manual lg 19lh2000-47lh7000

MANUALUL UTILIZATORULUIMMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm5500PPSS7700****6600PPSS7700****5500PPSS8800****6600PPSS8800****

TelevizorLCD

Televizor cuplasm

V rugm s citii cu atenie acest manual nainte de afolosi aparatul.Pstrai manualul pentru consultri ulterioare.Notai numrul de model i seria monitorului.Examinai eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezen-tai informaiile de pe etichet dealer-ului dumneavoastr atun-ci cnd solicitai efectuarea de operaii de service.

RO

MA

NES

TE

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree 1199LLUU4400****2222LLUU4400****1199LLUU5500****2222LLUU5500****2266LLUU5500****1199LLHH2200****2222LLHH2200****2266LLHH2200****3322LLHH2200****3377LLHH2200****4422LLHH2200****3322LLHH3300****3377LLHH3300****4422LLHH3300****4477LLHH3300****3322LLHH4400****3377LLHH4400****4422LLHH4400****4477LLHH4400****

3322LLHH5500****3377LLHH5500****4422LLHH5500****4477LLHH5500****3322LLHH7700****3377LLHH7700****4422LLHH7700****4477LLHH7700****3322LLFF2255****3377LLFF2255****4422LLFF2255****3322LLHH4499****3377LLHH4499****4422LLHH4499****4477LLHH4499****3322LLGG2211****3377LLGG2211****4422LLGG2211****

(19/22LU50**/19/22LU40**/19/22LH20**)

RW120

(26LU50**/32LF25**/32LG21**/26/32LH20**/

32LH30**/32LH40**/32LH49**

/32LH50**/32LH70**)

RW230

(32/37/42LF25**/32/37/42LG21**/32/37/42LH20**

/32/37/42/47LH30**/32/37/42/47LH40**/32/37/42/47LH49**/32/37/42/47LH50**/32/37/42/47LH70**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

Suport montare perete (Achiziionat separat)

12mm 12mm

Utilizai uruburi cu lungimea de 12 mm (+0,5/-0,5) pepartea lateral a ansamblului aparatului.(Doar 42/47LH70**)

Partea lateral aansamblului aparatului

(fr distanier de ghidare)

Partea lateral aansamblului aparatului

(cu distanier de ghidare)

Distanier de ghidare

1AACCCCEESSOORRIIIIA

CC

ES

OR

II

Asigurai-v c ai primit urmtoarele accesorii mpreun cu televizorul. Dac lipsete oricare dintre accesorii, contactaifurnizorul de la care ai cumprat produsul. Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

Manualul utilizatorului baterii Telecomand

Cablu de alimentare

CCrrpp ddee ccuurraarreeCurai ecranul cu

crpa.

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.

* tergei uor pata de murdrie depe exterior numai cu crpe decurit destinate exteriorului pro-dusului dac exist murdrie sauurme de amprente pe suprafaaextern.

Nu tergei aspru cndndeprtai petele. V rugm s reinei c praful nexces poate cauza zgrieturi saudecolorare.

AV MODE

V MODE

ENERGYENERGY

SA SAVINGVING

RETURN

/ EXIT

MENU

Q.MENUINFO

GUIDE

i

MUTEMUTE

POWERPOWER

LISTLIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARKFAV

Capac protecie(A se vedea pagina. 24)

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD

Dispozitiv gestionare cablu(Doar 32/37/42/47LH70**)(A se vedea pagina. 23)

Capac spate suport(Doar 37/42/47LH70**)

(A se vedea pagina. 21)

Suport cablu(A se vedea pagina 23)

boluri pentruasamblarea suportului

(Doar 50PS70**, 50PS80**)(A se vedea pagina.17)

x 4

x 2

Dispozitivgestionare cablu(A se vedea pagina.23)

Suport cablu(Doar 19/22LU40**,19/22/26LU50**)(A se pagina. 22)

Dispozitiv gestionare cablu(Doar 19/22LH20**)

(A se vedea pagina.22)


1-urub(Doar 26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**,

32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

sau

Miez de ferit(Acest element nu este

disponibil pentru toate modele.)

sau

(Doar 47LH70**)

x 7

Capac protecie(Cu excepia 19/22LU40**,

19/22/26LU50**)(A se vedea pagina. 24)

sau

x 8

boluri pentru asamblarea suportului (A se vedea pagina.16~18)

(Doar 32LH70**)M4x20 M4x16

(Doar 42LH70**)

x 3

M4x20 M4x16

x 4

(Doar19/22LU50**)

(Doar26LU50**)

x 2 x 3

Brid de protec ie i urubpentru cablu de alimentare(Doar 32/37/42/47LH70**)


Conector USB (se vinde separat)(Doar 32/37/42/47LH70**)

Fixai un capt al conectoruluiUSB la stick-ul de memorie USBi cellalt capt la suportul pentru

conectorul USB.

x 8

M4x20

(Doar 37LH70**)

(Doar 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30***,32/37/42/47LH40***, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**)

x 4

(Doar32/37/42LF25**,32/37/42LG21**)

x 4

(Doar19/22LU40**)

x 5

Corp posterior suportCapac

(Doar 19/22LU40**)(A se vedeapagina. 18)

CUPRINS

2

CUPRINS

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PPRREEGGTTIIRREEAA

COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 4INFORMAII PRIVIND PANOUL POSTERIOR . . . . . 10INSTALAREA SUPORTULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Suport detaabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19ATAARE TV LA UN BIROU . . . . . . . . . . . . . .20Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Pozi ionarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20SISTEMUL KENSINGTON SECURITY . . . . . . . . .20Instruciune pentru instalarea n siguran . . . 21SUPORT PIVOTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Pentru a utiliza capacul posterior al suportului 21CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR . 22FR A UTILIZA STANDUL TIP BIROU . . . . . . .24Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal . 25CONECTAREA ANTENEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD . . . . . . . . 27Setare DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Setarea aparatului video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . . . 34SETARE IEIRE DIGITAL AUDIO . . . . . . . . 35CONFIGURAREA CTILOR . . . . . . . . . . . . 35INSTALAREA ALTOR SURSE A/V . . . . . . . . . 36INSTALAREA INTRRII USB . . . . . . . . . . . . . . 37Setare pt. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

- Configurarea ecranului pentru modul PC .42

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULLPPRROOGGRRAAMMEELLOORR

FUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND . 46PORNIREA TELEVIZORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . 50Selectarea programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50QUICK MENU (MENIUL RAPID) . . . . . . . . . 51SELECTAREA I REGLAREA MENIURILOR AFIATE PE ECRAN . 52Setarea automat a programelor . . . . . . . . . . . 53Setarea manual a programelor (N MOD DIGITAL) 55

Setarea manual a programelor (N MOD ANALOG) 56Editarea programelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Amplificator (N MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . .60ACTUALIZARE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . 61DIAGNOSTICARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62INFORMAII CI (COMMON INTERFACE - INTERFAOBINUIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Afiarea listei de programe . . . . . . . . . . . . . . . . 64CONFIGURAREA PROGRAMULUI FAVORIT . . . 65LIST INTRRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66SERVICIU DE DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Eticheta intrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67MANUAL SIMPLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69MODUL AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Iniializare (Resetarea valorilor originale dinfabric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

PENTU A UTILIZA FUNCIA BLUETOOTH

Precauii n cazul utilizrii funciei Bluetooth . . 74CONFIGURAREA BLUETOOTH . . . . . . . . . . 75SETAREA PIN-ULUI PENTRU TELEVIZOR . .76CTI BLUETOOTH

- Conectarea la cti Bluetooth . . . . . . . . . . .77- Conectarea la ctile Bluetooth nregistrate . 77- Deconectarea ctilor Bluetooth n timpul uti-lizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78- Solicitarea de conectare de la ctileBluetooth la televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

ADMINISTRAREA DISPOZITIVELORBLUETOOTH CONECTATE . . . . . . . . . . . . . . 79INFORMAII MY BLUETOOTH . . . . . . . . . . . .80RECEPIONAREA FOTOGRAFIILOR PRININTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV EXTERN . .81Ascultarea fiierelor muzicale de la dispozitivulextern Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

PPEENNTTUU AA UUTTIILLIIZZAA DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL UUSSBB

La conectarea dispozitivului USB . . . . . . . . . . 82LIST FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83LISTA MUZIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87List filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Cod nregistrare DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Dezactivarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

CUPRINS

3

EEPPGG ((GGHHIIDDUULL EELLEECCTTRROONNIICC PPEENNTTRRUUPPOOSSTTUURRII)) ((NN MMOODD DDIIGGIITTAALL))

Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Funciile butoanelor n modul de ghidare ACUM/URMTORUL 96Func ie Butoane n Modul Ghid pentru 8 Zile . . . . . .97Funcie Butoane n Modul Schimbare Dat . . 97Funcie Butoane n Caseta de Descriere Detaliat 98Funcie Butoane n Mod nregistrare/Amintire Setare 98Func ia butoanelor n modul Lista program. . . . . . . 98

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII) 99Expert Imagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Economisire energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102PRECONFIGURAREA SETRILOR DE IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine . . . . . . . 103REGLAREA MANUAL A IMAGINII

- Mod imagine - opiune utilizator . . . . . . . . 104TEHNOLOGIA DE MBUNTIRE A IMAGINII 105Control avansat al imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . 106RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Indicator de nivel putere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Minimizarea remanenei imaginilor(ISM)Metoda 111Mod demonstrativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Setare mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT II LLIIMMBB

NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . . . 114VOCE CLAR II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115CONFIGURRILE SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET 116REGLAREA SETRILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR .117SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV . . .118DTV Audio setting (Setare audio DTV)(DOAR N MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119SELECTARE IEIRE AUDIO DIGITAL . . . . .120REINIIALIZARE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . .121Descriere audio (DOAR N MOD DIGITAL) . . . . .122

I/II- Recepia stereo / dual (Doar n mod analog) . 123- Recepia de tip NICAM (Doar n mod analog) 124- Selectarea ieirii de sunet . . . . . . . . . . . . . 124

Selectare ar / Limb pentru meniul afiat pe ecran 125SELECTARE LIMB (DOAR N MOD DIGITAL) 126

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI AUTOMAT . 128CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN . 129

CCOONNTTRROOLL//RREESSTTRRIICCIIEE PPAARREENNTTAALL

SETARE PAROL I SISTEMUL DE BLOCARE . . 130BLOCARE PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131CONTROL DE CTRE PRINI (DOAR N MODDIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132BLOCARE INTRARE EXTERN . . . . . . . . . .133Blocare Tasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

TTeelleetteexxttuullActivarea / dezactivarea teletextului . . . . . . . . 135Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Funcii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

TTEELLEETTEEXXTT DDIIGGIITTAALL

TELETEXT N CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 137TELETEXT N CADRUL SERVICIULUI DIGITAL 137

AANNEEXX

DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138NTREINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140SPECIFICAII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . . 141Coduri IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Setarea Dispozitivului de Comand Extern; RS-232C . . 152

4PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

CCOOMMEENNZZIILLEE PPAANNOOUULLUUII FFRROONNTTAALL

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

Modele de televizoare cu plasm

G Dac TV nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii, apsai butonul principal de alimentare de peTV.(Cnd oprii alimentarea cu ajutorul butonului principal de alimentare al TV, acesta nu se va puteaporni cu ajutorul telecomenzii.)

G Nu clcai pe suportul de sticl i nu l supunei impacturilor.Acesta se poate rupe, fragmentele de sticl putnd cauza rnirea, sau TV poate cdea.

G Nu deplasai TV trgnd de acesta. Putei deteriora podeaua sau produsul.

AATTEENNIIEE

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Ledul este stins n timp ce TV rmne aprins.

50/60PS70**

Senzor inteligentRegleaz imaginea nfuncie de condiiileambiante.

Senzorul pentrutelecomand

OBSERVAIE!G Televizorul poate fi trecut n modul de ateptare pentru a se reduce consumul de energie. Dac nu

este utilizat pentru mai mult timp, televizorul trebuie oprit de la comutatorul de alimentare de pe aces-ta, astfel reducndu-se consumul de energie. Energia consumat n timpul utilizrii poate fi redus semnificativ dac se diminueaz nivelul de lumi-nozitate a imaginii, ceea ce va reduce cheltuielile de funcionare per total.

5PR

EG

TIREA

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Ledul este stins n timp ce TV rmne aprins.

50/60PS80**


Senzorul pentrutelecomand

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**

Senzorul pentru telecomand

Comutatorde alimentareprincipal

INPUTM

ENUOK

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT(INTRARE)

POWER

indicator pus nfunciune/standby Lumin roie pen-tru modul standby. Ledul este stinsn timp ce TVrmne aprins.

6PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH70**

PP

OK

MENU

INPUT

PPROGRAMME

VOLUME

OK

MENU

INPUT (INTRARE)


POWER(Senzor tactil)

indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. Se aprinde alb atunci cnd televizorul este

pornit.Not: Putei regla indicatorul de alimentare dinmeniul OPIUNI.

LED variabil

Senzorul pentru tele-comand

Comutator de alimentare principal

7PR

EG

TIREA(Doar 32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

INPUT MENU POK

PROGRAMVOLUM

(Doar 19/22/26LH20**)

INPUT

MENU

OK

P PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

OKINPUT(INTRARE)

POWER MENU



indicator pus n funciune/standbyLumin roie pentru modul standby.se aprinde n culoarea albastr atunci cnd televizoruleste pornit.

Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**

8PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

Senzorul pentru telecomandSenzor inteligentRegleaz imaginea nfuncie de condiiileambiante.

indicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby. se aprinde n culoarea albastr atunci cnd

televizorul este pornit.

OFF ON


Modele de televizoare cu LCD :32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**

POWER

Senzorul pentru telecomandindicator pus n funciune/standby Lumin roie pentru modul standby.

se aprinde n culoarea albastr atunci cndtelevizorul este pornit.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

9PR

EG

TIREA

P

Comutator dealimentareprincipal

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

P


indicator pus n funciune/standbyLumin roie pentru modul standby.Se aprinde alb atunci cnd televizorul estepornit.

INPUT

MENU

OK

P

P

PROGRAM

VOLUM

OK

MENU

INPUT (INTRARE)

POWER

INPUT MENU OK P

(Doar 19/22LU50**)

(Doar26LU50**)

Modele de televizoare cu LCD : 19/22/26LU50**

VOLUM POWER INPUT(INTRARE)

MENU OK PROGRAM

10

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

INFORMAII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

A Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

Muf cablu de alimentareAcest televizor funcioneaz cu energie elec-tric n curent alternativ. Tensiunea este indi-cat pe pagina cu Specificaii. Nu ncercainiciodat s alimentai televizorul cu energieelectric n curent continuu.

Intrare HDMI/DVI INConectai un semnal HDMI la HDMI IN.Sau un semnal DVI(VIDEO) la portulHDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare audio RGB/DVIConectai ieirea audio de la un PC sau DTV.

IEIRE OPTIC AUDIO DIGITALConectai semnalul audio digital la diferite tipuri deechipament. Conectai la o Component Audio Digital.Utilizai un cablu audio optic.

Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audiola aceste jacuri.

Intrare RGB IN Conectai ieirea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)Conectai portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.Acest port este utilizat pentru mod Service sauHotel.

Muf Euro Scart (AV1/AV2) Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de laun dispozitiv extern la aceste jacuri.

Intrare antenConectai antena sau cablul la aceast muf.

Slot card PCMCIA (Asociaia Internaionalpentru Cardurile de Memorie pentruCalculator Personal)Introducei Modulul CI n FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA.(Aceast func ie nu este disponibil n toate rile.)

IInnttrraarree USBConectai dispozitivul de stocare USB la aceast muf.

Intrare S-VideoConectai mufa S-Video de ieire de la un dis-pozitiv S-VIDEO.Intrare Audio/VideoConectai ieirea audio/video de la un dispozi-tiv extern la aceste jacuri.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2 3 4 5

6 7 8 9


10

11

2

12

11

PR

EG

TIREA



IEIRE OPTIC AUDIO DIGITALConectai semnalul audio digital la diferite tipuri de echipament. Conectai la o Component Audio Digital.Utilizai un cablu audio optic.



Intrare RGBConectai ieirea de la un PC.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)Conectai portul serial al dispozitivelor de con-trol la jacul RS-232C.Acest port este utilizat pentru mod Service sauHotel.



CascConectai casca la intrarea pentru casc.


PORT NUMAI PENTRU LUCRRI DE SERVICE

Intrare Audio/VideoConectai ieirea audio/video de la un dispozi-tiv extern la aceste jacuri.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

11

10

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

1

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB INSERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

(RGB)

212 43

95 6 7 8

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

11

5

13

10

(Doar 26LU50**)

(Doar 19/22LU40**) (Doar 19/22/26LU50**)

12

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA


Muf cablu de alimentareAcest televizor funcioneaz cu energie elec-tric n curent alternativ. Tensiunea este indi-cat pe pagina cu Specificaii. Nu ncercainiciodat s alimentai televizorul cu energieelectric n curent continuu.IInnttrraarree USBConectai antena sau cablul la aceast muf.Intrare HDMI/DVI INConectai un semnal HDMI la HDMI IN.Sau un semnal DVI(VIDEO) la portulHDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare S-VideoConectai mufa S-Video de ieire de la un dis-pozitiv S-VIDEO.Intrare Audio/VideoConectai ieirea audio/video de la un dispozi-tiv extern la aceste jacuri.Intrare RGB INConectai ieirea de la un PC.Intrare audio RGB/DVIConectai ieirea audio de la un PC sau DTV.




IEIRE OPTIC AUDIO DIGITALConectai semnalul audio digital la diferite tipuri deechipament. Conectai la o Component Audio Digital.Utilizai un cablu audio optic.




1

2

3

4

7

8

9

10

11

125

6

(RGB)

15 764

10 118 9

122

3

13

PR

EG

TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**





Intrare HDMI/DVI IN Conectai un semnal HDMI la HDMI IN.Sau un semnal DVI(VIDEO) la portulHDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare RGB INConectai ieirea de la un PC.



Intrare antenConectai antena sau cablul la aceast muf.IInnttrraarree UUSSBBConectai dispozitivul de stocare USB la aceast muf.

Slot card PCMCIA (Asociaia Internaionalpentru Cardurile de Memorie pentruCalculator Personal)Introducei Modulul CI n FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA.

(Aceast func ie nu este disponibil n toaterile..)



1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

AV IN 3AV IN 3

L/L/MON

OMO

NOR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

HD

MI

IN 3

IN 3

H/PH/P

11

10

5

12

13

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN 3

HDMI / DVI IN2

1(DVI)ANTENNA IN

H/P

(RGB)

2 43

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

4

H/P

(Doar 32/37/42/47LH50**/

32/37/42/47LH49**)

5

(Doar 32/37/42/47LH50**/32/37/42/47LH49**)

14

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA














1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Modele de televizoare cu LCD :32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**

AV IN 3L/L/M

ONO

RAU

DIO

AUDI

OVI

DEO

VIDE

OHD

MI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

21

ANTENNA IN

H/P

USB INSERVICE ONLY

HDMI / DVI IN

(RGB)

213 43

95 6 7 8

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

2

1

H/P

USB INSERVICE ONLY

HDMI / DVI IN

HDMI

(Doar 32/37/42/47LH30**)

5

(Doar 32/37/42/47LH30**)(Doar 26/32/37/42LH20**,

32/37/42LG21**)

HDMI

IN

2

H/P

10

5

12

(Doar 32/37/42LF25**)

15

PR

EG

TIREA

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LH20**











Slot card PCMCIA (Asociaia Internaionalpentru Cardurile de Memorie pentruCalculator Personal)Introducei Modulul CI n FFAANNTTAA PPEENNTTRRUU CCAARRDD PPCCMMCCIIAA.(Aceast func ie nu este disponibil n toaterile..)


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT INUSB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

212 43

95 6 7 8

16

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

INSTALAREA SUPORTULUI

1

3

4

Aezai cu atenie ecranul TV pe o suprafamoale pentru a proteja ecranul de eventualedeteriorri.

2 Asamblai piesele copului suportului cu bazasuportului televizorului.

Asamblai televizorul conform ilustraiei.

Fixai ferm cele 4 uruburi n gurile dinspatele televizorului.

32LH70**

Corp suport

Baz suport

42LH70**

Doar 32/37/42/47LH70**

47LH70** 37LH70**

Corp suport

Baz suport

32/37LH70**

M4x20

M4x20 M4x16

M4x20

1

2

3




Doar 26/32/37/42LH20**,

32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,

32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**

M4x20

42/47LH70**

M4x16

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.Cnd asamblai suportul pentru birou, asigurai-v c urubul este prins ferm. (Dac nu este strnscomplet, dup instalarea produsului exist riscul nclinrii spre fa a acestuia.) Dac strngei urubul cuprea mult for, exist riscul devierii acestuia n zona de prindere.

17

PR

EG

TIREA

1

2


Fixai ferm cele 2 sau 3 uruburi n guri.

Doar 19/22/26LU50**

1 Aezai cu atenie ecranul TV pe o suprafamoale pentru a proteja ecranul de eventualedeteriorri.

2 Asamblai televizorul conform ilustraiei.

Doar 19/22LH20**

Baz capac

(Doar 26LU50**)

Doar 50PS70**/50PS80**

1

2

3




Cnd asamblaisuportul, asigurai-vc ai identificat iasamblat corectpartea din fa i dinspate a suportului.Fa

18

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

1

3

4


2 Asamblai piesele standului la baza demontare a televizorului.



Corp suport

Baz capac

Doar 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**

1

3

4


2 Fixai ferm cele 2 sau 3 uruburi n guriledin baza capacului.

Asamblai piesele corpului posterior alsuportului cu TV.

Asamblai piesele capacului cu corpulposterior al suportului TV.

Doar 19/22LU40**

Corp posterior suport

Baz capac


Capac

19

PR

EG

TIREA

2 Desfacei uruburile i apoi detaai suportul deTV.

3 Desfacei uruburile de pe TV.Detaai bbaazzaa ccaappaaccuulluuii de TV.

4 Detaai ccoorrppuull ssuuppoorrttuulluuii de TV.

Corp suport

1 Aezai cu atenie ecranul TV pe o suprafamoale pentru a proteja ecranul de eventualedeteriorri.

Baz capac

(Doar 26LU50**)

(Doar 26LU50**)

Doar 19/22/26LU50**

Suport detaabil Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

1

3

4


2 Detaai capacul de TV.Apsai n direcia sgeii pentru a detaacapacul.

Desfacei uruburile i apoi detaai corpulposterior al suportului de TV.

Desfacei uruburile i apoi detaai bazacapacului de TV.

Capac

Doar 19/22LU40**


Baz capac

5 Desfacei uruburile i apoi detaai corpulsuportului de TV.

Corp suport

20

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

SISTEMUL KENSINGTON SECURITY Aceast funcie nu este disponibil pentru toate modelele. Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

Televizorul este prevzut cu un port pentru sistemul KensingtonSecurity pe panoul din spate. Conectai cablul pentru sistemulKensington Security aa cum este ilustrat mai jos.Pentru instalarea detaliat i utilizarea sistemuluiKensington Security, consultai ghidul utilizatorului livrat cusistemul Kensington Security.Pentru informaii suplimentare, accesaihhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm, pagina de Internet a companieiKensington. Kensington comercializeaz sisteme desecuritate pentru echipamente electronice costisitoare, cumar fi computere portabile i proiectoare LCD.

Observaie :- Sistemul Kensington Security este un accesoriu opional.Observaie :a. Dac televizorul pare a fi rece la atingere, este posibil s

apar o mic sclipire pe ecran cnd acesta este pornit.Acest fenomen este normal i televizorul nu este defect.

b. Mici defeciuni punctiforme pot fi vizibile pe ecran, aprndsub form de pete roii, verzi sau albastre. Totui, acesteanu au efecte negative asupra performanei monitorului.

c. Evitai atingerea ecranului LCD sau apsareandelungat a acestuia cu degetul(etele).n acest caz, se pot produce unele efecte de distorsiunetemporar pe monitor.

Pozi ionarea monitorului(Doar 19/22LH20**) Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televi-

zorul dumneavoastr. Reglai poziia panoului n mai multe feluri pentru

un maxim de confort. Intervalul de nclinaie

12 0 30

AATTAAAARREE TTVV LLAA UUNN BBIIRROOUU(Doar 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,26/32/37/42LH20**, 32/37/42LH30**, 32/37/42LH40**,32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**)

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.TV trebuie ataat la un birou pentru a nu putea fimicat nainte/napoi, provocnd astfel rnirea saudeteriorarea produsului. Utilizai doar un urubataat.

1-urub(furnizat ca parte a produsului)

Birou

Stand

AAVVEERRTTIISSMMEENNTT!G Pentru ca televizorul s nu cad, trebuie bine

fixat pe podea / perete conform instruciunilorde instalare. nclinarea, agitarea sau cltinareaaparatului poate cauza rniri.

4 inci

4 inci 4 inci4 inci

INSTALAREA PE PIEDESTALPentru o ventilare corespunztoare, asigurai o dis-tan de 4 inci pe fiecare parte i de la perete.

OBSERVAIE!G Urmtorul model este un model de tip cu

suport fix, fr caracteristicile Tilt (nclinare) iSwivel (Rotire); prin urmare, aplicarea uneipresiuni excesive poate deteriora aparatul.-19/22/26LU50**, 19/22LU40**)

21

PR

EG

TIREA

Instruc iune pentru instalarean siguranA Trebuie s achiziionai componentele necesare

de pe pia pentru a fixa TV n siguran peperete.

A Pozi iona i televizorul aproape de perete pentru a evitaposibilitatea ca acesta s cat atunci cnd este mpins.

A Instruc iunile prezentate mai jos definesc o cale sigur deinstalare a televizorului, fixarea acestuia pe perete,evitnd posibilitatea ca acesta s cad n fa dac estetras. Aceasta va mpiedica televizorul s cad n fa,provocnd accidentri. Va prentmpina de asemeneadeteriorarea televizorului. Asigura i-v c nu se vor urcasau aga copii de televizor.

OBSERVAIE!GG Cnd mutai produsul ntr-o nou locaie desfacei

mai nti funia.GG Utilizai un suport sau un dulap suficient de mare i rezis-

tent pentru mrimea i greutatea produsului.GG Pentru o utilizare n condiii de siguran a produsului

asigurai-v c nlimea colarului montat pe perete esteaceeai cu cea a produsului.

3

1

2

Utilizai uruburile cu ochi sau bolurile / colariiTV pentru a fixa produsul de perete dup cumse arat n imagine.(Dac televizorul dumneavoastr are uruburi nuruburile cu ureche, atunci slbii uruburile.)* Introducei uruburile cu ochi sau bolurile /colarii TV i strngei-le bine n orificiilesuperioare.

Fixai colarii cu boluri pe perete. Potriviinlimea colarului montat pe perete.

3 Utilizai o funie solid pentru a lega acestprodus pentru a-l alinia. Se recomand slegai funia astfel nct s fie n poziie ori-zontal ntre perete i produs.

2

12

1

SUPORT PIVOTANT(Cu excep ia 19/22LH20**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul

dumneavoastr.Dup instalarea televizorului, putei regla televizorul manualspre stnga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi nconcordan cu poziia de vizionare.

Apucai butonul i tragei de acesta.

Pentru a utiliza capaculposterior al suportului(Doar 37/42/47LH70**)

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizoruldumneavoastr.

Montai ccaappaaccuull ppoosstteerriioorr aall ssuuppoorrttuulluuii conform indicaiilor.

CAPAC POSTERIOR SUPORT

22

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

CCAAPPAACCUULL PPOOSSTTEERRIIOORR PPEENNTTRRUU AARRAANNJJAARREEAA CCAABBLLUURRIILLOORR

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

Dup ce se conecteaz cablurile necesare,instalai SUPORTUL DE CABLU conform figuriii legai cablurile.

Modele de televizoare cu LCD :32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**,32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47LH50**Conectai cablurile dup cumeste necesar.Pentru a conecta dispozitivesuplimentare, consultaiseciunea de Configurare aechipamentului extern.

1

Deschidei DISPOZITIVUL DE GESTIONAREA CABLURILOR conform indicaiilor.

2

Dispozitiv gestionare cablu

Instalai DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL GGEESSTTIIOONNAARREECCAABBLLUU conform ilustraiei.

3

Modele de televizoare cu LCD : 19/22LH20**

Conectai cablurile dup cumeste necesar.Pentru a conecta dispozitivesuplimentare, consultaiseciunea de Configurare aechipamentului extern.

1

Cum se scoate dispozitivu gestionare cablu2


Instalai DDIISSPPOOZZIITTIIVVUU GGEESSTTIIOONNAARREECCAABBLLUU conform ilustraiei.

3

Apucai DISPOZITIVUL DEGESTIONARE A CABLULUI cuambele mini i tragei n sus.

OBSERVAIE!GG Nu utilizai DISPOZITIVUL DE GESTIONAREA CABLULUI pentru a ridica televizorul.- Dac scpai produsul, putei fi rnit sauprodusul poate fi avariat.

Cum se scoate dispozitivul de gestionare a cablului(Modele de televizoare cu LCD: 19/22LH20**)

Image shown may differ from your TV.

23

PR

EG

TIREA


Conectai cablurile dup cum este necesar.Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consultaiseciunea de Configurare a echipamentului extern.

1

2

Aliniai orificiul cu fia de pe DDIISSPPOOZZIITTIIVV GGEESSTTIIOONNAARREECCAABBLLUULLUU.Rotii DDIISSPPOOZZIITTIIVV GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUU conformindicaiilor.Not: fora excesiv ar putea deteriora produsul atuncicnd este utilizat un Dispozitiv de gestionare a cablului.

Dup ce se conecteaz cablurile necesare, instalaiSSUUPPOORRTTUULL DDEE CCAABBLLUU conform figurii i legaicablurile.Pentru a conecta dispozitive suplimentare, consultaiseciunea de Configurare a echipamentului extern.

1

Cum se scoate dispozitiv gestionare cablu2



Apucai DDIISSPPOOZZIITTIIVVUULL DDEE GGEESSTTIIOONNAARREE AACCAABBLLUULLUUII cu ambele mini i tragei-l n sus.

Cum se scoate dispozitivul degestionare a cablului

OBSERVAIE!GG Nu utilizai DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A CABLULUI pentru a ridica televizorul.- Dac scpai produsul, putei fi rnit sau produsul poate fi avariat.

SUPORTUL DE CABLU


Fixarea cablului de alimentare(Doar 32/37/42/47LH70**)

Brid de protecie

urub

Fixai cablul de alimentare cu ajutorul bbrriiddeeii ddeepprrootteecciiee i al urubului, conform indicaiilor. Astfelvei mpiedica desprinderea accidental a cablului dealimentare.

1

24

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.La instalarea unitii montate pe perete, utilizai capacul de protecie.

FFRR AA UUTTIILLIIZZAA SSTTAANNDDUULL TTIIPP BBIIRROOUU(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD

Dup ndeprtarea hrtiei deprotecie de pe capac, lipii petelevizor conform indicaiilor.

Capac protecie

Capac protecie

Capac protecie

Capac protecie

Introducei CAPACUL DE PROTECIE n televizorpn vei auzi un clic.

Doar 32/37/42/47LH70**

Doar 26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**, 32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**

Introduce i CAPACUL DEPROTECIE n televizorpn ve i auzi un clic.

Doar 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**

Introduce i CAPACUL DEPROTECIE n televizor pnve i auzi un clic.

Fixai ferm cele 4 uruburi n gurile dinspatele televizorului.5

Doar 19/22LH20**

1

3

4


2 Desfacei uruburile de pe TV.

Detaai suportul de TV.

Introducei ccaappaacc pprrootteecciiee n TV.

Capac protecie

25

PR

EG

TIREA

A Televizorul poate fi instalat n mai multe moduri, cum ar fipe un perete sau pe o suprafa de lucru etc.

A Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal.

Alimentare cuenergie electric

ntreruptor descurtcircuit

MPMNTAREAMPMNTAREAAvei grij s conectai conductorul de legare lapmnt pentru a preveni eventualele electrocutri.Dac nu sunt posibile metode de mpmntare,chemai un electrician calificat s instaleze undisjunctor separat. Nu ncercai s legai la pmntunitatea conectnd-o la firele de la telefon,paratrsnete sau conducte de gaz.

MONTAREA PE PERETE.INSTALAREA PE ORIZONTALA V recomandm s utilizai un suport de perete al

Firmei LG cnd montai TV pe perete.A V recomandm s achiziionai un suport de

perete care accept standardul VESA.A LG recomand ca montarea pe perete s fie real-

izat de instalatori calificai profesioniti.A Mai nti conectai cablul prelungitor USB la termi-

nalul USB IN (INTRARE USB), apoi prindei-l peperete. (Doar 32/37/42/47LH70**)

4 inci

4 inci

4 inci

4 inci

4 inci

OBSERVAIE!G Suportul de perete trebuie instalat pe un perete

solid perpendicular cu podeaua.G Trebuie utilizat un suport special de perete, dac

dorii s l instalai pe un tavan sau un peretenclinat.

G Suprafaa pe care se va monta suportul deperete trebuie s fie suficient de rezistent pen-tru a suporta greutatea TV; de ex:beton, piatrnatural, crmid i crmida goal.

G Instalarea tipului i lungimii uruburilor depindede peretele de montare utilizat. Pentru informaiisuplimentare, facei referire la instruciunileincluse cu suportul.

G LG nu este rspunztoare pentru niciun accidentsau deteriorarea proprietii sau TV din cauzaunei instalri incorecte:

- Cnd se utilizeaz un suport de perete necom-patibil cu VESA

- Strngerea necorespunztoare a uruburilor pesuprafa, care poate duce la cderea TV i larnirea persoanelor.

- Cnd nu se respect Metoda de instalare recomandat.

AA

BB

Model VESA(A * B)Standard

Screw Cantitate

19/22LU40**19/22LU50**

26LU50**32LF25**

37/42LF25**32LG21**

37/42LG21**19/22LH20**26/32LH20**37/42LH20**

32LH30**37/42LH30**

47LH30**32LH40**

37/42/47LH40**32LH49**

37/42/47LH49**32LH50**

37/42/47LH50**32LH70**

37/42/47LH70**50PS70**60PS70**50PS80**60PS80**

100 * 100100 * 100200 * 100200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200100 * 100200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200200 * 200200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200400 * 400600 * 400400 * 400600 * 400

M4M4M4M4M6M4M6M4M4M6M4M6M6M4M6M4M6M4M6M4M6M6M8M6M8

4444444444444444444444444

26

PPRREEGGTTIIRREEAA

PR

EG

TIREA

CONECTAREA ANTENEI Pentru calitate optim a imaginii, reglai direcia antenei. Cablul de anten i convertorul nu sunt incluse.

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conectai nici un cablu de alimentare nainte de conectareatuturor echipamentelor.

LLooccuuiinnee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee((CCoonneeccttaaii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn))

LLooccuuiinnee//AAppaarrttaammeennttee uunnii--ffaammiilliiaallee((CCoonneeccttaaii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxtteerriiooaarr))

AAnntteenn ddeeeexxtteerriioorr((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff ddeeppeerreetteeppeennttrruuaanntteenn

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755 oohhmmii))

AAnntteenn

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorrddee sseemmnnaall

VHF

n zonele cu semnal slab, pentru a obine o calitate mai bun a imaginii, instalai un amplificator de sem-nal la anten, aa cum se prezint n imaginea din dreapta.

Dac este necesar s mprii semnalul pentru dou televizoare, utilizai un splitter de semnal pentruanten pentru a realiza conexiunea.

Instalai priza de alimentare ct maiaproape.

UUttiilliizzaarreeaa mmiieezzuulluuii ddee ffeerriitt (Aceast funcie nu este disponibil pentru toate modelele.)Miezul de ferit poate fi utilizat pentru a reduce undeleelectromagnetice cnd conectai cablul de alimentare.Cu ct miezul de ferit este mai aproape de priza dealimentare, cu att este mai bine.

27

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N


INSTALAREA RECEPTORULUI HD

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conectai nici un cablu de alimentare nainte de conectarea tuturorechipamentelor.

Aceast parte a CONFIGURRII ECHIPAMENTULUI EXTERN utilizeaz n principal imagini pentru modelele Plasma TV. Imaginea ilustrat ar putea fi diferit fa de televizorul dumneavoastr.

1

2

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

O

O

O

O(Doar 50/60Hz)

HDMI

X

O

O

O(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

Acest televizor poate recepiona semnale digitale RF/cablu fr un integrator digital extern. Cu toateacestea, dac recepionai semnale digitale de la un integrator digital sau de la un alt dispozitiv externdigital, consultai figura de mai jos.

Conectai mufele de ieire ale DVD-ului (Y, PB, PR) lamufele CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO de pe televizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe convertoruldigital cu mufa jack CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO depe televizor.

Pornii convertorul digital. (Consultai manualul deutilizare al convertorului.)

Selectai sursa de intrare CCoommppoonneenntt utilizndbutonul IINNPPUUTT(INTRARE) de pe telecomand.

2

3

4

1

La conectarea cu un cablu component

GGFormat HDMI Audio acceptat: Dolby Digital, PCM

28


INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

La conectarea cu un cablu HDMI

1

La conectarea cu un cablu HDMI ctre DVI

1 2

2

3

1

Conectai mufa DVI de ieire de pe convertorul digitalcu mufa jack HHDDMMII//DDVVII IINN 11 de pe televizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe convertorul dig-ital cu mufa jack AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de pe televi-zor.

Pornii convertorul digital. (Consultai manualul deutilizare al convertorului.)

Selectai sursa de intrare HHDDMMII11 utiliznd butonulIINNPPUUTT(INTRARE) de pe telecomand.

2

3

4

1

GG Verificai dac avei un cablu HDMI versiune 1.3 sausuperioar.n cazul n care cablurile HDMI nu sunt compatibile cuversiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranuluisau lipsa afiajului. Utilizai cele mai recente tipuri decabluri, care accept cel puin HDMI versiunea 1.3.

OBSERVAIE!

Conecta i mufa HDMI de ieire de pe convertorul digital cumufa jack HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22(Cu excep ia19/22LH20**),, HHDDMMII IINN 33 (Cu excep ia 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**) sau HHDDMMII IINN 44 (Doar 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,50/60PS80**) de pe televizor.

Porni i convertorul digital. (Consulta i manualul de utilizare alconvertorului.)

Selecta i sursa de intrare HHDDMMII11, HHDDMMII22(Cu excep ia19/22LH20**), HHDDMMII33(Cu excep ia 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**) sau HHDDMMII44(Doar 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**,50/60PS80**) utiliznd butonul IINNPPUUTT(INTRARE) de pe tele-comand.

29

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

SETARE DVD

La conectarea cu un cablu component

PPoorrttuurrii ddee iinnttrraarree CCoommppoonneennttPentru a ob ine o calitate mai bun a imaginii, conecta i aparatul DVD la porturile de intrare component, aa cum se arat mai jos.

Porturi component pe televizor Y PB PR

Porturi de ieire video peaparatul DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

1

2

Conectai mufele de ieire ale DVD-ului (Y, PB, PR)la mufele CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO de pe televizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe DVD cumufele CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO de intrare de petelevizor.

Pornii aparatul DVD, introducei un DVD.

Selectai sursa de intrare CCoommppoonneenntt utilizndbutonul IINNPPUUTT(INTRARE) de pe telecomand.

A se vedea manualul de utilizare al aparatului DVDpentru instruciuni de utilizare.

2

3

4

5

1

30

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

NL RS-VIDEOVIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO


1

La conectarea cu un cablu S-Video(Doar 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Conectai mufa SS--VVIIDDEEOO de ieire de pe DVD lamufa SS--VVIIDDEEOO de intrare de pe televizor.

Conectai mufele audio de ieire de pe DVD lajacurile AAUUDDIIOO de intrare de pe televizor.


Selectai sursa de intrare AAVV33 utiliznd butonulIINNPPUUTT (INTRARE) de pe telecomand.


2

3

4

5

1

2

3

4

1

1 2

La conectarea cu un cablu SCART

Conectai mufa scart a echipamentului DVD la mufascart AAVV11 de pe aparatul TV.


Selectai sursa de intrare AAVV11 utiliznd butonulIINNPPUUTT(INTRARE) de pe telecomand.Dac ai realizat conectarea prin mufa AAVV22, selec-tai sursa de intrare AAVV22.


OBSERVAIE!GG Dac dorii s utilizai cablul EURO scart, trebuie s utilizai cablul Euro scart ecranat.

Scart

AV1

AV2

IntrareVideo Audio RGB

IeireVideo, Audio

Doar analogic

Ieire analogic, DTV, AV1/2/3 disponibil.

O O O

O O X

GG Ieire TV : Emite semnaleTV analogice.Ieire Monitor: Emiteimaginea curent de peecran.

Digital TV

Analogic TV, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1(Ieire TV)

X O O

O O O

O X

X X

O O O

AV2(Ieire Monitor)

AV2(Cnd nregistrarea programat DTV este ncurs cu ajutorul echipamentului de nregistrare.)

(Modul de intrare esteconvertit n DTV.)

Tip de ieireMod intrare curent

31

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

La conectarea cu un cablu HDMI

Conectai mufa HDMI de ieire de pe DVD la jaculHHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN 22(Cu excepia19/22LH20**),, HHDDMMII IINN 33 (Cu excepia 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**) sau HHDDMMII IINN 44(Doar 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) de petelevizor.

Selectai sursa de intrare HHDDMMII11, HHDDMMII22(Cu excepia19/22LH20**), HHDDMMII33(Cu excepia 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**) sau HHDDMMII44(Doar32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)utiliznd butonul IINNPPUUTT (INTRARE) de petelecomand.


2

3

1

1

GGTelevizorul poate recepiona simultan semnale video iaudio prin utilizarea unui cablu HDMI.

GG n cazul n care DVD-ul nu accept Auto HDMI, trebuies setai rezoluia de ieire n mod corespunztor.

GGVerificai dac avei un cablu HDMI versiune 1.3 sausuperioar.n cazul n care cablurile HDMI nu sunt compatibile cuversiunea 1.3, aceasta poate cauza clipiri ale ecranuluisau lipsa afiajului. Utilizai cele mai recente tipuri decabluri, care accept cel puin HDMI versiunea 1.3.

OBSERVAIE!

32

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

SETAREA APARATULUI VIDEO

Pentru a evita paraziii (interferenele), lsai o distan adecvat ntre televizor i aparatul video.

OUTPUTSWITCHANT IN

RS-VIDEO VIDEOANT OUT L

MMuuff ddee ppeerreettee

AAnntteenn

1

2

Cnd facei conexiunea cu un cablu RF


Conectai mufa AANNTT OOUUTT a echipamentului VCR la mufa AANNTTEENNNNAA IINN de pe televizor.

Conectai cablul de anten la mufa AANNTT IINN de pe VCR.

Apsai butonul PPLLAAYY de pe aparatul video i potrivii programul aparatului video cu programultelevizorului pentru vizualizare.

2

3

1

33

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

La conectarea cu un cablu SCART

1

Conectai mufa scart a aparatului video la mufa scartAAVV11 de pe televizor.

Introducei o caset n aparatul video i apsaibutonul PPLLAAYY de pe acesta. (A se vedea manualul deutilizare al aparatului video).

Selectai sursa de intrare AAVV11 utiliznd butonulIINNPPUUTTde pe telecomand.

Dac ai realizat conectarea prin mufa AAVV22, selec-tai sursa de intrare AAVV22.

2

3

4

1

La conectarea cu un cablu RCA(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 32/37/42LF25**)

Conectai mufele jack AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO ntre televizori aparatul video. Potrivii culorile mufelor. (Video =galben, Audio Stnga = alb i Audio Dreapta = rou)

Introducei o caset n aparatul video i apsaibutonul PPLLAAYY (REDARE) de pe acesta. (A sevedea manualul de utilizare al aparatului video).


1

2

3

GG Dac avei un VCR mono, conectai cablul audio al VCRla mufa jack AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO de pe televizor.

OBSERVAIE!

1

OBSERVAIE!GG Dac dorii s utilizai cablul EURO scart, trebuie s utilizai cablul Euro scart ecranat.

Scart

AV1

AV2

IntrareVideo Audio RGB

IeireVideo, Audio

Doar analogic

Ieire analogic, DTV, AV1/2/3 disponibil.

O O O

O O X

GG Ieire TV : Emite semnaleTV analogice.Ieire Monitor: Emiteimaginea curent de peecran.

Digital TV

Analogic TV, AV1/3

Component/RGB

HDMI

AV2

AV1(Ieire TV)

X O O

O O O

O X

X X

O O O

AV2(Ieire Monitor)

AV2(Cnd nregistrarea programat DTV este ncurs cu ajutorul echipamentului de nregistrare.)

(Modul de intrare esteconvertit n DTV.)

Tip de ieireMod intrare curent

34

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT


GG Dac ambele mufe S-VIDEO i VIDEO au fost conec-tate la S-VHS VCR simultan, numai semnalul S-VIDEOpoate fi recepionat.

OBSERVAIE!

GGVerificai dac modulul CI este introdus n fanta pentrucard PCMCIA n direcia corespunztoare. Dac modul-ul nu este introdus corespunztor, acest lucru poatecauza deteriorarea TV i a fantei pentru card PCMCIA.

OBSERVAIE!

La conectarea cu un cablu S-Video(Doar 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Conectai mufa S-VIDEO de ieire de pe VCR lamufa S-VIDEO de intrare de pe televizor. Calitateaimaginii este mbuntit; n comparaie cu mufa deintrare normal Composite (cablu RCA).

Conectai mufele audio de ieire de pe VCR lajacurile AAUUDDIIOO de intrare de pe televizor.

Introduceti o caseta video n VCR si apasati butonulPPLLAAYY de pe acesta. (A se vedea manualul deutilizare al aparatului video.)


2

3

4

1

1 2

Inseari modulul CI n SLOTUL DE CARD PCMCIA(Asociaia Internaional pentru Cardurile deMemorie pentru Calculator Personal) al televizoruluiaa cum este prezentat.

Pentru informaii suplimentare, consultai p.63.

1

INSERAREA MODULULUI CI-- PPeennttrruu aa vviizziioonnaa sseerrvviicciiiillee ccooddaattee ((ccuu ppllaatt)) nn mmoodduull TTVV

ddiiggiittaall..-- AAcceeaasstt ffuunncciiee nnuu eessttee ddiissppoonniibbiill nn ttooaattee rriillee..

1

Verificai acest punctconform indicaiilor iintroducei Modulul CI.

35

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

GNu v uitai direct la portul optic de ieire. Vedereadumneavoastr poate fi afectat dac privii directctre raza laser.

AATTEENNIIEE

Conectai un capt al cablului optic la portul deIeire Audio Digital (optic) al televizorului.

Conectai cellalt capt al cablului optic la intrareaaudio digital (optic) a echipamentului audio.

Setai opiunea Opiune difuzor TV - Oprit dinmeniul AUDIO. (Gpp..111188). Pentru utilizare, consultaimanualul de instruciuni al echipamentelor audioexterne.

2

3

1

1

2

SETARE IEIRE DIGITAL AUDIOTrimitere flux audio televizor ctre componentele audio externe prin portul Ieire Audio Digital (Optic).Dac dorii s beneficiai de emisie digital prin difuzoare pe 5.1 canale, conectai terminalul OPTICALDIGITAL AUDIO OUT (IEIRE DIGITAL AUDIO OPTIC) din spatele TV la un sistem Home TheaterDVD (sau amp).

Conectai casca la intrarea pentru casc.

Pentru a ajusta volumul ctii, apsai butonul ++ sau butonul -- Dac apsai butonul MMUUTTEE(SONOR OPRIT), sunetul ctii este dezactivat.

2

1

CONFIGURAREA CTILOR(Cu excepia 50/60PS70**, 50/60PS80**)Putei asculta sunete prin intermediul ctii.

OBSERVAIE!GG Funcia AUDIO este dezactivat atunci cnd se conecteaz un set de cti.GG Dac se schimb modul AV n timp ce un set de cti este conectat, schimbarea se aplic pentru

video, dar nu i pentru audio.GG Ieirea optic nu este acceptat la conectarea unor cti.

36

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N


INSTALAREA ALTOR SURSE A/V(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 32/37/42LF25**)

Conectai mufele jack AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO ntre televizor i aparatul video. Potrivii culorile mufelor.(Video = galben, Audio Stnga = alb i Audio Dreapta = rou)

Selectai sursa de intrare AAVV33 utiliznd butonul IINNPPUUTT (INTRARE) de pe telecomand.

Acionai echipamentul extern corespunztor. A se vedea ghidul de utilizare al echipamentelor externe.

L RVIDEO

CCaammeerr vviiddeeoo

CCoonnssooll jjooccuurrii vviiddeeoo

1

1

2

3

37

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

IINNSSTTAALLAARREEAA IINNTTRRRRIIII UUSSBB(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

Conectai dispozitivul USB la mufa de INTRARE USB de pe TV.

Dup conectarea mufelor USB IN, utilizai funcia DVR. (GG pp..8822)2

1

1

38


INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

SETARE PT. PC

Acest televizor are o capacitate Plug and Play, respectiv, calculatorul se adapteaz automat la setrile tele-vizorului.

La conectarea cu un cablu D-sub cu 15 pini

AUDIO RGB OUTPUT

1

2

4

Conectai mufa RGB de ieire de pe PC la mufaRRGGBB IINN ((PPCC)) de intrare de pe televizor.

Conecta i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufade intrare AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de pe televizor.

Pornii calculatorul.

Selectai sursa de intrare RRGGBB utiliznd butonulIINNPPUUTT(INTRARE) de pe telecomand.

2

3

1

39

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

DVI-PC OUTPUT AUDIO

La conectarea cu un cablu HDMI ctre DVI

1 2

4

Conectai ieirea DVI a calculatorului la mufaHHDDMMII//DDVVII IINN11 din aparat.

Conecta i mufa de intrare audio a calculatorului cu mufade intrare AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de pe televizor.

Pornii calculatorul.

Selectai sursa de intrare HHDDMMII11 utiliznd butonulIINNPPUUTT(INTRARE) de pe telecomand.

2

3

1

40


INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

Rezoluie de afiare suportat

mod RGB-PC, HDMI/DVI-PC

70.08

59.94

60.31

60.00

59.87

59.80

59.934

60.02

59.979

31.468

31.469

37.879

48.363

47.78

47.72

66.587

63.98

65.317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

Rezoluie Frecvenorizontal (KHz)Frecven

vertical (Hz)

mod HDMI/DVI-DTV

59.94

60

59.94

60

50.00

50.00

59.94

60

50.00

59.94

60

24.00

30

50.00

59.94

60

31.649

31.469

31.47

31.50

31.25

37.50

44.96

45.00

28.125

33.72

33.75

27.00

33.750

56.25

67.433

67.50


vertical (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080


mod RGB-PC, HDMI/DVI-PC mod HDMI/DVI-DTV

59,94/60

50

50

59,94/60

59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50

59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Modele de televizoare cu LCD


vertical (Hz)

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

60,00

59,93

60,00

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

63,595

66,587

67,5

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)


vertical (Hz)

(Cu excepia19/22LU40**,19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42LG21**)

41

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

OBSERVAIE!G Evitai meninerea unei imagini fixe pe ecranul

televizorului pentru o perioad lung de timp.Imaginea fix poate rmne permanent impri-mat pe ecran; utilizai un program deprotecie a ecranului cnd este posibil acestlucru.

G Ar putea s existe un zgomot n funcie de oanumit rezoluie, imagine vertical, contrastsau strlucire n modul PC. Apoi schimbaimodul PC la alt rezoluie sau schimbai ratade remprosptare cu o alta sau reglaistrlucirea i contrastul din meniu pn cndimaginea devine curat. Dac rata deremprosptare a plcii grafice a calculatoruluinu poate fi modificat, schimbai placa grafica calculatorului sau consultai productorulplcii grafice a calculatorului.

G Forma de sincronizare a intrrilor de frecvenorizontal i vertical este diferit.

G V recomandm s folosii 1920x1080,60Hz(Cu excepia 19/22LU40**, 19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42LG21**), 1360x768, 60Hz(Doar19/22LU40**, 19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG21**)pentru modul PC, pentru a obine cea maibun calitate a imaginii.

G Conectai cablul de semnal de la portul deieire al monitorului calculatorului la portulRGB (PC) al televizorului sau cablul de semnalal portului de ieire HDMI al calculatorului laportul HDMI IN (sau HDMI/DVI IN) al televi-zorului.

G Conectai cablul audio de la PC la mufa deintrare Audio de la televizor. (Cablurile audionu sunt achiziionate mpreun cu televizorul).

G Dac utilizai o plac de sunet, va trebui sconfigurai sunetul calculatorului la nivelulnecesar.

GDac placa video a calculatorului nu poate oferiun flux simultan RGB att analog ct i digital,conectai fie RGB, fie HDMI IN (sau HDMI/DVIIN) pentru a afia calculatorul la televizor.

GDac placa video a calculatorului poate oferi unflux simultan RGB analog i digital, configuraitelevizorul fie pentru RGB, fie pentru HDMI;(cellalt mod este configurat n mod automatpentru Plug and Play de ctre televizor.)

GDac folosii un cablu HDMI ctre DVI, esteposibil ca modul DOS s nu funcioneze, nfuncie de placa video utilizat.

GDac utilizai un cablu RGB-PC prea lung, arputea exista un zgomot pe ecran. Recomandmutilizarea unui cablu mai scurt de 5m. Asigur ceamai bun calitate a imaginii.

42


INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

OKMutare

Contrast 90

Luminozitate 50

Claritate 70

Culoare 60

Nuan 0

Control avansat

Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

R G

Ecran

E

1 MENU

Configurarea ecranului pentru modul PC

Restabilete setrile implicite din fabric ale Position (Poziie), Size (Dimensiune) i Phase (Faz).

Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB[PC].

Reiniializare ecran

Selectai IIMMAAGGIINNEE.

Selectai EECCRRAANN.

3Selectai RReesseettaarree.

2OK

OK

Apsa i butonul MMEENNUU (MENIU) pentru a reveni la vizualizarea normal a televizorului.

Apsa i butonul RREETTUURRNN (Revenire) pentru a acceas meniul anterior.

Selectai DD aa.

Executai RReesseettaarree.

4OK

5OK

Setare

Config. automat

ECRAN Mutare Prec.

Rezoluie

Poziie

Dimensiune

Faz

Resetare

Da Nu

43

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

OKMutare

Contrast 90

Luminozitate 50

Claritate 70

Culoare 60

Nuan 0

Control avansat

Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

R G

Ecran

Dac imagina nu este clar dup reglrile automate i mai ales dac litere tremur, reglai faza imaginiimanual.

Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB[PC].

RReeggllrrii ppeennttrruu PPoozziiiioonnaarree,, DDiimmeennssiiuunnee ii FFaazz eeccrraann



Selectai Poziie, DDiimmeennssiiuunnee sau Faz.

Efectuai reglajele corespunztoare.

1 MENU

3

4

2OK

OK

OK

5OK



Config. automat

ECRAN Mutare Prec.

Rezoluie

Poziie

Dimensiune

Faz

Resetare

E

44


INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

OKMutare

Contrast 90

Luminozitate 50

Claritate 70

Culoare 60

Nuan 0

Control avansat

Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

R G

Ecran

E

Pentru a vizualiza imaginea normal, adecvai rezuluia modului RGB cu selecia modului PC.Aceast funcie funcioneaz astfel : RGB[PC].

Selectarea rezoluiei



Selectai Rezoluie.

Selectai rezoluia dorit.

1 MENU

3

4

2OK

OK

OK

5OK



Config. automat

ECRAN Mutare Prec.

Rezoluie

Poziie

Dimensiune

Faz

Resetare

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

45

INS

TALA

REA

UN

UI EC

HIP

AM

ENT EXTER

N

OKMutare

Contrast 90

Luminozitate 50

Claritate 70

Culoare 60

Nuan 0

Control avansat

Resetare imagine

Ecran

IMAGINE

R G

Ecran

E

Regleaz automat poziia imaginii i minimizeaz tremuratul imaginii. Dup reglare, chiar dac imaginea nueste nc corect, televizorul funcioneaz adecvat, dar necesit i alte reglri.

Auto-configure (Autoconfigurare)Aceast funcie permite ajustarea automat a poziiei, dimensiunii i fazei ecranului. Imaginea afiat va fiinstabil timp de cteva secunde, ct timp are loc configurarea automat.

Reglare automat (numai modul RGB[PC])

Dac poziia imaginii nu este corect, ncer-cai din nou reglarea automat.

Dac fotografia trebuie reglat din nou dupreglarea automat din RGB (PC), putei reglaPoziie, DDiimmeennssiiuunnee i Faz.



Selectai Config. automat.

1 MENU

3

2OK

OK



Selectai DD aa.

Executai Config. automat.

4OK

5OK

Setare

Config. automat

ECRAN Mutare Prec.

Rezoluie

Poziie

Dimensiune

Faz

Resetare

Da Nu

46

VIZION

AR

EA TV / C

ON

TRO

LUL P

RO

GR

AM

ELOR

VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR

FUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND(Doar 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 32/37/42/47LH70**,50/60PS70**, 50/60PS80**)Cnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de la televizor.

Economisire energie

RATIO

POWER

INPUT

TV/RAD

Ajusteaz modul Economisire energie al TV. (GG pp..110022)

Selecteaz Format imagine dorit pentru imagine.(GG pp..9999)

Comut televizorul n i din starea de standby.

Rotire mod extern de intrare n secven regulat.(GG pp..6666)

Selecteaz canalul Radio, TV i DTV.

THUMBSTICK(Sus/Jos/Stnga

Dreapta)

OK

V permite s navigai prin meniurile afiate pe ecrani s reglai setrile sistemului n funcie depreferinele dumneavoastr.

Accept selecia efectuat de dumneavoastr sauafieaz modul curent.

RETURN(EXIT)(REVENIRE/IEIRE)

INFO i

AV MODE

Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrul aplica ieiinteractive, al EPG sau al altei func ii interactive.

Shows the present screen information.

Afieaz informaiile despre ecranul curent.(GG pp..7722)

BUTOANECOLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod-elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.

Butoane TELETEXT

SUBTITLE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.Pentru detalii suplimentare, consultai seciuneaTTeelleetteexxtt.(GG pp..113355)

Restaureaz subtitrarea dumneavoastr favorit nmod digital.Consultai lista dispozitivelor AV conectate la TV.Cnd comutai acest buton, pe ecran se afieazmeniul Simplink.(GG pp..6699)

1

1

1

Q. MENU

MENU

GUIDE

Selectai sursa dorit pentru meniul rapid.(Format imagine, Voce clar II , Mod imagine, Modsunet, Audio, Temporizator oprire, Favorite , DispozitivUSB).(GG pp..5511)

Selecteaz un meniu.terge toate informaiile de pe ecran i revine lavizionarea programelor TV din orice meniu.(GG pp..5522)

Afieaz agenda programului.(GG pp..9966)

47

VIZION

AR

EA TV / C

ON

TRO

LUL P

RO

GR

AM

ELOR

Volum sus/jos

MARK(MARCARE)

FAV

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (NSUS)/DOWN

(N JOS)

Butoanenumerice 0-9

LIST

Q.VIEW

Regleaz volumul.

Bifai i debifai programele din meniul USB.

Afieaz programul favorit selectat.

Activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului.

Selecteaz un program.

Trecei de la un set complet de informaii de ecran laurmtorul.

Selecteaz un program.Selecteaz o opiune numerotat dintr-un meniu.

Afiarea listei de programe.(GG pp..6644)

Revine la programul vizionat anterior.

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

Deschidei capacul compartimentul de baterii de pe partea dinspate.

Introducei dou baterii de tip AAA 1,5V. Nu amestecai bateriivechi sau folosite cu baterii noi.

nchidei capacul.

Butoane decontrol meniu

SIMPLINK/USB

Controleaz meniul SIMPLINK sau USB(Listfotografii i List muzic sau List filme (Doar32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**,32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)).

FREEZE(NGHEA)

Oprii imaginea prezent pe ecran. (Doar Plasma TV)

48


VIZION

AR

EA TV / C

ON

TRO

LUL P

RO

GR

AM

ELOR

FUNCIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND(Doar 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)Cnd utilizai telecomanda, ndreptai-o spre senzorul de telecomand de la televizor.

AV MODE ENERGY SAVING

RETURN / EXITMENU

Q.MENU INFO GUIDEi

MUTE

POWER

LIST Q.VIEW

MARKFAV

TV/RAD

AV MODE(MODUL AV)

POWER

INPUT

Economisire energie

Selecteaz canalul Radio, TV i DTV.

V permite s selectai i s configurai imaginile isunetele pentru conectarea dispozitivele AV.(GG pp..7722)

Comut televizorul n i din starea de standby.

Rotire mod extern de intrare n secven regulat.(GG pp..6666)

Ajusteaz modul Economisire energie al TV.(GG pp..110022)

Butoanenumerice 0-9

Q.VIEW

LIST

Selecteaz un program.Selecteaz o opiune numerotat dintr-un meniu.

Revine la programul vizionat anterior.

Afiarea listei de programe.(GG pp..6644)

THUMBSTICK(Sus/Jos/Stnga

Dreapta)

OK

MENU

RETURN(EXIT)(REVENIRE/IEIRE)

V permite s navigai prin meniurile afiate pe ecrani s reglai setrile sistemului n funcie depreferinele dumneavoastr.Accept selecia efectuat de dumneavoastr sauafieaz modul curent.

Selecteaz un meniu.terge toate informaiile de pe ecran i revine lavizionarea programelor TV din orice meniu.(GG pp..5522)

Permite utilizatorului s revin cu un pas n cadrulaplica iei interactive, al EPG sau al altei func ii interactive.

BUTOANECOLORATE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. (doar la mod-elele cu TELETEXT) sau pentru Editarea programului.

Butoane TELETEXT

SUBTITLE

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.Pentru detalii suplimentare, consultai seciuneaTTeelleetteexxtt.(GG pp..113355)Restaureaz subtitrarea dumneavoastr favorit nmod digital.

Consultai lista dispozitivelor AV conectate la TV.Cnd comutai acest buton, pe ecran se afieazmeniul Simplink.(GG pp..6699)

1

1

49

VIZION

AR

EA TV / C

ON

TRO

LUL P

RO

GR

AM

ELOR

AV MODE ENERGY SAVING

RETURN / EXITMENU

Q.MENU INFO GUIDEi

MUTE

POWER

LIST Q.VIEW

MARKFAV

Volum sus/jos

MUTE

Program sus/jos

PAGE UP (NSUS)/DOWN

(N JOS)

Regleaz volumul.

Activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului.

Selecteaz un program.

Trecei de la un set complet de informaii de ecran laurmtorul.

IINNSSTTAALLAARREEAA BBAATTEERRIIIILLOORR

Deschidei capacul compartimentul de baterii de pe partea dinspate.

Introducei dou baterii de tip AAA 1,5V. Nu amestecai bateriivechi sau folosite cu baterii noi.

nchidei capacul.

Butoane decontrol

SIMPLINK

Controale simplink.

Q. MENU

INFO i

GUIDE

FAV

MARK(MARCARE)

Selectai sursa dorit pentru meniul rapid. (Formatimagine, Voce clar II , Mod imagine, Mod sunet, Audio,Temporizator oprire, Favorite , Economisire energie.)(GGpp..5511)

Afieaz informaiile despre ecranul curent.

Afieaz agenda programului.(GG pp..9966)

Afieaz programul favorit selectat.

Selectai intrarea pentru a aplica setrile PictureWizard (Expert imagine).

50


VIZION

AR

EA TV / C

ON

TRO

LUL P

RO

GR

AM

ELOR

PPOORRNNIIRREEAA TTEELLEEVVIIZZOORRUULLUUII

Mai nti, conectai corect cablul de alimentare i controlai alimentarea TV.n acest moment, televizorul trece n modul standby.

n modul standby pentru a porni televizorul, apsai butonul INPUT sau P D E (sau P ) de petelevizor sau apsai butonul POWER, INPUT, P sau NNuummrruull((00~~99)) de pe telecomand i apoitelevizorul va fi pus n funciune.

2

1

Iniializare configurare

Not:a. Dac nchidei nainte de finalizarea configurrii iniiale, meniul Initial Setting (Setare iniial) poate fi afiat din nou.b. Apsai butonul RREETTUURRNN pentru a schimba afiajul OSD curent cu cel anterior.c. Pentru rile ce nu au adoptat standarde precise pentru difuzarea DTV, unele funcii DTV ar putea s nu funcioneze, n

funcie de mediul de difuzare DTV.d. Modul "UUttii ll iizzaarree aaccaass" este setarea optim pentru mediile tip reedin i este modul implicit al televizorului.e. Modul "DDeemmoo mmaaggaazziinn" este setarea optim pentru mediile comerciale. Dac un utilizator modific datele referitoare la

calitatea imaginii, modul "DDeemmoo mmaaggaazziinn" iniializeaz produsul la calitatea imaginii setat de productor dup oanumit perioad de timp.

f. Modul((UUttiilliizzaarree aaccaass,, DDeemmoo mmaaggaazziinn)) poate fi modificat prin executarea SSeettaarree mmoodd din meniul OOPPIIUUNNEE.

Dac OSD (On Screen display) (Afiajul pe ecran) este afiat pe ecran dup oprirea televizorului,putei regla LLiimmbbaa, SSeettaarree mmoodd, aarraa, AAccoorrdd aauuttoo.

- Dac pornii televizorul, vei putea utiliza funciile sale.

SELECTAREA PROGRAMULUI

Apsai butoanele PP sau numerice pentru a selectanumrului unui program.

1

REGLAREA VOLUMULUI

Apsai butonul ++ sau -- pentru a regla volumul.

Dac dorii s oprii sonorul, apsai butonul MMUUTTEE.

Putei anula aceast funcie apsnd din nou butoaneleMUTE (SONOR OPRIT), ++ , -- sau AV Mode(Mod AV)..

1

51

VIZION

AR

EA TV / C

ON

TRO

LUL P

RO

GR

AM

ELOR

FFoorrmmaatt iimmaaggiinnee: Selectai formatul dumneavoastrpentru imagine. entru configurarea funciei zoom, selectai 14:9, Zoom i Zoom Cinema n meniul Ratio (Raport). Dup finalizarea configurrii Zoom, afiajulrevine la Q.meniu.VVooccee ccllaarr II II : Fcnd diferenierea intervaluluide sunete ale persoanelor de alte tipuri, permiteutilizatorilor s asculte vocile oamenilor maibine.MMoodd iimmaaggiinnee : Selecteaz Modul de imagine pecare l dorii.MMoodd ssuunneett : Este o funcie pentru a configuraautomat combinaia de sunet pe care o consid-er cea mai adecvat imaginilor vizionate.Selectai Modul de sunet pe care l dorii.

AAuuddiioo : Selectai ieirea de sunet.TTeemmppoorriizzaattoorr oopprriirree : Configureaz contorul dehibernare.FFaavvoorriittee : Selecteaz programul favorit. DDiissppoozziitt iivv UUSSBB : Selectai Deconectare pen-tru a detaa dispozitivul USB.(Cu excepia19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**)

EEccoonnoommiissiirree eenneerrggiiee :: Selecteaz modulEconomisire energie dorit. (Doar19/22LU40**,19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**)

QUICK MENU (MENIUL RAPID)

Afiai fiecare meniu.

Selectai Sursa pe care o dorii.

Funcia OSD (Afiare pe ecran) a televizorului dumneavoastr poate diferi uor de ceea ce se prezint nacest manual.Q Menu (Quick Menu) (Meniul rapid) este un meniu de funcii la care utilizatorii ar putea apela frecvent.

1Q. MENU

3

2

OK

Apsa i butonul QQ..MMEENNUU (Meniu rapid) pentru a reveni la vizionarea normal a televizorului.


FF Format imagine GG

16:9

FF Format imagine GG

16:9

(Cu excepia 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**,19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH30**)

(Doar 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG21**, 19/22/26/32/37/42LH20**,32/37/42/47LH30**)

52


VIZION

AR

EA TV / C

ON

TRO

LUL P

RO

GR

AM

ELOR

SELECTAREA I REGLAREA MENIURILOR AFIATE PE ECRANFuncia OSD (Afiare pe ecran) a televizorului dumneavoastr poate diferi uor de ceea cese prezint n acest manual.

OBSERVAIE!G MMeettooddaa IISSMM se pot utiliza doar n cazul modelelor PPllaassmmaa TTVV.G Lumina de fundal, Indicatorul de funcionare se pot utiliza doar n cazul modelelor LCD TV.G n modul analog nu se poate utiliza Informaii CI.G n modul analog nu se poate utiliza AAmmppll ii ff iiccaattoorr.(Cu excepia 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)

Afiai fiecare meniu.

Selectai un element din meniu.

Navigai la meniul vertical.

1 MENU

3

2OK

OK

Apsai butonul IINNFFOO, putei accesa meniul MMaannuuaall ssiimmpplluu. Apsai butonul MMEENNUU (MENIU) pentru a reveni la vizualizarea

normal a televizorului. Apsai butonul RREETTUURRNN (Revenire) pentru a acceas meniul

anterior.

OKMutare

Ceas

Temporizator oprire : Oprit

Temporizator pornire : Oprit

Temporizator oprire : Oprit

TIMP

OKMutare

Acord auto

Acord manual

Editare program

Amplificator : Oprit

Actualiz. software : Pornit

Diagnostic

Informaii CI

SETARE

SETARE

OPIUNI

IMAGINE

BLOCARE

AUDIO

BLUETOOTH

TIMP

USB

OKMutare

Format imagine : 16:9

Expert Imagine

Economisire energie : Oprit

Mod imagine : Standard

Surs de lumin 70

Contrast 90

Luminozitate 50

Claritate 70

IMAGINE

E

OKMutare

Volum auto : Oprit

Voce clar II : Oprit

Nivel 3

Balans 0

Mod sunet : Standard

SRS TruSurround XT : Oprit

nalte 50

Joase 50

AUDIO

E

L R

OKMutare

List cu poze

List muzic

List filme

Cod nregistrare DivX

Dezactivare

USBOKMutare

Blocare sistem : Oprit

Setai parola

Blocare program

Indrum. parental : Blocare oprit

Bloc introducere

BLOCARE

OKMutare

Limb meniu (Language): Romn

Limba audio : Romn

Limba subtitrrii : Romn

Auz dificil( ) : Oprit

ara : UK

Eticheta intra

manual lg 19lh2000-47lh7000

Documents