manual instructiuni-nokia-x5-01-azure

Ghid utilizator X5–01

Informații referitoare la siguranță

Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasăsau ilegală. Pentru informații suplimentare, citiți în întregime ghidul utilizatorului.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚIIOpriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacăaceasta poate provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane, înapropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanți,substanțe chimice sau cu pericol de explozie.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATERespectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timpce conduceți un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceți unautovehicul trebuie să fie siguranța circulației.

INTERFERENȚEToate aparatele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afectaperformanțele.

SERVICE CALIFICATInstalarea și repararea acestui produs este permisă numai personaluluicalificat.

ACUMULATORI ȘI ALTE ACCESORIIFolosiți numai acumulatori, încărcătoare și alte accesorii omologate de Nokiapentru a fi utilizate cu acest model. Nu conectați între ele produseincompatibile.

PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STARE USCATĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de umiditate.

PROTEJAȚI-VĂ AUZULAscultați muzică în căști la un volum sonor moderat și nu țineți aparatul laureche atunci când utilizați difuzorul.

Pregătirea pentru utilizare

Taste și componente

2 Pregătirea pentru utilizare

1 Senzor lumina ambientala2 Afisaj3 Navi™ key4 Tasta selectie stanga5 Tasta Acasa6 Tasta Apelare7 Microfon8 Difuzor9 Tasta Volum/Zoom10 Tasta selectie dreapta11 Tasta Muzica

12 Terminare/Pornire/Oprire13 Tastatura

14 Conector (3.5 mm)15 Spatiu conectare curea de mana16 Blit camera17 Difuzor18 Conector MicroUSB/Incarcare19 Camera

Introducerea cartelei SIM și a acumulatorului

Important: Nu introduceți în acest aparat cartele SIM mini-UICC, denumite șicartele micro-SIM, cartele micro-SIM cu adaptor sau cartele SIM cu un decupaj mini-UICC(vezi figura). Cartelele micro-SIM sunt mai mici decât cartelele SIM standard. Aparatulnu acceptă cartelele micro-SIM. Utilizarea cartelelor SIM incompatibile poate duce ladeteriorarea cartelelor sau a aparatului. De asemenea, poate provoca deteriorareadatelor stocate pe cartelă.

Cartela SIM și contactele acesteia pot fi deteriorate cu ușurință prin zgâriere sau îndoire,deci procedați cu atenție la manevrarea, introducerea sau scoaterea cartelei.

1 Apăsați butonul de deblocare și scoateți capacul. Dacă acumulatorul esteintrodus, ridicați-l și scoateți-l.

2 Introduceți o cartelă SIM. Asigurați-vă că zona contactelor de pe cartelă esteorientată în jos.

Pregătirea pentru utilizare 3

3 Aliniați contactele acumulatorului cu cele din compartiment, apoi introducețiacumulatorul. Pentru a pune la loc capacul, îndreptați agățătoarele de sus cătrelocașele corespunzătoare și apăsați capacul în jos, până când se blochează în poziție.

Introducerea sau scoaterea cartelei de memorieUtilizați numai cartele compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu acestaparat. Cartelele incompatibile pot provoca defecțiuni ale cartelei și aparatului, afectândși datele stocate pe cartelă.

Introducerea unei cartele de memorie

1 Scoateți capacul posterior.2 Asigurați-vă că zona contactelor de pe cartelă este orientată în jos. Împingeți cartela

în locaș, până când se aude un clic.3 Puneți la loc capacul posterior.


Scoaterea cartelei de memorie

Important: Nu scoateți cartela de memorie în timp ce este utilizată de oaplicație. În caz contrar se pot produce defecțiuni ale cartelei de memorie și aparatului,afectând și datele stocate pe cartelă.

Cartela de memorie se poate scoate sau înlocui cu telefonul pornit, fără a-l opri.

1 Scoateți capacul posterior.2 Împingeți cartela în locaș, până când se aude un clic, apoi scoateți cartela.3 Puneți la loc capacul posterior.

Încărcarea acumulatoruluiAcumulatorul a fost încărcat parțial la fabrică, dar poate fi necesar să-l încărcați din nouînainte de prima pornire a aparatului.

Dacă aparatul arată că acumulatorul nu este încărcat, procedați astfel:

1 Conectați încărcătorul la o priză de perete.2 Conectați încărcătorul la aparat.3 Când aparatul indică faptul că acumulatorul este complet încărcat, deconectați

încărcătorul de la aparat, apoi de la priza de perete.

Nu este obligatoriu să încărcați acumulatorul o perioadă de timp prestabilită. În timpulîncărcării puteți utiliza aparatul. Este posibil ca în timpul încărcării aparatul să seîncălzească.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minutepână când se afișează indicatorul de încărcare și se pot efectua apeluri.

Dacă un acumulator nu a fost utilizat o perioadă de timp îndelungată, ar putea fi necesarsă conectați încărcătorul și apoi să-l deconectați și să-l conectați din nou pentru a începeîncărcarea.

Încărcarea acumulatorului în timp ce ascultați emisiuni radio poate afecta calitatearecepției.


Încărcarea acumulatorului prin USBAcumulatorul este descărcat și nu aveți încărcătorul la îndemână? Puteți conectaaparatul la un dispozitiv compatibil, cum ar fi un calculator, printr-un cablu USBcompatibil.

Pentru a nu deteriora conectorul de încărcător, conectați/deconectați cablul deîncărcător cu mare atenție.

Încărcarea prin USB poate începe cu întârziere. De asemenea, este posibil să nufuncționeze deloc, în cazul în care conexiunea se face printr-un multiplicator de porturiUSB fără alimentare. Acumulatorul se încarcă mai rapid de la priza electrică.

În cazul în care îl conectați la un calculator, puteți sincroniza aparatul în timp ceacumulatorul se încarcă.

Antenă GSM

Antena GSM este marcată cu gri în figură.

Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta transmite sau recepționeazăsemnale. Contactul cu antenele afectează calitatea comunicării, poate provoca creștereanivelului de consum în timpul funcționării și poate reduce durata de viață aacumulatorului.


Prinderea curelei

Pornirea

Servicii de rețea și costuriAparatul este omologat pentru a fi utilizat în rețele GSM 850/900/1800/1900 MHz șirețele WCDMA 850/900/1900/2100 MHz. Pentru a utiliza aparatul, trebuie să avețiabonament încheiat cu un furnizor de servicii.

Utilizarea serviciilor de rețea și preluarea de conținut pe aparat pot duce la apariția unorcosturi legate de traficul de date. Unele caracteristici de produse funcționează doar dacăsunt acceptate de rețea. Este posibil ca utilizarea acestora să necesite un abonament.

Coduri de accescod PIN — Acest cod protejează cartela SIM împotriva utilizării neautorizate. Codul PIN(4 - 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM.Codul PIN2 — Acest cod (4 - 8 cifre) este livrat cu unele cartele SIM și este necesar pentrua accesa unele funcții ale aparatului.

dacă uitați un cod de acces, luați legătura cu furnizorul de servicii de rețea a cărui cartelăSIM o utilizați. După ce ați introdus de trei ori consecutiv un cod PIN sau PIN2 incorect,codul se blochează și aveți nevoie de codul PUK sau PUK2 pentru a-l debloca.

Codul PUK sau codul PUK2 — Aceste coduri (8 cifre) sunt necesare pentru schimbareaunui cod PIN sau PIN2 blocat. Dacă aceste coduri nu sunt furnizate odată cu cartela SIM,contactați furnizorul de servicii de rețea a cărui cartelă SIM se află în aparat.Numărul IMEI — Acest număr (15 cifre) se utilizează pentru a identifica aparateleacceptate în rețeaua GSM. Aparatele care sunt, de exemplu, furate, pot fi blocate pentrua nu mai accesa rețeaua.Codul de blocare (cunoscut și sub numele de cod de siguranță) — Codul de blocare văajută să vă protejați aparatul împotriva utilizării neautorizate. Codul de blocare presetateste 12345. Aveți posibilitatea să creați și să schimbați codul și să setați aparatul să-lsolicite. Păstrați noul cod secret și într-un loc sigur, separat de aparat. În cazul în careuitați codul și aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service. Se pot percepetarife suplimentare. Este posibil ca datele personale să fie șterse de pe aparat. Pentru

Pornirea 7

informații suplimentare, luați legătura cu un Nokia Care Point sau cu distribuitorulaparatului.

Pornirea și oprirea aparatuluiApăsați și mențineți apăsată tasta de pornire .

Este posibil să se afișeze un mesaj care să solicite obținerea setărilor de configurare dela furnizorul de servicii (serviciu de rețea). Pentru informații suplimentare, contactațifurnizorul Dvs. de servicii.

Deblocarea ecranului și a tastaturii Pentru a evita efectuarea accidentală a unor apeluri atunci când aparatul este ținut înbuzunar sau în geantă, blocați tastatura și ecranul acestuia.

Apăsați tasta de blocare a tastaturii .

Deblocarea tastaturii și a ecranuluiApăsați tasta de blocare a tastaturii , apoi selectați Deblocați.

Indicaţie: Dacă nu ajungeți la tasta de blocare a tastaturii, puteți debloca tastaturaapăsând tasta de terminare și selectând Deblocați.

Acțiuni pe ecranul senzorialPentru a interacționa cu interfața de pe ecranul senzorial, atingeți sau atingeți șimențineți atingerea pe ecran.

Deschiderea unei aplicații sau a unui alt element de pe ecranAtingeți aplicația sau elementul.

Accesarea opțiunilor specifice articolelorAtingeți articolul și mențineți atingerea. Se deschide un meniu pop-up cu opțiuniledisponibile.

8 Pornirea

imagini de pe vechiul aparat Nokia peaparat. Tipul de conținut ce poate fitransferat depinde de modelulaparatului vechi.

Dacă nu puteți utiliza aparatul vechi fărăcartela SIM, introduceți cartela în acesta.Aplicația Comutare se poate utiliza penoul aparat și fără cartelă SIM.

Copierea conținutului de pe vechiulaparatPuteți utiliza aplicația Comutare pentrua copia conținut, precum numere detelefon, adrese, articole de agendă

șiimagini de pe vechiul aparat Nokiacompatibil pe noul aparat.

Copierea conținutului pentru primadată1 Pentru a prelua date de pe celălalt

aparat pentru prima oară, pepropriul aparat selectați Meniu >Panou. com. > Comutare.

2 Asocierea celor două aparate.Pentru ca aparatul dvs. să cauteaparate cu conexiune Bluetooth,selectați Continuare. Selectațiaparatul de pe care doriți sătransferați conținut. Vi se solicită săintroduceți un cod pe aparat.


© 2010 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Nokia ComutareDespre Comutare

Selectați Meniu > Panou. com. >Comutare.

Puteți utiliza aplicația Comutare pentrua copia conținut precum numere detelefon, adrese, articole de agendă și

Introduceți un cod (1-16 cifre) șiselectați OK. Introduceți acelați codpe vechiul aparat și selectați OK.Aparatele sunt acum asociate.Dacă vechiul aparat Nokia nu areaplicația Comutare, noul aparat oexpediază într-un mesaj. Pe vechiulaparat, deschideți mesajul și urmațiinstrucțiunile de pe ecran.

3 Pe aparatul propriu, selectațiconținutul pe care doriți să-ltransferați de pe celălalt aparat.După ce ați pornit transferul, îlputeți anula și îl puteți reluaulterior.

Conținutul este transferat din memoriaceluilalt aparat în amplasareacorespunzătoare de pe aparatul Dvs.Durata transferului depinde de volumulde date ce trebuie transferat.

Tipul de conținut ce poate fi transferatdepinde de modelul aparatului de pecare doriți să transferați conținutul.Dacă aparatul respectiv acceptăsincronizarea, puteți să sincronizațidate între cele două aparate. Aparatulvă notifică dacă celălalt aparat nu estecompatibil.

Sincronizarea, preluarea sauexpedierea conținutuluiSelectați Meniu > Panou. com. >Comutare.

După primul transfer, selectați dinurmătoarele opțiuni pentru a începe unnou transfer, în funcție de model:

pentru a sincroniza conținutîntre aparatul Dvs. și un altul,dacă aparatul respectiv acceptăsincronizarea. Sincronizareaeste bidirecțională. Dacă seșterge un articol de pe unaparat, acesta va fi șters de peambele aparate. Articoleleșterse nu se pot restaura prinsincronizare.pentru a prelua conținut de pecelălalt aparat pe cel propriu.Operația de preluare transferăconținutul de pe celălalt aparatpe cel propriu. Este posibil să vise solicite să păstrați sau săștergeți conținutul original depe celălalt aparat, în funcție demodelul acestuia.pentru a expedia conținut de pepropriul aparat către celălalt



Dacă nu puteți să expediați un articol, înfuncție de tipul celuilalt aparat, putețiadăuga articolul la dosarul Nokia, la C:\Nokia sau la E:\Nokia pe aparat.Atunci când selectați dosarul detransferat, articolele se sincronizează îndosarul corespunzător de pe celălaltaparat și invers.

Utilizarea comenzilor rapide pentrua repeta un transfer

După transferul de date, puteți memoraîn ecranul principal o comandă rapidăcu setările transferului pentru a putearepeta ulterior același transfer.

Pentru a edita o comandă rapidă,selectați Opțiuni > Setări comandărapidă. De exemplu, puteți crea saumodifica numele comenzii rapide.

După fiecare transfer se afișeazăjurnalul acestuia. Pentru a vizualizajurnalul ultimului transfer, mergeți lacomanda rapidă în ecranul principal șiselectați Opțiuni > Vizualizare jurnal.

Rezolvarea conflictelor de transfer

Dacă un articol de transferat a fosteditat pe ambele aparate, aparatulîncearcă să îmbine automatmodificările. Dacă acest lucru nu esteposibil, apare un conflict de transfer.Selectați Verif. unul câte unul,Prioritate acest telefon sau Prioritatealt telefon pentru a rezolva conflictul.

Nokia Ovi SuiteNokia Ovi Suite este un set de aplicațiipe care îl puteți instala pe un PCcompatibil Ovi Suite Suite grupeazătoate aplicațiile disponibile într-ofereastră de lansare din care putețiexecuta aplicațiile. Ovi Suite poate fiinclus pe o cartelă de memorie dacăaceasta v-a fost furnizată împreună cuaparatul.

Puteți utiliza Ovi Suite pentru asincroniza contactele, calendarul, șipentru a realiza alte note între aparatulDvs. și o aplicație PC compatibilă. Deasemenea, puteți să utilizați Ovi Suitepentru a transfera marcaje întreaparatul Dvs. și browserele compatibileși pentru a transfera imagini și



videoclipuri între aparat și un PCcompatibile.

Acordați atenție setărilor desincronizare. Ștergerea datelor, ca partea procesului normal de sincronizare,este determinată de setările selectate.

Pentru a utiliza Ovi Suite, aveți nevoiede un PC pe care se execută MicrosoftWindows XP (SP2 sau mai nou) sauWindows Vista (SP2 sau mai nou) și careeste compatibil un cablu de date USBsau cu Bluetooth.

Ovi Suite nu este compatibil cucomputerele Apple Macintosh.

Pentru informații suplimentare cuprivire la Ovi Suite, consultați asistențaintegrată sau vizitați www.nokia.com/support.

Instalați Nokia Ovi Suite1 Verificați dacă este inserată cartela

de memorie în Nokia X5-01.2 Conectați cablul USB. PC-ul

recunoaște noul aparat și instaleazădriverele necesare. Poerația poatedura câteva minute.

3 Selectați Memorie de masă ca modde conectare USB de pe aparat.

Aparatul se afișează în Windows caDisc amovibil.

4 Deschideți în Windows directorulrădăcină al cartelei de memorie șiselectați instalare Ovi Suite.

5 Se pornește instalarea. Urmațiinstrucțiunile.

Indicaţie: Pentru a actualiza Ovi Suite,sau dacă întâmpinați dificultăți lainstalarea Ovi Suite de pe cartela dememorie, copiați fișierul de instalare pecalculatorul Dvs. și inițiați instalarea depe acesta.

Ovi by Nokia Cu Ovi by Nokia puteți găsi noi

locuri și servicii și puteți păstra legăturacu prietenii. De exemplu, puteți faceurmătoarele:

• Descărcați jocuri, aplicații,videoclipuri și sunete de apel peaparat

• Găsiți destinația cu ajutorulîndrumărilor gratuite pentrudeplasarea cu mașina sau pe jos,planificați călătorii și vizualizațilocuri pe hartă

• Preluați muzică



http://www.nokia.com/support


Unele articole sunt gratuite, altele suntcontra cost.

Este posibil ca serviciile disponibile sădifere și în funcție de țară sau regiune șica acestea să nu fie disponibile în toatelimbile.

Pentru a accesa serviciile Ovi de la Nokia,vizitați www.ovi.com și înregistrați-văpropriul cont Nokia.

Pentru informații suplimentare,accesați zona de asistență la adresawww.ovi.com/support.

Despre Magazinul Ovi În Magazin Ovi puteți descărca jocuri

de mobil, aplicații, videoclipuri, imagini,teme și sunete de apel pentru aparatulDvs. Unele articole sunt gratuite; alteletrebuie achiziționate folosind cartea decredit sau prin intermediul facturiitelefonice. Disponibilitateamodalităților de plată depinde de țaraîn care aveți domiciliul și de furnizorulde servicii de rețea. Ovi Store vă oferăconținut compatibil cu aparatul mobil șicare se potrivește cu preferințele șilocația Dvs.

Coduri de acces

Dacă ați uitat oricare din aceste coduride acces, contactați furnizorul deservicii.

Codul PIN (Personal IdentificationNumber) — Acest cod protejează cartelaSIM împotriva utilizării neautorizate.Codul PIN (4 - 8 cifre) este furnizat deobicei, la livrarea cartelei SIM. După ceați introdus de trei ori consecutiv un codPIN incorect, codul PIN se blochează șiaveți nevoie de codul PUK pentru a-ldebloca.Cod UPIN — Acest cod poate fi furnizatcu cartela USIM. Cartela USIM este oversiune îmbunătățită a cartelei SIM șieste acceptată de telefoanele mobile3G.Codul PIN2 — Acest cod (4 - 8 cifre) estelivrat cu unele cartele SIM și este necesarpentru a accesa unele funcții aleaparatului.Codul de blocare (cunoscut și subnumele de cod de siguranță) — Codul deblocare vă ajută să vă protejați aparatulîmpotriva utilizării neautorizate. Codulpresetat este 12345. Aveți posibilitateasă creați și să schimbați codul și să setațiaparatul să-l solicite. Păstrați noul cod

13 Coduri de acces


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

secret și într-un loc sigur, separat deaparat. În cazul în care uitați codul șiaparatul este blocat, aparatul va aveanevoie de service. Este posibil să seaplice taxe suplimentare și este posibilca toate datele personale din aparat săfie șterse. Pentru informațiisuplimentare, luați legătura cu un NokiaCare Point sau cu distribuitorulaparatului.Codul personal de deblocare (PUK) șicodul PUK2 — Aceste coduri (8 cifre)sunt necesare pentru schimbarea unuicod PIN sau PIN2 blocat. Dacă acestecoduri nu sunt furnizate odată cu cartelaSIM, contactați furnizorul de servicii derețea a cărui cartelă SIM se află în aparat.Cod UPUK — Acest cod (8 cifre) estenecesar pentru schimbarea unui codUPIN blocat. Dacă acest cod nu estefurnizat odată cu cartela USIM,contactați furnizorul de servicii de rețeaa cărui cartelă USIM se află în aparat.Număr de identitate internațională aechipamentului mobil (IMEI) — Acestnumăr (15 sau 17 cifre) se utilizeazăpentru a identifica aparatele acceptateîn rețeaua GSM. Aparatele care sunt, deexemplu, furate, pot fi blocate pentru anu mai accesa rețeaua. Numărul IMEI

pentru aparatul dvs. poate fi găsit subacumulator.

Utilizarea elementară

Aflați cum se utilizează caracteristicilede bază ale aparatului.

Ecran de startAflați cum puteți să utilizați și săpersonalizați ecranul de start și cumputeți să organizați conținutul conformpreferințelor.

Ecran inițialEcranul inițial este punctul de pornireunde puteți colecta cele mai importantecontacte și comenzi rapide pentruaplicații.

După ce ați pornit aparatul și esteînregistrat într-o rețea, aparatulafișează ecranul inițial.

Utilizați tasta de parcurgere pentru anaviga în ecranul de start.

Utilizarea elementară 14


1 Bara Contacte2 Module de completare pentru

aplicații3 Comenzi rapide pentru aplicații

Pentru a particulariza modulele decompletare și comenzile rapide deaplicație sau pentru a schimba temaecranului inițial, selectați Meniu >Panou. com. > Setări și Generale >Personalizare > Mod de așteptare >Temă Ecran inițial și opțiuneacorespunzătoare. Este posibil să nuputeți schimba toate comenzile rapide.Este posibil ca unele teme de ecraninițial să nu accepte toate aplicațiile.

Bara ContactePentru a adăuga un contact în ecranulde start, selectați pictograma Adăugareși un contact din listă.

Pentru a crea un contact nou, selectațiOpțiuni > Contact nou, introducețidetaliile și selectați Realizat. Deasemenea, puteți adăuga o imagine lainformațiile de contact.

Pentru a șterge un contact din ecranulde start, în ecranul informații decontact, selectați pictogramaDeschidere și Eliminare.

15 Utilizarea elementară


Scrierea textuluiMetodele de introducere disponibile potsă difere.

Utilizarea tastaturii

1 Tastă funcțională2 Tasta Shift3 Tasta Simb.4 Tastă Backspace5 Tasta Enter6 Tasta Ctrl

Comutarea între litere mari și literemiciPentru a comuta între litere mari șilitere mici, apăsați de două ori tastashift. Pentru a introduce o singură literămare din modul litere mici sau invers,apăsați o singură dată tasta shifturmată de litera dorită.

Inserarea unui număr sau a unuicaracter special imprimat în parteade sus a unei tasteApăsați tasta Function și apăsați literacorespunzătoare sau apăsați șimențineți apăsată tasta literă. Pentru aintroduce mai multe caractere specialeîn rând, apăsați tasta funcțională, rapidde două ori, apoi apăsați tastele literădorite. Pentru a reveni la modul normal,apăsați o dată tasta funcțională.

Inserarea unui caracter special carenu este imprimat pe tastaturăApăsați tasta Sym și selectați și uncaracter.

Inserarea unei litere care nu esteimprimată pe tastaturăEste posibil să introduceți variante aleliterelor, cum ar fi literele cu accent. Deexemplu, pentru a introduce á, apăsați

și mențineți apăsată tasta simbol șiapăsați simultan, în mod repetat, tastaA până când se afișează caracterul dorit.Ordinea și disponibilitatea literelordepinde de limba de scriere selectată.

Inserarea unui zâmbetApăsați tasta Sym și selectați un zâmbet.Zâmbetele sunt disponibile numaipentru mesajele text și pentru mesajelemultimedia.

Indicaţie: Pentru a adăuga un caracterutilizat recent, apăsați și menținețiapăsată tasta ctrl și, simultan, apăsațitasta Sym, iar din meniul pop-up,selectați un caracter.

Copierea și lipirea textului1 Apăsați și mențineți apăsată tasta

shift și parcurgeți pentru a selectatextul de copiat.

2 Apăsați ctrl + C.3 Alegeți locul în care doriți să lipiți

textul și apăsați ctrl + V.

Schimbarea limbii de scriere sauactivarea introducerii textului cufuncția de predicție.Selectați Opțiuni > Opțiuni intrare.



Modul de introducere a textului cufuncția de predicție

Pentru a activa introducerea textului cufuncția de predicție, selectațiOpțiuni > Opțiuni intrare > Activarepredicție. Se afișează indicatorul

.Când începeți să scrieți un cuvânt,aparatul vă sugerează variante posibile.Dacă ați găsit cuvântul corect,parcurgeți spre dreapta pentru a-lconfirma.În timp ce scrieți, puteți, de asemenea,să parcurgeți în jos pentru a accesa olistă de cuvinte sugerate. În cazul în carecuvântul dorit este în listă, selectați-l.În cazul în care cuvântul pe care îl scrieținu se află în dicționarul aparatului,aparatul sugerează un cuvânt posibil, întimp ce cuvântul pe care îl scrieți se aflădeasupra cuvântului sugerat. Derulați însus pentru a selecta cuvântul. Cuvântuleste adăugat la dicționar când începețisă scrieți următorul cuvânt.

Pentru a dezactiva introducerea textuluicu funcția de predicție, selectațiOpțiuni > Opțiuni scriere >Dezactivare predicție.

Pentru a defini setările modului deintroducere a textului, selectațiOpțiuni > Opțiuni intrare > Setări.

Pentru a modifica limba de scriere,selectați Opțiuni > Opțiuni intrare >Limba de scriere.

Contacte

Păstrarea legăturii cu prieteniionlinePuteți să sincronizați informațiile decontact de pe aparat cu contactele de peFacebook. Dacă permiteți sincronizarea,puteți să vizualizați informațiile deprofil ale contactelor Facebook, cum arfi actualizările fotografiei și ale stării, înaplicația Contacte de pe aparat.

sincronizarea contactelor și preluareaactualizărilor de stare sunt servicii derețea. Este posibil să se aplice taxe detransfer. Dacă serviciul de rețea socialănu este disponibil sau dacă nufuncționează corect, nu veți putea săefectuați sincronizarea și să preluațiactualizări de stare.



Sincronizarea contactelorDeschideți aplicația de rețea socială,apoi urmați instrucțiunile.

Este posibil ca această funcție să nu fiedisponibilă în anumite regiuni.

Copierea contactelorSelectați Meniu > Contacte.

Prima dată când deschideți lista decontacte, aparatul vă întreabă dacădoriți să copiați numele și numerele detelefon de pe cartela SIM pe aparat.

Începerea copieriiSelectați OK.

Anularea copieriiSelectați Anulare.Veți fi întrebat dacă doriți să vizualizațicontactele de pe cartela SIM în lista decontacte. Pentru a vizualiza contactele,selectați OK. Se deschide lista decontacte și numele stocate pe cartelaSIM sunt marcate cu .

Gestionare nume și numereSelectați Meniu > Contacte.

Ștergerea unui contactAccesați un contact și selectațiOpțiuni > Ștergere.

Ștergerea mai multor contacte1 Pentru a marca un contact pentru

ștergere, accesați contactul șiselectați Opțiuni > Marcare/Anul.marcare.

2 Pentru a șterge contactele marcate,selectați Opțiuni > Ștergere.

Copierea unui contactAccesați un contact și selectațiOpțiuni > Copiere și locația dorită.

Expedierea unui contact către un altaparatSelectați contactul și Opțiuni >Vizualizare detalii > Opțiuni >Exped. carte vizită.

Ascultarea indicativului vocalatribuit unui contactSelectați contactul și Opțiuni >Vizualizare detalii > Opțiuni >Detalii indicative vocale > Opțiuni >Redare indicativ vocal.



Atunci când introduceți contacte saueditați comenzi vocale, nu utilizaținume foarte scurte sau asemănătoarepentru contacte sau comenzi diferite.

Utilizarea indicativelor vocale s-ar puteadovedi dificilă în zone zgomotoase sauîn cazul unor apeluri de urgență, astfelcă nu trebuie să vă bazați numai peapelarea vocală în toate împrejurările.

Memorarea și editarea numelor șinumerelorSelectați Meniu > Contacte.

Adăugarea unui nou contact la listade contacte1 Selectați Opțiuni > Contact nou.2 Completați câmpurile

corespunzătoare și selectațiRealizat.

Editarea unui contactSelectați un contact și Opțiuni >Vizualizare detalii > Opțiuni >Editare.

Sunete de apel, imagini și texte deapel pentru contactePuteți defini un sunet de apel pentru uncontact sau un grup și o imagine și untext de apel pentru un contact. Cândcontactul respectiv vă apelează,aparatul redă sunetul de apel selectat șiafișează textul sau imaginea de apel (încazul în care numărul de telefon alapelantului este expediat împreună cuapelul și aparatul recunoaște numărul).

Pentru a defini un sunet de apel pentruun contact sau un grup de contacte,selectați contactul sau grupul decontacte Opțiuni > Vizualizaredetalii > Opțiuni > Sunet de apel șiun sunet de apel.

Pentru a defini un text de apelare pentruun contact, selectați contactul șiOpțiuni > Vizualizare detalii >Opțiuni > Adăug. text pentru apel.Introduceți un text de apelare șiselectați OK.

1 Pentru a adăuga o imagine la uncontact memorat în memoriaaparatului, selectați-l și Opțiuni >Vizualizare detalii > Opțiuni >Adăugare imagine.



2 Selectați o imagine din Fotografii.

Pentru a șterge sunetul de apel,selectați Sunet implicit din lista cusunete de apel.

Pentru a vizualiza, modifica sau ștergeimaginea unui contact, selectațicontactul, Opțiuni > Vizualizaredetalii > Opțiuni > Imagine șiopțiunea dorită.

AgendăDespre AgendăSelectați Meniu > Agendă.

Cu agendă, puteți să creați și săvizualizați evenimentele și întâlnirileprogramate și comutați între diferiteleecrane ale agendei.

În ecranul lunar, înregistrările agendeisunt marcate cu un triunghi.Înregistrările referitoare la aniversărisunt, de asemenea, marcate printr-unsemn al exclamării. Înregistrările dinziua selectată sunt afișate într-o listă.

Pentru a deschide înregistrările deagendă, selectați un ecran de agendă șiadăugați o înregistrare.

Ori de câte ori se afișează pictograma, parcurgeți spre dreapta pentru a

accesa o listă de operații disponibile.Pentru a închide lista, parcurgeți sprestânga.

Crearea înregistrărilor de agendăSelectați Meniu > Agendă.

Puteți crea următoarele tipuri deînregistrări în agendă:

• Înregistrările referitoare la întâlnirivă reamintesc evenimentele care auo dată și o oră specifice.

• Solicitările de întâlniri sunt invitațiipe care le puteți expediaparticipanților. Înainte de a puteacrea solicitări de întâlnire, trebuiesă aveți o căsuță poștalăcompatibilă instalată pe aparatulDvs.

• Notele se referă la întreaga zi, nu lao anumită oră.

• Înregistrările aniversărilor văamintesc de zilele de naștere și



datele speciale. Acestea se referă lao anumită zi, dar nu la o orăspecificată din zi. Înregistrările deaniversare sunt repetate în fiecarean.

• Înregistrările cu note de rezolvat văamintesc de o anumită problemăscadentă, dar nu de o oră specifică.

Pentru a crea o înregistrare de agendă,selectați o dată, Opțiuni > Notă nouăși tipul înregistrării.

Pentru a seta prioritatea înregistrărilorreferitoare la întâlniri, selectațiOpțiuni > Prioritate.

Pentru a defini modul de gestionare aînregistrării în timpul sincronizării,selectați Privat pentru a nu permitevizualizarea înregistrării, dacă agendaeste disponibilă online, Public pentru apermite vizualizarea, sauNesincronizat pentru a nu copiaînregistrarea în calculatorul Dvs.

Pentru a expedia înregistrarea către unaparat compatibil, selectați Opțiuni >Expediere.

Pentru a efectua o solicitare de întâlnirepentru o înregistrare referitoare la oîntâlnire, selectați Opțiuni >Adăugare participanți.

Crearea solicitărilor de întâlnireSelectați Meniu > Agendă.

Înainte de a putea crea solicitări deîntâlnire, trebuie să aveți o căsuțăpoștală compatibilă instalată peaparatul Dvs.

Pentru a crea o înregistrare pentru oîntâlnire:

1 Pentru a crea o înregistrare pentruo întâlnire, selectați o zi șiOpțiuni > Notă nouă > Solicitareîntâlnire.

2 Introduceți numele participanțilorsolicitați. Pentru a adăuga nume dinlista Dvs. de contacte, introducețiprimele caractere și selectați dinasocierile propuse. Pentru a adăugaparticipanți opționali, selectațiOpțiuni > Adăug. particip.opționali.

3 Introduceți subiectul.



4 Introduceți orele și datele deîncepere și terminare sau selectațiEvenim. întreaga zi.

5 Introduceți informațiile referitoarela locație.

6 Setați o alarmă pentru înregistrare,dacă este cazul.

7 Pentru o întâlnire repetată, setațiora de repetare și introduceți dataterminării.

8 Introduceți o descriere.

Pentru a seta prioritatea solicitării deîntâlnire, selectați Opțiuni >Prioritate.

Pentru a expedia solicitarea deîntâlnire, selectați Opțiuni >Expediere.

Ecranele agendeiSelectați Meniu > Agendă.

Puteți comuta între următoareleecrane:

• Ecranul lunar indică luna curentă șiînregistrările din calendar pentruziua selectată dintr-o listă.

• Ecranul săptămânal afișeazăevenimentele pentru săptămânaselectată în șapte casete zilnice.

• Ecranul zilnic afișeazăevenimentele pentru ziua selectată,grupate pe perioade de timp, înfuncție de ora acestora.

• Ecranul pentru note de rezolvatafișează toate problemele derezolvat.

• Ecranul agendă afișează o listă aevenimentelor aferente zileiselectate.

Pentru a schimba ecranul, selectațiOpțiuni > Schimbare ecran și ecranuldorit.

Indicaţie: Pentru a deschide ecranulsăptămânal, selectați numărulsăptămânii.

Pentru a trece la ziua următoare sauanterioară în ecranele lunar,săptămânal, zilnic și de agendă,selectați ziua dorită.

Pentru modificarea ecranului implicit,selectați Opțiuni > Setări > Ecranimplicit.



CeasCeas cu alarmăSelectați Meniu > Aplicații > Ceas.

Pentru a vizualiza alarmele active șiinactive, deschideți fila alarme. Pentru aseta o nouă alarmă, selectați Opțiuni >Alarmă nouă. Definiți repetiția, dacăeste necesar. Când o alarmă este activă,se afișează .

Pentru a dezactiva alarma care sună,selectați Stop. Pentru a opri alarmapentru o anumită perioadă de timp,selectați Amânare.Dacă aparatul este oprit la ora la caretrebuie să sune alarma, aparatulpornește automat și începe să emităsemnalul de alarmă.

Indicaţie: Pentru a defini perioada detimp după care alarma sună din nouatunci când este amânată, selectațiOpțiuni > Setări > Durată amânarealarmă.

Pentru a anula alarma, selectațiOpțiuni > Ștergere alarmă.

Pentru a modifica ora și data și setăriletipului de ceas, selectați Opțiuni >Setări.

Pentru a actualiza automat ora, data șifusul orar pe aparat (serviciu de rețea),în setări, selectați Opțiuni > Setări >Actualizare automată oră >Activată.

Ceas universalSelectați Meniu > Aplicații > Ceas.

Pentru a vizualiza ora din locuri diferite,deschideți fila ceas universal. Pentru aadăuga locații în listă, selectațiOpțiuni > Adăugare locație.. Putețiadăuga maximum 15 locații la listă.

Pentru a seta locația curentă, parcurgețipână la o locație și selectați Opțiuni >Setare ca locație curentă. Locația seafișează în ecranul principal al ceasului,iar ora aparatului se schimbă în funcțiede locația selectată. Verificați dacă oraeste corectă și dacă se potrivește fusuluiorar corespunzător.



Setările pentru ceasSelectați Opțiuni > Setări.

Pentru a modifica ora sau data, selectațiOra sau Data.

Pentru a schimba ceasul afișat înecranul inițial, selectați Tip ceas >Analogic sau Digital.

Pentru a permite rețelei de telefoniemobilă să actualizeze în aparatul Dvs.informațiile privind ora, data și fusulorar (serviciu de rețea), selectațiActualizare automată oră >Activată.

Pentru a schimba sunetul de alarmă,selectați Sunet alarmă ceas.



Efectuarea apelurilor

Apeluri vocale 1 În ecranul de start, introduceți

numărul de telefon, inclusivprefixul. Pentru a șterge un număr,apăsați tasta backspace.Pentru apeluri internaționale,apăsați + (semnul + înlocuieștecodul de acces internațional) șiintroduceți codul țării, prefixulzonal (omiteți primul zero, dacăeste necesar) și numărul de telefon.

2 Pentru a efectua apelul, apăsațitasta de apelare.

3 Apăsați tasta de terminare pentru atermina convorbirea (sau pentru aanula o încercare de apelare încurs).Prin apăsarea tastei de terminare setermină întotdeauna convorbirea,chiar dacă o altă aplicație esteactivă.

Pentru a efectua un apel din lista decontacte, selectați Meniu > Contacte.

Parcurgeți până la numele dorit sauintroduceți primele litere sau caractereale numelui în câmpul de căutare.

Pentru a apela contactul, apăsați tastade apelare. Dacă aveți mai multenumere pentru același contact, selectaținumărul dorit din listă, apoi apăsațitasta de apelare.

În timpul unui apel

Dezactivarea și reactivareamicrofonuluiSelectați Opțiuni > Dezactivaremicrofon sau Activare microfon.

Trecerea unui apel activ în așteptareSelectați Opțiuni > Menținere.

Activarea difuzoruluiSelectați Opțiuni > Activare difuzor.În cazul în care ați conectat un setcompatibil cu cască prin conexiuneBluetooth, pentru a direcționa sunetulla setul cu cască, selectați Opțiuni >Fără com. manuale.

Comutarea la setul cu cascăSelectați Opțiuni > Activaremicroreceptor.

Efectuarea apelurilor 25


Terminarea unui apelApăsați tasta de terminare.

Comutarea între apelurile active șicele în așteptareSelectați Opțiuni > Comutare.

Indicaţie: Pentru a trece un apel activîn așteptare, apăsați tasta de apelare.Pentru a activa apelul în așteptare,apăsați din nou tasta de apelare.

Expedierea șirurilor de sunete DTMF1 Selectați Opțiuni > Expediere

DTMF.2 Introduceți șirul DTMF sau căutați-l

în lista de contacte.3 Pentru a introduce un caracter de

așteptare (w) sau un caracter depauză (p), apăsați în mod repetattasta * .

4 Pentru a expedia tonul, selectațiOK. Puteți adăuga tonuri DTMF lanumărul de telefon sau în câmpulDTMF din detaliile contactului.

Terminarea unui apel activ șiînlocuirea cu un alt apel primitSelectați Opțiuni > Înlocuire.

Terminarea tuturor apelurilorSelectați Opțiuni > Terminareapeluri.

Multe din opțiunile pe care le putețiutiliza în timpul unei convorbiri vocalesunt servicii de rețea.

Mesageria vocală Selectați Meniu > Panou. com. >Căs.poșt.apel.

Când deschideți pentru prima datăaplicația Căsuță vocală (serviciu derețea), vi se solicită să introduceținumărul căsuței vocale.

Pentru a apela căsuța vocală, parcurgețipână la Căsuță poștală vocală șiselectați Opțiuni > Apelare căsuțăpoșt. voc..

Pentru a apela căsuța poștală dinecranul inițial, apăsați și menținețiapăsată tasta 1; sau apăsați tasta 1,apoi tasta de apelare. Selectați căsuțapoștală pe care doriți să o apelați.

26 Efectuarea apelurilor


Pentru a schimba numărul căsuțeipoștale, selectați-o și Opțiuni >Modificare număr.

Răspunsul la un apel sau respingereaacestuia

Pentru a răspunde la apel, apăsați tastade apelare.

Pentru a dezactiva sunetul de apelrecepționat, selectați Silențios.

Dacă nu doriți să răspundeți la un apel,apăsați tasta de terminare. Dacă ațiactivat funcția Redirecțion. apel >Apeluri vocale > Dacă este ocupat însetările telefonului pentru a deviaapeluri, refuzarea preluării unui apelare ca efect și devierea lui.

Dacă selectați Silențios pentru adezactiva sunetul de apel al unui apelprimit, puteți trimite un mesaj text fărăa refuza apelul, pentru a-l informa peapelant în legătură cu motivul pentrucare nu puteți răspunde. SelectațiOpțiuni > Expediere mesaj.

Pentru a activa sau a dezactivarespingerea apelurilor cu un mesaj text,

selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon > Apel > Respingereapel cu mesaj. Pentru a editaconținutul mesajului expediatapelantului, selectați Text mesaj.

Realizarea unei teleconferințe1 Apelați-l pe primul participant.2 Pentru a efectua un apel către un alt

participant, selectați Opțiuni >Apel nou. Primul apel trece înașteptare.

3 După preluarea noului apel, pentrua conecta primul participant lateleconferință, selectați Opțiuni >Conferință.

Pentru a adăuga o nouă persoană laconvorbire, repetați pasul 2 șiselectați Opțiuni > Conferință >Alăturare la conferință.Aparatul acceptă teleconferințe cumaxim șase participanți, inclusivDvs.

Pentru o convorbire particulară cuunul dintre participanți, selectațiOpțiuni > Conferință > Privat.



Selectați un participant și apăsațiPrivat. Teleconferința este trecutăîn așteptare pe aparatul Dvs. Ceilalțiparticipanți pot continuateleconferința.

După ce terminați convorbireaparticulară, selectați Opțiuni >Conferință pentru a reveni lateleconferință.

Pentru a elimina un participant,selectați Opțiuni > Conferință >Deconectare participant, mergețila un participant și selectațiDeconect..

4 Pentru a termina teleconferințaactiva, apăsați tasta de terminare.

Formarea rapidă a unui număr detelefon

Pentru a activa opțiunea, selectațiMeniu > Panou. com. > Setări șiTelefon > Apel > Apelare rapidă.

1 Pentru a atribui un număr detelefon uneia dintre tastele

numerice (2-9), selectați Meniu >Panou. com. > Ap. rapidă.

2 Parcurgeți până la tasta căreiadoriți să îi atribuiți numărul detelefon, apoi selectați Opțiuni >Atribuire.Tasta 1 este rezervată pentru căsuțapoștală vocală.

Pentru a efectua un apel către un număralocat, în ecranul de start, apăsați tastaalocată și tasta de apelare.

Apel în așteptare

Puteți răspunde la un apel în timp ceaveți un alt apel în desfășurare. Pentrua activa serviciul apel în așteptare(serviciu de rețea), selectați Meniu >Panou. com. > Setări și Telefon >Apel > Apel în așteptare.

Pentru a răspunde la apelul în așteptare,apăsați tasta de apelare. Primaconvorbire trece în așteptare.

Pentru a comuta între cele douăconvorbiri, selectați Comutare.



Pentru a conecta un apel primit sau unapel în așteptare cu un apel activ și a vădeconecta de la apeluri, selectațiOpțiuni > Transfer.

Pentru a termina apelul activ, apăsațitasta de terminare.

Pentru a termina ambele apeluri,selectați Opțiuni > Terminareapeluri.

Redirecționarea apelurilor Selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon > Redirecțion. apel.

Pentru a redirecționa apelurile primitecătre căsuța vocală sau către un altnumăr de telefon. Pentru detalii,contactați furnizorul de servicii.

Selectați tipul de apeluri pe care dorițisă le redirecționați și una dintreurmătoarele opțiuni:Toate apelurile vocale, Toateapelurile de date și video sau Toateapelurile fax — Pentru a redirecționatoate apelurile vocale, de date, videosau fax primite. Nu veți putea răspunde

la apeluri, acestea fiind redirecționatecătre un alt număr.Dacă este ocupat — Pentru aredirecționa apelurile primite în timpulunui apel în curs.Dacă nu răspunde — Pentru aredirecționa apelurile primite după cetelefonul sună pentru o perioadă detimp specificată. Selectați perioada detimp în care aparatul va suna înainte dea redirecționa apelul.Dacă este în afara zonei deacoperire — Pentru a redirecționaapeluri când aparatul este oprit sau seaflă în afara ariei de acoperire a rețelei.Dacă nu este disponibil — Pentru aredirecționa apeluri în timpul unui apelîn curs, dacă nu răspundeți sau dacăaparatul este închis sau în afara ariei deacoperire a rețelei.

Pentru a redirecționa apeluri cătrecăsuța poștală vocală, selectați un tip deapel, o opțiune de redirecționare șiOpțiuni > Activare > La căsuțapoștală vocală.

Pentru a redirecționa apeluri către unalt număr de telefon, selectați un tip deapel, o opțiune de redirecționare șiOpțiuni > Activare > La alt număr.



Introduceți numărul sau selectațiCăutare pentru a prelua un numărmemorat în Contacte.

Pentru a verifica starea redirecționăriicurente, parcurgeți până la opțiunea deredirecționare și selectați Opțiuni >Verificare stare.

Pentru a întrerupe redirecționareaapelurilor, parcurgeți până la opțiuneade redirecționare și selectați Opțiuni >Dezactivare.

Restricționarea apelurilorSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon > Restricțion. apel.

Puteți să restricționați apelurile care potfi efectuate sau recepționate cuaparatul (serviciu de rețea). Pentru amodifica setările, trebuie să obținețiparola de restricționare de la furnizorulde servicii. Restricționarea apelurilorafectează toate tipurile de apeluri.

Selectați din următoarele configurări derestricționare a apelului vocal:Efectuare apeluri — Împiedicațiefectuarea apelurilor vocale cu aparatulDvs.

Apeluri intrate — Nu permitețiprimirea de apeluri.Apeluri internaționale — Pentru aîmpiedica apelarea în alte țări sauregiuni.Apeluri primite prin roaming — Pentru a împiedica recepționareaapelurilor când sunteți în afara țării dedomiciliu.Apeluri internaționale except. țarade domiciliu — Pentru a împiedicaapeluri către alte țări sau regiuni și apermite apeluri către țara de domiciliu.

Pentru a verifica starea restricționăriiapelurilor vocale, selectați opțunea derestricționare și Opțiuni > Verificarestare.

Pentru a dezactiva toate restricțiilevocale, selectați o opțiune derestricționare și Opțiuni > Dezact.toate restricțiile.

Pentru a schimba parola utilizată pentrurestricționarea apelurilor vocale, fax șide date, selectați Opțiuni > Editareparolă restricț.. Introduceți codulcurent, apoi de două ori codul nou.Parola de restricționare trebuie să aibă



patru cifre. Pentru detalii, contactațifurnizorul de servicii.

Apelare vocalăAparatul acceptă comenzi vocaleîmbunătățite. Comenzile vocaleîmbunătățite nu depind de voceautilizatorului și de aceea nu este nevoiesă le înregistrați în prealabil. Aparatulcreează indicative vocale pentruînregistrările din Contacte și le comparăcu indicativul rostit. Funcția aparatuluide recunoaștere a vocii se adaptează lavocea utilizatorului principal pentru arecunoaște mai bine comenzile vocale.

Indicativul vocal al unui contact estenumele memorat pentru contactulrespectiv.Pentru a asculta indicativul vocalsintetizat, selectați un contact șiOpțiuni > Vizualizare detalii >Opțiuni > Detalii indicative vocale >Opțiuni > Redare indicativ vocal.

Observaţie: Utilizareaindicativelor vocale s-ar putea dovedidificilă în zone zgomotoase sau în cazulunor apeluri de urgență, astfel că nu

trebuie să vă bazați numai pe apelareavocală în toate împrejurările.

Efectuarea unui apel cu ajutorul unuiindicativ vocalCând utilizați apelarea vocală esteutilizat difuzorul. Țineți aparatul ladistanță mică atunci când pronunțațiindicativul vocal.

1 Pentru a porni apelarea vocală, înecranul de start, apăsați șimențineți apăsată tasta de selecțiedin dreapta. Dacă este conectat unset cu cască compatibil, cu o tastăpentru setul de cască, apăsați șimențineți apăsată tasta setului decască pentru a iniția apelareavocală.

2 Se emite un sunet scurt și seafișează Vorbiți acum. Rostiți clarnumele memorat pentru contactulrespectiv.

3 Aparatul redă un indicativ vocalsintetizat pentru contactulrecunoscut și afișează numele șinumărul. Dacă nu doriți să apelațicontactul, selectați un alt contactdin lista de potriviri în interval de2,5 secunde sau selectați Ieșirepentru a anula.



Dacă pentru un nume sunt memoratemai multe numere, aparatul îlselectează pe cel implicit, dacă estedefinit. În caz contrar, aparatulselectează primul număr disponibil înfișa de contact. De asemenea, putețipronunța numele și tipul numărului detelefon, de exemplu: mobil sau acasă.

Efectuarea unui apel videoCând efectuați un apel video (serviciu derețea), puteți vizualiza o transmisievideo bi-direcțională în timp real întreDvs. și destinatarul apelului. Imagineavideo în direct sau imaginea videocaptată de camera foto-video aaparatului este afișată pe aparatuldestinatarului apelului video.

Pentru a putea efectua un apel video,trebuie să aveți o cartelă USIM și să văaflați în aria de acoperire a rețelei 3G.Pentru disponibilitate și abonarea laserviciile de apeluri video, luați legăturacu furnizorul de servicii de rețea.

Un apel video se poate desfășura numaiîntre doi utilizatori. Apelul video poatefi efectuat către un aparat mobilcompatibil sau un client ISND. Apelurilevideo nu pot fi efectuate în timp ce

există un alt apel activ vocal, video saude date.

indică faptul că ați respinsexpedierea videoclipurilor de pe aparat.Pentru a expedia o imagine în schimb,selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon > Apel > Imagine înapel video.

Chiar dacă ați refuzat expediereasemnalului video în timpul unui apelvideo, apelul este totuși taxat ca apelvideo. Verificați tarifele furnizorului Dvs.de servicii.

1 Pentru a efectua un apel video,introduceți numărul de telefon înmodul de așteptare sau selectațiContacte și un contact.

2 Selectați Opțiuni > Apelare >Apel video.Inițierea unui apel video poate durao vreme. Se afișează mesajulAșteptare imagine video în curs.Dacă apelul nu reușește (deexemplu, dacă apelurile video nusunt acceptate de rețea sauaparatul destinatarului nu estecompatibil), sunteți întrebat dacădoriți să încercați în schimb un apel



normal sau să expediați un mesajmultimedia sau un mesaj text.Apelul video este activ atunci cândputeți vedea două imagini video șiputeți auzi sunetul în difuzor.Destinatarul apelului poate refuzatransmisia video ( ), caz în careeste posibil să auziți doar sunetul șisă vedeți o imagine statică sau ografică de fundal de culoare gri.

3 Pentru a termina apelul video,apăsați tasta de terminare.

În timpul unui apel video

Vizionarea transmisiunii video îndirect sau doar ascultareaapelantuluiSelectați Opțiuni > Activare sauDezactivare și opțiunea dorită.

Dezactivarea și reactivareamicrofonuluiSelectați Dezactivare microfon sau Cumicrof..

Activarea difuzoruluiSelectați Opțiuni > Activare difuzor.În cazul în care ați conectat un setcompatibil cu cască prin conexiune

Bluetooth, pentru a direcționa sunetulla setul cu cască, selectați Opțiuni >Fără com. manuale.

Comutarea la setul cu cascăSelectați Opțiuni > Activaremicroreceptor.

Crearea unui instantaneu dinvideoclipul pe care îl expediațiSelectați Opțiuni > Expediere cadruvideo. Transmiterea semnalului videose trece în pauză, iar instantaneul seexpediază către destinatar.Instantaneul nu se memorează.

Mărirea imaginiiSelectați Opțiuni > Zoom.

Setarea calității videoSelectați Opțiuni > Reglare >Preferințe video > Calitate normală,Detalii mai clare sau Mișcare redatămai bine.

Răspunsul la un apel video saurespingerea acestuiaCând primiți un apel video, se afișează

.



Pentru a răspunde la un apel video,apăsați tasta de apelare. Se afișeazăAcceptați ca imaginile video să fieexpediate către apelant?.

Pentru a iniția expedierea unui semnalvideo în direct, selectați Da.

În cazul în care nu activați modul deapelare video, veți auzi doar voceaapelantului. Imaginea video esteînlocuită de un ecran gri. Pentru aînlocui ecranul gri cu o fotografie făcutăcu camera foto-video a aparatului,selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon > Apel > Imagine înapel video.

Pentru a termina apelul video, apăsațitasta de terminare.

Partajare videoUtilizați partajarea video (serviciu derețea) pentru a trimite semnal video îndirect sau un videoclip de pe aparatulmobil către un alt aparat mobilcompatibil, în timpul unui apel vocal.

Difuzorul este activ atunci când activațipartajarea video. Dacă nu doriți săutilizați difuzorul pentru apelul vocal în

timpul partajării video, puteți utiliza unset compatibil cu cască.

Avertizare:Expunerea continuă la un volum sonorridicat vă poate afecta auzul. Ascultațimuzică la un volum sonor moderat și nuțineți aparatul la ureche atunci cândutilizați difuzorul.

Cerințe pentru partajarea videoPartajarea video necesită o conexiune3G. Pentru mai multe informații despreserviciu, disponibilitatea rețelei 3G șitarifele asociate utilizării acestuiserviciu, luați legătura cu furnizorul deservicii.

Pentru a utiliza partajarea video,trebuie să executați următoareleoperații:

• Vă asigurați că aparatul esteconfigurat pentru conexiuni „de lapersoană la persoană“.

• Asigurați-vă că aveți o conexiune 3Gactivă și că vă aflați în aria deacoperire a rețelei 3G. În cazul încare vă deplasați în afara rețelei 3Gîn timpul unei sesiuni de partajare



video, partajarea se oprește, darapelul vocal continuă.

• Asigurați-vă că atât destinatarul,cât și expeditorul sunt înregistrațiîn rețeaua 3G. Dacă invitați opersoană la o sesiune de partajareși aparatul destinatarului nu este înzona de acoperire a rețelei 3G, nuare instalată opțiunea de partajarevideo sau nu are configurateconexiunile „de la persoană lapersoană“, destinatarul nuprimește invitații. Veți primi unmesaj de eroare care specificăfaptul că destinatarul nu poateaccepta invitația.

Setări partajare videoPentru a configura partajarea video,sunt necesare setări de conexiune „de lapersoană la persoană” și 3G.

O sesiune „de la persoană la persoană“este cunoscută și sub numele deconexiune Session Initiation Protocol(SIP). Setările de profil SIP trebuie să fieconfigurate în aparat înainte de a utilizapartajarea video. Solicitați setările deprofil SIP de la furnizorul de servicii șimemorați-le pe aparat. Furnizorul deservicii vă poate transmite setările sau

vă poate oferi o listă cu parametriinecesari.

Adăugarea unei adrese SIP la uncontact1 Selectați Meniu > Contacte.2 Selectați contactul sau creați un

contact nou.3 Selectați Opțiuni > Editare.4 Selectați Opțiuni > Adăugare

detaliu > Partajare video.5 Introduceți adresa SIP în formatul:

numeutilizator@numedomeniu(puteți utiliza o adresă IP în loculunui nume de domeniu).Dacă nu cunoașteți adresa SIP acontactului respectiv, pentrupartajare video, puteți folosinumărul de telefon aldestinatarului, incluzând codulțării, dacă este acceptat defurnizorul de servicii de rețea).

Configurarea conexiunii 3GContactați furnizorul de servicii pentrua stabili un acord care să vă permită săutilizați rețeaua 3G.

Asigurați-vă că setările aparatuluipentru conectarea la punctul de acces



3G sunt configurate corespunzător.Pentru informații suplimentare despresetări, contactați furnizorul de servicii.

Partajarea semnalelor video în directsau a videoclipurilorÎn timpul unui apel vocal activ, selectațiOpțiuni > Partajare video.

1 Pentru a partaja semnal video îndirect în timpul convorbirii,selectați Video clip în direct.Pentru a partaja un videoclip,selectați Video clip și clipul pe caredoriți să-l partajați.Aparatul verifică dacă este necesarăconversia videoclipului. Dacă estecazul, conversia se face automat.

2 Dacă destinatarul are mai multeadrese SIP sau numere de telefoncare includ codul de țară memoratîn lista de contacte, selectați adresadorită sau numărul dorit. În cazul încare adresa SIP sau numărul detelefon al destinatarului nu estedisponibil, introduceți adresa saunumărul de telefon aldestinatarului, inclusiv codul dețară și selectați OK pentru a trimiteinvitația. Aparatul expediazăinvitația la adresa SIP.

Partajarea începe automat înmomentul în care destinatarulacceptă invitația.

Opțiuni în timpul partajării video

Mărirea imaginii video(disponibilă doarpentru partea caretransmite semnalulvideo).Reglarea luminozității(disponibilă doarpentru partea caretransmite semnalulvideo).

Dezactivarea șireactivareamicrofonului.

Activarea șidezactivareadifuzorului.

Trecerea în pauză șireluarea partajăriivideo.Trecerea în modulecran complet(disponibilă doarpentru partea carerecepționeazăsemnalul video).



3 Pentru a opri partajarea, selectațiStop. Pentru a termina apelul vocal,apăsați tasta de terminare. Dacăînchideți convorbirea, se termină șipartajarea video.

Pentru a memora videoclipul în directpe care l-ați partajat, răspundeți cu Dala întrebarea care apare. Aparatul văanunță care este locația în memorie avideoclipului memorat. Pentru a definilocația preferată în memorie, selectațiMeniu > Panou. com. > Setări șiConexiune > Partajare video >Memorie de stocare.

Dacă accesați alte aplicații în timp cepartajați un videoclip, partajarea va fitrecută în pauză. Pentru a reveni laecranul de partajare video și a continuapartajarea, în ecranul inițial, selectațiOpțiuni > Reluare partajare video.

Acceptarea unei invitațiiCând cineva vă trimite o invitație lastreaming video, mesajul de invitațieafișează numele expeditorului sauadresa SIP. Dacă aparatul nu este setatpe silențios, va suna atunci când primițiinvitația.

Dacă cineva vă trimite o invitație lapartajare și sunteți în afara ariei deacoperire a rețelei UMTS, nu veți ști caați primit invitația.

Când primiți o invitație, selectați dintreurmătoarele.Da — Pentru a accepta invitația și aactiva sesiunea de partajare.Nu — Pentru a respinge invitația.Expeditorul primește un mesaj că ațirespins invitația. Aveți posibilitatea săapăsați tasta de terminare pentru arespinge invitația și a termina apelulvocal.

Pentru a dezactiva sonorul videoclipuluipe aparat, selectați Opțiuni > Microfondezactivat.

Pentru a reda videoclipul la volumulinițial, selectați Opțiuni > Volumoriginal. Acest lucru nu afecteazăredarea sunetului celuilalt participant laapelul telefonic.

Pentru a opri sesiunea de partajare,selectați Stop. Pentru a termina apelulvocal, apăsați tasta de terminare. Dacăînchideți convorbirea, se termină șipartajarea video.



JurnalJurnalul stochează informații despreistoricul comunicațiilor pe aparat.Aparatul înregistrează apelurilenepreluate și pe cele primite numaidacă rețeaua acceptă aceste funcții,dacă aparatul este pornit și dacă se aflăîn aria de acoperire.

Apeluri recentePuteți vizualiza informații despreapelurile recente.

Selectați Meniu > Jurnal și Apelurirecente.

Vizualizarea apelurilor nepreluate,recepționate și efectuateSelectați Apeluri neprel., Apeluriprimite sau Numere formate.

Indicaţie: Pentru a deschide listanumerelor apelate în ecranul inițial,apăsați tasta de apelare.

Selectați Opțiuni și dintre următoarele:Memorare la Contacte — Salvaținumărul de telefon din lista de apelurirecente în contacte.

Ștergere listă — Ștergeți listaapelurilor recente selectată.Ștergere — Ștergeți un eveniment dinlista selectată.Setări — Selectați Durată jurnal șiperioada de timp în care informațiile decomunicații se memorează în jurnal.Dacă selectați Fără jurnal, nu vor fimemorate niciun fel de informații înjurnal.

Durată apelSelectați Meniu > Jurnal.

Pentru a vizualiza durata aproximativăa ultimului apel și a apelurilorrecepționate și efectuate, selectațiDurată apel.

Pachete de dateSelectați Meniu > Jurnal.

Este posibil ca transmisiunea depachete de date să fie taxată în funcțiede volumul de date expediate șirecepționate.Pentru a verifica volumul datelorexpediate sau recepționate pe parcursulconexiunilor de pachete de date,



selectați Date ca pachet. > Dateletrimise sau Datele primite.

Pentru a șterge și informațiile expediateși pe cele recepționate, selectațiOpțiuni > Resetare contoare. Esteposibil să aveți nevoie de codul deblocare pentru a șterge informațiile.

Monitorizarea tuturorevenimentelor de comunicațieSelectați Meniu > Jurnal.

Pentru a deschide jurnalul general deunde puteți monitoriza toate apelurilevocale, mesajele text sau conexiunile dedate și prin rețeaua LAN fără firînregistrate de aparat, selectați filajurnal general .Articolele componente aleevenimentelor, cum ar fi mesajele textexpediate în mai multe locuri sauconexiunile de pachete de date, suntînregistrate ca un singur eveniment decomunicație. Conexiunile la căsuțapoștală, la centrul de mesajemultimedia sau la pagini Web suntafișate ca apeluri de pachete de date.

Pentru a vizualiza datele transferate șidurata unei anumite conexiuni depachete de date, parcurgeți până laevenimentul recepționat sau expediatindicat prin Pach. și selectațiOpțiuni > Vizualizare.

Pentru a copia un număr de telefon dinjurnal în clipboard și a-l lipi într-unmesaj text, de exemplu, selectațiOpțiuni > Folosire număr > Copiere.

Pentru a filtra jurnalul, selectațiOpțiuni > Filtru și un filtru.

Pentru a seta durata jurnalului, selectațiOpțiuni > Setări > Durată jurnal.Dacă selectați Fără jurnal, întregconținutul jurnalului, registrul deapeluri recente și rapoartele deremitere a mesajelor vor fi ștersedefinitiv.

Mesaje

Selectați Meniu > Mesaje.

Prin aplicația Mesaje (serviciu de rețea),puteți expedia și primi mesaje text,multimedia, audio și e-mail. Puteți, deasemenea, recepționa mesaje de

Mesaje 39


servicii de rețea, mesaje de transmisiecelulară și mesaje speciale ce conțindate și puteți expedia mesaje deserviciu.

Pentru expedierea și recepționareamesajelor pot fi necesare următoareleacțiuni:

• Introduceți în aparat o cartelă SIMvalabilă și deplasați-vă într-o zonăacoperită de serviciile rețeleicelulare.

• Verificați dacă rețeaua acceptăfuncțiile pentru mesaje pe caredoriți să le utilizați și dacă acesteasunt activate pe cartela Dvs. SIM.

• Definiți setările punctului de accesInternet din aparat.

• Definiți setările pentru conturile dee-mail din aparat.

• Definiți setările pentru mesaje textdin aparat.

• Definiți setările pentru mesajemultimedia din aparat.

Aparatul poate să recunoască furnizorulcartelei SIM și poate să configurezeautomat unele dintre setările pentrumesaje. În caz contrar, este posibil să fienecesar să definiți setările manual sau

să contactați furnizorul de serviciipentru a configura setările.

Dosare de mesajeSelectați Meniu > Mesaje.

Mesajele și datele recepționateutilizând conexiunea Bluetooth sau îninfraroșu sunt memorate în dosarulCăsuță intrare. Mesajele e-mail suntstocate în dosarul Căsuță poștală.Mesajele pe care le scrieți pot fimemorate în dosarul Ciorne. Mesajele înașteptare sunt memorate în dosarulCăsuță ieșire, iar mesajele care au fostexpediate, cu excepția mesajelorBluetooth și infraroșu, sunt memorateîn dosarul Mesaje expediate.

Indicaţie: Atunci când aparatul Dvs. seaflă, de exemplu, în afara ariei deacoperire a rețelei, mesajele suntmemorate în directorul Căsuță ieșiri.

Observaţie: Pictograma sautextul de expediere a mesajului de peecranul aparatului Dvs. nu reprezintă oindicație a faptului că mesajul a fostrecepționat de către destinatar.

40 Mesaje


Pentru a solicita rețelei să vă expediezeun raport de remitere a mesajelor textși multimedia expediate de Dvs.(serviciu de rețea), selectați Opțiuni >Setări > Mesaj text > Primire raportsau Mesaj multimedia > Primirerapoarte Rapoartele sunt memorate îndosarul Rapoarte .

Organizarea mesajelorSelectați Meniu > Mesaje și Dosarelemele.

Pentru a crea un nou dosar în scopul dea vă organizarea mesajele, selectațiOpțiuni > Dosar nou.

Pentru a redenumi un dosar, selectațiOpțiuni > Redenumire dosar. Putețiredenumi numai dosarele pe care le-ațicreat.

Pentru a muta un mesaj într-un altdosar, selectați mesajul, Opțiuni >Mutare în dosar, dosarul și OK.

Pentru a sorta mesajele într-o anumităordine, selectați Opțiuni > Sortaredupă.

Pentru a vizualiza proprietățile unuimesaj, selectați mesajul și Opțiuni >Detalii mesaj.

E-mailConfigurarea contului e-mailCu asistentul E-mail puteți configuracontul de e-mail de la firmă, cum ar fiMail for Exchange și contul de e-mail depe Internet.

La configurarea contului e-mail de lacompanie, este posibil să vă fie solicitatnumele serverului asociat adresei Dvs.de e-mail. Pentru detalii, luați legăturacu departamentul de informatică alcompaniei.

1 Pentru a deschide asistentul, înecranul de start, selectațiConfigurare e-mail.

2 Introduceți adresa și parola Dvs. e-mail. Dacă asistentul nu poateconfigura automat setările de e-mail, trebuie să selectați tipulcontului de e-mail și să introducețisetările aferente contului.

Dacă instalați pe aparat și alți clienți e-mail, setările respective vă sunt

Mesaje 41


furnizate la activarea asistentului e-mail.

Expedierea unui mesaj e-mailSelectați Meniu > Mesaje.

1 Selectați căsuța poștală șiOpțiuni > Creare e-mail.

2 Introduceți adresa e-mai ladestinatarului în câmpul Către. Dacăadresa e-mail a destinatarului segăsește în Contacte, începeți sătastați numele destinatarului șiselectați-l din lista de potriviripropuse. Dacă adăugați mai mulțidestinatari, separați adresele e-mail prin caractere ;. Utilizațicâmpul Cc pentru a trimite o copieunui alt destinatar sau câmpul Bccpentru a trimite o copie invizibilădestinatarilor. Dacă nu este vizibilcâmpul Bcc, selectați Opțiuni > Maimulte > Afișare Cci.

3 În câmpul Subiect, introducețisubiectul e-mailului.

4 Introduceți mesajul în zona de text.5 Selectați Opțiuni și una din

următoarele opțiuni:

Adăugare fișier atașat — Pentrua adăuga un fișier atașat la mesaj.

Prioritate — Pentru a stabiliprioritatea mesajului.Semnalizator — Pentru a marcamesajul în vederea urmăririiulterioare.Inserare șablon — Pentru aintroduce text dintr-un șablon.Adăugare destinatar — Pentru aadăuga destinatarii mesajului dinContacte.Opțiuni editare — Pentru adecupa, copia sau insera textulselectat.Opțiuni scriere — Activați saudezactivați introducerea predictivăa textului sau selectați limba descriere.

6 Selectați Opțiuni > Expediere.

Opțiunile disponibile pot să varieze.

Adăugarea fișierelor atașateSelectați Meniu > Mesaje.

Pentru a scrie un mesaj e-mail, selectațicăsuța poștală și Opțiuni > Creare e-mail.

42 Mesaje


Pentru a adăuga un fișier atașat lamesajul e-mail, selectați Opțiuni >Adăugare fișier atașat.

Pentru a șterge fișierul atașat ales,selectați Opțiuni > Eliminare fișieratașat.

Citirea mesajelor e-mailSelectați Meniu > Mesaje.

Important: Procedați cuprecauție când deschideți mesaje.Mesajele pot conține programe devirusare sau pot fi dăunătoare în altmod aparatului sau calculatorului Dvs.

Pentru a citi un mesaj de e-mailrecepționat, selectați căsuța poștală șiselectați mesajul din listă.

Pentru a răspunde expeditoruluimesajului, selectați Opțiuni >Răspuns. Pentru a răspundeexpeditorului și tuturor celorlalțidestinatari, selectați Opțiuni >Răspuns la toți.

Pentru a redirecționa mesajul, selectațiOpțiuni > Retransmitere.

Descărcarea fișierelor atașateSelectați Meniu > Mesaje și o căsuțăpoștală.

Pentru a vedea fișierele atașatemesajului de e-mail recepționat,parcurgeți până la câmpul fișieruluiatașat și selectați Opțiuni > Acțiuni.Dacă mesajul are un fișier atașat,selectați Deschidere pentru a-ldeschide. Dacă există mai multe fișiereatașate mesajului, selectați Afișarelistă pentru a vedea ce fișiere au fostpreluate.

Pentru a descărca fișierul atașat selectatsau toate fișierele atașate din listă peaparat, selectați Opțiuni > Acțiuni >Descărcare sau Descărcare toate.Fișiere atașate nu sunt memorate înaparat și sunt șterse la ștergereamesajului.

Pentru a memora fișierul atașat selectatsau toate fișierele atașate descărcate înaparat, selectați Opțiuni > Acțiuni >Salvare sau Salvare toate.

Mesaje 43


Pentru a deschide fișierul atașatselectat, descărcat, selectați Opțiuni >Acțiuni > Deschidere.

Răspunsul la o solicitare de întâlnireSelectați Meniu > Mesaje și o căsuțăpoștală.

Selectați o solicitare de întâlnirerecepționată, Opțiuni și dintreurmătoarele opțiuni:Acceptare — Pentru a acceptasolicitarea de întâlnire.Refuzare — Pentru a respingețisolicitarea de întâlnire.Retransmitere — Pentru aredirecționa solicitarea de întâlnirecătre un alt destinatar.Ștergere din agendă — Pentru aelimina o întâlnire anulată din agendă.

Căutarea mesajelor e-mailSelectați Meniu > Mesaje și o căsuțăpoștală.

Pentru a căuta articole în listele dedestinatari, subiecte și în textelemesajelor e-mail din căsuța poștală,selectați Opțiuni > Căutare.

Pentru a opri căutarea, selectațiOpțiuni > Oprire căutare.

Pentru a iniția o nouă căutare, selectațiOpțiuni > Căutare nouă.

Ștergerea mesajelor e-mailSelectați Meniu > Mesaje și o căsuțăpoștală.

Pentru a șterge un mesaj e-mail,selectați mesajul și Opțiuni >Acțiuni > Ștergere. Mesajul este inclusîn dosarul Articole șterse, dacă estedisponibil. În cazul în care nu existăniciun dosar Elemente șterse, mesajuleste șters definitiv.

Pentru a goli dosarul Articole șterse,selectați dosarul și Opțiuni > Golireelem. șterse.

Comutarea între dosarele e-mailSelectați Meniu > Mesaje și o căsuțăpoștală.

Pentru a deschide un alt dosar e-mailsau o altă căsuță poștală, selectațiCăsuță intrare în partea de sus a

44 Mesaje


ecranului. Selectați dosarul e-mail saucăsuța poștală din listă.

Deconectarea de la căsuța poștalăSelectați Meniu > Mesaje și o căsuțăpoștală.

Pentru a anula sincronizarea dintreaparat și serverul e-mail și pentru a lucracu aplicația e-mail fără o conexiune fărăfir, selectați Opțiuni > Deconectare. Încazul în care căsuța poștală nu areopțiunea Deconectare, selectațiOpțiuni > Ieșire pentru deconectareade la căsuța poștală.

Pentru a reporni sincronizarea, selectațiOpțiuni > Conectare.

Setarea unui răspuns absent de labirouSelectați Meniu > Birou > E-mail.

Pentru a seta un răspuns absent de labirou, dacă este disponibil, selectațicăsuța poștală și Opțiuni > Setări >Setări căsuță poștală. În funcție detipul de căsuță poștală, selectați Căsuțăpoștală > Absent de la birou >

Activată sau Setări căsuță poștală >Absent de la birou > Activată.

Pentru a introduce textul mesajului derăspuns, selectați Răsp. Absent de labirou.

Setări generale e-mailSelectați Meniu > Birou > E-mail șiSetări > Setări globale.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Aspect listă mesaje — Pentru a selectadacă mesajele e-mail din Căsuță intrăriafișează unul sau două rânduri de text.Previz. text corp — Previzualizațimesajele când parcurgeți lista demesaje e-mail din Căsuță intrări.Separatoare titlu — Pentru a puteaextinde și restrânge lista de mesaje dee-mail, selectați Activate.Descărcare notificări — Setațiaparatul să afișeze o notificare înmomentul în care a fost preluat un fișieratașat la un mesaj e-mail.Avert. înaintea șterg. — Setațiaparatul să afișeze o avertizare înaintede a șterge un mesaj e-mail.

Mesaje 45


Ecran inițial — Definiți câte rânduri dinmesajul e-mail sunt afișate în zona deinformații a ecranului inițial.

Nokia MessagingServiciul Nokia Messaging transferăautomat mesajele e-mail de la adresaDvs. curentă în Nokia X5-01. Puteți citi,răspunde la și organiza mesajele e-mailîn deplasare. Serviciul Nokia Messagingfuncționează cu o serie de furnizori dee-mail Internet, la care se apeleazăadesea pentru mesajele e-mailpersonale, cum ar fi serviciile e-mailGoogle.

Serviciul Nokia Messaging trebuie să fieacceptat de rețeaua Dvs. și este posibilsă nu fie disponibil în toate regiunile.

Instalarea aplicației NokiaMessaging1 Selectați Meniu > Mesaje și Căs.

poștală nouă.2 Citiți informațiile de pe ecran și

selectați Start.3 Dacă se solicită, permiteți

aparatului să se conecteze laInternet.

4 Selectați furnizorul de servicii de e-mail și tipul contului.

5 Introduceți detaliile solicitate, cumar fi adresa de e-mail și parola.

Serviciul Nokia Messaging poate rula peaparatul Dvs. chiar dacă ați instalat alteaplicații e-mail, cum ar fi Mail forExchange.

Cititor mesajeCu Cititorul de mesaje, puteți ascultamesaje text, multimedia, audio și e-mail.

Pentru a asculta noi mesaje text sau e-mail, din ecranul inițial, apăsați șimențineți apăsată tasta de selecțiestânga până când este deschis Cititorulde mesaje.

Pentru a asculta un mesaj din Căsuță,parcurgeți până la mesaj și selectațiOpțiuni > Ascultare. Pentru a ascultaun mesaj e-mail din căsuța poștală,parcurgeți până la mesaj șiselectațiOpțiuni > Ascultare. Pentru aîncheia citirea, apăsați tasta determinare.

Pentru a întrerupe și a continua citirea,apăsați tasta de parcurgere. Pentru atrece la mesajul următor, apăsați tastade parcurgere dreapta. Pentru a reda

46 Mesaje


din nou mesajul text sau e-mail curent,apăsați tasta de parcurgere stânga.Pentru a trece la mesajul anterior,apăsați tasta de parcurgere stânga laînceputul mesajului.

Pentru a vizualiza mesajul actual sau e-mailul în format text fără sunet,selectați Opțiuni > Vizualizare.

VorbireSelectați Meniu > Panou. com. >Vorbire.

Cu ajutorul aplicației Vorbire, avețiposibilitatea să setați limba, vocea șiproprietățile vocii pentru cititorul demesaje.

Pentru a seta limba cititorului demesaje, selectați Limbă. Pentru a prelualimbi suplimentare pe aparat, selectațiOpțiuni > Descărcare limbi.Dacă selectați o limbă, trebuie săpreluați cel puțin o voce pentru acealimbă.

Pentru a seta limba de vorbire, selectațiVoce. Vocea depinde de limba selectată.

Pentru a seta viteza de vorbire, selectațiViteză.

Pentru a seta volumul vorbirii, selectațiVolum.

Pentru a vizualiza detaliile unei voci,deschideți fila voce, selectați vocea șiOpțiuni > Detalii voce. Pentru aasculta o voce, alegeți vocea șiOpțiuni > Redare voce.

Pentru a șterge limbi sau voci, selectațiarticolul și Opțiuni > Ștergere.

Mesaje text și multimediaSelectați Meniu > Mesaje.

Numai aparatele care au caracteristicicompatibile pot recepționa și afișamesaje multimedia. Aspectul unuimesaj poate varia în funcție de aparatulcare îl recepționează.

Un mesaj multimedia (MMS) poate săconțină text și obiecte precum imagini,clipuri audio sau videoclipuri. Înainte dea expedia sau a recepționa mesajemultimedia pe aparat, trebuie sădefiniți setările pentru mesajelemultimedia. Este posibil ca aparatul să

Mesaje 47


recunoască furnizorul cartelei SIM și săconfigureze automat setările corectepentru mesajele multimedia. Dacă nueste cazul, contactați furnizorul deservicii pentru setările corecte, solicitațisetările corecte de la furnizorul deservicii printr-un mesaj text sau utilizațiAsistent setări.

Scrierea și expedierea mesajelorSelectați Meniu > Mesaje.


Înainte de a crea un mesaj multimediasau de a scrie un mesaj e-mail, trebuiesă vă asigurați că dispuneți de setărilecorecte.

Rețeaua mobilă poate limita mărimeamesajelor MMS. Dacă imaginea inseratădepășește această limită, s-ar putea caaparatul să o micșoreze pentru a oputea expedia prin MMS.

Verificați limita de dimensiune amesajelor e-mail cu furnizorul de

serviciu. Dacă încercați să trimiteți unmesaj de e-mail care depășește limitade dimensiune a serverului, mesajulrămâne în dosarul Căsuță ieșire, iaraparatul încercă periodic să-l trimită.Trimiterea unui mesaj e-mail necesită oconexiune de date. Încercărilepermanente de a expedia mesajul potcrește costurile cu transferurile de date.Aveți posibilitatea să ștergeți unasemenea mesaj din Căsuță ieșire sausă-l mutați în dosarul Ciorne.

1 Selectați Mesaj nou.2 Pentru a expedia un mesaj SMS sau

multimedia (MMS), selectați Mesaj.Pentru a expedia un mesajmultimedia care conține un clipaudio, selectați Mesaj audio.Pentru a expedia un e-mail,selectați E-mail.

3 În câmpul Către apăsați tasta deparcurgere pentru a selectadestinatarii sau grupurile din listade contacte sau introduceținumărul de telefon sau adresa de e-mail a destinatarului. De asemenea,puteți copia și insera numărul sauadresa din clipboard.

4 În câmpul de subiect introducețisubiectul mesajului multimedia sau

48 Mesaje


de e-mail. Pentru a ascunde sau aafișa câmpuri în timpul scrieriimesajului SMS sau multimedia,selectați Opțiuni > Câmpuri titlurimesaje.

5 În câmpul mesajului, scriețimesajul. Pentru a adăuga un șablonsau o notă la un mesaj SMS saumultimedia, selectați Opțiuni >Inserare conținut > Inseraretext > Șablon sau Notă. Pentru aadăuga un șablon la mesajul e-mail,selectați Opțiuni > Inserareșablon.

6 Pentru a adăuga un fișier media laun mesaj multimedia, selectațiOpțiuni > Inserare conținut, tipulsau sursa fișierului și fișierul dorit.Pentru a adăuga o carte de vizită, undiapozitiv, o notă sau alt fișier înmesaj, selectați Opțiuni >Inserare conținut > Inserare altefișiere.

7 Pentru a realiza o fotografie sau aînregistra un clip video sau audiopentru un mesaj multimedia,selectați Opțiuni > Inserareconținut > Inserare imagine >Nou(ă), Inserare video clip >Nou sau Inserare clip audio >Nou(ă).

8 Pentru a introduce un zâmbet înmesajul SMS sau multimedia,apăsați tasta simbol, apoi selectațizâmbetul.

9 Pentru a adăuga o anexă la un e-mail, selectați Opțiuni > Adăugarefișier atașat, memoria, apoi fișierulde anexat. indică o anexă de e-mail.

10 Pentru a expedia mesajul, selectațiOpțiuni > Expediere sau apăsațitasta de apelare.


Observaţie: Pictograma sautextul de expediere a mesajului de peecranul aparatului Dvs. nu reprezintă oindicație a faptului că mesajul a fostrecepționat de către destinatar.

Aparatul Dvs. acceptă mesaje text caredepășesc spațiul alocat pentru un singurmesaj. Mesajele mai lungi vor fiexpediate sub forma a două sau maimulte mesaje. S-ar putea ca furnizorulDvs. de servicii să vă taxeze în modcorespunzător. Caracterele ce folosescaccente, alte semne, precum și opțiunileunor limbi, ocupă mai mult spațiu,

Mesaje 49


limitând astfel numărul de caractere cepot fi expediate printr-un singur mesaj.

Este posibil să nu puteți expedia clipurivideo care sunt memorate în format defișier MP4 sau care depășescdimensiunea maximă a rețelei fără firdintr-un mesaj multimedia.

Mesajele text de pe cartela SIMSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Mesaje SIM.

Mesajele text se pot stoca pe cartela SIM.Înainte de a vizualiza mesajele SIM,trebuie să le copiați într-un dosar de peaparat. După copierea mesajelor într-undosar, le puteți vizualiza din dosar saule puteți șterge de pe cartela SIM.

1 Selectați Opțiuni > Marcare/Anul.marcare > Marcare sau Marcaretoate pentru a marca toatemesajele.

2 Selectați Opțiuni > Copiere.3 Selectați un dosar și OK pentru a

începe copierea.

Pentru a vizualiza mesajele de pecartele SIM, deschideți dosarul în care

ați copiat mesajele, apoi deschideți unmesaj.

Primirea mesajelor multimedia șirăspunsul la acestea


Indicaţie: Dacă recepționați mesajemultimedia ce conțin elemente care nusunt acceptate de aparatul Dvs., nu leveți putea deschide. Încercați săexpediați aceste obiecte către un altaparat cum ar fi un calculator, șideschideți-le acolo.

1 Pentru a răspunde la un mesajmultimedia, deschideți mesajul șiselectați Opțiuni > Răspuns.

2 Selectați Către expeditor pentru a-i răspunde expeditorului, Cătretoți pentru a răspunde tuturor celorincluși în mesajul recepționat, Prinmesaj audio pentru a răspunde cuun mesaj audio sau Prin e-mailpentru a răspunde cu un mesaj e-mail. Mesajul e-mail poate fi

50 Mesaje


consultat atunci când căsuțăpoștală este configurată și mesajuleste expediat de pe o adresă e-mail.

3 Introduceți textul mesajului șiselectați Opțiuni > Expediere.

Crearea prezentărilorSelectați Meniu > Mesaje.

Crearea prezentărilor multimedia nueste posibilă dacă Mod creare MMS estesetat pe Restricționat. Pentru amodifica setarea, selectați Opțiuni >Setări > Mesaj multimedia > Modcreare MMS > Liber sau Asistat.

1 Pentru a crea o prezentare, selectațiMesaj nou > Mesaj. În funcție deconținutul inserat, tipul mesajuluieste modificat în mesaj multimdia.

2 În câmpul Către, introduceținumărul destinatarului sau adresae-mail sau apăsați tasta de derularepentru a adăuga un destinatar dinlista de Contacte. Dacă introducețimai multe numere sau adrese e-mail, separați-le prin punct șivirgulă.

3 Selectați Opțiuni > Inserareconținut > Inserare prezentare șiun șablon de prezentare. Un șablon

poate să definească obiectelemedia pe care aveți posibilitatea săle includeți în prezentare, unde aparele și efectele care se vor afișa întreimagini și cadre.

4 Parcurgeți până la zona cu text șiintroduceți textul.

5 Pentru a insera în prezentareimagini, sunete, videoclipuri saunote, alegeți zona corespunzătoarea obiectului și selectați Opțiuni >Inserare conținut.

6 Pentru a adăuga cadre, selectațiOpțiuni > Inserare conținut >Cadru nou.

Pentru a selecta culoarea de fundalpentru prezentare și imaginile de fundalpentru diferite cadre, selectațiOpțiuni > Setări fundal.

Pentru a seta efectele dintre imagini saucadre, selectați Opțiuni > Setăriefecte.

Pentru a previzualiza prezentarea,selectați Opțiuni > Previzualizare.Prezentările multimedia se pot vizualizanumai în aparate compatibile care

Mesaje 51


acceptă prezentări. Ele pot să aparădiferit în aparate diferite.

Vizualizarea prezentărilor

Pentru a vizualiza o prezentare,deschideți mesajul multimedia dindosarul Căsuță intrări. Derulați până laprezentare și apăsați tasta de derulare.

Pentru a face o pauză în prezentare,apăsați oricare dintre tastele deselecție.

Pentru a relua redarea prezentării,selectați Opțiuni > Continuare.

Dacă textul sau imaginile sunt prea maripentru a se încadra pe ecran, selectațiOpțiuni > Activare derulare și derulațipentru a vedea întreaga prezentare.

Pentru a găsi numere de telefon șiadrese e-mail sau Internet înprezentare, selectați Opțiuni >Căutare. Aveți posibilitatea să utilizațiaceste numere și adrese, de exemplu,pentru a efectua apeluri, a expediamesaje sau a crea marcaje.

Vizualizarea și memorarea fișierelormultimedia atașate

Pentru a vizualiza mesajele multimediaca prezentări complete, deschidețimesajul și selectați Opțiuni > Redareprezentare.

Indicaţie: Pentru a vizualiza sau a redaun obiect multimedia într-un mesajmultimedia, selectați Vizualizareimagine, Redare clip audio sauRedare video clip.

Pentru a vizualiza numele șidimensiunea fișierului atașat, selectațimesajul și Opțiuni > Obiecte.

Pentru a memora un obiect multimedia,selectați Opțiuni > Obiecte, obiectul șiOpțiuni > Memorare.

Tipuri de mesaje specialeSelectați Meniu > Mesaje.

Puteți să primiți mesaje speciale careconțin date, cum ar fi sigleleoperatorilor, sunete de apel, marcajesau setări pentru acces la Internet saupentru contul de e-mail.

52 Mesaje


Pentru a memora conținutul acestormesaje, selectați Opțiuni > Memorareobiect.

Mesaje de serviciuMesajele de servicii sunt expediate peaparat de furnizorii de servicii. Mesajelede servicii pot să conțină notificări cumar fi titluri, servicii sau legături prin carepoate fi preluat conținutul mesajului.

Pentru a defini setările mesajelor deservicii, selectați Opțiuni > Setări >Mesaj serviciu.

Pentru a prelua serviciul sau conținutulmesajului, selectați Opțiuni >Descărcare mesaj.

Pentru a vizualiza informații despreexpeditor, adresa Web, data expirării șialte detalii privind mesajul înainte de a-l prelua, selectați Opțiuni > Detaliimesaj.

Expedierea comenzilor de serviciiPuteți expedia mesaje de cereri deservicii (cunoscute și sub denumirea decomenzi USSD) către furnizorul Dvs. de

servicii și puteți solicita activareaanumitor servicii de rețea. Pentruinformații referitoare la textul cererii deservicii, contactați furnizorul Dvs. deservicii.

Pentru a expedia un mesaj de cerere deservicii, selectați Opțiuni > Comenziservicii. Introduceți textul solicitării deservicii și selectați Opțiuni >Expediere.

Transmisie celularăSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Transmisie celulară.

Cu serviciul de transmisie celulară(serviciu de rețea), puteți primi de lafurnizorul de servicii mesaje cu diversesubiecte, precum condițiile climatericesau de trafic dintr-o anumită regiune.Pentru subiectele disponibile șinumerele relevante ale subiectelor,contactați furnizorul de servicii.Mesajele provenite din transmisiacelulară nu pot fi recepționate dacăaparatul este în modul SIM la distanță.O conexiune de pachete de date (GPRS)poate împiedica recepționareatransmisiei celulare.

Mesaje 53


Mesajele de transmisie celulară nu pot firecepționate în rețelele UMTS (3G).

Pentru a recepționa mesaje detransmisie celulară, este posibil să fienecesară activarea opțiunii de recepțieprin transmisie celulară. SelectațiOpțiuni > Setări > Recepție >Pornită.

Pentru a vizualiza mesajele referitoarela un anumit subiect, selectați subiectul.

Pentru a vizualiza mesajele referitoarela un anumit subiect, selectațiOpțiuni > Abonare.

Indicaţie: Puteți seta subiecteimportante ca subiecte preferate.Primiți o notificare în ecranul inițialatunci când recepționați un mesaj legatde un subiect preferat.Selectați unsubiect și Opțiuni > Marchează.

Pentru a adăuga, edita sau ștergesubiecte, selectați Opțiuni > Subiect.

Setări mesajeSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări.

Deschideți mesaj respectiv și definițitoate câmpurile marcate cu Trebuiedefinit(ă) sau cu steluță roșie.

Aparatul poate recunoaște furnizorulcartelei SIM și configura automatsetările corecte pentru mesaje text,multimedia și GPRS. În caz contrar,contactați furnizorul dvs. de serviciipentru setările corecte, solicitațisetările corecte de la furnizorul deservicii printr-un mesaj text sau utilizațiaplicația Asistent setări.

Setări pentru mesajele textSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj text.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Centre de mesaje — Vizualizațicentrele de mesaje ale aparatului sauadăugați un nou centru.Centru mesaje în uz — Selectați uncentru de mesaje pentru expediereamesajului.Codificare caractere — SelectațiAccept parțial pentru a utiliza funcțiade conversie automată a caracterelor înalt sistem de codificare, atunci când estedisponibilă.

54 Mesaje


Primire raport — Selectați Da dacădoriți ca rețeaua să vă expediezerapoarte de remitere privind mesajeleproprii (serviciu de rețea).Valabilitate mesaj — Selectațiintervalul pe parcursul căruia centrul demesaje va încerca să expedieze mesajul,după o primă încercare nereușită(serviciu de rețea). Dacă expedierea îndurata de valabilitate către destinatareste imposibilă, mesajul va fi șters dincentrul de mesaje.Mesaj expediat ca — Efectuațiconversia mesajului în alt format, deexemplu, fax sau e-mail. Schimbațiaceastă opțiune numai dacă suntețisigur că centrul de mesaje poateconverti mesajul text în aceste formate.Pentru informații suplimentare,contactați furnizorul de servicii.Conexiune preferată — Selectațimetoda de conectare preferată pentruexpedierea mesajelor text de pe aparat.Răspuns același centru — Selectațidacă doriți ca mesajul de răspuns să fieexpediat utilizând același număr decentru de mesaje text (serviciu derețea).

Setări pentru mesaje multimediaSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj multimedia.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Mărime imagine — Dimensionațiimaginile în mesajele multimedia.Mod creare MMS — SelectațiRestricționat pentru a configuraaparatul să vă împiedice să includeți înmesajele multimedia conținut care esteposibil să nu fie acceptat de rețea sau deaparatul care îl recepționează. Pentru arecepționa avertismente privindincluderea unui astfel de conținut,selectați Asistat. Pentru a crea un mesajmultimedia fără restricții privind tipulde fișier atașat, selectați Liber. Dacăselectați Restricționat, creareaprezentărilor multimedia nu esteposibilă.Punct de acces în uz — Selectațipunctul de acces implicit pentruconectare la centrul de mesajemultimedia. Nu aveți posibilitatea săschimbați punctul de acces implicit dacăacesta este presetat în aparat defurnizorul de servicii.Preluare multimedia — Selectațimodul în care doriți să primiți mesaje,

Mesaje 55


dacă este disponibil. SelectațiÎntotdeauna autom. pentru arecepționa întotdeauna automatmesajele multimedia, Aut. în rețeauaorig. pentru a recepționa o notificaredespre un mesaj multimedia nou pecare îl puteți prelua de la centrul demesaje (de exemplu, când călătoriți înstrăinătate sau sunteți în afara rețeleide domiciliu), Manuală pentru a preluamesaje multimedia manual de la centrulde mesaje sau Dezactivată pentru aîmpiedica recepționarea tuturormesajelor multimedia. Este posibil capreluarea automată să nu fie acceptatăîn toate regiunile.Permit. mesaje anonime — Recepționați mesaje de la expeditorinecunoscuți.Primire reclame — Recepționațimesaje definite ca reclame.Primire rapoarte — Solicitați rapoartede remitere și de citire a mesajelorexpediate (serviciu de rețea). Esteposibil ca primirea unui raport deremitere a unui mesaj multimedia carea fost expediat la o adresă de e-mail sănu fie posibilă.Fără trimitere raport — Selectați Dapentru a nu expedia de pe aparat

rapoarte de remitere pentru mesajelemultimedia primite.Valabilitate mesaj — Selectațiperioada de timp în care centrul demesaje va încerca să expedieze mesajul(serviciu de rețea). Dacă destinatarulunui mesaj nu poate fi găsit în perioadade valabilitate, mesajul se elimină dincentrul de mesaje multimedia. Duratamaximă reprezintă durata maximăpermisă de rețea.

Aparatul necesită suportul rețeleipentru a indica dacă un mesaj expediata fost recepționat sau citit. În funcție derețea și de alte circumstanțe, esteposibil ca această informație să nu fieîntotdeauna de încredere.

Setări ale mesajelor de serviciuSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj serviciu.

Pentru a permite aparatului sărecepționeze mesaje de la furnizorul deservicii, selectați Mesaje serviciu >Activate.

Pentru a alege modalitatea de preluarea serviciilor sau a mesajelor de serviciu,selectați Descărcare mesaje >

56 Mesaje


Automat sau Manual. Dacă selectațiAutomat, este posibil să vi se solicitetotuși să confirmați anumite preluări,deoarece nu toate serviciile pot fipreluate automat.

Setări pentru transmisia celularăSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Transmisie celulară.

Pentru a primi mesaje prin transmisiacelulară, selectați Recepție > Pornită.

Pentru a selecta limbile în care doriți săprimiți mesaje din transmisia celulară,selectați Limbă.

Pentru afișarea unor noi subiecte în listade subiecte ale transmisiei celulare,selectați Detectare subiect >Activată.

Alte setăriSelectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Altele.

Selectați dintre următoarele opțiuni:

Memorare mesaje exped. — Selectațidacă mesajele trimise se memoreazăsau în dosarul Mesaje expediate.Nr. mesaje memorate — Introduceținumărul de mesaje expediate pe caredoriți să le expediați. Când se atingelimita, cel mai vechi mesaj este șters.Memorie în uz — Selectați locul în carese memorează mesajele. Mesajele sepot memora pe cartela de memorie,dacă este introdusă o cartelă dememorie.Vizualizare dosare — Selectați dacădoriți să vedeți informații despre dosarpe un rând sau pe 2 rânduri.

Despre ChatCu Chat (serviciu de rețea), puteți faceschimb de mesaje chat cu prietenii.Puteți accesa anumite servicii chat saucomunități în același timp și putețicomuta între acestea. Dacă, de exemplu,doriți să navigați pe web, puteți lăsaaplicația Chat să funcționeze în fundal șisă primiți notificare la primireamesajelor chat.

Aplicația Chat este preinstalată înaparatul Dvs. Pentru a începe chat-ul,selectați Meniu > Internet > Chat.

Mesaje 57


Utilizarea serviciilor de rețea șidescărcarea de conținut în aparatul Dvs.pot fi taxate ca trafic de date.

Configurarea Office CommunicatorAplicația Office Communicator văpermite să comunicați cu colegii și săvedeți informații despredisponibilitatea lor.

1 Selectați Meniu > Birou >Communicator.

2 Definiți setările.

Este posibil ca unele servicii să nu fiedisponibile în toate țările și să fiefurnizate numai în anumite limbi. Esteposibil ca serviciile să depindă de rețea.Pentru informații suplimentare,contactați furnizorul de servicii derețea.

Utilizarea serviciului sau descărcarea deconținut poate duce la transferul unorvolume mari de date, ceea ce poategenera cheltuieli cu traficul de date.

Conectivitate

Aparatul are mai multe opțiuni deconectare la Internet, la alte aparatecompatibile sau la calculator.

Conexiuni de date și puncte de accesAparatul acceptă conexiuni de pachetede date (serviciu de rețea), cum ar fiGPRS în rețeaua GSM. Când utilizațiaparatul în rețelele GSM și UMTS, pot fiactive simultan mai multe conexiuni dedate și punctele de acces pot partaja oconexiune de date. În rețeaua UMTS,conexiunile de date rămân active întimpul apelurilor vocale.

De asemenea, puteți utiliza conexiunilede date LAN fără fir. O singură conexiuneîntr-o rețea LAN fără fir poate fi activă laun moment dat, dar mai multe aplicațiipot utiliza același punct de acces laInternet.

Pentru a stabili o conexiune detransmisie date, este necesar un punctde acces. Puteți defini diferite tipuri depuncte de acces, cum ar fi:

• Punct de acces MMS pentruexpedierea și primirea mesajelormultimedia

• Punct de acces Internet (IAP) pentruexpedierea și primirea mesajelor e-mail și conectarea la Internet

Consultați operatorul de rețea pentru aafla ce tip de punct de acces este necesar

58 Conectivitate


pentru serviciul pe care doriți să îlaccesați. Pentru informații privinddisponibilitatea serviciilor de conexiunide pachete de date și modalitatea deabonare la acestea, contactațifurnizorul de servicii.

Setări rețeaAparatul poate comuta automat întrerețelele GSM și 3G. Rețeaua GSM esteindicată prin în modul de așteptare.Rețeaua 3G este indicată prin .

Selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon > Rețea și una dinurmătoarele opțiuni:

Mod rețea — Selectați rețeaua deutilizat. Dacă selectați Mod dual,aparatul utilizează automat rețeauaGSM sau 3G în funcție de parametriirețelei și de acordurile de roamingexistente între furnizorii de servicii decomunicații mobile. Pentru detalii șiprețuri de roaming, contactațifurnizorul de servicii de rețea. Aceastăopțiune se afișează doar dacă esteacceptată de furnizorul de servicii fărăfir.

Un acord de roaming este un acord întredoi sau mai mulți furnizori de servicii

pentru a permite utilizatorilor unuifurnizor să utilizeze serviciile celorlalțifurnizori de servicii.Selectare operator — SelectațiAutomată pentru a seta aparatul săcaute și să selecteze una dintre rețeleledisponibile sau Manuală pentru aselecta manual rețeaua dintr-o listă.Dacă se pierde legătura cu rețeauaselectată manual, aparatul emite unsemnal sonor de eroare și vă solicită săselectați din nou o rețea. Rețeauaselectată trebuie să aibă un acord deroaming cu rețeaua mobilă dedomiciliu.Afișare info celulă — Setați aparatulsă indice dacă este utilizat într-o rețeacelulară bazată pe tehnologia MicroCellular Network (MCN - Rețea cumicrocelule) și pentru a activa recepțiainformațiilor de la microcelule.

Rețea LAN fără fir Aparatul poate detecta rețelele localefără fir (WLAN) și se poate conecta laacestea. Prin WLAN puteți să văconectați aparatul la Internet și laaparate compatibile, care acceptăWLAN.

Conectivitate 59


Despre WLANPentru a utiliza o conexiune LAN fără fir(WLAN), aceasta trebuie să fiedisponibilă în locul în care vă aflați, iaraparatul trebuie să fie conectat la WLAN.Unele rețele WLAN sunt protejate și văputeți conecta la acestea numai dacăobțineți o cheie de acces de la furnizorulde servicii.

Observaţie: Este posibil cautilizarea WLAN să fie restricționată înunele țări. De exemplu, în Franța,utilizarea WLAN este permisă doar îninterior. Pentru informațiisuplimentare, luați legătura cuautoritățile locale.

Funcțiile care utilizează WLAN, saucărora li se permite să se execute înfundal în timp ce se utilizează altecaracteristici, cresc consumul deenergie din acumulator și reduc duratade viață a acestuia.

Pentru a îmbunătăți securitateaconexiunii WLAN, utilizați codificarea.Utilizarea codificării reduce riscul ca altepersoane să acceseze datele dvs.

Conexiuni WLANPentru a utiliza o conexiune LAN fără fir(WLAN), trebuie să creați un punct deacces la Internet (IAP) pentru WLAN.Utilizați punctul de acces pentruaplicațiile care necesită conexiune laInternet.

O conexiune WLAN se stabilește atuncicând creați o conexiune de dateutilizând un punct de acces la InternetWLAN. Conexiunea WLAN activă seînchide atunci când închidețiconexiunea de date.

Puteți utiliza o rețea WLAN în timpulunui apel vocal sau în timpul uneitransmisii de pachete de date. Estepermisă conectarea la un singur aparatcu punct de acces WLAN, dar mai multeaplicații pot utiliza același punct deacces la Internet.

Când aparatul utilizează profilul offline,este încă posibilă utilizarea rețeleiWLAN (dacă este disponibilă).Respectați toate cerințele de siguranțăîn momentul în care stabiliți sau utilizațio conexiune WLAN.

Indicaţie: Pentru a verifica adresa unicăde Control acces suport (MAC - Media

60 Conectivitate


Access Control) de identificare aaparatului, introduceți *#62209526#în ecranul de start.

Asistent WLANSelectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Asist. WLAN.

Asistentul WLAN vă ajută să vă conectațila o rețea LAN fără fir (WLAN) și săgestionați conexiunile WLAN.

În cazul în care căutarea găsește rețeleWLAN, pentru a crea un punct de accesla Internet și a naviga pe Web utilizândacel punct de acces, selectațiconexiunea și Începere navig.Internet.

Dacă selectați o rețea WLAN securizată,vi se solicită să introduceți parolacorespunzătoare. Pentru a vă conecta lao rețea ascunsă, trebuie să introduceținumele corect al rețelei (service setidentifier, SSID).

Dacă aveți deja un browser care seexecută utilizând conexiunea WLANactivă, pentru a reveni la browserulWeb, selectați Contin. navig. Internet.

Pentru a închide conexiunea activă,selectați-o și Deconectare WLAN.

Puncte de acces Internet WLANSelectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Asist. WLAN și Opțiuni.

Selectați din următoarele opțiuni:

Filtrare rețele WLAN — Filtrați rețeleleLAN fără fir (WLAN) in lista de rețelegăsite. Rețelele selectate nu se vor maifișa data viitoare când aplicația va căutarețele WLAN.Detalii — Vizualizați detaliile uneirețele afișate în listă. Dacă selectați oconexiune activă, se afișează detaliileconexiunii.

Moduri de operareExistă două moduri de operare în WLAN:infrastructură și ad-hoc.

Modul de operare infrastructurăpermite două tipuri de comunicații:aparatele mobile sunt conectate unul lacelălalt printr-un aparat cu punct deacces WLAN sau aparatele mobile suntconectate la o rețea LAN cablată printr-un aparat de tip punct de acces WLAN.

Conectivitate 61


În modul de operare ad-hoc, aparatelepot expedia și primi date reciproc, înmod direct.

Setări WLANSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > WLAN.

Pentru afișarea unui indicator atuncicând în locul în care vă aflați estedisponibilă o rețea LAN fără fir (WLAN),selectați Afișare disponib. WLAN >Da.

Pentru a selecta un interval de timp încare aparatul caută rețele WLAN șipentru a actualiza indicatorul, selectațiCăutare rețele. Această setare estedisponibilă numai dacă selectațiAfișare disponib. WLAN > Da.

Pentru a seta aparatul să testezeautomat funcția Internet a rețelei WLANselectate, să solicite de fiecare datăpermisiunea sau pentru a nu efectuaniciodată testul de conectivitate,selectați Test conectivit. Internet >Rulare automată, Întreabăîntotdeauna sau Fără rulare. Dacăselectați Rulare automată saupermiteți ca testul să fie efectuat când

solicită aparatul și testul deconectivitate este efectuat cu succes,punctul de acces este memorat ladestinații Internet.

Pentru a verifica adresa unică de Controlacces suport (MAC - Media AccessControl) de identificare a aparatului,introduceți *#62209526# în ecranulde start. Este afișată adresa MAC.

Conexiuni de date activeSelectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Mgr. con..

Selectați Conexiuni de date active.

În ecranul conexiuni de date active,puteți vedea conexiunile de date active:

apeluri de dateconexiuni pachete de dateconexiuni LAN fără fir (WLAN)

Observaţie: Facturarea dinpartea furnizorului de servicii pentruconvorbiri și servicii poate diferi înfuncție de caracteristicile rețelei,rotunjiri, taxe, ș.a.m.d.

62 Conectivitate


Pentru a întrerupe o conexiune,selectați Opțiuni > Deconectare.

Pentru a închide toate conexiuniledeschise, selectați Opțiuni >Deconectare totală.

Pentru a vedea detaliile unei conexiuni,selectați Opțiuni > Detalii.

SincronizareaCu ajutorul aplicației Sincronizare, văputeți sincroniza notele, mesajele,contactele, precum și alte informații cuun server la distanță.

Selectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Sincroniz..

Puteți primi setările de sincronizare subforma unui mesaj, din parteafurnizorului de servicii.

Un profil de sincronizare conținesetările necesare pentru sincronizare.Când deschideți aplicația, se afișeazăprofilul de sincronizare implicit sau celutilizat anterior.

Includerea sau excluderea tipurilorde conținutSelectați un tip de conținut

Sincronizarea datelorSelectați Opțiuni > Sincronizare.

Crearea unui nou profil desincronizareSelectați Opțiuni > Profil sincronizarenou.

Gestionarea profilurilor desincronizareSelectați Opțiuni și opțiunea dorită.

Conexiunea BluetoothDespre conectivitatea BluetoothPrin conexiunea Bluetooth puteți stabiliconexiuni fără fir cu alte aparatecompatibile, cum ar fi telefoane mobile,calculatoare, căști și seturi auto.

Puteți utiliza conexiunea pentru aexpedia imagini, clipuri video și audio,precum și note, pentru a transferafișiere de pe PC-ul compatibil și pentrua imprima imagini cu ajutorul uneiimprimante compatibile.

Conectivitate 63


Deoarece aparatele cu tehnologieBluetooth fără fir comunică folosindunde radio, nu este obligatoriu caacestea să aibă vizibilitate în liniedreaptă. Cu toate acestea, cele douăaparate trebuie să se afle la o distanțăde maximum 10 metri (33 de picioare)unul de altul, dar legătura poate fiinfluențată de interferențele din cauzaecranării produse de pereți sau de alteaparate electronice.

Acest aparat este conform cuspecificația Bluetooth 2,0 + EDR, careacceptă următoarele profiluri:Advanced Audio Distribution, AudioVideo Remote Control, Basic Imaging,Basic Printing, Dial-up Networking, FileTransfer, Generic Access, Hands-free,Headset, Human Interface Device,Object Push, Phone Book Access, SIMAccess, Serial Port, Service DiscoveryApplication, Generic Object Exchange.Pentru a asigura interoperabilitatea cualte aparate cu sistem Bluetooth,utilizați accesorii omologate de Nokiapentru acest model. Consultațiproducătorii celorlalte aparate pentru adetermina gradul de compatibilitate alacestora cu aparatul Dvs.

Funcțiile care utilizează tehnologiaBluetooth măresc consumul de energieși reduc durata de viață aacumulatorului.

Dacă aparatul este blocat, se pot stabiliconexiuni numai cu aparateleautorizate.

Setări BluetoothSelectați Meniu > Panou. com. șiConectivitate > Bluetooth.

Selectați una din următoarele opțiuni:

Bluetooth — Activați conexiuneaBluetooth.Vizibilit. telefonului meu — Pentru apermite aparatului să fie vizibil pentrualte aparate Bluetooth, selectați Văzutde toți. Pentru a seta perioada de timpdupă care vizibilitatea se setează de lavizibil la ascuns, selectați Definireperioadă. Pentru a ascunde aparatul dealte aparate, selectați Ascuns.Numele telefonului meu — Editaținumele aparatului. Numele se afișeazăaltor aparate Bluetooth.Mod SIM la distanță — Permiteți unuialt aparat, de exemplu, unui accesoriuset auto compatibil, să utilizeze cartela

64 Conectivitate


SIM din aparatul Dvs. pentru conectarela rețea.

Indicații privind siguranțaSelectați Meniu > Panou. com. șiConectivitate > Bluetooth.

Când nu utilizați conexiunea Bluetooth,pentru a controla cine poate să văgăsească aparatul și să se conecteze laacesta, selectați Bluetooth > Oprit sauVizibilit. telefonului meu > Ascuns.Dezactivarea funcției Bluetooth nuafectează alte funcții ale aparatului.

Nu vă asociați și nu acceptați solicităride conectare de la aparate necunoscute.Acest lucru ajută la protejareaaparatului împotriva conținutuluidăunător. Utilizarea aparatului în modascuns este o metodă mai sigură pentruevitarea programelor softwaredăunătoare.

Primirea datelor utilizând oconexiune BluetoothPot exista mai multe conexiuniBluetooth active simultan. De exemplu,dacă sunteți conectat la un setcompatibil cu cască, puteți transferasimultan fișiere către un alt aparatcompatibil.

1 Deschideți aplicația în care estememorat articolul pe care doriți să-l expediați.

2 Parcurgeți până la un articol șiselectați Opțiuni > Expediere >Prin Bluetooth.

Se afișează aparatele cu tehnologiafără fir Bluetooth care se află în razade acțiune. Pictogramele aparatelorsunt următoarele:

computertelefonaparat audio sau videoalt aparat

Pentru a întrerupe căutarea,selectați Stop.

3 Selectați aparatul la care doriți să văconectați.

4 În cazul în care celălalt aparatnecesită asociere înainte de a puteatransmite date, se emite un semnalsonor și vi se solicită să introducețio parolă. În ambele aparate trebuieintrodusă aceeași parolă.La stabilirea conexiunii se afișeazăExpediere date în curs.

Conectivitate 65


Indicaţie: Când căutați aparate, esteposibil ca unele aparate să indice numaiadresa unică (adresa aparatului). Pentrua afla adresa unică a propriului aparat,introduceți *#2820# .

Asocierea aparatelor

Pentru a vă asocia aparatul cu alteaparate compatibile și pentru avizualiza asocierile existente,parcurgeți spre dreapta în ecranulprincipal de conectivitate Bluetooth.

Înainte de asociere, creați propriaparolă numerică (între 1 și 16 cifre) șiconveniți cu utilizatorul celuilalt aparatsă folosească aceeași parolă numerică.Aparatele care nu au o interfațăutilizator, au o parolă setată în fabrică.Parola numerică este utilizată o singurădată.

1 Pentru a vă asocia cu un aparat,selectați Opțiuni > Aparat nouasociat. Se afișează aparatele carese află în raza de acțiune.

2 Selectați aparatul și introducețiparola numerică. Aceeași parolănumerică trebuie introdusă și lacelălalt aparat.

3 Unele accesorii audio se conecteazăautomat la aparat după asociere. Încaz contrar, mergeți la accesoriu șiselectați Opțiuni > Conect. laaparat audio.

Aparatele asociate sunt marcate cu înlista cu rezultatele căutării aparatelor.

Pentru a seta un aparat ca autorizat sauneautorizat, alegeți un aparat șiselectați dintre următoarele opțiuni:Setare ca autorizat — Conexiunileîntre aparatul Dvs. și aparatul autorizatpot fi realizate fără știința Dvs. Nu estenecesară o confirmare sau o autorizareseparată. Folosiți această setare pentrupropriile aparate, cum ar fi setul cucască sau calculatorul compatibil saupentru aparate aparținând unorpersoane în care aveți încredere. indică aparatele autorizate din ecranulaparate asociate.Setare ca neautorizat — Cererile deconectare de la acest aparat trebuieacceptate separat de fiecare dată.

Pentru a anula o asociere, alegețiaparatul și selectați Opțiuni >Ștergere.

66 Conectivitate


Dacă doriți să anulați toate asocierile,selectați Opțiuni > Ștergere toate.

Primirea datelor utilizândconexiunea BluetoothCând primiți date prin conexiuneaBluetooth, se aude un sunet și suntețiîntrebat dacă acceptați mesajul. Dacăacceptați, se afișează mesajul șiarticolul este amplasat în dosarul Căsuțăintrare din Mesaje. Mesajele primite princonexiune Bluetooth sunt marcate cu

.

Indicaţie: Dacă, atunci când primițidate prin conexiunea Bluetooth,aparatul vă înștiințează că memoriaeste plină, definiți cartela de memorieca fiind memoria pe care se stocheazădate.

Blocarea aparatelorPuteți împiedica aparatele săstabilească o conexiune Bluetooth cuaparatul dvs.

Selectați Meniu > Panou. com. șiConectivitate > Bluetooth.

Blocarea unui aparatPe fila Aparate asociate, parcurgeți pânăla aparatul pe care doriți să îl blocați șiselectați Opțiuni > Blocare.

Deblocarea unui aparatPe fila Aparate blocate, parcurgeți pânăla aparatul pe care doriți să îl deblocațiși selectați Opțiuni > Ștergere.

Deblocarea tuturor aparatelorblocateSelectați Opțiuni > Ștergere toate.

Dacă respingeți o solicitare de asociereprimită de la un alt aparat, și se solicităsă confirmați dacă doriți să blocați toateconexiunile viitoare de la acel aparat.Dacă răspundeți afirmativ la întrebare,dispozitivul este adăugat la lista deaparate blocate.

Modul SIM la distanțăÎnainte de a activa modul SIM ladistanță, cele două aparate trebuie săfie asociate, iar asocierea trebuie să fieinițiată de pe celălalt aparat. Cândrealizați asocierea, utilizați un cod de 16cifre și setați celălalt aparat ca fiindautorizat.

Conectivitate 67


Pentru a utiliza modul SIM la distanță cuun accesoriu set auto compatibil,activați conexiunea Bluetooth șipermiteți utilizarea modului SIM ladistanță cu aparatul Dvs.

Activați modul SIM la distanță de pecelălalt aparat.

Când modul SIM la distanță este activatîn aparat, în modul de așteptare, peecran este afișat mesajul Mod SIM ladistanță. Conexiunea la rețeaua radioeste dezactivată, după cum indică afișat în cadrul indicatorului pentrunivelul semnalului și nu puteți utilizaserviciile SIM sau funcțiile care necesităacoperirea rețelei mobile.

Dacă aparatul mobil se află în modul SIMla distanță, pentru a efectua sau a primiapeluri, puteți utiliza numai unaccesoriu compatibil conectat, cum ar fiun set auto. Cât timp se află în acestmod, aparatul Dvs. mobil nu va efectuanici un tip de apeluri, cu excepțiaapelurilor către numerele de urgențăprogramate în aparat. Pentru a efectuaapeluri de pe aparatul Dvs. trebuie săieșiți din modul SIM la distanță. Dacă

aparatul a fost blocat, introduceți codulde deblocare.

Pentru a dezactiva modul SIM ladistanță, apăsați tasta de pornire șiselectați Ieșire din mod SIM dist..

Cablul de datePentru a evita deteriorarea datelor, nudeconectați cablul de date USB în timpultransferului de date.

Transferați date între aparatul Dvs. șiun calculator1 Introduceți o cartelă de memorie în

aparat și conectați aparatul la uncalculator compatibil utilizândcablul de date.

2 Când aparatul solicită indicareamodului utilizat, selectați Memoriede masă. În acest mod, putețivedea aparatul ca unitate de discamovibilă pe calculator.

3 Închideți conexiunea de lacalculator (de exemplu, cu ajutorulexpertului de deconectare sauscoatere hardware din MicrosoftWindows) pentru a evitadeteriorarea cartelei de memorie.

68 Conectivitate


Pentru a utiliza Nokia Ovi Suite cuaparatul, instalați Nokia Ovi Suite pe PC,conectați cablul de date și selectați PCSuite ca mod de conectare USB.

Pentru a sincroniza muzica din aparat cuNokia Ovi Player, instalați aplicațiaNokia Ovi Player pe PC, conectați cablulde date și selectați PC Suite ca mod deconectare USB.

Pentru a schimba modul USB pe care îlutilizați în mod normal cu cablul dedate, selectați Meniu > Panou. com. >Conectare > USB și Mod conectareUSB, apoi opțiunea dorită.

Pentru a seta aparatul să solicite modulla fiecare conectare a cablului de date laaparat, selectați Meniu > Panou.com. > Conectare > USB și Solicitareconectare > Da.

Conexiuni la PCPuteți utiliza aparatul mobil cu ovarietate de aplicații de conexiuni PC șicomunicații de date compatibile. Deexemplu, cu Nokia Ovi Suite putețitransfera fișiere și imagini între aparatși un calculator compatibil.

Pentru a utiliza Ovi Suite cu modul deconectare USB, selectați PC Suite.

Pentru informații suplimentare despreOvi Suite, consultați zona de asistență asite-ului www.ovi.com.

Despre rețeaua de domiciliuCu ajutorul rețelei de domiciliu, putețisă partajați și să sincronizați fișieremedia de pe aparatul mobil cu alteaparate, cum ar fi un calculator, unsistem audio sau un televizor. Deasemenea, puteți să vizualizați și săredați fișiere media de pe alte aparatedin rețeaua de domiciliu sau de pe alteaparate compatibile. De exemplu,puteți să redați muzică stocată peaparat utilizând o combină muzicalăcertificată de Digita Living Alliance(DLNA), să controlați liste de redare șinivelul volumului direct de pe aparat.

Aparatul este compatibil Universal Plugand Play (UPnP) și este atestat de DigitalLiving Network Alliance. Puteți să creațio rețea de domiciliu cu ajutorului unuiaparat punct de acces sau ruter WLAN.Puteți să conectați aparate compatibileWLAN și certificate DLNA și UPnP larețea.

Conectivitate 69


http://www.ovi.com

Exemple de aparate compatibile• Aparat mobil• Calculator compatibil• Televizor• Sistem audio• Receptor multimedia fără fir

compatibil, conectat la un sistem desunet

De asemenea, puteți să stocați fișierelemedia pe un server media sau săpreluați fișiere media de pe un server dedomiciliu compatibil.

Pentru a utiliza funcția WLAN aaparatului în rețeaua de domiciliu,trebuie să aveți o conexiune dedomiciliu WLAN funcțională.

Rețeaua de domiciliu utilizează setărilede siguranță ale conexiunii WLAN.Utilizați funcția de rețea de domiciliuîntr-o rețea WLAN cu infrastructură cuun aparat cu punct de acces WLAN cufuncția de codificare activată.

Internet

Cu browserul Web, puteți să vizualizațipe Internet pagini Web HTML în formaoriginală în care au fost proiectate.

Puteți, de asemenea, să parcurgețipagini Internet create special pentruaparate mobile și să utilizați un limbajextensibil de marcare hipertext (XHTML)sau un limbaj de marcare fără fir (WML).

Pentru a naviga pe Internet, aveținevoie de un punct de acces Internetconfigurat în aparatul Dvs. Utilizareabrowserului Web necesită suport dinpartea rețelei.

Navigare WebCu aplicația Browser puteți vizualizapagini Web.

Selectați Meniu > Internet >Internet.

Comandă rapidă:Pentru a pornibrowserul, apăsați și mențineți apăsatătasta 0 (zero) în ecranul inițial.

Accesarea unei pagini WebÎn ecranul marcaje, selectați un marcajsau începeți să introduceți adresa Web(câmpul se deschide automat) șiselectați Salt la.

Este posibil ca unele pagini Web săconțină material, cum ar fi

70 Internet


videoclipurile, a căror vizualizarenecesită un volum mare de memorie. Încazul în care aparatul rămâne fărămemorie în timp ce încarcă o astfel depagină, inserați o cartelă de memorie.În caz contrar, videoclipurile nu seafișează.

Dezactivarea imaginilor pentru aeconomisi memoria și a accelerapreluareaSelectați Opțiuni > Setări > Pagină >Încărcare conținut > Numai text.

Reîmprospătarea conținutului uneipagini WebSelectați Opțiuni > Opțiuni paginăInternet > Reîncărcare.

Vizualizarea instantaneelor cupaginile pe care le-ați vizitatSelectați Înapoi. Se deschide listapaginilor vizitate pe parcursul sesiuniide navigare curente. Această opțiuneeste disponibilă dacă în setările debrowser este activată opțiunea Listăistoric.

Blocarea sau permiterea deschideriiautomate a mai multor ferestreSelectați Opțiuni > Opțiuni paginăInternet > Blocare ferestre derul. sauPermit. ferestre derul..

Vizualizarea tastelor de comandărapidăSelectați Opțiuni > Comenzi rapidetastatură. Pentru a edita tastele decomandă rapidă, selectați Editare.

Mărirea și micșorarea paginii WebPentru a mări imaginea, apăsați *.Pentru a micșora imaginea, apăsați #.

Indicaţie: Pentru a trimite browserul înfundal fără a ieși din aplicație sau aînchide conexiunea, apăsați o dată tastade terminare.

Bara de instrumente din browserBara de3 instrumente din browser văajută să selectați funcțiile browseruluiutilizate frecvent.

Deschiderea barei de instrumenteApăsați și mențineți apăsată tasta deparcurgere pe o zonă goală a paginiiWeb.

Internet 71


Mutarea în cadrul barei deinstrumenteParcurgeți spre stânga sau spre stânga.

Selectarea unei funcții din bara deinstrumenteApăsați tasta de parcurgere

Din bara de instrumente, selectați unadintre următoarele opțiuni:

Salt la adresă Internet — Introduceți o adresă Web.

Pagini vizitate recent — Pentru avizualiza o listă a adreselor Web pe carele vizitați frecvent.

Marcaje — Pentru a deschideecranul marcaje.

Ecran complet — Vizualizați paginaWeb pe întregul ecran.

Prezentare pagină — Afișați oimagine generală a paginii Webcurente.

Căut. după cuv. cheie — Căutați înpagina Web curentă.

Setări — Editați setările browseruluiWeb.

Navigarea paginilorCând navigați pe o pagină Web mare,puteți să utilizați Vedere generalăpagină sau Prezentare generală paginăpentru a vedea pagina dintr-o privire.


Activare Vedere generală paginăSelectați Opțiuni > Setări >Generale > Vedere generalăpagină > Activată.Când parcurgeți o pagină Web mare, sedeschide Vederea generală a paginii șioferă o prezentare generală a paginii.

Deplasarea în Vedere generalăpaginăParcurgeți spre stânga, spre dreapta, însus sau în jos. Atunci când găsiți locațiacăutată, opriți parcurgere. Vedereagenerală a paginii dispare și vă lasă înlocația selectată.

Găsirea informațiilor pe o paginăWeb cu Prezentare generală pagină1 Apăsați 8. Se deschide o miniatură

a paginii Web curente.

72 Internet


2 deplasați-vă pe imagineaminiaturală parcurgând în sus, înjos, la stânga sau la dreapta.

3 Când ați găsit secțiunea dorită,selectați OK pentru a o accesa pepagina Web.

Fluxuri Web și jurnale Web (blog)Cu ajutorul fluxurilor Web, puteți urmăricu ușurință noile titluri de știri șiblogurile preferate.


Fluxurile Web sunt fișiere XML pe paginiWeb. Acestea sunt utilizate, de exemplu,pentru a partaja cele mai recente titluride știri și bloguri. Este un lucru obișnuitsă se găsească fluxuri Web pe paginileWeb, blog sau wiki.

Aplicația browser detectează automatdacă o pagină Web conține fluxuri.

Abonarea la un flux Web când fluxuleste disponibil pe paginăSelectați Opțiuni > Abon. la prel.Internet.

Actualizarea unui flux WebÎn ecranul fluxuri Web, selectați un fluxși Opțiuni > Opțiuni flux Internet >Actualizare.

Setarea actualizării automate atuturor fluxurilor WebÎn ecranul fluxuri Web, selectațiOpțiuni > Editare > Editare. Aceastăopțiune nu este disponibilă dacă suntmarcate unul sau mai multe fluxuri.

Căutare conținutCu ajutorul căutării prin cuvinte cheie,puteți să găsiți rapid informațiile pecare le căutați pe o pagină Web.


Căutarea de text pe pagina WebcurentăSelectați Opțiuni > Găsire cuvântcheie. Pentru a accesa potrivireaprecedentă sau pe cea următoare,parcurgeți în sus sau în jos.

Indicaţie: Pentru a căuta un text pepagina Web curentă, apăsați tasta 2.

Internet 73


MarcajePuteți să stocați paginile web preferateîn Marcaje pentru acces instantaneu.


Accesarea marcajelor1 Dacă aveți ca pagină de pornire o

pagină diferită de cea de Marcaje,selectați Opțiuni > Salt la >Marcaje.

2 Selectați adresa Web din listă saudin colecția de marcaje din dosarulPagini vizitate recent.

Memorarea paginii Web curente camarcajÎn timpul navigării, selectați Opțiuni >Opțiuni pagină Internet > Memorareca marcaj.

Editarea sau ștergerea marcajelorSelectați Opțiuni > Manager marcaje.

Expedierea sau adăugarea unuimarcaj sau setarea unei pagini webmarcate ca pagină de pornireSelectați Opțiuni > Opțiuni marcaje.

Golirea arhiveiGolirea memorie cache vă ajută sămențineți datele în siguranță.

Selectați Opțiuni > Șterg. datepersonale > Arhivă.

Arhiva este o locație de memorieutilizată pentru stocarea temporară adatelor. Dacă ați încercat să accesați sauați accesat informații confidențiale cenecesită introducerea unor parole,goliți arhiva după fiecare utilizare.Informațiile sau serviciile pe care le-ațiaccesat sunt stocate în arhivă.

Întreruperea conexiunii

Pentru a termina conexiunea și aînchide browserul, selectați Opțiuni >Ieșire.

Pentru a șterge informațiile colectate deserverul de rețea despre diverse paginiWeb vizitate, selectați Opțiuni > Șterg.date personale > Cookies.

Siguranța conexiuniiDacă în timpul conexiunii se afișeazăindicatorul de siguranță ( ),transmisiile de date între aparat și

74 Internet


gateway-ul sau serverul de Internetsunt criptate.

Pictograma de siguranță nu indicăfaptul că transmisia de date între poartade acces și serverul de conținut (loculunde se află stocate datele) este sigură.Asigurarea transmisiei de date întrepoarta de acces și serverul de conținuteste realizată de către furnizorul deservicii.

Certificatele de siguranță pot fi necesarepentru anumite servicii, cum ar fi celebancare. Dacă identitatea serverului nueste autentică sau nu aveți certificatulde siguranță corect pe aparat, veți primio notificare. Pentru informațiisuplimentare, contactați furnizorul Dvs.de servicii.

Important: Chiar dacă utilizareacertificatelor reduce considerabilriscurile implicate în conexiunile ladistanță și în instalarea aplicațiilor,aceste certificate trebuie utilizate corectpentru a putea beneficia de siguranțămărită. Existența unui certificat nuoferă, în sine, niciun fel de protecție;managerul de certificate trebuie săconțină certificate corecte, autentice

sau de încredere, pentru a puteabeneficia de siguranță mărită.Certificatele au o perioadă devalabilitate limitată. Dacă este afișatmesajul „Certificat expirat” sau„Certificatul nu este încă valabil”, chiardacă certificatul ar trebui să fie valabil,verificați dacă ora și data sunt corectsetate în aparatul Dvs.

Înainte de a modifica orice setări alecertificatului, trebuie să vă asigurați căaveți încredere în proprietarulcertificatului respectiv și că certificatulaparține într-adevăr proprietaruluispecificat.

setări WebSelectați Meniu > Internet >Internet și Opțiuni > Setări și dintreurmătoarele opțiuni:

Setări generalePunct de acces — Modificați punctul deacces implicit. Unele puncte de acces(sau toate) pot fi presetate pe aparat decătre furnizorul de servicii. Este posibilsă nu reușiți să le modificați,creați,editați sau eliminați.Pagină inițială — Pentru a definipagina inițială.

Internet 75


Vedere generală pagină — Pentru aactiva sau dezactiva vedere generalăpagină. Vederea generală a paginiiajută la navigarea pe pagină.Listă istoric — Dacă selectațiActivată, în timp de navigați, pentru avizualiza o listă a paginilor pe care le-ațivizitat în timpul sesiunii curente,selectați Înapoi.Sufix adresă Internet — Introducețisufixul unei adrese Web pe careaparatul îl utilizează în mod implicitcând introduceți o adresă Web încâmpul Salt la (de exemplu .comsau .org).Avertizări siguranță — Ascundeți sauafișați notificările de siguranță.Script Java/ECMA — Activați saudezactivați utilizarea scripturilor.Erori script Java/ECMA — Selectațidacă doriți să recepționați notificăriprivind scriptul.

Setări paginăÎncărcare conținut — Selectați dacădoriți să încărcați imagini și alte obiecteîn timp ce navigați. Dacă selectațiNumai text, pentru a încărca imaginisau obiecte mai târziu în timpul

navigării, selectați Opțiuni > Opțiuniafișaj > Încărcare imagini.Codificare implicită — În cazul în carecaracterele text nu sunt afișate corect,puteți selecta o altă codificarecorespunzătoare limbii de pe paginacurentă.Bloc. ferestre derulante — Permitețisau blocați deschiderea automată aferestrelor pop-up în timpul navigării.Reîncărcare automată — Selectațidacă doriți ca paginile Web să fiereîmprospătate automat în timpulnavigării.Mărime font — Definiți dimensiuneafontului utilizat pentru paginile Web.

Setări confid.Pagini vizitate recent — Pentru aactiva sau dezactiva colectareaautomată de marcaje. Dacă doriți sămemorați adresele paginilor Webvizitate în dosarul Pagini vizitaterecent, dar să ascundeți dosarul dinecranul de marcaje, selectați Dosarneafișat.Memorare date formular — Selectațidacă doriți ca parola sau datele pe carele introduceți pe diferite formulare depe o pagină Web se vor memora și

76 Internet


utiliza data viitoare când deschidețipagina respectivă.Fișiere Cookie — Activați saudezactivați primirea și trimitereamodulelor cookie.

Setări fluxuri InternetPct. acc. ptr. actual. auto — Selectațipunctul de acces dorit pentruactualizare. Această opțiune estedisponibilă numai când opțiuneaActualizări automate este activă.Actualizare în roaming — Selectațidacă doriți ca fluxurile Web să fieactualizate automat atunci cândutilizați serviciile de roaming.

Instrumente Nokia pentru birou

Instrumentele de birou Nokia sprijinăactivitățile de serviciu mobile și permitcomunicarea eficientă cu echipele delucru.

Note avansateSelectați Meniu > Birou > Noteavans..

Notele avansate vă permit să creați, săeditați și să vizualizați diferite tipuri denote, de exemplu, notițe de la întâlniri,

note referitoare la hobby-uri sau liste decumpărături. Puteți să inserați imagini,videoclipuri și sunete în note. Puteți săcreți legături între note și alte aplicații,cum ar fi aplicația Contacte și sătrimiteți notele altor persoane.

Crearea și editarea notelor Selectați Meniu > Birou > Noteavans..

Crearea unei noteÎncepeți să scrieți.

Editarea unei noteSelectați Opțiuni > Opțiuni editare.

Adăugarea efectelor de aldin, cursivși subliniereApăsați și mențineți apăsată tasta shiftși parcurgeți pentru a selecta textul.Selectați apoi Opțiuni > Text.

Selectați Opțiuni și una dintreurmătoarele opțiuni:Inserare — Inserați articole în notă.Expediere — Expediați nota către unaparat compatibil.Asociere notă la apel — SelectațiAdăugare contacte pentru a asocia o

Instrumente Nokia pentru birou 77


legătură la un apel. Nota se afișeazăatunci când efectuați un apel sau cândprimiți un apel de la un contact.

Setări note activeSelectați Meniu > Birou > Noteavans. și Opțiuni > Setări.

Selectarea locației în care sememorează noteleSelectați Memorie în uz și memoriadorită.

Modificarea aspectului noteloractiveSelectați Schimbare ecran > Grilă sauListă.

Afișarea unei note în timpulapelurilor telefoniceSelectați Afiș.notă în timpul apel. >Da.

Indicaţie: Dacă, temporar, nu doriți săvizualizați notele în timpul apelurilortelefonice, selectați Afiș.notă în timpulapel. > Nu. În acest fel nu este necesarsă eliminați legăturile dintre note șifișele de contact.

CalculatorSelectați Meniu > Birou > Calculator.

Acest calculator are o precizie limitată șieste destinat calculelor simple.

Pentru a efectua o operație matematică,introduceți primul număr al operației.Selectați o funcție, cum ar fi adunareasau scăderea din lista de funcții.Introduceți cel de-al doilea număr aloperației matematice și selectați =.Calculatorul efectuează operațiile înordinea în care acestea sunt introduse.Rezultatul operației matematicerămâne în câmpul de editare și poate fiutilizat drept primul număr al unei noioperații.

Aparatul memorează rezultateleultimului calcul din memorie. Părăsireaaplicației calculator sau oprireaaparatului nu au ca efect ștergereadatelor din memorie. Pentru ca laurmătoarea accesare a aplicațieiCalculator să se reapeleze ultimulrezultat memorat, selectați Opțiuni >Ultimul rezultat.

78 Instrumente Nokia pentru birou


Pentru a memora numere sau rezultateale unui calcul, selectați Opțiuni >Memorie > Memorare.

Pentru a prelua rezultatele unui calculdin memorie și a le utiliza într-un calcul,selectați Opțiuni > Memorie >Extragere.

Manager fișiereDespre Manager fișiereSelectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere.

Cu Manager fișiere puteți parcurge,gestiona și deschide fișiere.

Opțiunile disponibile pot varia.

Pentru a face mapări de unități de discsau a defini setările pentru o unitate ladistanță conectată la aparat, selectațiOpțiuni > Unități disc la distanță.

Găsirea și organizarea fișierelorSelectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere.

Pentru a găsi un fișier, selectațiOpțiuni > Căutare. Selectați unde

doriți să căutați și introduceți termenulde căutare care se potrivește cu numelefișierului.

Pentru a muta sau a copia fișiere șidosare sau pentru a crea noi dosare,selectați Opțiuni > Organizare.

Editarea cartelei de memoriePuteți să formatați o cartelă dememorie pentru a șterge datele de peaceasta sau puteți să protejați datele depe cartelă prin parolă.

Selectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere.

Redenumirea sau formatareacartelei de memorie.Selectați Opțiuni > Opțiuni cartelămemor. și opțiunea dorită.

Protejarea prin parolă a cartelei dememorieSelectați Opțiuni > Parolă cartelămemor..

Aceste opțiuni sunt disponibile doardacă se introduce în aparat o cartelă dememorie compatibilă.



Crearea copiilor de siguranță dupăfișiere pe o cartelă de memorieSelectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere.

Pentru a crea copii de siguranță alefișierelor pe o cartelă de memorie,selectați tipurile de fișiere după caredoriți să creați copii de siguranță, apoiOpțiuni > Copie sig. mem. telefon.Asigurați-vă că memoria liberă de pecartelă este suficientă pentru fișierelepe care le-ați ales pentru a crea copii desiguranță.

QuickofficeDespre QuickofficeSelectați Meniu > Birou >Quickoffice.

Suita Quickoffice este alcătuită dinQuickword pentru vizualizareadocumentelor Microsoft Word,Quicksheet pentru vizualizarea foilor delucru Microsoft Excel, Quickpoint pentruprezentările Microsoft PowerPoint șiQuickmanager pentru achiziția desoftware. Cu Quickoffice puteți vizualizadocumente Microsoft Office 2000, XP,2003 și 2007 (în formatele de fișiereDOC, XLS și PPT). Dacă aveți versiunea

editor a aplicației Quickoffice, puteți săeditați fișierele.

Nu toate funcțiile sau formatele de fișiersunt acceptate.

ConvertorSelectați Meniu > Birou > Conversie.

Convertorul are o precizie limitată și potapărea erori de rotunjire.

Conversia unităților de măsurăSelectați Meniu > Birou > Conversie.

1 Mergeți la câmpul de tip și selectațiOpțiuni > Tip conversie pentru adeschide lista unităților de măsură.Selectați tipul unității de măsură deutilizat (altul decât moneda) și OK.

2 Mergeți la primul câmp de unitate șiselectați Opțiuni > Selectareunitate. Selectați unitatea din carese face conversia și OK. Mergeți laurmătorul câmp de unitate șiselectați unitatea în care se faceconversia.

3 Mergeți la primul câmp de cantitateși introduceți valoarea de convertit.Celălalt câmp de cantitate se



schimbă automat pentru a afișavaloarea convertită.

Setarea valutei de bază și a cursuluivalutarSelectați Meniu > Birou > Conversie.

Atunci când schimbați valuta de bază,trebuie să introduceți noile cursuri deschimb deoarece toate cursuriledefinite anterior sunt șterse.

Înainte de a efectua conversii valutare,trebuie să alegeți o valută de bază și săadăugați cursuri valutare. Cursul pentruvaluta de bază este întotdeauna 1.Valuta de bază determină cursul deconversie pentru celelalte valute.

1 Pentru a seta cursul de schimbpentru monedă, derulați până lacâmpul de tip și selectați Opțiuni >Cursuri de schimb.

2 Alegeți tipul de valută și introducețicursul valutar pe care doriți să-lsetați pentru fiecare monedă.

3 Pentru a schimba valuta de bază,alegeți valuta și selectați Opțiuni >Setare ca valută princip..

4 Selectați Da > Realizat pentru amemora modificările.

După ce ați introdus toate cursurile deschimb necesare, puteți efectuaconversii valutare.

Zip Manager Selectați Meniu > Birou > Zip.

Cu aplicația Manager zip puteți crea noifișiere arhivă pentru a stoca fișierecomprimate în format ZIP; adăuga unulsau mai multe fișiere sau directoarecomprimate la o arhivă; seta, șterge saumodifica parolele arhivelor protejate șimodifica setări, cum ar fi nivelul decompresie utilizat.

Fișierele arhivate se pot memora înmemoria aparatului sau pe o cartelă dememorie.

Aplicația PDF reader Selectați Meniu > Birou > Adobe PDF.

Cu aplicația Cititor PDF puteți citidocumente PDF pe ecranul aparatului,puteți căuta un text în documente,puteți modifica setări, cum ar fi nivelulde mărire sau micșorare și modul devizualizare a paginilor și puteți expediafișiere PDF prin e-mail.



TipărirePuteți să imprimați documente, cum arfi fișiere, mesaje, imagini sau paginiWeb de pe aparat. Este posibil să nuputeți tipări toate tipurile dedocumente.

Imprimarea fișierelorImprimarea fișierelorSelectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Imprim..

Înainte de imprimare asigurați-vă cătoate configurările necesare pentruconectarea aparatului la imprimantă aufost realizate.

Selectați Opțiuni > Opțiuni deimprimare și din următoarele opțiuni:Imprimare — Imprimați un document.Pentru a imprima un document,selectați Imprimare în fișier și stabilițilocația fișierului.Configurare pagină — Puteți modificadimensiunile și orientareadocumentului, defini limitele șiintroduce un antet sau o zonă de subsol.Lungimea maximă a antetului și a zoneide subsol este de 128 de caractere.Previzualizare — Previzualizațidocumentul înainte de tipărire.

Opțiuni de tipărireDeschideți un document, cum ar fi unfișier sau mesaj și selectați Opțiuni >Opțiuni de imprimare > Imprimare.

Definiți următoarele opțiuni:Imprimantă — Selectați o imprimantădisponibilă din listă.Imprimare — Selectați Toatepaginile, Paginile pare sau Paginileimpare ca domeniu de tipărire.Interval de imprimare — SelectațiToate pag. din int., Pagina actualăsau Paginile definite ca domeniupentru pagini.Număr exemplare — Selectaținumărul de copii de tipărit.Imprimare în fișier — Selectațitipărirea într-un fișier și stabiliți locațiafișierului.


Setările imprimanteiSelectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Imprim..

Pentru a adăuga o imprimantă nouă,selectați Opțiuni > Adăugare.



Definiți următorii parametri:Imprimantă — Introduceți un numepentru imprimantă.Driver — Selectați un driver pentruimprimantă.Purtător — Selectați un purtătorpentru imprimantă.Punct de acces — Selectați punctul deacces.Port — Selectați portul.Gazdă — Definiți gazda.Utilizator — Introduceți utilizatorul.Coadă de așteptare — Introducețibucla de așteptare pentru tipărire.Orientare — Selectați orientarea.Mărime hârtie — Selectațidimensiunea colii de hârtie.Tip hârtie — Selectați tipul de suport.Mod culoare — Selectați modul deculori.Model imprimantă — Selectațimodelul de imprimantă.


Imprimare imaginiPuteți să imprimați imagini de pe aparatutilizând o imprimantă compatibilă

PictBridge. Puteți să imprimați numaiimagini cu formatul de fișier JPEG.

Pentru a imprima imagini din Fotografii,de pe aparatul foto-video sau dinvizualizatorul de imagini, marcațiimaginile și selectați Opțiuni >Tipărire.

Conectarea la o imprimantăConectați aparatul la o imprimantăcompatibilă prin intermediul unui cablude date compatibile și selectațiTransfer imagine ca mod de conectareUSB.

Pentru ca aparatul să solicite scopulconectării la fiecare conectare acablului, selectați Meniu > Panou.com. și Conectare > USB > Solicitareconectare > Da.

Previzualizarea imprimăriiDupă ce selectați imprimanta, imaginileselectate se afișează utilizând aspectelepredefinite.

Dacă imaginile nu încap pe o singurăpagină, parcurgeți în sus sau în jospentru a afișa paginile suplimentare.



Ecranul Imprimare imaginiDupă ce selectați imaginile de imprimatși imprimanta, definiți setărileimprimantei.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Configurație — Selectați aspectulimaginilor.Mărime pagină — Selectațidimensiunea hârtiei.Calitate tipărire — Selectați calitateaimprimării.

DicționarPuteți să traduceți cuvinte dintr-o limbăîn alta. Nu toate limbile sunt acceptate.

Căutarea unui cuvânt de tradus1 Selectați Meniu > Birou >

Dicționar.2 Introduceți textul în câmpul de

căutare. Pe măsură ce introducețitextul, sunt afișate sugestii pentrucuvintele de tradus.

3 Selectați cuvântul din listă.

Selectați Opțiuni și una din următoareleopțiuni:

Ascultare — Ascultați cuvântulselectat.Vizitate — Găsiți cuvintele traduseanterior în cursul sesiunii curente.Limbi — Schimbați limba sursă saudestinație, preluați limbi de pe Internetsau eliminați o limbă din dicționar. Nuputeți șterge limba engleză dindicționar. Puteți instala încă două limbi,în afară de engleză.Vorbire — Editați setările pentrucaracteristicile vorbirii. Puteți reglaviteza și volumul vocii.

Note Selectați Meniu > Birou > Note.

Puteți crea și expedia note la alteaparate compatibile și memora în Notefișierele text (format de fișier TXT)recepționate.

Pentru a scrie o notă, începeți săintroduceți textul. Editorul de note sedeschide automat.

Pentru a deschide o notă, selectațiOpțiuni > Deschidere.



De asemenea, puteți să alegeți întretrasee ce includ sau nu autostrăzi,drumuri cu plată sau feriboturi.

Personalizare

Vă puteți personaliza aparatul reglând,de exemplu, diferitele sunete, imaginilede fundal și protectoarele de ecran.

Profiluri Selectați Meniu > Panou. com. >Profiluri.

Puteți modifica și personaliza sunete deapel, tonuri de alertă și alte sunetepentru diferite evenimente, medii saugrupuri de apelanți. Profilul activ esteafișat în partea superioară a afișajului înecranul inițial. Totuși, dacă profilul activeste General, este afișată numai datacurentă.

Pentru a crea un nou profil, selectațiOpțiuni > Creare profil și definițisetările.

Pentru a personaliza un profil, selectați-l și Opțiuni > Personalizare.

Pentru a activa un profil, selectați-l șiOpțiuni > Activare.

Pentru a seta profilul să fie activ până lao anumită oră în următoarele 24 de ore,mergeți la profil, selectați Opțiuni >Programare și setați ora. La expirareaperioadei, profilul revine la profilul fărătemporizare activ anterior. Când profiluleste temporizat, se afișează înecranul inițial. Profilul Offline nu sepoate temporiza.

Pentru a șterge un profil pe care l-ațicreat, selectați Opțiuni > Ștergereprofil. Nu puteți șterge profilurilepredefinite.

Atunci când este activ profilulDeconectat, conexiunea cu rețeauacelulară se închide. Se întrerup toatesemnalele de radiofrecvență întreaparat și rețeaua celulară. Dacăîncercați să trimiteți un mesaj, acestaeste amplasat în dosarul Căsuță ieșiri șise expediază numai la activarea unui altprofil.

Aparatul poate fi utilizat și fără cartelăSIM. Dacă scoateți cartela SIM, seactivează profilul Deconectat.

Personalizare 85


Important: În profiluldeconectat nu puteți efectua sau primiapeluri și nu puteți folosi nicio funcțiecare necesită acoperire în rețeauamobilă. Este posibil să puteți, totuși,efectua apeluri către numerele deurgență programate în aparatul Dvs.Pentru a putea efectua apeluri, trebuiesă activați, mai întâi, funcțiiletelefonului schimbând profilurile. Dacăaparatul a fost blocat, introduceți codulde blocare.

Atunci când utilizați profilul Deconectat,aveți în continuare posibilitatea de autiliza o rețea LAN fără fir (WLAN), deexemplu, pentru a vă citi mesajele e-mail sau a naviga pe Internet. Deasemenea, puteți utiliza conectivitateaBluetooth. Respectați toate cerințele desiguranță în momentul în care stabilițisau utilizați o conexiune LAN fără fir sauBluetooth.

Selectarea sunetelor de apel

Pentru a selecta un sunet de apel pentruun profil, selectați Opțiuni >Personalizare > Sunet de apel.Selectați un sunet de apel din listă sauselectați Descărcare sunete pentru a

deschide un dosar cu marcaje ce conțineo listă de marcaje pentru preluareasunetelor utilizând browserul. Toatesunetele descărcate sunt memorate înGalerie.

Pentru a reda un sunet de apel numaipentru un grup selectat de contacte,selectați Opțiuni > Personalizare >Alertă pentru și grupul dorit. Apeluriletelefonice din afara grupului respectivau o alertă silențioasă.

Pentru a schimba sunetul de mesaj,selectați Opțiuni > Personalizare >Sunet alertă mesaj.

Personalizarea profilurilorSelectați Meniu > Panou. com. >Profiluri.

Selectați Opțiuni > Personalizare șiuna din următoarele opțiuni:Sunet de apel — Selectați un sunet deapel din listă sau selectați Descărcaresunete pentru a deschide un dosar cumarcaje ce conține o listă de marcajepentru preluarea sunetelor utilizândbrowserul.

86 Personalizare


Sunet de apel video — Selectați unsunet de apel pentru apeluri video.Pronunțare nume apelant — Dacăselectați această opțiune și suntețiapelat de un contact din lista Dvs. decontacte, aparatul emite un sunet deapel ce reprezintă combinația dintrenumele contactului pronunțat și sunetulde apel selectat.Tip sunet de apel — Selectați tipulsunetului de apel.Volum sonerie — Selectați nivelul devolum pentru sunetul de apel.Sunet alertă mesaj — Selectați unsunet pentru mesajele textrecepționate.Sunet alertă e-mail — Selectați unsunet pentru mesajele e-mailrecepționate.Alertă vibrare — Configurați-văaparatul astfel încât acesta să vibreze larecepționarea unui apel sau mesaj.Sunete tastatură — Selectați nivelulvolumului tonurilor de tastatură.Sunete de avertizare — Dezactivațisunetele de avertizare. Această setareafectează, de asemenea, tonurileanumitor jocuri și aplicații Java™.

Alertă pentru — Configurați-văaparatul astfel încât să sune numai laapelurile de la numerele de telefon ceaparțin unui grup selectat de contacte.Apelurile telefonice din afara grupuluirespectiv au o alertă silențioasă.Ton alertă apel ASV — Selectați unsunet de apel pentru apeluri ASV.Stare ASV — Setați starea PTT pentrufiecare profil.Nume profil — Puteți denumi un nouprofil sau redenumi un profil existent.Profilurile General și Deconectat nu potfi redenumite.

Modificarea temei afișajuluiSelectați Meniu > Panou. com. >Teme.

Selectați din următoarele opțiuni:General — Modificați tema utilizată întoate aplicațiile.Ecran meniu — Modificați temautilizată în meniul principal.Mod așteptare — Modificați temautilizată în ecranul inițial.Imagine fond — Modificați imagineade fundal din ecranul de start.

Personalizare 87


Imagine apel — Schimbați imagineaafișată în timpul convorbirilor.Teme audio — Setați sunete pentrudiferite evenimente pe aparat.

Pentru a activa sau a dezactiva efecteletemelor, selectați General > Opțiuni >Efecte temă.

Descărcarea unei temeSelectați Meniu > Panou. com. >Teme.

Pentru a descărca o temă, selectațiGeneral > Descărcare teme >Opțiuni > Salt la > Pagină Internetnouă. Introduceți adresa Internet de lacare doriți să descărcați tema. După cetema a fost descărcată, puteți să oprevizualizați sau descărcați.

Pentru a previzualiza o temă, selectațiOpțiuni > Previzualizare.

Pentru a activa o temă, selectațiOpțiuni > Activare.

Sunete de apel 3D Selectați Meniu > Panou. com. >Sunete 3D.

Pentru a activa efectele sonoretridimensionale (3-D) pentru sunetelede apel, selectați Efecte 3D pt.suneteapel > Activate. Nu toate sunetele deapel acceptă efectele 3-D.

Pentru a schimba efectul 3-D aplicatsunetului de apel, selectați Traiectoriesunet și efectul dorit.

Pentru a modifica efectul 3D, selectațidintre următoarele:Viteză pe traiectorie — Pentru aselecta viteza cu care sunetul sedeplasează dintr-o direcție în alta.Această setare nu este disponibilăpentru toate efectele.Reverberație — Pentru a selectaefectul dorit și a regla ecoul.Efect Doppler — Selectați Activatpentru ca sunetul de apel să fie mai înaltatunci când sunteți mai aproape deaparat și mai jos atunci când sunteți maideparte. Această setare nu estedisponibilă pentru toate efectele.

Pentru a asculta sunetul de apel cuefectul 3-D, selectați Opțiuni > Redaresunet.

88 Personalizare


Pentru a regla volumul sunetului deapel, selectați Meniu > Panou. com. >Profiluri și Opțiuni > Personalizare >Volum sonerie.

Media

Aparatul Dvs. conține o gamă largă deaplicații media, care pot fi utilizate atâtîn scopuri de serviciu, cât și în timpulliber.

Foto-videoSelectați Meniu > Media > Foto-video.

FotografiereaSelectați Meniu > Media > Foto-video.

Aparatul Dvs. acceptă o rezoluție laînregistrarea imaginii de 2592x1944pixeli. Rezoluția imaginilor prezentateîn acest ghid poate apărea în moddiferit.

1 Utilizați ecranul ca vizor.2 Pentru a mări sau a micșora înainte

de fotografiere, utilizați tastele devolum.

3 Pentru a activa temporar bara deinstrumente, dacă aceasta esteascunsă, parcurgeți spre stânga.

Bara de instrumente vă oferă comenzirapide către diferite articole și setăriînainte și după realizarea unei fotografiisau înregistrarea unui videoclip.Selectați din următoarele opțiuni:

Comutați în modul fotografiere.Comutați în modul video.Selectați scena.Comutați la modul panoramă.Stingeți lumina video (doar înmodul video).Aprindeți lumina video (doar înmodul video).Selectați modul bliț (numaipentru fotografii).Activați temporizatorulautomat (numai pentrufotografii).Activați modul secvențial(numai pentru fotografii)Selectați un ton de culoare.Ajustați balansul de alb.

Opțiunile disponibile variază în funcțiede modul și ecranul în care vă aflați.

Media 89


Setările revin la valorile implicite cândînchideți aparatul foto-video.

Pentru a personaliza bara deinstrumente foto-video, treceți înmodul de fotografiere și selectațiOpțiuni > Personalizare bară instr..

SceneSelectați Meniu > Media > Foto-video.

O scenă vă permite să identificațiculoarea și setările de iluminareadecvate pentru mediul curent. Setărilepentru fiecare scenă au fost configurateîn funcție de un anumit stil sau mediu.

Pentru a modifica scena, selectațiModuri scenă din bara de instrumente.

Pentru a crea propria scenă, parcurgețipână la Definit de utilizator și selectațiOpțiuni > Modificare.

Pentru a copia setările pentru o altăscenă, selectați Pe baza moduluiscenă și scena dorită.

Pentru a activa propria scenă, selectațiDef. de utiliz. > Selectare.

Efectuarea de fotografii în secvențerapideSelectați Meniu > Media > Foto-video.

Pentru a realiza mai multe fotografiisuccesive, dacă dispuneți de un spațiude memorie suficient, selectați Modsecvență din bara de instrumente șiapăsați tasta de parcurgere.

Imaginile captate sunt afișate într-untabel pe ecran. Pentru a vedea oimagine, selectați-o și apăsați tasta dederulare. Dacă ați utilizat un interval detimp, pe ecran se va afișa numai ultimaimagine, celelalte imagini fiinddisponibile în Galerie.

Pentru a expedia imaginea, selectațiOpțiuni > Expediere.

Pentru a expedia imaginea către unapelant în timpul unui apel în curs,selectați Opțiuni > Trimitere laapelant.

90 Media


Pentru a dezactiva modul secvențial,selectați Mod secvență > Cadru cucadru în bara de instrumente.

Vizualizarea fotografiei realizateSelectați Meniu > Media > Foto-video.

Imaginea înregistrată este memoratăautomat în Galerie. Dacă nu doriți săpăstrați imaginea, selectați Ștergeredin bara de instrumente.

Selectați dintre următoarele articole depe bara de instrumente:Trimitere — Expediați imaginea cătreun aparat compatibil.Con. la Partajare online — Pentru atrimite imaginea la albumul onlinecompatibil (serviciu de rețea).

Pentru a utiliza imaginea ca imagine defundal, selectați Opțiuni > Utilizareimagine > Setare ca imag. fundal.

Pentru a adăuga imaginea la un contact,selectați Opțiuni > Utilizareimagine > Alocare la contact.

Este posibil ca articolele disponibile înbara de instrumente să difere.

Înregistrarea de video clipuriSelectați Meniu > Media > Foto-video.

1 În cazul în care camera foto-videoeste în modul de fotografiere,selectați modul video din bara deinstrumente.

2 Pentru a începe înregistrarea,apăsați tasta de parcurgere.

3 Pentru a pune înregistrarea videope pauză, selectați Pauză. SelectațiContinuare pentru a reluaînregistrarea.

4 Pentru a opri înregistrarea, selectațiStop. Video clipul este memoratautomat în Galerie. Durata maximăa video clipului depinde de spațiulde memorie disponibil.

Redarea unui videoclipSelectați Meniu > Media > Foto-video.

Pentru a reda un videoclip înregistrat,selectați Redare din bara deinstrumente.

Media 91


Selectați dintre următoarele articole depe bara de instrumente:Trimitere — Expediați videoclipul la unaparat compatibil.Con. la Partajare online — Expediațivideoclipul către un album online(serviciu de rețea).Ștergere — Ștergeți videoclipul.

Pentru a introduce un nume nou pentruvideoclip, selectați Opțiuni >Redenumire videoclip.

Este posibil ca articolele disponibile înbara de instrumente să difere.

Setări pentru fotografiiSelectați Meniu > Media > Foto-video.

Pentru a modifica setările pentrufotografii, selectați Opțiuni > Setări șialegeți dintre următoarele opțiuni:Calitate imagine — Setați calitateaimaginii. Cu cât calitatea imaginii estemai bună, cu atât mai multă memorieva ocupa imaginea.Adăugare la album — Definiți în cealbum se memorează imaginile captate.

Afișare imagine captată — Pentru avedea fotografia după realizareaacesteia, selectați Da. Pentru a continuasă faceți fotografii, selectați Nu.Nume implicit imagine — Definiținumele implicit al fotografiilorrealizate.Zoom digital extins — OpțiuneaActivat (continuu) permite creșterealină și continuă a factorului de apropierede la zoom digital la zoom digital extins.Opțiunea Dezactivat permite un factorlimitat de apropiere, în timp ce sepăstrează rezoluția imaginii.Sunet fotografiere — Setați sunetulcare se redă la realizarea unei imagini.Memorie în uz — Selectați locul în carese vor memora imaginile.Restab. set. foto-video — Restaurațisetările foto-video la valorile implicite.

Setări videoSelectați Meniu > Media > Foto-video.

Selectați Opțiuni > Setări și una dinurmătoarele opțiuni:

Calitate video — Pentru a setacalitatea video clipului. Selectați

92 Media


Partajare, dacă doriți să expediațivideo clipul printr-un mesajmultimedia. Clipul este înregistrat larezoluție OCIF, în format de fișier 3GPP,și dimensiunea este limitată la 300 kB(aprox. 20 de secunde). Este posibil sănu puteți expedia video clipurimemorate în format de fișier MPEG-4într-un mesaj multimedia.Înregistrare audio — SelectațiDezactivare sonor dacă nu doriți săînregistrați sunete.Adăugare la album — Pentru a definialbumul în care va fi memorat videoclipul înregistrat.Afișare video captat — Vizualizațiprimul cadru al unui videoclipînregistrat, după oprirea înregistrării.Pentru a viziona întregul videoclip,selectați Redare din bara deinstrumente.Nume implicit video — Pentru a definidenumirea implicită pentru videoclipurile înregistrate.Memorie în uz — Selectați locul în caredoriți să fie stocate videoclipurile.Restab. set. foto-video — Pentru areaduce setările camerei foto-video lavalorile implicite.

GalerieDespre GalerieSelectați Meniu > Media > Galerie.

Galeria este o locație destinată stocăriiimaginilor Dvs., clipurilor video sauaudio, melodiilor, și legăturilor destreaming.

Ecranul principalSelectați Meniu > Media > Galerie.

Selectați dintre următoarele opțiuni:

Imagini — Vizualizați imagini șivideo clipuri în Fotografii.Video clipuri — Vizualizați videoclipuri în Centru video.Melodii — Deschideți Music player.Clipuri audio — Ascultați clipuriaudio.Leg. streaming — Vizualizați șideschideți legături de streaming.Prezentări — Vizualizațiprezentări.

Aveți posibilitatea să parcurgeți și sădeschideți dosare și să copiați și sămutați articole în dosare. De asemenea,

Media 93


puteți să creați albume și să copiați și săadăugați articole în albume.

Fișierele stocate pe cartela de memoriecompatibilă (dacă este introdusă) suntindicate prin .

Pentru a deschide un fișier, selectațifișierul din lista respectivă. Videoclipurile și legăturile de streaming suntdeschise și sunt redate în Centru video,iar muzica și clipurile audio în Musicplayer.

Pentru a copia sau a muta fișiere într-oaltă locație de memorie, selectați unfișier, Opțiuni > Mutare și copiere șiopțiunea adecvată.

Clipuri audioSelectați Meniu > Media > Galerie șiClipuri audio.

Acest dosar conține toate clipurile audiope care le-ați descărcat de pe Internet.Clipurile audio create cu ajutorulaplicației Recorder cu MMS optimizatesau cu setări de calitate standard sunt,de asemena, memorate în acest dosar,dar clipurile audio create cu setări de

înaltă calitate sunt memorate înaplicația Music player.

Pentru a asculta un fișier audio, selectațifișierul din lista respectivă.

Pentru a derula rapid înainte sau înapoi,apăsați tasta de derulare stânga saudreapta.

Pentru a descărca sunete, selectațiDescărc. sunete.

Legături de streamingSelectați Meniu > Media > Galerie șiLeg. streaming.

Pentru a deschide o legătură destreaming, selectați legătura din listarespectivă.

Pentru a adăuga o nouă legătură destreaming, selectați Opțiuni >Legătură nouă.

PrezentăriSelectați Meniu > Media > Galerie.

94 Media


Cu ajutorul prezentărilor, putețivizualiza grafice vectoriale scalabile(SVG) și fișiere de tip flash (SWF), cum arfi desenele animate sau hărțile.Imaginile SVG își mențin aspectul atuncicând sunt tipărite sau vizionate peecrane de dimensiuni și rezoluțiidiferite.

Pentru a vizualiza fișiere, selectațiPrezentări. Alegeți o imagine șiselectați Opțiuni > Redare. Pentru aîntrerupe redarea, selectați Opțiuni >Pauză.

Pentru a apropria imaginea, apăsați 5.Pentru a depărta imaginea, apăsați 0.

Pentru a roti imaginea cu 90 de grade însensul acelor de cesaornic sau în senscontrar, apăsați 1 sau respectiv 3.Pentru a roti imaginea cu 45 de grade,apăsați 7 sau 9.

Pentru a comuta între modurile ecrancomplet și ecran normal, apăsați *.

FotografiiAflați cum se vizualizează, editează șipartajează fotografiile și videoclipurilede pe aparat.

Despre FotografiiSelectați Meniu > Media > Galerie >Imagini și dintre următoarele:

Captate — Vizualizați toate imaginileși videoclipurile înregistrate.Luni — Vizualizați imaginile șivideoclipurile organizate după lunaînregistrării.Albume — Vizualizați albumeleimplicite și pe cele pe care le-ați creat.Cuvinte cheie — Vizualizați etichetelepe care le-ați creat pentru fiecarearticol.Preluări — Vizualizați articolele șivideoclipurile preluate de pe Web saurecepționate ca mesaje multimedia saue-mail.Toate — Vizualizați toate articolele.Part. online — Publicați imaginile sauvideoclipurile pe Web.

Fișierele stocate pe cartela de memoriecompatibilă (dacă este introdusă) suntindicate prin .

Pentru a copia sau a muta fișierele într-o altă locație de memorie, selectați un

Media 95


fișier, Opțiuni > Mutare și copiere,apoi selectați din opțiunile disponibile.

Vizualizarea imaginilor și avideoclipurilorSelectați Meniu > Media > Galerie >Imagini și una dintre următoareleopțiuni:

Toate — Vizualizați toate imaginile șivideoclipurile.Captate — Vizualizați fotografiilefăcute și videoclipurile înregistrate cuaparatul foto-video al aparatului Dvs.Preluări — Vizualizați video clipuriledescărcate.

Puteți primi imagini și video clipuri și dela un aparat compatibil. Pentru a putea

vedea o imagine sau un videocliprecepționat în Fotografii, trebuiememorat întâi.

Imaginile și videoclipurile sunt aranjateîntr-o buclă, în ordinea datelor și orelor.Se afișează numărul de fișiere. Pentru aparcurge fișierele unul câte unul,parcurgeți spre stânga sau spre dreapta.Pentru a parcurge grupuri de fișiere,parcurgeți în sus sau în jos.

Pentru a deschide un fișier, selectați-l.Când se deschide o imagine, utilizațitastele de volum pentru a face zoom peaceasta. Factorul de mărire/micșorare aimaginii nu este memorat permanent.

Pentru a edita o imagine sau unvideoclip, selectați Opțiuni > Editare.

Pentru a imprima imagini pe oimprimantă compatibilă, selectațiOpțiuni > La imprim. sau chioșc.

Pentru a muta imagini într-un album, învederea imprimării ulterioare, selectațiOpțiuni > Adăugare la album >Imprim. ulter..

96 Media


Music playerSelectați Meniu > Media > Red.muzică.

Redare muzică acceptă formate de fișiercum ar fi AAC, AAC+, eAAC+, MP3 și WMA.Music player nu acceptă neapărat toatecaracteristicile unui format de fișieresau toate variantele formatelor.

Redarea unei melodiiSelectați Meniu > Media > Red.muzică.

Pentru a adăuga toate melodiiledisponibile în biblioteca muzicală,selectați Opțiuni > Împrospăt.bibliotecă.

Pentru a reda o melodie, selectațicategoria dorită

și melodia.

Pentru a întrerupe redarea, apăsațitasta de parcurgere; pentru reluare,apăsați din nou tasta de parcurgere.Pentru a întrerupe redarea, apăsațitasta de parcurgere în jos.

Pentru a derula rapid înainte sau înapoi,apăsați și mențineți apăsată tasta deparcurgere la dreapta sau la stânga.

Pentru a trece la articolul următor,apăsați tasta de parcurgere dreapta.Pentru a reveni la începutul articolului,apăsați tasta de parcurgere stânga.Pentru a trece la articolul anterior,apăsați din nou tasta de parcurgerestânga în interval de 2 secunde după cea început o melodie.

Pentru a modifica tonul redăriimuzicale, selectați Opțiuni >Egalizator.

Pentru a modifica balansul și imagineastereo, sau pentru a intensifica basul,selectați Opțiuni > Setări.

Pentru a reveni la ecranul inițial și a lăsaplayerul să ruleze în fundal, apăsațiscurt tasta de terminare.

Media 97


Avertizare:Expunerea continuă la un volum sonorridicat vă poate afecta auzul. Ascultațimuzică la un volum sonor moderat și nuțineți aparatul la ureche atunci cândutilizați difuzorul.

Liste de redare

Pentru a vizualiza și a gestiona listele deredare, selectați Bibliotecămuzicală > Liste de redare.

Pentru a crea o listă de redare nouă,selectați Opțiuni > Listă nouă deredare.

Pentru a adăuga melodii la lista deredare, selectați melodia și Opțiuni >Adăug. în lista de redare > Listă red.memorată sau Listă nouă de redare.

Pentru a reorganiza melodiile în lista deredare, parcurgeți până la melodia pecare doriți să o mutați, și selectațiOpțiuni > Reordon. listă redare.

Ovi MusicCu Ovi Music (serviciu de rețea) putețicăuta, naviga, cumpăra și descărcamuzică pe aparat.

Serviciul Ovi Music va înlocui în cele dinurmă Magazinul de muzică.

Selectați Meniu > Media > MuzicăOvi.

Pentru a descărca muzică, trebuie să văabonați la acest serviciu.

Descărcarea muzicii poate necesitacosturi suplimentare și transmitereaunui volum mare de date (serviciurețea). Pentru informații suplimentarecu privire la costurile de transmisie,contactați furnizorul de servicii rețea.

Pentru a accesa serviciu Ovi Music,trebuie să aveți un punct de accesInternet valabil pe aparat. Este posibil săvi se solicite să selectați punctul de accescare se va utiliza pentru conectarea laOvi Music.

Selectarea punctului de accesSelectați Punct de acces implicit.

98 Media


Disponibilitatea și aspectul setărilorserviciului Ovi Music pot să varieze.Setările pot fi predefinite și astfel nu vețiputea să le modificați. Atunci cândparcurgeți serviciul Ovi Music, putețimodifica setările.

Modificați setările Ovi MusicSelectați Opțiuni > Setări.

Ovi Music nu este disponibil în toatețările sau regiunile.

Transferul muzicii de pe calculatorPuteți utiliza următoarele metodepentru a transfera muzică:

• Pentru a instala Nokia Ovi Player șia vă gestiona și organiza fișierele demuzică, descărcați aplicația PC depe site-ul www.ovi.com și urmațiinstrucțiunile.

• Pentru a vedea aparatul pecalculator ca unitate de stocare înmasă pe care puteți transfera oricefișiere de date, realizați conexiuneaprintr-un cablu de date USBcompatibil sau prin conexiuneBluetooth. În cazul în care utilizațiun cablu de date USB, selectațiMemorie de masă drept mod de

conectare USB. În aparat trebuie săfie introdusă o cartelă de memoriecompatibilă.

• Pentru a sincroniza melodii cuaplicația Windows Media Player,conectați un cablu de date USBcompatibil și selectați PC Suitedrept mod de conectare USB. Înaparat trebuie să fie introdusă ocartelă de memorie compatibilă.

Pentru a schimba modul de conectareUSB implicit, selectați Meniu > Panou.com. > Conectare > USB și Modconectare USB.

Setări de frecvențe prestabiliteSelectați Meniu > Media > Red.muzică și Opțiuni > Salt la Redare încurs > Opțiuni > Egalizator.

Pentru a utiliza o setare de frecvențeprestabilite când redați muzică,selectați setarea de frecvențe dorită șiOpțiuni > Activare.

Pentru a modifica frecvența unei setăriprestabilite, selectați Opțiuni >Editare și o bandă de frecvență, apoiderulați în sus sau în jos pentru a regla

Media 99


http://www.ovi.com

valoarea acesteia. Ajustarea frecvențeise aude imediat la redare.

Pentru a reseta benzile de frecvențe lavalorile inițiale, selectați Opțiuni >Reset. la valori implicite.

Pentru a crea o setare proprie afrecvențelor, selectați Opțiuni >Presetare nouă.

Introduceți un nume pentru setarea defrecvență.

Parcurgeți în sus sau în jos pentru acomuta între benzile de frecvență șistabiliți frecvența pentru fiecare bandă.

RealPlayerSelectați Meniu > Media >RealPlayer.

RealPlayer redă clipuri video și audiomemorate pe aparat, transferate dinmesaje e-mail sau de pe un computercompatibil sau preluate pe aparat prinstreaming de pe Web. Formatele defișier acceptate includ MPEG-4, MP4 (nuprin streaming), 3GP, RV, RA, AMR și Midi.RealPlayer nu acceptă în mod necesar

toate variantele unui format de fișiermedia.

Redarea video clipurilor șideschiderea legăturilor

Pentru a reda un videoclip, selectațiVideo clipuri și un videoclip.

Pentru a vizualiza lista fișierelor redaterecent, din ecranul principal alaplicației, selectați Redate recent.

Pentru a reda conținut prin streaming(serviciu de rețea), selectați Leg.streaming și o legătură. RealPlayerrecunoaște două tipuri de legături: oadresă URL rtsp:// și o adresă URL http://care trimite către un fișier RAM. Înaintesă înceapă streamingul, aparatul Dvs.trebuie să se conecteze la un siteInternet și să efectueze o copie aconținutului în memoria tampon. Dacăo problemă legată de conexiunea derețea cauzează o eroare de redare,RealPlayer încearcă automat să sereconecteze la punctul de accesInternet.

Pentru a descărca video clipuri de peInternet, selectați Descărc.videouri.

100 Media


Siguranța și gestionarea datelor

Gestionați datele și aplicațiile softwarede pe aparat și îngrijiți-vă de siguranțaaparatului și a conținutului de peacesta.

Important: Aparatul Dvs.acceptă instalarea unei singure aplicațiiantivirus. Instalarea mai multor aplicațiicu funcții antivirus ar putea afectaperformanțele și funcționareaaparatului sau ar putea cauza scoatereadin funcțiune a acestuia.

Blocarea aparatuluiCodul de blocare protejează aparatulîmpotriva utilizării neautorizate. Codulpresetat este 12345.

Pentru a bloca aparatul, în ecranulinițial, apăsați tasta de pornire șiselectați Blocare telefon.

Pentru a debloca aparatul, selectațiDeblocare > OK, introduceți codul deblocare și selectați OK.

Pentru a schimba codul de blocare,selectați Meniu > Panou. com. >Setări și General > Siguranță >Telefon și cartelă SIM. Introducețicodul vechi, apoi introduceți de două orinoul cod. Lungimea minimă a coduluieste de 6 caractere. Se pot folosi cifre,simboluri, precum și litere mari și mici.

Păstrați noul cod de blocare secret șiîntr-un loc sigur, separat de aparat. Încazul în care uitați codul de blocare șiaparatul este blocat, aparatul va aveanevoie de service. Este posibil să seaplice taxe suplimentare și este posibilca toate datele personale din aparat săfie șterse. Pentru mai multe informații,

Siguranța și gestionarea datelor 101


luați legătura cu un punct Nokia Caresau cu distribuitorul aparatului.

Puteți, de asemenea, să blocați aparatulexpediind un mesaj text către aparat.

Blocarea aparatului de la distanță1 Pentru a permite blocarea de la

distanță, selectați Meniu > Panou.com. > Setări și General >Siguranță > Telefon și cartelăSIM > Blocare telefon de ladist. > Activată.

2 Introduceți conținutul mesajuluitext. Poate avea între 5 și 20 decaractere,litere mari și mici.

3 Introduceți din nou același textpentru a-l verifica.

4 Introduceți codul de blocare.5 Pentru a bloca aparatul de la

distanță, scrieți textul predefinit șiexpediați-l către aparat într-un SMS.Pentru a debloca aparatul, aveținevoie de codul de blocare.

Siguranța cartelei de memorieSelectați Meniu > Birou > Mngr.fișiere.

Puteți să protejați o cartelă de memorieprin parolă pentru a împiedicautilizarea neautorizată.Pentru a seta o parolă, selectațiOpțiuni > Parolă cartelă memor. >Setare. Parola poate avea maximum 8caractere și face diferența între literemari și mici. Parola se memorează peaparat. Nu trebuie să o mai introducețidin nou când utilizați cartela dememorie în același aparat. Dacă utilizațicartela de memorie în alt aparat, vi sesolicită să introduceți parola. Nu toatecartelele de memorie acceptă protecțiaprin parolă.

Pentru a elimina parola cartelei dememorie, selectați Opțiuni > Parolăcartelă memor. > Ștergere. Dacăeliminați parola, datele de pe cartela dememorie nu sunt protejate împotrivautilizării neautorizate.

Pentru a deschide o cartelă de memorieblocată, selectați Opțiuni > Deblocarecart. memorie. Introduceți parola.

Dacă nu vă reamintiți parola pentru adebloca o cartelă de memorie blocată,puteți să reformatați cartela, deblocândastfel cartela și eliminând parola.

102 Siguranța și gestionarea datelor


Formatarea unei cartele de memorieșterge toate datele stocate pe cartelă.

CriptareSelectați Meniu > Panou. com. >Manag. date > Codificare.

Criptați aparatul sau cartela de memoriepentru a nu permite accesul altorpersoane la informații importante.

Criptarea memoriei aparatului sau acartelei de memorie

Pentru a cripta memoria aparatului,selectați Memorie telefon.

Pentru a cripta o cartelă de memorie,selectați Cartelă memorie și dintreurmătoarele:Codificare fără memorare cheie — Criptați cartela de memorie fără amemora cheia de codificare. Dacăselectați această opțiune, nu putețiutiliza cartela de memorie cu alteaparate și dacă reveniți la setările dinfabrică, nu puteți decripta cartela dememorie.Codificare și memorare cheie — Criptați cartela de memorie șimemorați manual codul în dosarul

implicit. Pentru protecție, memorațicodul într-o locație sigură, alta decâtaparatul. De exemplu, puteți expediacodul în calculatorul Dvs. Introduceți oparolă pentru cheie și un nume pentrufișierul acestuia. Se recomandă caparola să fie lungă și complexă.Codificare cu cheie restaurată — Criptați cartela de memorie cu ocheie pe care ați primit-o. Selectațifișierul cu cheia și introduceți parola.

Decriptare memorie ap. sau cartelămem.Rețineți întotdeauna că trebuie sădecriptați memoria aparatului și/saucartela de memorie înainte de aactualiza programul aparatului.

Pentru a decripta memoria aparatului,selectați Memorie telefon.

Pentru a decripta o cartelă de memoriefără a distruge codul de encriptare,selectați Cartelă memorie >Decodificare.

Pentru a decripta o cartelă de memorieși a distruge codul de encriptare,



Descărcarea actualizărilor de programepoate implica transmiterea unorcantități mari de date (serviciu derețea).

Asigurați-vă că acumulatorul aparatuluiare suficientă energie sau conectațiîncărcătorul înainte de a începeactualizarea.

Avertizare:Dacă instalați o actualizare a unuiprogram, aparatul nu poate fi utilizat,nici chiar pentru a efectua apeluri deurgență, decât după terminareainstalării și repornirea aparatului.Înainte de accepta instalarea uneiactualizări, efectuați copii de siguranțăale datelor.

Manager aplicațiiCu Manager aplicații, puteți vizualizapachetele software instalate pe aparat.Puteți vizualiza detaliile aplicațiilorinstalate, puteți elimina aplicații șidefini setările de instalare.

Puteți instala două tipuri de aplicații șisoftware pe aparat:

• Aplicații JME pe baza tehnologieiJava cu extensia de fișier .jad sau .jar

• Alte aplicații și softwarecompatibile cu sistemul de operareSymbian cu extensia de fișier .sissau .sisx

Instalați numai software care estecompatibil cu aparatul Dvs.

Instalarea aplicațiilor și aprogramelor Fișierele de instalare se pot transfera peaparat de pe un computer compatibil, sepot prelua în timpul navigării sau se potrecepționa într-un mesaj multimedia,ca anexă de e-mail sau prin alte metodede conectivitate, cum ar fi Bluetooth.Puteți utiliza Nokia Application Installerdin Nokia Ovi Suite pentru a instala oaplicație pe aparat.

Selectați Meniu > Panou. com. >Manag. date > Mngr. aplic..

Fișierele de instalare se află în dosarulFișiere de instal., iar aplicațiile instalateîn dosarul Aplic. instalate.

Semnificația pictogramelor:

aplicație .sis sau .sisx



Aplicație JavaAplicație care nu este instalatăcompletAplicație instalată pe cartela dememorie

Important: Instalați și utilizaținumai aplicații și alte tipuri deprograme oferite de surse de încredere,cum ar fi aplicații care sunt SymbianSigned sau au fost testate cu JavaVerified™.

Înainte de instalare, rețineți:

• Pentru a vizualiza tipul aplicației,numărul versiunii, și furnizorul sauproducătorul aplicației, selectațiOpțiuni > Vizualizare detalii.

Pentru a afișa detaliile certificatuluide siguranță al aplicației, selectațiDetalii: > Certificate: >Vizualizare detalii.

• Dacă instalați un fișier ce conține oactualizare sau o remediere a uneiaplicații existente, puteți restauraaplicația originală numai dacă avețifișierul original de instalare sau ocopie integrală a pachetului deprograme care a fost șters. Pentru a

restaura aplicația originală, ștergețiaplicația și instalați-o din nou dinfișierul original de instalare saudintr-o copie de siguranță.

Fișierul JAR este necesar pentruinstalarea aplicațiilor Java. Dacăacest fișier lipsește, este posibil caaparatul să solicite preluareaacestuia. Dacă nu este definit niciunpunct de acces pentru aplicație, vi sesolicită să selectați unul. Cândpreluați fișierul JAR, este posibil săfie necesar să introduceți un numede utilizator și o parolă pentru aaccesa serverul. Acestea informațiise obțin de la furnizorul sau de laproducătorul aplicației.

Pentru a instala o aplicație sau unprogram software, efectuațiurmătoarele:

1 Pentru a găsi un fișier de instalare,selectați Meniu > Panou. com. >Manag. date > Mngr. aplic. șiFișiere de instal.. Alternativă:căutați fișierele de instalare cuManager fișiere sau selectațiMesaje > Căsuță intrare șideschideți mesajul care conține unfișier de instalare.



2 În Manager aplicații, selectațiaplicația pe care doriți să o instalați.În timpul instalării, aparatulafișează informații referitoare laevoluția operației respective. Dacăinstalați o aplicație care nu aresemnătură digitală sau decertificare, aparatul va afișa unmesaj de avertizare. Continuațiinstalarea numai dacă suntețisigur(ă) de sursa și de conținutulaplicației.

Pentru a porni o aplicație instalată,selectați aplicația. Dacă aplicația nu areun dosar implicit definit, atunci esteinstalată în dosarul Instalări din meniulprincipal.

Pentru a vedea ce pachete software aufost instalate și eliminate (și când),selectați Opțiuni > Afișare jurnal.

Important: Aparatul Dvs.acceptă instalarea unei singure aplicațiiantivirus. Instalarea mai multor aplicațiicu funcții antivirus ar putea afectaperformanțele și funcționareaaparatului sau ar putea cauza scoatereadin funcțiune a acestuia.

După instalarea aplicațiilor pe o cartelăde memorie compatibilă, fișierele deinstalare (.sis, .sisx) rămân în memoriaaparatului. Fișierele ar putea ocupa unspațiu extins în memorie și ar putea săvă împiedice să stocați alte fișiere.Pentru a menține un spațiu liber dememorie suficient, utilizați Nokia OviSuite pentru a efectua copii de siguranțăale fișierelor de instalare pe uncalculator compatibil, după careutilizați aplicația Manager fișiere pentrua șterge fișierele de instalare dinmemoria aparatului. Dacă fișierul .siseste atașat la un mesaj, ștergeți mesajuldin căsuța de intrare pentru mesaje.

Ștergerea aplicațiilor și programelorSelectați Meniu > Panou. com. >Manag. date > Mngr. aplic..

Parcurgeți până la un pachet software șiselctați Opțiuni > Dezinstalare.Selectați Da pentru a confirma.

Dacă ștergeți un program, puteți să-lreinstalați numai dacă aveți pachetuloriginal cu programul respectiv sau ocopie de siguranță integrală apachetului șters. Dacă ștergeți unpachet de programe, nu veți mai putea



să deschideți documentele create cuacele programe.

Dacă un alt pachet software depinde depachetul pe care l-ați eliminat, esteposibil ca respectivul pachet să nu maifuncționeze. Pentru mai multeinformații, consultați documentațiapachetului software instalat.

Configurarea Managerului aplicațiiSelectați Meniu > Panou. com. >Manag. date > Mngr. aplic..

Selectați Opțiuni > Setări și una dinurmătoarele opțiuni:Instalare programe — Selectați dacăpoate fi instalat programul Symbiancare nu are semnătură digitalăverificată.Verif. certif. mod conectat — Verificați certificatele de pe Internetînainte de a instala o aplicației.Adresă Internet implicită — Setațiadresa implicită utilizată pentruverificarea certificatelor online.

Pentru a descărca unele date saucomponente suplimentare, este posibilca unele aplicații Java să vă solicitetransmiterea unui mesaj sau stabilirea

unei conexiuni de rețea la un anumitpunct de acces.

LicențeAdministrarea drepturilor digitale

Posesorii de conținut pot utiliza diferitetipuri de tehnologii de administrare adrepturilor digitale (DRM) pentru a-șiproteja proprietatea intelectuală,inclusiv drepturile de autor. Acestaparat utilizează diferite tipuri deprograme DRM pentru accesareaconținutului protejat DRM. Cu acestaparat, puteți accesa conținut protejatprin WMDRM 10 și OMA DRM 2.0. Dacă unanumit program DRM nu reușește săprotejeze conținutul, posesorii deconținut pot solicita anulareaposibilității unui astfel de program DRMde a accesa alte conținuturi noiprotejate prin DRM. Anularea poateîmpiedica, de asemenea, reînnoireaunui astfel de conținut protejat prinDRM și care se află deja în aparatul Dvs.Anularea unui astfel de program DRM nuafectează utilizarea de conținutprotejat prin alte tipuri de DRM sauutilizarea de conținut neprotejat prinDRM.



Pentru a vizualiza licențele după tip,selectați Licențe valabile, Licențenevalab. sau Nefolosite.

Pentru a vizualiza detaliile licenței,selectați Opțiuni > Detalii licență.

Următoarele detalii sunt afișate pentrufiecare fișier media:Stare — Starea este Licența estevalabilă, Licență expirată sau Licențăîncă nevalabilă.Expediere conținut — Permisăînseamnă că puteți trimite fișierul cătreun alt aparat.Conținut în telefon — Da înseamnă căfișierul se află pe aparat și se afișeazăcalea fișierului. Nu înseamnă că fișierulrespectiv nu se află momentan peaparat.

Pentru a activa o licență, în ecranulprincipal de licențe, selectați Licențenevalab. > Opțiuni > Descărcarelicență nouă. La solicitare, stabiliți oconexiune de rețea. Veți firedirecționat(ă) către un site Web prinintermediul căruia puteți cumpăramedia.

Pentru a șterge drepturile asuprafișierului, mergeți la fișierul dorit șiselectați Opțiuni > Ștergere. Dacăexistă mai multe drepturi legate deacelași fișier media, se șterg toatedrepturile.

Ecranul licențelor de grup afișează toatefișierele legate de un drept de grup.Dacă aveți mai multe fișiere mediapreluate, cu aceleași drepturi, acesteasunt afișate în acest ecran. Putețideschide ecranul de grup din filele delicențe valabile, respectiv nevalabile.Pentru a accesa fișierele respective,deschideți dosarul de drepturi de grup.

SincronizareaCu ajutorul aplicației Sincronizare, văputeți sincroniza notele, mesajele,contactele, precum și alte informații cuun server la distanță.

Selectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Sincroniz..

Puteți primi setările de sincronizare subforma unui mesaj, din parteafurnizorului de servicii.



Un profil de sincronizare conținesetările necesare pentru sincronizare.Când deschideți aplicația, se afișeazăprofilul de sincronizare implicit sau celutilizat anterior.

Includerea sau excluderea tipurilorde conținutSelectați un tip de conținut

Sincronizarea datelorSelectați Opțiuni > Sincronizare.

Crearea unui nou profil desincronizareSelectați Opțiuni > Profil sincronizarenou.

Gestionarea profilurilor desincronizareSelectați Opțiuni și opțiunea dorită.

RVP mobilSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > RVP.

Clientul rețea virtuală privată (VPN)Nokia creează o conexiune securizată larețele și servicii de firmă compatibile,cum ar fi aplicația e-mail. Aparatul seconectează dintr-o rețea mobilă, prin

Internet, la un portal VPN de companie,care are funcția de cale principală deacces la rețeaua corporativăcompatibilă. Clientul VPN utilizeazătehnologia IP Security (IPSec). IPSec esteun cadru de standarde deschise pentrua sprijini schimbul sigur de date prinrețelele IP.

Politicile VPN definesc metoda utilizatăde clientul VPN și de portalul VPN pentruautentificare reciprocă, iar algoritmii decriptare utilizați permit protejareaconfidențialității datelor. Pentru opolitică VPN, luați legătura cudepartamentul IT al companiei.

Pentru a instala și a configura clientulVPN, certificatele și politicile, contactațiadministratorul IT al organizației Dvs.



Setări

Selectați Meniu > Panou. com. >Setări.Puteți defini și modifica diferite setăriale aparatului Dvs. Modificarea acestorsetări afectează modul de operare aaparatului Dvs. în mai multe aplicații.

Anumite setări pot fi presetate înaparatul Dvs. sau vă pot fi trimise printr-un mesaj special de către furnizorul deservicii. Este posibil să nu putețimodifica aceste setări.

Selectați setarea pe care doriți să oeditați pentru următoarele operații:

• Pentru a comuta între două setări,cum ar fi activare sau dezactivare.

• Pentru a selecta o valoare dintr-olistă.

• Pentru a deschide un editor de textsau introduce o valoare.

• Deschideți un cursor și apăsați tastade derulare spre stânga sau dreaptapentru a regla valoarea.

Setări generaleSelectați Meniu > Panou. com. >Setări

și General.

Selectați din următoarele opțiuni:Personalizare — Modificați setărileafișajului și personalizați aparatul.

Setări 110


Data și ora — Schimbați data și ora.Accesoriu — Modificați setările pentruaccesorii.Siguranță — Modificați setările desiguranță.Setări orig. telef. — Restabiliți setărileoriginale ale aparatului.Poziționare — Definiți metoda depoziționare și un server pentruaplicațiile bazate pe GPS.


Setări de personalizareSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și General > Personalizare.

Setări pentru afișaj

Pentru a defini nivelul de luminozitatenecesar înainte ca aparatul să activezeiluminarea de fundal, selectați Afișaj >Senzor de lumină.

Pentru a modifica dimensiunea textului,selectați Afișaj > Mărime font.

Pentru a regla intervalul de timp în careecranul poate fi menținut în modul deașteptare înainte de activarea

protectorului de ecran, selectațiAfișaj > Durată econ. energ..

Pentru a selecta o notă sau o emblemăde întâmpinare pentru afișaj, selectațiAfișaj > Mesaj/emblemă de start.Aveți posibilitatea fie de a închide notade întâmpinare implicită și de aintroduce noul text, fie de a selecta oimagine.

Pentru a seta intervalul de timp dupăcare iluminarea afișajului dispare dupăultima apăsare a unei taste, selectațiAfișaj > Durată iluminare.

Setările pentru sunetul de apelSelectați Meniu > Panou. com. >Setări.

Selectați General > Personalizare >Sunete și una dintre următoareleopțiuni:

Sunet de apel — Selectați un sunet deapel din listă sau selectați Descărcaresunete pentru a deschide un dosar cumarcaje ce conține o listă de marcajepentru preluarea sunetelor utilizândbrowserul.

111 Setări


Sunet de apel video — Selectați unsunet de apel pentru apeluri video.Pronunțare nume apelant — Dacăselectați această setare și sunteți apelatde un contact din lista de contacte,aparatul emite un sunet de apel cereprezintă combinația dintre numelecontactului pronunțat și sunetul de apelselectat.Tip sunet de apel — Selectați tipulsunetului de apel.Volum sonerie — Setați nivelul devolum pentru sunetul de apel.Sunet alertă mesaj — Selectați unsunet pentru mesajele textrecepționate.Sunet alertă e-mail — Selectați unsunet pentru mesajele e-mailrecepționate.Sunet alertă agendă — Selectați unsunet pentru alertele din agendă.Sunet alertă ceas — Selectați sunetulpentru alarme.Alertă vibrare — Configurați-văaparatul astfel încât acesta să vibreze larecepționarea unui apel sau mesaj.Sunete tastatură — Setați nivelulvolumului pentru sunetele de tastatură.

Sunete de avertizare — Activațisunetele de avertizare.Mod dispoz. aud. cu cupl. T — Activațimodul aparat acustic T-coil.

Setări de limbăSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Generale > Personalizare >Limbă.

Limbă de afișare — Pentru a setalimba de afișare a aparatului.Limbă de scriere — Pentru a selectalimba de scriere a notelor și mesajelor.Text predictiv — Pentru a activa modulde introducere a textului cu funcția depredicție.Opțiuni scriere — Pentru a definisetările pentru modul de introducere atextului cu funcția de predicție.

Setările tastei MesajeSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și General > Personalizare >Tasta Mesaje.

Pentru a selecta aplicația sau activitateacare se deschide când apăsați tastaMesaje, selectați Tasta Mesaje.

Setări 112


Pentru a restaura aplicația sauactivitatea presetată, selectați Restaur.setări implicite.

Setările datei și oreiSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și General > Data și ora.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Data și Ora — Pentru a seta data și oracurente.Fus orar — Pentru a defini fusul orar.Format dată și Separatordată — Pentru a defini formatul datei șiseparatorul.Format oră și Separatororă — Selectați dacă utilizați sistemulde 12 ore sau de 24 de ore și selectațisimbolul care va separa orele șiminutele.Tip ceas — Pentru a defini tipul de ceas.Sunet alarmă ceas — Pentru a selectasunetul pentru alarmă.Durată amânare alarmă — Pentru adefini durata de amânare a alarmei.Zile lucrătoare — Pentru a defini zilelesăptămânii care sunt zile lucrătoarepentru Dvs.

Actualizare automată oră — Pentru aactualiza automat informațiile privindora, data și fusul orar (serviciu de rețea).

Setări accesoriiSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și General > Accesoriu.

Pentru a defini profilul care se activeazăcând conectați un accesoriu la aparat,selectați accesoriul și Profil implicit.

Pentru a configura aparatul să răspundăautomat la apelurile telefonice după 5secunde atunci când este atașat unaccesoriu, selectați accesoriul șiRăspuns automat > Activat. Dacătipul de sunet este setat pe Un bip sauSilențios în meniul profilul selectat,răspunsul automat este dezactivat.

Pentru iluminarea aparatului în timp ceeste conectat la un accesoriu, selectațiLumini > Aprinse. Această opțiuneeste disponibilă numai pentru anumiteaccesorii.

113 Setări


Setări de siguranțăSetări de siguranțăSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și General > Siguranță.

Selectați din următoarele opțiuni:Telefon și cartelă SIM — Modificațisetările de siguranță pentru aparatulDvs. și pentru cartela SIM.Administrare certificate — Pentru agestiona certificatele de siguranță.Conținut protejat — Modificațisetările pentru conținutul protejat DRM.Modul de siguranță — Pentru agestiona modulul de siguranță.

Evitați să utilizați coduri similare cunumerele de urgență pentru a evitaapelarea accidentală a acestora.Codurile sunt afișate sub formă deasteriscuri. Când modificați un cod,introduceți codul curent, apoiintroduceți de două ori codul nou.

Siguranța aparatului și a cartelei SIMSelectați Meniu > Panou. com. >Setări > General > Siguranță.

Pentru a schimba codul PIN, selectațiTelefon și cartelă SIM > Cod PIN. Noul

cod trebuie să aibă o lungime cuprinsăîntre 4 și 8 cifre. Codul PIN vă protejeazăcartela SIM împotriva utilizăriineautorizate și este furnizată deaceasta. După trei coduri PIN greșiteintroduse consecutiv, codul seblochează și trebuie să-l deblocați cuajutorul codului PUK pentru a-l puteautiliza din nou.

Pentru a seta blocarea automată atastaturii după o perioadă definită,selectați Telefon și cartelă SIM > Per.autobloc. tastatură.

Pentru a seta o perioadă de expiraredupă care aparatul se blocheazăautomat și se poate utiliza numai dupăintroducerea codului de blocare corect,selectați Telefon și cartelă SIM >Perioadă autoblocare. Introducețidurata perioadei de expirare în minutesau selectați Nu există pentru adezactiva caracteristica de blocareautomată. Atunci când aparatul esteblocat, aveți posibilitatea să preluațiapelurile primite, iar apelurile lanumerele de urgență oficialeprogramate în aparat sunt posibile.

Pentru a schimba codul de blocare,selectați Telefon și cartelă SIM > Cod

Setări 114


de blocare. Codul de blocare impliciteste 12345. Introduceți codul curent șiapoi codul nou de două ori. Noul codtrebuie să aibă lungimea cuprinsă între4 și 255 de caractere. Se pot utilizacaracterele alfanumerice (litere mari șimici). Aparatul vă informează în cazul încare codul de blocare nu are formatulcorespunzător.

Restabilirea setărilor originale

Pentru a restabili setările originale aleaparatului, selectați Meniu > Panou.com. > Setări și General > Setări orig.telef.. Pentru aceasta, aveți nevoie decodul de blocare al aparatului. Dupăresetare, este posibil ca deschidereaaparatului să dureze mai mult.Documentele, informațiile de contact,înregistrările de agendă și fișierele nusunt afectate.

Setările de poziționareSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și General > Poziționare.

Pentru a utiliza o anumită metodă depoziționare în scopul detectării locului

în care se află aparatul, selectațiMetode de poziționare.

Pentru a alege un server de poziționare,selectați Server de poziționare.

Pentru a selecta sistemul unități demăsură pe care doriți să-l utilizațipentru viteze și distanțe, selectațiPreferințe de notare > Sistem demăsură.

Pentru a defini formatul în care seafișează informațiile despre coordonatepe aparat, selectați Preferințe denotare > Format coordonate.

Setările telefonuluiSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Apel — Definiți setările generalepentru apeluri.Redirecțion. apel — Definiți setărilede redirecționare a apelului. A se vedea„Redirecționarea apelurilor ”, pag. 39.Restricțion. apel — Definiți setărileDvs. de barare a apelurilor. A se vedea„Restricționarea apelurilor”, pag. 40.

115 Setări


Rețea — Reglați setările de rețea.

Setări apelSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon > Apel.

Selectați una din următoarele opțiuni:

Expediere număr propriu — Pentru aafișa numărul Dvs. de telefon persoaneipe care o apelați.Apel în așteptare — Pentru a setaaparatul să vă notifice în legătură cuapelurile primite în timpul uneiconvorbiri (serviciu de rețea).Respingere apel cu mesaj — Expediați un mesaj text atunci cândrefuzați un apel, prin care să informațiapelantul în legătură cu motivulrefuzului de a răspunde.Text mesaj — Scrieți mesajul textstandard care va fi trimis cândrespingeți un apel.Video propriu în apel. rec. — Pentrua permite sau a respinge transmisiavideo în timpul unui apel video de pepropriul aparat.Imagine în apel video — Dacă întimpul unui apel video nu se expediazăun semnal video, selectați imaginea

care să se afișeze în locul semnaluluivideo.Reapelare automată — Setațiaparatul pentru a face maxim 10încercări de apelare a unui număr, dupăo primă încercare nereușită. Pentru aopri reapelarea automată, apăsați tastade terminare.Afișare durată apel — Pentru a afișadurata unui apel în timpul convorbirii.Sumar după apel — Pentru a afișadurata unui apel după convorbire.Apelare rapidă — Activați formarearapidăRăspuns orice tastă — Activați funcțiade răspuns cu orice tastă.Căutare contact — Activați căutareacontactelor în ecranul inițial.

Setări de rețeaSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Telefon > Rețea.

Pentru a selecta modul de rețea,selectați Mod rețea și Mod dual,UMTS sau GSM. În modul dual, aparatulcomută automat între rețele.

Setări 116


Indicaţie: Selectarea opțiunii UMTSpermite transferul rapid de date, darpoate crește consumul de energie șireduce durata de viață aacumulatorului. În regiunile dinapropierea rețelelor GSM și UMTS,selectarea Mod dual poate duce lacomutarea constantă între cele douărețele, ceea ce crește și consumul deenergie.

Pentru a selecta operatorul, selectațiSelectare operator și Manuală pentrua selecta dintre rețelele disponibile sauAutomată pentru a configura aparatulsă selecteze rețeaua automat.

Pentru a seta aparatul să indice cândeste utilizat într-o rețea microcelulară(MCN), selectați Afișare info celulă >Activată.

Setări conexiuneSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune.

Selectați din următoarele opțiuni:Bluetooth — Editați setările Bluetooth.USB — Editați setările cablului de date.

Destinații rețea — Configurați punctede acces noi sau editați puncte de accesexistente. Este posibil ca unele sau toatepunctele de acces să fie presetate peaparat de furnizorul de servicii și să nupoată fi create, editate sau eliminate.RVP — Gestionați setările pentrurețeaua virtuală privată.Date ca pachete — Definiți când seatașează o rețea de pachete de date șiintroduceți punctul inițial de accespentru pachete, dacă utilizați aparatulca modem pentru computer.WLAN — Setați aparatul să afișeze unindicator când este disponibilă o rețeaLAN fără fir (WLAN) și definiți cât de descaută aparatul rețele.Partajare video — Activați partajareavideo, selectați profilul SIP pentrupartajare video și definiți setările dememorare video.Setări SIP — Vizualizați sau creațiprofilurile protocolului de inițializare asesiunii (SIP).Profil XDM — Creați un profil XDM. Unprofil XDM este necesar pentru multeaplicații de comunicație, de exemplu,pentru prezență.Prezență — Editați setările de prezență(serviciu de rețea). Pentru a vă

117 Setări


înregistra la serviciu, luați legătura cufurnizorul de servicii.Unități disc dist. — Conectați aparatulla o unitate la distanță.Config. — Vizualizați sau ștergețiserverele de încredere de la careaparatul poate recepționa setări deconfigurare.

Puncte de accesCrearea unui nou punct de accesSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Destinațiirețea.

Puteți primi setările punctului de accessub forma unui mesaj, din parteafurnizorului de servicii. Este posibil caunele sau toate punctele de acces să fiepresetate pe aparat de către furnizorulde servicii și să nu poată fi modificate,create, editate sau eliminate.

Atunci când selectați unul dintregrupurile de puncte de acces ( , ,

, , ), puteți vedea tipurile depuncte de acces:

indică un punct de accesprotejat

indică un punct de acces pentrupachete de dateindică un punct de acces LANfără fir (WLAN)

Indicaţie: Puteți crea puncte de acces laInternet într-o rețea WLAN utilizândasistentul WLAN.

Pentru a crea un punct de acces nou,selectați Punct de acces.Aparatul vă întreabă dacă doriți săcăutați conexiunile disponibile. Dupăcăutare se afișează conexiunile caresunt disponibile și se pot partaja cu unnou punct de acces.Dacă ignorați acest pas, vi se va solicitasă selectați o metodă de conectare și sădefiniți setările necesare.

Pentru a edita setările unui punct deacces, selectați unul dintre grupurile depuncte de acces, parcurgeți până la unpunct de acces și selectați Opțiuni >Editare. Utilizați instrucțiunile oferitede furnizorul Dvs. de servicii pentru aedita următoarele:Nume conexiune — Introduceți unnume pentru conexiune.

Setări 118


Purtător de date — Selectați tipulconexiunii de date.

În funcție de conexiunea de dateselectată, sunt disponibile numaianumite câmpuri pentru setări.Completați toate câmpurile marcate cuTrebuie definit sau cu un asterisc *roșu. Celelalte câmpuri se pot lăsanecompletate, cu excepția situației încare furnizorul de servicii v-a dat alteinstrucțiuni.

Pentru a utiliza o conexiune de date,furnizorul de servicii trebuie să accepteaceastă caracteristică și (dacă estecazul) s-o activeze pentru Dvs.

Crearea grupurilor de puncte deaccesSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Destinațiirețea.

Unele aplicații vă permit să utilizațigrupuri e puncte de acces pentru a văconecta la rețea.

Pentru a evita selectarea unui punct eacces care se va utiliza ori de câte oriaparatul încearcă să se conecteze larețea, puteți să creați un grup care

conține diferite puncte de acces și săefiniți ordinea în care aceste puncte sevor utiliza pentru conectarea la rețea.

De exemplu, puteți adăuga puncte deacces LAN fără fir (WLAN) și puncte deacces de pachete de date la un grup depuncte de acces la Internet și să utilizațigrupul pentru navigarea pe Web. Dacăacordați prioritate mai mare punctuluide acces la rețeaua WLAN, aparatul seconectează prin WLAN, dacă estedisponibilă și printr-o conexiune depachete de date, dacă nu estedisponibilă.

Pentru a crea un grup nou de puncte deacces, selectați Opțiuni >Organizare > Destinație nouă.

Pentru a adăuga puncte de acces la ungrup de puncte de acces, selectațigrupul și Opțiuni > Punct nou deacces. Pentru a copia un punct de accesexistent din alt grup, selectați grupul,mergeți la un punct de acces existent șiselectați Opțiuni > Organizare >Copiere în altă destin..

Pentru a modifica ordinea de prioritatea punctelor de acces dintr-un grup,selectați un punct de acces și

119 Setări


Opțiuni > Organizare > Modificareprioritate.

Puncte de acces pentru pachete dedateSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Destinațiirețea > Punct de acces, apoi urmațiinstrucțiunile afișate pe ecran.

Pentru a edita un punct de acces pentrupachete de date, deschideți unul dintregrupurile de puncte de acces și selectațiun punct marcat cu .

Respectați instrucțiunile furnizorului deservicii.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Nume conexiune — Definiți un numepentru conexiune.Purtător de date — Este posibil să nuputeți să editați purtătorul de date dupăce l-ați definit. Definiți un nou punct deacces, dacă este necesar.Nume punct de acces — Numelepunctului de acces îl obțineți de lafurnizorul de servicii.

Nume utilizator — Numele deutilizator poate fi necesar pentrustabilirea conexiunii și este comunicat,de obicei, de furnizorul de servicii.Solicitare parolă — Dacă trebuie săintroduceți parola la fiecare conectare laun server sau dacă nu doriți sămemorați parola pe aparat, selectațiDa.Parolă — Pentru stabilirea conexiuniide date poate fi necesară o parolă careeste comunicată, de obicei, defurnizorul de servicii.Autentificare — Selectați Sigurăpentru a expedia întotdeauna parolacriptată sau Normală pentru a expediaparola criptată ori de câte ori esteposibil.Pagină inițială — În funcție de punctulde acces pe care îl configurați,introduceți adresa Web sau adresacentrului de mesaje multimedia.Utilizare punct de acces — SelectațiDupă confirmare dacă doriți caaparatul să solicite confirmarea înaintede a fi creată conexiunea care utilizeazăacest punct de acces sau Automatădacă doriți ca aparatul să se conectezela destinație utilizând acest punct deacces automat.

Setări 120


Selectați Opțiuni > Setări avansate șiuna din următoarele opțiuni:Tipul rețelei — Selectați tipul deprotocol Internet pentru transferul dedate către și dinspre aparat. Celelaltesetări depind de tipul rețelei selectate.Adresă IP telefon (doar laIPv4) — Introduceți adresa IP aaparatului.Adrese DNS — Introduceți adresele IPale serverelor DNS (primar și secundar),dacă sunt cerute de furnizorul deservicii. Pentru a obține aceste adrese,luați legătura cu furnizorul de serviciiInternet.Adresă server proxy — Introducețiadresa serverului proxy. Număr port proxy — Introduceținumărul de port al serverului proxy.

puncte de acces la Internet WLANSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Destinațiirețea > Punct de acces și urmațiinstrucțiunile afișate pe ecran.Alternativă: deschideți unul dintregrupurile de puncte de acces, selectațiun punct de acces marcat cu șiselectați Opțiuni > Editare.

Utilizați instrucțiunile oferite defurnizorul Dvs. de servicii pentru a editaurmătoarele:

Nume conexiune — Definiți un numepentru conexiune.Purtător de date — Este posibil să nuputeți să editați purtătorul de date dupăce l-ați definit. Definiți un nou punct deacces, dacaă este necesar.Nume rețea WLAN — SelectațiIntroducere manuală sau Căutarerețele. Dacă selectați o rețea existentă,Mod rețea WLAN și Mod siguranțăWLAN sunt determinate de setărileaparatului pentru punctele de acces.Stare rețea — Definiți dacă se afișeazănumele rețelei.Mod rețea WLAN — Selectați Ad-hocpentru a crea o rețea ad hoc și pentru apermite aparatelor să transmită și sărecepționeze date în mod direct; nu estenecesară utilizarea unui aparat cupuncte de acces WLAN. În cadrul uneirețele ad hoc, toate aparatele trebuie săutilizeze aceeași denumire de rețeaWLAN.Mod siguranță WLAN — Selectațicodificarea utilizată: WEP, 802.1x sauWPA/WPA2. (802.1x și WPA/WPA2 nu

121 Setări


sunt disponibile pentru rețele ad hoc.)Dacă selectați Rețea deschisă, nu va fiutilizată nicio codificare. Funcțiile WEP,802.1x și WPA pot fi utilizate doar dacăsunt acceptate de rețea.Utilizare punct de acces — SelectațiDupă confirmare pentru a configuraaparatul astfel încât să vă soliciteconfirmarea înainte de a utiliza punctulde acces creat sau Automată pentru aconfigura aparatul astfel încât să seconecteze la destinație utilizândautomat acest punct de acces.

Pentru a introduce setările pentrumodul de siguranță selectat, selectațiSetări siguranță WLAN.

Setări avansate WLANSelectați Opțiuni > Setări avansate șiuna din următoarele opțiuni:Setări IPv4 — Introduceți adresa IP aaparatului Dvs., adresa IP a subrețelei,portalul implicit și adresele IP aleserverelor DNS primare și secundare.Pentru a obține aceste adrese,contactați furnizorul Dvs. de serviciiInternet.Setări IPv6 — Definiți tipul adreseiDNS.

Canal ad-hoc (numai pentru rețele adhoc) — Pentru a introduce manual unnumăr de canal (1-11), selectați Definitde utilizator.Adresă server proxy — Introducețiadresa serverului proxy.Număr port proxy — Introduceținumărul de port proxy.

Setări pentru transmisii de date subformă de pachete (GPRS)Selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Date capachete.

Aparatul acceptă conexiuni de pachetede date, cum ar fi GPRS în rețeaua GSM.Când utilizați aparatul în rețelele GSM șiUMTS, este posibil să aveți mai multeconexiuni de date active simultan;punctele de acces pot să partajeze oconexiune de date și conexiunea dedate rămâne activă, de exemplu, întimpul apelurilor vocale.

Pentru a defini setările pentru pachetelede date, selectați Conexiune datepachete și Dacă e disponibil pentru aînregistra aparatul în rețeaua depachete de date atunci când pornițiaparatul într-o rețea acceptată sau Dacă

Setări 122


e necesar pentru a înregistra aparatulnumai într-o rețea de pachete de dateatunci când o aplicație sau o acțiunenecesită stabilirea unei conexiuni depachete de date. Această setareafectează toate punctele de accespentru conexiunile de pachete de date.

Pentru a utiliza aparatul ca modem depachete de date pentru calculator,selectați Punct de acces și introduceținumele punctului de acces oferit defurnizorul de servicii.

Setări WLANSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > WLAN.

Pentru afișarea unui indicator atuncicând în locul în care vă aflați estedisponibilă o rețea LAN fără fir (WLAN),selectați Afișare disponib. WLAN >Da.

Pentru a selecta un interval de timp încare aparatul caută rețele WLAN șipentru a actualiza indicatorul, selectațiCăutare rețele. Această setare estedisponibilă numai dacă selectațiAfișare disponib. WLAN > Da.

Pentru a seta aparatul să testezeautomat funcția Internet a rețelei WLANselectate, să solicite de fiecare datăpermisiunea sau pentru a nu efectuaniciodată testul de conectivitate,selectați Test conectivit. Internet >Rulare automată, Întreabăîntotdeauna sau Fără rulare. Dacăselectați Rulare automată saupermiteți ca testul să fie efectuat cândsolicită aparatul și testul deconectivitate este efectuat cu succes,punctul de acces este memorat ladestinații Internet.

Pentru a verifica adresa unică de Controlacces suport (MAC - Media AccessControl) de identificare a aparatului,introduceți *#62209526# în ecranulde start. Este afișată adresa MAC.

Setări WLAN avansateSelectați Opțiuni > Setări avansate.Setările avansate pentru rețeaua WLANsunt în mod normal configurateautomat, iar modificarea acestora nueste recomandată.

Pentru a edita manual setările, selectațiConfigurare automată >Dezactivată și definiți următoarele:

123 Setări


Limită reîncercare lungă — Introduceți manual numărul deîncercări de transmisie pentru cazul încare aparatul nu recepționează unsemnal de confirmare de la rețea.Limită reîncercare scurtă — Introduceți manual numărul deîncercări de transmisie pentru cazul încare aparatul nu recepționează unsemnal pregătit de emisie de la rețea.Prag RTS — Selectați dimensiuneapachetului de date pentru care rețeauaWLAN va emite o cerere de expediereînainte de expedierea pachetului.Nivel putere TX — Selectați puterea deemisie a aparatului dvs. atunci cândacesta expediază date.Măsurători radio — Activează saudezactivează măsurătorile radio.Economisire energie — Selectați dacădoriți să utilizați sistemul WLAN deeconomisire a energiei acumulatoruluidin aparat. Utilizarea sistemului deeconomisire îmbunătățeșteperformanțele acumulatorului, darpoate diminua interoperabilitateaWLAN.

Pentru a readuce toate setările lavalorile lor inițiale, selectați Opțiuni >Restaur. setări implic..

Setări de siguranță WLANSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Destinațiirețea > Punct de acces și urmațiinstrucțiunile afișate pe ecran.

Pentru a edita un punct de acces LANfără fir (WLAN), deschideți unul dingrupurile de puncte de acces și selectațiun punct de acces marcat cu .

Pentru a introduce setările pentrumodul de siguranță, selectați Setărisiguranță WLAN.

Setări de siguranță WEP

Selectați WEP ca mod de siguranțăWLAN.

Metoda de criptare Wired equivalentprivacy (WEP) criptează datele înainteca acestea să fie transmise. Accesul larețea este blocat pentru utilizatorii carenu sunt în posesia cheilor WEP. Atuncicând modul de securitate WEP este în

Setări 124


funcțiune, dacă aparatul dvs.recepționează un pachet de date carenu este criptat cu cheile WEP, acesta esterespins.

Într-o rețea ad-hoc, toate aparateletrebuie să utilizeze aceeași cheie WEP.

Selectați Setări siguranță WLAN și unadin următoarele opțiuni:Cheie WEP în uz — Selectarea cheiiWEP dorite.Tip de autentificare — SelectațiDeschisă sau Partajată.Setări cheie WEP — Editarea setărilorpentru cheia WEP.

Setări cheie WEPÎntr-o rețea ad-hoc, toate aparateletrebuie să utilizeze aceeași cheie WEP.

Selectați Setări siguranță WLAN >Setări cheie WEP și una dinurmătoarele opțiuni:Codificare WEP — Selectați lungimeadorită pentru cheia de încriptare WEP.Format cheie WEP — Selectați dacădoriți să introduceți datele cheii WEP înformatul ASCII sau Hexazecimal.

Cheie WEP — Introduceți datele cheiiWEP.

Setări de securitate 802.1xSelectați 802.1x ca mod de securitateWLAN.

802.1x autentifică și autorizeazăaparatele pentru a accesa rețeaua fărăfir și împiedică accesul în cazul în careprocesul de autorizare nu reușește.

Selectați Setări siguranță WLAN și unadin următoarele opțiuni:WPA/WPA2 — Selectați EAP(Extensible Authentication Protocol,protocol extensibil de autentificare) sauCheie prepartajată (o cheie secretăutilizată pentru identificareaaparatului).Setări plug-in EAP — Dacă ați selectatWPA/WPA2 > EAP, selectați ce moduleEAP definite pe aparat se utilizează cupunctul de acces.Cheie prepartajată — Dacă ați selectatWPA/WPA2 > Cheie prepartajată,introduceți cheia privată partajată careidentifică aparatul Dvs. în rețeaua lacare vă conectați.

125 Setări


Setări de securitate WPASelectați WPA/WPA2 ca mod desecuritate WLAN.

Selectați Setări siguranță WLAN și unadin următoarele opțiuni:WPA/WPA2 — Selectați EAP(Extensible Authentication Protocol,protocol extensibil de autentificare) sauCheie prepartajată (o cheie secretăutilizată pentru identificareaaparatului).Setări plug-in EAP — Dacă selectațiWPA/WPA2 > EAP, selectați ce moduleEAP definite pe aparat se utilizează cupunctul de acces.Cheie prepartajată — Dacă selectațiWPA/WPA2 > Cheie prepartajată,introduceți cheia privată partajată careidentifică aparatul Dvs. în rețeaua lacare vă conectați.Numai modul WPA2 — Pentru apermite și criptarea TKIP și criptarea AES(Advanced Encryption Standard,standard de criptare avansată), selectațiDezactivat. Pentru a permite numaiAES, selectați Activat

Programe suplimentare WLANSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Destinațiirețea și un grup de puncte de acces.

Aplicațiile suplimentare EAP (protocolde autentificare extensibil) suntutilizate în rețelele fără fir pentruautentificarea aparatelor mobile și aleserverelor de autentificare, iar diferiteleaplicații suplimentare EAP oferăposibilitatea de utilizare a diverselormetode EAP (serviciu de rețea).

Puteți vizualiza aplicațiile suplimentareEAP instalate în momentul respectiv înaparat (serviciu de rețea).

Programe suplimentare EAP1 Pentru a defini setările modului de

completare EAP, selectațiOpțiuni > Punct nou de acces,apoi definiți un punct de acces careutilizează un WLAN pentrutransferul de date.

2 Selectați 802.1x sau WPA/WPA2 camod de siguranță.

3 Selectați Setări siguranță WLAN >WPA/WPA2 > EAP > Setări plug-in EAP.

Setări 126


Utilizarea programelorsuplimentare EAP

Pentru a utiliza un program suplimentarEAP atunci când vă conectați la un WLANprin intermediul unui punct de acces,selectați programul suplimentar dorit șiOpțiuni > Activare. Programelesuplimentare EAP activate spre a fifolosite cu acest punct de acces au îndreptul lor un marcaj. Pentru a nu utilizaun program suplimentar, selectațiOpțiuni > Dezactivare.

Pentru a edita setările pentruprogramele suplimentare EAP, selectațiOpțiuni > Editare.

Pentru a modifica prioritatea setărilorprogramelor suplimentare EAP,selectați Opțiuni > Creștere nivelprioritate pentru a încerca să utilizațiprogramul suplimentar înaintea altorprograme suplimentare atunci când văconectați la rețea prin punctul de acces,sau selectați Opțiuni > Scădere nivelprioritate pentru a utiliza acestprogram suplimentar pentruautentificare în rețea după încercareade a utiliza alte programe suplimentare.

Consultați ajutorul aparatului pentruinformații suplimentare despreprogramele suplimentare EAP.

Setări pentru „session initiationprotocol” (SIP - protocol de inițiere asesiunii)Selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Setări SIP.

Protocolul de inițializare a sesiunii (SIP,Session Initiation Protocol) este utilizatpentru crearea, modificarea șiterminarea anumitor tipuri de sesiunide comunicații cu unul sau mai mulțiparticipanți (serviciu de rețea).Profilurile SIP includ și setările pentruaceste sesiuni. Profilul SIP folosit în modimplicit pentru o sesiune de comunicațiieste subliniat.

Pentru a crea un profil SIP, selectațiOpțiuni > Profil SIP nou > Utilizareprofil implicit sau Utiliz. profil.existent.

Pentru a selecta profilul SIP pe caredoriți să îl folosiți în mod implicit pentrusesiunile de comunicații, selectațiOpțiuni > Profil implicit.

127 Setări


Editarea profilurilor SIPSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Setări SIP.

Selectați Opțiuni > Editare și dinurmătoarele opțiuni:Nume profil — Introduceți un numepentru profilul SIP.Profil serviciu — Selectați IETF sauNokia 3GPP.Destinație implicită — Selectațidestinația utilizată pentru conexiuneaInternet.Punct acces implicit — Selectațipunctul de acces care va fi utilizatpentru conexiunea la Internet.Nume utilizator public — Introduceținumele de utilizator oferit de furnizorulde servicii.Utilizare compresie — Selectați dacăse utilizează compresia.Înregistrare — Selectați modul deînregistrare.Utilizare siguranță — Selectați dacă seutilizează negocierea de siguranță.Server proxy — Introduceți setărileserverului proxy pentru acest profil SIP.

Server de înregistrare — Introducețisetările serverului de înregistrarepentru acest profil SIP.

Editarea serverelor proxy SIPSelectați Opțiuni > Profil SIP nou sauEditare > Server proxy.

Serverele proxy sunt servereintermediare între un serviciu denavigare și utilizatorii săi, care suntutilizate de anumiți furnizori de servicii.Aceste servere pot oferi siguranțăsporită și acces mai rapid la serviciulrespectiv.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Adresă server proxy — Introduceținumele sau adresa IP a serverului proxyutilizat.Domeniu — Introduceți domeniulserverului proxy.Nume utilizator șiParolă — Introduceți numele deutilizator și parola Dvs. pentru serverulproxy.Rutare liberă permisă — Selectațidacă se permite rutarea liberă.Tip transport — Selectați UDP,Automat sau TCP.

Setări 128


Port — Introduceți numărul portuluipentru serverul proxy.

Editarea serverelor de înregistrareSelectați Opțiuni > Profil SIP nou sauEditare > Server de înregistrare.

Selectați dintre următoarele opțiuni:Adresă server înregistr. — Introduceținumele sau adresa IP a serverului deînregistrare utilizat.Domeniu — Introduceți domeniulserverului de înregistrare.Nume utilizator șiParolă — Introduceți numele deutilizator și parola pentru serverul deînregistrare.Tip transport — Selectați UDP,Automat sau TCP.Port — Introduceți numărul de port alserverului de înregistrare.

Setări de configurareSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Config..

Puteți recepționa mesaje de lafurnizorul de servicii sau de ladepartamentul de gestionare ainformațiilor al companiei, care conțin

setări de configurare pentru servere deîncredere. Aceste setări sunt memorateautomat în Configurări. Este posibil sărecepționați setări de configurarepentru puncte de acces, serviciimultimedia sau e-mail și mesaje instant(Chat) sau este setări de sincronizare dela serverele de încredere.

Pentru a șterge configurările unui serverde încredere, selectați Opțiuni >Ștergere. Setările de configurarepentru alte aplicații oferite de acestserver sunt, de asemenea, șterse.

Setările aplicațieiSelectați Meniu > Panou. com. >Setări și Aplicații.

Selectați o aplicație din listă pentru aconfigura setările acesteia.

129 Comenzi rapide


Depanare

Pentru a vizualiza întrebările frecventedespre aparatul dvs., accesațiwww.nokia.com/support.

Î: Care sunt codul meu de blocare,codul meu PIN sau cod meu PUK?

R: Codul implicit de blocare este 12345.Dacă uitați sau pierdeți codul deblocare, luați legătura cu distribuitorulaparatului. Dacă uitați sau pierdeți uncod PIN sau PUK, sau dacă nu ați primitun astfel de cod, contactați furnizorulDvs. de servicii de rețea.

Î: Cum închid o aplicație care nurăspunde?

R: Apăsați și mențineți apăsată tastapentru pagina inițială. Parcurgeți pânăla aplicație și apăsați tasta backspacepentru a închide aplicația.

Î: De ce sunt neclare imaginile?

R: Asigurați-vă că ecranele de protecțieale lentilelor camerei foto-video suntcurate.

Î: De ce apar pe ecran puncte lipsă,decolorate sau luminoase, de fiecaredată când îmi pornesc aparatul?

R: Acest fenomen este carateristicacestui tip de afișaj. Unele afișaje potconține pixeli sau puncte care rămânaprinse sau stinse. Acest lucru e normal,nu constituie o deficiență.

Î: De ce nu pot găsi aparatulprietenului meu când utilizezconexiunea Bluetooth?

R: Asigurați-vă că aparatele suntcompatibile, au activată conexiuneaBluetooth și nu sunt în modul ascuns.Verificați, de asemenea, dacă distanțadintre cele două aparate nu depășește10 metri și dacă nu există ziduri sau alteobstacole între aparate.

130 Depanare



Î: De ce nu pot închide o conexiuneBluetooth?

R: Dacă un alt aparat este conectat laaparatul Dvs., puteți închide conexiuneacu ajutorul celuilalt aparat saudezactivând conexiunea Bluetooth.Selectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Bluetooth șiBluetooth > Oprit.

Î: De ce nu pot vedea un punct deacces LAN fără fir (WLAN), deși știu cămă aflu în raza de acoperire a rețelei?

R: Verificați ca în aparatul Dvs. să nu fieactivat profilul Deconectat.

Punctul de acces WLAN poate utiliza unidentificator set de servicii ascuns(SSID). Puteți accesa rețele care folosescun SSID ascuns doar dacă știți SSID-ulcorect și ați creat pe propriul aparatNokia un punct de acces WLAN pentrurețeaua respectivă.

Verificați ca punctul de acces WLAN sănu fie pe canalele 12-13, deoarece nu sepoate efectua o asociere cu acestea.

Î: Cum dezactivez funcția WLAN de peaparatul meu Nokia?

R: Rețeaua WLAN de pe aparatul Nokiase dezactivează atunci când nu suntețiconectat, nu încercați să vă conectați laun alt punct de acces sau când nu scanațiîn căutarea rețelelor disponibile. Pentrua reduce și mai mult consumulacumulatorului, puteți specifica caaparatul Dvs. Nokia să nu scanezepentru a găsi rețele disponibile, sau săscaneze în fundal mai rar. RețeauaWLAN se dezactivează în perioadadintre scanările din fundal.

Pentru a opri căutările din fundal,selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > WLAN > Afișaredisponib. WLAN > Niciodată. Putețicăuta în continuare în mod manualrețele WLAN disponibile și vă putețiconecta la acestea ca de obicei.

Pentru a mări intervalul de scanare înfundal, selectați Afișare disponib.WLAN > Da, și definiți intervalul înCăutare rețele.

Depanare 131


Î: De ce nu pot naviga pe Internet cutoate că este activă conexiuneaWLAN iar setările de IP sunt corecte?

R: Verificați dacă ați definit corectsetările de proxy HTTP/ HTTPS în setărileavansate ale punctului Dvs. de accesWLAN.

Î: Cum verific calitatea semnaluluiconexiunii mele WLAN?Selectați Meniu > Panou. com. >Conectare > Mgr. con. și Conexiuni dedate active > Opțiuni > Detalii. Dacăcalitatea semnalului este slabă saumoderată, este posibil să vă confruntațicu probleme de conexiune Încercați dinnou, mai aproape de punctul de acces.

Î: De ce am probleme cu modul desiguranță?

R: Verificați dacă ați configurat corectmodul de siguranță și dacă acestacoincide cu cel utilizat de rețea. Pentrua verifica modul de siguranță utilizat derețea, selectați Meniu > Panou.com. > Conectare > Mgr. con. și

Conexiuni de date active > Opțiuni >Detalii.

Verificați și următoarele: dacă avețisetat modul WPA corect (cheieprestabilită sau EAP), dacă ați dezactivattoate tipurile EAP care nu sunt necesareși dacă toate setările de tip EAP suntcorecte (parole, nume de utilizator,certificate).

Î: De ce nu pot selecta un contactpentru mesajul meu?

R: Cartela de contact nu are un număr detelefon, o adresă sau o adresă e-mail.Selectați Meniu > Contacte, și editațicartela de contact.

Î: Nota Preluare mesaj în curs esteafișată scurt. Ce se întâmplă?

R: Aparatul încearcă să preia un mesajmultimedia de la centrul de mesajemultimedia. Această notă este afișatănumai dacă ați selectat Meniu >Mesaje și Opțiuni > Setări > Mesajmultimedia > Preluaremultimedia > Întotdeauna autom..

132 Depanare


Verificați dacă setările pentru mesajelemultimedia sunt definite corect și că nuexistă erori ale numerelor de telefon sauale adreselor.

Î: Cum pot încheia conexiunea dedate dacă aparatul continuă sădeschidă câte o conexiune de date?

R: Este posibil ca aparatul să încerce săpreia un mesaj multimedia de la centrulde mesaje multimedia. Pentru a nupermite aparatului să efectueze oconexiune pentru transfer de date,selectați Meniu > Mesaje și Opțiuni >Setări > Mesaj multimedia >Preluare multimedia > Manualăpentru memorarea mesajelor în centrulde mesaje multimedia în vedereapreluării acestora mai târziu, sauDezactivată pentru a ignora toatemesajele multimedia recepționate.Dacă selectați Manuală, veți primi onotificare în momentul în care există unnou mesaj multimedia pe care îl putețiprelua în centrul de mesaje multimedia.Dacă selectați Dezactivată, aparatul nuefectuează conexiuni la rețea cu privirela mesajele multimedia.

Pentru a seta aparatul să utilizeze oconexiune pentru transmisii de date subformă de pachete numai dacă inițiațiaplicația sau o operație care necesităaceastă aplicație, selectați Meniu >Panou. com. > Setări și Conexiune >Date ca pachete > Conexiune datepachete > Dacă e necesar.

Dacă problema nu se rezolvă, repornițiaparatul.

Î: Cum economisesc energiaacumulatorului?

R: Numeroase funcții din aparatul Dvs.măresc consumul de energie și reducdurata de viață a acumulatorului.Pentru a economisi energie, procedațiîn modul următor:

• Dezactivați conexiunea Bluetoothcând nu aveți nevoie de aceasta.

• Opriți căutările de rețele WLAN dinfundal. Selectați Meniu > Panou.com. > Setări și Conexiune >WLAN > Afișare disponib.WLAN > Niciodată. Puteți căuta încontinuare în mod manual rețele

Depanare 133


WLAN disponibile și vă putețiconecta la acestea ca de obicei.

• Setați aparatul să utilizeze oconexiune pentru transmisii dedate sub formă de pachete numaidacă inițiați aplicația sau o operațiecare necesită această aplicație.Selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Date capachete > Conexiune datepachete > Dacă e necesar.

• Nu permiteți aparatului să descarceautomat hărți noi în aplicația Hărți.Selectați Meniu > Hărți șiOpțiuni > Setări > Internet >Conexiune.

• Modificați intervalul după careiluminarea de fundal oprită.Selectați Meniu > Panou. com. >Setări și General >Personalizare > Afișaj > Duratăiluminare.

• Închideți aplicațiile atunci când nule folosiți. Apăsați și menținețiapăsată tasta pentru paginainițială. Parcurgeți până la aplicațieși apăsați tasta backspace pentru aînchide aplicația.

134 Găsirea informațiilor de ajutor



http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

SetăriAparatul are în mod obișnuit setărilepentru MMS, GPRS, streaming și Internetmobil configurate automat, în funcțiede informațiile de la furnizorul deservicii de rețea. Este posibil ca setărilede la furnizorii de servicii să fie dejainstalate pe aparat sau să primiți sau săsolicitați setările de la furnizorii deservicii de rețea printr-un mesaj special.

Puteți modifica setările generale dinaparat, cum ar fi setările de limbă, modde așteptare, ecran și blocare a tastelor.

Prelungirea duratei de viață aacumulatoruluiMulte funcții ale aparatului mărescconsumul de energie din acumulator șireduc durata de viață a acestuia. Pentrua economisi energia acumulatorului,rețineți următoarele:

• Funcțiile care utilizează tehnologiaBluetooth sau folosirea acestorfuncții în fundal în timpul utilizăriialtor funcții solicită suplimentar

acumulatorul. Dezactivațitehnologia Bluetooth atunci cândnu aveți nevoie de aceasta.

• Funcțiile care utilizează LAN fără fir(WLAN) sau folosirea acestor funcțiiîn fundal în timpul utilizării altorfuncții solicită suplimentaracumulatorul. Rețeaua WLAN de peaparatul Nokia se dezactiveazăatunci când nu încercați să văconectați sau când nu suntețiconectat la un punct de acces saucând nu scanați în căutarearețelelor disponibile. Pentru areduce mai mult consumul deenergie al acumulatorului, putețiseta aparatul să nu caute sau săcaute mai rar în fundal rețeledisponibile.

• Dacă ați setat Conexiune datepachete pe Dacă e disponibil însetările de conexiune și nu exisăacoperire pentru pachetele de date(GPRS), aparatul va încerca periodicsă stabilească o conexiune depachete de date. Pentru a prelungidurata de viață a aparatului,selectați Meniu > Panou. com. >Setări și Conexiune > Date capachete > Conexiune datepachete > Dacă e necesar.

Găsirea informațiilor de ajutor 135



• Aplicația Hărți preia noi informațiidespre hartă când defilați în noizone de pe hartă, ceea ce solicităsuplimentar acumulatorul. Putețiîmpiedica preluarea automată dehărți noi.

• Dacă intensitatea semnaluluirețelei celulare variază mult în zonaDvs., aparatul trebuie să caute înmod repetat rețele disponibile.Acest lucru solicită suplimentaracumulatorul.

Dacă modul rețea este setat pe moddual în setările de rețea, aparatulcaută rețeaua 3G. Puteți să setațiaparatul să utilizeze numai rețeauaGSM. Pentru a utiliza numai rețeauaGSM, selectați Meniu > Panou.com. > Setări și Telefon >Rețea > Mod rețea > GSM.

• Iluminarea ecranului solicităsuplimentar acumulatorul. Însetările afișajului, avețiposibilitatea să modificațiintervalul de timp după care sedezactivează iluminarea ecranului.Selectați Meniu > Panou. com. >Setări și General >Personalizare > Afișaj > Duratăiluminare. Pentru a regla senzorul

de lumină care detecteazăcondițiile de iluminare și regleazăluminozitatea afișajului, în setărileecranului, selectați Senzor delumină.

• Pentru a economisi energie, activațimodul economizor de energie.Apăsați tasta de pornire și selectațiActivare econ. energie. Pentru a-ldezactiva, apăsați tasta de pornireși selectați Dezactiv. econ.energie. Este posibil să nu putețischimba setările anumitor aplicațiiatunci când modul economizor deenergie este activat.

Memorie liberă

Pentru a vizualiza memoria disponibilăpentru diferite tipuri de date, selectațiMeniu > Birou > Mngr. fișiere.

Multe funcții ale acestui aparatutilizează memoria pentru a stoca date.Aparatul vă anunță dacă memoriadisponibilă a aparatului esteinsuficientă.

Pentru a elibera spațiu de memorie,transferați datele într-o memorie

136 Găsirea informațiilor de ajutor


alternativă (dacă este disponibilă) saupe un computer compatibil.

Pentru a elimina datele de care nu maiaveți nevoie, utilizați Managerul defișiere sau aplicația respectivă. Puteți săștergeți:

• Mesajele din dosarele Mesaje șimesajele e-mail preluate din căsuțapoștală

• Pagini Web memorate• Informații de contact• Note de agendă• Aplicațiile afișate în Manager

aplicații de care nu mai aveți nevoie• Fișierele de instalare (cu

extensiile .sis sau .sisx) aleaplicațiilor pe care le-ați instalat.Efectuați copii de siguranță alefișierelor de instalare pe uncomputer compatibil.

• Imagini și videoclipuri dinFotografii.

Sfaturi pentru protecțiamediului

Economisiți energiaPuteți să încărcați acumulatorul mai rardacă urmați sfaturile de mai jos (dacăsunt disponibile pentru aparatul Dvs.):

• Închideți aplicațiile și conexiunilede date, de exemplu, conexiuneaBluetooth, când nu o utilizați.

• Reduceți luminozitatea ecranului.• Setați aparatul să treacă în modul

economizor de energie după operioadă minimă de inactivitate(dacă aparatul oferă aceastăposibilitate).

• Dezactivați sunetele care nu suntnecesare (cum ar fi suneteletastelor).

ReciclațiToate materialele acestui aparat se potrecupera ca materiale și energie. Pentru

Sfaturi pentru protecția mediului 137


informații referitoare la reciclareaproduselor Nokia vechi, accesațiwww.nokia.com/werecycle sau de petelefonul mobil, www.nokia.mobi/werecycle.

Reciclați ambalajul și ghidulutilizatorului conform procedurilorlocale.

Simbolul coș de gunoi barat plasat pe unprodus, pe acumulator, pedocumentație sau pe ambalaj indicăfaptul că toate produsele electrice șielectronice, bateriile și acumulatorii sevor colecta separat la sfârșitul ciclului deviață. Cerința este valabilă în UniuneaEuropeană. Nu aruncați aceste produsela gunoiul municipal nesortat. Pentruinformații suplimentare despreatributele ecologice ale aparatului,vizitați www.nokia.com/ecodeclaration.

Informații de siguranță și despreprodus

Accesorii

Avertizare:Folosiți numai acumulatori, încărcătoare și accesoriiomologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest model.Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare saugaranție și poate constitui un pericol. În particular,utilizarea unor acumulatoare sau a unor încărcătoareneomologate poate implica riscuri de incendii, explozii,scurgeri sau alte pericole.

Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresați-vădistribuitorului Dvs. Când deconectați cablul de alimentareal oricărui accesoriu, trageți de ștecher și nu de cablu.

AcumulatorInformații referitoare la acumulator și la încărcătorAparatul Dvs. este alimentat de la un acumulatorreîncărcabil. Acest aparat este destinat spre a fi alimentatde la un acumulator BL-4D. Nokia poate pune la dispozițiemodele suplimentare de acumulator pentru acest aparat.Acest aparat este destinat spre a fi alimentat de laurmătoarele tipuri de încărcătoare: AC-8. Numărul exact almodelului încărcătorului poate diferi în funcție de tipul demufă. Varianta de mufă este identificată prin una dintreurmătoarele litere sau combinații de litere: E, EB, X, AR, U,A, C, K sau UB.

Acumulatorul poate fi încărcat și descărcat de sute de ori,dar în cele din urmă se va uza. Atunci când duratele deconvorbire și de așteptare sunt considerabil mai redusedecât ar fi normal, înlocuiți acumulatorul. Utilizați numaiacumulatori omologați de Nokia și reîncărcați

138 Informații de siguranță și despre produs


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

acumulatorul Dvs. numai cu încărcătoare omologate deNokia și destinate pentru a fi utilizate cu acest aparat.

Dacă un acumulator este utilizat pentru prima oară saudacă acumulatorul nu a fost folosit pentru o perioadăîndelungată de timp, ar putea fi necesar să conectațiîncărcătorul și apoi să-l deconectați și să-l reconectați dinnou pentru a începe încărcarea acumulatorului. Dacăacumulatorul este complet descărcat, ar putea fi necesaremai multe minute înainte ca indicatorul de încărcare săapară pe ecran sau înainte de a putea efectua apeluri.

Măsuri de siguranță privind scoaterea acumulatorului.Înainte de a scoate acumulatorul, opriți întotdeaunaaparatul și deconectați-l de la încărcător.

Încărcarea corespunzătoare. Deconectați încărcătorul dela priza de alimentare și de la aparat atunci când nu îlutilizați. Nu lăsați un acumulator complet încărcatconectat la încărcător, deoarece supraîncărcarea ar puteascurta durata sa de viață. Dacă nu este utilizat, unacumulator complet încărcat se va descărca în timp.

Evitați temperaturile extreme. Încercați întotdeauna sădepozitați acumulatorul la temperaturi cuprinse între15°C și 25°C. Temperaturile extreme reduc capacitatea șidurata de viață a acumulatorului. Este posibil ca un aparatal cărui acumulator este fierbinte sau rece să nufuncționeze temporar. Performanțele acumulatorilor suntafectate în mod special la temperaturi cu mult sub punctulde îngheț.

Nu scurtcircuitați acumulatorul. Scurtcircuitareaaccidentală poate apărea când un obiect metalic, cum arfi o monedă, o agrafă sau un stilou, produce o legăturădirectă între borna pozitivă (+) și cea negativă (-) aacumulatorului. (Aceste borne sunt ca niște benzi metaliceaplicate pe acumulator.) Acest lucru se poate întâmpla, deexemplu, când purtați un acumulator de schimb înbuzunar sau în geantă. Scurtcircuitarea contactelor

acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectulcare realizează scurtcircuitul.

Evacuarea la deșeuri. Nu aruncați acumulatorii în focdeoarece ei pot exploda. Evacuarea la deșeuri aacumulatorilor uzați trebuie făcută conformreglementărilor locale. Predați acumulatorii pentrureciclare, dacă este posibil. Nu aruncați acumulatorii ladeșeuri menajere.

Scurgeri. Nu demontați, nu tăiați, nu deschideți, nu striviți,nu îndoiți, nu perforați și nu rupeți bateriile sauacumulatorii. În cazul apariției unei scurgeri de lichid dinacumulator, evitați contactul lichidului cu pielea sau cuochii. Dacă, totuși, acest lucru se întâmplă, spălați imediatcu apă din abundență zonele afectate sau apelați la unmedic.

Deteriorări. Nu modificați și nu reconfigurați acumulatorii,nu încercați să introduceți corpuri străine în ei, nu-iscufundați în și nu-i expuneți la apă sau alte lichide.Acumulatorii pot exploda dacă sunt deteriorați.

Modul corect de utilizare. Folosiți acumulatorul numaiconform destinației sale. Utilizarea necorespunzătoare aacumulatorului poate provoca incendii, explozii sau altepericole. În cazul scăpării pe jos a aparatului sau aacumulatorului, în special pe o suprafață dură, și dacă Dvs.considerați că acumulatorul a fost deteriorat, duceți-l laun centru de service pentru verificare înainte de a continuasă-l utilizați. Nu folosiți niciodată un încărcător sau unacumulator deteriorat. Nu lăsați acumulatorul laîndemâna copiilor mici.

Verificarea autenticității acumulatorilor NokiaPentru siguranța Dvs., utilizați întotdeauna acumulatorioriginali Nokia. Pentru a vă asigura că achiziționați unacumulator original Nokia, cumpărați-l de la un centruservice sau de la un furnizor autorizat Nokia și verificațieticheta holografică parcurgând pașii următori:

Informații de siguranță și despre produs 139


Verificarea autenticității hologramei1 Privind eticheta holografică, trebuie să puteți

observa, atunci când priviți dintr-un anumit unghi,simbolul cu cele două mâini care se împreunează,iar când priviți dintr-un alt unghi, emblema "NokiaOriginal Enhancements" (Accesorii originale Nokia).

2 Când înclinați holograma spre stânga, spre dreapta,în jos sau în sus, trebuie să puteți observa pe fiecareparte câte 1, 2, 3 și respectiv 4 puncte.

Parcurgerea cu succes a pașilor nu reprezintă o garanțietotală a autenticității acumulatorului. Dacă nu putețiconfirma autenticitatea acumulatorului Dvs. Nokia saudacă aveți motive să credeți că acumulatorul Nokia cuholograma pe etichetă nu este un acumulator Nokiaautentic, nu utilizați acel acumulator ci duceți-l la cel mai

apropiat centru de service sau distribuitor autorizat Nokiapentru asistență.

Pentru a afla mai multe despre acumulatorii originaliNokia, consultați www.nokia.com/battery.

Întreținerea aparatului Dvs.Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioară, caretrebuie folosit cu grijă. Sugestiile de mai jos vă vor ajutasă respectați condițiile de acordare a garanției.

• Păstrați aparatul în stare uscată. Precipitațiile,umiditatea și alte tipuri de lichide sau impurități potconține substanțe care corodează circuiteleelectronice. Dacă aparatul Dvs. se udă, scoatețiacumulatorul și lăsați aparatul să se usuce completînainte de a pune acumulatorul la loc.

• Nu folosiți și nu depozitați aparatul în zone cu multpraf sau murdărie. Părțile sale mobile șicomponentele electronice se pot deteriora.

• Nu păstrați aparatul la temperaturi ridicate sauscăzute. Temperaturile ridicate pot scurta viațadispozitivelor electronice, pot defecta acumulatoriiși pot deforma sau topi anumite componente dinmaterial plastic. Când aparatul revine de la otemperatură scăzută la cea normală, umezealapoate forma condens în interiorul acestuia și poatedeteriora plăcile cu circuite electronice.

• Nu încercați să deschideți aparatul în alt mod decâtcel descris în acest ghid.

• Nu scăpați aparatul din mână, nu-l loviți și nu-lscuturați. Manipularea dură poate deterioracircuitele electronice interne și elementele demecanică fină.

• Pentru curățarea aparatului nu se vor folosi produsechimice concentrate, solvenți de curățare saudetergenți puternici. Utilizați o lavetă moale, curatăși uscată pentru a curăța suprafața aparatului.



http://www.nokia.com/battery

• Nu vopsiți aparatul. Vopseaua poate bloca pieselemobile și poate împiedica funcționareacorespunzătoare.

• Folosiți numai antena livrată împreună cu aparatulsau o antenă de schimb aprobată. Anteneleneautorizate, modificările sau completărileneautorizate, ar putea deteriora aparatul și ar puteaîncălca reglementările referitoare la aparatele deradioemisie.

• Utilizați încărcătoarele numai în interior.• Efectuați copii de siguranță ale tuturor datelor pe

care doriți să le păstrați, cum ar fi contactele șinotele de agendă.

• Pentru a reseta aparatul la anumite intervale detimp în vederea optimizării performanțelor, oprițiaparatul și scoateți acumulatorul.

Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentruaparat, cât și pentru acumulator, încărcător și orice alt tipde accesoriu.

ReciclareDuceți întotdeauna produsele electronice, bateriile șiacumulatoarele, precum și ambalajele folosite la centrelede colectare specializate. Astfel ajutați la prevenireaeliminării necontrolate a deșeurilor și promovațireciclarea materialelor. Consultați informațiile privindprotejarea mediului înconjurător și cele despre cum putețirecicla produsele Nokia, pe www.nokia.com/werecyclesau de pe aparatul mobil, nokia.mobi/werecycle.

Informații suplimentare referitoare la siguranțăCopii miciAparatul Dvs. și accesoriile acestuia nu sunt jucării. Acesteaar putea conține piese de mici dimensiuni. Nu le lăsați laîndemâna copiilor mici.

Mediul de utilizareAcest aparat corespunde recomandărilor de expunere laradio frecvență dacă este folosit în poziție normală deutilizare, la ureche, sau dacă este amplasat la o distanțăde cel puțin 1,5 centimetri (5/8 țoli) față de corp. Orice tocde purtare, agățătoare la centură sau alt suport de purtarea aparatului pe corp nu trebuie să conțină metale și trebuiesă asigure plasarea telefonului la distanța față de corpspecificată mai sus.

Pentru transmiterea de fișiere de date sau mesaje estenecesară o conexiune de calitate cu rețeaua. Transmitereade fișiere de date sau de mesaje poate fi întârziată pânăcând o astfel de conexiune este disponibilă. Urmațiinstrucțiunile referitoare la distanțele de separațiemenționate mai sus până la terminarea transmisiei.

Unele părți ale aparatului sunt magnetice. Este posibil camaterialele metalice să fie atrase de acest aparat. Nuașezați cărți de credit sau alte suporturi magnetice dememorare în apropierea aparatului, deoarece informațiilestocate pe acestea ar putea fi șterse.

Aparate medicaleFolosirea echipamentelor de transmisie radio, inclusiv atelefoanelor mobile, poate interfera cu funcționarea unoraparate medicale neprotejate corespunzător. Adresați-văunui medic sau producătorului echipamentului medicalpentru a afla dacă acestea sunt protejate corespunzătorfață de semnalele RF externe. Opriți aparatul în zonele încare sunt afișate instrucțiuni ce solicită acest lucru, deexemplu, în spitale.

Aparate medicale implantateProducătorii de aparate medicale recomandă o distanțăde cel puțin 15,3 centimetri între un aparat mobil și unaparat medical implantat, cum ar fi un stimulator cardiacsau un defibrilator cardioverter implantat, pentru a evitao posibilă interferență cu aparatul medical respectiv.

Informații de siguranță și despre produs 141


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

Persoanele care au astfel de dispozitive trebuie să respecteurmătoarele reguli:

• Să țină întotdeauna aparatul mobil la o distanță maimare de 15,3 centimetri de aparatul medical.

• Nu purtați aparatul mobil în buzunarul de la piept.• Să țină aparatul mobil la urechea opusă poziției

aparatului medical.• Să oprească aparatul mobil dacă există un motiv de

a bănui prezența unei interferențe.• Să respecte instrucțiunile producătorului aparatului

medical implantat.

Dacă aveți întrebări privind utilizarea aparatului Dvs.mobil în apropierea unui aparat medical implantat,consultați medicul dumneavoastră.

Observaţie: Învelișul suprafeței acestui aparatnu conține nichel. Suprafața acestui aparat conține oțelinoxidabil.

AutovehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice instalatenecorespunzător sau protejate inadecvat dinautovehicule, cum ar fi sistemele electronice de injecțiecarburant, sistemele electronice de frânare antiblocare,sistemele electronice de control viteză și cele de tip air-bag. Pentru informații suplimentare, interesați-vă laproducătorul autovehiculului sau al echipamentelor dindotarea acestuia.

Doar personalul calificat poate depana aparatul sau instalaaparatul într-un vehicul. Instalarea sau depanareaneadecvate pot fi periculoase și pot anula garanțiaaparatului Dvs. Verificați regulat ca toate echipamentelewireless din vehiculul Dvs. să fie montate și să funcționezeîn mod adecvat. Nu depozitați și nu transportați lichide

inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelașicompartiment cu aparatul, componentele sau accesoriilesale. Nu uitați că air-bagurile se declanșează cu forță mare.Nu amplasați aparatul sau accesoriile acestuia în zona dedeclanșare a air-bagului.

Opriți aparatul înainte de a vă urca la bordul unui avion.Utilizarea aparatelor de emisie radio într-un avion poatefi periculoasă pentru funcționarea avionului și poate fiilegală.

Zone cu pericol de explozieÎnchideți aparatul în orice zonă cu pericol de explozie.Respectați toate instrucțiunile afișate. În asemenea zone,scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot ducela vătămări corporale sau deces. Opriți aparatul în stațiilede alimentare cu carburant, precum și în apropiereapompelor de carburant de la atelierele auto. Conformați-vă restricțiilor din depozitele de carburanți, din zonele dedepozitare și de distribuire a carburanților, din incintacombinatelor chimice sau din locurile unde se efectueazălucrări cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de exploziesunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna.Acestea includ zone unde se recomandă oprirea motoruluivehiculului, cala vapoarelor, unități de transfer și stocarea substanțelor chimice și zone în care aerul conținesubstanțe chimice sau particule, cum ar fi praf de cereale,praf obișnuit sau pulberi metalice. Trebuie să consultațiproducătorii vehiculelor alimentate cu gaze lichefiate(cum ar fi propanul sau butanul) pentru a stabili dacă acestaparat poate fi utilizat în siguranță în apropierea acestora.

Apeluri telefonice în caz de urgență

Important: Acest aparat funcționează utilizândsemnale radio, rețele radio, rețele fixe terestre și funcțiiprogramate de utilizator. Dacă aparatul Dvs. acceptăapelurile vocale prin Internet (apeluri Internet), activațiatât apelurile Internet cât și telefonul mobil. Aparatul ar



putea încerca să efectueze apeluri de urgență atât prinrețeaua celulară cât și prin intermediul furnizorului deservicii pentru apeluri Internet, dacă ambele sunt activate.Conexiunile nu pot fi garantate în toate condițiile. Nutrebuie să vă bazați niciodată exclusiv pe un aparat mobilpentru efectuarea unor comunicări esențiale, cum ar fiurgențele de natură medicală.

Pentru efectuarea unui apel în caz de urgență:

1 Dacă aparatul nu este pornit, porniți-l. Verificațidacă nivelul semnalului este adecvat. În funcție deaparatul Dvs., este posibil să fie, de asemenea,necesar să efectuați următoarele operații:

• Introduceți cartela SIM dacă aparatul Dvs.utilizează o astfel de cartelă.

• Dezactivați anumite restricționări de apeluripe care le-ați activat în aparatul Dvs.

• Schimbați profilul Dvs. de pe deconectat sauavion pe un profil activ.

2 Apăsați tasta de terminare de câte ori este necesarpentru a șterge afișajul și a pregăti aparatul pentruapeluri.

3 Introduceți numărul oficial de urgență valabil înzona Dvs. Numerele serviciilor de urgență variază înfuncție de zona în care vă aflați.

4 Apăsați tasta de apelare.

Când efectuați un apel în caz de urgență, furnizați toateinformațiile necesare cât mai exact posibil. Aparatul Dvs.mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent lalocul unui accident. Nu încheiați convorbirea până nu vi sepermite acest lucru.

Informații privind certificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplinește recomandările cuprivire la expunerea la unde radio.

Aparatul Dvs. mobil este un emițător și un receptor radio.El este conceput pentru a nu depăși limitele de expunerela unde radio prevăzute în recomandările internaționale.Aceste recomandări au fost elaborate de organizațiaștiințifică independentă ICNIRP și includ limite desiguranță menite a asigura protecția tuturor persoanelor,indiferent de vârstă și starea de sănătate.

Recomandările cu privire la expunere pentru aparatelemobile folosesc o unitate de măsură cunoscută subnumele de Specific Absorption Rate (rată specifică deabsorbție) sau SAR. Limita SAR specificată înrecomandările ICNIRP este de 2,0 wați/kilogram (W/kg)calculată ca valoare medie pe 10 grame de țesut.Încercările pentru SAR sunt efectuate folosind pozițiilestandard de utilizare și cu aparatul în regim de emisie lacel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile defrecvență testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit sepoate afla sub valoarea maximă deoarece aparatul esteconceput să utilizeze numai puterea strict necesară pentruaccesarea rețelei. Această putere depinde de diferițifactori, de exemplu de cât de aproape vă aflați de releu.

Valoarea maximă SAR conform recomandărilor ICNIRPpentru utilizarea aparatului la ureche este de 0,73 W/kg.

Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultatvalori SAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcție decerințele naționale de raportare și testare, precum și debanda de rețea. Informații suplimentare SAR pot fidisponibile în cadrul informațiilor despre produs, lawww.nokia.com.

Drept de autor şi alte note

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Drept de autor şi alte note 143


http://www.nokia.com

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acestprodus RM-627 respectă cerințele esențiale și alteprevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie adeclarației de conformitate poate fi găsită pe pagina deInternet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People și Navi sunt mărcicomerciale sau mărci înregistrate ale Nokia Corporation.Nokia tune este o marcă de sunet a corporației Nokia. Altenume de produse și de firme menționate aici pot fi numecomerciale sau mărci comerciale aparținând proprietarilorrespectivi.

Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea șistocarea unor părți sau a întregului conținut al acestuimaterial în orice formă fără permisiunea prealabilă scrisăa firmei Nokia. Nokia duce o politică de dezvoltarecontinuă. Nokia își rezervă dreptul de a face modificări șiîmbunătățiri oricărui produs descris în acest document,fără notificare prealabilă.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Acest produs este licențiat MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) pentru uz personal și necomercial în legăturăcu date care au fost elaborate în conformitate custandardul MPEG-4 Visual Standard de către un clientangajat într-o activitate cu scop personal și necomercial și(ii) pentru a fi utilizat împreună cu fișierele video în formatMPEG-4 livrate de un furnizor licențiat de materiale video.

Nu se acordă și nu se consideră acordată implicit niciolicență pentru niciun fel de altă utilizare. Informațiisuplimentare, inclusiv informații referitoare la utilizareaîn scopuri promoționale, interne și comerciale, pot fiobținute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIOSITUAȚIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENȚIATORII SĂI NUVOR FI ȚINUȚI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DEPIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FELDE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAUINDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

CONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”.CU EXCEPȚIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ,NICIUN FEL DE GARANȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE,INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE IMPLICITEDE VANDABILITATE ȘI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SEOFERĂ ÎN LEGĂTURĂ CU ACURATEȚEA, CORECTITUDINEA SAUCONȚINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎȘI REZERVĂDREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-LRETRAGE ORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.

Copierea și prelucrarea oricăror programe din aparat esteinterzisă în limitele permise de legislația aplicabilă. Înmăsura în care prezentul ghid al utilizatorului cuprindelimitări cu privire la interpretările, garanțiile,despăgubirile și răspunderile Nokia, respectivele limitărise vor aplica și în cazul oricăror interpretări, garanții,despăgubiri și răspunderi ale licențiatorilor Nokia.Este posibil ca aplicațiile oferite de terțe părți și furnizateîmpreună cu aparatul Dvs. să fi fost create de și să aparținăunor persoane sau entități neafiliate la sau care nu au niciolegătură cu Nokia. Nokia nu deține drepturi de autor saude proprietate intelectuală asupra aplicațiilor aparținândunor terțe părți. Ca atare, Nokia nu își asumă nicioresponsabilitate privind suportul acestor aplicații lautilizatorul final, privind funcționarea acestor aplicații sauprivind informațiile prezentate în aceste aplicații sau

144 Drept de autor şi alte note


http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

materiale. Nokia nu oferă nicio garanție pentru aplicațiileoferite de terțe părți. UTILIZÂND APLICAȚIILE, CONFIRMAȚIFAPTUL CĂ ACESTEA SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂNICIUN FEL DE GARANȚIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, LANIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA APLICABILĂ. DE ASEMENEA,CONFIRMAȚI FAPTUL CĂ NICI NOKIA ȘI NICI AFILIAȚII SĂI NUOFERĂ NICIUN FEL DE DECLARAȚII SAU GARANȚII, EXPLICITESAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIIPRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE, VANDABILITATE SAUAPLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANȚIIPRIVIND FAPTUL CĂ APLICAȚIILE NU VOR ÎNCĂLCA BREVETE,DREPTURI DE AUTOR, MĂRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURIALE UNOR TERȚE PĂRȚI.Disponibilitatea anumitor produse și a aplicațiilor șiserviciilor pentru acestea poate varia în funcție de regiune.Vă rugăm consultați furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii șiinformații asupra disponibilității opțiunilor de limbă.Acest aparat poate conține piese, tehnologii sau programece pot face obiectul unor legi sau reglementări privindexportul din SUA sau din alte țări. Este interzisă încălcarealegislației respective.

OBSERVAȚII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferențe TV sau radio (deexemplu, la utilizarea unui telefon în apropiereaechipamentului de recepție). Este posibil ca FCC sauIndustry Canada să vă solicite încetarea utilizăriiaparatului dacă astfel de interferențe nu pot fi eliminate.Dacă aveți nevoie de asistență, contactați unitatea deservice locală. Acest aparat este în conformitate cusecțiunea 15 a regulamentului FCC. Funcționarea faceobiectul următoarelor două condiții: (1) Acest aparat nutrebuie să provoace interferențe dăunătoare și (2) acestaparat trebuie să accepte toate interferențelerecepționate, inclusiv pe cele care ar putea provoca ofuncționare defectuoasă. Orice schimbări sau modificărineacceptate în mod expres de Nokia ar putea anuladreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

Nokia Corporation

P.O.Box 226

FIN-00045 Nokia Group

Finlanda

/Ediţia 1.5 RO

Drept de autor şi alte note 145


manual instructiuni-nokia-x5-01-azure

Technology