetean al unui statmembru UE sau al Spaiului Economic European sau Confederaiei Elveiene.2. Autoritatea competent admite un aplicant la examenul de competen profesional n termen de 6 luni 31. de la primirea aplicaiei scrise, dac acesta ndeplinete criteriile de formare profesional i decetenie.3. Cerinele de formare profesional:a) Studii universitare sau comparabile n domeniul medic absolvite la o instituie de nvmntsuperior / universitate recunoscut, abilitat, seciunea 3, alin. a); studiile trebuie s fie conforme cu cerinele stabilite prin punctele 1.2 i 1.3 din anexa pentru certificare n domeniul medic, prevzute n seciunea 4, sub. 2, alin. a).b) Studii universitare sau absolvite n cadrul unei instituii de nvmnt comparabil, ntr-un domeniu destudiu prevzut n Seciunea 5, subseciunea 3, sau ntr-un domeniu de studiu similar n programul destudii de licen. 32. 4. Durat de experien profesional de cel puin 3 ani n domeniu dac aplicantul este absolvent al unuiprogram de studii universitare de licen sau de master n domeniu, i cel puin 5 ani dac aplicantul este absolventul unui alt program de studiu. 5. Examenul de competen profesional are drept scop evaluarea cunotinelor i competenelor necesare practicrii profesiei, n particular:a) Demonstrarea conotinelor profesionale, dac acestea nu fac parte din educaia formal recunoscut aaplicantului.b) Demonstrarea cunotinelor legate de aspectele legale ale practicrii profesiei de medic. 6. Plata taxei de certificare. Dup promovarea examenului de certificare medic depune jurmnt. nscrierea n organizaia profesional este obligatori. 2.4. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n AustriaProfesia de medic este reglementat n Austria. 22UNIUNEA EUROPEAN GUVERNUL ROMNIEI Fondul Social European MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, POS DRU PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRU 2007-2013InstrumenteStructuraleAutoritatea competent este: Bundesministerium fr Wirtschaft, Familie und Jugend MinisterulFederal al Economiei, Familiei i Tineretului. Date de contact: Stubenring 1, Abteilung I/, 31010 Wien, Phone: +43-1 71100, Fax: +43-17142718, Email: service@bmwa.gv.at, URL: www.bmwa.gv.at. 33. Organizaia profesional competent este sterreichische rztekammer, Weihburggasse 10-12, 1010 Wien, Telefon: +43 1 51406-3000. Fax: +43 1 51406-3042. E-Mail: post@aerztekammer.at., unde se pot gsi date suplimentare despre procesul de atestare, certificare, recunoatere. Titlul profesiei de medic n Austria este: Arzt fr Allgemeinmedizin. Cutarea unui loc de munc se face mai frecvent prin Serviciul Public de Ocupare Arbeitsmarktservice sterreich - Bundesgeschftsstelle(V-card), Treustr 35-43, 1200 Wien.Tel. 431331780, fax. 43133178121, e-mail : ams.oesterreich @ams.at, sau www.ams.at. Ambasada Romniei n Austria are adresa: Prinz Eugen Strasse 60, 1040 Viena; tel: +4315053227, +4315038940, +4315038941, +4315051628; fax: +4315041462; e-mail: ambromviena@ambrom.at; site: http://viena.mae.ro.Pentru accesul la profesia de medic exist urmtoarele condiii: absolvirea studiilor universitare despecialitate, experien de lucru de cel puin 3 ani dup absolvire, promovarea examenului de n specialitate.Examenul este oral i poate fi repetat de dou ori. El cuprinde teme din urmtoarele domenii:legislaieaustriacdindomeniuladministraie i asistenei medicale/sociale,regulilelegaleiprofesionale aplicabile n domeniu, etic profesional. Pentru edere n Austria este necesar nregistrarea la autoritatea competent de la Serviciul Federal al Poliiei - Bundespolizeidirektion n orae cu o Administraie Federal a Poliiei; n Viena, la serviciul de nregistrare - Meldeservice din biroul corespunztor al districtului municipal - Magistratisches Bezirksamt; n comunitile mai mici, la oficiile consiliul local - Gemeindeamt. Pentru a beneficia de dreptul la edere pentru mai mult de 6 luni n Austria este necesar deinerea unei asigurri de sntate i trebuie s se demonstreze c ceteanul romn deine resurse economice suficiente pentru a se ntreine pe sine i, eventual, pe membrii si de familie, sau s fie n msur s demonstreze c are un loc de munc, desfoar activiti independente sau particip la un curs de instruire n Austria. Autoritatearesponsabilvaeliberaundocumentcareatestdreptuldeedere-Anmeldebescheinigung. Totodat, cetenii romni pot aplica pentru un act de identitate oficial, cu fotografie - Lichtbildausweis fr EWR-Brger, ca dovad a identitii. Se aplic aranjamente speciale resortisanilor rilor tere, care nu posed cetenie UE/SEE/ 34. elveian, ns se afl n ntreinerea cetenilor romni. Doar calificrile pentru profesia de medic n Austria, n universitile austriece(Graz, Innsbruck, Viena) anterior anului 1998, erau recunoscute. Dup 1998, dipomele obinute n alte ri UE au nceput s fie recunoscute. Pn n 2004, medicul care dorea s practice n Austria, trebuia s demonstreze cetenia austriac sau a unui alt stat membru UE, s i echivaleze diploma cu titlul austriac de Arzt fr Allgemeinmedizin, Dr.med.univ, i s prezinte certificatul de status profesional curent. 23 35. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEIMINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELORFondul Social EuropeanInstrumenteStructurale 2007 - 2013POS DRU 2007-2013VRSTNICE AMPOSDRU2.5. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Marea BritanieSistemul de sntate public din Marea Britanie poart numele de NHS(National Health System) i cuprinde 1.4 milioane de angajati. Ministerul Sntii este autoritatea naional n domeniu. Autoritatea competent pentru accesul la practicarea profesiei de medic n Marea Britanie este General Medical Council (GMC). Adresa: Regents Place350 Euston RoadLondon, NW1 3JNUNITED KINGDOM, http://www.gmc-uk.org/ Exercitarea profesiei de medic n Marea Britanie este reglementat de art. 34 din Directiva privindrecunoaterea calificrilor profesionale 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului.Listaprofesiilor reglementate n Marea Britanie, autoritile competente cu recunoaterea calificrilor profesionale i datele de contact, sunt pe site-ul Departamentului Britanic pentru Inovaie, Universiti i Aptitudini (Depart. for Innovation, Universities and Skills - DIUS): http://www.dfes.gov.uk/europeopen/eutouk/eutouk_search_form.shtml [20, 21]. Exist posibilitatea recunoaterii ca medic generalist sau medic specialist. Pentru fiecare dintre aceste doua categorii exist cte un registru specific n care este obligatorie nscrierea. Medicii care au absolvit un program de pregtire acreditat de ctre GMC pot solicita direct nscrierea n registru. Inainte de ncheierea studiilor, ei vor fi notificai cu privire la iminena obinerii unui certificate de absolvire a studiilor, aa numitul Certificate of Completion of Training. Acest certificate va permite ulterior nscrierea n registru. Informaii utile putei gsi i accesnd ghidul electronic gratuit Working and training in the National Health Service a guide for international medical graduates thinking about working or training in the UK .http://www.nhsemployers.org.Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic este precedat de obicei de ndeplinirea urmtoarelor: completarea unui formular; prezentarea unui document care s conin dovada ceteniei (paaport, carte de identitate sau certificat de natere); diploma sau document care atest finalizarea formei de pregtire necesar pentru a obine accesul la profesia reglementat, dovada finalizrii unei perioade de stagiatur sau nregistrarea la un organism similar din ara de origine; dovada experienei profesionale; certificat medical; certificat privind reputaia profesional emis de autoritatea competent din ara de origine. 36. Medicii care doresc s profeseze n Marea Britanie trebuie s fie nregistrai la General Medical Council (GMC). Este autoritatea competent n domeniu i menine registrul de medici dentiti / medici dentiti specialiti. Taxa de nregistrare este obligatorie. Documentele necesare nscrierii n GDC pentru absolvenii din State Membre ale UE: diploma de absolvire, dovada deinerii dreptului de liber practic de la autoritatea competent din ara gazd, certificat medical, certificat de conformitate(pentru medicii din Romnia, eliberat de Ministerul Sntii, certificat de status curent profesional (de la Colegiul Medicilor din Romnia). Medicii din statele membre ale UE nu trebuie s fac dovada cunoaterii limbii engleze. n schimb, medicii din ri non UE trebuie s treac examenul de limb englez IELTS i apoi testele specifice profesionale organizate de GDC(GDCs Overseas Registration Examination - ORE). Adresa de contact pentru GDC este: www.gdc-uk.org. Serviciile oferite de ctre Camera Medicilor 24UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEIMINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUdin Marea Britanie (UK NARIC) sunt: emiterea unei Scrisori de Comparabilitate (Letter of Comparability) i efectuarea traducerii diplomei din statul de origine n limba englez (Letter of Comparability with Translation Waiver), respective elaborarea unui Raport privind Parcursul Profesional (Career Path Report) care, pe lng ncadrarea diplomei n sistemul britanic de nvmnt, indic etapele care trebuie urmate pentru continuarea studiilor sau obinerii accesului la o anumit profesie. Pentru informaii privind serviciile UK NARIC, procedurile, termenele i comisioanele aplicabile, vizitai www.naric.org.uk, sau contactai aceast autoritate prin e-mail (info@naric.org.uk) sau telefonic (+44 (0)871 330 7033 sau + 44 1242 258621).Aplicantul ca medic trebuie s depun o cerere de examinare la Autoritatea competent, nsoit deurmtoareledocumente:CuriculumVitae, declaraiedeeligibilitate,documentedestudii universitare n original sau copie legalizat, foaia matricol / suplimentul la diplom n originalsau copie legalizat, copie dup actul de identitate (paaport), matricea comparativ partea 1 (studii 37. universitare de licen n medic), matricea comparativ partea 2 (studii universitare domeniul Medicin),anex la matricea comparativ ce confirm volumul activitilor de curs i aplicaii (datat i semnat),planul de nvmnt / programe analitice / structura cursurilor, taxa de examinare, o fotografie tip paaport,copie a certificatului de cstorie dac i-a schimbat numele, certificatul IELTS de competen de englez.Dup promovarea examenului, Medicul trebuie s depun o cerere de nregistrare la UK NARIC.Aplicaia se poate face online sau prin pot. Pentru aplicaia prin pot formularul de aplicaie sepoate descrca la link: http://www.arb.org.uk/Upload/40127-ARB-Form- E-UK-PR.pdf. Cererea trebuie sfie nsoit de o copie dup cartea de identitate, adresa oficial a sediului unde i exercit profesia, dovadacalificrilor corespunztoare i dovada achitrii taxelor de aplicare i de nregistrare.2.6. Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n Danemarca 38. Exercitarea profesiei de medic n Danemarca este reglementat de art. 34 din Directiva privindrecunoaterea calificrilor profesionale 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului.Autoritateacompetent n domeniul atestrii i certificrii profesiei de medic este Sundhedsstyrelsen(National Board of Health) echivalentul danez pentru Ministerul Sntii (MS). Adresa: Axel Heides Gade 1 | 2300 Copenhagen S, Denmark | Phone +45 72 22 74 00 | sst@sst.dk, Danish Agency for Universities and Internationalisation, (+45) 33 95 12 00, or write to kontaktpunkt@ui.dk. Denumirea profesiei de medic este : Almen praktiserende lge/Speciallge i almen medicin. Informaii privind procedura de atestare i certificare a profesiei de medic n Danemarca pot fi accesate la adresa http://www.sst.dk/English/Education_and_authorization/Nurse.aspx. Pentru medicii care au obinut calificarea ntr-o ar non UE, testul de limba danez este obligatoriu, precum i teste specifice de cunotine profesionale, dup caz. Pentru o profesie reglementat, pentru activitate doar temporar, de regul se solicit doar completarea unei declaraii, ctre autoritatea competent de reglementare. Mai multe informaii: http://fivu.dk/en/education-and-institutions/recognition-and-transparency/regulated-professions 25UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUMedicii trebuie s fie nscrii n Tandlgeforeningen, (Danish Medical Association). Pentru medicii care au obinut calificarea ntr-o ar non UE, testul de limba danez este obligatoriu, precum i teste specifice de cunotine profesionale, dup caz.2.7.Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n OlandaExercitarea profesiei de medic n Olanda este reglementat de art. 34 din Directiva privind 39. recunoatereacalificrilorprofesionale,2005/36/CEaParlamentuluiEuropeaniaConsiliului[5, 21]. Denumirea profesiei de medic este Huisarts. Autoritatea competent este BIG Register , Postbus 3052, 6460 HB Kerkrade, Wijnhaven 16, 2511 GA Den Haag, tel. 0900 8998225, +31 70 3406600. E-mail: info@ bigregister.nl.Registrul BIG, cu reglementri interne deosebit de severe. Acesta este o baz de date cu lucrtorii din domeniul sanitar. Opt profesii specifice de asisten medical au un registru oficial central: stomatologi, medici, psihologi din sntate, moae, asisteni medicali, farmaciti, fizioterapeui i psihoterapeui. Se protejeaz pacienii mpotriva tratamentelor necorespunztor de ctre furnizorul de asisten medical. Conine datele a peste 400 000 persoane, dintre care cca. 70 000 medici. Inregistrarea n BIG este obligatorie, n exercitarea profesiei medicale. n absena nregistrrii este pasibil o pedeaps. Includerea n Registrul BIG este supus anumitor condiii, n funcie de ara n care s-a obinut diploma sau alte calificri[24]. Condiii pentru titularii de calificri medicale de nivel universitar:-s dein o diplom valabil,-s fie acceptat pentru a practica profesia fr restricii,-s plteasc taxa de nregistrare,-s nu fi avut o tulburare psihologic. Pe lng documentele de studiu, pentru atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic se procedeaz la evaluarea prin teste a cunotinelor generale i profesionale, dar i la: proba de limba olandez, proba limba englez citit, prob n tehnologia informaiei computerizate , cunotine de baz, prob la cunoaterea sistemului olandez de sntate, cunotine medicale de baz i clinice, abiliti clinice. Testele de evaluare definesc rezultatele admis sau respins. Rezultatul combinat al tuturor evalurilor ofer o impresie general asupra nivelului de cunotine i abiliti. Dup promovare aplicantuleste supus la testare profesional, cu tax. n majoritatea cazurilor, procedura de evaluare continu cu "interviu de consiliere", cu membri ai Comisiei calificrilor de sntate externe (CBGV). Se obin informaii suplimentare i se discuta de supraveghere sau instruire. Forma exact depinde de rezultatele evalurii, precum i concluziile CBGV care noteaz recomandrile sale i comunic decizia. n funcie de rezultatul evalurilor se pot stabili trei cazuri: 1. acces la practicarea ocupaiei, 2. stabilirea de cursuri suplimentare, dup caz, 26UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI,PRO EC 40. SOCIALE I PERSOANELORFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013VRSTNICE AMPOSDRU3. refacerea ntregului program de studiu pentru specialitatea medical dorit. Legea BIG enumer "proceduri rezervate", adic intervenii medicale care ar putea reprezenta un risc inacceptabil pentru sigurana pacienilor, efectuate de ctre o persoan neabilitat. Se includ injecii, puncii (epidurale), cateterism i administrarea de anestezice generale. Un numr redus de furnizori de asisten medical sunt autorizate n conformitate cu Legea BIG s efectueze astfel de intervenii n mod autonom. O brour n limba olandez (Onder Voorbehoud) este disponibil, explicnd restriciile impuse de Legea BIG i modul n care expertiza este evaluat. Furnizorii de asisten medical care pot s efectueze procedurile rezervate sunt i medicii. Timpul de procesare a documentaiei profesionale: Registrul BIG aplic reguli stricte cu privire la timpul maxim permis pentru procesarea unei cereri. n majoritatea cazurilor, o decizie se face n termen de cteva sptmni. Cu toate acestea, cererea poate fi supus ntrzierii, n cazul n care nu se ofer iniial toate informaiile necesare.Reglementare privind experiena profesional, n vigoare ncepnd cu data de 31 XII 2014.Orice student care absolv dup 31 decembrie 2014 i vrea s se nscrie n rile de Jos n calitate demedic, este obligat s finalizeze o perioad de experien profesional, n care se pregtesc aplicanii pentruexercitarea satisfctoare a profesiei lor. Dup aceast perioad, cu trei ani de experien profesional, npractic, sub supravegherea personalului cu experien (mentori), se pot nscrie in Registrul BIG.Biroul BIG are obligaia legal s elaboreze norme detaliate pentru structura acestei perioade, cuprivire la nivelul de cunotine, nelegere i aptitudini pe care o persoan care a trecut prin perioada de 41. trei ani de experien profesional ar trebui s aib. Se ofer, de asemenea, un rspuns clar cu privire lastructura acestei perioade, supravegherea mentorului, necesar i modul n care perioada de experien profesional trebuie s fi ncheiat.O baz important pentru reglementrilor n ceea ce privete coninutul este recomandarea publicatn martie 2011 de ctre grupul de proiect WAT prin Ordin al Biroului BIG. Biroul Medicenregister implictoate instituiile de nvmnt, n pregtirea i regulamentarea experienei profesionale. Organizaiileprofesionale sunt, de asemenea, un partener de discuie important. privire la coninutul i completrile pe care le consider necesare.2.8.Atestarea i certificarea n vederea exercitrii profesiei de medic n GermaniaExercitarea profesiei de medic (Facharzt/Fachrztin fr Allgemeinmedizin) n Germaniareglementat de art. 34 din Directiva privindesterecunoaterea calificrilor profesionale 2005/36/CE aParlamentului European i a Consiliului. Atestarea i certificarea n profesia de medic n Germania este 42. reglementat de legislaia landurilor, cu dou excepii: n landul Hesse i n landul Rinul de Nord Westphalia titlul de medic este protejat, dar profesia nu este reglementat[7, 21, 22]. Autoritatea naional competent este: Bundesministerium fr Wirtschaft, Familie und Jugend Ministerul Federal al Economiei, Familiei i Tineretului. Adresa Glinkastrae 24, 10117 Berlin, Postadresse27UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRU11018 Berlin. E-Mail info(at)bmfsfjservice.bund.de, Amtsanschluss (030) 20655 0, IVBB (03018) 555 0, Telefax (03018) 555 4400. Organizaia profesional competent este Bundesrztekammer, Arbeitsgemeinschaft der deutschen rztekammern, Herbert-Lewin-Platz 1, 10623 Berlin, Postfach 120 864, 10598 Berlin. Tel.030.400456388. E-Mail: info@baek.de. Competena pentru atestarea i certificarea n profesia de medic revine autoritii de land, ea administreaz profesia n a crei raz de competen i are domiciliul aplicantul. Organismul care acord libera practic este Kassenrztliche Vereinigungen (KV). Obinerea dreptului de liber practic pentru medicii germani este condiionat de efectuarea unui stagiu de 3 ani. Aceast cerin nu este aplicabil medicilor care provin dintr-o alt ar UE. Cererea de nscriere n KV trebuie s fie nsoit de diploma de absolvire, un certificat de conformitate i de un certificat de status profesional curent, eliberat de asociaia profesional din ara de formare. Pentru a putea practica n calitate de medic specialist, aplicantul trebuie s obin de la Colegiul landului recunoaterea specific, pe baza certificatului de medic specialist n domeniu. Exist posibilitatea ca specializarea s aib loc att n universiti, ct i n cabinete particulare acreditate. Titlul este acordat dup nregistrarea n Registrul medicilor, gestionat de Camera medicilor din landul respectiv. nregistrarea n registrul profesional se face pe baza cererii, diploma profesional, certificatul de 43. examinare sau alte dovezi relevante n domeniul medic n conformitate cu articolul 46, 47 i 49 dinDirectiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului,privind recunoa terea calificrilorprofesionale i experien practic relevant de 2 ani[5]. Aplicarea pentru atestare i certificareprofesional intr sub incidena camerelor profesionale relevante din landuri.Aplicantul contacteaz structurile locale ale Ageniei Federale a Muncii, care ofer informaii cu privire la probleme referitoare la posibilitatea de a lucra n Germania i acordarea de permise de munc. Adres: Regensburgerstr.104, 90478 Nurnberg.Telefon: +49-0911.179.0 ,Fax: +49-0911.179.21.23. E-mail: zentrale@arbeitsagentur.de. n 2005 n Germania a fost implementat sistemul Bologna, iar n prezent este n curs de realizare un cadru naional al calificrilor. Informaii suplimentare pot fi obinute de pe site-ul Deutscher Qualifikationsrahmen (DQR), dem Gemeinsamen Internetportal des Bundesministeriums fr Bildung und Forschung und der Kultusministerkonferenz www.deutscherqualifikationsrahmen.de/. Dei Germania nu are un clasament oficial, ncepnd cu anul 2002 Center for Higher Education Development (CHE), n cooperare cu Stern Weekly Magazine public un clasament anual care include un mare numr de instituii. Sarcina principal a ageniei independente Akkreditierungsrat este de a acredita organizaiile specifice care fac evaluarea programelor de studii. Akkreditierungsrat are membri, reprezentnd statele federale, instituiile de nvmnt superior, studeni, angajatori, angajai i, de asemenea, reprezentanii internaionali. Numai n condiii excepionale Akkreditierungsrat poate evalua programe de studii. 28UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE I PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013 44. III.Procesele de recunotere a calificrilor dobndite n alte state membreale Uniunii Europene 3.1. Cadrul general al procesului de recunoatere a calificrilor /profesiilor reglementate n UE La nivelul Uniunii Europene exist instrumente clare ce favorizeaz transferul calificrilor i competenelor n scopuri academice sau profesionale. Scopul implementrii acestor instrumente este facilitarea dreptului la libera circulaie a cetenilor, mai exact asigurarea dreptului individului de a exercita o activitate profesional sau de a se forma ntr-un stat membru. Centrul Naional de Recunoatere i Echivalare a Diplomelor (CNRED Str. Spiru Haret 12, Sector 1, 010176 Bucuresti , Ilfov, e-mail: www.cnred.edu.ro) este desemnat n Romnia, ca Autoritare naional de contact pentru recunoaterea calificrilor profesionale prin art. 37 indice 1 din Ordonana de Urgen a Guvernului Romniei nr. 109 / 2007. Autoritile competente romne menionate n Legea nr. 200/2004, cu modificrile i completrile ulterioare (Legea 222/2010)[5], sunt responsabile cu recunoaterea profesional a calificrilor dobndite n statele membre ale Uniunii Europene, ale Spaiului Economic European i n Confederaia elveian de cetenii acestor state care doresc s exercite o profesie reglementat n Romnia. Totodat, CNRED este autoritatea competent pentru recunoaterea profesional a calificrilor obinute n strintate, n vederea obinerii permisului de munc eliberat de ctre Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale, cu avizul Inspectoratului General pentru Imigrri. Instituia elibereaz, n conformitate cu Legea nr. 200/2004, cu modificrile i completrile ulterioare, o adeverin de conformitate a studiilor cu prevederile Directivelor 2005/36/CE i 2006/100/CE, pentru profesiile nereglementate din Romnia. Exist dou tipuri de astfel de instrumente: a) sistemul de recunoatere a calificrilor pentruprofesiuni reglementate i b) instrumente care vizeaz s asigure vizibilitatea competenelor i calificrilor la scar european: Europass i punctele naionale de referin pentru calificri profesionale. n fiecare stat membru exist dou puncte de informare, respectiv Punctul Naional de Referin pentru calificri profesionale i Reeaua ENIC-NARIC. O persoan care a studiat ntr-o ar membr UE poate cere recunoaterea n alt ar membr UE,cu scopul de a-i continua studiile sau de a-i exercita profesia. Recunoaterea calificrilor esteresponsabilitatea organismelor de recunoatere, existente n fiecare ar. Exist dou feluri de recunoatere 45. internaional: Recunoaterea academic, care permite aplicantului s urmeze, sau s continue studiile, sau i confer dreptul de a folosi un titlu naional sau un grad profesional n ara gazd pe baza titlului sau gradului dobndit n ara de origine;Recunoaterea profesional se refer la metodologiile i procedurile de evaluare n scopul practicrii profesiei/ ocupaiei. Recunoaterea academic i recunoaterea profesionala au obiective diferite i n majoritatea statelormembre UE fiind abordate diferit, cu instrumente diferite. Fiecare ar UE are propriul sistem de profesiireglementate. Astfel, o profesie poate fi reglementat ntr-o ar membr UE i poate s nu fie reglementat29 46. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUn alta. n ara n care profesia este reglementat, solicitantul trebuie s mearg pe liniarecunoaterii academice pentru a-i exercita profesia, n timp ce n ara n care profesia nu estereglementat se merge pe linia recunoaterii profesionale. Sunt i alte situaii, ca de exemplu n Marea Britanie,unde calificarea profesional (pentru anumite profesii) se dobndete dup o completare astudiilor universitare cu o pregtire profesional specific de nivel postuniversitar asigurat de furnizoriiautorizai de formare profesional. n astfel de situaii cerinele profesionale sunt stabilite de o lege naionalsau de organizaii profesionale (Exemplu landurile din Germania).n cazul profesiei de medic condiiile minime de formare sunt armonizate la nivel european prinDirectiva 2005/36/CE privind recunoaterea calificrilor profesionale a Parlamentului European i aConsiliului Europei, profesia intrnd n categoria aa-numitelor profesii sectoriale. Directiva 2005/36/CE 47. privind recunoaterea calificrilor profesionale prevede dou situaii: perosnae care doresc s practiceprofesia cu caracter permanent, respectiv care doresc s practice profesia temporar n alt stat membru UE.De asemenea, regulile stabilite de Directiva 2005/36/CE privind recunoaterea calificrilorprofesionale se aplic diferit, astfel:1.Dac aplicantul dorete s lucreze sau s studieze ntr-un alt stat membru UE regulile stabilite deDirectiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului,privind recunoaterea calificrilorprofesionale se aplic doar pentru cei cu formarea profesional finalizat care doresc s-i exerciteprofesia n alt stat membru UE, nu i celor care doresc s-i continue studiile n alt stat membru UE.Acetia din urm trebuie s se adreseze Centrelor de Informare de Recunoatere Academic (NARIC)pentru informaii legate de recunoaterea academic a diplomelor - http://www.enic-naric.net/. 48. 2.Naionalitatea ceteanului regulile stabilite de Directiva 2005/36/CE privind recunoatereacalificrilor profesionale se aplic doar cetenilor a 30 de ri: cele 27 de ri membre ale UniuniiEuropene, plus Islanda, Norvegia i Lichtenstein. Pentru a beneficia de prevederile Directivei2005/36/CE privind recunoaterea calificrilor profesionale, la momentul aplicrii pentru recunoatere,Medicul trebuie s fie cetean al uneia dintre aceste ri. Se aplic de asemenea i celor cunaionalitate dubl. Exemplu: un medic cetean brazilian care are i cetenie portughez. Directiva seaplic i cetenilor altor ri (n afara celor 30) care sunt membri ai familiei unui cetean UE.Exemplu: Un medic brazilian care deine o diplom de medic obinut n Portugalia, castorit cu uncetean portughez. Dac familia decide s se staabileasc n Frana, ceteanul poate beneficia de 49. recunoaterea profesiei de medic n Frana conformDirectivei 2005/36/CE privind recunoatereacalificrilor profesionale. 3. ar unde a fost obinut calificarea - Directiva 2005/36/CE privind recunoaterea calificrilor30 50. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUprofesionale se aplic doar dac Medicul a obinut calificarea profesional n unul dintre cele 30 destate prevzute de directiv. Se consider calificarea profesional de medic obinut ntr-un statmembru dac aplicantul a obinut o diplom de absolvire a unui program de studii ca medic, cu durataminim prevzut n directiv, ntr-un stat membru UE. Nu se aplic pentru cetenii UE care au obinutcalificarea profesional n alt stat. Exemplu: Un cetean francez care a obinut calificarea de medic nCanada i dorete s practice medic n Frana prima recunoatere a calificrii lui ntr-un stat UE sesupune legislaiei naionale a Franei.a) Furnizarea temporar de servicii n profesia de medic 51. Mediculcare este legal stabilit ntr-un stat membru i dorete s furnizeze temporar serviciin domeniul medicurii n alt stat membru UE va proceda conform prevederilor Directivei 2005/36/CE aParlamentului European i a Consiliului privind recunoaterea calificrilor profesionale referitoare la furnizarea temporar de servicii. Regulile pentru furnizarea temporar de servicii sunt mult mai flexibile dect cele pentru stabilire.Condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc un medic pentru furnizarea temporar de serviciiprofesionale ntr-un alt stat membru UE sunt:-S fie stabilit legal ntr-unul dintre cele 27 de state membre UE sau ntr-una dintre rile: Norvegia,Islanda, Lichtenstein. n acest caz Medicul beneficiaz de recunoatere automat a calificrii, dacposed calificarea prevzut de statul membru respectiv n Anexa 5 a Directivei 2005/36/CE aParlamentului European i a Consiliului privind recunoaterea calificrilor profesionale. Aceastcalificare trebuie s atesteze o formare cel puin de nivelul minim stabilit de Directiv.-Este pe teritoriul statului membru UE n care dorete s presteze activitatea profesional temporar. 52. Conform definiiei din Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliului privindrecunoaterea calificrilor profesionale, o persoan este legal stabilit dac ndeplinete toate condiiilepentru a practica profesia ntr-un stat membru i dac nu este subiectul nici unei restricii, chiar i temporare, a dreptului de practic profesional. Resortisantul poate fi legal stabilit ntr-un stat membruUE ca angajat sau ca profesionist autonom i nu este obligatoriu s practice activ profesia n momentulaplicaiei.Exemplu: Un medic francez nscris n Registrul profesional din Frana este legal stabilit chiardac nu practic activ profesia n momentul respectiv n Frana. Acesta poate cere dreptul de prestaretemporar de servicii n Germania. Pe de alt parte, dac Medicul nu este nscris n registrul profesional, nu este considerat legal stabilit. Pentru prima prestare temporar de servicii pe teritoriul unui stat membru UE, este posibil s fienecesar depunerea unei declaraii prin care aplicantul s informeze autoritatea competent din statul 53. respectivdespreaceastintenie.Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European i a Consiliuluiprivind recunoaterea calificrilor profesionale, nu oblig statele UE s solicite o astfel de declaraie, esteo opiune pe care fiecare stat o poate aplica n limitele directivei. Dac statul membru alege s solicite oastfel31 54. UNIUNEA EUROPEANGUVERNUL ROMNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECIEI SOCIALE IFondul Social European POS DRU 2007-2013InstrumenteStructurale 2007 - 2013PERSOANELOR VRSTNICE AMPOSDRUde declaraie, aceasta este valabil timp de un an. Dup aceea, dac aplicantul dorete sfurnizeze n continuare servicii n regim temporar, este necesar s depun o nou declaraie, valabil tot unan. Declaraia trebuie s fie redactat n scris, dar poate fi trimis att ca scrisoare, fax, e-mail, etc. Eapoate fi trimis oricnd nainte de furnizarea pentru prima dat a serviciului profesional. n unele statemembre UE trebuie luat n consideraie faptul c este necesar un timp de pn la 5 luni pentru a o examina.Pentru a afla autoritatea competent din statul membru de adresare a declaraiei pentruprestarea temporar de servicii rofesionale, medic poate consulta punctele naionale de contact:http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/docs/contact-points/infopoints_en.pdf.n declaraie se includ urmtoarele informaii: numele complet, informaii de contact (adres,numr de telefon, adres de e-mail etc.), naionalitatea, profesia pentru care aplicantul este calificat n 55. statul membru UE unde este stabilit legal i profesia pe care dorete s o exercite n statul membrugazd. De asemenea trebuie furnizate informaii legate de asigurarea de rspundere profesional: numelecompaniei de asigurri i numrul de contact. De asemenea, se menioneaz dac aplicantul dorete spresteze temporar activiti profesionale pe teritoriul respectivului stat membru pentru prima dat, saudac aplic pentru o noire a autorizaiei.Statul membru gazd nu poate sub nici o form s-i cear resortisantului s precizeze n declaraielocul i/sau data i/sau durata serviciului prestat pe teritoriul su, nici s furnizeze o adres de pe teritoriulsu unde i va desfura activitatea.Documente ce pot fi solicitate odat cu declaraia: dovada naionalitii, document care s certifice 56. faptul c aplicantul este legal stabilit ntr-un stat membru i c nu are interdicie de a practica profesianici mcar temporar atestat de la autoritatea competent din statul membru de stabilire i copie dupcertificatul de liber practic, evidena calificrilor profesionale, dovada c nu a fost condamnat niciodatpentru fapte deosebit de grave, dac dorete s lucreze n domenii de nalt securitate i statul membru UEsolicit acelai lucru i pentru cetenii si.Autoritatea competent din statul membru gazd nu poate solicita originale ale documentelor, dar poate cere copii legalizate ale documentelor principale, cum ar fi: calificrile profesionale i documentelecare dovedesc experiena profesional. Dac aplicantul nu poate furniza copii legalizate ale acestora,autoritatea competent are obligaia de a verifica autenticitatea documentelor respective prin consultare custatul membru UE unde resortisantul este legal stabilit. n cazul profesiei de medic nu este necesar solicitarea