carte tehnica lcd

7/24/2019 Carte Tehnica Lcd

1/80

Modele detelevizoare LCD37LC2R*42LC2R*37LC25R*42LC25R*37LC3R*42LC3R*

32LB2R*37LB2R*42LB2R*47LB2R*

Modele detelevizoare cuplasm42PC1R*42PC3R*50PC1R*

V rugm s parcurgei Information Manual (Manualulde Informaii) inclus nainte de a citi acest manual i dea utiliza aparatul.

Pstrai manualul pentru consultri ulterioare.Notai numrul de model i seria monitorului.Examinai eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezen-tai informaiile de pe etichet dealer-ului dumneavoastr atunci

cnd solicitai efectuarea de operaii de service.

MANUALUL UTILIZATORULUI

Televizor

LCD

Televizor cu

plasm

ENGLISH

MAGYAR

POLSKI

CHESKY

SLOVK

ROMANESTE


2/80


3/80

ACCESORII

Asigurai-v c ai primit urmtoarele accesorii mpreun cu televizorul. Dac lipsete oricare dintre accesorii, contactaifurnizorul de la care ai cumprat produsul.

Owner's Manual

Manualul utilizatorului baterii

OK

INPUT

TVTV

INPUT

P IP P R-P IP P R+ S W A P PIPINPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

T EX T P IP S IZ E POSTION

VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 10 FAV

?

Telecomand Cablu de alimentare

2-Colari perete 2-Colari perete

2-boluri pentruA se vedea pagina12

Aceast funcie nu este disponi-bil pentru toate modelele

2-Colari TV

2-Colari perete 2-boluriClem de prindereFixai firele cu clema deprindere.

1

A

CCESORII

Pentru 42/50PC1R*, 42PC3R*

Pentru 37/42LC2R*, 37/42LC25R* , 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

Crp de curareCurai ecranul cu crpa.

(opiune)

Cable Management(Gestionare cabluri)

37/42LC3R*

Cable Management(Gestionare cabluri)

37/42LC2R*,37/42LC25R*,32/37/42/47LB2R*


4/80

2

C

UPRINS

CUPRINS

ACCESORII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INTRODUCERE

Comenzi / Opiuni de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9Funciile butoanelor de pe telecomand/Instalarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

FUNCfiII SPECIALE

Teletext

Activarea / dezactivarea teletextului .............32Sistemul SIMPLE.................................................32Sistemul TOP (Aceast funcie nu estedisponibil n toate rile) .......................................33Sistemul FASTEXT .................................................33Funcii teletext speciale ..........................................33

MENIU TELEVIZOR

Selectarea i reglarea meniurilor afiate pe ecran .34

Configurarea posturilor TV

Setarea automat a programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Setarea manual a programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Setare de finee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Atribuirea unui nume de staie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Booster (opiune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Editarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Programele favorite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Afiarea listei de programe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Meniului Picture

PSM (Memoria pentru setrile de imagine) . . . . . . .43Reglarea imaginii (opiunea PSM - Utilizator) . . . .44CSM (Memoria pentru setrile culorilor) . . . . . . . . . .45Controlul manual al temperaturii culorii(opiunea CSM - Utilizator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Funcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Advanced (Avansat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Resetare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Meniului de sunetSSM (memoria pentru setrile de sunet) . . . . . . . . . .50Reglarea frecvenei sunetelor(opiunea SSM-Utilizator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51AVL (normalizarea automat A volumului) . . . . . . . . .52Reglarea balansului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Difuzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Recepia stereo / dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Recepia de tip NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Selectarea ieirii de sunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

INSTALARE

Desfacerea bazei suportului ......................................................12

Conectare de baz / Management(Gestionare Cabluri)/ Suport rotativ ...........................13-14

Modul de fixare a produsului deperete pentru a.....................................................................................................................15Instalarea suportului ..................................................................................................16

CONEXIUNI & CONFIGURARE

Conectarea antenei .....................................................................................................17Setarea aparatului video .........................................................................18-19Setarea sursei externe AC............................................................................20Setare DVD....................................................................................................................21-22Setarea STB (Convertor) ....................................................................23-24

Setare pt. PC ............................................................................................................25-27Pornirea televizorului ....................................................................................28-29

FUNCfiII SPECIALE

PIP (Picture-In-Picture)/DW (Double Window)/POP (Imagine-n-Imagine/Fereastr dubl/POP)

Vizionarea PIP/Double Window/POP .......30Selectarea programului pentru imagini secundare ..30Selectarea sursei de intrare pentru imaginisecundare .......................................................................................................................30Reglarea dimensiunii imaginii secundare(numai modul PIP)...................................................30Deplasarea imaginii secundare(numai modul PIP) ...................................................31PIP Transparency (numai modul PIP)...............31Comutarea ntreimaginea principal i cea secundar ........31POP (Imagine-Afar-Din-Imagine:Scanare programe) .................................................31


5/80

3

C

UPRINS

MENIU TELEVIZOR

Meniului Time (Timp)

Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Pornirea / trecerea n modulstandby la momentul stabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Setarea automat a timpului de inactivitate . . . . . . .58Regulatorul de timp pentrustarea de inactivitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Meniu speciale

Blocarea accesului neautorizat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Metoda ISM (Minimizarea remanenei imaginilor) . . .Metoda (opiunea ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Putere joas (opiunea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Meniului Screen (Ecran)

Reglare automat (numai modul RGB[PC]) . . . . . .63Manual Configure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configurare manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66Formatul de afiare a imaginilor (ARC) . . . . . . . . . . . .67Iniializare(Resetarea valorilor originale din fabric). . . . . . . . . .67

ANEX

Programarea telecomenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Coduri de programare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-70Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-72

treinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Specificaii de produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-76


6/80

4

INTRODUCER

E

INTRODUCERE

Acesta este un panou frontal al modelelor de televizoare 42PC3R* .

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Senzorul pentru telecomand

Power/Standby indicator (indicator pus nfunciune/standby) Lumin roie pentru modul standby. Lumin alb atunci cnd televizorul este pus n

funciune.

COMENZIAcesta este un panou frontal al modelelor de televizoare 42/50PC1R* . Aceasta este o reprezentare simplificat a panoului frontal. Cele artate aici pot fi diferite de televizorul

dumneavoastr.

Butoanele de pe panoul frontal

PR

OLKENU

NPUT

Butoane pentru Program

Butoane pentru VolumButon MENU

Buton OKButonul INPUT(INTRARE)

Buton POWER

PR

OLK

ENUNPUT

Power/Standby indicator (indi-cator pus n funciune/standby) Lumin roie pentru modul standby. Lumin alb atunci cnd televizorul

este pus n funciune.

PR

OL

KENUNPUT

Butoanele de pe panoul frontalButoane pentru Program

Butoane pentru Volum

Buton OK

Buton MENU

Butonul INPUT (INTRARE)

Buton POWER


7/80

5

INTRODUCERE

Acesta este un panou frontal al modelelor de televizoare 32/37/42/47LB2R* . Aceasta este o reprezentare simplificat a panoului frontal. Cele artate aici pot fi diferite de televizorul

dumneavoastr.

Butoanele de pe panoul frontal

INPUT ME NU OK V O L PR

RGBPCPC

Butonul INPUT(INTRARE)

ButoanepentruVolum

Senzorul pentrutelecomand

Butoane pentruProgramButon MENU

Buton OK

Buton POWER

TV mod

AV 1, 2, 3, 4 (47LB2R*numai), S-Video mod

RGB mod

HDMI mod

Component

RGBPC

Intelligent eye

Power/Standby indicator (r)(indicator pus nfunciune/standby) Lumin roie pentru modul

standby. Lumin alb atunci cnd

televizorul este pus nfunciune.

Index

Intelligent eye


8/80

6

INTRODUCERE

OPfiIUNE DE CONECTARE

INTRODUCERE

AC IN

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

NTENN

IN

AV 1 AV 2

UDIO OUT

V RI BLE

RGB IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIOUDIO

VIDEOIDEO

MONO

AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

RG

(PC/DTV)PC/DTV)

AUDIO(RGB/DVI)

2

1 DVI)

HDMI INDMI IN

CONTROLINREMOTE

Acesta este un panou din spate al modelelor de televizoare42/50PC1R*,42PC3R* .

Panou de conectare spate

Intrare AUDIOConexiunile sunt disponibilepentru ascultarea sunetului stereode la un dispozitiv extern.

Intrare VIDEOConecteaz semnalul video de laun dispozitiv video.

Intrare RGB/Audio

Conectai ieirea pentru monitor de la un calculator la portul de intrare corespunztor.

Ieire audio variabil

Conectai un amplificator extern sau adugai unsubwoofer la sistemul dumneavoastr de sunetsurround.

Muf Euro Scart (AV1/AV2)

Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la undispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf cablu de alimentare

Acest televizor funcioneaz cu energie electricn curent alternativ. Tensiunea este indicat pepagina cu Specificaii. Nu ncercai niciodat salimentai televizorul cu energie electric n curentcontinuu.

Port pentru telecomand

Conectai aici telecomanda cu fir.

Input (Intrare) HDMI

Conectai un semnal HDMI la HDMI IN.Conectai semnalul DVI(Video) la portulHDMI/DVI cu cablu DVI ctre HDMI.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conectai portul serial al dispozitivelor de controlla jacul RS-232C.

Intrare S-Video

Conectai mufa S-Video de ieire de la un dispozi-tiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conectai ieirea audio/video de la un dispozitivextern la aceste jacuri.

Intrare Component

Conectai un dispozitiv component video/audio laaceste jacuri.

Intrare anten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4321

7 8 9 10 1165

(numai 42PC3R*)


9/80


10/80

8

INTRODUCERE

INTRODUCERE

COMENZI

Acesta este un panou frontal al modelelor de televizoare 37/42LC2R*, 37/42LC25R*,37/ 42LC3R* . Aceasta este o reprezentare simplificat a panoului frontal. Cele artate aici pot fi diferite de tele-

vizorul dumneavoastr.

R


Power/Standby indicator (indicator pus nfunciune/standby)

Lumin roie pentru modul standby. Lumin alb atunci cnd televizorul este pus n funciune.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Butoane pentru Program

Butoane pentru Volum

Buton OK

Buton MENU

Butonul INPUT (INTRARE)

ButonPORNIRE/OPRIRE


Power/Standby indicator (indicator pus nfunciune/standby)

Lumin roie pentru modul standby. Lumin alb atunci cnd televizorul este pus n funciune.


11/80

9

INTRODUCERE

OPfiIUNE DE CONECTARE

Acesta este un panou din spate al modelelor de televizoare37/42LC2R*, 37/42LC25R*,37/42LC3R* .

Panou de conectare spate

Intrare AUDIOConexiunile sunt disponibilepentru ascultarea sunetului stereode la un dispozitiv extern.

Intrare VIDEOConecteaz semnalul video de laun dispozitiv video.

ACINAV IN 4

AUDIO

A

D

I

O

VIDEO

V

D

E

L

MONO

M

O

N

AC IN

AV 1 AV 2

COMPONENT IN

A

N

3

MONO

RG

PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

V RI BLE

UDIO OUT

NTENN

IN

HDMI IN

REMOTE

COMTROL

IN 1(DVI)DVI)

RGB IN

AUDIO(RGB/DVI)

VIDEO

-VIDEO

2

AUDIO

AUDIO

VIDEO

1097 8

321

65 114

Intrare RGB/Audio

Conectai ieirea pentru monitor de la un calculator la portul de intrare corespunztor.

Ieire audio variabil

Conectai un amplificator extern sau adugai unsubwoofer la sistemul dumneavoastr de sunetsurround.

Muf Euro Scart (AV1/AV2)

Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la undispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf cablu de alimentareAcest televizor funcioneaz cu energie electric

n curent alternativ. Tensiunea este indicat pepagina cu Specificaii. Nu ncercai niciodat salimentai televizorul cu energie electric n curentcontinuu.

Port pentru telecomand

Conectai aici telecomanda cu fir.

Input (Intrare) HDMI

Conectai un semnal HDMI la HDMI IN.Conectai semnalul DVI(Video) la portulHDMI/DVI cu cablu DVI ctre HDMI.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conectai portul serial al dispozitivelor de controlla jacul RS-232C.

Intrare S-Video

Conectai mufa S-Video de ieire de la un dispozi-tiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conectai ieirea audio/video de la un dispozitivextern la aceste jacuri.

Intrare Component

Conectai un dispozitiv component video/audio laaceste jacuri.

Intrare anten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


12/80

10

INTRODUCERE

INTRODUCERE

FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND

OK

INPUT

TVTV

INPUT

PIP PR- PIP PR+ SWAP PIP INPUT

DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

TEXT PIP SIZE POSTION

VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

POWER

TV INPUT

INPUT

ARC

Reglarea

strlucirii

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

SWAP

PIP INPUT

BUTOANE

COLORATE

VCR/DVD

control buttons

EXIT

LIST

MENU

I/II

SLEEP

Comut televizorul n i din starea de standby.Rotete modul input (intrare) ntre sursele de intrare AV1, AV2,S-Video2 (cu excep ia 32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (cuexcep ia 42PC3R*, 32/37/42LB2R*),Component, RGB,HDMI1/DVI sau HDMI 2, ecranul revine la ultimul program

TV. Reactiveaz aparatul aflat n standby

Dac apsa i o dat butonul, OSD pentru sursa de intrare va fiafiat pe ecran, dup cum arat imaginea. Apsa i butonul D /E i apoi butonul OK pentru a selecta sursa de intrare dorit(TV, AV1, AV2, S-Video2 (cu excep ia 32/37/42LB2R*), AV3,AV4 (cu excep ia 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component,

RGB, HDMI1/DVI sau HDMI 2).

Selecteaz formatul de imagine dorit de dumneavoastr.

Regleaz strlucirea ecranuluiRevine la setrile predefinite de strlucire prinschimbarea sursei modului.

Modific modurile de selectare a imaginii secundare PIP,

DW,POP(cu excep ia 47LB2R*) sauoff .

regleaz dimensiunea imaginii secundare.

mut imaginea secundarselecteaz un program pentru imaginea secundar

Schimb imaginile principale /secundare n modulPIP/Dou imagini/POP.

Selecteaz sursa de intrare pentru imaginea secundar nmodul de imagine PIP/Twin (PIP/Dou imagini).

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod-elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.

Controleaz unele videorecorder-e sau DVD player-e atunci

cnd a i selectat deja din buton modul DVD sau VCR.

terge toate informaiile de pe ecran i revine lavizionarea programelor TV din orice meniu.

Afiarea listei de programe.

Selecteaz un meniu.

Selecteaz ieirea pentru sunet.

Seteaz temporizatorul pentru trecerea n ateptare.


13/80

11

INTRODUCERE

Deschidei capacul compartimentul de baterii de pe partea din spate.

Introducei dou baterii de tip AA 1,5V. Nu amestecai baterii vechisau folosite cu baterii noi.

INSTALAREA BATERIILOR

OK

INPUT

TVTV

INPUT


DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

MUTE

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

1

1

1

MODE Selecteaz modurile de operare de la distan

ButoaneTELETEXT

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.Pentru detalii suplimentare, consultai seciuneaTeletext.

THUMBSTICK(Sus/Jos/Stnga

Dreapta)

OK

V permite s naviga i prin meniurile afiate pe ecran i s regla isetrile sistemului n func ie de preferinele dumneavoastr.

Accept selecia efectuat de dumneavoastr sau

afieaz modul curent.

Volum sus/jos

Q.VIEW

MUTE

Program sus/jos

Butoanenumerice 0-9

FAV

*

Regleaz volumul.

Revine la programul vizionat anterior.

Activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului.

Selecteaz un program

Selecteaz un program.Selecteaz o opiune numerotat dintr-un meniu.

Afieaz programul favorit selectat

Fr funcie


14/80

12

INSTALARE

INSTALARE

Desfacerea bazei suportului (42PC1R*, 42PC3R*) Aceast funcie nu este disponibil pentru toate modelele.

Figurile artate aici pot diferi uor de aparatuldumneavoastr.

La nchiderea suportului n vederea depozitrii

Scoatei mai nti uruburile din orificiile (B) din partea dejos a suportului. Apoi, scoatei dou crlige (D) din parteade jos a suportului i pliai suportul n partea din spate aaparatului.

Dup pliere, mpingei n afar cele dou dispozitive de blo-care (A) din partea de jos a suportului.

OBSERVAfiIE!

Amplasai aparatul cu ecranul cu faa n jos pe o pern sau o estur moale dup cum se indic n Figura 1.nainte de desfacerea suportului, v rugm asigurai-v c cele dou dispozitive de blocare (A) din parteade jos a suportului ies n afar.

Scoatei suportul dup cum se indic mai sus n Figurile 2 ~ 3.Dup desfacerea suportului, v rugm introducei i strngei uruburile n orificiile (B) din partea de josa suportului.

Cnd conectai cablurile la aparat, nu decuplai dispozitivul deblocare (C).Aceasta ar putea cauza cderea aparatului, provocnd leziuni corporale grave i avarierea grav a aparatului.

AD

A

CB

B

1

3 4

2


15/80

13

INSTALARE

CONECTARE DE BAZ (Modele de televizoare PDP)

Dispunei cablurile ca n imagine.

fiinei CABLE MANAGEMENT(GESTIONARE CABLURI) cu ambele mini impingei-l ca n imagine.

Conectai cablurile dup cum este necesar.

Pentru a conecta un echipament adiional,parcurgei seciunea Conectareaechipamentelor externe.

Reinstalai CABLE MANAGEMENT(GESTIONARE CABLURI) conformindicaiilor.

1

2

3

CABLE MANAGEMENT(GESTIONARE CABLURI)

Aceste modele dispun de dou metode de dispunere a cablurilor n funcie de tipul de suport.

Suport tip1

Suport tip2


16/80

14

INSTALARE

INSTALARE

CONECTARE DE BAZ (Modele de televizoare LCD)

fiinei CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) cu ambele mini i tragei-l n sus.fiinei CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) cu ambele mini i tragei-l n jos. (numai37/42LC3R*)

OBSERVAfiIE!

G Nu inei CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) atunci cnd mutai produsul.- Dac scpai produsul, putei fi rnit sau produsul poate fi avariat.

MODUL DE DETAARE A CABLE MANAGEMENT

(GESTIONARE CABLURI) (Modele de televizoare LCD)

Conectai cablurile dup cum estenecesar.

Dup cuplarea atent a cablurilor,aranjai-le n suportul pentru cabluri.

Pentru a conecta echipamenteadiionale, parcurgei seciuneaConectarea echipamentelor externe.

1

Instalai CABLE MANAGEMENT(GESTIONARE CABLURI) conformindicaiilor.

2

Fixai cablurile cu ajutorul clemei deprindere din dotare.

3

Suport rotativ

- Televizorul poate fi rotit n suport cu 30 la stnga sau la dreap-ta pentru a oferi unghiul optim de vizionare.

- Aceast funcie nu este disponibil pentru toate modelele.


17/80

15

INSTALARE

MODUL DE FIXARE AL PRODUSULUI DE PERETE PENTRUA PREVENI CDEREA

sau 2

1

Instalai produsul aproape de perete pentru a nu cdea dac este mpins spre napoi. Instruciunile de mai jos prezint un mod mai sigur de instalare a produsului, prin fixarea de perete,

astfel nct produsul s nu cad dac este tras spre nainte. Se previne astfel cderea produsului irnirea persoanelor, precum i deteriorarea produsului prin cdere. Nu lsai copiii s se caere saus trag de produs.

3 Folosii o funie rezistent (nu este livrat cu produsul, trebuie achiziionat separat) pentru a lega pro-dusul. Se recomand s legai funia astfel nct s fie n poziie orizontal ntre perete i produs.

Utilizai uruburile cu ochi sau bolurile / colarii TV pentru a fixa produsul de perete dup cum se aratn imagine.(Dac produsul dumneavoastr are boluri n poziia uruburilor cu ochi nainte de a introduce uruburilecu ochi, desfacei bolurile.)* Introducei uruburile cu ochi sau bolurile / colarii TV i strngei-le bine n orificiile superioare.

Fixai colarii cu boluri (nu sunt livrate cu produsul, trebuie achiziionate separat) pe perete. Potriviinlimea colarului montat pe perete.

OBSERVAfiIE!G Cnd mutai produsul ntr-o nou locaie desfacei mai nti funia.G Utilizai un suport sau un dulap suficient de mare i rezistent pentru mrimea i greutatea produsului.G Pentru o utilizare n condiii de siguran a produsului asigurai-v c nlimea colarului montat pe

perete este aceeai cu cea a produsului.

2

3

1

1

3

2


18/80

16

INSTALARE

INSTALARE

INSTALAREA SUPORTULUI

Instalarea pe piedestal

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

PR

OLKENUNPUT

Pentru o ventilare corespunztoare, asigurai o distan de 4" pe fiecare parte i de la perete.

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

Pentru o ventilare corespunztoare, pstrai o distan de 4 inci n fiecare parte, precum i de laperete. Instruciuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la vnztorul local, consultai i GhidulInstalrii i Montrii pe un Perete nclinat.

MPMNTARE

Avei grij s conectai conductorul de legare la pmntpentru a preveni eventualele electrocutri. Dac nu suntposibile metode de mpmntare, chemai un electriciancalificat s instaleze un disjunctor separat. Nu ncercai slegai la pmnt unitatea conectnd-o la firele de latelefon, paratrsnete sau conducte de gaz.

PowerSupply

Short-circuit

Breaker

Televizorul poate fi instalat n mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa de lucru etc. Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal.

Scoatei dou uruburi din partea din spate aaparatului nainte de a instala consola de montarepe perete.


19/80

17

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE


CONECTAREA ANTENEI

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conectai nici un cablu de alimentare nainte de conectareatuturor echipamentelor.

Pentru calitate optim a imaginii, reglai direcia antenei. Cablul de anten i convertorul nu sunt incluse.

n zonele cu semnal slab, pentru a obine ocalitate mai bun a imaginii, instalai un ampli-ficator de semnal la anten, aa cum seprezint n imaginea din dreapta.

Dac este necesar s mprii semnalul pen-tru dou televizoare, utilizai un splitter de

semnal pentru anten pentru a realiza conexi-unea.

Amplificatorde semnal

UHFVHF

NTENN

IN

Locuine/Apartamente multi-familiale(Conectai la mufa de perete pentru anten)

Locuine/Apartamente uni-familiale(Conectai la mufa de perete pentru antena exterioar)

Anten de exterior

Muf de perete pentru anten

Anten VHF

Anten UHF

Cablu coaxial RF (75 ohmi)

Rotii n sensul acelor deceasornic pentru a strnge.

NTENN

IN

NTENN

IN

NTENN

IN

NTENN

IN


20/80

18

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE


SETAREA APARATULUI VIDEO Pentru a evita paraziii (interferenele), lsai o distan adecvat ntre televizor i aparatul video. O imagine ngheat tipic preluat de la un aparat video. Dac se utilizeaz formatul de imagine 4:3,

imaginile fixe de pe marginea ecranului pot rmne vizibile pe ecran.

S-VIDEOOUT

IN

(R) AUDIO (L) VIDEO3 4

OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN

AC IN

NTENN

IN

AV 1 AV 2

AUDIO

IDEO

-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

Conectai mufa ANT OUT a echipamentului VCRla mufa ANTENNA IN de pe televizor.

Conectai cablul de anten la mufa ANT IN de peVCR.

Apsai butonul PLAY de pe aparatul video ipotrivii programul aparatului video cu programultelevizorului pentru vizualizare.

VCR

S-VIDEO

OUT

IN


OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN

NTENN

IN

RGB IN

MONO

AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL

SERERVICE)ICE)

RGB(PC/DTV)

AUDIO(RGB/DVI)

VCR

OBSERVAfiIE!G Dac avei un VCR mono, conectai cablul audio al VCR la mufa jack AUDIO L/MONO de pe

televizor.

1

2

1

1

2

3

Conectai mufele jack AUDIO/VIDEOntre televizor iaparatul video. Potrivii culorile mufelor. (Video = galben, Audio Stnga = alb i Audio Dreapta = rou)

Introducei o caset n aparatul video i apsaibutonul PLAY (REDARE) de pe acesta. (A se vedeamanualul de utilizare al aparatului video).

Selectai sursa de intrare AV3 utiliznd butonul INPUT(INTRARE) de pe telecomand.

- Dac ai realizat conectarea prin mufa AV IN4 din fa,selectai sursa de intrare AV4. (cu excep ia 42PC3R*,32/37/42LB2R*)

1

2

3

La conectarea cu un cablu de anten

La conectarea cu un cablu RCA


21/80

19

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE

S-VIDEO

OUT

IN


OUTPUTSWITCH

ANT OUT

ANT IN

NTENN

IN

RGB IN

MONO

AUDIO

IDEOS-VIDEO-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

RGB(PC/DTV)

AUDIO(RGB/DVI)

VCR

G Dac semnalul S-VIDEO(Y/C) este recepionat prin mufa Euro scart 2 (AV2), trebuie s comutai nmodul S-Video2.

G Dac dorii s utilizai cablul EURO scart, trebuie s utilizai cablul Euro scart ecranat.

AUDIO

AV IN 3

AUDIO

IDEO-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

AV 1 AV 2

NTENN

IN

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

VCR

TV Back

OBSERVAfiIE!G Dac ambele mufe S-VIDEO i VIDEO au fost conectate la S-VHS VCR simultan, numai

semnalul S-VIDEO poate fi recepionat.

OBSERVAfiIE!

1

1 2

La conectarea cu un cablu SCART

La conectarea cu un cablu S-Video

Conectai mufa scart a aparatului video la mufa scart AV1de pe televizor.

Introducei o caset n aparatul video i apsai butonulPLAY de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizareal aparatului video).

Selectai sursa de intrare AV1 utiliznd butonul

INPUTde pe telecomand.- Dac ai realizat conectarea prin mufa AV2, selectaisursa de intrare AV2.

1

2

3

Conectai mufa S-VIDEO de ieire de pe VCR la mufaS-VIDEO de intrare de pe televizor. Calitatea imaginiieste mbuntit; n comparaie cu mufa de intrarenormal Composite (cablu RCA).

Conectai mufele audio de ieire de pe VCR la jacurileAUDIO de intrare de pe televizor.

Introduceti o caseta video n VCR si apasati butonulPLAY de pe acesta. (A se vedea manualul de utilizareal aparatului video.)

1

2

3

Selectai sursa de intrare AV3 utiliznd butonul INPUT(INTRARE) de pe telecomand.4


22/80

20

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE


SETAREA SURSEI EXTERNE AC

AUDIO

IDEO-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

AV 1 AV 2

NTENN

IN

A

V IN 4IN 4

L/MONOONO

R

AUDIOUDIO

VIDEOIDEO

R LA UDIO VID EO

Camer video

Consol jocuri video

1

Conectai mufele jack AUDIO/VIDEOntre televi-zor i aparatul video. Potrivii culorile mufelor.(Video = galben, Audio Stnga = alb i AudioDreapta = rou)

Selectai sursa de intrare AV4 utiliznd butonulINPUT (INTRARE) de pe telecomand.(cu excep ia 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)- Dac ai realizat conectarea prin mufa AV IN3,

selectai sursa de intrare AV3.

Acionai echipamentul extern corespunztor. Ase vedea ghidul de utilizare al echipamentelorexterne.

1

2

3


23/80

21

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE

B R (R) AUDIO (L)

)

AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

2

1 DVI)

HDMI IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

V RI BLE

UDIO OUT

RGB IN

RG

PC/DTV)

2

1 DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

RGB IN

RG

PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

2

1 DVI)

HDMI IN

RGB I

RG

PC/DTV)

DMI IN

RGB IN

RG

PC/DTV)

2

1 DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

DVD

)

AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

AV 1 AV 2

NTENN

IN

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

DVD

1

OBSERVAfiIE!G Porturi de intrare Component

Pentru a ob ine o calitate mai bun aimaginii, conecta i aparatul DVD la por-turile de intrare component, aa cum searat mai jos.

OBSERVAfiIE!G V rugm utilizai un cablu scart izolat.

1 2

La conectarea cu un cablu component

La conectarea cu un cablu SCART

SETARE DVD

Conectai mufele de ieire ale DVD-ului (Y, PB, PR) lamufele COMPONENT IN VIDEO de pe televizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe DVD cu mufeleCOMPONENT IN AUDIO de intrare de pe televizor.

Pornii aparatul DVD, introducei un DVD.

1

2

3

Selectai sursa de intrare Component utiliznd butonulINPUT de pe telecomand.

4

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVD pen-tru instruciuni de utilizare.

5

Conectai mufa scart a echipamentului DVD la mufascart AV1 de pe aparatul TV.


Selectai sursa de intrare AV1 utiliznd butonul INPUTde pe telecomand.- Dac ai realizat conectarea prin mufa AV2, selectai

sursa de intrare AV2.

1

2

3

Y PB PRPorturi component pe televizor

YYYY

PbB-YCbPB

PrR-YCrPR

Porturi de ieire videope aparatul DVD


24/80

22

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE


)

AUDIO

IDEO

AV IN 3

AV 1 AV 2

NTENN

IN

RGB IN

MONO )

AUDIO

IDEO

-VIDEO

AV IN 3

RS-232C INS-232C IN(CONTROL SERVICE)

RGB(PC/DTV)

AUDIO(RGB/DVI)

S-VIDEO(R) AUDIO (L)

2

1 DVI)

HDMI IN

DVD

)

AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

AV 1 AV 2

NTENN

IN

)

AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

HDMI OUTPUT

CONTROLINREMOTE

2

1 DVI)

HDMI IN

DVD

1

12

OBSERVAfiIE!G Televizorul poate recepiona simultan semnale video i audio prin utilizarea unui cablu HDMI.G Dac DVD-ul accept funcia Auto HDMI, rezoluia de ieire DVD va fi setat automat la

1280x720p.G n cazul n care DVD-ul nu accept Auto HDMI, trebuie s setai rezoluia de ieire n mod core-

spunztor. Pentru a obine cea mai bun calitate a imaginii, reglai rezoluia de ieire a DVD-uluila 1280x720p.

La conectarea cu un cablu S-Video

Conectai mufa S-VIDEO de ieire de pe DVD lamufa S-VIDEO de intrare de pe televizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe DVD lajacurile AUDIO de intrare de pe televizor.


Selectai sursa de intrare AV3 utiliznd butonulINPUT (INTRARE) de pe telecomand.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVDpentru instruciuni de utilizare.

1

2

3

4

5

La conectarea cu un cablu HDMI

Conectai mufa HDMI de ieire de pe DVD la jaculHDMI IN de pe televizor.

Selectai sursa de intrare HDMI1/DVI sau HDMI 2utiliznd butonul INPUT (INTRARE) de pe telecomand.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVDpentru instruciuni de utilizare.

1

2

3


25/80

23

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE

B R (R) AUDIO (L)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

V RI BLE

UDIO OUT

Convertor digital

G n cazul n care convertorul digital are o ieire DVI, dar nu i o ieire HDMI, este necesaro conexiune audio separat.

G n cazul n care convertorul digital accept funcia Auto DVI, rezoluia de ieire a conver-torului digital va fi setat automat la 1280x720p.

G n cazul n care convertorul digital nu accept Auto DVI, trebuie s setai rezoluia de ieiren mod corespunztor. Pentru a obine cea mai bun calitate a imaginii, reglai rezoluia de

ieire a convertorului digital la 1280x720p.

RGB INGB IN

RGB(PC/DTV)PC/DTV)

AUDIO(RGB/DVI)

2

1 (DVI) DVI)

HDMI INDMI IN

RS-232C INS-232C IN(CONTROLCONTROL&SERERVICE)ICE)

(R) AUDIO (L)DVI OUTPUT

Convertor digital

OBSERVAfiIE!

OBSERVAfiIE!

1

1

2

2

Semnal

480i/576i

480p/576p/720p/1080i/1080p (47LB2R* numai)

Component

Da

Da

RGB-DTV

Nu

Da

HDMI1/DVI (DTV)

Nu

Da

HDMI2 (DTV)

Nu

Da

La conectarea cu un cablu component

Conectai mufele de ieire ale DVD-ului (Y, PB, PR) lamufele COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR) de petelevizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe convertoruldigital cu mufa jack COMPONENT IN AUDIO de petelevizor.

Pornii convertorul digital. (Consultai manualul de utilizare al convertorului.)

Selectai sursa de intrare Component utilizndbutonul INPUT de pe telecomand.

1

2

3

4

La conectarea cu un cablu HDMI ctre DVI

Conectai mufa DVI de ieire de pe convertorul digital cu mufa jack HDMI1(DVI) IN de pe televizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe convertoruldigital cu mufa jack AUDIO (RGB/DVI) de pe televizor.

Pornii convertorul digital. (Consultai manualul de utilizare al convertorului.)

Selectai sursa de intrare HDMI1/DVI utilizndbutonul INPUT de pe telecomand.

1

2

3

4

SETAREA STB (CONVERTOR)


26/80

24

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE


AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

2

1 DVI)

HDMI IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

RGB IN

RG

PC/DTV)

2

1 DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

RGB INGB IN

MONO( )AUDIOVIDEOS-VIDEO

AV IN 3IN

RG

(PC/DTV)PC/DTV)AUDIO

(RGB/DVI)

RS-232C INS-232C IN(CONTROL

SERVICE)

2

1 (DVI) DVI)

HDMI IN

(R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT

RGB IN

RG

PC/DTV)

2

1 DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

Convertor digital

Convertor digital

AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

AV 1 AV 2

NTENN

IN

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

AUDIOIDEO

-VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

HDMI OUTPUT

CONTROLINREMOTE

2

1 DVI)

HDMI INDMI IN

12

1

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

Conectai mufa RGB de ieire de pe convertoruldigital la jacul RGB IN (PC/DTV) de pe televizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe convertoruldigital la jacul AUDIO (RGB/DVI) de pe televizor.

Pornii convertorul digital. (Consultai manualul deutilizare al convertorului.)

1

2

3

Selectai sursa de intrare RGB-DTV utiliznd butonulINPUT (INTRARE) de pe telecomand.

4

Conectai mufa HDMI de ieire de pe convertorul digi-tal cu mufa jack HDMI de pe televizor.

Selectai sursa de intrare HDMI utiliznd butonul INPUTde pe telecomand.

Pornii convertorul digital. (Consultai manualul de uti-lizare al convertorului.)

1

2

3

OBSERVAfiIE!G Televizorul poate recepiona simultan semnale video i audio prin utilizarea unui cablu HDMI.G n cazul n care convertorul digital accept funcia Auto HDMI, rezoluia de ieire a convertorului

digital va fi setat automat la 1280x720p.G n cazul n care convertorul digital nu accept Auto HDMI, trebuie s setai rezoluia de ieire n

mod corespunztor. Pentru a obine cea mai bun calitate a imaginii, reglai rezoluia de ieire aconvertorului digital la 1280x720p.


27/80

25

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE

SETARE PT. PC

G n cazul n care calculatorul are o ieire DVI, dar nu i o ieire HDMI, este necesar oconexiune audio separat.

G n cazul n care calculatorul nu accept Auto DVI, trebuie s setai rezoluia de ieire nmod corespunztor. Pentru a obine cea mai bun calitate a imaginii, reglai rezoluia deieire a plcii grafice a calculatorului la 1024x768, 60Hz.

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

V RI BLE

UDIO OUT

RGB IN

AV IN

RG

PC/DTV)

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

2

1 DVI)

HDMI IN

RGB IN

RG

PC/DTV)

2

1 DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

RGB IN

MONO( )AUDIOVIDEOS-VIDEO

AV IN

RG

PC/DTV)

AUDIO(RGB/DVI)

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

2

1 DVI)

HDMI IN

AUDIO RGB OUTPUT PC

1

2

AV IN 4

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

VIDEO

COMPONE

RGB IN

RG

PC/DTV)

2

1 DVI)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL

SERVICE)

RGB INGB IN

RG

PC/DTV)

AUDIO(RGB/DVI)

2

1 (DVI) DVI)

HDMI IN

RS-232C INS-232C IN

(CONTROL SERVICE)

AUDIODVI OUTPUTPC

1 2

Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz automat la setriletelevizorului.

OBSERVAfiIE!

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

Conectai mufa RGB de ieire de pe PC la mufa RGBIN (PC/DTV) de intrare de pe televizor.

Conectai mufa de intrare audio a calculatorului cu

mufa de intrare AUDIO (RGB/DVI) de pe televizor.

Pornii calculatorul.

Selectai sursa de intrare RGB-PC utiliznd butonulINPUT de pe telecomand.

1

2

3

4

La conectarea cu un cablu HDMI ctre DVI

Conectai mufa DVI de ieire de pe PC la mufaHDMI1(DVI) IN de intrare de pe televizor.

Conectai mufa de intrare audio a calculatorului cumufa de intrare AUDIO (RGB/DVI) de pe televizor.

Pornii calculatorul.

Selectai sursa de intrare HDMI1/DVI utilizndbutonul INPUT de pe telecomand.

1

2

3

4


28/80

26


CONEXIU

NI&

CONFIGURARE

OBSERVAfiIE!

GPentru a v bucura de o imagine vie i de unsunet clar, conectai un calculator la televizor.

GEvitai meninerea unei imagini fixe pe ecranultelevizorului pentru o perioad lung de timp.Imaginea fix poate rmne permanent impri-mat pe ecran; utilizai un program de proteciea ecranului cnd este posibil acest lucru.

GConectai calculatorul la portul de INTRARERGB (PC/DTV), HDMI de pe televizor; schim-bai rezoluia de ieire a calculatorului n modcorespunztor.

GAr putea s existe un zgomot n funcie de oanumit rezoluie, imagine vertical, contrastsau strlucire n modul PC. Apoi schimbaimodul PC la alt rezoluie sau schimbai rata deremprosptare cu o alta sau reglai strlucireai contrastul din meniu pn cnd imagineadevine curat. Dac rata de remprosptare aplcii grafice a calculatorului nu poate fi modifi-cat, schimbai placa grafic a calculatoruluisau consultai productorul plcii grafice a cal-culatorului.

GForma de sincronizare a intrrilor de frecvenorizontal i vertical este diferit.

GRecomandmutilizarea 1024x768, 60Hz42/50PC1R*, 42PC3R* pentru modul PC,acestea asigur cea mai bun calitate a imag-inii.

GRecomandmutilizarea 1360x768, 60Hz37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*,32/37/42LB2R* pentru modul PC, acesteaasigur cea mai bun calitate a imaginii.(Dacrezoluia calculatorului este mai mare ca UXGA,nu va aprea nici o imagine pe televizor.)

GRecomandmutilizarea 1920x1080, 60Hz47LB2R pentru modul PC, acestea asigurcea mai bun calitate a imaginii.

GConectai cablul audio de la PC la mufa deintrare Audio de la televizor. (Cablurile audio nusunt achiziionate mpreun cu televizorul).

GDac utilizai un cablu RGB-PC prea lung, arputea exista un zgomot pe ecran.Recomandm utilizarea unui cablu mai scurtde 5m. Asigur cea mai bun calitate a imag-inii.


29/80

27

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE

640x480

640x350

720x400

848x480

852x480

832x624

1024x768

800x600

1280x1024

1280x768

1360x768

1366x768

31,468

31,469

31,46935,0037,86137,500

31,537,799

39,37531,5

37,79939,975

49,725

37,89748,07746,875

48,36356,476

60,023

63,981

47,69360,091

47,70059,625

47,70059,625

70,09

70,08

59,9466,6672,8075,00

60,0070,00

75,00

60,0070,0075,00

74,55

60,3172,1875,00

60,0070,06

75,02

60,02

59,9974,93

60,0075,02

60,0075,02

Rezoluie Frecven Frecvenorizontal (KHz) vertical (Hz)

Rezoluie de afiare suportat( 42/50PC1R*, 42PC3R*) modRGB[PC]/HDMI[PC]

Rezoluie de afiare suportat(37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*,

32/37/42LB2R*) mod RGB[PC] / HDMI[PC]

Frecven Frecvenorizontal (KHz) vertical (Hz)Rezoluie

720x400

640x480

800x600

832x624

31,469

31,46937,500

37,87946,875

49,725

48,363

56,47660,023

47,693

47,700

47,700

70,08

59,9475,00

60,3175,00

74,55

60,00

70,0675,02

59,99

60,00

60,00

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

Rezoluie de afiare suportat(47LB2R*) mod RGB[PC] / HDMI[PC]

Frecven Frecven

orizontal (KHz) vertical (Hz)

Rezoluie

720x400

640x480

800x600

31,469

31,469

37,879

48,363

47,776

59,699

47,72

47,7

63,668

65,317

75

66,587

74,038

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,939

59,799

60

59,895

59,978

60

59,934

59,950

1024x768

1280x768

1280x960(HDMI[PC] numai)

1360x768

1280x1024

1366x768

1400x1050(RGB[PC] numai)

1600x1200

1920x1080

1920x1200


30/80

28


CONEXIU

NI&

CONFIGURARE

PORNIREA TELEVIZORULUI

Dac pornii televizorul, vei putea utiliza funciile sale.

OK

INPUT

TVTV


DVD

ARC

EXIT

VOL

TIME REVEAL INDEX

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU


VCR

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 10 FAV

?

INPUT

MUTE

Pornirea televizorului

Apsai butonul VOL+/- pentru a regla volumul.

Dac dorii s oprii sonorul, apsai butonul MUTE (SILENfiIOS).

Putei anula aceast funcie apsnd din nou butonul MUTE,sau unul din butoanele VOL+/- sau I/II.

Reglarea volumului

Apsai butoanele PR +/- sau numerice pentru a selectanumrului unui program.

Selectarea programului

OBSERVAfiIE!G Dac intenionai s

lipsii o perioad mailung de acas (deexemplu, s plecai nvacan), deconectaicablul din priza deperete.

1

1

2

3

n primul rnd, conectai corect cablul de alimentare.n acest moment, televizorul trece n modul standby.n modul standby pentru a porni televizorul, apsai butonul ,

INPUT (INTRARE), PR D / E de pe televizor sau apsaibutonul POWER, TV, INPUT (INTRARE), PR +/-, Numrul(0~9) depe telecomand i apoi televizorul va fi pus n funciune.

1


31/80

29

CONEXIU

NI&

CONFIGURARE

Apsai butonul MENU i apoi butonulD / E pentru a selecta meniulSpecial.

Apsai butonul MENU i apoi butonulD / E pentru a selecta meniulLanguage. Meniul poate fi afiat pe ecrann limba dorit de dum-neavoastr.Apsai butonul MENU i apoi butonulD / E pentru a selecta meniulCountry.

Apsai butonulG i apoi utilizai butonul D / E pentru a selecta

ara sau limba dorit.

Selectare ar / Limb pentru meniul afiat pe ecran

1

2

3

Apsai butonul OK.4

5 Apsai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

Meniul ghidului de instalare este afiat pe ecranul televizorului cnd estepornit pentru prima dat.

Apsai butonul D / E / F / G i apoi butonul OK pentru a selectalimba dorit.

Apsai butonul D / E / F / G i apoi butonul OK pentru a selectaara dumneavoastr.

1

2

* Dac dorii s modificai Selectarea rii / limbii

OBSERVAfiIE!G Dac nu finalizafli instalarea Installation guide (Ghidului de

instalare) prin apsarea butonului EXIT sau ntrerupefli afiarea

OSD (afiaj pe ecran), acesta va aprea repetat, cnd esteaprins televizorul.

G Dac selectafli greit flara, este posibil ca teletextul s nu

apar corect pe ecran i s avefli unele probleme cnd utilizafli

teletextul.

G Limbile arab i ebraic sunt adugate la flrile din

Installation guide (Ghidului de instalare), pentru flrile care

folosesc aceste Country (limbi).


32/80

30

FUNCfiIISPECIALE

FUNCfiII SPECIALE

Selectarea sursei de intrare pentru imagini secundareApsai butonul PIP INPUT (Intrare PIP) pentru a selecta sursa de intrare pentru imaginea secundar.De fiecare dat cnd este apsat butonul PIP INPUT (Intrare PIP), este afiat fiecare surs de intrare pen-tru imaginea secundar.

Reglarea dimensiunii imaginii secundare (numai modul PIP)Apsai butonul SIZE (DIMENSIUNE) n mod repetat pentru a selecta dimensiunea dorit a imaginii

secundare. Imaginea secundar apare dup cum se indic mai jos.

TV AV1 AV2 S-Video2

AV4(cu excep ia 42PC3R*,32/37/42LB2R*)

(cu excep ia 32/37/42LB2R*)

ComponentRGBHDMI1/DVIHDMI2

AV3

PIP (Picture-In-Picture)/DW (Double Window) /POP(Imagine-n-Imagine/Fereastr dubl/POP)


DVD

ARC

LIST I/IIMENU


VCR

INPUT

Vizionarea PIP/Double Window/POP

Apsai butonul PIP pentru a accesa imaginea secundar. Fiecare apsare a butonului PIP schimbopiunile PIP dup cum este indicat mai jos. POP nu sunt disponibile la modelele 47LB2R*.

PIP v permite vizionarea simultan de la dou intrri (surse) diferitepe ecranul televizorului. Imaginea de la o surs va fi mare i imagineade la cealalt surs va fi mic i inclus n imaginea principal.

Mocul DW (Fereastr dubl) divizeaz ecranul n 2, permind afiarea deimagini de la 2 surse simultan pe ecranul televizorului. Imaginea de lafiecare surs va fi afiat pe jumtate de ecran.

Modul PIP

Modul POP

Modul DW1 Modul DW2

PIP dezactivat

Selectarea programului pentru imagini secundareApsai butonul PIP PR +/- pentru selectarea programului pentru imaginea secundar


33/80

31

FUNCfiIISPECIALE

Comutarea ntre imaginea principal i cea secundar

Apsai butonul SWAP (PRESCHIMBARE) pentru a schimba imaginea principal i cea secundar.

POP (Imagine-Afar-Din-Imagine: Scanare programe)POP nu sunt disponibile la modelele 47LB2R*.

Utilizai funcia POP pentru a cuta programele tuturorcanalelor memorate unul cte unul pe afiajul ecranului 3POP, (n timp ce sursa imaginii principale rmne canalulcurent). Imaginile tuturor canalelor programate sunt cutate cuajutorul ecranului 3 POP.Cnd vizionai imaginea principal la televizor, sunt scanateaceleai programe TV pentru imaginile secundare.

PRESCHIMBARE

Imagine principal Imagine secundar

Deplasarea imaginii secundare (numaimodul PIP)Apsai butonul POSITION (POZIfiIE) n mod repetat pncnd obinei poziia dorit. Imaginea secundar se deplaseazn sensul acelor de ceas.

Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru aselecta meniul Screen (Ecran).

Apsa i butonulG i apoi butonulD / Epentru a selectaPIP Transparency.

Apsa i butonulG i apoi butonulF / G pentru a selectaPIP Transparency.

Apsai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

PIP Transparency (numai modul PIP)

1

2

3

4


34/80

32

FUNCfiIISPECIALE

FUNCfiII SPECIALE

TELETEXTUL

Apsai butonul TEXT pentru a comuta la modul teletext. Pe ecran apare pagina iniial sau ultima pagin.In antet sunt afiate dou numere de pagin, numele staiei TV, data i ora. Primul numr de pagin reprezintselecia efectuat de dumneavoastr, iar al doilea reprezint pagina afiat n momentul respectiv.Apsai butonul TEXT pentru a dezactiva modul teletext. Monitorul revine n modul anterior de lucru.

Aceast funcie nu este disponibil n toate rile.Teletextul este un serviciu gratuit difuzat de majoritatea staiilor TV, serviciu care ofer informaii de ultimor despre evenimente (tiri), vreme, programele TV, preul aciunilor i multe altele.

Decodorul teletext al acestui monitor accept sistemele SIMPLE, TOP i FASTEXT. Sistemul SIMPLE (tele-textul standard) const dintr-un numr de pagini care se selecteaz prin introducerea direct a numrului depagin. Sistemele TOP (teletext cu funcii de selecie complexe) i FASTEXT (teletext cu funcii de seleciecomplexe i cu indexarea paginilor pentru optimizarea cutrii) reprezint metode mai moderne care permitselectarea rapid i uoar a informaiilor de tip teletext.

Activarea / dezactivarea teletextului

A Selectarea paginii

Introducei numrul de pagin dorit, ca numr de trei cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. Dac n timpul tastriiintroducei un numr eronat, completai-l la trei cifre i apoi introducei numrul de pagin corect.Butonul PR +/- poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent sau pagina urmtoare.

Sistemul SIMPLE

1

2


35/80

33

FUNCfiIISPECIALE

A REVEAL (afiarea informaiilor ascunse)Apsai acest buton pentru a afia informaiile ascunse, ca de exemplu soluiile ghicitorilor sau jocurilor depuzzle.Apsai din nou acest buton pentru a ascunde din nou informaiile.

A SIZE (mrime)Dubleaz nlimea textului.Apsai acest buton pentru a mri textul din jumtatea superioar a paginii.Apsai din nou acest buton pentru a mri textul din jumtatea inferioar a paginii.Apsai din nou acest buton pentru a reveni la afiarea normal.

A UPDATE (actualizare)Afieazpe ecran o imagine TV n timp ce ateapt selecia unei noi pagini teletext. In colul din stnga

sus al ecranului se afieaz. Atunci cnd este disponibil pagina actualizat, afiajul dispare i seafieaz n loc numrul paginii. Apsai acest buton pentru a vedea pagina teletext actualizat.A TIMP

Atunci cnd urmrii un program TV, apsai acest buton pentru a afia ceasul n colul din dreapta sus alecranului. Pentru a ascunde ceasul, apsai din nou acest buton. In modul teletext, apsai acest butonpentru a selecta un numr de sub-pagin. Numrul de sub-pagin este afiat n partea de jos a ecranului.Pentru a pstra sau a modifica sub-pagina, apsai butonul rou, butonul verde, butonul F / G saubutoanele numerice. Apsai din nou pentru a termina aceast funcie.

A HOLD (dezactivarea schimbrii automate a paginii)Oprete schimbarea automat a paginii care s-ar produce dac pagina teletext const din dou sau maumulte sub-pagini. Pe ecran, sub ceasul afiat, sunt afiate de obicei numrul de sub-pagini i numrul sub-paginii afiate. Atunci cnd apsai acest buton, simbolul de stop (oprire) este afiat n colul din stngasus al ecranului i modificarea automat a paginii este dezactivat.Pentru a continua, apsai din nou acest buton.

Funcii teletext speciale

Sistemul FASTEXTPaginile teletext sunt codificate cu culori n partea de jos a ecranului i se selecteaz prin apsarea butonu-

lui colorat corespunztor.

A Selectarea paginii

Apsai butonul pentru a selecta pagina de index.Putei selecta, cu ajutorul butoanelor colorate, paginile care sunt codificate cu culori n partea de jos aecranului.Similar modului teletext SIMPLE, putei selecta o pagin n modul FASTEXT prin introducerea unui numrde trei cifre utiliznd butoanele numerice.Butonul PR +/- poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent sau pagina urmtoare.

i

4

1

2

3

Sistemul TOPGhidul utilizatorului afieaz n partea de jos a ecranului patru cmpuri colorate n culorile rou, verde, gal-ben i albastru. Cmpul galben indic grupul urmtor, iar cmpul albastru indic blocul urmtor.

A Selectarea blocurilor / grupurilor / paginilor

Cu ajutorul butonului albastru putei trece de la un bloc la altul.Utilizai butonul galben pentru a trece la grupul urmtor cu defilare automat la blocul urmtor.Utilizai butonul verde pentru a trece la pagina urmtoare cu defilare automat la grupul urmtor.Ca alternativ, putei utiliza butonul PR +.

Butonul rou permite revenirea la selecia anterioar. Ca alternativ, putei utiliza butonul PR -.

A Selectarea direct a paginii

Similar modului teletext SIMPLE, putei selecta o pagin n modul TOP prin introducerea unui numr detrei cifre utiliznd butoanele numerice.

4

1

2

3


36/80

MENI

UTELEVIZOR

34

Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a afia fiecare meniu.

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta o opiune de meniu.

Modificai setarea unei opiuni n sub-meniu sau n meniul auto-derulant utiliznd butonul F / G.Putei trece la un meniu de nivel superior prin apsarea butoanelor OK sau MENU.

SELECTAREA I REGLAREA MENIURILOR AFIATE PE ECRAN

MENIU TELEVIZOR

Funcia OSD (Afiare pe ecran) a televizorului dumneavoastr poate diferi uor de ceea ce se prezintn acest manual.

OBSERVAfiIE!a. Funcia OSD (On Screen Display - Afiare pe ecran) v permite s reglai starea ecranului, avnd

n vedere c ofer o prezentare grafic.b.n acest manual, funcia OSD (Afiare pe ecran) poate fi diferit de cea a televizorului dvs. deoarece

aceasta este folosit doar ca un exemplu, pentru a v ajuta la utilizarea televizorului.(OSD utilizeaz n principal imagini pentru 42PC1R*, 42PC3R*, 50PC1R*.)

c. In modul teletext, meniurile nu sunt afiate.d. La unele modele, XGA va fi afiat n meniul SCREEN (ECRAN).

e. Metoda ISM i Low Power (Putere joas) nu sunt disponibile la modelele LCD TV.f. Index- numai 32/37/42/47LB2R*.

Meniul STATION (POST)

STATION G

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

Meniul PICTURE (Imagine)

STATION

PICTURE G

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREEN

PSM

CSM

Advanced

Reset

Meniul SOUND (Sunet)

STATION

PICTURE

SOUND G

TIME

SPECIAL

SCREEN

SSM

AVL

Balance 0

Speaker

Meniul TIME (Timp)

STATION

PICTURE

SOUND

TIMEG

SPECIAL

SCREEN

Clock

Off time

On time

Auto sleep

Meniul SCREEN (ecran)

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL

SCREENG

Auto config.

Manual config.

XGA Mode

ARC

PIP Transparency

Reset

Meniul SPECIAL (special)

STATION

PICTURE

SOUND

TIME

SPECIAL G

SCREEN

Language

Country

Child lock

ISM Method

Low Power

Set ID

Demo

Prev.Menu

Prev.Menu Prev.Menu

Prev.Menu

Prev.MenuPrev.Menu

1

2

3


37/80

35

MENIUTELEVIZOR

SETAREA AUTOMAT A PROGRAMELOR

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

Prin intermediul numerelor de programe (de la 0 la 99) pot fimemorate pn la 100 de staii TV. Dup setarea iniial astaiilor, putei utiliza butonul PR +/- sau butoanele numericepentru a baleia staiile pe care le-ai programat. Staiile pot fisetate utiliznd modul automat sau modul manual.

Prin intermediul acestei metode pot fi memorate toate staiilecare pot fi recepionate. Se recomand s utilizai setareaautomat a programelor atunci cnd instalai acest monitor.

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

System BG

Storage from 1

Start

Auto programme G

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

C 05Name

Auto programme

BGSystem

5

50%

Storage

StopMenu

1

7~2

8

MENIU TELEVIZOR Configurarea posturilor TV

Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru aselecta meniul Station (POST).

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaAuto programme (Programare automata).

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaSystem.

Apsai butonul D / E pentru a selecta un meniu desistem al televizorului.BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de est /Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)I : PAL I/II (U.K. / Ireland / Hong Kong / South Africa)DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est / China /Africa / CIS)L : SECAM L/L (Frana)

M : (USA / Korea / Philippines) (opiune)

Apsai butonul D / E pentru a selecta Storage from(Memorare de la).

Apsai butonul F / G sau butoanele numerice pentru aselecta numrului programului de nceput. Dac utilizaibutoanele numerice, numerele mai mici dect 10 suntintroduse cu '0' n fa, de exemplu '05' pentru 5.

Apsai butonul D / E pentru a selecta Search.

Apsai butonul G pentru a ncepe setarea automat aprogramelor.

Sunt memorate toate staiile disponibile. Numele staieieste memorat pentru staiile care transmit date de tipVPS (Video Programme Service - servicii de programevideo), PDC (Programme Delivery Control - controlulfurnizrii programelor) sau TELETEXT. Dac unei staii nui poate fi atribuit nici un nume, este atribuit numrulcanalului i memorarea se face n formatul C (V/UHF 01-69) sau S (Cable 01-47), urmat de un numr.

Pentru a opri setarea automat a programelor, apsaibutonul MENU. La terminarea setrii automate a pro-gramelor, pe ecran este afiat meniul Editare program.Pentru informaii despre editarea programelor memo-rate, consultai seciunea Editare program.

Apsai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-mal n modul TV.

1

2

3

4

5

6

7

8

9


38/80

MENI

UTELEVIZOR

36


SETAREA MANUAL A PROGRAMELOR

Setarea manual a programelor v permite s realizai manualsetarea staiilor i aranjarea acestora n ordinea dorit.

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

~

Storage 5

System BG

Band V/UHF

Channel 5Fine

Search

Name

C 05

Booster Off

Auto programme

Manual programme G

Programme edit

Favourite prog.

122

Auto programme

Manual programmeProgramme edit

Favourite prog.

1


Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaManual programme (Programare manuala).

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaStorage (Memorie).

Apsai butonul F / G sau butoanele numerice pentru aselecta numrului programului dorit (de la 0 la 99). Dacutilizai butoanele numerice, numerele mai mici dect 10sunt introduse cu '0' n fa, de exemplu '05' pentru 5.

Apsai butonul D / Epentru a selecta System (Sistem).

Apsai butonul D / E pentru a selecta un meniu de sis-tem al televizorului.BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de est /Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)I : PAL I/II (U.K. / Ireland / Hong Kong / South Africa)DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est / China /Africa / CIS)

L : SECAM L/L (Frana)M : (USA / Korea / Philippines) (opiune)

Apsai butonulD / E pentru a selecta Band.

Apsai butonul D / E pentru a selecta V/UHF sauCable.

Apsai butonul D / E pentru a selecta Channel (Canal).

Putei selecta numrul programului dorit utilizndbutonul F / G sau butoanele numerice. Pe ct posibil,selectai numrul programului direct cu butoanelenumerice. Numerele mai mici dect 10 sunt introduse

cu '0' n fa, de exemplu. '05' pentru 5.Apsai butonul D / Epentru a selecta Search (Cautare).

Apsai butonul F / G pentru a ncepe cutarea. Daceste gsit un post, cutarea se va opri.

Apsai butonul OKpentru a memora aceast staie.

Pentru a memora alt staie, repetai paii de la 3 la 13.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15


39/80

37

MENIUTELEVIZOR

SETARE DE FINEfiE

Setarea de finee este necesar n mod normal doar dac recepia esteproast.

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

1 2 3

MUTE

Storage 5

System BG

Band V/UHF

Channel 5

Fine FG

Search

Name

C 05

Booster Off

Store

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

2 ~ 5

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

1


Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaManual programme

(Programare manuala).

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaFine.

Apsai butonul F / G pentru selecia de finee a imag-inii i a sunetului optime.



1

2

3

4

5

6


40/80

38

MENI

UTELEVIZOR


2 ~ 6

Storage 5

System BG

Band V/UHF

Channel 5

Fine

Search

Name G

C 05

Booster Off

Store G Edit

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

1 2 3

MUTE

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

1

ATRIBUIREA UNUI NUME DE STAfiIE

De asemenea, putei atribui fiecrui numr de program un nume de staiecompus din cinci caractere.


Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selec-

ta Manual programme (Programare manuala).

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru aselecta Name (Nume)

Apsai butonul G i apoi butonul D / E. Putei utilizaspaiu, +, -, ., numerele de la 0 la 9 i literele de la A la Z.

Apsai butonul F / G pentru a selecta poziia, apoiselectai al doilea caracter, .a.m.d.



1

2

3

4

5

6

7


41/80

39

MENIUTELEVIZOR

La unele modele, Booster (Intensificare) este o funcieopional. Aceast funcie este disponibil numai televi-zoarelor cu opiune Booster (Intensificare).

Dac recepia nu este de bun calitate la zonele marginaleale semnalului TV, selectai opiunea On (Pornit) laBooster (Intensificare). Dac starea imaginii este bun, nuselectai On (Pornit) la Booster (Intensificare).

Booster (Intensificare) (opiune)


Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaBooster.

Apsai butonul G i apoi butonul F / G pentru a selecta On (Activ) sau Off (Inactiv).

Apsai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

1 2 3

MUTE

Storage 5

System BG

Band V/UHF

Channel 5

Fine

Search

Name

C 05

Booster FG on

Store

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

1

2 3

1

2

3

4


42/80


43/80

41

MENIUTELEVIZOR

Aceast funcie v permite s selectai direct programelefavorite.

Apsai n mod repetat butonul FAV pentru a selecta pro-gramele favorite memorate.

PROGRAMELE FAVORITE

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 10 FAV

MUTE

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog. G

Auto programme

Manual programme

Programme edit

Favourite prog.

1

2 ~ 5


Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta

Favourite programme.

Apsai butonul G.

Apsai butonul D / E pentru a selecta - - - - - - - -.

Selectai programul dorit cu ajutorul butonului F / Gsau cu ajutorul butoanelor numerice. Numerele mai micidect 10 sunt introduse cu '0' n fa, de exemplu. '05'pentru 5

Pentru a memora alt program, repetai paii 4 i 5.

Putei memora maximum 8 programe.Apsai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-mal n modul TV.

1

2

3

4

5

6

7


44/80

42

MENI

UTELEVIZOR

Putei verifica programele memorate prin afiarea listei de pro-grame.

AFIAREA LISTEI DE PROGRAME

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

0 C 02

1 C 04

2 C 05

3 C 06

4 S 14

5 S 15

6 S 16

7 S 17

8 S 18

9 S 19

Programme list


A Afiarea listei de programeApsai butonul LIST (listare) pentru a afia meniul Programme

table (lista de programe).Pe ecran este afiat lista de programe.O list de programe cuprinde zece programe, aa cum se aratn imagine.

A Selectarea unui program din lista de programeSelectai un program utiliznd unul dintre butoanele D / E / F / G.Apsai butonul OK. Monitorul se comut la programul al cruinumr a fost selectat.

A Parcurgerea listei de programeExist 10 pagini cu liste de programe, coninnd n total 100 deprograme.

Apsai repetat unul din butoanele D / E / F / G pentru antoarce paginile.

Apsai butonul LIST pentru a reveni la vizionarea normal nmodul TV.

OBSERVAfiIE!a. S-ar putea ca n list s apar programe colorate cu albas-

tru. Acestea au fost blocate prin intermediul setrii automatea programelor sau n modul de editare a programelor.

b. Unele programe au numrul de canal afiat n lista de pro-grame, ceea ce indic faptul c nu li s-a atribuit un nume

de staie.


45/80

43

MENIUTELEVIZOR

PSM (Memoria pentru setrile de imagine)

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

Dynamic (Dinamic) Selectai aceast opiune pentru a oafia cu o imagine clar.

Standard Starea general i natural a afiajuluiecranului.

Mild (Temperat) Selectai aceast opiune pentru a oafia cu o imagine temperat.

User 1/2 (Utilizator 1/2) Selectai aceast opiune pentru autiliza setarea definit de utilizator.

Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru aselecta meniul Picture (Imagine).

Apsa i butonulG i apoi butonulD / Epentru a selecta PSM.

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selec-ta Intelligent Eye (numai 32/37/42/47LB2R*),Dynamic, Standard, Mild, User 1 sau User 2.


PSM regleaz televizorul pentru for aspectul optim alimaginii. Selectai valoarea presetat din meniul PSMn funcie de categoria de program.

Setrile Dynamic (Dinamic), Standard i Mild(Temperat) sunt programate din fabric pentru

redarea optim a imaginilor i nu pot fi modificate. Opiunile de imagine Ochi inteligent - Intelligent Eye -

(numai 32/37/42/47LB2R*), Dinamic, Standard, Mi Id iUtilizator sunt preconfigurate din fabric pentru aobine o calitate superioar a imaginii i nu pot fischimbate.

Cnd funcia de Ochi inteligent este activat, imag-inea este automat reglat conform condiiilor ambien-tale. (numai 32/37/42/47LB2R*)

MENIU TELEVIZOR Meniului Picture (Imagine)

PSM

CSM

Advanced

Reset

Dynamic

Standard

Mild

User 1

User 2

PSM G

CSM

Advanced

Reset

1

2 ~ 3

1

2

3

4


46/80

44

MENI

UTELEVIZOR


Reglarea imaginii(opiunea PSM - Utilizator)

Contrast Regleaz diferena dintre nivelul delumin i cel de ntuneric din imagine.

Brightness (Strlucire) Sporete sau diminueaz cantitatea dealb din imagine.

Colour (Culoare) Regleaz intensitatea tuturor culorilor.Sharpness (Definiie) Regleaz nivelul de claritate al

contururilor dintre zonele de lumin ide ntuneric din imagine. Cu ct niveluleste mai sczut, cu att imaginea estemai neclar.

Tint (Nuan) Regleaz echilibrul dintre nivelurile derou i verde.

OK

EXIT

Q.VIEW

SLEEP

LIST I/IIMENU

OBSERVAfiIE!

G Nu putei regla culoarea, definiia i nuana din modul RGB-PC la nivelurile preferate de dumneav-oastr.

Contrast 100 G

Brightness 50

Colour 50

Sharpness 50

Tint 0

User 1

R G

4 5

2 3

PSM

CSM

Advanced

Reset

Dynamic

Standard

Mild

User 1 G

User 2

1

PSM

CSM

Advanced

Reset


Apsai butonulG i apoi butonulD / E pentru a selecta PSM.

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selec-ta User 1 (Utilizator 1) sau User 2 (Utilizator 2).

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru aselecta opiunea de imagine dorit (Contrast,Brightness- Strlucire, Colour- Culoare, Sharpness-Defini ie i Tint- Nuan).

Apsai butonul F / G pentru a efectua reglajele necesare.


1

2

3

4

5

6


47/80

45

MENIUTELEVIZOR

CSM (Memoria pentru setrile culorilor)

Pentru iniializarea valorilor (resetarea setrilor predefinite ),selectai opiunea Normal.

Selectai unul din cele trei reglaje de culoare automate. Setaipe warm (cald) pentru a intensifica culorile mai calde cum ar firoul, sau setai pe cool (rece) pentru a vizualiza culori maipuin intense cu mai mult albastru.

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

1 2 3

MUTE

PSM

CSM

Advanced

Reset

1

2 3

Cool

Normal

Warm

User

PSM

CSM G

Advanced

Reset

Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a

selecta meniul Picture (Imagine).

Apsai butonul G i apoi butonul D / Epentru a selecta CSM.

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaCool (Rece), Normal, Warm (Cald) sau User (Utilizator).


1

2

3

4


48/80


49/80

47

MENIUTELEVIZOR

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

On

On

Off

0


selecta meniul Picture (Imagine).Apsa i butonulG i apoi butonulD / Epentru a selecta XD.


Auto sau Manual.


XD Contrast, XD Colour, XD NR sau MPEG NR.

Apsai butonul F / G pentru a efectua reglajele necesare.


OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

XD este tehnologia exclusiv a LG Electronics de mbuntirea imaginii pentru afiarea unei surse HD reale printr-unalgoritm de procesare avansat a semnalului digital.

FUNCfiIE

PSMCSM

G

Advanced

Reset

PSM

CSM

Advanced

Reset

XD Contrast (Contrast XD): Optimizarea automat acontrastului n funcie de strlucirea reflexiei.

XD Colour (Culoare XD): Reglarea automat aculorilor reflexiei pentru a reda ct mai apropiatculorile naturale.

XD NR : nlturarea zgomotului pn la punctul n carenu afecteaz imaginea original.

MPEG NR :Pentru a reduce zgomotul imaginii care arputea aprea pe ecran la vizionarea n modul TV.

1

2

3

4

5

6

1

2 3


50/80

48

MENI

UTELEVIZOR



selecta meniul Picture (Imagine).


Advanced (Avansat).

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaCinema(sau TruM) sau Black Level.

Apsai butonul F / G pentru a selecta On (Activ) sau

Off (Inactiv).

Auto : Realizarea automat a nivelului de negru alecranului i setarea acestuia automat pe High (Nivelridicat) sau Low (Nivel jos).

Low (Sczut): Reflexia ecranului devine mai ntunecat.

High (Ridicat): Reflexia ecranului devine mai strlucitoare.

Apsai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea nor-

mal n modul TV.

ADVANCED (AVANSAT)

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

Cnd urmrii un film, aceast funcie regleaz ecranul laaspectul optim al imaginii. Reglarea contrastului i strluciriiecranului utiliznd nivelul de negru al ecranului.

TruM- Se folosete pentru obinerea celei mai bune imaginifr nici un contur micat cnd introducei o imagine rapidsau o surs de film.

Cinema- functia este disponibila n modul urmator: TV, AV1,AV2, S-Video2(cu excepia 32/37/42LB2R*), AV3, AV4(cuexcepia 42PC3R*, 32/37/42LB2R*) sau Component480i/576i.

Black Level (Nivel de negru)- functia este disponibila nmodul urmator: AV(NTSC), HDMI[PC/DTV].

Cinema

Off

Auto

Black level

PSM

CSM

Advanced G

Reset

PSM

CSM

Advanced

Reset

1

1

2

3

4

5

2 3


51/80

49

MENIUTELEVIZOR

RESETARE

To set

PSM

CSM

Advanced

Reset G

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

PSM

CSM

Advanced

Reset

1

2 3


Apsai butonul G i apoi butonul D / Epentru a selecta Reset.

Pritisnite gumb G, e elite inicializirati prilagojeno

vrednost.

Revine la setrile predefinite din fabric PSM, CSM,XD, Advanced (Avansat).

1

2

3


52/80

50

MENI

UTELEVIZOR

SSM G

AVL

Balance 0

Speaker

Surround MAX

Flat

Music

Movie

Sports

User

SSM (MEMORIA PENTRU SETRILE DE SUNET)

Putei selecta setarea dumneavoastr de sunet preferat;Surround MAX, Flat (Normal), Music (Muzic), Movie (Film)sau Sports (Sport) i putei regla de asemenea frecvena sune-tului pentru egalizator.SSM v permite s ascultai sunetul la calitate optim frreglaje speciale, deoarece televizorul seteaz opiunile desunet corespunztoare pe baza coninutului programului.

Surround MAX, Flat (Normal), Music (Muzic), Movie (Film) iSports (Sport) sunt pre-setate din fabric pentru o calitateoptim a sunetului i nu pot fi reglate.

Surround MAX Selecta i aceast op iune pentru un sunet realist.Flat (Normal) Setarea audio dominant i natural.

Music (Muzic) Selectai aceast opiune pentru a v bucurade sunetul original atunci cnd ascultaimuzic.

Movie (Film) Selectai aceast opiune pentru a v bucurade un sunet sublim.

Sports (Sport) Selectai aceast opiune pentru a urmritransmisiuni de evenimente sportive.

User (Utilizator) Selectai aceast opiune pentru a utilizasetrile audio definite de utilizator.

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

SSM

AVL

Balance 0

Speaker

1

2 3

MENIU TELEVIZOR Meniului de sunet

Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru aselecta meniul Sound (Sunet).

Apsa i butonulG i apoi butonulD / Epentru a selecta SSM.

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaSurround MAX, Flat (Plat), Music (Muzic),Movie(Filme), Sports (Sport) sau User (Utilizator).


mal n modul TV.

1

2

3

4


53/80

51

MENIUTELEVIZOR

Reglai egalizatorul de sunet. OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

REGLAREA FRECVENfiEI SUNETELOR(OPfiIUNEA SSM-UTILIZATOR)

SSM G

AVL

Balance 0

Speaker

Surround MAX

Flat

Music

Movie

Sports

User

SSM

AVL

Balance 0

Speaker

1

120Hz F G

200Hz

500Hz

1.2KHz

3KHz

7.5KHz

12KHz

User

2 ~ 4

5


selecta meniul Sound (Sunet).

Apsa i butonulG i apoi butonulD / Epentru a selecta SSM.

Apsa i butonulG i apoi butonulD / Epentru a selecta User.

Apsai butonul G.

Selectai o band audio apsnd butonul D / E.

Reglai nivelul sunetului utiliznd butonul F / G.


1

2

3

4

5

6


54/80

52

MENI

UTELEVIZOR

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

SSM

AVL

Balance 0

Speaker

AVL pstreaz automat un nivel de sonor egal chiar dac schim-bai programele.

AVL (NORMALIZAREA AUTOMATA VOLUMULUI)

SSM

AVL G

Balance 0

Speaker

On

Off

2 3

2 3

2 3

2 3

Putei regla balansul sunetului difuzorului la nivelele pe care ledorii.

REGLAREA BALANSULUI

SSM

AVL

Balance 0G

Speaker

L R

1




Apsa i butonulG i apoi butonulD / Epentru a selecta AVL.


On (Activ) sau Off (Inactiv).


mal n modul TV.

1

2

3

4



Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selec-

ta Balance.

Apsai butonul G i apoi butonul F / G pentru a efec-

tua reglajele necesare


mal n modul TV.

1

2

3

4


55/80

53

MENIUTELEVIZOR

Putei regla starea difuzoarelor interne.n AV1, AV2, S-Video2(cu excep ia 32/37/42LB2R*), AV3,AV4(cu excep ia 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), COMPONENT,RGB i HDMI1/DVI cu cablu de la HDMI la DVI, i/sau difu-zor TV, semnale audio pot fi transmise chiar dac nu existsemnal video.

Dac dorii s utilizai sistemul stereo hifi extern, dezactivaidifuzoarele interne ale televizorului.

DIFUZOR

SSM

AVL

Balance

Speaker G On

Off

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

SSM

AVL

Balance 0

Speaker

1

2 3



Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaSpeaker.

Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selectaOn (Activ) sau Off (Inactiv).

Apsai butonul EXIT pentru a reveni la vizionarea normaln modul TV.

1

2

3

4


56/80

54

MENI

UTELEVIZOR


A Selectarea sunetului monoIn cazul recepiei stereo, dac semnalul stereo este slab,putei comuta la modul mono apsnd de dou ori butonul

I/II. La recepia mono, cromatica sunetului se mbuntete.Pentru a reveni la modul stereo, apsai din nou de dou oributonul I/II.

A Selecia limbii pentru difuzarea de emisiunin dou limbiDac un program este recepionat n dou limbi (modul dual),putei comuta la unul din modurile DUAL I, DUAL II sauDUAL I+II apsnd n mod repetat butonul I/II.

OK

EXIT

VOL

Q.VIEW

PR

SLEEP

LIST I/IIMENU

MUTE

Atunci cnd ai selectat un program, informaiile de sunet pen-tru staie sunt afiate dup numrul programului, iar numelestaiei dispare.

DUAL I trimite la difuzoare limba primar n care estedifuzat emisiunea.

DUAL II trimite la difuzoare limba secundar n care estedifuzat emisiunea.

DUAL I+II trimite la fiecare difuzor una din cele dou limbin care este difuzat emisiunea.

RECEPfiIA STEREO / DUAL

Broadcast

Mono

Stereo

Dual

On Screen Display

MONO

STEREO

DUAL I


57/80

55

MENIUTELEVIZOR

RECEPfiIA DE TIP NICAM

Dac monitorul dumneavoastr este prevzut cu receptor pentru recepia de tip NICAM, puteirecepiona sunetul digital de nalt calitate de tip NICAM.

Ieirea pentru sunet poate fi selectat prin apsarea repetat a butonului I/IIn conformitate cuindicaiile urmtoare.

SELECTAREA IEIRII DE SUNETIn modul AV1, AV2, S-Video2(cu excep ia 32/37/42LB2R*), AV3, AV4(cu excep ia 42PC3R*,32/37/42LB

carte tehnica lcd

Documents