Țiuni de asamblare - downloads.siegenia.com · • cama de rulare a șinei de rulare și toate...

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLAREH/KF

PORTAL

Feronerie paralelă culisantă-batantăpentru elemente din material plastic și lemncu dimensiunea camerei/gol de falț de mm.

PSK -Z comfort

Sisteme de ferestre

Sisteme de uși

Sisteme confort

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 3/44

Conținut

Conținut

1 INDICAȚII GENERALE .................................4

1.1 Grupul țintă căruia îi este des nată această documentație ................................................ 4

1.2 U lizarea conform des nației ....................... 41.3 U lizarea neconformă cu des nația ............. 41.4 Instrucțiuni de siguranță ............................... 41.5 Direc ve ale Asociației pentru asigurarea

calității pentru feronerie și lacăte - asociație înregistrată (Richtlinien der Gütegemeinscha Schlösser und Beschläge e. V.) ...................... 5

1.6 Asistență și suport ......................................... 51.7 Dimensiuni .................................................... 51.8 Privire de ansamblu asupra schemelor ......... 61.9 Succesiune de închidere ................................ 61.10 E chetă autocolantă pentru u lizator .......... 61.11 Diagramă privind u lizarea ........................... 6

2 CERINȚE PRIVIND PRELUCRAREA .............7

2.1 Domenii de u lizare ...................................... 72.2 Prescurtări ..................................................... 7

3 PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA ELEMENTELOR DE FERONERIE PSK .........................8

3.1 Figură feronerie PSK schema A ..................... 83.2 Listă feronerie PSK schema A și C .................. 9

4 PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA ELEMENTELOR DE FERONERIE ZV .........................11

4.1 Figură feronerie sistem central de închidere schema A ..................................................... 11

4.2 Listă feronerie sistem central de închidere schema A ..................................................... 12

4.3 Figură feronerie sistem central de închidere schema C varianta 1 .................................... 13

4.4 Listă feronerie sistem central de închidere schema C varianta 1 .................................... 14

4.5 Figură feronerie sistem central de închidere schema C varianta 2a .................................. 16

4.6 Listă feronerie sistem central de închidere schema C varianta 2a .................................. 17

4.7 Listă feronerie sistem central de închidere schema C varianta 2b .................................. 19

4.8 Listă feronerie sistem central de închidere schema C varianta 2b .................................. 20

4.9 Figură feronerie sistem central de închidere cu set de mecanisme de antrenare ............. 22

4.10 Listă feronerie sistem central de închidere cu

set de mecanisme de antrenare.................. 23

5 MONTAREA ELEMENTELOR DE FERONERIE 25

5.1 Montarea șinei de rulare și de ghidare ....... 255.2 Montarea căruciorului ................................ 265.2.1 Montarea căruciorului M .................................... 275.3 Montarea jei de conectare ........................ 285.4 Montarea suportului L ................................ 295.5 Montarea capacului căruciorului ................ 29

6 SECȚIUNI DE PROFIL ................................30

6.1 Tăietură ver cală sus ................................... 306.2 Tăietură ver cală jos ................................... 31

7 PREGĂTIREA CANATULUI CULISANT .......32

8 POZIȚII SECȚIUNE RAMĂ.........................33

9 MONTAREA SISTEMULUI CENTRAL DE ÎNCHIDERE ...............................................34

10 FINISAREA ELEMENTULUI .......................35

10.1 Introducerea canatului culisant în ramă ..... 3510.2 Introducerea canatului culisant și îmbinarea

cu rama ...................................................... 3510.3 Indicații privind blocarea cu pene pentru

cărucioarele M ............................................ 3510.4 Desprinderea canatului culisant din ramă și

scoaterea acestuia ...................................... 3610.5 Montarea siguranței pentru cărucioare ...... 3710.6 Demontarea siguranței pentru cărucioare . 3810.7 Poziționarea dispozi vului de declanșare ... 3810.8 Poziționarea montantului opritorului ......... 39

11 REGLARE ȘI AJUSTARE .............................40

11.1 Reglarea cărucioarelor pe înălțime ............. 4011.2 Reglarea înclinației cărucioarelor ................ 40

12 ELEMENTE AUXILIARE OPRITOR .............41

13 FEEDBACK PRIVIND DOCUMENTAȚIA .....42

12.20194/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Indicații generalePSK

1 Indicații generale

1.1 Grupul țintă căruia îi este des nată această documentație

Această documentație se adresează exclusiv companiilor specializate. Toate lucrările descrise aici trebuie efectuate exclusiv de către personal de specialitate cu experiență, care trebuie să fie instruit și să dețină calificarea necesară pentru efectuarea lucrărilor de montare, punere în funcțiune, precum și a lucrărilor de întreținere și reparare a feroneriilor PORTAL, deoarece montarea corespunzătoare și sigură a feroneriei PORTAL se poate realiza exclusiv de către persoane care dețin cunoș nțe de specialitate. Păstrați aceste instrucțiuni de asamblare.

1.2 U lizarea conform des nației

• Feroneria paralelă culisantă-batantă PSK 200-Z comfort este prevăzută pentru u lizare la nivelul ferestrelor sau ușilor vitrate din material plas c.

• Greutatea maximă a canatului este de 200 kg.• PSK 200-Z comfort este prevăzut pentru

u lizarea în construcții fixe.• PSK 200-Z comfort servește la deschiderea și

închiderea pe orizontală a ferestrelor și ușilor vitrate din profilele pentru elementele culisante-batante paralele.

• Elementele culisante-batante paralele trebuie montate ver cal, în niciun caz în poziție oblică.

1.3 U lizarea neconformă cu des nația

• Elementele de feronerie din oțel descrise în prezentele instrucțiuni de asamblare sunt electrogalvanizate și tratate ulterior printr-un procedeu special.

• Nu este permisă u lizarea acestora:– în spații umede– în medii cu conținut de aer agresiv, care

cauzează coroziunea– în medii cu aer cu conținut de sare

• În acest caz, luați legătura cu consultantul dumneavoastră în vânzări SIEGENIA

1.4 Instrucțiuni de siguranță

• La PSK 200-Z comfort trebuie efectuate lucrări de întreținere cel puțin o dată pe an.Consultați manualul de întreținere PORTAL.

• Pentru PSK 200-Z comfort trebuie respectate

indicațiile producătorului profilului, respec v ale proprietarului sistemului, referitoare la posibilele restricții privind dimensiunile canaturilor, greutățile canaturilor și distanțele de aplicare a dispozi velor de blocare.

• În cazul în care se aplică cerințe privind fabricația sau direc ve privind prelucrarea speciale, acestea trebuie respectate.

• Indicațiile privind turațiile și cuplurile pentru înșurubare au caracter obligatoriu.

• Pentru asamblarea feroneriei, u lizați numai elemente de feronerie SIEGENIA. În caz contrar, pot apărea deranjamente în funcționare și defecte pentru care nu ne asumăm răspunderea.

• În cazul în care trebuie luate în considerare aspecte speciale privind siguranța (de ex. la u lizarea în școli, grădinițe, hoteluri), recomandăm montarea unui mâner cu cheie sau u lizarea PS 200 comfort.

• Montați toate elementele de feronerie în mod corect, conform descrierii din paginile „Montarea” elementelor de feronerie PSK și „Reglare și ajustare”.

• Suprafața elementelor PSK 200-Z comfort trebuie tratată exclusiv înainte de montarea elementelor de feronerie. Tratarea ulterioară a suprafeței poate afecta funcționalitatea elementelor de feronerie. În acest caz, nu se aplică obligația de respectare a garanției.

• În caz de blocare cu pene, respectați direc va

tehnică nr. 3 a asociației profesionale a producătorilor de geamuri „Fixarea cu pene a unităților de vitrificare”.

• Nu u lizați materiale de etanșare care formează legături între acizi, deoarece acestea pot duce la coroziunea elementelor de feronerie.

• Nu u lizați lubrifianți și agenți de curățare care conțin acizi în zona șinei de ghidare/a glisorului.

• Cama de rulare a șinei de rulare și toate falțurile nu trebuie să prezinte depuneri și impurități - în special reziduuri de ciment sau tencuială. Evitați

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 5/44

PSK 200-Z comfortIndicații generale

PORTALPSK

expunerea directă a feroneriei la umiditate și contactul direct al acesteia cu agenții de curățare.

• Recomandăm curățarea suprafețelor cu ajutorul unei soluții de detergent ușor, cu pH neutru și apă caldă. As el se pot îndepărta cele mai multe impurități. Întotdeauna, chiar și după curățare, suprafața profilului din material plas c trebuie clă tă cu apă limpede.

1.5 Direc ve ale Asociației pentru asigurarea calității pentru feronerie și lacăte - asociație înregistrată

Toate informațiile pe care trebuie să le ș ți cu privire la u lizarea și întreținerea corespunzătoare a feroneriilor pentru ferestre și uși vitrate sunt disponibile în direc vele Asociației pentru asigurarea calității pentru feronerie și lacăte - asociație înregistrată

Aceste direc ve au caracter obligatoriu.

Direc vele actuale sunt disponibile, în diferite limbi, la adresa:h p://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp

VHBH – Garnituri pentru ferestre și uși vitrateSpecificații/indicații în ceea ce privește produsul și răspunderea

VHBE – Garnituri pentru ferestre și uși vitrateSpecificații și indicații pentru u lizatorul final

1.6 Asistență și suport

Pentru informații suplimentare privind modalitățile de reglare și prelucrare, u lizați codul QR de mai jos.

E cheta autocolantă cu codul QR este aplicată și pe componentele elementului PSK. În special pe partea interioară a capacelor de acoperire a cărucioarelor.

1.7 Dimensiuni

Toate dimensiunile specificate reprezintă dimensiuni nominale și includ toleranțele generale (denumite anterior „dimensiuni fără indicații de toleranță”). Toate dimensiunile nominale sunt specificate în mm.

12.20196/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Indicații generalePSK

1.8 Privire de ansamblu asupra schemelor

Schema A

sau DIN stânga DIN dreaptaSchema A cu 1 canat culisant/1 canat fix*

Schema G

Schema G cu 1 canat culisant/2 canaturi fixe*

Schema C

Schema C cu 2 canaturi culisante/2 canaturi fixe*

Schema K

Schema K cu 2 canaturi culisante/1 canat fix*

* În locul canatului fix, se poate u liza și un canat turnant. Canat turnant numai cu rozetă la interior și mâner detașabil (a se vedea mânerul din catalog).

1.9 Succesiune de închidere

Abb. 1:

Poziție rabatată

Poziție de închidere

Succesiune de închidere la PSK 200-Z comfort

1.10 E chetă autocolantă pentru u lizator

Așezați e cheta autocolantă pentru u lizator (direcția de glisare DIN stânga, resp. DIN dreapta) pe canatul culisant-batant paralel montat.

E cheta autocolantă pentru u lizator se află în cu e

Abb. 2: E chetă autocolantă pentru u lizator PSK 200-Z Comfort

VerschlußstellungLocked positionposition fermée

Schiebestellung (Schließen)Sliding position (close)position coulissante (fermée)

1744

9-05

Schiebestellung (Öffnen)Sliding position (open)position coulissante (overt)

KippstellungTilt positionposition pivotante

PSK PORTAL 200-Z PLUS

VerschlußstellungLocked positionposition fermée

Schiebestellung (Schließen)Sliding position (close)position coulissante (fermée)

1744

9-05

Schiebestellung (Öffnen)Sliding position (open)position coulissante (overt)

KippstellungTilt positionposition pivotante

PSK PORTAL 200-Z PLUS

Operating instructions PSK PORTAL 200-Z PLUS

__________________

__________________

__________________

__________________

�

H47

.PSK

UES

0010

0-01

http

://o

pera

ting-

instr

uctio

ns.si

egen

ia.c

om

H47.BA-PSK004DE-01

Bedienungsanleitung PSK PORTAL 200-Z PLUSParallel-Schiebe-Kipp-Beschlag mit ZwangssteuerungEinhandbedienung

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Langsam in Kippstellung schalten

In Verschlussstellung schalten

In Schiebestellung schaltenFlügel schwingt heraus

Flügel untenheraus ziehen

Flügel langsam aufschieben

Achtung!Nur zum Flügel schließen, Hebel in waagerechte Position drehen!

Flügel zuschieben undFlügel unten einrasten lassen

Langsam in Verschlussstellung schalten

zwangsgesteuertnicht heraus ziehen!

zwangsgesteuertnicht drücken!

zwangsgesteuertnicht drücken!

Flügel kippen

Flügel schließen

Flügel aufschieben

Flügel schließen

Verletzungsgefahr bei Funktionsstörung!Das Schiebeelement nicht weiter betätigen, sondern sichern und umgehend von Ihrem Fensterfachbetrieb instandsetzen lassen.

Aussperrgefahr!Wird das Schiebeelement mit waagerecht stehendem Hebel von außen zugeschoben, kann das Schiebeelement unten einrasten. Es lässt sich dann von außen nicht mehr öffnen!

ACHTUNG

Kippstellung

Verschlussstellung

ATENȚIE:Pentru evitarea u lizării eronate, primul și al doilea canat trebuie marcate în mod corespunzător.

Canaturile culisante trebuie u lizate exclusiv în ordinea specificată!

Deschidere:mai întâi primul canat 1. apoi al doilea canat 2.

Închidere:mai întâi al doilea canat 2. apoi primul canat 1.

1.11 Diagramă privind u lizarea

Este obligatoriu să respectați diagrama privind u lizareaPSK 200-Z comfort H58.AWD_P_S007DE.

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 7/44

PSK 200-Z comfortCerințe privind prelucrarea

PORTALPSK

2 Cerințe privind prelucrarea

2.1 Domenii de u lizare

Reprezentare schema că A C

Lățimea falțului de canat (FFB) Canat culisant 740-2000 740–2000

Înălțimea falțului de canat (FFH) Canat culisant 1000-2360 1000–2360

Lățimi de poziționare 125

Greutatea canatului max. 200 kg

Raport înălțime canat (FH)/lățime canat (FB) < 2,5 : 1

• Desene de construcție SIEGENIA profile din plas c:– PSK 200-Z comfort

Schema ASchema CSchema GSchema K

• Sunt permise exclusiv domeniile de u lizare menționate mai sus.

• Suplimentar, pentru feroneria SIEGENIA PSK 200-Z comfort sunt valabile indicațiile producătorului profilului, respec v ale proprietarului sistemului, în special cele referitoare la posibilele restricții

privind dimensiunile canaturilor, greutatea canaturilor și distanța de aplicare a dispozi velor de blocare.

• În cazul în care se aplică cerințe privind fabricația sau direc ve privind prelucrarea speciale, acestea trebuie respectate în mod expres.

• Pentru mai multe detalii, consultați desenul de construcție al sistemului de profile respec v.

• Capetele șuruburilor nu trebuie să prezinte proeminențe în zona funcțională a componentelor. Acest lucru poate duce la daune materiale și pierderi ale funcționalității.

2.2 Prescurtări

În prezentele instrucțiuni de asamblare sunt u lizate următoarele prescurtări:

FB Lățimea canatului RAH Înălțime ramă exterioarăFFB Lățimea falțului de canat RFB Lățimea falțului rameiFH Înălțimea canatului S-ES Siguranță sporită prin u lizarea oțelului

FFH Înălțimea falțului de canat S-RS Siguranță sporită prin u lizarea rolelor din oțel

G Suportul mânerului SW Deschiderea cheiiH spate V fațăL Cărucior VS Latura zăvoruluiM Centru VSO Latura superioară a zăvoruluiMV Zăvor central VSU Latura inferioară a zăvoruluiOKFF Muchie superioară pardoseală finisată ZV Sistem central de închiderePZ Cilindru profilat

12.20198/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Privire de ansamblu asupra elementelor de feronerie PSKPSK

3 Privire de ansamblu asupra elementelor de feronerie PSK

3.1 Figură feronerie PSK schema A

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1.2.

1.2.3.

3.

1

3 3

420 19

2121 5 6 515

16

7

25 10 1029

2924 23 22

269

2

8

9

14

13

17

28 27

1811 12 11 12

30

3030 30

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 9/44

PSK 200-Z comfortPrivire de ansamblu asupra elementelor de feronerie PSK

PORTALPSK

3.2 Listă feronerie PSK schema A și C

Poz. BucățiSchemă

Scurtă descriere a materialului

Numărul materialuluiBază Specificații suplimentare privind culoarea

A C argin u RAL 9003alb

RAL 8022maro F9 auriu pa nat

1 2 PSK comfort conținut: dreaptastânga

PMKJ1031-10001_PMKJ1032-10001_

1 1 2 Cărucior PSK comfort V față2 1 2 Cărucior PSK comfort H spate3 2 4 Suport ver cal PSK comfort4 1 2 E chetă autocolantă siguranță pentru cărucioare PSK5 2 4 Glisor PSK comfort6 1 2 Cheie PORTAL7 1 2 Siguranță pentru cărucioare față8 1 2 Siguranță pentru cărucioare spate

2 4PSK comfort Mnecesar la canaturi culisante > 160 kg,conținut:

dreaptastânga

PLWL1031-10001_PLWL1032-10001_

9 2 4 Cărucior PSK comfort M Centru10 1 2 Tijă de conectare Ø10 x 14511 2 4 Piesă de legătură PSK comfort M12 4 8 Șurub cu cap înecat M 6 x 16

în funcție de lățimea falțului de canat (FFB)

1 2 Set profilat PSK-comfortconținut:

Dimensiune1)

Dim. 87/200Dim.107/240Dim.130/286Dim.160/346Dim.200/426

FFB 670- 870 871-10701071-13001301-16001601-2000

PMPJ1100PMPJ1110PMPJ1120PMPJ1130PMPJ1140

-52501_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

13 1 2 Șină pentru acoperire L14 1 2 Tijă de conectare L15 1 2 Șină de ghidare16 1 2 Șină pentru acoperire F17 1 2 Șină de rulare18 0-2 0-4 Suport L

pentru execuția comfort Style

1 2Pachet set capace de acoperire PSK comfort Styleconținut:

PMAJ2050 -02501_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_

19 1 2 Capac de acoperire L Style dreapta20 1 2 Capac de acoperire L Style stânga21 2 4 Capac de acoperire F

1 2 Pachet accesorii șină de rulare PSK-comfort,conținut:

dreaptastânga

Argin uPMZJ1051-10001_PMZJ1052-10001_

NegruPMZJ1051-09901_PMZJ1052-09901_

22 1 2 Montant opritor23 1 2 Miez montant24 1 2 Manșon opritor25 1 2 Dispozi v de declanșare

26 1-2 2-4 Suport L suplimentar, dacă este necesar Cu e cu 100 buc. PZLJ1010-09906_

pentru execuția comfort So

1 2 Pachet set capace de acoperire PSK comfort So ,conținut: PMAJ1050 -02501_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_

27 1 2 Capac de acoperire L So alterna v față de poz. 19 dreapta

28 1 2 Capac de acoperire L So alterna v față de poz. 20 stânga

21 2 4 Capac de acoperire F

12.201910/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Privire de ansamblu asupra elementelor de feronerie PSKPSK

Poz. BucățiSchemă

Scurtă descriere a materialului


A C argin u RAL 9003alb

RAL 8022maro F9 auriu pa nat

1 2 Pachet accesorii șină de rulare PSK-comfort,conținut:

dreaptastânga

Argin uPMZJ1051-10001_PMZJ1052-10001_

NegruPMZJ1051-09901_PMZJ1052-09901_

22 1 2 Montant opritor23 1 2 Miez montant24 1 2 Manșon opritor25 1 2 Dispozi v de declanșare

26 1-2 2-4 Suport L suplimentar, dacă este necesar Cu e cu 100 buc. PZLJ1010-09906_

Accesorii

29 1 2 Set garnitură perie 13 mm PZUJ0030-00001_

30 2 4 Set plăci distanțiere LWpentru susținerea căruciorului conținut:

Înălțime: 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 8 mmPMZJ1060 PMZJ1070 PMZJ1080 PMZJ1090 PMZJ1100

-00001_ -00001_ -00001_ -00001_ -00001_4 8 Placă distanțieră 120 x 11 Înălțime placă în funcție de profil; pentru determinarea înălțimii,

consultați catalogul de produse, respec v desenul de construcție8 16 Placă distanțieră 28 x 11

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 11/44

PSK 200-Z comfortPrivire de ansamblu asupra elementelor de feronerie ZV

PORTALPSK

4 Privire de ansamblu asupra elementelor de feronerie ZV

4.1 Figură feronerie sistem central de închidere schema A

41

41

31

32

44

45

41

35

43 43

41

40

41

41

36

41

34

47

41

33

4146 4639 41

41 41 4242 47 39

47

47

38

37

40

12.201912/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Privire de ansamblu asupra elementelor de feronerie ZVPSK

4.2 Listă feronerie sistem central de închidere schema A

Poz. BucățiSchemă Scurtă descriere a materialului


A C Argin u RAL 9003alb

RAL 8022maro F9 Auriu

pa nat

1 Mâner PSK 200-Z/GH Si-lineconținut:

dreapta PHIL0031 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_stânga PHIL0032 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

31 1 Mâner PSK 200-Z/GH Si-line dreapta/stânga32 1 Capac de acoperire dreapta/stânga

1

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 9NA S-RSBolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

dreaptastânga

PMEL1021-10001_PMEL1022-10001_

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 13 NA S-RS Bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

dreaptastânga

PMEL1011-10001_PMEL1012-10001_

33 1 Mecanism de direcționare VSO ... dreapta/stânga34 1 Mecanism de direcționare BSO ... dreapta/stânga35 1 Mecanism de direcționare VSU ... dreapta/stânga36 1 Mecanism de direcționare BSU ... dreapta/stânga37 1 Eclisă de cuplare la PMEL102... 18

1 Eclisă de cuplare la PMEL101... 18/238 1 Șurub cu cap înecat M 5 x 10 PZD


39 2Piesă intermediară S-RSBolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

Dimensiune79

100123146169

169/2192215

FFB

740- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000

PZKL0460-10001_PZKL0270-10001_PZKL0280-10001_PZKL0290-10001_PZKL0300-10001_PZKL0310-10001_PZKL0320-10001_PZKL0330-10001_

în funcție de înălțimea falțului de canat (FFH)

40 2Mecanism de antrenare OS S-RSBolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

Dimensiune123146169192215238

Suportul mânerului

490590690990990990

FFH1001-12301231-14601461-16901691-19201921-21501511-2360

713303PGKL0130-10003_PGKL0140-10001_PGKL0150-10001_PGKL0160-10001_PGKL0170-10001_

în funcție de sistemul de profile

41 4... Tablă de închidere S-RSpentru bolțuri de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort vezi fișa cu datele profilului

1 Pachet cu elemente de ramă PSK 200-Z conținut: vezi fișa cu datele profilului42 2 Element de blocare PSK-Z43 2 Piesă de centrare

Accesorii

1 Mâner PSK 200-Z/GH Si-line cu cheieconținut:


44 1 Mâner PSK 200-Z/GH Si-line cu cheie dreapta/stânga45 1 Capac de acoperire dreapta/stânga46 0..2 Capac de acoperire S PKAL1010 -02401_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_

37 1 Eclisă de cuplarepentru determinarea înălțimii, consultați catalogul de produse

1518

18/218/3WK2

717240643.2146.0003X60

720585PGZL0050-10001_PGZL0040-10001_

fără

fig.

0/1 Piesă intermediară Dim. 23 (fără bolțuri) PZKL0390-100010

47 0/4 Gheară de prindere 702543

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 13/44


PORTALPSK

4.3 Figură feronerie sistem central de închidere schema C varianta 1

33

79

41

41

47

40 40

3131

3232

41

38

37

41

41

Muchie falț de canat


34

32

49

48

41 42

12.201914/44 H48.PSK-HKS002RO


4.4 Listă feronerie sistem central de închidere schema C varianta 1


Numărul materialului

Bază Specificații suplimentare privind culoarea

C Argin u RAL 9003alb


pa nat

2 Mâner PSK 200-Z/GH Si-line, conținut:


31 2 Mâner PSK 200-Z/GH Si-line dreapta/stânga32 2 Capac de acoperire dreapta/stânga

1


dreaptastânga

PMEL1021-10001_PMEL1022-10001_

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 13 NA S-RS Bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

dreaptastânga

PMEL1011-10001_PMEL1012-10001_

33 1 Mecanism de direcționare VSO ... dreapta/stânga34 1 Mecanism de direcționare BSO ... dreapta/stânga35 1 Mecanism de direcționare VSU ... dreapta/stânga36 1 Mecanism de direcționare BSU ... dreapta/stânga37 1 Eclisă de cuplare 18 sau 18/238 2 Șurub cu cap înecat M 5 x 10 PZD

1

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 9NA S-RS schema CBolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

dreaptastânga

PMEL1061-10001_PMEL1062-10001_

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 13 NA S-RS schema C Bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

dreaptastânga

PMEL1051-10001_PMEL1052-10001_

48 1 Mecanism de direcționare VSO ... Schema C dreapta/stânga34 1 Mecanism de direcționare BSO ... dreapta/stânga49 1 Mecanism de direcționare VSU ... Schema C dreapta/stânga36 1 Mecanism de direcționare BSU ... dreapta/stânga37 1 Eclisă de cuplare 18 sau 18/238 2 Șurub cu cap înecat M 5 x 10 PZD


39 4Piesă intermediară S-RS(bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort)

Dimensiune79

100123146169

169/2192215

FFB 740- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000



40 4Mecanism de antrenare OS S-RS(bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort)

Dimensiune123 146169192215238

Suportul mânerului

490590690990990990

FFH1001-12301231-14601461-16901691-19201921-21501511-2360

713303PGKL0130-10003_PGKL0140-10001_PGKL0150-10001_PGKL0160-10001_PGKL0170-10001_



2Pachet cu elemente de ramă PSK 200-Z,conținut:

vezi fișa cu datele profilului

42 4 Element de blocare PSK-Z43 4 Piesă de centrare

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 15/44


PORTALPSK


Numărul materialului

Bază Specificații suplimentare privind culoarea



pa nat

Accesorii



44 2 Mâner PSK 200-Z/GH Si-line cu cheie dreapta/stânga45 2 Capac de acoperire dreapta/stânga46 0..4 Capac de acoperire S PKAL1010 -02401_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_

37 2 Eclisă de cuplare

1518

18/218/3WK2

717240643.2146.0003X60

720585PGZL0050-10001_PGZL0040-10001_

* 0/2 Piesă intermediară Dim. 23 (fără bolțuri) PZKL0390-100010


*fără figură

12.201916/44 H48.PSK-HKS002RO


4.5 Figură feronerie sistem central de închidere schema C varianta 2a

33

79

41

46

51 39

31

32

38

37



35

33

49

50

48

41 42

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 17/44


PORTALPSK

4.6 Listă feronerie sistem central de închidere schema C varianta 2a



A Argin u RAL 9003alb


pa nat

1 Mâner PSK 200-Z/GH Si-lineconținut:


31 1 Mâner PSK 200-Z/GH Si-line dreapta/stânga32 1 Capac de acoperire dreapta/stânga50 1 Mâner de acționare PHZL0010-10001_

1


dreaptastânga

PMEL1021-10001_PMEL1022-10001_

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 13 NA S-RS Bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort,conținut:

dreaptastânga

PMEL1011-10001_PMEL1012-10001_


1


dreaptastânga

PMEL1061-10001_PMEL1062-10001_

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 13 NA S-RS schema C Bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort,conținut:

dreaptastânga

PMEL1051-10001_PMEL1052-10001_




Dimensiune79

100123146169

169/2192215

FFB 740- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000



40 3Mecanism de antrenare OS S-RSBolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

Dimensiune169192215238

Suportul mânerului

690990990990

FFH1461-16901691-19201921-21501511-2360

PGKL0140-10001_PGKL0150-10001_PGKL0160-10001_PGKL0170-10001_

51 1Piesă intermediară S-RScu table de închidere montate în prealabil

169/2192215238

1461-16901691-19201921-20001511-2360

PZKL0350-10001_PZKL0360-10001_PZKL0370-10001_PZKL0380-10001_


41 8...Tablă de închidere S-RS(pentru bolțuri de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort)

vezi fișa cu datele profilului

2 Pachet cu elemente de ramă PSK 200-Z vezi fișa cu datele profilului

42 4 Element de blocare PSK-Z

43 4 Piesă de centrare

12.201918/44 H48.PSK-HKS002RO




A Argin u RAL 9003alb


pa nat

Accesorii


dreapta PHIL0041 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

stânga PHIL0042 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -5H001_

44 2 Mâner PSK 200-Z/GH Si-line cu cheie dreapta/stânga

45 2 Capac de acoperire dreapta/stânga

46 0..4 Capac de acoperire S PKAL1010 -02401_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_


1518

18/218/3WK2

717240643.2146.0003X60

720585PGZL0050-10001_PGZL0040-10001_

* 0/2 Piesă intermediară Dim. 23 (fără bolțuri) PZKL0390-100010


*fără figură

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 19/44


PORTALPSK

4.7 Figură feronerie sistem central de închidere schema C varianta 2b

33

79

5252

35

39

41

3348

4241

49

51

47

5454

5353

5858

5656 5555 59

5757



12.201920/44 H48.PSK-HKS002RO


4.8 Listă feronerie sistem central de închidere schema C varianta 2b




RAL 8022maro F9 Auriu pa nat

2 Cu e mâner Si-line HSKconținut: PMHC0010 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -

52 2 Mâner53 2 Rozetă54 2 Capac de acoperire55 2 Cheie pătrată

- Mâner încastrat56 4 Șurub cu cap înecat M 5 x 45 86332957 4 Piuliță p manșon M 5 800287

2

Set mecanisme de antrenare PSK 200-Z,conținut:

Dimensiunea dornului 30 mm40 mm45 mm50 mm

716335716342716359720691

58 2 Zăvor cu mecanism de antrenare59 2 Șurub M 5 x 10

1


dreaptastânga

PMEL1021-10001_PMEL1022-10001_

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 13 NA S-RS Bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort,conținut:

dreaptastânga

PMEL1011-10001_PMEL1012-10001_


1


dreaptastânga

PMEL1061-10001_PMEL1062-10001_

Mecanism de direcționare PSK 200-Z 13 NA S-RS schema C Bolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort,conținut:

dreaptastânga

PMEL1051-10001_PMEL1052-10001_




Dimensiune79

100123146169

169/2192215

FFB 740- 790 791-10001001-12301231-14601461-16901461-16901691-19201921-2000




Dimensiune169/2

192215238

Suportul mânerului

690990990990

FFH1461-16901691-19201921-20001511-2360


51 1Piesă intermediară S-RScu table de închidere montate în prealabil

169/2192215238

690990990990

1461-16901691-19201921-20001511-2360


H48.PSK-HKS002RO 12.2019 21/44


PORTALPSK




RAL 8022maro F9 Auriu pa nat



2 Pachet cu elemente de ramă PSK 200-Zconținut: vezi fișa cu datele profilului

42 4 Element de blocare PSK-Z

43 4 Piesă de centrare

Accesorii

46 0..4 Capac de acoperire S PKAL1010 -02401_ -00201_ -01201_ -0H401_ -0H001_


1515

18/218/3WK2

717240643.2146.0003X60

720585PGZL0050-10001_PGZL0040-10001_

fără

fig.

0/2 Piesă intermediară Dim. 23 (fără bolțuri) PZKL0390-100010


12.201922/44 H48.PSK-HKS002RO


4.9 Figură feronerie sistem central de închidere cu set de mecanisme de antrenare

59 59 59

65

5252

52

57

55 62 62

6060 60

52 52 52

58 58 58

6161 61

5664 64

39 39 39

63 6667

321

30

28 28

40

FHD

2114

FHD

+35

32,5

45

FHD

25 ..

. 50

14

FHD

+39

... 6

4

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 23/44


PORTALPSK

4.10 Listă feronerie sistem central de închidere cu set de mecanisme de antrenare





pa nat

1 Element cu cheie cu cilindru profilat interior

1 2 Cu e mâner Si-line HSKconținut: PMHC0010 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -

52 1 2 Mâner53 1 2 Rozetă54 1 2 Capac de acoperire55 1 2 Cheie pătrată60 1 2 Ș filetat M 6

- - Mâner încastrat

61 1 2 Capac de acoperire Si-line HS 300 PZ PKHB0040 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -

56 2 4 Șurub cu cap înecat M 5 x 45 86332957 2 4 Piuliță p manșon M 5 800287

1 2



716335716342716359720691

58 1 2 Zăvor cu mecanism de antrenare59 1 2 Șurub M 5 x 10


39 2 3

Piesă intermediară S-RSBolț de blocare cu cap sub formă de ciupercă confort

Dimensiune169/2

192215238

FFH1461-16901691-19201921-20002001-2360


2 Element cu cheie cu cilindru profilat interior și exterior (mâner plat la exterior)

1 2 Cu e mâner Si-line HSK/PSK 200-Z PZ interiorconținut: PMHC0020 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -

52 1 2 Mâner53 1 2 Rozetă61 1 2 Capac de acoperire PZ62 1 2 Cheie pătrată 10 x 16860 1 2 Ș filetat M 663 1 2 Mâner Si-line PSK 200-Z PZ plat la exterior PHAL0010 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -

64 2 4Șurub cu cap înecat M 5 x 65 pentru grosimea

canatului55-64 mm KDNA0080-10001_

Șurub cu cap înecat M 5 x 75 65-74 mm KDNA0100-10001_Șurub cu cap înecat M 5 x 85 75-84 mm KDNA0120-10001_

1 2



716335716342716359720691



39 2 3


Dimensiune169/2

192215238

FFH1461-16901691-19201921-20002001-2360


12.201924/44 H48.PSK-HKS002RO






pa nat

3 Element cu cheie cu cilindru profilat interior și exterior (mâner ridicat la exterior)

1 2 Cu e mâner Si-line HSK/PSK 200-Z PZ interiorconținut: PMHC0020 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -

52 1 2 Mâner53 1 2 Rozetă61 1 2 Capac de acoperire PZ62 1 2 Cheie pătrată 10 x 16860 1 2 Ș filetat M 6

1 2 Cu e mâner Si-line PORTAL HS 300 PZ exteriorconținut: PMHB0040 -52401_ -50201_ -51201_ -5H401_ -

65 1 2 Mâner66 1 2 Rozetă67 1 2 Capac de acoperire PZ

64 2 4Șurub cu cap înecat M 5 x 65 pentru grosimea

canatului55-64 mm KDNA0080-10001_

Șurub cu cap înecat M 5 x 75 65-74 mm KDNA0100-10001_Șurub cu cap înecat M 5 x 85 75-84 mm KDNA0120-10001_

1 2Set mecanisme de antrenare PSK 200-Z,conținut:


716335716342716359720691



39 2 3


Dimensiune169/2

192215238

FFH1461-16901691-19201921-20002001-2360


H48.PSK-HKS002RO 12.2019 25/44

PSK 200-Z comfortMontarea elementelor de feronerie

PORTALPSK

5 Montarea elementelor de feronerie

5.1 Montarea șinei de rulare și de ghidareA

B

PERICOL

Pericol de moarte la prăbușirea canatului culisant

Poziție eronată a șinei de ghidare și de rulare.

• Respectați dimensiunile de poziționare.

Pentru montarea corectă a șinei de ghidare și de rulare, trebuie respectat desenul de construcție aferent profilului.

A Șină de ghidareB Șină de rulare

3416

30,5

4,5

16

Poziționați șina de ghidare.Respectați desenul de construcție aferent profiluluiȘuruburile trebuie înșurubate coplanar cu șina de rulare. Nu trebuie să existe proeminențe.

Poziționați șina de rulare. Respectați desenul de construcție aferent profilului.La montarea feroneriei, fixați un suport rezistent, de-a lungul șinei de rulare. Șuruburile trebuie înșurubate coplanar cu șina de rulare. Nu trebuie să existe proeminențe

ÎNȘURUBARE COPLANARĂ


12.201926/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Montarea elementelor de feroneriePSK

Introduceți ambele glisoare în șina de ghidare. Scurtați șina pentru acoperire F la lungimea necesară și prindeți-o de șina de ghidare.

Așezați capacul de acoperire F pe ambele capete ale șinei de ghidare.

5.2 Montarea căruciorului

S1 Șurub 4,8 x 16*S2 Șurub 4,8 x 32*

S1

S2

S2

Introduceți suportul în cărucioarele V și H. Fixați prin înșurubare cele două cărucioare de canatul culisant, conform poziției lor.*Lungimea șurubului, în funcție de profil

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 27/44


PORTALPSK

5.2.1 Montarea căruciorului M

Introduceți piesa de legătură în căruciorul M (1.) și fixați cu șurubul cu cap înecat (2.).

Introduceți ja de conectare M în căruciorul M (3.) și fixați cu șurubul cu cap hexagonal înecat (4.). Cuplu 10-11 Nm.

Introduceți căruciorul M respec v în cărucioarele V și H.

Fixați căruciorul M de cărucioarele V și H cu șurubul cu cap înecat.Fixați prin înșurubare căruciorul M de canatul culisant.*Lungimea șurubului, în funcție de profil

În funcție de sistemul de profile, trebuie u lizate plăcile distanțiere disponibile opțional (poz. 30 Privire de ansamblu asupra elementelor de feronerie, pagina 10)

1

1.

2.2 3. 4.

4

3 4

S2

S2 Șurub 4,8 x 32*

12.201928/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfortMontarea elementelor de feroneriePSK

5.3 Montarea jei de conectare

X XY1.

2.

1 X consultați desenul de construcțieY Tijă de conectare lungă

Amplasați ja de conectare pe căruciorul H (1.). Transferați secțiunea longitudinală pe ja de conectare (2.) și debitați la lungimea dorită, cu ajutorul marcajului dispus longitudinal pe căruciorul V.

3. 4.4

2 5. 6.3

4

Introduceți ja de conectare în căruciorul H (3.) și fixați cu șurubul cu cap hexagonal înecat (4.). Cuplu 10-11 Nm.

Introduceți ja de conectare în cărucior (5.).Aduceți carcasa căruciorului și ja de conectare în poziția Închis. Acum, fixați mai întâi ja de conectare cu șurubul cu cap hexagonal înecat (6.). Cuplu 10-11 Nm.

4

Carcasele căruciorului trebuie să fie paralele atunci când se află în poziția Închis.

După fixarea jei de conectare, carcasele căruciorului trebuie să fie aliniate.

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 29/44


PORTALPSK

5.4 Montarea suportului L

=

=

Poziționați suportul L pentru șina de acoperire L central și fixați-l cu șuruburi pentru ferestre 4,8 x 35

5.5 Montarea capacului căruciorului

După introducerea canatului culisant în rama oarbă, scoateți șina de acoperire L.

Scoateți șina de acoperire L din căruciorul respec v.

12.201930/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Secțiuni de profilPSK

6 Secțiuni de profil

6.1 Tăietură ver cală sus

FH FFH

RAH

1229

,5

22

1634

+2 -1

125

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 31/44

PSK 200-Z comfortSecțiuni de profil

PORTALPSK

6.2 Tăietură ver cală jos15

,5FH FF

H

RAH

12

16

~ 5

19

OKFF

11,5

30,5

4,5

3543

min. 16

Pentru dimensiuni suplimentare, consultați desenul de construcție corespunzător.

În cazul unei margini răsfrânte cu formă oblică sau rotundă, montați, suplimentar, un al 5-lea șurub.Lungimea șurubului depinde de profil.Pot exista restricții privind reglarea înclinației.

12.201932/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Pregă rea canatului culisantPSK

7 Pregă rea canatului culisant

6,5

16,2

1)

2,5 1) 9,5 1)

12,2

1)

6,5

Marcaj centralMâner mecanism de antrenare


Supo

rtul

mân

erul

ui


Marcaj pentru adâncimea de frezare

Canelură frezată foarfece necesară la marginea răsfrântă a canatului numaila o dimensiune a fantei mai mică de 3 mm

1) Dimensiunile elementului finisat

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 33/44

PSK 200-Z comfortPoziții secțiune ramă

PORTALPSK

8 Poziții secțiune ramă

FFB 770 - 850

FFB 770 - 850208

156

180

200

156

30

350

350

200

Gr.146 = 720; Gr.169 = 970Gr.192 = 1195; Gr.215 = 1345

Gr.100,(850 - 1000) = 370Gr.123, Gr.146, Gr.169, = 470Gr.192, Gr.215, = 745

Gr.146 = 250Gr.169 = 500Gr.192 = 450Gr.215 = 600

Gr.

192

= 11

95; G

r.21

5 , G

r.23

8 =

1345

Gr.

192

= 45

0;

Gr.

215 ,

Gr.

238

= 60

0G

r.14

6 =

795;

Gr.

169

= 89

5;

Gr.

192 ,

Gr.

215 ,

Gr.

238

= 74

5

Gr.

146

= 79

5; G

r.16

9 =

895

; G

r.19

2 , G

r.21

5 , G

r.23

8 =

745

Gr.

192

= 45

0;

Gr.

215 ,

Gr.

238

= 60

0

Gr.

192

= 11

95; G

r.21

5 , G

r.23

8 =

1345

Gr.146 = 250; Gr.169 = 500Gr.192 = 450; Gr.215 = 600

Gr.100,(nur bei 850 - 1000) = 370Gr.123, Gr.146, Gr.169, = 470Gr.192, Gr.215, = 745

Gr.146 = 720; Gr.169 = 970Gr.192 = 1195; Gr.215 = 1345

DIN reprezentat stânga DIN dreapta în oglindă Dimensiuni totale (în mm) și specificații pentru: Elemente din lemn cu gol de falț de 12 mmElemente din material plas c cu dimensiunea camerei 12 mm,ax canelat 9 mm și 13 mmÎn asociere cu bolțurile de blocare S-RS, în locul tablelor de închidere S-RS se pot u liza și table de închidere de 56 mm. * În cazul modificării poziției mânerului cu –100 mm, poziția tablei de închidere trebuie de asemenea modificată cu –100 mm.

Piesă de centrare

Element de blocare

Tablă de închidere

Element de blocare

Piesă de centrare

12.201934/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Montarea sistemului central de închiderePSK

9 Montarea sistemului central de închidere

• Introduceți mecanismele de direcționare în colț VSU, BSU, VSO și BSO în canelura de feronerie, în poziția corectă și înșurubați-le. Ștanțați garnitura în secțiunea brațelor de forfecare.

• Împingeți bielele motoare ale mecanismelor de direcționare în colț în poziția de montare (până la opritor) (a se vedea săgeata,).

• Introduceți mecanismul de antrenare OS și piesa intermediară* în canelura de feronerie, marcați-le, debitați-le la lungimea dorită și montați-le în ordinea următoare. Începeți cu mecanismul de antrenare OS (C1) și cuplați piesa intermediară de sus as el încât brațele de forfecare să fie strânse paralel față de VSO și BSO. La nivelul foarfecelor, respectați marcajul de pe panoul frontal (a se vedea figura). Apoi introduceți transversal, dedesubt, mecanismul de antrenare

OS (C3) și piesa intermediară (C4) și înșurubați-le.

• Blocați cu zăvorul eclisa de cuplare împreună cu bolțurile la nivelul mecanismului de antrenare OS și înșurubați folosind șuruburile cu cap înecat M5 x 10. Introduceți mânerul PSK 200-Z/GH Si-line în poziția de montare (a se vedea figura) și înșurubați cu 4 șuruburi 5x50. Aduceți mânerul PSK 200-Z/GH Si-line în poziția de blocare, pentru a tăia elementul de fixare la montaj al componentelor cu lungimi mari. Așezați capacul de acoperire PSK 200-Z/GH Si-line.

31

Y

300

Y

Y

31

300

Y

Supo

rtul

mân

erul

uiSu

port

ul m

âner

ului

-100

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 35/44

PSK 200-Z comfortFinisarea elementului

PORTALPSK

10 Finisarea elementului

10.1 Introducerea canatului culisant în ramă

• Comutați mânerul în poziția de glisare. Așezați rama canatului pe șina de rulare în poziție oblică și fixați bolțurile de cuplare ale brațelor de forfecare în glisor.

• Verificați toate elementele de feronerie în privința funcționării. Dacă este necesar, u lizați dispozi ve de reglare. (SW 4)

10.2 Introducerea canatului culisant și îmbinarea cu rama

PERICOL


Brațe de forfecare nefixate.

• Prin tragerea brațului de forfecare, verificați dacă bolțul de cuplare este fixat în glisor.

Aduceți brațele de forfecare în poziție rabatată. Așezați canatul pe șina de rulare în poziție oblică și introduceți bolțurile de cuplare ale brațelor de forfecare în glisor.

Fixați brațele de forfecare ale foarfecelor de rabatare în glisor. Trageți ușor pentru a verifica stabilitatea acestora.

10.3 Indicații privind blocarea cu pene pentru căruciorul M

• În zona căruciorului M, așezați distanțierul1) elas c (duritate: aprox. 60-80 Shore), de ex. distanțiere universale produse de firma Gluske.

1) 1)

Elemente portanteDistanțiere

1

2

12.201936/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Finisarea elementuluiPSK

10.4 Desprinderea canatului culisant din ramă și scoaterea acestuia

Pentru deblocarea brațelor de forfecare în glisor, u lizați numai cheia PORTAL; în cazul u lizării altor scule, există pericolul de deteriorare a glisorului.

Aduceți brațele de forfecare în poziție rabatată. Deblocați brațele de forfecare cu cheia PORTAL la nivelul glisorului.

Suspendați brațele de forfecare.

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 37/44


PORTALPSK

10.5 Montarea siguranței pentru cărucioare

PERICOL


Siguranță pentru cărucioare nemontată.

• Siguranța pentru cărucioare trebuie să fie montată corect la ambele cărucioare de la nivelul unui canat culisant.

1 2

Siguranța pentru cărucioare poate fi montată numai pe canaturi aflate în paralel unul față de celălalt.

Poziționați siguranța pentru cărucioare în execuția respec vă (dreapta sau stânga) în șina de rulare.

3

4

4

Introduceți siguranța pentru cărucioare în cărucioarele V și H.

Fixați siguranța pentru cărucioare în cărucioare cu ajutorul șurubului de siguranță.

12.201938/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Finisarea elementuluiPSK

5 6

4 4 1.2.1.2.3. 3.

41. 2. 3. 41. 2. 3.

Șurubul de siguranță trebuie să fie introdus complet. Nu strângeți prea mult șurubul de siguranță; cuplul maxim trebuie să fie 3 Nm.

Lipiți e chete autocolante cu instrucțiuni pe folia de protecție a șinei pentru acoperire L. Asigurați-vă că e chetele autocolante cu instrucțiuni sunt așezate corect.

10.6 Demontarea siguranței pentru cărucioare

Pentru demontarea siguranței pentru cărucioare, efectuați în ordine inversă pașii urmați în vederea montării.

10.7 Poziționarea dispozi vului de declanșare

1 2R

Introduceți dispozi vul de declanșare în șina de rulare, în lateral.

Poziționați dispozi vul de declanșare conform profilului.

R

Lățimea marginii răsfrânte R1)

18 16

19 15

20 14

21 13

22 12

34

Dimensiunea R depinde de poziția căruciorului V.În cazul în care poziția căruciorului V se modifică, poziția dispozi vului de declanșare trebuie adaptată în mod corespunzător.

Fixați dispozi vul de declanșare în poziție cu ajutorul șurubului cu cap hexagonal înecat. Cuplu max. 3 Nm.


H48.PSK-HKS002RO 12.2019 39/44


PORTALPSK

10.8 Poziționarea montantului opritorului

Asamblați montantul opritorului în conformitate cu direc va DIN aplicabilă.

Introduceți montantul opritorului în șina de rulare, în lateral.

4

Fixați montantul opritorului în șina de rulare cu cheia Allen SW 4. Poziționarea finală se realizează numai după introducerea canatului culisant. Cuplul de strângere maxim este de 3 Nm. Șuruburile trebuie fixate alterna v pe ambele părți, pentru a obține un cuplu uniform.

12.201940/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Reglare și ajustarePSK

11 Reglare și ajustare

11.1 Reglarea cărucioarelor pe înălțime

După montarea elementului în obiect, trebuie realizată reglarea pe înălțime.

8

Reglarea pe înălțime a cărucioarelor cu cheia Allen SW 8.În starea de livrare, se află în poziție minimă (0 mm)

Nu este permisă depășirea domeniului de reglare.O rotație corespunde reglării cu 1 mm pe înălțime.Reglare maximă: 4 mm

11.2 Reglarea înclinației cărucioarelor

Prin reglarea înclinației cărucioarelor V și H, canatul poate fi ajustat cu precizie față de ramă.

Efectuați reglarea după montarea elementului în obiect. Reglați întotdeauna ambele cărucioare.

4

Reglarea înclinației cărucioarelor cu cheia Allen SW 4.În starea de livrare, se află în poziție minimă (0 mm)

H48.PSK-HKS002RO 12.2019 41/44

PSK 200-Z comfortElemente auxiliare opritor

PORTALPSK

12 Elemente auxiliare opritor

Scurtă descriere a materialului Sculă Numărul materialului

Calibru de perforare PSK Comfort PAFL1010-09601_

pentru cărucior

Calibru PSK Comfort element de blocare PAEL1010-00001_

pentru elemente de blocare

Calibru de prindere PSK Comfort PALJ0110-02101_

pentru șină de rulare și de ghidare

Calibru de perforare PSK EB 640/4 143001

Pentru centrarea burghiului la orificiile de fixare ale șinei de rulare și de ghidare

Burghiu: Ø 3 mm

Calibru combinat EB 643-3/-7 158036

Pentru orificii de fixare ale mânerului și pentru frezare, mâner și foarfece de rabatare

Freză: Ø 6/8 mmInel de ghidare: Ø 27 mmBurghiu: Ø 4,2/4,0 mm

12.201942/44 H48.PSK-HKS002RO

PORTAL PSK 200-Z comfort Feedback privind documentațiaPSK

13 Feedback privind documentația

Așteptăm cu interes indicațiile și suges ile dumneavoastră, în vederea îmbunătățirii documentației. Vă rugăm să trimiteți suges ile dumneavoastră prin e-mail, la adresa ‘dokumenta [email protected]‘.

www.siegenia.com

H48.

PSK-

HKS0

01RO

-03

Țiuni de asamblare - downloads.siegenia.com · • cama de rulare a șinei de rulare și toate...

Documents