manual_auraton2005.pdf

7/16/2019 manual_auraton2005.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/manualauraton2005pdf 1/19

AURATON 2005

AURATON

2005 TX Plus

C o d ul d e f r e c ve n ţ ă a l t e r m o st a t ul u iTX P lu s poate fi setat de utilizator.Codul de frecvenţă setat din fabricaDacă există probleme de comunica AURATON 2005 TX Plus şi RX Plusschimbat(Manual, pag. 60).

A

200



1 . I ns t ru c ţi un i d e i n st a la r e AURATON 2005

Atenţie!: Î n t i mp u l i n st a lă r ii ş i m o nt a ju l ui d e cu p la ţ icentrala de la reţeaua de curent electric.Recomadăm ca instalarea să fie făcută doar dep e r s o na l a u t o ri z a t .

1 . 1 A l e g er e a l o c ul u i a d e cv a t i n s ta l ă r i itermostatului AURATON 2005.

Funcţionarea fiabilă a aparatului depinde în mare

măsură de alegerea corectă a locului de montaj.P e n t ru a s i g ur a r e a fu n c ţ io n ă r ii c o r e c te a p a r a tu l s eva monta pe un perete interior al clădirii, în spaţiul în care vă aflaţi cel mai mult, în zonă de circulaţieliberă a aerului, departe de surse de căldură(radiator, televizor, frigider) şi ferit de razele directeale soarelui. Nu se recomandă instalarea lîngă uşidatorită curenţilor de aer.

.

5 1

0 c m

właściwe usytuowanie st

I n s t al a r e a c o r e ct ă a u n u i t e AU RATON 2005

AU RATON49 RO



AU RATON 2005 - Installation

1 . 2 C o n ec t a r e a t e r m o st a t u l ui AURATON 2005

Bornele cablurilor de legătură se află pe peretelep o s t er i o r a l t e r m os t a tu l u i ; e x i s tă t r e i j a c u ri d ec o n e xi u n e , CO M , N O şi N C .

Pentru conexiune la instalaţia de încălzire se vor f o lo s i b o rn e le COM şi NO. Pentru aer condiţionat sev o r f ol o s i b o r n el e C OM ş i N C . D u p ă al e g e re al o c u lu i , f ix a ţ i t e r m o st a t ul p e p e r e te c u ş u r u bu r i .

NOCOMNC

NO

COM

NC

AU RATON 2005 - Instalare



AU RATON 2005 , AU RATON 2005 TX Plus - Descrie

2 . 2 M o du l d e t e m pe r at u ră

S e p o at e o b se r v a s em n u l " A" şi "B"b u to a ne c â t ş i p e a f iş a j. S e m nu l " At e mp e ra t ur a d e c o nf o rt ş i s e mn u l "B

temperatura economică. Aceste doup o t f i s e t a te d e u t i li z a t or . M a i m u l t , t încorporat o temperatură anti-înghed e se mn ul "d" pe afişaj.

2 . 3 I n tr e ru p ăt o ar e

ON

1 2 3

î î n t r z ie r e 5 mi n .

r cireă

î ănc lzire

f r nt rziereă ă î î

s e

s e

2 . D e sc r ie r ea t e rm o st a tu l ui AURATON 2005

AURATON 2005 TX Plus

2 .1 A pa re nţ ă

În partea din faţă se află afişajul, bateriile,b u t o an e l e ş i 3 î n t r e r u pă t o a re .

PROG0 6 12 18 24

0cd n m

Temp.

Prog.

Prog.#

OK Reset

-

-

+

+

ON

1 2 3

51 RO



PR

0 6 12 18 24

1

2

8

5

AU RATON 2005, AU RATON 2005 TX Plus - F a m i l ia r w i t h y ou r A U R AT O N

Comutatorul 1 este folosit pentru controlul încălziriis a u c li m a t iz ă r i i ( p e O N v a c o m an d a u n ap a r a t d erăcire).Comutatorul 2 c o m a n dă î n t î r z ie r e a s e m n a lu l u i d e

c u p l ar e , pe O N t e r m os t a t ul v a r e ac ţ i o na l amodificările de temperatură doar dacă acesteadurează mai mult de 5 minute (protejează lacuplarea frecventă a aparatului).Comutatorul 3 setează diferenţa între temperaturad e c up l ar e ş i c e a de d e cu p la r e, p e O FF 0 , 5° C ş i p eO N 1 °C .

2 .4 P ro gr am

AURATON 2005 sau AURATON 2005 TX Plus esteun termostat programabil. Se poate programa caautomat să seteze temperatura camerei la un nivelc o n f or t a b il c a n d s u n t eţ i a c a s a ş i s ă m i c ş or e z e t e m -p e r a tu r a c a m er e i c a n d p ăr ă s i ţi l o c u in ţ a s a u d or m i ţ i.C e e a ce t r e b ui e s a f ac e ţ i e s t e s ă p r o g r am a ţ i t e r m o-statul pentru ca acesta să stie când să facă modifi-cările dorite de Dvs. Împreună sunt 9 programe din

care, 6 presetate de fabrica şi 3 setabile de utilizator.

2 . 5 A f i ş aj u l t e r m o st a t u l ui

1) Ziua săptămînii - linia groasă dia afişajului subliniază ziua săptă

Duminică, Mo-Luni, Tu-Marţi, WJoi, Fr-Vineri, Sa-Sîmbătă.

2) Ora - sistemul orar de 24 de ore

3) Temperatura - la funcţionarea ntermostatului indică temperatura

4) P r og r am u l - i n d ic ă n u mă r ul p r ogla 8, fiind 9 programe).

AU RATON 2005, AU RATON 2005 TX Plus - Descrierea termostatului




PRO

0 6 12 18 24

. .

5) G r a fi c u l - d ia g r a m a p r o g r am u l u i r e a l iz a t .F i ec ă ru i s e gm e nt î i c o re s pu n de o o r ă ş i a r at ăfelul cum se va realiza programul: linia vă aratăcă în segmentul de timp respectiv se menţine

temperatura de zi, iar lipsa acesteia înseamnăm e n ţ in e r e a t e m p e ra t u r ii d e n o a p t e .

6) Comanda manuală - apare cînd se faceabaterea temporară de la program.

7) I n d ic a r e a c u p l ăr i i t e r m o st a t ul u i - a p a r e l ac u p l ar e a i n s t a la ţ i e i d e r e g l a r e .

8) I n d ic a r e a st ă r i i b a t e ri i l or - a p a r e l a c ă de r i d e

tensiune pînă la valoarea minimă admisă.Pentru menţinerea parametrilor programaţi -schimbarea bateriilor trebuie realizată în 30 desecunde.

2 . 6 P o r ni r e a t e r m o st a t u l ui

După introducerea bateriilor termostatul începe săfuncţioneze la parametri iniţiali. Acest lucru înseamnă, că afişajul termostatului va indica: ora:00:00 (miezul nopţii), ziua săptămînii: Duminică,

t e m p er a t u r a i n s ta l a t ă d e z i : 1 9 ° C ş15°C, indicator temperatură: tempeprograme: toate cele 7 zile sunt fixap r og r am u l 1 .

Afişajul termostatului la pornire sau

NOTA: A. Temperatura s-ar putea sa nu fi

c u m e s te a f i şa t î n di a g r am ă ş i icuplare să se activeze doar dupsecunde, depinde de situaţie.

B. Nu folosiţi un creion pentru apăde reset. Pulberea de grafit lasa

poate cauza scurt circuit.

AU RATON 2005, AU RATON 2005 TX Plus - Descrie53 RO




2 . 7 F i x a re a d a t ei , o r e i şi a t e m p er a t u r ii

Fixarea zilelor săptămînii: apăsaţi tasta “d” pînăcînd linia afişajului este sub ziua selectată. Fixareaorei: apăsaţi tasta “h” pentru ore, “m” pentru minute.

2 . 8 F i xa r ea t e mp e ra t ur i i:

t e r m os t a t ul A U R AT O N m e m o r ea z ă c o n c o m i t en t t r e iv a lo r i d e t em p er a tu r ă, d o u ă di n e le ( c e a de z i ş i d enoapte) se pot regla la alegere, de la 5 la 30°C, ceade a treia, temperatura anti-îngheţ, rămîneneschimbată, la 7°C.

P e n t ru f i x ar e a t em p e r a tu r i i d e z i : d a ţ i l a o p ar t ec a p a cu l , a pă s a t i t a s ta “ s o a re ” ( d a r nu m a i t î r z iu d e15 secunde după apăsarea tastei “temp”) pînă laf i x a re a t e m p er a t u ri i d o r i te . F i e c ăr e i a p ă s ăr i a t a s te i îi corespunde o creştere a temperaturii de 0,25°C.L a a t in g e r ea t e m p er a t u r ii d e 3 0 ° C a c e a st a r e vi n ea u t o ma t l a 5 ° C. Î n t i mp u l a c e s te i o p e r aţ i i , pe e c r a n ,v a l u m i n a c o n ti n u u s i m b ol u l “ s o a r e” .

Pentru fixarea temperaturii de noapd o r i tă a t e m pe r a t ur i i d e n o a pt e o f ix“lună”, simbolul căreia va lumina pep a rc u rs u l o p er a ţi e i. P ro c ed a ţi l a fe lf i x ăr i i t e m p er a t u ri i d e z i . C u t a s t a Otemperatura fixată. Atenţie!: neapăsdintre taste timp de 15 secunde esta p ă s ar e a t a s te i O K




0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

P

P

P


0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

P

P

P

P

P

P0 6 12 18 24

2 . 9 V i z ua l i z a r ea ş i s c h i m b ar e a p r o gr a m e l or

Avem la dispoziţie 9 programe, care corespundfigurii

PROG 0 - este programul anti-îngheţ, menţine 7°C.

PROG 1 - menţine temperatura de zi între orele06:00-23:00, iar temperatura de noapte între orele23:00-6:00.

PROG 2 - menţine temperatura de zi între orele06:00-08:00 şi 16:00-23:00 iar temperatura denoapte între orele 23:00-06:00 şi 08:00-16:00.

PROG 3 menţine temperatura de zi între orele06:00-08:00, 10:00-13:00 şi 16:00-23:00 iar temperatura de noapte între orele 23:00-06:00,0 8 : 0 0- 1 0 : 00 ş i 1 3 : 0 0- 1 6 : 00 .

PROG 4 - menţine timp de 24 de ore temperaturade zi.

PROG 5 - menţine timp de 24 de ore temperaturade noapte.

PROG 6-8 - p r o g r am e l e 6 , 7 ,8 p o t f idorinţa utilizatorului. Iniţial aceste pfixate la temperatura de zi, prin apăa t a s t el o r “ s oa r e ” ş i “ l u n ă” a v e ţ i p o screaţi propriile programe conform ndumneavoastră.

AU RATON 2005 , AU RATON 2005 TX Plus - Descrie55 RO




M o d i fi c ă r i î n p r o g ra m e l e 6 - 8 Apăsaţi tasta “Prog.#” (nu mai tîrziu de 15 sec.d u p ă a p ă s a re a “ P r o g” ) şi f i x a ţi p r o g r am u l d o r i t d e l a6 la 8. Dacă în aceste programe nu s-au făcutm o d i fi c ă r i î n a in t e , p e i n d i ca t o r ulr e a l iz ă r i i p r o g r am u l u i v e ţ i v e d e a: A p ă s în d t a s ta“soare” determinăm, ca în decurs de o oră să semenţină temperatura de zi, iar apăsînd tasta “luna” – cea de noapte. După apăsare dreptunghiulpulsator se deplasează spre dreapta cu o oră înainte, apăsînd iar “soarele” sau “luna” fixămtemperatura pentru secţiunea de timp dată. În acestf e l s e p o at e p r o gr a m a în t r e g ul c i c l u d e 2 4 d e o r e .C u t a s ta O K c o nf i rm a ţi p r og r am u l.

Programarea termostatului Alegerea de programe diferite pentru fiecare zi as ă p t ăm î n ii s e f a c e as t f e l: a p ă s aţ i t a s ta “ P r o g ”p e n t ru a l e g er e a z i le i , f ie c ă r ei u r m ă t oa r e a p ăs ă r i d etastă îi corespunde trecerea la o nouă zi. Dupăa l eg e re a z i le i p u te ţ i s e le c ta p r o gr a mu l p e z i

curentă, dintre cele 9 programe, prin apăsarea

succesivă a tastei “Prog#”. După aptaste pe display apar orele de schimt e m p er a t u r ii p e n t ru p r o gr a m u l d a t ( sr e a l iz a r e a pr o g r a mu l u i . A p ă s at i O Kconfirmarea programului. Repetaţi ofiecare zi a săptămînii. Atenţie!: o a îndelungată a tastelor schimbă paraNeapăsarea tastelor timp de 15 secechivalentă cu confirmarea prin OK

Comanda manuală

Metoda nr.1:

D a c ă d o r i ţi s c h i m ba r e a pr o g r a mu l up r o c ed a ţ i a s t fe l : a p ăs a ţ i t a s ta “ s o a r în colţul inferior din dreapta apare sa s tf e l t e mp e ra t ur a d e z i v a f i m e nţ i nm o me n tu l c e le i m a i a p ro p ia t e m o di ftemperatură realizate de program. P întoarcerea la programul realizat apa f l at ă s u b c a p ac u l t e r m o st a t ul u i . S imva stinge.




AU RATON 2005 TX RX Plus - Installation

3 . I n st r uc ţ iu ni d e f ol o si r e AURATON 2005 TX RX P

Te r m o s ta t u l p r o g ra m a b il AURATON

e s te a p r oa p e a ce l aş i p r od u s c a ş i A

singura diferenţă este modul de trans e m n a lu l u i d e c o m a n d ă . T ra n s m i si a

2005 TX Plus se face prin unde radduce la eliminarea cablului dintre te

AURATON 2005 TX Plus ş i d i sp o zi tcomandă. Receptorul de unde radio

AURATON 2005 RX Plus. Distanţa a cţ iu ne d i n tr e e m iţ ăt or ul T X ş i r ec epd e 1 00 m î n sp a ţi u d es c hi s ş i a p ro x ispaţiu interior. Raza de acţiune poade materialele din care este constru

P r oc e da ţ i l a f e l ş i d a că d o ri ţ i s ă s c hi m ba ţ itemperatura de zi la cea de noapte prin apăsareat a st e i “ l un ă ”.

Metoda nr. 2:

Apăsaţi tasta "soare" sau "lună " pentru 2 secunde."01" va apărea pe afişas. Asta înseamnă căcomanda manuală va fi activă pentru 1 oră.Numărulde ore pentru comanda manuală (1-24) se va setap r i n ap ă s a r ea ş i m e n ţ in e r e a pâ n ă l a n u m ă r ul d e o r edorit.

AU RATON 2005 TX R57 RO



AU RATON 2005 RX Plus - Appearance

4. Descriere receptorului AURATON 2005 RX Plus

faţă

2

1

3

4

5

6

PROG

0 6 12 1 8 2 4

0c

Ni Po Wt Śr Cz Pt So

s is temd e nc l zi re î ă

AURATON

2 0 0 5 RX Plus

AURATON

2005 TX Plusreceptor semnal r adio termos tat ambiental

t ra ns mi t or ţă

3 . 1 C o n e ct a r e a r e c e pt o r u l ui AURATON 2005 RX

Plus la un sistem de încălzire

Atenţie! : Î n t i mp u l i n st a lă r ii ş i m o nt a ju l ui d e cu p la ţ icentrala de la reţeaua de curent electric.Recomadăm ca instalarea să fie făcută doar de

p e r s on a l a u t o ri z a t. G a s i ţi c o n e ct o a r el e i n s p a t el ereceptorului AURATON 2005 RX Plus sub capaculd e p l as t i c. I n c e le m a i m u l t e c a z u r i c o n e ct a r e a s eface la bornele NO şi COM pentru sistemele de încălzire.

NOCOM

NC

NO

COM

NC

AU RATON 2005 RX Plus - Descriere receptorului



AU RATON 2005 TX RX Plus - Turning on for the first time

1. Antena pentru comunicare cu AURATON

2005 TX Plus

2. LED-ul verde indică starea de operare alreceptorului

LED-ul roşu indică starea de funcţionareal receptorului

LED-ul galben indica comunicarea cutransmitătorul AURATON 2005 TX Plus

3. Comutator de pornire

4. Priză suplimentară, pentru alimentarea cu2 3 0 VA C a o r c ă r ui c o n s um a t o r.

5. Capace din plastic pentru conectori

6. mufă 230VAC

5 . P or ni re a r e ce pt or ul ui A

2005 TX RX Plus pentru

1 . I n t r o du c e ţ i b a t e ri i l e.

2 . I n tr o du c eţ i r e ce p to r ul R X î n p r izc a bl u l r e ce p to r ul u i l a c e n t ra l ă, aminute pentru ca emiţătorul să maximă de acţiune.

3 . A p r i nd e r e a l e d ul u i v e r d e, p e r e c înseamnă că acesta se află în remiţătorului, ledul verde va lum

secundă în fiecare minut, absens e mn a l î n se a mn ă c ă r e ce p to r ua f a r a r a z e i d e a c ţi u n e a e m i ţă t o

4. Aprindera ledului roşu înseamnp o r n ir i i c a z a nu l u i.

AU RATON 2005 TX RX Plu59 RO



AU RATON 2005 TX RX Plus - Setting communication code

6 . d a c ă r e c e pt o r u l n u v a c o n fi r m a ul galben nu va semnaliza) procrepetată.

7. Sustinătorul de plastic

Fiecare cutie de termostat AURATO

trebuie sa conţină un susţinător din

6. Setarea codului de frecvenţă

C o d u l d e f r e c ve n t ă a l t e r m os t a t ul u i AURATON 2005

T X Pl us p o a t e f i s e t a t d e u ti l i z at o r. C o du l d efrecventă setat din fabrica este de “085” Dacă

există probleme de comunicare între AURATON 2005 TX Plus şi R X Pl us c o du l p o at e f i s c hi m ba tdupă cum urmează:

1 . s c o a te ţ i d i n p r i z ă AURATON 2005 RX Plus

pentru câteva secunde, după care introduceţi-l înapoi.

2 . ţ i n eţ i a p ă s at b u t o nu l “ P R OG # ” p e n t ru 2

secunde. Codul de frecventă setat din fabrică“085” va apărea pe afişaj.

3 . a p ă s aţ i b u t o nu l “ P R O G# ” p e n t r u a s c h i mb afrecvenţa

4. alegeţi orice cod de la 001 până la 255 şia p ăs a ţi O K .

5 . R e c ep t o r ul v a î n r e g is t r a n o u l c o d – L E D - ul

galben va semnaliza intermitent de câteva ori

AU RATON 2005 TX RX Plus - Setarea codului de comunicare



8. Conectarea termostatului AURATON 2005

8.1 Cum sa conectam termostatul AURATON

2005 direct la sistemul de încălzire

AURATON 2005

AU RATON 20

NOCO MNC

Sistem denc zire î ăl

61 RO



8.2 Cum se face conectarea temorstatului AURATON 2005 la un sistem de încalzire

monofazat cu amperaj ai mare de 5Aprintr-un releu electromagnetic.

AURATON 2005

NOCOMNC

alimentare

max ~220V

r eleuelectr omagnetic


AU RATON 2005 - Conectarea



8.3 Conectarea la un sistem de încălziretrifazat.

AURATON 2005

NOCOMNC

conector trifazat

max ~220V

RST


AU RATON 2063 RO



8.4 Conectarea directă a termostatului AURATON 2005 l a u n bo i le r p e g az

alimentat la 220V, echipat cu o pompă derecirculare

NOCO MNC

boiler pe gaz

~220V

m ax ~ 22 0V 5 A

pompă de recirculare

AURATON 2005

AU RATON 2005 - Conectarea



1

PROG0 6 12 18 24

0c

Ni Po Wt Śr Cz Pt So

NOCOM

NC


AU RATON 2005 TX RX Plus - How to connect

8.5 Conectarea termostatului AURATON 2005

TX RX Plus la un sistem de încălzire

1. AURATON 2005 RX Plus (receptor)2. AURATON 2005 TX Plus

AU RATON 2005 TX RX P65 RO



AU RATON 2005, AU RATON 2005 TX RX Plus - Specification

9. Specifiaţii

1 . I n t er v a l ul t e m p er a t u ri i d e l u c r u0-40°C

2 . I n t er v a l ul d e m ă s u r ar e a l t e m p er a t u ri i5 -3 5° C ( pa su l 0 ,5 °C )

3 . I n t er v a l ul d e c o m a n dă a l t e m p er a t u r ii5 -2 7° C ( pa su l 0 ,5 °C )

4. Sensibilitate±0,5°C

5. Sarcina admisă

230V, 50Hz, 8 A6. Alimentarea2 x R 6 ( AA )

7. Tempera tura depozităr ii-20-50°C

8. Umiditatea admisă5-90%

AU RATON 2005 , AU RATON 2005 TX RX Plus - Specifiaţii

manual_auraton2005.pdf

Documents