8/14/2019 lg_a290_ro.pdf

1/2

Telefonul dvs.

Ecranul principal

Taste rapideFiecare dintre aceste taste efectueazfunciile indicate de textul de pe aaj,care se a chiar deasupra lor.

Taste de navigareUtilizai aceast tast pentru a accesa rapidfunciile telefonului.

Tasta Terminare/Pornire ncheie sau respinge apelurile.

Revine la ecranul de start cnd utilizaimeniul. Apsare lung pentru pornire/oprire.

Tasta OKPermite selectarea opiunilor de meniui conrmarea aciunilor.

Tasta ApelareApeleaz un numr de telefon irspunde apelurilor primite.

LanternCti

Instalarea cartelei SIM i ncrcarea baterieiInstalarea cartelei SIMCnd v abonai la o reea de telefonie celular, vi se ofer o cartel SIM care conine detaliile abonamentului dvs., precumcodul PIN, alte servicii opionale disponibile i multe altele.Important! Cartela SIM poate uor avariat dac este zgriat sau ndoit, astfel nct este bine s avei grij cnd

inserai, manevrai sau scoatei cartela. Pstrai toate cartelele SIM ntr-un loc unde copiii mici nu pot ajunge. numai SIM de 2 G/2,5 G acceptat

Ilustraii1 Deschidei capacul posterior.2 Scoaterea acumulatorului.3 Inserai cartelele SIM.4 Introducei bateria.5 nchidei capacul posterior.6 ncrcai bateria.

AVERTISMENT: Nuscoatei bateriacndtelefonulestepornit, deoareceacestlucrupoatedeterminaavarierea telefonului.

1 2

4

3

65

MFL67450011 (1.0) www.lg.com

Ghidul utilizatorului LG-A290Acest ghid v ajut s nelegei noul dvs. telefon mobil. Acesta v oferexplicaii utile ale caracteristicilor telefonului dvs.Anumite informaii din acest manual pot diferite fa de telefonul dvs.,n funcie de software-ul telefonului sau de operator.

Romn l ENGLISH

Instalarea cardului de memorieScoateicapaculposterioriintroduceiuncardmicroSDcuzonadecontactaurieorientatnsus,can

imagine.Pentruascoatecarduldememorie,mpingei-luor.

Not: Cardul dememorieesteunaccesoriuopional.

Formatarea cardului de memorieDinecranuldestart,apsai Meniu iselectai Galerie,selectai Memorieextern i,dinmeniul

Opiuni,selectai Formatiintroducei parolatelefonuluipentruaformatacarduldememorie.AVERTISMENT :Cndformataicardul dememorie,tot coninutulacestuiava ters.Dac nudoriispierdeiinformaiiledepecarduldememorie,efectuaiocopiedesigurana acestora.

ncrctor/conector pentrucablu USB

ButonuldecomutareSIM

ButonuldecomutareSIMse utilizeazpentru

acomutantrecele3

carteleSIM (Contacte,Mesaje,MMS,Jurnalede

apeluri);deasemenea,

puteinaviga prin

sloturilecartelelorSIMapsndpe butonuldecomutareSIM maimultde0,5secunde.

Pornirea i oprirea telefonuluiPutei s deschidei sau s nchidei telefonul apsnd imeninnd tasta de pornire.

Blocarea/deblocarea tastaturiiPentru blocare, apsai Meniu(LSK) n ecranul principal,iar apoi apsai Blocare tastatur(RSK).Pentru deblocare, apsai Deblocare(LSK), iar apoiapsai Da(RSK).

ApeluriEfectuarea unui apel1. Introducei numrul utiliznd minitastatura. Pentru a

terge o cifr apsai pe tergere.2. Apsai pentru a iniia apelul.3. Pentru a termina apelul, apsai .SFAT!Pentru a introduce + atunci cnd efectua i un apelinternaional, apsai i meninei apsat tasta 0.

SFAT!Pentru a modica volumul n timpul unui apel,apsai tastele de navigare sus i jos.SFAT!n timpul unui apel, putei nregistra conversaia.Apsai Opiunii selectai Reportofon .

Efectuarea unui apel din Contacte1. Selectai Contactedin ecranul de start.2. Utiliznd tastatura, introducei prima liter a numelui

contactului pe care dorii s-l apelai.3. Apsai pentru a iniia apelul.SFAT! Pentru a derula lista de contacte, utilizai tastelede navigare sus i jos.SFAT!Putei efect ua apeluri de pe oricare dintre cele trei

cartele SIM, apsnd butonul de comutare SIM.Acceptarea i respingerea unui apelCnd sun telefonul, apsai pentru a rspunde la apel.n timp ce telefonul dvs. sun, selectai Silenios pentrua dezactiva soneria.

implicit. Atunci cnd Modul de economisire a costuluieste pornit, apelul va iniiat de pe cartela SIM asociat.

Adugarea unui contact la un grupPutei salva contactele n grupuri, pentru a separacolegii de serviciu de familie, de exemplu. Pentru a creaun grup, apsai Opiunedin meniul Contacte. Apoi,selectai Grupuri de apelani. Putei seta Nume grup,Imagine de grup, Ton de apel grupn meniul Adug.grup nou.

Mesagerie

Trimiterea unui mesaj1. Apsai Meniu, selectai Mesageriei alegei Scrieremesajpentru a trimite un SMSsau MMS.

2. Se va deschide un editor de mesaje nou. Editorul demesaje combin mesajul text i mesajele multimediantr-un editor intuitiv, la care se comut uor. Setareaprestabilit a editorului de mesaje este mesajul text.

3. Introducei mesajul utiliznd modul predictiv T9,modul manual Abc sau modul 123. Putei comutamodurile de introducere text apsnd tasta .

4. Dac dorii s adugai imagini sau videoclipuri etc.,selectaiOpiunii alegei Adugareimagine, Adugaresunet, Adugare videoclip, Adugare subiect.

5. Selectai Introducere destinatarsau Adugare dinagenda telefonic. Putei aduga chiar mai multecontacte prin marcarea acestora.

Not: Mesajul poate trimis, de asemenea, ctreun grup. Editai mesajul, iar apoi apsai Trimitere i

selectai opiunea Adugare din agenda telefonic.navigai n dreapta pentru a selecta grupurile deapelani i selectai grupul dorit.6. Apsai Trimiterepentru a trimite mesajul.SFAT!Cnd introducei textul, putei selecta tipulmesajului ca SMS sau MMS apsnd Opiuni > Comutaila MMS/SMS.

jocuri sau aplicaii suplimentare, acestea vor salvate nacest folder. Apsai Meniui selectai Aplicaii.AlegeiJocurile i aplicaiile mele.

OrganizatorSetarea alarmei (Meniu > Organizator >Ceas alarm)Putei seta pn la cinci alarme care s se activeze la oanumit or.

Utilizarea calendarului (Meniu >

Organizator > Calendar)Cnd accesai acest meniu este aat un calendar. Uncursor ptrat marcheaz data curent. Putei s deplasaicursorul la alt dat utiliznd tastele de navigare.

Adugarea unui element la lista de obiective(Meniu > Organizator > List obiective)Putei vizualiza, edita i aduga sarcini de rezolvat.

Adugarea unei note (Meniu > Organizator > Note)Aici v putei nregistra notele personale.

Adugarea unui ora la ora n lume (Meniu> Organizator > Ora n lume)Putei aduga un ora dorit la lista cu ora n lume. Deasemenea, putei vedea ora curent din principaleleorae ale lumii.

Utilizarea calculatorului (Meniu >Instrumente > Calculator)Calculatorul dispune de funciile aritmetice elementare:adunare, scdere, nmulire i mprire i, de asemenea,aplicaii tiinice.

Convertirea unei uniti (Meniu >Organizator > Convertor)Aceast aplicaie convertete orice unitate de msur nunitatea dorit.

Modicarea setrilor apeluluiPutei seta meniul relevant pentru un apel. ApsaiMeniu, selectai Setrii alegei Apel.

Setri avansateLista neagr- Acest meniu aeaz numerele detelefon ale persoanei pe care ai ales s o respingei.Putei aduga noul numr n lista neagr de numere detelefon. Apelurile primite, cu numere din Lista neagrvor respinse automat.Modul de economisire a costurilor - Fiecare contacteste adugat n cartela SIM alocat atunci cnd l

adugai n agenda telefonic. n timpul apelrii, esteidenticat operatorul SIM asociat, iar operaia estenalizat prin potrivirea operatorului SIM. Astfel, puteibenecia de avantajul utilizrii aceluiai operator.Pentru a utiliza Modul de economisire a costurilor,asigurai-v c funcia este pe modul Pornit [Setri

-> Apel -> Setri avansate -> Mod de economisire acosturilor]Not:Modul de economisire a costurilor nufuncioneaz pentru apelurile primite.

ContacteCutarea unui contact1. Selectai Contactedin ecranul de start.2. Utiliznd tastatura, introducei prima liter a numelui

contactului pe care dorii s-l apelai.3. Pentru a derula contactele.

Adugarea unui contact nou1. Selectai Contactedin ecranul de start. SelectaiAdugare contact nou.

2. Introducei numele i prenumele noului contact.3. Introducei numrul i selectai Opiuni apoi alegei Salvai.SFAT! Opiunea Cmp asociere SIM se utilizeaz pentrua asocia contactul la cartela SIM/SIM1/SIM2/SIM3

obiectivul ctre subiectul pe care dorii s-lfotograai.

3. Apsai tasta pentru a realiza o fotograe.

Camera videonregistrarea rapid a unui videoclip1. Apsai Meniui selectai Multimedia, apoi alegei

Camer video.2. ndreptai obiectivul camerei spre subiectul pe care

dorii s-l nregistrai.

3. Apsai tasta pentru a ncepe nregistrarea.4. nregistrarea va aprea pe vizor i un cronometru vaindica durata videoclipului.

5. Selectai RSK [ ] pentru a opri nregistrarea iLSK[Da] pentru a salva videoclipul nregistrat.

Playerul mediaTelefonul LG-A290 are un player media ncorporat,

pentru a putea reda toate melodiile dvs. preferate.

Radio FMTelefonul LG-A290 are o funcie de radio FM, pentru aputea asculta posturile preferate n timp ce cltorii.n timp ce ascultai radioul FM, putei de asemenea snregistrai un videoclip scurt i s l salvai.NOT:Pentru a asculta posturile radio trebuies conectai ctile. Conectai ctile n mufacorespunztoare pentru a asculta posturile radio i amenine o recepie radio bun.

ReportofonUtilizai Reportofonul pentru a nregistra mementourivocale sau alte sunete.

AplicaiiTelefonul dvs. LG-A290 este dotat cu jocuri prencrcatecare s v distreze n timpul liber. Dac alegei s descrcai

Aceast opiune este util dac ai uitat s schimbaiprolul n Sileniospe durata unei edine.Apsai sau selectai Refuzare pentru a respingeapelul primit.SFAT!Putei modica setrile telefonului dvs., astfel ncts preluai apelurile n diferite moduri. Apsai Meniu,selectai Setrii alegei Apel. Selectai Setri avansate,iar apoi selectai Mod de rspunsi alegei Orice tast,Rspuns automat n modul Cti .

Utilizarea difuzorului telefonuluin timpul unui apel, putei activa difuzorul telefonuluiapsnd tasta RSK (mini libere) i putei utiliza telefonul

n modul handsfree. Dac difuzorul telefonului esteactiv, apsai din nou tasta RSK (telefon n mn) pentrua relua modul de conversaie normal pe telefon.

Apelarea rapidApsai Meniui selectai Contacte> Opiuni> Setri

Contacte, apoi alegei Apelare rapid. Asociai contactetastelor de la 5 la 8.Tasta rapid 1 este setat pentru csua dvs. vocal,tasta 9 este setat pentru modul SOS, iar tastele 2,3 i 4sunt asociate opiunii Buget rapid SIM. aadar nu puteimodica aceste taste.SFAT!Bu get rapid SIM este o funcie care permitevericarea rapid a bugetului de pe cartela SIM. Dacai nregistrat bugetul pentru cartela SIM, vei obineinformaii despre acesta apsnd lung tastele 2/3/4n ecranul inactiv.Not:Pentru a activa funcia de apelare rapid, stareatrebuie s e Pornit (Apelare rapid > Stare)

Vizualizarea jurnalelor de apeluriApsai pentru a vizualiza jurnalele de apeluripentru apelurile nepreluate, primite i efectuate.

AVERTISMENT:Imagine, Videoclip, Clip audio,Planicare, Carte de vizit, Cmp text sau Subiectadugate n editorul de mesaje, vor convertiteautomat la modul MMS i vi se va imputa un tarifcorespunztor.

E-mailCongurarea e-mailuluiCu ajutorul telefonului LG-A290, putei rmne conectat lae-mail chiar i cnd suntei n deplasare. Setarea unui contde e-mail POP3 sau IMAP4 se poate face rapid i uor.1. Apsai Meniu, selectai Mesageriei alegei E-mail.2. La prima deschidere a aplicaiei E-mail trebuie s

v setai un cont de e-mail. Se deschide un expertpentru congurare pentru a v ajuta s adugai uncont de e-mail.

3. Urmai instruciunea pop up i introducei informaiilenecesare.

Trimiterea unui e-mail utiliznd noul contPentru a trimite/primi un e-mail, trebuie s conguraiun cont de e-mail.1. Din Meniu, selectai Mesageriei alegei E-mail.2. Din Opiuni, selectai Scr. e-mail, iar pe ecran, se va

deschide un editor nou pentru e-mail.3. Introducei adresa destinatarului i scriei un subiect.4. Introducei mesajul.5. Apsai Opiuni, selectai Adugare ataament

pentru a aduga un ier.6. Din Opiuni, selectai Trimiterepentru a trimite

e-mailul.CamerFotograerea rapid1. Apsai Meniui selectai Multimedia. Selectai

Camerpentru a deschide vizorul.2. innd telefonul n poziie orizontal, direcionai

Utilizarea cronometrului (Meniu >Organizator > Cronometru)Aceastopiunevpermiteutilizareaunui cronometru.

Scurtturi (Meniu > Organizator >Scurtturi)V ajut s v deplasai la meniul cutat. Putei setaelementul ca Scurttur.

Bli (Meniu > Organizator > Bli)Aceast funcie pornete/oprete bliul din partea de

sus a telefonului dvs.SFAT! Pornii/oprii bliul apsnd lung tasta denavigare n ecranul de ateptare.

InternetAccesarea navigatorului de internetPutei lansa navigatorul WAP i accesa pagina destart a prolului activat n Proluri Internet. Putei, de

asemenea, introduce manual o adres URL i puteiaccesa pagina WAP asociat acesteia. Apsai Meniuiselectai Internet.Not: Cnd v conectai la acest serviciu i cnddescrcai coninut, suntei taxat suplimentar. Vericaiaceste tarife la operatorul de reea.

SetriComutarea cartelelor dvs. SIM (Meniu >Setri > Comutare tripl SIM)

Putei selecta manual sau automat cartela SIM pe careurmeaz s o utilizai.

Activarea cartelelor SIM (Meniu > Setri > Tri SIM)Putei selecta una sau toate cartelele SIM pe care doriis le activai.

Setarea tonurilor de apel (Meniu > Setri> Proluri)

8/14/2019 lg_a290_ro.pdf

2/2

Putei s reglai i s personalizai tonurile telefonuluipentru diferite evenimente sau medii.

Modicarea setrilor de aare (Meniu >Setri > Aare)Putei schimba setrile pentru aajul telefonului dvs.

Modicarea datei i orei (Meniu > Setri >Dat i Or)Putei seta funcii pentru dat i or.

Modicarea setrilor de conectivitate(Meniu > Setri > Cont date)Setrile de conectivitate au fost deja setate de ctreoperatorul de reea, astfel nct s putei utiliza telefonulnc de la nceput. Dac dorii s schimbai aceste setri,utilizai acest meniu. n acest meniu, putei conguracontul de date.

Modicarea setrilor Bluetooth1. Apsai Meniui selectai Setri>> Conectivitate , apoi

alegei Bluetooth. Stare- Selectai opiunea Stareca Pornit/Oprit. Vizibilitate- Selectai dac dorii ca dispozitivul dvs.

s e Permanent vizibil, Temporar vizibilsau Opritpentru alii.

Nume dispozitiv - Introducei un nume pentrutelefonul dvs. LG-A290.

Avansat- Ajustai setrile Bluetoothpentru Caleaudio, Stocare, Permisiune partajarei vizualizaiadresa dvs. Bluetooth alegnd opiunea Adresa mea.

Modicarea setrilor telefonului (Meniu >

Setri > Telefon)Bucurai-v de libertatea de adaptare a modului defuncionare a telefonului LG-A290 n funcie de stilul dvs. Limb/Limba de scriere preferat -Putei schimba

limba de aare a textelor din telefon. De asemenea,aceast schimbare va afecta modul de introducerea limbii.

Mesaj de ntmpinare - Acest meniu v permite spersonalizai mesajul de ntmpinare care se aeazla pornirea telefonului. De asemenea, putei alegedac dorii aarea mesajului de ntmpinare lapornirea telefonului.

Tast dedicat -V permite s modicai preferinelede pe tastele rapide, atribuite n prezent tastelor denavigare (n modul de ateptare).

Mod Avion -Putei utiliza aceast funcie pentru aporni modul Avion. Nu vei putea s efectuai apeluri,s v conectai la Internet, s trimitei mesaje cnd

modul avion este pornit. Setri UART -Utilizatorul va putea efectua

operaiunea de pe calculator utiliznd modemulpentru cartela SIM selectat n setrile UART (cum ar

comanda AT utiliznd HyperTerminal, conexiuneadialup a calculatorului). Utilizatorul va putea efectua oconexiune dialup GPRS pe calculator utiliznd cartelaSIM selectat n setarea UART; de exemplu, dac esteselectat cartela SIM1, atunci utilizatorul va puteaefectua conexiunea utiliznd cartela SIM selectat.

Diverse setri- Putei seta luminozitatea i ora peaajul telefonului.

Modicarea setrilor de securitate (Meniu> Setri > Securitate)Modicai-v setrile de securitate pentru a v pstra nsiguran telefonul LG-A290 i informaiile importante. Securitate SIM1, SIM2, SIM3 - Putei schimba setarea

de securitate pentru ecare cartel SIM. Securitate telefon - Putei schimba parola sau activa/

dezactiva funcia de blocare a telefonului. Blocare automat a tastaturii - Putei activa/

dezactiva blocarea tastaturii. Dispozitiv antifurt de urmrire a telefonului mobil -

Atunci cnd este furat telefonul, acesta trimite SMS lanumerele congurate de ctre adevratul proprietar.Pentru a activa caracteristica ATMT (Detector antifurtmobil), introducei codul de securitate. i va trebui ssetai ATMT la pornit i s congurai setrile ATMTcu Nume expeditor i numere. Codul de securitateprestabilit este 0000. SMS-ul ATMT va conineinformaii despre numrul IMEI al telefonului furat,locaia curent i numrul persoanei care utilizeaztelefonul respectiv.

Resetarea telefonului (Meniu > Setri >Restaurare setri din fabric)Putei iniializa toate valorile implicite din fabricaie.Avei nevoie de codul de securitate pentru a activaaceast funcie.

Mod SOS (Meniu > Mesagerie > Mesaj SOS)ntr-o situaie de urgen, apsai i meninei 9pe ecranul inactiv pentru a trimite un mesaj SOSatunci cnd modul SOS este pornit. Acest mesajva trimis destinatarilor atribuii. Dac acetia vapeleaz, telefonul va prelua apelul n mod automat.n acel moment, toate sunetele pentru noticrivor dezactivate. Alte meniuri vor , de asemenea,indisponibile. Pentru a prsi modul SOS, apsai tastade terminare din ecranul de start.

Instalarea n computer a programului LGPC Suite1. Accesai www.lg.comi selectai ara.

2. Selectai Asisteni Navigai la Asisten Telefonmobil.3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a naliza

instalarea LG PC Suite pe calculatorul dvs.

Actualizare Software telefonProgramul de actualizare al software-ului telefonuluimobil LG de pe InternetPentru mai multe informaii referitoare la utilizareaacestei funcii, vizitai http://update.lgmobile.com sauhttp://www. lg.com/common/index. jsp ----> selectaiara.Aceast caracteristic v permite s realizai comodactualizarea rmware a telefonului cu cea mai nouversiune de pe Internet, fr a necesar s vizitai uncentru de service.Deoarece programul de actualizare rmwarea telefonului mobil necesit ntreaga atenie autilizatorului pe durata procesului de actualizare,asigurai-v c ai urmrit toate instruciunile i notelecare apar pentru ecare pas, nainte de a continua.Reinei c deconectarea cablului de date USB sau abateriei n timpul procesului de upgrade poate produce

avarierea grav a telefonului dvs. mobil.

Instruciuni pentru utilizarea sigur iecientCitii aceste instruciuni simple de utilizare.Nerespectarea acestor instruciuni de utilizarepoate periculoas sau ilegal. Acest manualconine informaii suplimentare detaliate.Avertisment Pentru sigurana dumneavoastr, utilizai

NUMAI baterii i ncrctoare ORIGINALE. Deconectai telefonul dac v aai ntr-o zon

n care reglementrile speciale solicit acest

lucru, de exemplu ntr-un spital, unde poate afectat aparatura medical.

Bateriile trebuie reciclate conform legislaieicorespunztoare.

ngrijirea i ntreinerea produsuluiAvertisment: Utilizai numai baterii,

ncrctoare i accesorii aprobate pentru utilizareacu acest model de telefon. Utilizarea altor tipuripoate anula certicatul de garanie al telefonuluii poate periculoas.

Nu dezasamblai aceast unitate. Atuncicnd necesit reparaii, ducei unitatea la untehnician de service calicat.Reparaiile n garanie, la alegerea LG, potinclude piese de schimb sau plci noi saurecondiionate, cu condiia ca acestea s aib

funcionalitate identic cu cea a pieselor carese nlocuiesc.

Aparatul nu trebuie inut lng surse de cldur,cum ar radiatoarele sau echipamentele degtit.

Pentru curarea suprafeelor exterioare, utilizaio crp uscat. (Nu utilizai solveni).

Nu inei telefonul n apropierea cardurilor decredit sau a cartelelor magnetice de transport,deoarece acesta poate afecta informaiilestocate pe benzile magnetice ale acestora.

Telefonul dvs. este un dispozitiv electroniccare genereaz cldur n timpul funcionriinormale. Contactul direct, extrem de ndelungatcu pielea, n absena unei ventilri adecvate,poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prinurmare, manevrai cu grij telefonul n timpul

ntrebuinrii sau imediat dup ntrebuinare.

Dispozitive electroniceToate telefoanele mobile pot genera interferene,ce pot afecta funcionarea altor aparate. Nu utilizai telefonul mobil n apropierea

echipamentelor medicale, fr a solicitapermisiunea. Nu inei telefonul n apropiereaunui stimulator cardiac, de exemplu, nbuzunarul de la piept.

Sigurana la volanConsultai legislaia i reglementrile atunci cndfolosii telefonul mobil la volan. Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn

atunci cnd conducei. Utilizai un set "mini libere", dac este

disponibil. Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela

sau a rspunde la un apel telefonic, n cazul ncare circumstanele necesit acest lucru.

Evitarea afectrii auzuluiAuzul v poate afectat dac v expuneiperioade lungi de timp la sunete puternice. De

aceea, v recomandm s nu pornii i s nu opriitelefonul n apropierea urechii. De asemenea, vrecomandm s setai volumul muzicii ascultate ipe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.NOT:Sunetul sau presiunea excesiv() de la ctipoate cauza pierderea auzului.

Zone cu explozii controlateNu utilizai telefonul n timpul detonriimaterialelor explozive. Respectai restriciile ieventualele reglementri sau reguli care se aplic

n astfel de locuri.

Medii cu potenial explozibil

Nu utilizai telefonul n punctele de alimentare cucombustibili. Nu utilizai telefonul n apropiereacombustibililor sau a altor substane chimice.

n aeronaveDispozitivele fr r pot provoca interferene n

aeronave. nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea

n avion.

CopiiiPstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nue la ndemna copiilor. Telefonul conine piesemici cu care copii se pot neca, dac le detaeazde telefon.

Apeluri de urgenEste posibil ca apelurile de urgen s nu edisponibile n toate reelele celulare. De aceea,

nu trebuie s depindei niciodat numai detelefon pentru efectuarea apelurilor de urgen.Consultai furnizorul de servicii local.

Informaii despre baterie i ntreinereaacesteia Bateria nu trebuie s se descarce complet

nainte de rencrcare. Spre deosebire de altebaterii, nu exist un efect de memorie care arputea compromite performana bateriei.

Folosii doar baterii i ncrctoare LG.ncrctoarele LG sunt create pentru a maximizadurata bateriei.

Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria. nlocuii bateria atunci cnd nu mai este

performant. Bateria poate rencrcat de sutede ori nainte de a necesita nlocuirea.

Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelorsolare i nu-l utilizai n condiii de umiditateridicat, cum ar n baie.

Utiliznd o baterie de un tip incorect, riscai sproducei o explozie.

Colectai bateriile uzate conform indicaiilorproductorului.

Expunerea la radiofrecveneInformaii privind expunerea la radiofrecvene iRata de absorbie specic (SAR)Acest model de telefon mobil, LG-A290 a fostcreat astfel nct s e n conformitate cu cerinelede securitate aplicabile privind expunerea laundele radio. Aceste cerine se bazeaz peinstruciuni tiinice, care includ marje desiguran destinate a asigura sigurana oricreipersoane, indiferent de vrst sau starea desntate.

Instruciunile privind expunerea la undele radioutilizeaz o unitate de msur cunoscut subnumele de "rat de absorbie specic" sau SAR.Testele SAR sunt efectuate utiliznd metodestandardizate, cu telefonul transmind la celmai ridicat nivel de putere, n toate benzile defrecven utilizate.

Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR alediferitelor modele de telefoane LG, v asigurmc toate modelele sunt concepute pentrua respecta toate instruciunile privitoare laexpunerea la unde radio.

Limita SAR recomandat de ComisiaInternaional pentru Protecia mpotrivaRadiaiilor Neionizante (ICNIRP) care este de2 W/kg calculat n medie la 10 (zece) gramede esut.

Cea mai ridicat valoare SAR pentru acestmodel de telefon la testarea de ctre DASY4pentru utilizarea la ureche este de 1,160 W/kg(10 g) i pentru purtarea pe corp este de 0,885W/kg (10 g).

Acest dispozitiv respect normele de expunereRF cnd este utilizat e n poziie normal, laureche, e poziionat o distan de cel puin

1,5 cm fa de corp. Cnd se utilizeaz un toc, oclem de curea sau un suport pentru utilizarepe corp, acest accesoriu nu trebuie s coninmetale i trebuie s poziioneze produsul la odistan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Pentrua transmite iere de date sau mesaje, acestdispozitiv necesit o conexiune de reea bun.

n anumite cazuri, transmisia ierelor de datesau a mesajelor poate ntrzia pn la apariiaunei astfel de conexiuni disponibile. Asigurai-v c sunt respectate instruciunile referitoarela distana de separare de mai sus pn lanalizarea transmisiei.

Date tehniceTemperatura ambiant de funcionareMax.:+50C (descrcare) +45C (ncrcare)Min.: -10C

Casarea aparatelor dvs. vechi1Cnd simbolul unui co de gunoi marcat

cu o cruce este ataat unui produs,nseamn c produsul respect DirectivaEuropean 2002/96/EC.

2Toate echipamentele electrice ielectronice trebuie aruncate separatde fluxul deeurilor menajere, prinintermediul punctelor de colectareinstituite de ctre autoritile locale sauguvernamentale.

3Eliminarea corect a aparatelor dvs.nvechite va ajuta la prevenireaposibilelor consecine negative asupra

mediului nconjurtor i a sntiipopulaiei.4Pentru informaii suplimentare privind

eliminarea aparatelor dvs. nvechite, vrugm s contactai biroul primriei,serviciul de eliminare a deeurilor saumagazinul de unde ai achiziionatprodusul.

Casareabaterii lor uzate/acumulatorilor uzai1 CndsimbolulunuicodegunoitiatcuunXeste

ataatbateriilor/acumulatorilorprodusuluidvs.,nseamncacestea/acetiarespectDirectivaUE2006/66/EC.

2 Acestsimbolpoateficombinatcu simbolurichimicepentrumercur(Hg),cadmiu(Cd)sauplumb(Pb) ncazulncare bateriaconinepeste0,0005% mercur,0,002%cadmiusau0,004%plumb.

3 Toatebateriile/toiacumulatoriitrebuiecolectate/colectaiseparatde deeurilemunicipal,prinintermediulunoruniti decolectaredesemnatede

ctreguvernsaude ctreautoritilelocale.4 Eliminareacorecta bateriilor/acumulatorilordvs.vechivacontribuilampiedicareapotenialelorconsecinenegativepentrumediu,sntateaanimalelori aoamenilor.

5 Pentruinformaiisuplimentareprivindcasareabateriilor/acumulatorilordvs.nvechite/nvechii,vrugmscontactaibiroulprimriei,serviciuldeeliminareadeeurilorsaumagazinuldeundeaiachiziionatprodusul.

Getting to know your phone

Main screen

Soft keysEach of these keys performs thefunctions indicated by the text on thedisplay immediately above them.

Navigation keysUse for quick access to phone functions.

End/Power key Ends or rejects a call. Returns to the home screen when you

use the menu. Long Press to Turn On/Off.

OK keySelects menu options and conrmsactions.

Call keyDials a phone number and answersincoming calls.

TorchHeadset

Installing the SIM Card and Charging the BatteryInstalling the SIM CardWhen you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such asyour PIN, any optional services available and many others.Important! The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or

removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations1 Open back cover.

2 Remove the battery.3 Insert your SIM Cards.4 Insert your battery.5 Close the back cover.6 Charge your battery.

WARNING:Do not remove thebattery when the phone is switchedon, as this may damage the phone.

1 2

4

3

65