la parcare ! 9500fr sistem de asisten · · 2017-05-30i efectuând câteva manevre de prob $....
TRANSCRIPT
1
SIS
TE
M D
E A
SIS
TE
N!"
LA
PA
RC
AR
E
9500
FR
12
11
AC
ES
T P
RO
DU
S E
ST
E P
RO
IEC
TA
T P
EN
TR
U A
SIS
TE
N!
A L
A P
AR
CA
RE
! #
OF
ER
UL
ES
TE
RE
SP
ON
SA
BIL
PE
NT
RU
MA
NE
VR
AR
EA
ÎN
SIG
UR
AN!"
A
AU
TO
VE
HIC
UL
UL
UI!
P
reci
zia
sist
emul
ui p
oate
fi r
edus$
când
aut
oveh
icul
ul s
e de
plas
eaz$
cu
vite
z$!
V$
rug$
m s$
opri%i
imed
iat c
e au
zi%i
c$
sune
tul d
e av
erti
zare
a d
even
it c
onti
nuu!
Sp
ecif
ica!i
i te
hn
ice
1.R
az$
de d
etec%i
e se
nzor
i:
1.1.
Fa%$:
0 –
1,5
m
1.2.
Spa
te: 0
– 2
m
2.U
nghi
de
dete
c%ie
sen
zori
: 2.
1.O
rizo
ntal
: 120
º 2.
2.V
erti
cal:
60
º 3.
Fre
cven%$
de
lucr
u se
nzor
i: 4
0±2
kHz
4.
Ten
siun
e de
ali
men
tare
: ± 1
2 V
5.
Cur
ent c
onsu
mat
: 5.
1.S
tand
-by:
100
mA
5.
2.În
fun
c%iu
ne: 2
00 m
A
6.
Tem
pera
tur$
fun
c%io
nare
: -20
– 8
5 ºC
7.T
empe
ratu
r$ d
epoz
itar
e: -
30 –
85
ºC
2 F
elic
it$r
i pen
tru
achi
zi%i
onar
ea s
iste
mul
ui d
e as
iste
n%$
la p
arca
re D
irec
ted
9500
FR
.
Ace
st s
iste
m e
ste
proi
ecta
t pen
tru
a v$
aju
ta a
tunc
i cân
d ef
ectu
a%i m
anev
re d
e pa
rcar
e cu
fa%
a, s
pate
le s
au la
tera
le.
V$
rug$
m s$
v$ f
amil
iari
za%i
cu
util
izar
ea p
rodu
sulu
i îna
inte
de
util
izar
e ci
tind
ac
est m
anua
l cu
aten%i
e &i
efe
ctuâ
nd c
âtev
a m
anev
re d
e pr
ob$.
Pre
zen
tarea
sis
tem
ulu
i
Sis
tem
ul s
e co
mpu
ne d
in 4
sen
zori
fa%$,
4 s
enzo
ri s
pate
, un
disp
lay,
un
difu
zor,
o
unit
ate
cent
ral$
cu
mic
ropr
oces
or &
i cab
luri
le d
e co
nect
are.
P
rinc
ipiu
l de
func%i
onar
e se
baz
eaz$
pe
m$s
urar
ea ti
mpu
lui î
n ca
re u
nda
ultr
ason
ic$
emis$
de c$t
re u
n se
nzor
est
e re
flec
tat$
de
obst
acol
&i d
etec
tat$
de
c$tr
e se
nzor
. Pe
disp
lay
va f
i afi&a
t$ d
ista
n%a
dete
rmin
at$.
S
iste
mul
ave
rtiz
eaz$
&of
erul
des
pre
pozi%i
a ob
stac
olul
ui &
i dis
tan%
a pâ
n$ la
ace
sta
vizu
al &
i acu
stic
în c
onfo
rmit
ate
cu ta
bele
le d
e m
ai jo
s:
LE
D
SE
NZ
OR
I S
PA
TE
Stâ
nga
Cen
tru-
stân
ga
Dre
apta
C
entr
u-dr
eapt
a D
ista
n%a
[m]
Per
ioad$
sune
t [s]
D
ista
n%a
[m]
Per
ioad$
sune
t [s]
D
ista
n%a
[m]
Per
ioad$
sune
t [s]
D
ista
n%a
[m]
Per
ioad$
sune
t [s]
Ver
de 1
1.
5-2
F$r$
sune
t 1.
5-2
F$r$
sun
et
1.5-
2 F$
r$ s
unet
1.
5-2
F$r$
sun
et
Ver
de 2
0.
9-1.
5 1/
2 0.
9-1.
5 1/
2 0.
9-1.
5 1/
2 0.
9-1.
5 1/
2
Gal
ben
1 0.
9-1.
2 1/
4 0.
9-1.
2 1/
4 0.
9-1.
2 1/
4 0.
9-1.
2 1/
4
Gal
ben
2 0.
6-0.
9 1/
4 0.
6-0.
9 1/
4 0.
6-0.
9 1/
4 0.
6-0.
9 1/
4
Ro&
u 1
0.45
-0.6
1/
8 0.
45-0
.6
1/8
0.45
-0.6
1/
8 0.
45-0
.6
1/8
Ro&
u 2
0 –
0.45
C
onti
nuu
0 –
0.45
C
onti
nuu
0 –
0.45
C
onti
nuu
0 –
0.45
C
onti
nuu
LE
D
SE
NZ
OR
I F
A"#
Stâ
nga
Cen
tru-
stân
ga
Dre
apta
C
entr
u-dr
eapt
a D
ista
n%a
[m]
Per
ioad$
sune
t [s]
D
ista
n%a
[m]
Per
ioad$
sune
t [s]
D
ista
n%a
[m]
Per
ioad$
sune
t [s]
D
ista
n%a
[m]
Per
ioad$
sune
t [s]
Ver
de 1
1.
2-1.
5 F$r$
sune
t 1.
2-1.
5 F$r$
sune
t1.
2-1.
5 F$r$
sune
t1.
2-1.
5 F$r$
sune
t
Ver
de 2
1.
0-1.
2 F$r$
sune
t1.
0-1.
2 F$r$
sune
t1.
0-1.
2 F$r$
sune
t1.
0-1.
2 F$r$
sune
t G
albe
n 1
0.8-
1.0
F$r$
sune
t0.
8-1.
0 F$r$
sune
t0.
8-1.
0 F$r$
sune
t0.
8-1.
0 F$r$
sune
t G
albe
n 2
0.6-
0.8
F$r$
sune
t0.
6-0.
8 F$r$
sune
t0.
6-0.
8 F$r$
sune
t0.
6-0.
8 F$r$
sune
t
Ro&
u 1
0.45
-0.6
1/
8 0.
45-0
.6
1/8
0.45
-0.6
1/
8 0.
45-0
.6
1/8
Ro&
u 2
0 –
0.45
C
onti
nuu
0 –
0.45
C
onti
nuu
0 –
0.45
C
onti
nuu
0 –
0.45
C
onti
nuu
3
Led-u
ri v
erz
i
Led-u
ri r
osii
Led-u
ri g
alb
ene
Inst
ala
rea
sis
tem
ulu
i d
e a
sist
en!$
la
pa
rca
re
1.In
stal
area
sen
zori
lor
Scu
le n
eces
are
:
!R
ulet$
!F
rez$
22
mm
!
Cle&t
e pe
ntru
dez
izol
at
!B
and$
izol
atoa
re
Inst
ala
re s
enzo
ri s
pa
te
Pen
tru
o pe
rfor
man%$
opt
im$
senz
orii
spa
te tr
ebui
e in
stal
a%i l
a o
în$l%i
me
de 4
5-55
cm f
a%$
de s
ol.
"#
M
arca%i
cen
trel
e g$
uril
or p
entr
u se
nzor
i la
dist
an%$
ega
l$ u
nul d
e ce
l$la
lt. S
enzo
rii
late
rali
treb
uie
s$ f
ie p
ozi%
iona%i
la 1
/8 d
in lu
ngim
ea b
arei
. A
ten!i
e!
!D
up!
ma
rca
rea
cen
tru
lui
g!
uri
i ve
rifi
ca"i
ca
în
sp
ate
le b
are
i s!
fie
lib
er.
Mo
nta"i
sen
zori
i cu
s!
gea
ta m
arc
at!
în s
us
10
1.V
a fi
det
ecta
t mai
întâ
i pun
ctul
A, i
ar a
poi p
unct
ul B
. Cân
d pu
nctu
l A v
a aj
unge
în z
ona
de d
etec%i
e ”o
arb$
”, v
a fi
afi&a
t$ d
ista
n%a
pân$
la p
unct
ul B
, ch
iar
dac$
pun
ctul
A e
ste
mai
apr
oape
, el n
u va
mai
fi d
etec
tat.
2.
Obi
ecte
cu
supr
afe%
e pl
ane
vert
ical
e a&
ezat
e ob
lic
pe d
irec%i
a de
dep
lasa
re
3.
Ram
pele
sun
t gre
u de
det
ecta
t
4.
Obs
taco
lele
cu
supr
afa%$
refl
exiv$
mic$
9
Bara
led-u
riA
fisaj dis
tanta
Sim
bol m
asin
a
1.B
ara
led-
uri:
indi
c$ d
ista
n%a
pân$
la o
biec
t (ve
zi ta
bele
le 1
&i 2
) 2.
Afi&a
j pen
tru
dist
an%$
: ind
ic$
dist
an%a
pân$
la c
el m
ai
ap
rop
iat
obst
acol
3.
Sim
bol m
a&in$:
indi
c$ d
ac$
senz
orii
fa%$
sunt
act
ivi
Exi
st$
8 ba
re d
e le
d-ur
i, câ
te u
na p
entr
u fi
ecar
e se
nzor
. Cu
ajut
orul
lor
se
iden
tifi
c$ p
ozi"i
a o
bsta
cole
lor.
D
ac$
sunt
det
ecta
te m
ai m
ulte
obs
taco
le v
a fi
afi&a
t$ c
ea m
ai m
ic$
dist
an%$
. V$
pute%i
da
seam
a ca
re e
ste
cel m
ai a
prop
iat o
bsta
col p
rivi
nd b
arel
e de
led-
uri.
A
TE
N"
IE!
Dat
orit
a po
zi%i
ei, f
orm
ei s
au d
imen
siun
ii o
bsta
colu
lui s
emna
lul r
efle
ctat
poa
te s$
nu f
ie r
ecep%i
onat
. V
a ru
g$m
s$
cons
ulta%i
exe
mpl
ele
de m
ai jo
s:
1.S
iste
mul
nu
va a
nun%
a ob
stac
olul
:
2.
Pun
ctel
e B
&i C
pot
fi d
etec
tate
mai
dev
rem
e da
r pu
nctu
l A n
u po
ate
fi
dete
ctat
4
!M
on
ta"i
sen
zori
i în
ord
inea
co
rect!
(L
- s
tân
ga
, C
L -
cen
tru
-stâ
ng
a,
CR
–
cen
tru
-dre
ap
ta,
R –
dre
ap
ta)
!A
sig
ura"i
-v!
c!
fo
losi"i
sen
zori
i co
rec"
i! S
enzo
rii
spa
te s
un
t m
ai
scu
r"i
(22
mm
)
Senzor
spate
22
mm 24
mm
Monta
ti c
u s
ageata
in s
us
!
In
sta
lare
sen
zori
fa"!
Pen
tru
o pe
rfor
man%$
opt
im$
senz
orii
fa%$
treb
uie
inst
ala%
i la
o în$l%i
me
de 4
5-55
cm f
a%$
de s
ol.
Ate
n%ie
!
!D
up!
ma
rca
rea
cen
tru
lui
g!
uri
i ve
rifi
ca"i
ca
în
sp
ate
le b
are
i s!
fie
lib
er.
!M
on
ta"i
sen
zori
i cu
s!
gea
ta m
arc
at!
în s
us
!M
on
ta"i
sen
zori
i în
ord
inea
co
rect!
(L
- s
tân
ga
, C
L -
cen
tru
-stâ
ng
a,
CR
–
cen
tru
-dre
ap
ta,
R –
dre
ap
ta)
!A
sig
ura"i
-v!
c!
fo
losi"i
sen
zori
i co
rec"
i! S
enzo
rii
fa"!
su
nt
ma
i lu
ng
i
(33
mm
)
5
Sensor
fata
33
mm
24
Monta
ti c
u s
ageata
in s
us
!
1.S
chem
a de
poz
i%io
nare
a c
ompo
nent
elor
Fir v
iole
tse c
onecte
aza
sem
nalu
l de v
iteza
Dis
pla
y
Fir r
osu:
la p
lus c
onta
ct
Fir n
egru
: la
masa
Fir v
erd
e:
la f
ir d
e c
om
anda
lum
ini m
ers
cu s
pate
le
Unitate
centr
alaS
enzori f
ata
Senzori s
pate
8
Mo
d i
nte
lig
ent
Ace
st m
od p
oate
fi s
elec
tat n
umai
de
c$tr
e pe
rsoa
na c
are
inst
alea
z$ p
e au
tove
hicu
lul d
umne
avoa
str$
ace
st s
iste
m d
e as
iste
n%$
la p
arca
re.
Act
iva
rea
sen
zori
lor:
-S
enzo
ri s
pa
te: c
ât ti
mp
este
cup
lat$
trea
pta
de v
itez$
pent
ru m
ersu
l cu
spat
ele
-S
enzo
ri f
a"!
: o
La
pune
rea
cont
actu
lui
oC
ât ti
mp
este
cup
lat$
trea
pta
de v
itez$
pent
ru m
ersu
l cu
spat
ele
oL
a ap$s
area
but
onul
ui B
(da
c$ v
itez
a es
te m
ai m
ic$
de 1
5 km
/h)
Deza
ctiv
are
a s
enzo
rilo
r:
-S
enzo
rii
spa
te: l
a de
cupl
area
trep
tei
de v
itez$
pent
ru m
ersu
l cu
spat
ele
-S
enzo
rii
fa"!
: o
Pri
n ap$s
area
but
onul
ui B
o
Dac$
se d
ep$&
e&te
vit
eza
de 1
5 km
/h
oD
up$
40 d
e se
cund
e de
mer
s co
ntin
uu c
u vi
tez$
mai
mic$
de 1
5 km
/h
A
ver
tiz$
ri
În a
mbe
le m
odur
i de
func%i
onar
e si
stem
ul v$
va a
vert
iza
sono
r &i
viz
ual d
up$
cum
ur
mea
z$:
Av
erti
zare
son
or$
:
Sun
etul
de
aver
tiza
re p
entr
u se
nzor
ii f
a%$
este
em
is d
e un
dif
uzor
inco
rpor
at in
di
spla
y ia
r ce
l pen
tru
senz
orii
spa
te d
e c$
tre
difu
zoru
l sep
arat
, mon
tat i
n sp
atel
e au
tove
hicu
lulu
i. În
ace
st f
el &
ofer
ul v
a &t
i cu
prec
izie
dac$
obst
acol
ul s
e af
l$ în
fa%
a sa
u sp
atel
e ve
hicu
lulu
i.
Cu
cât o
bsta
colu
l se
afl$
mai
apr
oape
de
ma&
in$
cu a
tât f
recv
en%a
sun
etul
ui v
a fi
m
ai m
are.
Cân
d ob
stac
olul
se
va a
fla
la m
ai p
u%in
de
40 c
m d
e m
a&in$
sune
tul v
a de
veni
con
tinu
u &i
va
fi e
mis
de
difu
zoru
l cor
espu
nz$t
or, d
in f
a%$
sau
din
spat
e.
În c
azul
în c
are
sunt
det
ecta
te o
bsta
cole
atâ
t în
fa%a
cât
&i î
n sp
atel
e ve
hicu
lulu
i vor
fi
red
ate
alte
rnat
iv f
a%$-
spat
e su
nete
cu
frec
ven%
a pr
opor%i
onal
a cu
dis
tan%
a de
tect
at$
în p
arte
a di
n fa%$
, res
pect
iv s
pate
a v
ehic
ulul
ui.
Av
erti
zare
viz
ua
l$
Pe
disp
lay
exis
ta tr
ei z
one:
1.
Bar
a le
d-ur
i 2.
Afi&a
j pen
tru
dist
an%$
3.
Sim
bol m
a&in$
7 C
onec
tor
H2:
!
Ro&
u –
sele
c%ie
mod
de
lucr
u; n
econ
ecta
t pen
tru
sele
ctar
ea m
odul
ui
inte
lige
nt, s
e co
nect
eaz$
la f
irul
ro&
u al
con
ecto
rulu
i H1
pent
ru s
elec
tare
a m
odul
ui te
mpo
riza
t
Sel
ec!i
e m
od
de
lucr
u
Mo
d t
emp
ori
zat
Mod
ul te
mpo
riza
t se
acti
veaz$
cone
ctân
d fi
rul r
o&u
din
cone
ctor
ul H
2, p
inul
3, l
a fi
rul r
o&u
din
cone
ctor
ul H
1 (p
lus
alim
enta
re).
M
od
in
teli
gen
t
Mod
ul in
teli
gent
est
e se
lect
at p
rin:
-
cone
ctar
ea f
irul
ui v
iole
t din
con
ecto
rul H
1 la
fir
ul a
utov
ehic
ulul
ui p
e ca
re
este
dis
poni
bila
info
rma%
ia d
e vi
tez$
în f
orm
at a
nalo
gic
-fi
rul r
o&u
din
cone
ctor
ul H
2 tr
ebui
e sa
fie
nec
on
ecta
t
Uti
liza
rea
sis
tem
ulu
i d
e a
sist
en!$
la
pa
rca
re
Sis
tem
ul d
e as
iste
n%$
la p
arca
re p
oate
fi f
olos
it în
dou$
mod
uri,
în f
unc%
ie d
e di
spon
ibil
itat
ea in
form
a%ie
i de
vite
z$ p
e au
tove
hicu
l. A
stfe
l dac$
auto
vehi
culu
l are
di
spon
ibil$
info
rma%
ia d
e vi
tez$
in f
orm
at a
nalo
gic
sist
emul
poa
te f
i fol
osit
în
mod
ul ”
Mod
inte
lige
nt”
în c
az c
ontr
ar v
a fi
fol
osit
în m
odul
”M
od te
mpo
riza
t”.
Mo
d t
emp
ori
zat
Ace
st m
od p
oate
fi s
elec
tat n
umai
de
c$tr
e pe
rsoa
na c
are
inst
alea
z$ p
e au
tove
hicu
lul d
umne
avoa
str$
ace
st s
iste
m d
e as
iste
n%$
la p
arca
re.
Act
iva
rea
sen
zori
lor:
-S
enzo
ri s
pa
te: c
ât ti
mp
este
cup
lat$
trea
pta
de v
itez$
pent
ru m
ersu
l cu
spat
ele
-S
enzo
ri f
a"!
: o
Cât
tim
p es
te c
upla
t$ tr
eapt
a de
vit
ez$
pent
ru m
ersu
l cu
spat
ele
oL
a ap$s
area
but
onul
ui B
D
eza
ctiv
are
a s
enzo
rilo
r:
-S
enzo
rii
spa
te: l
a de
cupl
area
trep
tei
de v
itez$
pent
ru m
ersu
l cu
spat
ele
-S
enzo
rii
fa"!
: o
Pri
n ap$s
area
but
onul
ui B
o
Dup$
2 m
inut
e de
la a
ctiv
are
6
2.D
ispl
ay-u
l se
poat
e in
stal
a fi
e pe
pla
n&a
de b
ord,
fie
lipi
t pe
parb
riz.
R
ecom
and$
m in
stal
area
ace
stui
a pe
par
briz
lâng$
oglin
da c
entr
al$,
dac$
este
pos
ibil
. 3.
Dif
uzor
ul D
treb
uie
inst
alat
în p
arte
a di
n sp
ate
a au
tove
hicu
lulu
i. G$s
i%i u
n lo
c ca
re s$
nu îm
pied
ice
auzi
rea
sune
telo
r de
ave
rtiz
are
de c$t
re &
ofer
. 4.
Uni
tate
a ce
ntra
l$ tr
ebui
e in
stal
at$
în p
ortb
agaj
. Pen
tru
fixa
rea
aces
teia
fo
losi%i
ban
da d
ublu
-ade
ziv$
. 5.
Con
ecta
rea
cabl
uril
or s
e va
fac
e în
con
form
itat
e cu
sch
ema
elec
tric$
de
mai
jos:
senzori s
pate
l=
22 m
m
senzori f
ata
l=
33m
m
Rosu c
onecta
t la
plu
s c
onta
ct
Negru
conecta
t la
masa
Difuzor
spate
Vio
let
conecta
t la
fir
viteza
Verd
e c
onecta
t la
com
anda +
mers
cu s
pate
le
R-L
R-C
LR
-CR
R-R
F-L
F-C
LF
-CR
F-R
mod inte
ligent
sau m
od t
em
porizatB
uto
n
Dis
pla
y
H1H
2
Rosu s
ele
ctie m
od d
e lucru
Co
nec
tare
a f
irel
or
Con
ecto
r H
1:
!R
o&u
– co
nect
a%i l
a fi
rul p
e ca
re a
pare
+12
V la
pun
erea
con
tact
ului
!
Neg
ru –
con
ecta%i
la m
as$
!C
ablu
dub
lu n
egru
+ n
egru
/gri
– c
onec
ta%i
la d
ifuz
orul
spa
te D
!
Ver
de –
con
ecta%i
la f
irul
pe
care
apa
re +
12V
cân
d su
nt a
prin
se lu
min
ile
pent
ru m
ers
înap
oi
!V
iole
t – c
onec
ta%i
la f
irul
pe
care
apa
re in
form
a%ia
de
vite
z$ a
veh
icul
ului