lg lcd

ROMANESTE

Televizor LCDModele de 19LU40** 22LU40** 19LU50** 22LU50** 26LU50** 19LH20** 22LH20** 26LH20** 32LH20* * 37LH20* * 42LH20* * 32LH3*** 37LH3*** 42LH3*** 47LH3*** 32LH40* * 37LH40* * 42LH40* * 47LH40* * 32LH50* * 37LH50* * 42LH50* * 47LH50* * 55LH50* * 32LH70* * 37LH70* * televizoare 42LH70* * 47LH70* * 32LF25* * 37LF25* * 42LF25* * 32LH49* * 37LH49* * 42LH49* * 47LH49* * 32LG2*** 37LG2*** 42LG2*** 19LG31* * 22LG31* * 26LG31* * 32LG33** 37LG33** 42LG33** 32LF51** 42LF51** 47LF51** 1 9 L D 3* * 2 2 L D 3* * 2 6 L D 3* * 3 2 L D 3* *

Televizor LCD cu Televizor cu LED-uri plasmMODELE TV LCD cu LED 4 2 L H 9 0* * 4 7 L H 9 0* * Modele de televizoare cu plasm 5 0 P S 7 0* * 6 0 P S 7 0* * 5 0 P S 8 0* * 6 0 P S 8 0* * 4 2 P Q 3 5* * 5 0 P Q 3 5* * 4 2 P Q 6 5* * 5 0 P S 6 5* *

MANUALUL UTILIZATORULUI

V rugm s citii cu atenie acest manual nainte de a folosi aparatul. Pstrai manualul pentru consultri ulterioare. Notai numrul de model i seria monitorului. Examinai eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezentai informaiile de pe etichet dealer-ului dumneavoastr atunci cnd solicitai efectuarea de operaii de service.

HDMI, sigla HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Utilizai uruburi cu lungimea de 12 mm (+0,5/-0,5) pe partea lateral a ansamblului aparatului. (Doar 42/47LH70**)Partea lateral a ansamblului aparatului (cu distanier de ghidare) Partea lateral a ansamblului aparatului (fr distanier de ghidare)

12 mmDistanier de ghidare

12 mm

Suport montare perete (Achiziionat separat) RW230 RW120 AW-47LG30M

AW-55LH40M

(19/22LU50** /19/22LU40** /19/22LH20** /19/22LD3** /19/22LG31**)

(26LG31**/26LU50** /32LF25**/32LG2*** /32LG33** /26/32LH20**/ 26/32LD3**/ 32LH3***/32LH40**/ 32LH49**/32LH50** /32LH70**/32LF51**)

AW-50PG60MS

(32/37/42LF25** /32/37/42LG2*** /32/37/42LG33** /32/37/42LH20** /32LD3** /32/37/42/47LH3*** /32/37/42/47LH40** /32/37/42/47LH49** /32/37/42/47LH50** /32/37/42/47LH70** /42/47LH90** AW-60PG60MS /32/42/47LF51**)

(55LH50**)

(50PS70**/50PS80** /42/50PQ35** /42PQ65**/50PS65**)

(60PS70**/60PS80**)

ACCESORIIAsigurai-v c ai primit urmtoarele accesorii mpreun cu televizorul. Dac lipsete oricare dintre accesorii, contactai furnizorul de la care ai cumprat produsul.

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

ACCESORII

AV V

MO DE

PO W ERPO W ERENER GY SAVIN G

ON /O FF

TV /RAD

LIS T

M UT E

Q.V IEW

sauME NUQ.M EN U

sau

FA V

MAR K

RETU RNIN FOi

/ EX IT

GU ID E MA R FA K V

RA TIOAV V MO DE

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.* tergei uor pata de murdrie de pe exterior numai cu crpe de curit destinate exteriorului produsului dac exist murdrie sau urme de amprente pe suprafaa extern.

Manualul utilizatorului

Telecomand

Crp de curare Miez de ferit(Acest element nu este disponibil pentru toate modele.) Cablu de alimentare baterii Curai ecranul cu crpa.

Nu tergei aspru cnd ndeprtai petele. V rugm s reinei c praful n exces poate cauza zgrieturi sau decolorare.

Modele de televizoare cu plasm

x2

sau

x4

Suport cablu (A se vedea pagina 33)

boluri pentru asamblarea suportului Capac protecie(A se vedea pagina. 34) (Doar 50PS70**/50PS80**/ 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**) (A se vedea pagina. 26)

Dispozitiv gestionare cablu(Doar 50/60PS70**, 50/60PS80**) (A se vedea pagina.33)

Modele de televizoare cu LCD / MODELE TV LCD cu LED

Dispozitiv gestionare cablu Capac spate suport (Doar 32/37/42/47LH70**) (Doar 37/42/47LH70**) (A se vedea pagina. 33) (A se vedea pagina. 31)

Suport cablu (Doar 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (A se pagina. 32)

1-urub (Doar 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, Dispozitiv gestionare cablu 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, (Doar 19/22LH20**, 19/22LD3**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49 **, 32/37/42LH50**, 19/22LG31**) 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) (A se vedea pagina.32) (A se vedea pagina. 30)

boluri pentru asamblarea suportului(A se vedea pagina.25 - 28) x4 x4 (Doar 26LG31**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,32/37/42/47L H3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**, 32/42LF51**) x5 (Doar 19/22LU40**) Corp posterior suport Capac (Doar 19/22LU40**) (A se vedea pagina. 28) x2 (Doar 26LG31**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 32/42LF51**) x3 x7 (Doar (Doar 1 9/22LU50**) 26LU50**)M4x20 M4x20

x8M4x16

x8M4x20

x3M4x16

x4

(Doar 32LH70**) (Doar 37LH70**) (Doar 47LH70**)

(Doar 42LH70**)

sau

sau Conector USB (se vinde separat) (Doar 32/37/42/47LH70**) Fixai un capt al conectorului Brid de protecie i urub pentru cablu de alimentare USB la stick-ul de memorie USB (Doar 32/37/42/47LH70**) i cellalt capt la suportul pentru (A se vedea pagina. 33) conectorul USB.

Capac protecie(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (A se vedea pagina. 34)

1

CUPRINSAccesorii.........................................................

1

Setarea manual a programelor (N MOD ANALOG) 70

PREGTIREACUPRINSCOMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 4 INFORMAII PRIVIND PANOUL POSTERIOR . . . . . 16 INSTALAREA SUPORTULUI . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Suport detaabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ATAARE TV LA UN BIROU . . . . . . . . . . . . . .30 Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Poziionarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 SISTEMUL KENSINGTON SECURITY . . . . . . . . .30 Instruciune pentru instalarea n siguran . . . 31 SUPORT PIVOTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Pentru a utiliza capacul posterior al suportului 31 CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR . 32 FR A UTILIZA STANDUL TIP BIROU . . . . . . .34 Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal . 35 CONECTAREA ANTENEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Editarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Amplificator (N MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . .74 ACTUALIZARE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . 75 DIAGNOSTICARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 INFORMAII CI (COMMON INTERFACE - INTERFA OBINUIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Afiarea listei de programe . . . . . . . . . . . . . . . . 78 CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT . . . 79 LIST INTRRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SERVICIU DE DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Eticheta intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 MANUAL SIMPLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 MODUL AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Iniializare (Resetarea valorilor originale din fabric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

PENTU A UTILIZA FUNCIA BLUETOOTHPrecauii n cazul utilizrii funciei Bluetooth . . 88 CONFIGURAREA BLUETOOTH . . . . . . . . . . 89 SETAREA PIN-ULUI PENTRU TELEVIZOR . .90 CTI BLUETOOTH - Conectarea la cti Bluetooth . . . . . . . . . . .91 - Conectarea la ctile Bluetooth nregistrate . 91 - Deconectarea ctilor Bluetooth n timpul utilizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 - Solicitarea de conectare de la ctile Bluetooth la televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 ADMINISTRAREA DISPOZITIVELOR BLUETOOTH CONECTATE . . . . . . . . . . . . . . 93 INFORMAII MY BLUETOOTH . . . . . . . . . . . .94 RECEPIONAREA FOTOGRAFIILOR PRIN INTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV EXTERN .95 Ascultarea fiierelor muzicale de la dispozitivul extern Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNINSTALAREA RECEPTORULUI HD . . . . . . . . 37 Setare DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Setarea aparatului video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . . . 44 SETARE IEIRE DIGITAL AUDIO . . . . . . . . 45 CONFIGURAREA CTILOR . . . . . . . . . . . . 45 INSTALAREA ALTOR SURSE A/V . . . . . . . . . 46 INSTALAREA INTRRII USB . . . . . . . . . . . . . . 47 Setare pt. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - Configurarea ecranului pentru modul PC .52

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELORFUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND . 56 PORNIREA TELEVIZORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Selectarea programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 QUICK MENU (MENIUL RAPID) . . . . . . . . . 63 SELECTAREA I REGLAREA MENIURILOR AFIATE PE ECRAN . 64 Setarea automat a programelor . . . . . . . . . . . 65 Setarea manual a programelor (N MOD DIGITAL) 68

PENTU A UTILIZA DISPOZITIVUL USBLa conectarea dispozitivului USB . . . . . . . . . . 96 LIST FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 LISTA MUZIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 List filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Cod nregistrare DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Dezactivarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

2

EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU POSTURI) (N MOD DIGITAL)Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 Funciile butoanelor n modul de ghidare ACUM/URMTORUL . 1 10 Funcie Butoane n Modul Ghid pentru 8 Zile . . . . .1 1 1 Funcie Butoane n Modul Schimbare Dat . . 1 1 1 Funcie Butoane n Caseta de Descriere Detaliat 1 12 Funcie Butoane n Mod nregistrare/Amintire Setare 1 12 Funcia butoanelor n modul Lista program. . . . . . . 1 12

I/II - Recepia stereo / dual (Doar n mod analog) . 1 37 - Recepia de tip NICAM (Doar n mod analog) 138 - Selectarea ieirii de sunet . . . . . . . . . . . . . 138 Selectare ar / Limb pentru meniul afiat pe ecran 139 SELECTARE LIMB (DOAR N MOD DIGITAL) 140

CUPRINS

CONFIGURAREA OREISetarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI AUTOMAT . 142 CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN . 143

CONTROLUL IMAGINILORCONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII) . 1 13

CONTROL/RESTRICIE PARENTALSETARE PAROL I SISTEMUL DE BLOCARE . . 144 BLOCARE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 CONTROL DE CTRE PRINI (DOAR N MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 BLOCARE INTRARE EXTERN . . . . . . . . . .147 Blocare Tasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Expert Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 15 Economisire energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 16 PRECONFIGURAREA SETRILOR DE IMAGINE - Preconfigurarea modului imagine . . . . . . . 1 17 REGLAREA MANUAL A IMAGINII - Mod imagine - opiune utilizator . . . . . . . . . 1 1 8 TEHNOLOGIA DE MBUNTIRE A IMAGINII 1 19 Control avansat al imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . 120 RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 NTUNECARE LOCAL LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Indicator de nivel putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Minimizarea remanenei imaginilor(ISM)Metoda 125 Mod demonstrativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Setare mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

TeletextulActivarea / dezactivarea teletextului . . . . . . . . 149 Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Funcii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

CONTROL SUNET I LIMBNIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . . . 128 VOCE CLAR II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 CONFIGURRILE SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET 130 REGLAREA SETRILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR 131 SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV . . .1 32 DTV Audio setting (Setare audio DTV) (DOAR N MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 SELECTARE IEIRE AUDIO DIGITAL . . . . .134 REINIIALIZARE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Descriere audio (DOAR N MOD DIGITAL) . . . . .136

TELETEXT DIGITALTELETEXT N CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 151 TELETEXT N CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 151

ANEXDEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 NTREINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 SPECIFICAII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . . 155 Coduri IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Setarea Dispozitivului de Comand Extern; RS-232C . . . 170

3

PREGTIREACOMENZILE PANOULUI FRONTAL! OBSERVAIEG

Televizorul poate fi trecut n modul de ateptare pentru a se reduce consumul de energie. Dac nu este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe acesta, astfel reducndu-se consumul de energie. Energia consumat n timpul utilizrii poate fi redus semnificativ dac se diminueaz nivelul de luminozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de funcionare per total.

PREGTIREA


Modele de televizoare cu plasmATENIEDac TV nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii, apsai butonul principal de alimentare de pe TV. (Cnd oprii alimentarea cu ajutorul butonului principal de alimentare al TV, acesta nu se va putea porni cu ajutorul telecomenzii.) G Nu clcai pe suportul de sticl i nu l supunei impacturilor. Acesta se poate rupe, fragmentele de sticl putnd cauza rnirea, sau TV poate cdea. G Nu deplasai TV trgnd de acesta. Putei deteriora podeaua sau produsul.G

50/60PS70**

PROGRAM

VOLUM

OK MENU

Senzor inteligentRegleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante. Senzorul pentru telecomand indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Ledul este stins n timp ce TV rmne aprins. INPUT (INTRARE)

POWER

4

50/60PS80**

PREGTIREA

PROGRAM

VOLUM

OK MENU

Senzor inteligentRegleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante. Senzorul pentru telecomand indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Ledul este stins n timp ce TV rmne aprins. INPUT (INTRARE)

POWER

5

PREGTIREA42/50PQ35**

INPUT

PREGTIREAINPUTINPUT INPUT MENU

Senzorul pentru telecomand

Senzor inteligent

Regleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante.

indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. se aprinde n culoarea albastr atunci cnd televizorul este pornit.

MENUOK

OKP POWER

P

INPUT (INTRARE)MENU

MENUOK

OK

VOLUMP POWER

PROGRAM

POWER

MENU

OK

P

POWER

6

42PQ65**, 50PS65**

PREGTIREA

P

PROGRAMP

VOLUM OK Senzorul pentru telecomandOK

Senzor inteligentRegleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante. indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Ledul este stins n timp ce TV rmne aprins.MENU OK P POWER

MENUMENU

INPUT (INTRARE)INPUT

POWER

T

7

PREGTIREAMODELE TV LCD cu LED : 42/47LH90**

PREGTIREADIFUZOR Senzorul pentru telecomand

P

PROGRAM

VOLUMOK

OKMENU

MENUINPUT

INPUT (INTRARE) POWER

Senzor inteligent

Regleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante. indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Se aprinde alb atunci cnd televizorul este pornit. Not: Putei activa sau dezactiva indicatorul de alimentare din meniul OPTION (Opiuni).

Comutator de alimentare principal

8

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**

PREGTIREA

P OK MENU INPUT

PROGRAM

VOLUM

OK MENU INPUT (INTRARE)

indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Ledul este stins n timp ce TV rmne aprins. Senzorul pentru telecomand

POWER


9

PREGTIREAModele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70**

PPP

PROGRAM

10

PREGTIREASenzor inteligentRegleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante. Senzorul pentru telecomand LED variabil POWER(Senzor tactil) indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Se aprinde alb atunci cnd televizorul este pornit. Not: Putei regla indicatorul de alimentare din meniul OPIUNI.

VOLUM

OKOK

MENUMENU



Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***

(Doar 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)

PREGTIREA

POWER INPUT MENU OK(INTRA RE)

VOLUM

PROGRAM

INPUT MENU

OK

P

(Doar 32/37/42LH20**, 32LD3**, 32/37/42/47LH3***)

P

PROGRAM

VOLUM

OK MENU INPUT

OK MENU INPUT (INTRARE)


POWER



11

PREGTIREAModele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**

12

PREGTIREAPROGRAMP

VOLUM

OKOK

MENUMENU


POWER

Senzorul pentru telecomand Senzor inteligent Regleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante.



Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26LU50**(Doar 19/22LU50**)POWER INPUT MENU(INTRARE)

OK

VOLUM

PROGRAM

PREGTIREA

INPUT MENU

OKP

P

(Doar26LU50**)P

PROGRAMP

VOLUM

OKOKP

MENUMENU


POWER


indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Se aprinde alb atunci cnd televizorul este pornit.

Comutato r de alimentare principal

13

PREGTIREAModele de televizoare cu LCD : 19/22LG31**

INPUT

(INTRARE) MENU

OK

VOLUM

PROGRAM

14

PREGTIREA

INPUT MENU OK

-

+

-

P

+

POWER Senzorul pentru telecomand indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. se aprinde n culoarea albastr atunci cnd televizorul este pornit.

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**

PREGTIREA

P

PROGRAM

+

VOLUM-

OK

OKMENU

MENU POWER Senzorul pentru telecomand indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. se aprinde n culoarea albastr atunci cnd televizorul este pornit.INPUT

INPUT (INTRARE)

Senzor inteligent Regleaz imaginea n funcie de condiiile ambiante. (Doar32/42/47LF51**)

15

PREGTIREAINFORMAII PRIVIND PANOUL POSTERIORA


Modele de televizoare cu plasm : 50/60PS70**, 50/60PS80**

16

PREGTIREA1 2 3 4 5 6 7

10

1

1 1 2 3 4 5 2

12

6

7

8

9

Muf cablu de alimentare Acest televizor funcioneaz cu energie electric n curent alternativ. Tensiunea este indicat pe pagina cu Specificaii. (G p.155 - 167) Nu ncercai niciodat s alimentai televizorul cu energie electric n curent continuu. Intrare HDMI/DVI IN Conectai un semnal HDMI la HDMI IN. Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI. Intrare audio RGB/DVI Conectai ieirea audio de la un PC sau DTV. IEIRE OPTIC AUDIO DIGITAL Conectai semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament. Conectai la o Component Audio Digital. Utilizai un cablu audio optic. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Intrare RGB IN Conectai ieirea de la un PC. PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.8

Muf Euro Scart (AV1/AV2) Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.) Intrare USBConectai dispozitivul de stocare USB la aceast muf.

9

10

1 1

12

Intrare S-Video Conectai mufa S-Video de ieire de la un dispozitiv S-VIDEO. Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Modele de televizoare cu plasm : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

HDMIAV IN 310

R

PREGTIREA

1

1 1 2 3 4HDMI IN 3

5

HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

12

VARIABLE AUDIO OUT

AV IN 3

5

6

7

8

9

1

Muf cablu de alimentare Acest televizor funcioneaz cu energie electric n curent alternativ. Tensiunea este indicat pe pagina cu Specificaii. (G p.155 - 167) Nu ncercai niciodat s alimentai televizorul cu energie electric n curent continuu. Intrare audio RGB/DVI Conectai ieirea audio de la un PC sau DTV. IEIRE OPTIC AUDIO DIGITAL Conectai semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament. Conectai la o Component Audio Digital. Utilizai un cablu audio optic. Muf Euro Scart (AV1/AV2) Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Intrare HDMI/DVI IN Conectai un semnal HDMI la HDMI IN. Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI. Intrare RGB IN Conectai ieirea de la un PC.

7

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.) Intrare USBConectai dispozitivul de stocare USB la aceast muf

2

8

3

9

10

4

5

1 1

12

6

Intrare S-Video Conectai mufa S-Video de ieire de la un dispozitiv S-VIDEO. Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

17

USB IN SERVICE ONLY

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**

(Doar 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) (Doar AV IN 3 32/37/42LF25**) (Doar 19/22LG31**)

VIDEO L/MONO AUDIO R

PREGTIREA

HDMI IN 2H/P

HDMI IN 2


(RGB)

HDMI IN 2

18

PREGTIREA13 2 3 1 4

10 10

10

5

5

12

1 1H/P

H/P12

USB IN SERVICE ONLY

AV IN 3

HDMI / DVI IN 1ANTENNA INH/P

12

5 1

6

7

8 7

9


PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.) Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Casc Conectai casca la intrarea pentru casc.PORT NUMAI PENTRU LUCRRI DE SERVICE

2

8

3

9

10

4

5

1 1

12

6

13

yx yppH/P

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**HDMI IN 3

(Doar 26LU50**)H/P

1

yx ypp

H/P H/P

1

yx ypp


10

AV IN 3


AV IN 3

PREGTIREA

H/P

1 1

(Doar 19/22LU40**)12 2 3

(Doar 19/22/26LU50**)4 1 1

HDMI IN 3 HDMI IN 3

5

2 1(DVI) HDMI / DVI IN

yx yx ypp ypp

VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R

USB IN SERVICE ONLY

(RGB)

13

AVAV IN IN 3 3

ANTENNA IN

10H/P H/P

COMPONENT IN5 6 7 8 9

1

Muf cablu de alimentare Acest televizor funcioneaz cu energie electric n curent alternativ. Tensiunea este indicat pe pagina cu Specificaii. (G p.155 - 167) Nu ncercai niciodat s alimentai televizorul cu energie electric n curent continuu. Intrare audio RGB/DVI Conectai ieirea audio de la un PC sau DTV. IEIRE OPTIC AUDIO DIGITAL Conectai semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament. Conectai la o Component Audio Digital. Utilizai un cablu audio optic. Muf Euro Scart (AV1/AV2) Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Intrare HDMI/DVI IN Conectai un semnal HDMI la HDMI IN. Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI. Intrare RGB Conectai ieirea de la un PC. PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

8

Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Casc Conectai casca la intrarea pentru casc. Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.)PORT NUMAI PENTRU LUCRRI DE SERVICE

9

2

10

3

1 1

4

12 13

5

Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri.

6

7

19

PREGTIREAModele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70**

2

12

20

PREGTIREA1 2 3 4 5 6

3

4

5

6

1

7

(RGB)

8

9 7

10

1 1

Muf cablu de alimentare Acest televizor funcioneaz cu energie electric n curent alternativ. Tensiunea este indicat pe pagina cu Specificaii. (G p.155 - 167) Nu ncercai niciodat s alimentai televizorul cu energie electric n curent continuu. Intrare USB Conectai antena sau cablul la aceast muf. Intrare HDMI/DVI IN Conectai un semnal HDMI la HDMI IN. Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI. Intrare S-Video Conectai mufa S-Video de ieire de la un dispozitiv S-VIDEO. Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Intrare RGB IN Conectai ieirea de la un PC. Intrare audio RGB/DVI Conectai ieirea audio de la un PC sau DTV. PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel.

Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. IEIRE OPTIC AUDIO DIGITAL Conectai semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament. Conectai la o Component Audio Digital. Utilizai un cablu audio optic. Muf Euro Scart (AV1/AV2) Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Casc Conectai casca la intrarea pentru casc. Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.)

8

9

10

1 1

12

VIDEO L/MONO AUDIO

HDMI IN 3

USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R SERVICE ONLY

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51** H/P32/42/47LF51**) (Doar 32/37/42/47/55LH50**, (Doar (Doar32/37/42/47LH40**) 32/37/42/47LH49**)10

AV IN 3

AV IN 314

10 AV IN 3

H/P


HDMI IN 3H/P

PREGTIREA

1

(Doar 32/42/47LF51**)1 1 1

1 1

1 1

(Doar 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH49**)HDMI / DVI IN 3 2 1(DVI)5 2 3

4

HDMI IN 3

HDMI IN 3

HDMI IN 3

5

HDMI IN 4

HDMI IN 3VIDEO L/MONO AUDIO RH/P

5

5L/MONO MONO AUDIO R VIDEO L/


L/MONO MONO AUDIO R VIDEO L/

(RGB)

12


12

HDMI / DVI IN 2 1(DVI)

12

AV IN 3

AV IN 3

AV IN 3

AV IN 3

AV IN 3

13 13H/P

13H/P

ANTENNA INH/P

H/P

5 1

6

7

8

9 7


PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Intrare USBConectai dispozitivul de stocare USB la aceast muf.

2

8

3

9

10

4

1 1

5

Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile..) Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Casc Conectai casca la intrarea pentru casc.PORT NUMAI PENTRU LUCRRI DE SERVICE

12

6

13

14

21

MODELE TV LCD cu LED : 42/47LH90**


HDMI IN 4

PREGTIREA

10

AV IN 3

HDMI IN 4

(RGB)

HDMI / DVI IN 3 2 1(DVI)ANTENNA IN


22

PREGTIREA2 3 5 1 6 7 2 3 4 5 6

H/P1 1 1

4 5

12

AV IN 3

13H/P

8 7

9


PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Intrare USBConectai dispozitivul de stocare USB la aceast muf.

8

9

10

1 1

Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile..) Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Casc Conectai casca la intrarea pentru casc.

12

13

Modele de televizoare cu LCD : 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***(Doar 32/37/42/47LH3***)USB IN SERVICE ONLY


HDMI IN 2

H/P

(Doar 32/37/42/47LH3***)

(Doar 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**)

AV IN 3

H/P

PREGTIREA

HDMI

21

10

10

HDMI / DVI IN 15 13 2 3

4

HDMI IN 3

5

HDMI IN 2

5

L/MONO AUDIO R VIDEO L/

(RGB)

1 1


1 1

USB IN SERVICE ONLY

AV IN 3

AV IN 3

HDMI / DVI IN 1ANTENNA INH/P

12H/P

12

5 1

6

7

8 7

9


PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.) Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Casc Conectai casca la intrarea pentru casc.PORT NUMAI PENTRU LUCRRI DE SERVICE

2

8

3

9

10

4

5

1 1

6

12

13

23

H/P

PREGTIREAModele de televizoare cu LCD : 19/22LH20**, 19/22LD3**

24

PREGTIREA12 2 3

1 1

1

4 10

USB IN SERVICE ONLY

COMPONENT IN

(RGB)

H/P

RGB IN (PC)

HDMI / DVI INANTENNA IN

5 1

6

7

8 7

9


PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Acest port este utilizat pentru mod Service sau Hotel. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Intrare anten Conectai antena sau cablul la aceast muf. Casc Conectai casca la intrarea pentru casc. Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) Introducei Modulul CI n FANTA PENTRU CARD PCMCIA. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile..)PORT NUMAI PENTRU LUCRRI DE SERVICE

2

8

3

9

10

4

1 1

5

6

12

INSTALAREA SUPORTULUI Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr. Cnd asamblai suportul pentru birou, asigurai-v c urubul este prins ferm. (Dac nu este strns complet, dup instalarea produsului exist riscul nclinrii spre fa a acestuia.) Dac strngei urubul cu prea mult for, exist riscul devierii acestuia n zona de prindere.

Doar 32/37/42/47LH70**

1

Aezai cu atenie ecranul TV pe o suprafa moale pentru a proteja ecranul de eventuale deteriorri.

Doar 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**

PREGTIREA

1


2

Asamblai piesele copului suportului cu baza suportului televizorului.47LH70** 37LH70**Corp suportM4x16 M4x20

2

Asamblai televizorul conform ilustraiei.

32LH70**M4x20

Baz suport

42LH70**M4x20

Corp suport

3

Fixai ferm cele 4 uruburi n gurile din spatele televizorului.

Baz suport

3


4

Fixai ferm cele 4 uruburi n gurile din spatele televizorului.32/37LH70**M4x20

42/47LH70**M4x16

25

PREGTIREADoar 19/22LH20**, 19/22LD3**Doar 50PS70**/50PS80**/ 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**

1PREGTIREA


1


2


2


Baz capac

3


Fa

Cnd asamblai suportul, asigurai-v c ai identificat i asamblat corect partea din fa i din spate a suportului.

26

Doar 19/22/26LU50**

Doar 19/22LG31**

1


1


PREGTIREA

2

Fixai ferm cele 2 sau 3 uruburi n guri.

2

Asamblai piesele corpului suportului cu baza capacului televizorului. Introducei corpul suportului n baza capacului, pn cnd se aude un clic.Corp suport

(Doar 26LU50**) Baz suport

3


27

PREGTIREADoar 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42LF51**

Doar 19/22LU40**

1


1PREGTIREA


2

Fixai ferm cele 2 sau 3 uruburi n gurile din baza capacului.

2

Asamblai piesele standului la baza de montare a televizorului. Baz capac Corp suport

3

Asamblai piesele corpului posterior al suportului cu TV.

Baz capac

3


Corp posterior suport

4

Asamblai piesele capacului cu corpul posterior al suportului TV.

4


Capac

Corp posterior suport

28

Suport detaabil


Doar 19/22LU40**

1


Doar 19/22/26LU50**

1


PREGTIREA

2

Detaai capacul de TV. Apsai n direcia sgeii pentru a detaa capacul.

2

Desfacei uruburile i apoi detaai suportul de TV.

Capac

3

Desfacei uruburile i apoi detaai corpul posterior al suportului de TV.(Doar 26LU50**)

3Corp posterior suport

Desfacei uruburile de pe TV. Detaai baza capacului de TV.

4

Desfacei uruburile i apoi detaai baza capacului de TV.Baz capac (Doar 26LU50**)

4Baz capac

Detaai corpul suportului de TV.Corp suport

5

Desfacei uruburile i apoi detaai corpul suportului de TV.

Corp suport

29

PREGTIREA(Doar 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de tele vizorul dumneavoastr. TV trebuie ataat la un birou pentru a nu putea fi micat nainte/napoi, provocnd astfel rnirea sau deteriorarea produsului. Utilizai doar un urub ataat.

ATAARE TV LA UN BIROU

Poziionarea monitorului(Doar 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr. Reglai poziia panoului n mai multe feluri pentru un maxim de confort. Intervalul de nclinaie12

30

PREGTIREA

0

0

3

1-urub(furnizat ca parte a produsului)

! OBSERVAIEG

Stand

Urmtorul model este un model de tip cu suport fix, fr caracteristicile Tilt (nclinare) i Swivel (Rotire); prin urmare, aplicarea unei presiuni excesive poate deteriora aparatul. -19/22/26LU50**, 19/22LU40**)

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY

Aceast funcie nu este disponibil pentru toate modelele. Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

Birou

! AVERTISMENTG

Pentru ca televizorul s nu cad, trebuie bine fixat pe podea / perete conform instruciunilor de instalare. nclinarea, agitarea sau cltinarea aparatului poate cauza rniri.

INSTALAREA PE PIEDESTALPentru o ventilaie corespunztoare lsai un spaiu liber de 10 cm n jurul televizorului.10 cm 10 cm

Televizorul este prevzut cu un port pentru sistemul Kensington Security pe panoul din spate. Conectai cablul pentru sistemul Kensington Security aa cum este ilustrat mai jos. Pentru instalarea detaliat i utilizarea sistemului Kensington Security, consultai ghidul utilizatorului livrat cu sistemul Kensington Security. Pentru informaii suplimentare, accesai http://www.kensington.com, pagina de Internet a companiei Kensington. Kensington comercializeaz sisteme de securitate pentru echipamente electronice costisitoare, cum ar fi computere portabile i proiectoare LCD. Observaie : - Sistemul Kensington Security este un accesoriu opional. Observaie : a. Dac televizorul pare a fi rece la atingere, este posibil s apar o mic sclipire pe ecran cnd acesta este pornit. Acest fenomen este normal i televizorul nu este defect. b. Mici defeciuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, aprnd sub form de pete roii, verzi sau albastre. Totui, acestea nu au efecte negative asupra performanei monitorului. c. Evitai atingerea ecranului LCD sau apsarea ndelungat a acestuia cu degetul(etele). n acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiune temporar pe monitor.

10 cm

10 cm

Instruciune pentru instalarea n siguranTrebuie s achiziionai componentele necesare de pe pia pentru a fixa TV n siguran pe perete. A Poziionai televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea ca acesta s cat atunci cnd este mpins. A Instruciunile prezentate mai jos definesc o cale sigur de instalare a televizorului, fixarea acestuia pe perete, evitnd posibilitatea ca acesta s cad n fa dac este tras. Aceasta va mpiedica televizorul s cad n fa, provocnd accidentri. Va prentmpina de asemenea deteriorarea televizorului. Asigurai-v c nu se vor urca sau aga copii de televizor.A

SUPORT PIVOTANT(Cu excepia 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 19/22LG31**) Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr. Dup instalarea televizorului, putei regla televizorul manual spre stnga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi n concordan cu poziia de vizionare.

PREGTIREA

1 2

1 2

Pentru a utiliza capacul posterior al suportului1Utilizai uruburile cu ochi sau bolurile / colarii TV pentru a fixa produsul de perete dup cum se arat n imagine. (Dac televizorul dumneavoastr are uruburi n uruburile cu ureche, atunci slbii uruburile.) * Introducei uruburile cu ochi sau bolurile / colarii TV i strngei-le bine n orificiile superioare. Fixai colarii cu boluri pe perete. Potrivii nlimea colarului montat pe perete.

(Doar 37/42/47LH70**)

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr. Montai capacul posterior al suportului conform indicaiilor.

2

3

CAPAC POSTERIOR SUPORT

Apucai butonul i tragei de acesta.

3

Utilizai o funie solid pentru a lega acest produs pentru a-l alinia. Se recomand s legai funia astfel nct s fie n poziie orizontal ntre perete i produs.

! OBSERVAIEG G G

Cnd mutai produsul ntr-o nou locaie desfacei mai nti funia. Utilizai un suport sau un dulap suficient de mare i rezistent pentru mrimea i greutatea produsului. Pentru o utilizare n condiii de siguran a produsului asigurai-v c nlimea colarului montat pe perete este aceeai cu cea a produsului.

31

PREGTIREACAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

Modele de televizoare cu LCD / MODELE Modele de televizoare cu LCD : TV LCD cu LED : 32/37/42LF25**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31** 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, cablurile dup cum 1 Conectai 32/37/42/47LH40**, este necesar. 32/37/42/47LH49**, Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consultai 32/37/42/47/55LH50**, seciunea de Configurare a 42/47LH90**, 32/42/47LF51**echipamentului extern.

32

PREGTIREA

1

2

Cum se scoate dispozitivu gestionare cablu

Conectai cablurile dup cum este necesar. Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consultai seciunea de Configurare a echipamentului extern.

2Dispozitiv gestionare cablu

Deschidei DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLURILOR conform indicaiilor.

3

Instalai DISPOZITIVU GESTIONARE CABLU conform ilustraiei.Dispozitiv gestionare cablu

3

Instalai DISPOZITIVUL GESTIONARE CABLU conform ilustraiei.

19/22LD3**, 19/22LG31**)

Cum se scoate dispozitivul de gestionare a cablului (Modele de televizoare cu LCD: 19/22LH20**,

Apucai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI cu ambele mini i tragei n sus.

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**Dup ce se conecteaz cablurile necesare, instalai SUPORTUL DE CABLU conform figurii i legai cablurile.

! OBSERVAIEG Nu utilizai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI pentru a ridica televizorul. - Dac scpai produsul, putei fi rnit sau produsul poate fi avariat.

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70**

1

Aliniai orificiul cu fia de pe DISPOZITIV GESTIONARE CABLULU. Rotii DISPOZITIV GESTIONARE CABLU conform indicaiilor. Not: fora excesiv ar putea deteriora produsul atunci cnd este utilizat un Dispozitiv de gestionare a cablului.

Modele de televizoare cu plasm : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**Dup ce se conecteaz cablurile necesare, instalai SUPORTUL DE CABLU conform figurii i legai cablurile.

PREGTIREA

SUPORTUL DE CABLU

Modele de televizoare cu plasm

50/60PS70**, 50/60PS80**

:

1

Dup ce se conecteaz cablurile necesare, instalai SUPORTUL DE CABLU conform figurii i legai cablurile. Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consultai seciunea de Configurare a echipamentului extern.

Dispozitiv gestionare cablu

2

Conectai cablurile dup cum este necesar. Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consultai seciunea de Configurare a echipamentului extern.

SUPORTUL DE CABLU

2

Cum se scoate dispozitiv gestionare cablu

Fixarea cablului de alimentare(Doar 32/37/42/47LH70**)

1

Fixai cablul de alimentare cu ajutorul bridei de protecie i al urubului, conform indicaiilor. Astfel vei mpiedica desprinderea accidental a cablului de alimentare.urub

Dispozitiv gestionare cablu

Cum se scoate dispozitivul de gestionare a cablului (Doar 50/60PS70**, 50/60PS80**)Apucai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI cu ambele mini i tragei-l n sus.

Brid de protecie

! OBSERVAIENu utilizai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI pentru a ridica televizorul. - Dac scpai produsul, putei fi rnit sau produsul poate fi avariat.G

33

PREGTIREAFR A UTILIZA STANDUL TIP BIROU(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr. La instalarea unitii montate pe perete, utilizai capacul de protecie.

Modele de televizoare cu plasm PREGTIREACapac protecie

Doar 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**

1


Introducei CAPACUL DE PROTECIE n televizor pn vei auzi un clic.

2

Desfacei uruburile de pe TV.

Modele de televizoare cu LCD / MODELE TV LCD cu LEDDoar 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**

3Capac protecie

Detaai suportul de TV.

Dup ndeprtarea hrtiei de protecie de pe capac, lipii pe televizor conform indicaiilor. Doar 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**

4Introducei CAPACUL DE PROTECIE n televizor pn vei auzi un clic.

Introducei capac protecie n TV.

Capac protecie Capac protecie

Doar 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**

5


34

Introducei CAPACUL DE PROTECIE n televizor pn vei auzi un clic.

Capac protecie

A

A

Televizorul poate fi instalat n mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa de lucru etc. Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal.

A B

MPMNTAREA

Avei grij s conectai conductorul de legare la pmnt pentru a preveni eventualele electrocutri. Dac nu sunt posibile metode de mpmntare, chemai un electrician calificat s instaleze un disjunctor separat. Nu ncercai s legai la pmnt unitatea conectnd-o la firele de la telefon, paratrsnete sau conducte de gaz.Alimentare cu energie electric

Model 19/22LU40** 19/22LU50** 26LU50** 19/22LG31** 26LG31** 32LF25** 37/42LF25** 32LG2*** 37/42LG2*** 32LG33** 37/42LG33** 19/22LH20** 26/32LH20** 37/42LH20** 19/22LD3** 26/32LD3** 32LH3*** 37/42/47LH3*** 32LH40** 37/42/47LH40** 32LH49** 37/42/47LH49** 32LH50** 37/42/47LH50** 55LH50** 32LH70** 37/42/47LH70** 42/47LH90** 32LF51** 42/47LF51** 50PS70** 60PS70** 50PS80** 60PS80** 42/50PQ35** 42PQ65** 50PS65**

ntreruptor de scurtcircuit

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTALV recomandm s utilizai un suport de perete al Firmei LG cnd montai TV pe perete. A V recomandm s achiziionai un suport de perete care accept standardul VESA. A LG recomand ca montarea pe perete s fie realizat de instalatori calificai profesioniti. A Mai nti conectai cablul prelungitor USB la terminalul USB IN (INTRARE USB), apoi prindei-l pe perete. (Doar 32/37/42/47LH70**)A

! OBSERVAIEG Suportul de perete trebuie instalat pe un perete solid perpendicular cu podeaua. G Trebuie utilizat un suport special de perete, dac dorii s l instalai pe un tavan sau un perete nclinat. G Suprafaa pe care se va monta suportul de perete trebuie s fie suficient de rezistent pentru a suporta greutatea TV; de ex:beton, piatr natural, crmid i crmida goal. G Instalarea tipului i lungimii uruburilor depinde de peretele de montare utilizat. Pentru informaii suplimentare, facei referire la instruciunile incluse cu suportul. G LG nu este rspunztoare pentru niciun accident sau deteriorarea proprietii sau TV din cauza unei instalri incorecte: - Cnd se utilizeaz un suport de perete necompatibil cu VESA - Strngerea necorespunztoare a uruburilor pe suprafa, care poate duce la cderea TV i la rnirea persoanelor. - Cnd nu se respect Metoda de instalare reco mandat.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

VESA Standard (A * B) Screw Cantitate 4 100 * 100 M4 4 100 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 100 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 100 * 100 M4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 100 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 200 * 100 M4 4 200 * 200 M6 4 4 200 * 200 M6 4 200 * 100 M4 200 * 200 M6 4 400 * 400 M6 4 4 600 * 400 M8 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8 4 400 * 400 M6 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4

PREGTIREA

10 cm

35

PREGTIREA

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conectai nici un cablu de alimentare nainte de conectarea tuturor echipamentelor.

CONECTAREA ANTENEI

Pentru calitate optim a imaginii, reglai direcia antenei. Cablul de anten i convertorul nu sunt incluse.

36

PREGTIREAMuf de perete pentru antenLocuine/Apartamente multi-familiale (Conectai la mufa de perete pentru anten) Cablu coaxial RF (75 )

Anten de exterior (VHF, UHF)

Locuine/Apartamente uni-familiale (Conectai la mufa de perete pentru antena exterioar)

UHF

Anten

Amplificator de semnal

VHF

n zonele cu semnal slab, pentru a obine o calitate mai bun a imaginii, instalai un amplificator de semnal la anten, aa cum se prezint n imaginea din dreapta. Dac este necesar s mprii semnalul pentru dou televizoare, utilizai un splitter de semnal pentru anten pentru a realiza conexiunea.

Utilizarea miezului de ferit (Aceast funcie nu este disponibil pentru toate modelele.)Miezul de ferit poate fi utilizat pentru a reduce undele electromagnetice cnd conectai cablul de alimentare. Cu ct miezul de ferit este mai aproape de priza de alimentare, cu att este mai bine. Instalai priza de alimentare ct mai aproape.

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNPentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conectai nici un cablu de alimentare nainte de conectarea tuturor echipamentelor. Aceast seciune a CONFIGURRII ECHIPAMENTULUI EXTERN utilizeaz n principal imagini pentru modelele 50/60PS70**, 50/60PS80**. Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

INSTALAREA RECEPTORULUI HD

Acest televizor poate recepiona semnale digitale RF/cablu fr un integrator digital extern. Cu toate acestea, dac recepionai semnale digitale de la un integrator digital sau de la un alt dispozitiv extern digital, consultai figura de mai jos.

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

La conectarea cu un cablu component1Conectai mufele de ieire ale DVD-ului (Y, PB, PR) la mufele C O M P O N E N T I N V I D E O de pe televizor.1

2 3 4

Conectai mufele audio de ieire de pe convertorul digital cu mufa jack C O M P O N E N T I N A U D I O de pe televizor. Pornii convertorul digital. (Consultai manualul de utilizare al convertorului.) Selectai sursa de intrare C o m p o n e n t utiliznd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand.2

G Format

HDMI Audio acceptat: Dolby Digital, PCM Formatul audio DTS nu este acceptat. Semnal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p ComponentO O O O

HDMI XO O O

(Doar 50 Hz / 60 Hz) (24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

37


La conectarea cu un cablu HDMI1Conectai mufa HDMI de ieire de pe convertorul digital cu mufa jack H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2(Cu excepia , H D M I I N 3 (Cu 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), excepia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) sau H D M I I N 4 (Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) de pe televizor. Pornii convertorul digital. (Consultai manualul de utilizare al convertorului.) Selectai sursa de intrare H D M I 1, H D M I 2(Cu excepia 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), H D M I 3(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) sau H D M I 4(Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) utiliznd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand.

38


2 3

1

! OBSERVAIEG

Verificai dac avei un cablu HDMI versiune 1.3 sau superioar. n cazul n care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului sau lipsa afiajului. Utilizai cele mai recente tipuri de cabluri, care accept cel puin HDMI versiunea 1.3.

La conectarea cu un cablu HDMI ctre DVI1 2 3 4Conectai mufa DVI de ieire de pe convertorul digital cu mufa jack H D M I / D V I I N 1 de pe televizor. Conectai mufele audio de ieire de pe convertorul digital cu mufa jack A U D I O I N ( R G B / D V I ) de pe televizor. Pornii convertorul digital. (Consultai manualul de utilizare al convertorului.) Selectai sursa de intrare H D M I 1 utiliznd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand.

1

2

SETARE DVDLa conectarea cu un cablu component1 2 3 4 5Conectai mufele de ieire ale DVD-ului (Y, PB, PR) la mufele C O M P O N E N T I N V I D E O de pe televizor.1

Conectai mufele audio de ieire de pe DVD cu mufele C O M P O N E N T I N A U D I O de intrare de pe televizor. Pornii aparatul DVD, introducei un DVD.2


Selectai sursa de intrare C o m p o n e n t utiliznd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand. A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruciuni de utilizare.

Porturi de intrare ComponentPentru a obine o calitate mai bun a imaginii, conectai aparatul DVD la porturile de intrare component, aa cum se arat mai jos. Porturi component pe televizorY PB PR

Y

PB B-Y Cb Pb

PR R-Y Cr Pr

Porturi de ieire video pe aparatul DVD

Y Y Y

39

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNLa conectarea cu un cablu SCART1 2 3INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNConectai mufa scart a echipamentului DVD la mufa scart A V 1 de pe aparatul TV. Pornii aparatul DVD, introducei un DVD. Selectai sursa de intrare A V 1 utiliznd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand. Dac ai realizat conectarea prin mufa A V 2, selectai sursa de intrare A V 2. A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruciuni de utilizare.AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

1

4

Scart AV1 AV2

Intrare Video O O Audio O O AV1(Ieire TV)

Ieire RGB O X Video, AudioDoar analogic Ieire analogic, DTV, AV1/2/3 disponibil.

Tip de ieire Mod intrare curentDigital TV Analogic TV, AV1/3

(Cnd nregistrarea programat DTV este n (Ieire Monitor) curs cu ajutorul echipamentului de nregistrare.)

AV2 O O X X O

AV2G

X O O X O

O O(Modul de intrare este convertit n DTV.)

Component/RGB HDMI AV2

Ieire TV : Emite semnale TV analogice. Ieire Monitor: Emite imaginea curent de pe ecran.

O

! OBSERVAIEG

Dac dorii s utilizai cablul EURO scart, trebuie s utilizai cablul Euro scart ecranat.

La conectarea cu un cablu S-Video(Doar 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) 1 2 3 4 540Conectai mufa S - V I D E O de ieire de pe DVD la mufa S - V I D E O de intrare de pe televizor. Conectai mufele audio de ieire de pe DVD la jacurile A U D I O de intrare de pe televizor. Pornii aparatul DVD, introducei un DVD. Selectai sursa de intrare A V 3 utiliznd butonul I N P U T (INTRARE) de pe telecomand. A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruciuni de utilizare.VIDEO S-VIDEOL R

ANT IN

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1

2

La conectarea cu un cablu HDMI1Conectai mufa HDMI de ieire de pe DVD la jacul H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2(Cu excepia , HDMI IN 3 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), (Cu excepia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) sau H D M I I N 4 (Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) de pe televizor. Selectai sursa de intrare H D M I 1, H D M I 2(Cu excepia 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), H D M I 3(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) sau H D M I 4(Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) utiliznd butonul I N P U T (INTRARE) de pe telecomand. A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pentru instruciuni de utilizare.


2

1

3

! OBSERVAIEG Televizorul

poate recepiona simultan semnale video i audio prin utilizarea unui cablu HDMI. G n cazul n care DVD-ul nu accept Auto HDMI, trebuie s setai rezoluia de ieire n mod corespunztor. G Verificai dac avei un cablu HDMI versiune 1.3 sau superioar. n cazul n care cablurile HDMI nu sunt compatibile cu versiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranului sau lipsa afiajului. Utilizai cele mai recente tipuri de cabluri, care accept cel puin HDMI versiunea 1.3.

41

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNSETAREA APARATULUI VIDEO

Pentru a evita paraziii (interferenele), lsai o distan adecvat ntre televizor i aparatul video.

Cnd facei conexiunea cu un cablu RFINSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNANT OUT S-VIDEO VIDEOL R

1

ANT IN

OUTPUT SWITCH

2

Muf de perete

Anten

1 2 3

Conectai mufa A N T O U T a echipamentului VCR la mufa A N T E N N A I N de pe televizor.

Conectai cablul de anten la mufa A N T I N de pe VCR.

Apsai butonul P L A Y de pe aparatul video i potrivii programul aparatului video cu programul televizorului pentru vizualizare.

42

La conectarea cu un cablu SCART1 2 3 4Scart AV1 AV2

Conectai mufa scart a aparatului video la mufa scart A V 1 de pe televizor. Introducei o caset n aparatul video i apsai butonul P L A Y de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizare al aparatului video). Selectai sursa de intrare A V 1 utiliznd butonul I N P U Tde pe telecomand.1


Dac ai realizat conectarea prin mufa A V 2, selectai sursa de intrare A V 2.Intrare Video O O Audio O O AV1(Ieire TV)

Ieire RGB O X Video, AudioDoar analogic Ieire analogic, DTV, AV1/2/3 disponibil.AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

Tip de ieire Mod intrare curentDigital TV Analogic TV, AV1/3

(Cnd nregistrarea programat DTV este n (Ieire Monitor) curs cu ajutorul echipamentului de nregistrare.)

AV2 O O X X O

AV2G

X O O X O

O O(Modul de intrare este convertit n DTV.)

Component/RGB HDMI AV2

Ieire TV : Emite semnale TV analogice. Ieire Monitor: Emite imaginea curent de pe ecran.

O

! OBSERVAIEG

Dac dorii s utilizai cablul EURO scart, trebuie s utilizai cablul Euro scart ecranat.

La conectarea cu un cablu RCA1

(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)Conectai mufele jack AUDIO/VIDEO ntre televizor i aparatul video. Potrivii culorile mufelor. (Video = galben, Audio Stnga = alb i Audio Dreapta = rou)1

2 3

Introducei o caset n aparatul video i apsai butonul P L A Y (REDARE) de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizare al aparatului video). Selectai sursa de intrare A V 3 utiliznd butonul I N P U T (INTRARE) de pe telecomand.S-VIDEO

! OBSERVAIEG

VIDEO

L

R

ANT IN

Dac avei un VCR mono, conectai cablul audio al VCR la mufa jack AUDIO L/MONO de pe televizor.

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

43


La conectarea cu un cablu S-Video(Doar 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)S-VIDEO

VIDEO

L

R

ANT IN

1INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

Conectai mufa S-VIDEO de ieire de pe VCR la mufa S-VIDEO de intrare de pe televizor. Calitatea imaginii este mbuntit; n comparaie cu mufa de intrare normal Composite (cablu RCA). Conectai mufele audio de ieire de pe VCR la jacurile A U D I O de intrare de pe televizor. Introduceti o caseta video n VCR si apasati butonul P L A Y de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizare al aparatului video.) Selectai sursa de intrare A V 3 utiliznd butonul I N P U T (INTRARE) de pe telecomand.

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

2 3 4

1

2

! OBSERVAIEG

Dac ambele mufe S-VIDEO i VIDEO au fost conectate la S-VHS VCR simultan, numai semnalul S-VIDEO poate fi recepionat.

INSERAREA MODULULUI CI- Pentru a viziona serviciile codate (cu plat) n modul TV digital. - Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.

1

Inseari modulul CI n SLOTUL DE CARD PCMCIA (Asociaia Internaional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) al televizorului aa cum este prezentat. Pentru informaii suplimentare, consultai p.77 .

1

! OBSERVAIEG Verificai

Verificai acest punct conform indicaiilor i introducei Modulul CI.

dac modulul CI este introdus n fanta pentru card PCMCIA n direcia corespunztoare. Dac modulul nu este introdus corespunztor, acest lucru poate cauza deteriorarea TV i a fantei pentru card PCMCIA.

44

SETARE IEIRE DIGITAL AUDIOTrimitere flux audio televizor ctre componentele audio externe prin portul Ieire Audio Digital (Optic). Dac dorii s beneficiai de emisie digital prin difuzoare pe 5.1 canale, conectai terminalul OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (IEIRE DIGITAL AUDIO OPTIC) din spatele TV la un sistem Home Theater DVD (sau amp).

1 2 3

Conectai un capt al cablului optic la portul de Ieire Audio Digital (optic) al televizorului. Conectai cellalt capt al cablului optic la intrarea audio digital (optic) a echipamentului audio. Setai opiunea Opiune difuzor TV - Oprit din meniul AUDIO. (Gp .132). Pentru utilizare, consultai manualul de instruciuni al echipamentelor audio externe.1


2

ATENIEG Nu

v uitai direct la portul optic de ieire. Vederea dumneavoastr poate fi afectat dac privii direct ctre raza laser.

CONFIGURAREA CTILOR(Cu excepia 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)Putei asculta sunete prin intermediul ctii.

1 2

Conectai casca la intrarea pentru casc. Pentru a ajusta volumul ctii, apsai butonul + sau butonul - Dac apsai butonul MUTE (SONOR OPRIT), sunetul ctii este dezactivat.

! OBSERVAIEG G G

Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate atunci cnd se conecteaz o pereche de cti. Cnd se schimb AV MODE (MOD AV) cu ctile conectate, modificarea se aplic doar componentei video, nu i celei audio. Ieirea digital audio optic nu este disponibil atunci cnd se conecteaz ctile.

45

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNINSTALAREA ALTOR SURSE A/V (Cu excepia 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)Camer video Consol jocuri video

46


VIDEO

L

R

1

1

Conectai mufele jack AUDIO/VIDEO ntre televizor i aparatul video. Potrivii culorile mufelor. (Video = galben, Audio Stnga = alb i Audio Dreapta = rou)

2 3

Selectai sursa de intrare A V 3 utiliznd butonul I N P U T (INTRARE) de pe telecomand.

Acionai echipamentul extern corespunztor. A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor externe.

INSTALAREA INTRRII USB (Cu excepia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)

1


1

Conectai dispozitivul USB la mufa de INTRARE USB de pe TV.

2

Dup conectarea mufelor USB IN, utilizai funcia DVR. (G p .96)

47

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNSETARE PT. PCAcest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz automat la setrile televizorului.

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini1Conectai mufa RGB de ieire de pe PC la mufa R G B I N ( P C ) de intrare de pe televizor.

48


2

Conectai mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa de intrare A U D I O I N ( R G B / D V I ) de pe televizor.

3 4

Pornii calculatorul.2

Selectai sursa de intrare R G B utiliznd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand.

1

AUDIO

RGB OUTPUT

La conectarea cu un cablu HDMI ctre DVI

1

Conectai ieirea DVI a calculatorului la mufa H D M I / D V I I N 1 din aparat.


2

Conectai mufa de intrare audio a calculatorului cu mufa de intrare A U D I O I N ( R G B / D V I ) de pe televizor.

3 4

Pornii calculatorul.

1

2

Selectai sursa de intrare H D M I 1 utiliznd butonul I N P U T(INTRARE) de pe telecomand.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

49

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNRezoluie de afiare suportatModele de televizoare cu plasmmod RGB-PC, HDMI/DVI-PCRezoluie 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1920x1080 1280x1024 1400x1050 Frecven orizontal (KHz) 31.468 31.469 37 .879 48.363 47 .78 47 .72 66.587 63.98 65.317 Frecven vertical (Hz) 70.08 59.94 60.31 60.00 59.87 59.80 59.934 60.02 59.979 1920x1080 720x576 1280x720 720x480

mod HDMI/DVI-DTVRezoluie 640x480 Frecven orizontal (KHz) 31.649 31.469 31.47 31.50 31.25 37 .50 44.96 45.00 28.125 33.72 33.75 27 .00 33.750 56.25 67 .433 67 .50 Frecven vertical (Hz) 59.94 60 59.94 60 50.00 50.00 59.94 60 50.00 59.94 60 24.00 30 50.00 59.94 60

50


(Cu excepia 42/50PQ35**, 42PQ65**)

Modele de televizoare cu LCD / MODELE TV LCD cu LEDmod RGB-PC, HDMI/DVI-PCRezoluie 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC) 1440x900 1400x1050 1680x1050 55.5 64.744 65.16 59.90 59.948 59.94 67 .5 60.00 Frecven orizontal (KHz) 31.468 31.469 37 .879 48.363 47 .78 47 .72 63.595 66.587 Frecven vertical (Hz) 70.08 59.94 60.31 60.00 59.87 59.80 60.00 59.93(Cu excepia 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/ 42LH20**, 1 9/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) (Cu excepia 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/ 42LH20**, 1 9/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**) (Doar 19LG31**) (Doar 22LG31**)

mod HDMI/DVI-DTVRezoluie 720x480 720x576 1280x720 1920x1080 Frecven orizontal (KHz) 31.469/31.5 31.25 37 .5 44.96/45 33.72/33.75 28.125 26.97/27 33.716/33.75 56.25 67 .43/67 .5 Frecven vertical (Hz) 59.94/60 50 50 59.94/60 59.94/60 50 23.97/24 29.976/30.00 50 59.94/60

! OBSERVAIEG

G

G G

Evitai meninerea unei imagini fixe pe ecranul televizorului pentru o perioad lung de timp. Imaginea fix poate rmne permanent imprimat pe ecran; utilizai un program de protecie a ecranului cnd este posibil acest lucru. Ar putea s existe un zgomot n funcie de o anumit rezoluie, imagine vertical, contrast sau strlucire n modul PC. Apoi schimbai modul PC la alt rezoluie sau schimbai rata de remprosptare cu o alta sau reglai strlucirea i contrastul din meniu pn cnd imaginea devine curat. Dac rata de remprosptare a plcii grafice a calculatorului nu poate fi modificat, schimbai placa grafic a calculatorului sau consultai productorul plcii grafice a calculatorului. Forma de sincronizare a intrrilor de frecven orizontal i vertical este diferit. V recomandm s folosii 1920x1080, 60 Hz(Cu excepia 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360x768, 60 Hz(Doar 19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 50PQ35**), 1024x768, 60 Hz(Doar 42PQ35**, 42PQ65**) , 1440x900, 60 Hz(Doar 19LG31**) , 1680x1050,

60 Hz(Doar 22LG31**) pentru modul PC, pentru a obine cea mai bun calitate a imaginii. G Conectai cablul de semnal de la portul de ieire al monitorului calculatorului la portul RGB (PC) al televizorului sau cablul de semnal al portului de ieire HDMI al calculatorului la portul HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) al televizorului. G Conectai cablul audio de la PC la mufa de intrare Audio de la televizor. (Cablurile audio nu sunt achiziionate mpreun cu televizorul). G Dac utilizai o plac de sunet, va trebui s configurai sunetul calculatorului la nivelul necesar. G Dac placa video a calculatorului nu poate oferi un flux simultan RGB att analog ct i digital, conectai fie RGB, fie HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) pentru a afia calculatorul la televizor. G Dac placa video a calculatorului poate oferi un flux simultan RGB analog i digital, configurai televizorul fie pentru RGB, fie pentru HDMI; (cellalt mod este configurat n mod automat pentru Plug and Play de ctre televizor.) G Dac folosii un cablu HDMI ctre DVI, este posibil ca modul DOS s nu funcioneze, n funcie de placa video utilizat. G Dac utilizai un cablu RGB-PC prea lung, ar putea exista un zgomot pe ecran. Recomandm utilizarea unui cablu mai scurt de 5m. Asigur cea mai bun calitate a imaginii.

51


INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERNConfigurarea ecranului pentru modul PCReiniializare ecranRestabilete setrile implicite din fabric ale Position (Poziie), Size (Dimensiune) i Phase (Faz). Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB[PC].

Contrast Claritate Culoare Nuan

Luminozitate 50 70 60 0R G

Control avansat Resetare imagine Ecran Ecran Resetare Faz

1 MENU 2OK

Selectai I M A G I N E.

Selectai E C R A N.

3OK

Selectai R e s e t a r e.

4OK

Selectai D a.

5OK

Executai R e s e t a r e.

52

E


IMAGINE

Mutare

OK

ECRANRezoluieConfig. automat

Mutare

Prec.

90

Poziie Dimensiune Da

Setare Nu

Apsai butonul MENU (MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal a televizorului. Apsai butonul RETURN (Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Reglri pentru Poziionare, Dimensiune i Faz ecranDac imagina nu este clar dup reglrile automate i mai ales dac litere tremur, reglai faza imaginii manual. Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB[PC].


IMAGINE Contrast Claritate Culoare NuanE

Mutare

OK

ECRANRezoluieConfig. automat

Mutare

Prec.

90 70 60 0R G

Luminozitate 50

Poziie Dimensiune Faz Resetare

Control avansat Resetare imagine Ecran Ecran

1 MENU 2OK


Selectai E C R A N.

3OK

Selectai Poziie, D i m e n s i u n e sau Faz.

4 5

OK

Efectuai reglajele corespunztoare.

OK


53


Selectarea rezoluieiPentru a vizualiza imaginea normal, adecvai rezuluia modului RGB cu selecia modului PC. Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB[PC].

Contrast Claritate Culoare Nuan

Luminozitate 50 70 60 0R G

Control avansat Resetare imagine Ecran Ecran Faz Resetare

1 MENU 2OK


Selectai E C R A N.

3OK

Selectai Rezoluie.

4OK

Selectai rezoluia dorit.

5

OK

54

E


IMAGINE

ECRANMutare OK

Mutare

Prec.

Rezoluie 90Config. automat

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768

Poziie Dimensiune


Reglare automat (numai modul RGB[PC])Regleaz automat poziia imaginii i minimizeaz tremuratul imaginii. Dup reglare, chiar dac imaginea nu este nc corect, televizorul funcioneaz adecvat, dar necesit i alte reglri. Auto-configure (Autoconfigurare) Aceast funcie permite ajustarea automat a poziiei, dimensiunii i fazei ecranului. Imaginea afiat va fi instabil timp de cteva secunde, ct timp are loc configurarea automat.


IMAGINE Contrast Claritate Culoare NuanE

Mutare

OK

ECRANRezoluie Config. automat Poziie

Mutare

Prec.

90 70 60 0R G

Luminozitate 50

Setare Da Nu

Dimensiune Faz Resetare

Control avansat Resetare imagine Ecran Ecran

1 MENUSelectai I M A G I N E. Dac poziia imaginii nu este corect, ncer-

cai din nou reglarea automat.

2OK

Dac fotografia trebuie reglat din nou dup

Selectai E C R A N.

reglarea automat din RGB (PC), putei regla Poziie, D i m e n s i u n e i Faz.

3OK

Selectai Config. automat.

4OK

Selectai D a.

5OK

Executai Config. automat.


55

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELORFUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND(Doar 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)Cnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de la televizor. Economisire energie Ajusteaz modul Economisire energie al TV. (G p . 1 1 6) RATIO Selecteaz Format imagine dorit pentru imagine.(G p . 1 1 3) POWER Comut televizorul n i din starea de standby. INPUT Rotire mod extern de intrare n secven regulat.(G p . 8 0) TV/RAD Selecteaz canalul Radio, TV i DTV. VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR1 1 1

Q. MENU Selectai sursa dorit pentru meniul rapid. (Format imagine, Voce clar II , Mod imagine, Mod sunet, Audio, Temporizator oprire, Favorite , Dispozitiv USB).(G p . 6 3) MENU Selecteaz un meniu. terge toate informaiile de pe ecran i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu.(G p . 6 4) GUIDE Afieaz agenda programului.(G p . 1 1 0)

THUMBSTICK V permite s navigai prin meniurile afiate pe ecran (Sus/Jos/Stnga i s reglai setrile sistemului n funcie de Dreapta) preferinele dumneavoastr.

OK Accept selecia efectuat de dumneavoastr sau afieaz modul curent.RETURN(EXIT) Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrul aplicaiei (REVENIRE/IEIRE) interactive, al EPG sau al altei funcii interactive. INFO i Shows the present screen information. AV MODE Afieaz informaiile despre ecranul curent.(G p . 8 6)

BUTOANE Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la modCOLORATE elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului. Butoane Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. TELETEXT Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea T e l e t e x t .(G p . 1 4 9) SUBTITLE Restaureaz subtitrarea dumneavoastr favorit n mod digital. Consultai lista dispozitivelor AV conectate la TV. Cnd comutai acest buton, pe ecran se afieaz meniul Simplink.(G p . 8 3)

56

Volum sus/jos Regleaz volumul. MARK Bifai i debifai programele din meniul USB.(MARCARE)

FAV Afieaz programul favorit selectat. MUTE Activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului. Program sus/jos Selecteaz un program. VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELORPAGE UP (N Trecei de la un set complet de informaii de ecran la SUS)/DOWN urmtorul. (N JOS)

Butoane Selecteaz un program. numerice 0-9 Selecteaz o opiune numerotat dintr-un meniu. LIST Afiarea listei de programe.(G p . 7 8) Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior.

Butoane de Controleaz meniul SIMPLINK sau USB(List control meniu fotografii i List muzic sau List filme (Doar SIMPLINK/USB 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)).

(NGHEA)

FREEZE Oprii imaginea prezent pe ecran. (Doar Plasma TV)

INSTALAREA BATERIILOR

Deschidei capacul compartimentul de baterii de pe partea din spate. Introducei dou baterii de tip AAA 1,5 V. Nu amestecai baterii vechi sau folosite cu baterii noi. nchidei capacul. Pentru a scoate bateriile, efectuai aciunile de instalare n ordine invers.

57

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELORFUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND(Doar 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**)Cnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de la televizor. TV/RAD Selecteaz canalul Radio, TV i DTV. AV MODE V permite s selectai i s configurai imaginile i(MODUL AV) sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(G p . 8 6)POWERAV MODE ENERGY SAVING

POWER Comut televizorul n i din starea de standby. INPUT Rotire mod extern de intrare n secven regulat.(G p . 8 0) Economisire energie Ajusteaz modul Economisire energie al TV.(G p . 1 1 6)

58

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR1

Butoane Selecteaz un program. numerice 0-9 Selecteaz o opiune numerotat dintr-un meniu. Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior.LIST Q.VIEW

LIST Afiarea listei de programe.(G p . 7 8)

MUTE

THUMBSTICK V permite s navigai prin meniurile afiate pe ecran (Sus/Jos/Stnga i s reglai setrile sistemului n funcie de Dreapta) preferinele dumneavoastr.

OK Accept selecia efectuat de dumneavoastr sau afieaz modul curent.MENU Selecteaz un meniu. terge toate informaiile de pe ecran i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu.(G p . 6 4) RETURN(EXIT) Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrul (REVENIRE/IEIRE) aplicaiei interactive, al EPG sau al altei funcii interactive.MENU RETURN / EXIT

BUTOANE Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la modCOLORATE elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.Q.MENU INFOi

GUIDE MARK FAV

1

Butoane Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. TELETEXT Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea T e l e t e x t . (G p . 1 4 9 ) Restaureaz subtitrarea dumneavoastr favorit n SUBTITLE mod digital. Consultai lista dispozitivelor AV conectate la TV. Cnd comutai acest buton, pe ecran se afieaz meniul Simplink.(G p . 8 3)

Volum sus/jos Regleaz volumul. MUTE Activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului.

Program sus/jos Selecteaz un program.POWERAV MODE ENERGY SAVING

PAGE UP (N Trecei de la un set complet de informaii de ecran la SUS)/DOWN urmtorul. (N JOS)

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Butoane de Controale simplink. control SIMPLINKLIST Q.VIEW

MUTE

Q. MENU Selectai sursa dorit pentru meniul rapid. (Format imagine, Voce clar II , Mod imagine, Mod sunet, Audio, Temporizator oprire, Favorite , Economisire energie.)(G p . 6 3) INFO i Afieaz informaiile despre ecranul curent. GUIDE Afieaz agenda programului.(G p . 1 1 0) FAV Afieaz programul favorit selectat. MARK Selectai intrarea pentru a aplica setrile Picture

(MARCARE) Wizard (Expert imagine).MENU RETURN / EXIT

INSTALAREA BATERIILORQ.MENU INFOi

GUIDE MARK FAV


59

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELORFUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND(Doar 42/47LH90**)Cnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de la televizor. POWER Comut televizorul n i din starea de standby.POWER ON/OFF TV/RAD

Pornit/Oprit Key lighting on or off. TV/RAD Selecteaz canalul Radio, TV i DTV. Economisire energie Ajusteaz modul Economisire energie al TV.(G p . 1 1 6) INFO i Afieaz informaiile despre ecranul curent. INPUT Rotire mod extern de intrare n secven regulat.(G p . 8 0) Butoane Selecteaz un program. numerice 0-9 Selecteaz o opiune numerotat dintr-un meniu. LIST Afiarea listei de programe. (G p . 7 8) Q.VIEW Revine la programul vizionat anterior.

60

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR1

MARK

FAV

MENU Selecteaz un meniu. terge toate informaiile de pe ecran i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu.(G p . 6 4) Q. MENU Selectai sursa dorit pentru meniul rapid. (Format imagine, Voce clar II , Mod imagine, Mod sunet, Audio, Temporizator oprire, Favorite , Dispozitiv USB).(G p . 6 3) THUMBSTICK V permite s navigai prin meniurile afiate pe ecran (Sus/Jos/Stnga i s reglai setrile sistemului n funcie de Dreapta) preferinele dumneavoastr.

OK Accept selecia efectuat de dumneavoastr sau afieaz modul curent.GUIDE Afieaz agenda programului.(G p . 1 1 0) RETURN(EXIT) Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrul aplicaiei (REVENIRE/IEIRE) interactive, al EPG sau al altei funcii interactive.

BUTOANE Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la modCOLORATE elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.

1AV MODE

Butoane Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. TELETEXT Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea T e l e t e x t . (G p . 1 4 9) SUBTITLE Restaureaz subtitrarea dumneavoastr favorit n mod digital.

RATIO

Volum sus/jos Regleaz volumul.POWER ON/OFF TV/RAD

FAV Afieaz programul favorit selectat.(MARCARE)

MARK Bifai i debifai programele din meniul USB. MUTE Activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului. VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

Program sus/jos Selecteaz un program.PAGE UP (N Trecei de la un set complet de informaii de ecran la SUS)/DOWN (N JOS) urmtorul.Butoane de Controleaz meniul SIMPLINK sau USB(List control meniu fotografii i List muzic sau List filme . SIMPLINK/USB

MARK

FAV

Consultai lista dispozitivelor AV conectate la TV. Cnd comutai acest buton, pe ecran se afieaz meniul Simplink.(G p . 8 3) RATIO Selecteaz Format imagine dorit pentru imagine.(G p . 1 1 3)(MODUL AV) sunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(G p . 8 6)

AV MODE V permite s selectai i s configurai imaginile i

INSTALAREA BATERIILOR


AV MODE

RATIO

61

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELORPORNIREA TELEVIZORULUI- Dac pornii televizorul, vei putea utiliza funciile sale.

1

nainte de toate, conectai corect cablul de alimentare. i pornii ntreruptorul principal de alimentare al televizorului. (Doar 42/47LH90**, 32/37/42/47LH70**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) n acest moment, televizorul trece n modul standby. n modul standby pentru a porni televizorul, apsai butonul r / I(Doar LCD TV/Televizor LCD cu ) de pe televizor sau apsai butonul POWER, INPUT, P LED-uri), INPUT sau P D E (sau P sau Numrul(0 - 9) de pe telecomand i apoi televizorul va fi pus n fu

lg lcd

Documents