LEGE Nr. 137 din 03.07.2015 cu privire la mediere.Capitolul IDISPOZIII GENERALE Articolul 1. Sfera de reglementare Prezenta lege determin statutul mediatorului, formele de organizare a activitii de mediator i cerinele pentru nregistrarea organizaiilor de mediere, principiile desfurrii procesului de mediere i efectele acestuia, particularitile medierii n domenii specifice, precum i competena autoritilor i a instituiilor statului n domeniul medierii. Articolul 2. Noiuni n sensul prezentei legi, urmtoarele noiuni semnific: contract de mediere acord ncheiat ntre mediator, pe de o parte, i prile aflate n litigiu, pe de alt parte, prin care mediatorul se oblig s medieze un litigiu n procedura stabilit de prezenta lege; convenie de mediere acord prin care prile se angajeaz s supun medierii un litigiu existent sau unul care ar putea s apar ntre pri cu privire la un raport juridic contractual sau necontractual; furnizor de formare persoan juridic care este acreditat de ctre Consiliul de mediere i care organizeaz cursuri de formare iniial i/sau continu a mediatorilor conform standardelor de formare n domeniu aprobate de Consiliul de mediere; litigiu conflict ntre dou sau mai multe persoane fizice i/sau juridice, care este sau poate fi obiect de examinare n instana de judecat sau arbitraj; mediator persoan ter, atestat n condiiile prezentei legi, care asigur desfurarea procesului de mediere n vederea soluionrii litigiului dintre pri; mediere modalitate de soluionare alternativ a litigiilor pe cale amiabil, n cadrul unui proces structurat, flexibil i confidenial, cu asistena unui sau mai multor mediatori; organizaie de mediere persoan juridic cu scop nelucrativ (necomercial), care este nregistrat de Ministerul Justiiei i care asigur, n condiiile prezentei legi, desfurarea eficient a activitii de mediator, promovarea serviciilor de mediere, stabilirea regulilor procesului de mediere, a modului de calculare a onorariilor mediatorilor, asigur spaii pentru edinele de mediere i acord alte servicii pentru desfurarea eficient a activitii de mediator; parte persoan fizic sau juridic, inclusiv autoritate public, care i exprim acordul de a soluiona un litigiu prin mediere. Articolul 3. Activitatea de mediator (1) Mediatorul desfoar activitate de liber-profesionist, de interes public, care nu constituie activitate de ntreprinztor i nu poate fi raportat la o astfel de activitate. (2) Activitatea de mediator se nfptuiete n mod egal pentru toate persoanele, fr deosebire de ras, culoare, naionalitate, origine etnic, limb, religie, sex, opinie, apartenen politic, avere, origine social sau orice alt criteriu similar. (3) Activitatea de mediator poate fi exercitat cu titlu oneros sau cu titlu gratuit. (4) Activitatea de mediator este compatibil cu orice alt profesie sau activitate, dac actele legislative care reglementeaz profesiile sau activitile respective nu prevd altfel. (5) Mediatorul i poate desfura activitatea n cadrul unui birou de mediere sau al unei organizaii de mediere. Articolul 4. Principiile de baz ale medierii Medierea se efectueaz n baza urmtoarelor principii: a) participarea benevol la mediere; b) confidenialitatea; c) libera alegere a mediatorului; d) egalitatea prilor n proces; e) independena, neutralitatea i imparialitatea mediatorului; f) flexibilitatea procesului de mediere. Articolul 5. Conflictul de interese (1) Dac, la etapa de iniiere sau pe parcursul procesului de mediere, apare o circumstan de natur s afecteze scopul medierii, neutralitatea sau imparialitatea mediatorului, acesta este obligat s se abin de la medierea litigiului i s aduc acest fapt la cunotina prilor. (2) Mediatorul nu este n drept s acioneze n calitate de arbitru n rezolvarea litigiului n care a fost desemnat ca mediator. (3) Nu poate fi aleas n calitate de mediator persoana care a reprezentat anterior interesele uneia dintre pri n instana de judecat sau arbitraj ori a acordat alt gen de asisten n legtur cu obiectul litigiului. (4) Dup ncetarea procesului de mediere, mediatorul nu poate reprezenta prile sau una dintre pri la soluionarea n instana de judecat sau arbitraj a litigiului pentru care a fost desemnat ca mediator. n cazul n care a fost ales n calitate de mediator un avocat, acesta nu este n drept s accepte asistena sau reprezentarea ulterioar a intereselor oricrei dintre prile procesului de mediere n legtur cu litigiul mediat. (5) n cazul n care mediatorul este un notar, acesta nu este n drept s nvesteasc cu formul executorie tranzacia ncheiat de pri n procesul medierii. Articolul 6. Confidenialitatea (1) Procesul de mediere nu este public, cu excepia cazului n care prile au convenit altfel. (2) Mediatorul este obligat s respecte confidenialitatea informaiei aflate pn la nceperea i/sau n cadrul procesului de mediere, precum i dup suspendarea sau ncetarea activitii de mediator. Mediatorul este obligat s atenioneze participanii la procesul de mediere asupra obligaiei de pstrare a confidenialitii informaiei, fiind n drept, dup caz, s solicite semnarea unui acord sau a unei clauze de confidenialitate. (3) n procesul medierii, mediatorul nu are dreptul s divulge informaiile de care a luat cunotin n decursul sesiunilor separate cu prile i nu are dreptul s discute asemenea informaii cu cealalt parte fr acordul prii vizate. (4) n cazul n care litigiul supus medierii prezint aspecte dificile, mediatorul, cu acordul prilor, poate s solicite punctul de vedere al unui sau al mai multor specialiti n domeniul respectiv. (5) Mediatorul nu este obligat s respecte confidenialitatea informaiei de care ia cunotin n cadrul procesului de mediere atunci cnd divulgarea informaiei are drept scop protejarea interesului superior al copilului sau prevenirea i/sau curmarea unei infraciuni, cu excepia situaiilor prevzute la art. 276 din Codul de procedur penal, fapt despre care mediatorul este obligat s sesizeze autoritile competente. Articolul 7. Interzicerea divulgrii informaiei i audierii participanilor la procesul de mediere (1) n scopul asigurrii confidenialitii procesului de mediere, prile, mediatorul sau oricare alt persoan care a participat la procesul de mediere nu poate divulga i nu poate invoca n alt proces de mediere, n instana de judecat sau arbitraj ori n afara unui proces informaiile de care a luat cunotin n cadrul procesului de mediere sau n legtur cu acesta. Este interzis, de asemenea, divulgarea urmtoarelor informaii: a) propunerea unei pri de a iniia procesul de mediere sau exprimarea acordului unei pri de a participa la procesul de mediere; b) opiniile sau propunerile enunate de ctre una dintre pri cu privire la o eventual soluionare amiabil a litigiului; c) declaraiile fcute de ctre o parte n cadrul procesului de mediere; d) exprimarea acordului unei pri de a accepta propunerile naintate de ctre mediator; e) actele ntocmite exclusiv n scopurile procesului de mediere. (2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), divulgarea informaiei confideniale este permis, prin acordul scris al prilor, n cazul n care aceasta este necesar n cadrul procedurilor legale privind executarea drepturilor care rezult din tranzacie. (3) Cu consimmntul scris al prilor, mediatorul este n drept s fac declaraii n favoarea acestora, ns darea declaraiilor, n aceste cazuri, exclude participarea lui ulterioar n procesul de mediere. (4) n scopul asigurrii confidenialitii procesului de mediere, n temeiul i n condiiile legii, mediatorul i participanii la mediere nu pot fi audiai n privina faptelor sau actelor de care au luat cunotin n cadrul procesului de mediere. Ca excepie, n condiiile art. 6 alin. (5), mediatorul poate fi chemat n calitate de martor.

Capitolul IICOMPETENA INSTITUIILOR STATULUI N DOMENIUL MEDIERII Articolul 8. Atribuiile Ministerului Justiiei Ministerul Justiiei are urmtoarele atribuii n domeniul medierii: a) elaboreaz, coordoneaz i monitorizeaz implementarea documentelor de politici n domeniul medierii; b) instituie Consiliul de mediere i aprob, dup consultarea acestuia, Regulamentul privind organizarea i funcionarea Consiliului de mediere; c) dup consultarea Consiliului de mediere, aprob Regulamentul privind atestarea mediatorilor; d) dup consultarea Consiliului de mediere, aprob Regulamentul privind acreditarea furnizorilor de formare a mediatorilor; e) elibereaz atestatele de mediator; f) suspend i nceteaz activitatea de mediator; g) aprob Regulamentul privind nregistrarea birourilor i organizaiilor de mediere; h) ine Registrul de stat al mediatorilor; i) la propunerea Consiliului de mediere, elaboreaz i prezint Ministerului Finanelor proiectul bugetului destinat medierii garantate de stat; j) ndeplinete alte atribuii prevzute de prezenta lege. Articolul 9. Consiliul de mediere (1) Consiliul de mediere (denumit n continuare Consiliu) este un organ colegial, cu statut de persoan juridic de drept public, instituit n condiiile prezentei legi pentru implementarea politicilor n domeniul medierii. Consiliul dispune de tampil cu denumirea sa n limba de stat. (2) Consiliul este format din 9 membri, dup cum urmeaz: a) cinci mediatori; b) un reprezentant al societii civile; c) un membru desemnat de Consiliul Naional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat; d) un reprezentant al avocailor desemnat de Consiliul Uniunii Avocailor; e) un notar delegat de adunarea general a notarilor. (3) Membrii Consiliului prevzui la alin. (2) lit. a) i b) snt selectai de ctre Ministerul Justiiei, prin concurs public, conform unui regulament aprobat de acesta. Pentru membrii Consiliului indicai la alin. (2) lit. c)e), instituia responsabil desemneaz cte un supleant. (4) Durata mandatului membrilor Consiliului este de 4 ani. Membrii Consiliului nu pot exercita mai mult de dou mandate consecutiv. (5) Consiliul se convoac n edine ordinare o dat pe lun. edinele Consiliului snt deliberative n prezena a cel puin 7 membri. Membrii Consiliului beneficiaz, pentru fiecare edin ordinar la care particip, de o indemnizaie echivalent cu a zecea parte din salariul mediu pe economie. (6) Consiliul adopt hotrri cu votul majoritii membrilor prezeni. n procedura de votare nu este admis abinerea de la vot. Opinia separat a membrului Consiliului se anexeaz la hotrre, la cererea acestuia. (7) Calitatea de membru al Consiliului nceteaz: a) la expirarea mandatului; b) la cerere; c) n caz de deces; d) prin revocare. (8) Membrul Consiliului poate fi revocat nainte de expirarea mandatului n situaia n care acesta nu corespunde cerinelor pentru candidaii la funcia de membru al Consiliului, stabilite n Regulamentul privind organizarea i funcionarea Consiliului de mediere, sau dac acesta nu mai face parte din instituia care l-a desemnat. Revocarea are loc prin decizia instituiei care l-a desemnat, la demersul Consiliului, aprobat prin hotrre cu votul secret al majoritii membrilor acestuia. Noul membru al Consiliului este desemnat pentru un nou mandat. (9) n vederea exercitrii atribuiilor sale, Consiliul poate forma comisii specializate. Competena, modul de formare i de funcionare a comisiilor snt stabilite prin regulamente aprobate de Ministerul Justiiei, la propunerea Consiliului. (10) Asistena tehnico-material i activitatea de secretariat a Consiliului snt asigurate de ctre Ministerul Justiiei. Articolul 10. Atribuiile Consiliului (1) Consiliul are urmtoarele atribuii: a) promoveaz medierea ca modalitate de soluionare alternativ a litigiilor; b) nainteaz propuneri i particip la elaborarea politicilor i perfecionarea cadrului normativ n domeniul medierii; c) implementeaz politicile n domeniul medierii, inclusiv al medierii garantate de stat; d) elaboreaz proiecte de acte normative necesare pentru asigurarea funcionrii Consiliului i pentru desfurarea activitii de mediator i le prezint Ministerului Justiiei pentru promovare; e) aprob Codul deontologic al mediatorului; f) stabilete i aprob standardele de formare iniial i continu a mediatorilor i acrediteaz furnizorii de formare a mediatorilor conform regulamentului aprobat de Ministerul Justiiei; g) verific modul de organizare i desfurare a cursurilor de mediere, precum i modul de respectare a standardelor de pregtire iniial i continu a mediatorilor; h) organizeaz examenul de atestare a mediatorilor; i) decide cu privire la eliberarea atestatelor de mediator, precum i cu privire la suspendarea, ncetarea i reluarea activitii de mediator; j) examineaz plngerile privind activitatea mediatorilor, constat abaterile disciplinare i decide cu privire la sancionarea disciplinar a mediatorilor; k) ine lista furnizorilor de formare a mediatorilor, precum i alte materiale informative, i asigur accesul persoanelor interesate, autoritilor publice, instanelor de judecat i organelor de urmrire penal la acestea; l) prezint Ministerului Justiiei propuneri privind cheltuielile destinate medierii pentru a fi incluse n bugetul de stat; m) prezint Ministerului Justiiei rapoarte semestriale privind utilizarea mijloacelor financiare destinate medierii garantate de stat; n) elaboreaz i implementeaz programe-pilot i alte programe n domeniul medierii; o) exercit alte atribuii n condiiile prezentei legi. (2) Consiliul prezint, la solicitarea Ministerului Justiiei, rapoarte de activitate. n luna februarie a fiecrui an, Consiliul public pe pagina sa web oficial raportul anual cu privire la implementarea politicilor de mediere i, n acest scop, solicit informaii de la mediatori, organizaiile de mediere, instanele de judecat, organele de urmrire penal, autoritile publice i alte instituii i organizaii. Articolul 11. Preedintele Consiliului (1) Consiliul este condus de un preedinte, ales prin vot secret de ctre majoritatea membrilor acestuia pe o durat de 2 ani. Preedintele Consiliului poate fi ales pentru dou mandate consecutive. (2) Pe perioada mandatului su, preedintele poate fi revocat prin ordinul ministrului justiiei, la propunerea majoritii membrilor alei ai Consiliului, daca nu i exercit atribuiile conform legislaiei. (3) Preedintele Consiliului are urmtoarele atribuii: a) reprezint Consiliul n relaiile acestuia cu persoanele fizice i juridice din ar i din strintate; b) organizeaz i conduce edinele Consiliului; c) semneaz hotrrile adoptate de Consiliu; d) organizeaz executarea hotrrilor Consiliului; e) exercit alte atribuii prevzute n Regulamentul privind organizarea i funcionarea Consiliului de mediere.Capitolul IIISTATUTUL MEDIATORULUI I FORMELE DE ORGANIZARE A ACTIVITII DE MEDIATOR Articolul 12. Condiiile de dobndire a calitii de mediator (1) Poate deveni mediator persoana care ndeplinete cumulativ urmtoarele condiii: a) are capacitate deplin de exerciiu; b) deine diplom de studii superioare de licen; c) nu a fost condamnat anterior pentru infraciuni grave, deosebit de grave, excepional de grave, svrite cu intenie; d) nu are antecedente penale pentru infraciuni uoare i mai puin grave; e) are reputaie ireproabil; f) este apt, din punct de vedere medical, pentru exercitarea acestei profesii; g) a absolvit cursurile de formare iniial a mediatorilor; h) a susinut examenul de atestare a mediatorilor. (2) Calitatea de mediator se confirm prin atestatul eliberat de Ministerul Justiiei n conformitate cu prevederile Regulamentului privind atestarea mediatorilor. Atestatul de mediator se elibereaz contra unei pli n mrime de 450 de lei, achitate n contul Ministerului Justiiei. (3) Persoana care ntrunete condiiile de la alin. (1) lit. a)d) i care a dobndit calitatea de mediator n strintate este n drept s solicite Consiliului recunoaterea calitii de mediator conform Regulamentului privind atestarea mediatorilor.

(4) Ceteanul strin sau apatridul poate dobndi calitatea de mediator n Republica Moldova dac corespunde cerinelor prevzute la alin. (1). Articolul 13. Formarea iniial i continu a mediatorilor (1) Formarea iniial i continu a mediatorilor se asigur prin organizarea cursurilor de instruire de ctre furnizorii de formare acreditai de Consiliu. (2) Formarea iniial i continu a mediatorilor se desfoar conform standardelor de formare aprobate de Consiliu. (3) Mediatorul este obligat s urmeze instruirea continu cu o durat de cel puin 20 de ore academice anual n primii 5 ani de activitate i de cel puin 10 ore academice anual n fiecare an urmtor, avnd obligaia s prezinte Consiliului, pn la data de 25 decembrie a fiecrui an, documentele privind efectuarea instruirii continue. n cadrul formrii continue, mediatorii se pot specializa ntr-un anumit domeniu. Not: Art.13 alin.(3) intr n vigoare din 21.08.16 (4) n cazul n care mediatorul a absolvit un curs de formare iniial sau continu organizat n Republica Moldova sau n alt stat de ctre un furnizor de formare acreditat n statul respectiv, certificatul care confirm instruirea este supus procedurii de recunoatere conform Regulamentului privind atestarea mediatorilor. Articolul 14. Registrul de stat al mediatorilor (1) Mediatorii care desfoar activitate de mediator n cadrul unui birou de mediere sau n cadrul unei organizaii de mediere snt nscrii n Registrul de stat al mediatorilor, inut de Ministerul Justiiei. Informaia din Registrul de stat al mediatorilor se public pe pagina web oficial a Ministerului Justiiei i cea a Consiliului, cu respectarea legislaiei privind protecia datelor cu caracter personal. (2) Structura i modalitatea de inere a Registrului de stat al mediatorilor se stabilesc de Guvern. (3) Mediatorul are obligaia de a informa Consiliul despre locul desfurrii activitii i despre schimbarea datelor nscrise n Registrul de stat al mediatorilor n termen de cel mult 30 de zile de la data modificrii acestora. (4) Instanele de judecat, autoritile administraiei publice locale i organele de urmrire penal vor asigura plasarea la sediul lor, n locurile uor accesibile publicului, a informaiei despre mediatori, birourile i organizaiile de mediere. Articolul 15. Biroul de mediere (1) Biroul de mediere poate fi creat de unul sau mai muli mediatori asociai n baza contractului de societate civil. Biroul de mediere nu dispune de capacitate juridic i nu particip n raporturile juridice, reprezentnd sediul profesional al mediatorilor. (2) Sediul biroului de mediere se nregistreaz n Registrul de stat al mediatorilor. (3) Mediatorul poate contracta, n condiiile legii, personalul i serviciile necesare pentru desfurarea activitii biroului de mediere. (4) Mediatorul poate fi inclus, n baza cererii scrise, n una sau mai multe liste ale mediatorilor, inute de organizaiile de mediere, necondiionat de faptul c i desfoar sau nu activitatea n cadrul unui birou de mediere. (5) Avocaii i notarii care au dobndit calitatea de mediator pot desfura activitatea de mediator fr constituirea unui birou de mediere i fr includerea lor n lista mediatorilor inut de o organizaie de mediere. Articolul 16. Organizaia de mediere (1) Organizaia de mediere este creat de persoane fizice i/sau juridice. (2) Organizaia de mediere este nregistrat de ctre Ministerul Justiiei, conform prevederilor Legii nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaiile obteti. Pentru nregistrarea organizaiei de mediere este obligatorie prezentarea avizului Consiliului. (3) Consiliul i exprim acordul privind nregistrarea organizaiei de mediere, cu condiia c aceasta va anexa la actele de constituire urmtoarele: a) lista de cel puin 2 mediatori care ntrunesc criteriile de calificare, stabilite de organizaie, i care au consimit nscrierea pe list; b) regulile privind desfurarea procesului de mediere n condiiile prezentei legi; c) regulile privind evaluarea i controlul calitii serviciilor prestate de mediatorii nscrii pe lista aprobat de organizaie, n conformitate cu Codul deontologic al mediatorului i legislaia n vigoare. (4) Actele de constituire a organizaiei de mediere, actele ce reglementeaz prestarea serviciilor de mediere de ctre mediatorii din cadrul organizaiei i lista mediatorilor aprobat de aceasta snt publice. (5) Organizaia de mediere, la solicitarea prilor, recomand sau desemneaz unul sau mai muli mediatori pentru medierea litigiului. (6) Organizaia de mediere poate fi acreditat ca furnizor de formare iniial sau continu a mediatorilor n anumite domenii ale medierii, n condiiile prezentei legi. (7) Modificrile i completrile n statutul organizaiei de mediere, n partea ce se refer la modificarea domeniului de activitate, se efectueaz cu informarea Consiliului. (8) Certificatul de nregistrare a organizaiei de mediere poate fi retras n temeiul hotrrii instanei de judecat sau hotrrii Consiliului. Certificatul de nregistrare se retrage, prin hotrre a Consiliului, n urmtoarele situaii: a) la solicitarea organizaiei de mediere, drept urmare a renunrii la activitatea n domeniu; b) n cazul n care organizaia de mediere nu mai ntrunete criteriile stabilite pentru nregistrare. Articolul 17. Drepturile i obligaiile profesionale ale mediatorului (1) Mediatorul este obligat s acioneze cu profesionalism, promptitudine, diligen i bun-credin, n conformitate cu legislaia Republicii Moldova, bunele moravuri i normele deontologice. (2) Mediatorul are dreptul de a informa publicul cu privire la exercitarea activitii sale, cu respectarea principiului confidenialitii. Condiiile n care se poate face publicitate profesiei snt stabilite de Consiliu. (3) Mediatorul nu este n drept s ofere consultaii juridice prilor cu privire la litigiul supus medierii. (4) Mediatorii se pot asocia n asociaii profesionale locale, naionale i/sau internaionale. (5) Mediatorii snt obligai s in arhiv i registre proprii, precum i s asigure evidena financiar-contabil a plilor ncasate. (6) Mediatorul are dreptul s aplice un model propriu de organizare a procesului de mediere, cu respectarea dispoziiilor i principiilor prevzute de prezenta lege. (7) Mediatorul poate avea i alte drepturi i obligaii prevzute de legislaie i de contractul de mediere. Articolul 18. Plata pentru activitatea de mediere (1) Mediatorul are dreptul la onorariu, precum i la compensarea cheltuielilor ocazionate de mediere, n mrimea stabilit prin acord cu prile. Mediatorul poate negocia cu partea care l-a contactat avansarea cheltuielilor legate de cutarea i contactarea celeilalte pri. (2) n cazul medierii garantate de stat, remunerarea mediatorilor se efectueaz n modul stabilit de Guvern. (3) Mediatorul nu este n drept s perceap onorarii pentru sesiunea de informare cu privire la mediere, explicaiile sau recomandrile oferite prilor cu privire la procesul medierii pn la ncheierea contractului de mediere. (4) n cazul n care procesul de mediere nu are loc sau mediatorul s-a retras din procesul de mediere n condiiile art. 5 alin. (1), el este obligat s restituie plile percepute n termenul i mrimea stabilite n contractul de mediere, dac prile nu au convenit altfel. (5) Onorariul mediatorului i alte cheltuieli legate de procesul de mediere snt suportate de pri n proporii egale, dac prin contractul de mediere nu s-a stabilit altfel. Articolul 19. Rspunderea disciplinar a mediatorului (1) Mediatorul poart rspundere pentru: a) nclcarea obligaiilor profesionale prevzute de lege i de normele deontologice; b) nclcarea reglementrilor privind conflictul de interese, confidenialitatea, neutralitatea i imparialitatea. (2) Mediatorul nu poart rspundere pentru eecul prilor de a ajunge la un compromis privind soluionarea amiabil a litigiului i nici pentru neexecutarea condiiilor tranzaciei ncheiate de pri. (3) Orice persoan interesat poate sesiza Consiliul n legtur cu nerespectarea de ctre mediator a obligaiilor sale. Consiliul este n drept s se autosesizeze. Procedura de examinare a sesizrilor este stabilit de ctre Consiliu. Rezultatele examinrii sesizrii se aduc la cunotina mediatorului i autorului sesizrii. (4) Mediatorului i se pot aplica, n raport cu gravitatea abaterii, urmtoarele sanciuni disciplinare: a) avertisment; b) mustrare; c) suspendarea activitii de mediator pe o durat de la o lun la 6 luni; d) retragerea atestatului de mediator. (5) Sanciunea disciplinar se aplic, prin hotrre a Consiliului, n termen de 6 luni de la data constatrii abaterii disciplinare, dar nu mai trziu de un an de la data comiterii acesteia. n cazul n care dintr-o hotrre definitiv a unei instane judectoreti naionale sau internaionale rezult svrirea unei abateri disciplinare, sanciunea disciplinar se aplic n termen de un an de la data n care a devenit definitiv hotrrea instanei judectoreti naionale sau internaionale. Hotrrea Consiliului privind aplicarea sanciunilor disciplinare poate fi contestat n instana de contencios administrativ. (6) Rspunderea disciplinar pentru cauzarea de prejudicii prin nclcarea obligaiilor sale profesionale nu scutete mediatorul de rspunderea civil, penal sau contravenional. (7) Pentru a asigura repararea prejudiciului material cauzat n procesul exercitrii profesiei, mediatorul este n drept s ncheie, n condiiile legii, contract de asigurare de rspundere civil. Suma minim asigurat pentru un an de activitate se stabilete de ctre Consiliu. Articolul 20. Suspendarea i ncetarea activitii de mediator (1) Activitatea de mediator se suspend: a) n cazul unei incompatibiliti prevzute de lege; b) la cererea scris a mediatorului, pentru un termen nelimitat, dac acesta nu a indicat un termen; c) n cazul aplicrii sanciunii disciplinare de suspendare a activitii de mediator; d) pentru un termen de cel mult un an, n cazul neparticiprii la programele de formare continu n conformitate cu art. 13, pn la prezentarea dovezilor de participare la cursurile respective; e) pentru un termen de cel mult 2 ani, n cazul neexercitrii profesiei de mediator n cadrul unui birou de mediere i/sau al unei organizaii de mediere n condiiile stabilite la art. 15 i/sau art. 16, pn la prezentarea dovezilor corespunztoare;

f) dac n privina mediatorului se ncepe urmrirea penal, pn la rmnerea definitiv a hotrrii instanei judectoreti. (2) Activitatea de mediator nceteaz: a) la cerere, prin renunarea scris a mediatorului; b) n cazul incapacitii persoanei fizice sau limitrii n capacitatea de exerciiu; c) n cazul aplicrii sanciunii disciplinare de retragere a atestatului de mediator; d) n cazul neprezentrii, timp de un an de la data suspendrii activitii de mediator n temeiul alin. (1) lit. d), a dovezilor de participare la programele de formare continu; e) n cazul neprezentrii, timp de 2 ani de la data suspendrii activitii de mediator n temeiul alin. (1) lit. e), a dovezilor de exercitare a profesiei de mediator n condiiile stabilite la art. 15 i/sau art.16; f) odat cu rmnerea definitiv i irevocabil a unei hotrri judectoreti de condamnare pentru svrirea unei infraciuni. (3) Cererea privind suspendarea, reluarea sau ncetarea activitii de mediator se adreseaz Consiliului i se examineaz n termen de 30 de zile de la data depunerii. (4) Hotrrile Consiliului privind suspendarea, reluarea sau ncetarea activitii de mediator se public pe pagina web oficial a Ministerului Justiiei i cea a Consiliului. n termen de 10 zile, Consiliul va efectua modificrile corespunztoare n Registrul de stat al mediatorilor. (5) Hotrrile Consiliului privind suspendarea sau ncetarea activitii de mediator pot fi contestate n instana de contencios administrativ.Capitolul IVPROCESUL DE MEDIERE Articolul 21. Iniierea medierii (1) Medierea poate fi iniiat de ctre oricare dintre pri, din proprie iniiativ, precum i la recomandarea autoritilor publice, instanelor judectoreti sau organului de urmrire penal. n cadrul procesului judiciar, instana propune prilor s participe la o edin de informare cu privire la soluionarea litigiilor prin mediere. (2) Iniierea medierii n condiiile prezentei legi constituie temei pentru suspendarea procesului civil sau procedurii arbitrale de la data semnrii contractului de mediere. (3) Prile pot desemna prin acord comun unul sau mai muli mediatori sau pot solicita unei organizaii de mediere desemnarea unui mediator conform regulilor aprobate de organizaia respectiv. (4) Prile se pot prezenta mpreun la mediator. n cazul n care se prezint doar una dintre pri, mediatorul, la cererea acesteia, va adresa celeilalte pri invitaia scris n vederea informrii i acceptrii medierii, stabilind un termen de cel mult 15 zile, dac n convenia de mediere nu este prevzut alt termen. n litigiile cu element de extraneitate, acest termen este de 30 de zile. Invitaia se transmite prin orice mijloace care asigur confirmarea primirii acesteia. Partea solicitant va furniza mediatorului datele necesare contactrii celeilalte pri. (5) Prile snt n drept de a determina prin acord comun toate aspectele ce in de iniierea, derularea i finalizarea procesului de mediere. (6) Mediatorul, pn la ncheierea contractului de mediere, este obligat s informeze prile despre scopul medierii, procedur, drepturile i obligaiile mediatorului i ale prilor, precum i despre consecinele procesului de mediere, efectele semnrii unei tranzacii i despre consecinele nerespectrii prevederilor tranzaciei semnate. (7) Procesul de mediere ncepe la data semnrii contractului de mediere. Dac partea nu a acceptat invitaia scris conform prevederilor alin. (4) sau a refuzat participarea la mediere, procesul de mediere se consider nenceput. (8) Contractul de mediere se ncheie n form scris. Contractul de mediere nu poate cuprinde clauze care contravin legii sau ordinii publice i trebuie s corespund cerinelor minime stabilite de Consiliu. Articolul 22. Desfurarea medierii (1) Medierea se ntemeiaz pe cooperarea prilor i utilizarea de ctre mediator a unor metode i tehnici specifice, bazate pe comunicare i negociere. (2) Medierea litigiului are loc ntr-un termen care nu va depi 3 luni de la data ncheierii contractului de mediere, dac prile nu au stabilit de comun acord alt termen. Pn la expirarea termenului stabilit iniial, prile pot solicita prelungirea acestuia. n cazul n care litigiul este deferit medierii n cadrul unui proces judiciar, termenul de mediere poate fi prelungit doar cu acordul organului de urmrire penal sau al instanei de judecat. (3) Mediatorul este n drept s se informeze n privina fondului cauzei. (4) Prile decid, de comun acord i cu asistena mediatorului, asupra regulilor i duratei procesului de mediere. Dac prile nu au ajuns la o nelegere privind regulile de desfurare a procesului de mediere, mediatorul este n drept s desfoare procesul de mediere n maniera pe care acesta o consider potrivit, fiind luate n considerare circumstanele litigiului, doleanele prilor i necesitatea desfurrii procedurii ntr-un termen rezonabil. (5) Prile snt n drept s renune la mediere n orice moment. (6) Prile particip la procesul de mediere personal. n cazul n care una dintre pari, din motive ntemeiate, nu poate participa personal la procesul de mediere, ea va mputernici un reprezentant dac partea advers accept desfurarea medierii cu participarea reprezentantului. (7) Pe parcursul procesului de mediere, prile pot fi asistate de avocai, traductori i/sau interprei, precum i de specialiti n domeniul respectiv. Cu consimmntul prilor, la procesul de mediere pot participa i alte persoane. (8) Pe durata desfurrii procesului de mediere, mediatorul se poate ntruni n sesiuni comune, cu ambele pri, sau n sesiuni separate, cu fiecare parte. Articolul 23. ncetarea medierii (1) Medierea nceteaz: a) la semnarea de ctre pri a tranzaciei; b) la constatarea de ctre mediator a imposibilitii prilor de a ajunge la un acord; c) la renunarea uneia sau a ambelor pri la mediere; d) la expirarea termenului stabilit pentru procesul de mediere, dac prile nu au solicitat prelungirea acestuia; e) la retragerea mediatorului din procesul de mediere n condiiile art. 5 alin. (1); f) n caz de deces al prii persoan fizic sau de lichidare a prii persoan juridic. (2) ncetarea medierii se consemneaz ntr-un proces-verbal, potrivit modelului aprobat de Consiliu, semnat de mediator, care se nmneaz prilor i, dup caz, se prezint instanei de judecat, de arbitraj sau organului de urmrire penal. n procesul-verbal nu se include informaia referitoare la coninutul sesiunilor de mediere, opinia mediatorului referitoare la comportamentul prilor, precum i alt informaie a crei divulgare contravine principiului confidenialitii. (3) Mediatorul este obligat s asigure pstrarea procesului-verbal i a materialelor aferente procesului de mediere timp de 4 ani de la data ncetrii procesului de mediere, conform unui regulament aprobat de Consiliu. (4) Reluarea procesului de mediere cu atragerea aceluiai sau a unui alt mediator are loc n condiiile art. 21. Articolul 24. Soluionarea litigiului (1) Prile convin, de comun acord, asupra condiiilor de soluionare a litigiului. Mediatorul nu are putere de decizie asupra acestor condiii, dar, la cererea prilor, poate nainta propuneri privind opiunile de soluionare a litigiului. (2) nainte ca tranzacia s fie semnat, prile snt n drept, de comun acord, s solicite o pauz pentru a consulta opinia unor experi i pentru a face comentarii, astfel nct s-i poat exprima consimmntul liber i n cunotin de cauz. (3) Prile snt n drept s formuleze n scris condiiile de soluionare a litigiului. Condiiile de form, coninut i caracterul obligatoriu al tranzaciei snt reglementate de prezenta lege i alte acte normative.Capitolul VMEDIEREA N DOMENII SPECIFICESeciunea 1Medierea n litigiile civile Articolul 25. Medierea n litigiile civile (1) Pot fi supuse medierii litigiile civile cu privire la drepturile i obligaiile care snt sau pot face obiect de examinare n instana de judecat sau arbitraj i de care prile pot dispune liber prin tranzacie, n condiiile legii. (2) Medierea n litigiile civile poate avea loc n afara procesului judiciar sau arbitral, precum i n cadrul procesului judiciar sau arbitral. Articolul 26. Medierea n litigiile civile cu element de extraneitate (1) Litigiile civile cu element de extraneitate pot fi supuse medierii n condiiile prezentei legi. (2) n sensul prezentei legi, este cu element de extraneitate un litigiu n care cel puin una dintre pri i are domiciliul sau sediul n afara Republicii Moldova la data la care: a) prile au ncheiat o convenie de mediere n condiiile art. 31; b) prile au fost obligate, de ctre instana de judecat din statul unde a fost depus cererea de chemare n judecat, s recurg la mediere potrivit prevederilor legale ale statului respectiv. (3) Un litigiu civil este, n egal msur, cu element de extraneitate dac, la data menionat la alin. (2) lit. a) sau b), prile i au domiciliul sau sediul n Republica Moldova, dar: a) procedurile judiciare pentru soluionarea litigiului urmeaz a fi iniiate ntr-un alt stat; b) obiectul litigiului se refer la obligaii ce urmeaz a fi executate ntr-un alt stat sau bunurile care constituie obiectul litigiului se afl pe teritoriul altui stat; c) locul desfurrii activitii de baz a uneia dintre pri se afl ntr-un alt stat. Articolul 27. Particularitile medierii n litigiile de familie (1) Pot fi supuse medierii nenelegerile dintre soi privind continuarea cstoriei, exercitarea drepturilor i obligaiilor printeti, stabilirea domiciliului copiilor, ntreinerea copiilor i a altor membri ai familiei inapi de munc, precum i orice alte nenelegeri ce apar n raporturile familiale. (2) Clauza de mediere poate fi inclus n contractul matrimonial. (3) n litigiile de familie care vizeaz interesele copilului, prile snt n drept s prezinte avizul autoritii tutelare. (4) Dac n procesul de mediere a unui litigiu de familie apar circumstane care creeaz sau ar putea crea un pericol pentru creterea i dezvoltarea normal a copilului sau care lezeaz interesele lui legale, mediatorul este obligat s informeze autoritatea tutelar i este n drept s se retrag din procesul de mediere. (5) Tranzacia cu privire la soluionarea litigiului de familie, care vizeaz creterea i dezvoltarea normal sau interesul superior al copilului, se depune de ctre pri la autoritatea tutelar competent pentru informare. Articolul 28. Particularitile medierii n litigiile privind protecia consumatorilor (1) Pot fi supuse medierii litigiile n domeniul proteciei consumatorilor n cazul n care consumatorul invoc existena unui prejudiciu ca urmare a achiziionrii unor produse sau servicii defectuoase, nerespectarea clauzelor contractuale ori a garaniilor acordate, existena unor clauze abuzive cuprinse n contractul ncheiat ntre consumator i agentul economic ori nclcarea altor drepturi stabilite de legislaia privind protecia consumatorilor. (2) Asociaiile obteti pentru protecia consumatorilor pot fi nregistrate n calitate de organizaii de mediere i/sau acreditate n calitate de furnizori de formare, n condiiile prezentei legi. (3) Standardele de formare continu a mediatorilor n domeniul proteciei consumatorilor se elaboreaz i se aprob de ctre Consiliu, cu consultarea Ageniei pentru Protecia Consumatorilor. Articolul 29. Particularitile medierii n litigiile de munc (1) Pot fi supuse medierii urmtoarele litigii de munc: a) litigiile individuale de munc ce in de plata despgubirilor, n cazul nendeplinirii sau ndeplinirii necorespunztoare a obligaiilor de ctre una dintre prile contractului individual de munc; b) litigiile individuale de munc privind ncheierea, executarea, modificarea, suspendarea, ncetarea i nulitatea contractului individual de munc; c) conflictele colective de munc, n cazul n care prile conflictului nu au ajuns la o nelegere sau nu snt de acord cu decizia comisiei de conciliere. (2) Standardele de formare continu a mediatorilor n domeniul litigiilor de munc se elaboreaz i se aprob de ctre Consiliu, cu consultarea Confederaiei Naionale a Sindicatelor din Moldova. Articolul 30. Medierea n litigiile de contencios administrativ (1) n litigiile izvorte din raporturile de contencios administrativ, dispoziiile prezentei legi se aplic n msura n care nu contravin legislaiei care reglementeaz negocierea tranzaciilor cu participarea persoanelor juridice de drept public i condiiile de ncheiere a acestor tranzacii. (2) Autoritile publice i organizaiile de mediere care organizeaz servicii de mediere n domeniul litigiilor de contencios administrativ pot stabili criterii suplimentare privind calificarea mediatorilor care urmeaz a fi antrenai n medierea acestor litigii i pot aproba liste de mediatori. Articolul 31. Convenia de mediere (1) Convenia de mediere se ncheie n form scris, nainte sau dup apariia litigiului, i poate s mbrace una din urmtoarele forme: a) clauz de mediere inserat n contract; b) acord de mediere de sine stttor. (2) Validitatea clauzei contractuale prin care prile consimt de a supune medierii litigiile legate de valabilitatea, ncheierea, interpretarea, executarea sau desfacerea contractului este independent de validitatea contractului n care a fost nscris clauza. Referina dintr-un contract la un alt nscris ncheiat de aceleai pri, ce conine o clauz de mediere, valoreaz ca o convenie de mediere scris dac referina este suficient de a face clauza parte din contract. (3) n cazul n care prile n proces au ncheiat o convenie de mediere i una dintre ele o invoc n instana de judecat, aceasta din urm i verific competena. Instana va reine spre soluionare cauza dac: a) prtul i-a formulat aprarea n fond fr nicio rezerv, ntemeiat pe convenia de mediere; b) convenia de mediere este lovit de nulitate, i-a pierdut valabilitatea ori este nesusceptibil de executare; c) procesul de mediere nu poate avea loc din cauze vdit imputabile prtului. (4) n alte cazuri dect cele prevzute la alin. (3), instana de judecat, la cererea uneia dintre pri, i va declina competena dac va constata existena unei convenii de mediere. (5) Partea pierde dreptul s invoce convenia de mediere n instana de judecat dac: a) nu a acceptat invitaia celeilalte pri sau a mediatorului de a participa la mediere; b) a refuzat anterior participarea la mediere. Articolul 32. Tranzacia (1) Tranzacia este acordul ncheiat de pri i contrasemnat de mediator, ca urmare a procesului de mediere, prin care prile consimt asupra soluionrii amiabile a unui litigiu. (2) Tranzacia trebuie s corespund condiiilor de valabilitate prevzute de prezenta lege, Codul civil i de alte acte legislative. (3) Nu se admite includerea n tranzacie a clauzelor care: a) se refer la drepturi i obligaii de care prile nu pot dispune liber prin tranzacie; b) ncalc normele imperative ale legii, ordinea public i bunele moravuri; c) snt n mod evident inechitabile; d) prejudiciaz interesul superior al copilului; e) ncalc drepturile unor tere persoane neantrenate n procesul medierii. Articolul 33. Executarea tranzaciei (1) Tranzacia este obligatorie pentru pri i se execut benevol n termen de 20 de zile, dac prile nu au stabilit altfel. (2) Dac tranzacia ncheiat n cadrul unui proces de mediere, care a avut loc n afara procesului civil, nu este executat benevol, pentru a fi executat silit, aceasta poate fi, dup caz: a) confirmat de ctre instana de judecat n condiiile Codului de procedur civil; sau b) nvestit cu formul executorie de ctre notar, n condiiile stabilite de lege, dac a fost ncheiat ntre persoane juridice. (3) n cazul n care litigiul a fost soluionat prin mediere n cadrul procesului judiciar, dar tranzacia nu a fost executat benevol, pentru a fi pasibil de executare silit, la solicitarea prii interesate, tranzacia este confirmat de ctre instana de judecat n condiiile Codului de procedur civil. (4) n cazul n care litigiul a fost soluionat prin mediere n cadrul procesului arbitral, dar tranzacia nu a fost executat benevol, pentru a fi pasibil de executare silit, la solicitarea prii interesate, tranzacia se aprob prin hotrre arbitral n condiiile legii. Articolul 34. Suspendarea termenelor de prescripie pe durata medierii (1) Iniierea medierii n condiiile prezentei legi suspend termenele de prescripie pentru pri pe durata desfurrii procesului de mediere, n condiiile art. 274 din Codul civil. (2) Dac prile nu ncheie tranzacia, termenul de prescripie continu s curg de la data ncetrii medierii n condiiile art. 23. Seciunea a 2-aMedierea n cauzele penale i contravenionale Articolul 35. Generaliti privind medierea n cauzele penale i contravenionale (1) Procesul de mediere n cauzele penale i contravenionale este reglementat de prezenta lege, Codul penal, Codul de procedur penal i Codul contravenional. (2) Pri la medierea n cauzele penale i contravenionale snt victima i fptuitorul. (3) Dac la medierea n cauzele penale una dintre pri este minor, participarea pedagogului sau psihologului este obligatorie. (4) Procesul de mediere nu substituie procesul penal sau contravenional. (5) Faptul participrii la mediere nu poate servi ca dovad a recunoaterii vinoviei. (6) La medierea dintre partea civil i partea civilmente responsabil se aplic corespunztor prevederile prezentei legi referitoare la medierea litigiilor civile. Articolul 36. Mediatorul n cauzele penale i contravenionale Nu poate fi admis n calitate de mediator n cauzele penale i contravenionale: ofierul de urmrire penal, procurorul, judectorul, avocatul uneia dintre pri, precum i persoana incompatibil n baza unor prevederi legale speciale. Articolul 37. Informaia oferit mediatorului n cauzele penale i contravenionale (1) Organul de urmrire penal sau instana de judecat trebuie s informeze mediatorul, nainte de nceperea procesului de mediere, despre elementele semnificative ale cazului conform normelor Codului de procedur penal i Codului contravenional. (2) Mediatorul poart rspundere, n condiiile legii, pentru divulgarea informaiei puse la dispoziia lui la etapa de urmrire penal sau de judecare a cauzei penale ori de judecare a cauzei contravenionale. Articolul 38. Tranzacia n cauzele penale i contravenionale (1) Mediatorul trebuie s prezinte organului de urmrire penal sau instanei de judecat procesul-verbal n care a fost consemnat temeiul ncetrii procesului de mediere. (2) Tranzacia se ntocmete n condiiile Codului de procedur penal sau ale Codului contravenional i se anexeaz la procesul-verbal ntocmit de mediator. (3) Nesemnarea tranzaciei n cauzele penale sau contravenionale nu poate prejudicia situaia prilor. Capitolul VISUSINEREA MEDIERII DE CTRE STAT Articolul 39. Motivarea prilor pentru recurgerea la soluionarea litigiului prin mediere (1) Prile care recurg la mediere snt scutite de achitarea taxei de stat pentru confirmarea sau nvestirea cu formul executorie a tranzaciei n condiiile art. 33. (2) n cazul n care, pn la depunerea cererii de chemare n judecat, prile au participat la procesul de mediere, dar procesul de mediere a ncetat fr ncheierea tranzaciei, atunci, la depunerea cererii de chemare n judecat, taxa de stat se reduce cu 25%. (3) Prile care recurg la mediere dup depunerea cererii de chemare n judecat beneficiaz de urmtoarele faciliti: a) ealonarea achitrii taxei de stat; b) n cazul finalizrii procesului de mediere prin tranzacia asupra tuturor preteniilor, taxa de stat se restituie n proporie de: 100% pentru mpcarea n instana de fond; 75% pentru mpcarea n instana de apel; 50% pentru mpcarea n instana de recurs; c) n cazul finalizrii procesului de mediere cu mpcarea parial a prilor asupra preteniilor patrimoniale, taxa de stat se reduce i se restituie proporional valorii preteniei soluionate prin mpcare. (4) Cererea privind confirmarea tranzaciei se examineaz n regim de urgen, n cel mult 15 zile lucrtoare de la data depunerii acesteia. (5) Prile beneficiaz de facilitile prevzute n prezentul articol, n modul stabilit de Legea taxei de stat nr. 1216-XII din 3 decembrie 1992 i Codul de procedur civil. Articolul 40. Medierea garantat de stat n cadrul procesului de mediere, o parte sau ambele pri au dreptul de a beneficia de serviciile garantate de stat ale unui mediator n modul prevzut de lege.Capitolul VIIDISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 41. Dispoziii finale (1) Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, cu excepia prevederilor art. 9 alin. (2) i (3), precum i a celor de la alin. (5) n partea ce se refer la remunerarea membrilor Consiliului, care vor intra n vigoare la data expirrii mandatului Consiliului de mediere n exerciiu. (2) Prevederile art. 13 alin. (3) intr n vigoare la expirarea a 12 luni de la data publicrii prezentei legi. (3) Guvernul, n termen de 3 luni de la intrarea n vigoare a prezentei legi: a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaiei n vigoare n concordan cu prezenta lege; b) va aduce actele sale normative n concordan cu prezenta lege; c) va elabora actele normative necesare implementrii prezentei legi. (4) Ministerul Justiiei, n termen de 2 luni de la data publicrii prezentei legi, va aproba actele necesare executrii prezentei legi. (5) Consiliul, n termen de 2 luni de la intrarea n vigoare a prezentei legi: a) va aproba actele necesare executrii prezentei legi; b) va elabora i va prezenta Ministerului Justiiei proiectele actelor normative ce in de competena acestuia, necesare pentru buna desfurare a activitii de mediator; c) va transmite Ministerului Justiiei Tabelul mediatorilor i Lista birourilor de mediatori. (6) Se abrog Legea nr. 134-XVI din 14 iunie 2007 cu privire la mediere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 188191, art. 730). Articolul 42. Dispoziii tranzitorii (1) Membrii Consiliului, desemnai conform Legii nr. 134-XVI din 14 iunie 2007 cu privire la mediere, i continu mandatul pn la expirarea acestuia. (2) Persoanele care, la data intrrii n vigoare a prezentei legi, dispun de atestat de mediator i vor continua activitatea de mediator n baza acestor atestate.

PREEDINTELE PARLAMENTULUI ANDRIAN CANDU

Nr. 137. Chiinu, 3 iulie 2015.

Drepturile, obligaiile i responsabilitle participanilor la procesul de mediere Articolul 4. Participanii la procesul de mediere (1) Participani la procesul de mediere snt prile i mediatorul. Pri n procesul de mediere pot fi att persoane fizice, ct i persoane juridice, inclusiv autoriti publice. (2) Medierea poate avea loc ntre dou sau mai multe pri i se poate realiza de ctre unul sau mai muli mediatori. (3) Prile particip la procesul de mediere personal sau prin reprezentant conform legislaiei. (4) Pe parcursul medierii, prile, de comun acord, pot fi asistate de avocat, traductor, interpret, precum i de alte persoane, dac legislaia nu prevede altfel. Articolul 5. Drepturile i responsabilitile prilor n procesul de mediere (1) Prile au dreptul: a) s accepte sau s refuze medierea; b) s solicite un mediator sau s renune la mediator; c) s-i aleag n mod liber mediatorul din rndul persoanelor pe care le consider apte de a desfura medierea chiar dac acestea nu snt nscrise n Tabelul mediatorilor; d) s fie informate cu privire la procesul de mediere, la efectele medierii, la efectele semnrii unui acord de mpcare; e) s fie informate cu privire la consecinele nerespectrii prevederilor acordului de mpcare; f) s se retrag, n orice moment, din procesul de mediere; g) s semneze un acord de mpcare. (2) Prile snt responsabile de rezultatele medierii i de coninutul acordului de mpcare semnat. (3) Prile au i alte drepturi i responsabiliti prevzute de legislaie. Articolul 6. Calitatea de mediator (1) Mediator este persoana care asist prile n procesul de mediere n vederea soluionrii conflictului dintre acestea. (2) n cazul n care ca mediator a fost ales un avocat, acesta nu este n drept s accepte asistena sau reprezentarea ulterioar a intereselor uneia dintre prile procesului de mediere n legtur cu conflictul mediat. Articolul 7. Drepturile mediatorului (1) Mediatorul are dreptul: a) la onorariu, stabilit prin negociere cu prile, n funcie de natura i obiectul conflictului, precum i la compensarea cheltuielilor ocazionate de mediere; b) s informeze publicul referitor la desfurarea activitii sale, cu respectarea principiului confidenialitii; c) s aplice propriile reguli de organizare a procedurii de mediere, cu respectarea dispoziiilor stipulate n prezenta lege. (2) Mediatorul are i alte drepturi prevzute de legislaie sau de contractul de mediere. Articolul 8. Obligaiile mediatorului (1) Mediatorul are obligaia: a) s asigure respectarea principiilor medierii; b) s se abin de la mediere n cazul unor incompatibiliti prevzute de art.34 sau n alte cazuri prevzute de legislaie; [Art.8 al.(1), lit.b) modificat prin rectificarea MO194-197/14.12.07 pag.9] c) s informeze prile cu privire la procesul de mediere, la scopul i efectele acesteia; d) s dirijeze procesul de mediere n mod neutru i imparial; e) s depun toat diligena pentru ca prile s ajung la un acord reciproc convenabil ntr-un termen rezonabil; f) n cazul n care medierea s-a soldat cu un acord de mpcare, s depun toat diligena pentru a nu admite ca acesta s conin clauze contrare legii sau bunelor moravuri; g) s restituie documentele ce i-au fost ncredinate de pri n cadrul procedurii de mediere; h) s nu admit svrirea unor fapte care aduc atingere onoarei, probitii profesionale sau bunelor moravuri; i) s respecte normele deontologice. (2) Mediatorul are i alte obligaii prevzute de legislaie. (3) Mediatorul poart rspundere civil, n condiiile legii, pentru cauzarea de prejudicii prin nclcarea obligaiilor sale. Articolul 9. Conflictul de interese (1) Mediatorul se va abine de la soluionarea unui conflict dac exist anumite circumstane ce l-ar mpiedica s fie neutru i imparial. (2) Dac, pe parcursul medierii, apare o circumstan de natur s afecteze scopul acesteia, neutralitatea sau imparialitatea mediatorului, acesta este obligat s o aduc la cunotina prilor care vor decide, de comun acord, asupra acceptrii n continuare a serviciilor mediatorului sau renunrii la ele. (3) n cazul n care mediatorul a fost determinat s se retrag din mediere n virtutea unor mprejurri ce l-ar mpiedica s fie neutru i imparial, el este obligat s restituie plile efectuate de ctre pri. Articolul 10. Interzicerea audierii mediatorului (1) Informaia obinut n cadrul medierii este confidenial i nu poate fi folosit fr acordul scris al prilor. (2) n scopul asigurrii confidenialitii procesului de mediere, n temeiul i n condiiile legii, mediatorul nu poate fi audiat n privina faptelor sau actelor de care a luat cunotin n cadrul procedurii de mediere. n cazuri excepionale, cu consimmntul scris al prilor, mediatorul este n drept s fac declaraii n favoarea prilor mediate, ns darea declaraiilor, n aceste cazuri, exclude participarea lui ulterioar n procesul de mediere. Articolul 11. Confidenialitatea (1) Informaia obinut n procesul de mediere nu poate fi divulgat i invocat de ctre pri i mediator n alt proces sau n faa altor instane, nici nu poate fi folosit inadecvat n scopuri proprii. (2) Mediatorul poate: a) s atenioneze participanii la procesul de mediere asupra obligaiei de pstrare a confidenialitii informaiei, fiind n drept, dup caz, s solicite semnarea unui acord de confidenialitate; b) la solicitarea expres a uneia dintre pri, s asigure confidenialitatea informaiei comunicate n raport cu cealalt parte. (3) Fr a ine cont de principiul confidenialitii, mediatorul este obligat s informeze autoritile competente referitor la o infraciune iminent, despre care ia cunotin n cadrul procesului de mediere.