ironia istoriei telegrame externe - core.ac.uk · în cursul zilei de ieri, au fost. transmise...
TRANSCRIPT
ziar ' independent
442ANUL H I NR.JOI
22 AUGUST 1991 4 PAG IN I 3 LEI
! N C U R ÎN D -R S P A R A Ţ I I
î n c ă l ţ ă m i n t e
R O B 431
MihailGorbaciov şi spiritul Yalfeiînlocuirea lui M. Gorbaciov din-funcţia, de pre
şedinte al Uniunii Sovietice a. avut un impact formidabil în întreaga. lume. Sc caută explicaţii ‘ şi, paralel, soluţii la posibilele complicaţii care vâr; interveni în viaţa internaţională. Există o unanimitate în .a crede că; S t . Gorbaciov a schimbat faţa lumii în ultimii aţii,climat dej, încrederi şi renunţarea la politica de
, forţă şi dictat îri; relaţiile:;internaţionale. Politica .va a fost, înainte de orice; una' a înţelegerii. Probabil" aici trebule căutată..explicaţia insuccesului; său. într-un anume “sens, Gorbaciov a fost victima - spiritului care. diviza Europa după al doilea război
.. mondial, cînd eontirţentul s-a împărţit, cu acordul învingătorilor;, îri ‘.două tabere! f U.R;S.S. rămlnea
. de o parte,-cu sfera sa .de .intluenţă; Apusul Europei, de cealaltă,' cu <K sferă proprie de influenţă. Gorbaciov; a crezut şi a acţionat pentru depăşirea realităţii consemnate - de " inţeîegerile de la Yalta şi a spiritului ’ care 13-a făcuţ posibile. Astfel că, la un moment' dat;; Europa a încetat să. mai fie împărţită,: diri punct de Vedere politic, în două tabere,' fostele ţări comuniste îricercind să-şi depă?
• şească starea 'de înapoiere la carc fuseseră condamnate şi să acceadă la democraţie! In acest context s-a ■ destrămat Tratatul de la; Varşovia,;Sn care U.R.S«S. deţinea .rolul ~ esenţial,: fără ca Apusul şă: considere ca firească ;o intenţie asemănătoare
Tdin partea NATO.- Dimpotrivă, situaţia NATO devenea tot mai: sigură, organizaţia militară -apuseană considerînd: ca un drept al fei formarea ,unei forţe militare cu-scop pâciiicator la nivelul întregului continent,
O dată cu pierderea vechiului rol şi a importanţei politico şi militare avute după război, U.R.S.S. a început fă, fie confruntată cu probleme interne foarte :.gr&ve.r:0 recesiune- economică submina nivelul producţiei industriale şi7 viaţa de zi cu zi a oamenilor, ; iar mai multe republici- componente au ^riscat - .acţiuni concrete pentru obţinerea independenţei statale, fapt care a fost considerat de unii conducători politici ■’ şi militari din U.R.S.S. ca inacceptabil. Pe plan extern, rolul Uniunii Sovietice a? atins o cotă atit de scăzută îneît a devenit evident pentru toată lumea că nu ..va trece mult timp şi imperiul care; hotăra' pacea sau războiul -lumii, risca să nu mai fie consultat în nici
. . Vaier CmORE'SNU
fConHnoarp (o paa flD ,
IRONIA ISTORIEI• • ’ / - -1- ’ ; - - 7‘" '• -.'••• • ’ *" ■', î'.-'-
.Ironiile istoriei sînt.dintre cele mai usturătoare. Case moscovit şi-ar fi imaginat, ca 23 de ani în urmă, exact îri aceleaşi zile ale lunii august, cu taricuriI6 ce striviseră "sul) şenile „primăvara de la Fraga" ■ se vor întoarce împotriva, lui, îl vor înfrunta şl ̂ ameninţa chiar -pe el, "cetăţeanul sovietic ' supraîndoctrinat de comunismul hegemonie,
• Îmbuibat "de; totalitarism; dar care apucase să guste diri fructul dulce-amărui, tot mai ispititor,' al pe- restro ikătş la l începutului de democraţie, de . libertate reală . şi pluralism a l. ideilor ? Oricît; de ironică, istoria nu se repetă întocmai'şi _ din garderoba e(i dei măştiy îşi poale imprima pe figură orice/expresie .doreşte,; de i la grotesc •; la : tragic •' şi
' de la ; bufonerie. la. teroare. Cum :.văd' disciplinaţii; mereu victorioşii cetăţeni sovietici; pagina, pe care
-istoria tocmair a - întors-o' , cu cinism sub-. ochii ; lor şi cum o, văd cei - pentru-care. „adierea" întoarcerii de, pagină s-ar putea transforma’ în tiragan? :. Ln ora cînd scriem aceste rSnduri,. la ■ Moscova-,' Leningrad, în i ţările: baltici; şl în alte - cîteva ; ̂ orie ale U.R.S.S. (e din . ce.- în ce mai ameninţată şi sora, noastră, Moldovă) biibai se coace; ea s-ar putea sparge, din clipă; în clipă, transformîndu-se în erupţie imposibil ■ de controlat: > Moscovanu e Praga, similitudini nu se mat pot face decît, even-, tual, cu consternarea celor, ce crezuseră în infailibilitatea şi cinsteaconducătorilor-. lor, în- puterea adevărului şi dreptăţii, ş i' paralele ,se mai: pot face cu tăcerea şi încremenirea dintotdeauna a celor dinţii morţi în’ dramaticele 6venimente. Puterea sovietică rruptă îri •două,' ridieîndu-se împotriva ei înseşi: nu e aproape nimic de adăugat, doar de urmărit’ eu .^sufletul :1a. gură, ca.,;o. luptă între stăpînir Olimpului.'Y.neîriţeleşi şi neîndurători.-• Indiferent cum vor evolua;. lucrurile,- un învingători: există id e pe acum,; "ei nu trebuie să fie neapărat omul . fizic, cu greşelile, 'slăbiciunile şi bolile: lui; (ivite peste noapte), el nu trebuie să fie neapărat/persoana cu fiinţa ei trecătoare, supusă ~ pieirii,‘;- chiar "dacă a fost -'"denumită, „omul deceniului11 şî au înci:nunat-o laurii Premiului No-- î>el pentru pace — e deajuns dacă învingătoare sînt-doar ideile lui. Şi că aşa stau lucrurile, şi că învingătoare ’e umbra marelui învins (în clipa cînd scriem) : ne-o ‘ demonstrează deruta existentă intre - >cei ce ’s-au autoproclamat puternicii zilei, abandonarea, de către unul sau altul; a - rolului ingrat asumat. Cu siguranţă, obedienţa tradiţională a cetăţeanului sovietic a făcut să se neglijeze, în, scenariul; alcătuit, formidabila putere de rezistenţă a omului de rînd — şi faptul că el se va împotrivi "eficient unei noi şi monstruoase dictaturi. O; alia- ironie a istoriei?
. Dan REBREANU
Poziţia unor partide faţă de lovitura de stat: Partidul Unităţii Naţionale Române îşlexpririiă îngrijorarea faţă de evenimentele ce şe des- ...
’ făşoară în Uniunea 'Sovietică, faţă de modul neobişnuit, străin uri ui stat ‘ de - drept,. în care se încearcă depăşirea dificultăţilor cu ; care sc, confruntă Uniunea Sovietică.. Noi, care timp de_45 de ani -
- am fost victimele unui .sistem . totalitar, ,,nu -putem privi Cu indiferenţă rsemnele reapariţiei pe ; scena internaţională a unor fo r-' ţe ce pot periclita roadele dobîn- ditecu atîtea dificultăţi ale fra- . gedei noastre democraţii.
Ignorarea şi încălcarea- drepturilor fundamentale ale omului, sub pretextul apărării drepturi- _ lor şi intereselor unor, colectivităţi . mai , niici sau - mai mari, a ‘ dus în anii .30 la apariţia fascismului cu tot cortegiul ororilor s condamnate . la Nurnber'g. Peste
din U.R.S.S.100. de milioane de oameni au căzut victime tratamentelor inumane şi morţii violente,, începînd cu 1918, în numele urior pretinse interese de clasă. Rezultatul nesocotirii drepturilor 'fundamentale ale omului în numele unor iluzorii drepturi colective a dus,- invariabil, la dictatură şi război., .
.Facem apel în numele partidului pe, care-1 reprezentăm la unitate in faţa pericolului comun, a tuturor forţelor politice şi Sociale- ale, ţării, deoarece însăşi bazele democraţiei sînt ameninţate. ' . .■ >■
Cerem.. înţelegerea şi sprijinul tuturor democraţiilor tradiţionale ca urmare a faptului că in urma evenimentelor ce se derulează în ţara vecină; România a deve
nit, - în ciuda dificultăţilor sale interne, -elementul cel mai avansat din estul continentului al
■ democraţiei europene.•: Sîntem conştienţi că numai soli*• daritatea tuturor, democraţiilor Terrei poate" descuraja acele for-
■;ţe care/în ciuda tristelor experienţe- ale unei istorii mai depărtate., şi mai recente, încearcă să reînvie anii grei şi cenuşii de teroare 'şi sînge, imposibil de;ui- tat, cind cele‘ mai* elementare drepturi ale omului au fosi brutal călcate in picioare. '
Acum, cind- valorile . fundamentale ale democraţiei sînt îri: pericol, să ne unim cu toţii pentru a salva greu cîştigatele valori - ale libertăţii şi .devenirii noastre.
;Nc exprimăm speranţa ' că ‘drumul, spre democraţie Iniţiat
(Continuare în pag. IIT) v
Telegrame externeRUCIUL ANTIDEMOCRATIC
;;a e ş u a t
^Aşa .cum anunţă - agenţiile de presă din - intreaga lume şi cum- aţi luat la' cunoştinţă şi dumneavoastră, stimaţi cititori, încă din dtipă-amiaza ş i ! Scara ' zilei de ieri de la .emisiunile radio şi TV, lovitura de stat iniţiată în noaptea-de 18 spre-19 august la Moscova,1!- împotri.va preşedinte-. iui Mihail' Gorliâciov ;şi a reformelor sale.'a eşuat. La ora trimi-. terii . ziarului la', tipar s-a anunţat încercarea de iugă sau chi£»r arestarea conjuraţilor din aşa-zi- sul. Ctlniilct de stat pentru starea excepţională "şî, totodată, plecarea preşedintelui Mihail Gorbaciov Spre Moscova,. 1’rczentăm, în continuare; cele mai importante telegrame de presă, păstrînd conţinutul ziarului aşa', cum a fost elaborat miercuri la orele amiezii.. • ' ' ;
0 Parlamentul sovietic l-a repus oficial: în funcţie pe preşedintele ■ M ihail: Gorbaciov şi ■ a propus' descinderea unei anchete . în cazul celor opt membri ai' Comitetului de -stat pentru' stare excepţională. De asemenea, Pre-
'zidiul* Sovietului- Suprem a declarat nule toate • decretele, semnate de • Ghennadi; Ianaev după -lovitura de stat.
C Restricţiile. de t circulaţieinstituite la Moscova dupălovitu-' ra de stat. au fost anulate. In altă ordine de idei agenţia RIA,: citînd surse demne de încredere, a anunţat - că ministrul apărării, Dmitri iazov s-ar _fi sinucis, că şeful -statului .major al forţelor • armate ale Uniunii ■ Sovietice,, generalul Mihail: Moiseev, şi-a a -; sumat conducerea^. Ministerului sovietic al Apărării, ;' 0 După ' o tăcere inexplicabi
lă în zilele care au urmat loviturii de stat dc la Moscova (explicabilă, totuşi — n,n.), Partidul: Comunist- al Uniunii Sovietice a revenit, ieri, în mod brusc _ în viaţa publică; P.C.U.S. călificînd lovitura de stat ' drept ,;neconsti- tuţională",. cerind o întîlnire cu ; liderUU pârtidului, -Mihail Gorba-' ciov. Agenţia Associated Press notează că „declaraţia reprezintăo încercare evidentă a partidului, de a-şi salva propria ■ credibi-'. litateV--' . '
9 Schimbare de ton în emi-' siUnile de? ieri ale televiziunii so-. vieîice centrale —■ aflată de luni- sub controlul puciştilor — şl in presa 'de partid'sovietică. Astfel,, în cursul zilei de ieri, au fost. transmise fragmente din. declaraţiile lui Boris Elţîn, respectiv „Pravda“ a apărut ieri cu o ediţie specială în care pe lîngă decretele oficiale ale foştilor pu- cişti a fost înserat şi un reportaj călduros despre manifestaţiile populare din Moscova, apelurile lui Boris Elţîn şi- ralierea paraşutiştilor , la' 'conducerea;, rusă.
> # Boris Elţin, preşedintele Fe* deraţiei Ruse, luind cu'vîntul in faţa parlamentului rus, a apreciat c ă ,; toţi participanţii la: lo* .vitura de stat au orientare de dreaptă". Fâră a da nume, Elţîn
;a releyat că autorii puciului au 'propus unui mare număr;de personalităţi să; li se alăture, 'însă 'toate' aceste propurieri „au’ .fosS respinse11. El a coridamnăt, foar- t«! vehement, pe preşedintele parlamentului sovietic, Anatoii ,Lu» kianov,' apreciind tĂ riimeni ; nn poate să-l creadă' cînd acesta a- î'irmă că nu avea- cunoştinţă că
; se. pregătea o lovitură-de stat'şl cţj nu a participat la ea.■- '•& : ̂ .Tancurile: şi dictatele ; rut
, pţţt- soluţiona adevăratele .probleme ; ale Uniunii Sovietice... Va fi idîficil, dacă riu chiar imposibil, ca geniul libertăţii să fie din
; nou, sugrumat" — a afirmat' Jam e s Baker, secretarul .de stat a-- merican, în,cadrul reuniunii de'
urgenţă a. miniştrilor de-externe ai N.A.T.O. Mersul .istoriei; nu poate fi întors — a spus Baker.
# într-un interviu -acordat televiziunii franceze .,'1 F-T\ fostul ministru de externe sovietic, 12- duard vŞevardnad/.c — refugiat., de marţi seara, in clădirea Parlamentului Federaţiei Ruse — aexprimat: părerea că wM;; Gorbaciov a făcut o mare greşeală cînd a părăsit Mbscova, dueîndu-se la ‘ odihnă în Cyimeea“, într-o si-'
• tuaţie complexă, 'de dificultăţi ' sociale şi politice, fap t; care a permis puciştilor să acţioneze., ® . în c.ursul ciocnirilor ■ care s-au produs în cursul nopţii de marţi spre miercuri, între mili*' tari şi mulţimea adunatărîn ju» rul' clădirii ’ Parlamentului Federaţiei Ruse, şi-au pierdut- Viaţa - patru cetăţeni sovietici, precum şi un cetăţean american, acesta din urmă fiind strivit de un vehicul blindat. Au mai' fost înregistraţi şi circa 10 răniţi. Manifestanţii au aruncat sticle incendiare asupra blindatelor care încercau să străpungă baricada de apărare a parlamentului.
# Parlamentul Estoniei a pro- .clamat independenţa totală ,şl imediată a ţării, decizia, fiind votată în unanimitate' în cadrul şedinţei desfăşurată marţi pînă spre miezul nopţii.
ALTE ŞTIRI
0 La 20 august, preşedintele S.U:A., George Bush, a hotărît ■
"suspendarea temporară a aplicării amendamentului Jackson- Vannick pentru România — şti-
; ,.te primită prih intermediul ambasadei române la Washington.
' Este aşteptată o confirmare ofi- cială a acestui fapt. ; •
.- 0 . Preşedintele României, dom-, nul Ion Iliescu, va efectua, in perioada. 2—5 septembrie a.c., o vizită oficială în Israel,,la invitaţia domnului Chaim Herzog, preşedintele statului Israel.
wmSm
• , C O V O A R E " S U L Â K " ÎN R O M A N I AInaiL'nctk.m ai'm ari organizjificomerciaie de Covoare din l'ngaHa, cart desface-pesif 5W) «riim tn u dih producţia« ; » fabrici de covoare diii F,uropa
firm ele interesate pentru în ch e ierea ;tran ac (iilo r sau care manifestâ interes pentru activitatea noastră, la expoziţia organuatâ lâ
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR DIN CLUJ - NAPOCAP ia ţ a P ă c i i în /.îlc le d e 2 8 , 2 9 ş i 3 0 a u g u s t î i i t r e d re lc 10 .00 • 1 8 ,0 0 . "•
em i.
PAGIWA 2X
OMENIA POPORULUI ROMÂN NU SE DEZMINTECALDE MULŢUMIM
• Asociaţia Caritatea umanitar ■ internaţională Cluj, - ta cursul lunii august, a .organizat o serie de acţiuni de ajutorare, con-,: stînd din îmbrăcăminte, încăl- ’ ţăminte şi altele. Cei care, .au intrat In posesia .ajutoarelor mulţumesc călduros, pe această cale, donatorilor: Sindicatul ;Ga- ritas“ al Clinicii .de boli contagioase Cluj, Asociaţiei creştine, de caritate „Sămăriteanul" . Cluj- , Napoca, zecilor de familii do-:
' natoare din municipiul ; nostru.,' De asemenea, mulţumesc Agenţiei de turism ROTTA Cluj care1 a oferit, gratuit, mijlocul de' transport {Rom-tir) al agendei.IN AJUTORUL SINISTRAŢILOR
DIN MOLDOVA \ Sindicatul liber «ARGOS* Ciuj-Napoca ‘a expediat; In 19 august 1991, * un transport- . cu ajutoare, donat de membrii sindicatului, Jn valoare de 120.000 lei, din; care produse In valoare de 50.000 lei. De asemenea, Societatea; comercială „ARGOS“ S.A. a ; expediat produse- In
valoare de . 446.819 lei constînd In ' îmbrăcăminte, încălţăminte şi altele de care au atîta- nevoie cei In suferinţă.
Omenia de care dă dovadă poporul român nu se- dezminte.
I. PETRUŞ DONAŢIE ■ ^
Sindicatul ^Sanitas" al asistenţilor medicali ţi personalului auxiliar - din judeţul Cluj a hotărît, în şedinţa consiliului judeţean din 13 august 1991, donarea sumei de. 100.000 lei din fondurile proveninte din cotizaţii, pentru sinistraţii din Moldova. Rugăm . membrii „Sanitas1 să- se prezinte cu colete de îmbrăcăminte, încălţăminte, precum, şi cu donaţii băneşti personale, la sediul. „Sanitas" pînă to 26 iaugust 1991, ora 16’ "'Donatorii - să fie convinşi- că banii şl materialele donate:' vor fi înmînate personal locuitorilor sinistraţi, de către delegaţii sindicatului care însoţesc convoiul de ajutoare. -BIROUL EXECUTIV „SANITAS"
CONCURS 5x5 (cultură generală)Răspunsurile corecte la cele •
25 întrebări sînt următoarele: v Talon nr.: 1: 1) — a: centenarul Serghei Prokofiev şi b: Centenarul •- MihaiT Bulgakov; 2) — b): Charles Perrault; 3) — a: Barbu Iscovescu; 4) — a: Grigorescu; 5) — c) Niklaus Wirth.
Talon nr. 2: 1) — a: Petru Poni;. 2) — :b): Sagrada Familia; 3) — c: Praga; 4) — a: 5,25“ şi c) 3,5” ; 5) — c: ,1906.
Talon nr. 3: 1 );— b: -pictor- al 'celebrei pînze ; «Deschiderea Divanului Ad-hoc“ şi c: artistul Curţii Domneşti; şi corespondentul oficial - al României în Războiul' de independenţă: 2) — a: Richard Wagtier, dirijînd Simfonia a IX-a do Ludwig van - Beethoven şi b :.-: ieşanul 4 Dimi-' trie Popovici, rector âl Acade-: ■ miei de Muzică din . Cluj; 3)
—a: N. I. Lobaeevski; b: Bolyaî Janos şi c: .B. îUemann; 4) — a: Aida; 5) —. a:-1884., Talon nr. .4: 1} .— a: 1. H. Rădulescu, b: Ion Cîmpineanu ţi c: Costa che Ârisţia; 2) — a: o piesă de teatru de Shakespea- re şi b: un balet de Prokofiev; 3) — b: Henri de Toulouse-Lau-
-trec; 4) — c: , Petrache Poena- ru; 5) — . c: Rahmaninov, Rapsodia pe o. temă de, Paganini. v Talon nr. 5: 1) — c: Gîntecul Nibelungilor; 2) ~ c: Rembrandt; 3} — a: Nicolae Grigorescu; 4)— c: fiul lui Trahanache; 5)— a: Rafad. - '• Tragerea la sorţi pentru desemnarea cîştigătorilor va avea loc la sediul Fundaţiei pentru Tineret (str. JMoţilor nr. ;■ 18), azi, 22.08.1991, «ra 16.
ASOCIAŢIA NAŢIONALA A VETERANILOR DE RĂZBOI, F ILIALA JUDEŢULUI CLUJ
Invită: veteranii de război care nu au ridicat legitimaţiile d e ; .veteran de război şi permisele
CFR.să se prezinte pentru a le primi, în perioada 26 august — 7 septembrie ‘ a.c.. -■ de la sediul Filialei Cluj. Rugăm primăriile .comunale- a face public acest a- riunţşi îri satele aparţinătoare.
PREŢURILE UNOR PRODUSE IN PIAŢA AGROAL1MENTARA „MIHAI VITEAZUL”
. Ieri dimineaţă, piaţa oferea kilogram costînd de la 40 la cumpărătorilor o mare abunden- 50, 60 şi chiar : 70 lei (cei mâţă de produse, intrată, de alt- ' runţl). Legumele (morcov, + pă- fel, în obişnuitul.'de fiecare zi, trunjel) se vindeau cu 15 lei Ca şi preţurile care, chiar dacă legătura, dovlecelul cu 20 lei kg nu prezintă oscilaţii semnifica- : sau 10—15 lei ' bucata. La fruc- tive de la o . zi la alta, se men- te, pepenii sint la ora actuală ţin, totuşi, la o cotă . .ridicată; cei mai scumpi: cei galbeni cu La această oră pot fi cumpăra- . 60 lei‘ kg, cei verzi. cu' 40—50 ieite roşii, al căror preţ se situează In intervalul 15— 10 lei kilogramul (ou apărut,' în fine, mult aşteptatele roşii de grădină!);' ardeii se vindeau cu
kg, struguraşii — 15—20 lei kg, piersicile foarte frumoase se vindeau cu 60 lei kg, cele mai verzi cu -35; lei kg, perele — 30 lei kg, prunele — 30 lei kg. Cu
25—40 lei, kg (cei foarte frumoşi), toate atenţionările făcute în ul-<Jaţ şi la bucată cu 3, 5, 8 lei; tima vrane producătorilor par-kilgramul de conopidă costa 40 ticulari, aceştia : continuă' tn • ale», cel de vinete 50 lei, carto- nu expune la. loc .vizibil pre-fii — 25 lei kg, la fel şi fasolea ţurile solicitate, obligînd cum*verde, ceapa — 35—40 lei kg, părătorul la neşfîrşite interoga-iar legătura — 5 lei; castraveţii toni care, nu de puţine ori, se«e menţin îri top, preţul unui încheie cu altercaţii nedorite.
Divizia B dc fotbal/ ediţia 1991—92
PROGRAMUL TURULUI, seria a-Iil-a24 aujjust, start în ediţia-1991—92 a.
diviziei B de fotbal. Vă reamintim cele 18 componente ale seriei (în ordine - alfabetică): ■ ARIPI-: LE V ICTORIA Bacău, ARMATURA Zalău, CEAII-
Neamţ, C.F.R. Cluj, C.S.M. Borzeşti, US.M; Suceava, CHIMICA Timăveni, ELECTRO-ETAPA I <21 august)Minerul —' C.S.M. Suceava ’Politehnica — I.C.I.M.Relonul —■ Aripile Victoria Tractorul — Ceahlăul Electromureş — C.S.M. Borzeşti Metronţ — F.C. • Maramureş . . <Olimpia —• „U“ v 1C.F.R. — Armătura Chimica Foresta ETAPA A II-A (31 august)C.SJH. Suceava — Politehnica I.C.I.M, — Relonul Aripile Victoria — Tractorul ;Ceahlăul — Metrom ’:CS.M. Borzeşti — Olimpia
rU“ — Relonul->Armătura — I.C.I.M. J ** .‘ Foresta -r- ’ CS.M. Suceava . ETAPA - A vn-A (5 octombrie) Minerul —-;Ce'ahlăul“ :Politehnica — F.C. Maramureş Relonul —- C.S.M. Borzeşti O lim piaE lectrom ureş C.FJR. ~ Metrom - • ; Chimica —- Tractorul ’■>' ,C.S.M/ Suceava',— Armătura T.C.LM.— „U“ ; „Foresta— Aripile /Victoria - ETAPA A ,V m -A (12 octombrie) Tractorul — Minerul \ .Electromureş — C.F.R. ,. -
“ ElectVomUre« Mrtromr—Chimica *. - __ . Aripile Victoria — Olimpia
Ceainlăul — PolitehnicaArmătura — Chimica Foresta — Minerul ETAPA A III-A <7 septembrie) Minerul —• Armătura Politehnica — Foresta •Relonul — C.S.M. Succava - Electromureş — Ceahlăul Metrom •— Tractorul Olimpia — F.C. 'Maramureş • C.FJR. — CJS.M. Borzeşti Chimica — v I.C.I.M. Relonul ETAPA A IV-A ( l i septembrie) Tractorul — Electromureş CJ5M Suceava ■— I.C.I.M Aripile Victoria •— Metrom Ceahlăul — Olimpia C.S.M. Borzeşti — Chimica F.C. Maramureş' — C.F.R.»U“ — Minerul Armătura:~ Politehnica Foresta — Relonul ETAPA A V-A .fe l septembrie) Minerul — C.S.M. Borzeşti . Politehnica — „Uu Relonul — Armătura Electromureş — Metrom 1 Olimpia— Tractorul C.F.R. — Ceahlăul , " Chimica — F.C. Maramureş C^.M. Suceava — Aripile Victoria I.C.I.M. — Foresta .ETAPA A VI-A (28 septembrie) Tractorul — C.F.R.Metrom — Olimpia Aripile Victoria — Electromureş Ceahlăul — Chimica
CJS.M. Borzeşti — I.C.I.M.. F.C 'Maramureş' — > Relonul „U “ — C.S.M. Suceava Armătura — FOTestaETAPA A IX -A « 9 ©ctombric) Minerul — Metrom ̂Prfîtehnica — Tractorul . ' ' Relonul'— Ceahlăul <C.FJL — Olimpia Chimica — Electromureş / CAM . Suceava — C.SJM. Borzeşti I.CI.M. — F.G. Maramureş . . Armătura Aripile Victoria : Foresta — „U“ _ETAPA A X-A (23 octombrie) Tractorul — Relonul > Electromureş — Minerul Metrom — Politehnica Olimpia — Chimica ' 'Aripile Victoria — C.F.R. Ceahlăul— - I.C.I.M.C.S.M. Borzeşti — Foresta
MUREŞ Tg. Mureş, FORESTA Fălticcni, I.C.I.M. Brasovj F.C. MARAMUREŞ Baia Marc. METROM Braşov, MINERUL Cavnic. OLIMPIA Satu Marc, POLITEHNICA Iaşi, RELONUL Săvincşti, TRACTORUL Braşov şi „U“ CluJ-Napoca. Iată, în continuare, • programul celor 17 etape din tur:
- Metrom— ; I.C.IJML : Olimpia — Politehnica ... ''. C.FJt. — Minerul' : ,: Aripile Victoria— Chimica Ceahlăul — Foresta .
T C.S.M. Borzeşti — »U*? F.C Maramureş Armătura
ETAPA A Xin-A (9 noiembrie)•; Minerul — Chimica. . ',7,
Politehnica — ‘ C.F.R. - ' Relonul — Olimpia- " '
C.S.M. Suceava — Metrom ‘ ’ I.C.I.M. — Electromureş :C.SM. Borzeşti ~ Aripile . V ict „U- — F.C. Maramureş
• Armătura — Cealilăul ' ,Foresta —• Tractorul ' •ETAPA A- X IV -A (16 noiembrie) Minerul — Aripile Victoria . J Tractorul — Armătura
i ; Electromureş C^S.M. Suceava Metrom — Foresta;.-,;!,:' ■
--. Olimpia -— I.CJ.M. :C.FJEL— Relonul Chimica — Politdmica - . Ceahlăul — „U- ; v,.V;F.C. Maramureş—CJSJvl. Borzeşti ETAPA A XV-A (23 noiembrie)
Politehnica — Minerul Relonul — Chimica CJS.M. Suceava — Olimpia?l c ia x . — c f .r . : i.;. -Aripile Victoria—FC Maramureş C.S.M. Borzeşti — Cealilăul
— Tractorul Armătura — Metrom -- 'Foresta — ElectromureşETAPA A X V I-A (30 noiembrie)
; Minerul — Relonul ‘ - " Politehnica — Aripile Victoria Tractorul — CJS.M. Borzeşti
F.C Maramureş —C.S.M. Suceava f Electromureş — Annătura
CS.M. Borzeşti — Politehnica;F.C. Maramureş:— Minerul _
După cum se poate pbserva, calendaristic etapele sint programate sîmbăta, excepţie etapa intermediară a X-a, programată miercuri 23 octombrie. Excepţie; vor mai face' desigur, - unele partide fie amînate fie programate în , PRONOSPORT , (aşa
„U* — Armătura ETAPA A XI-A <26 octombrie) Minerul — Olimpia Politehnica — Elccţromureş Relonul — Metrom 'Chimica — C.F R. - CJSM. Suceava — Ceahlăul. : I.CIJkl. i— Tractorul „U “ — Aripile Victoria Armătura — C.S.M.- Borzeşti: . . -. Foresta — F.C. MaramureşETAPA A X II-A (2 noiembrie) Tractorul —■ C.S.M Suceava ';; Electromureş — Relonul
Metrom — „U*Olimpia — F o r e s t a ' v - ' - - C.F.R. — CJ5.M. Sureax’a .. Chimica —‘ I.C.I.M.Ceahlăul -. F.C. Maramureş ,ETAPA A X V H 4 ? ( f decembrie) Relonul — Politehnica , ;CJ5.M. Suceava — Chimica' ' I.C.I.M. — Minerul Aripile Victoria — Ceahlăul C.SM. Borzeşti — Metrom F.C. Maramureş — Tractorul .U- — Electromureş Armătura — Olimpia Foresta — C.F.R.
cum este cazul chiar pentru etapa I, cînd partida Olimpia — „U“ va avea loc. duminică , 25 : august, în loc dc sîmbăta).' Vă vom- ţine Ia - curent ţi cu alte asemenea modificări. ̂ . -
C.F.R. — ARIEŞUL TURDA 2—3
înaintea startului de .simbătă, 24 august în-diviza B de fotbal, echipa C.F.R. a susţinut, ieri după-masă, pe terenul său, un joc. de verificare a pregătirilor. Partida a constituit un bun test atît pentru formaţia feroviară, ca şi pentru echipa * turdeană.
La capătul unui Joc alert, cu numeroase faze de poartă, tn* tilnirea s-a încheiat cu scorul de 3—2 în favoarea echipei: A- rieşul. .
A G EN D APROGRAMUL STUDIOULUI DE
RADIO CLUJ:• VINERI, 23 august: 6,00 —
8,00: Bună dimineaţa — actuall- , tăţi şi inuzică; 10,00 >— Reprize
muzicale; 10,30 — încotro omule?: Trece vara ca o piine... anchetă socială . in localităţile
- transilvane Patimile politice şi destrămarea unor vechi prietenii. Cum e munca la patron?; 11,00 — Cantus Mundi: G. Verdi — .Rcquiem“ (IV ); 11,30 — Din lumea largă; 12,00 — Concert dc prînz: Ludwig van Beethoven, Variaţiunile pe un vals de Dia- belli; 16,00 — Un milion de prieteni: Azi despre învâţămtntul a* merican; 17,00 — O oră pentru toată !umea — radioactuaîităţi fl muzică; 20,00 — Top 9099 — muzică uţoară.; . ' ..
. • SIMBATA, 24 august: 6,00— 8,00: Bună-dimineaţa — actualităţi şi muzică; 10,00 — Week- end: La ruletă; 10,30 — Liceenii: 11,00 — Top 9099 — revistă mu-:
' zicală; 12,00 — Biblioteca din Alexandria: Din cronica relaţiilor culturale româno-franceze. In-
. terviuri cu 'bibliotecari basaro- beni; 12,20 — Glose lirice; 12,30
• — La hora 'satului —■ cîntece şl jocuri populare; .16,00 — Clubul gazetarilor; 17,00 — Radio Disco
, Rock Club; 17,̂ 0 — Unda pentru minte, inimă şi literatură;
- 20,00 — Top Transilvania — clasamente de muzică populară, me-
:’ lodii la cerere. -• DUMINICA, 25 august: 8,00
— Universul creştin: 8̂ 30 — O poveste muzicală: Clasicismul (X ); 8,50 — Săptămînă — evenimente şi semnificaţii: 9,00 —
• Top Transilvania — clasamente ;. de muzică populară, melodii la
cerere; 12,00 — Atlas european: 12,30 — Umorul de la A
ipean; la Z;
13.00 — Top 10: .Simple Minds“;16.00 — Ocolul pămîntului: Universul *Nicula“. Tabăra; de -creaţie pentru tineri artişti; 16,20 — Tutti Frutti — magazin muzical;17.00 — Student Magazin: Oră melancolică; 20,00 — Din grădina cu flori multe — cîntece şi
.jocuri populare; 20,30 — -Lumea sporturilor' :l •'
Filarmonica dc Stat-Cluj prezintă azi, ora 19, la Casa Universitarilor. ORCHESTRA SIMFONICA A FILARMONICII' DE STAT, dirijor: Emil Simon, so-
. list: Ştefan Ruha In program: Mczart — „Mica serenadă": Tar- tini: „Trilul diavolului- versiune pentru vioară, şi orchestră de coarde: Beethoven — Romanţa pentru vioară şl orchestră op. 40; Ceaikovski — Suita din «Spărgătorul de nuci*. Dukas — „Ucenicul vrăjitor*. ,
V e t e r a n i i în b l o c s t a r t u r i■ Despre .inginerul1 clujean' Ioan Dulca am mai . scris. ' El este campionul ţării-■ la, ■ atletrem veterani. în probele de .200 şi 400 m plat Azi - - cu o regretabilă- intîrziere — revenim; laicele; relatate Intr-un interviu apărut în ziarul nostru, legat de participarea atletei ' Eva Zorgo-Ra- duly la campionatul mondial de atletism al veteranilor, desfăşurat la Helsinki : (Finlanda). La respectivul • campionat a participat şi lori Dulca. Chiar dacă n-a . cucerit titlul de campion al lumii, el a fost prezent în bloc- , starturile probelor la .- tare este campion. -Timpii mâi modeşti obţinuţi (la categoria sa . de- vîrstă de 55 ani) s-au datorat şi călătoriei obositoare, cu trenul, pe
“ : . cont propriu, condiţiilor de
cazare (a doi-mit,. pe jos, într-un vestiar). Un nou şi sîn-
, cer bravo acestui împătimit de atletism.
’ Pentru cei care jubesc atletismul, accastă regină a disciplinelor sportive, venim cu o precizare: veteranii clujeni (atleţi şi atlete) vor putea fi urmăriţi din\nou sîmbătă, pe .Munici- pal*. de la ora 9, disputîndu-şi întiietatea in diferite probe. Va avea. loc, de asemenea, un cros al veteranilor; Să participăm în număr d t mai mare şl să-i:.a-' plaudăm pe aceşti oameni veşnic tinerit Să le oferim flori şi să-r stimăm pentru veşnica lor patimă faţă- de atletism. (v.m.)
Abonamente la „Adevărul de ClujRedacţia noastră s-a bucurat să suspende decizia «|e majora
re a preţului ziarului In luna august. Totuşi, costurile de, pro- ducţic şi difuzare sînt mult prea «a r i pentru a putea mi-nţine actualul preţ. Gîndiţi-vă, stimaţi cititori, doar ta faptul ea un sul dc>îrtic ..'.ig ien ică vă costă 18 Ici! Veţi. înţelege, dccl, că nu putem lucra în pierdere: nici partidele, nici- statul, nici alte catcgoril dc sponsori, nu subvenţionează ziarul _ In accstc condiţii, ide la 1 septembrie preţul, ziarului, nostru va fi a® 5 lei. ' "■ • ; - . ■ ' . . .‘- Abonamentele pe’ luna septembrie se fac la vcclilul preţ. nu
uitaţi: este preferabil <3 nu aşteptaţi oferte abonamentedin partea factorilor poştali (mulţi dintre dv. nu sîntrti ̂ ifaşa fn cursul dimineţii), ci adresaţi-v5 direct oficiilor poştalp de carc aparţineţi ■ ■ „ . ‘ (
Ultima al pentru abonamente' la ziarul nostru: Z& angusu -
PAGINA 3 ADEVĂRUL DE CLUJ
\ MihaiI Gorbaciov,(Brmare din pag 0
Igna din problemele esenţiale -ale conlemporanei-
I ̂ Toate acestea se: întîmplau paralel cu creşterea, I formidabilă a prestigiului S.U.A., mai ales după I fidoria spectaculoasă în războiul fulger împotriva', I irakului şi cu expansiunea blocului NATQ spre I toate zonele Europei. M. Gorbaciov a renunţat la Isea ce unii puteau numi prestigiul ţării sale,■ in intenţia de a o transforma într-un stat modern, leu relaţii democratice de care să beneficieze toţi I (ftăţenii. Pentru atingerea acestui scop avea ne- Iţoie însă de ajutorul financiar şi tehnologic al I ţărilor occidentale. Este de presupus că el ştia I exact ce îl .aşteaptă în caz de eşec şi câ a ex- I plicat limpede acest lucru noilor, parteneri de dis- Icuţîe. De aceea s-a întîlnit de mai multe ori cu [preşedinţi şî prim-miniştri, cu alţi oameni politici I din ţările occidentale; de aceea a participat la I Conferinţa de - la Londra a celor şapte ţări pu- Itemic industrializate, ultima şansă pe care o mai Ijyea In lupta sa de democratizare -a Uniunii So- Ivietice. Aşteptările sale au fost, în . bună măsură,
STAREA DE NECESITATE
înşelate. Cei- şapte (magnifici) au* fost. •cu excepţia preşedintelui Franţei, foarte reticenţi, cpnside- rînd, in spiritul politicii lor tradiţionale, că trans-
, formările din U.R.SS. nu sînt Îndeajuns de convingătoare. şi lâsîndu-r • pe : M . . Gorbaciov.' să' se întoarcă acasă cu .mîinile goale Spiritul Yaltei, care a domnit peste, relaţiile dintre ‘cele două părţi ale lumii, depăşit în gînd şi faptă de vizionarul M. Gorbaciov, stăpineşte in continuare minţile puternicilor zilei din'Apusul Europei: şi America. Ei au sacrificat astfel posibilitatea reală a destinderii
: între ; Est - şi Vest oferită ; de : conducătorul: sovietic. M. Gorbaciov le întindea o mină însoţită, de. zîmbetul încrezător, al omului: care nu ascunde nimic, ei îi ofereau un deget, ameninţînd câ-1 pot retrage orieînd. • , s - s
Probabil în., zilele Conferinţei de la Londra a :fost hotărîtă soarta lui M. Gorbaciov.. Cei care •_nu erau .de. acord cu el s-au „convins* că M. Gorbaciov a epuizat creditul pe care îl avea şi că reforma lui nu poate continua în lipsa ajutoarelor,
■ financiare apusene care întîrziau să. sosească. Spec-• taculoasele declaraţii de sprijin • ale " Apusului au venit tîrziu. Să sperăm că nu şi pentru ţările Europei? răsăritene, inclusiv pentru noL Preşedintele Bush, după ce. s-a declarat foarte îngrijorat de’ soarta Poloniei, Cehoslovaciei şi Ungariei în contextul nou - creat, actualizind sensurile înţelegerii" dintre cele trei ţări- europene, şi-a ' întors faţa şi spre noi, astfeţ că .România poate beneficia de i ajutoare substanţial mărite faţă de cele
. care ne veneau măsurate cu o grijă suspectă pînă acum. Să sperăm că la fe r vor proceda şi investitorii străini’ :şi că încrederea in hotărîrea României cie a continua, drumul reformelor va- spori.
Poziţia unor partide...(urmare din pag I)
' în Republica Moldova nu va fi stopat, iar. relaţiile fireşti insti-. tui te între cele’ două maluri ale Prutului vor continua’ şi se vor întări.
. , .Partidul Unităţii Naţionale .;•.: -- , Române -
Intr-o anumită perioadă, mai precis la începutul anului : 1985, se părea că aveam dreptate, mai tîrziu se părea că greşim, astăzi nu i ştitn dacă am avut dreptate
• atunci sau câ greşim acuma. Is- toria, purtînd, lampa, ei fume- gîndă şi uneori /tremurătoare,! înaintează şi încearcă* să reconstruiască Lscenele,- să învie - ecou
rile , şă; însufleţească cu lumina ei palidă ardparea înfocată de
; altădată., Evenimentele din zorii zilei de
119 augyst 1991, petrecute în U.R. S.S., nu ne-au găsit nepregătiţi,"
r era un foc ce mocnea dar nu■ reuşea să . prindă flacără. Vestea| înlăturării lui Gorbaciov, • omul , I care * prin • cele' două cuvinte a dezgheţat ceea ce timp de 68 ani
'fusese un pol al frigului, a zgu- •. duit lumea, dar n-a găsit-o. ne-- .pregătită.
Partidul nostru, îngrijorat ' de-‘ evenimentele petrecute ~ în ţara, vecină, îşi manifestă ataşamentul faţă de marile realizări , -pe calea reformei democratice iniţiate de- Gorbaciov şi condamnă lovitura de stat din j U;R.S.S., ca-
.rc nu urmăreşte altceva decît întoarcerea la războiul rece impus de Brejnev. ^
Sâ-nu uităm un lucru: peste■ 7 milioane de români trăiesc în marea ţară vecină do la răsărit
: care, prin înrobitorul - pact Molo-tov — Ribbentrop, a smuls din trupul ’ ţării .11 judeţe româneşti. •,
Dacă popoarele lumii nu vor interveni pentru a stăvili întoarcerea la comunismul atroce, - a- tunci nepoţii: noştri ne_ vor. i bles- - tema. Marele imperativ al partidului nostru este a uni toată' suflarea românească în a bara' reînvierea totalitarismului ori de .- unde ar veni el.
' Nu putem: fi pasivi la ceea ce se întîmplă in U.R.S.S., unde conservatorismul imperialist vrea să menţină o orînduire constru-
Un nou pârtia In judeţul Cluj
Poate mulţi dintre dumneavoastră se vor întreba de ce
v II niai era. nevoie de încă un partid? Nu sînt şi aşa prea multe? Sint! Personal sînt d e , acord că nutnărul, partidelor' este cam mare, — un fenomen aproape normal după atîţia ani de dictatură —, dar avînd în vedere scopul pe care şi-l propune Partidul România Mare, găsesc că: un asemenea partid este mai mult decît ne- cesar în • societatea rom âneas- < că. • . v.;-:.
Motivaţia înfiinţării P.R.M. este explicată pe larg în plat-:' forma-program apărută, nu de mult, in revista „România Mare*. Iată ce trebuie să reţinem din preambulul plat-; formei-program a P.R.M.: « . . . în ţara- noastră -există forţe oculte, extremiste, anti- democratice, care,-' susţinui e şi
| manevrate din -exterior, provoacă o stare de haos, de dezorganizare continuă a econo
miei naţionale, a învăţămîn- tului, ştiinţei şi culturii... A- sistăm la diminuarea, incredibilă a capacităţii de apărare a ţării/ pe fondul unei culpa-
întreg arsenal de mijloace,- dezmembrarea României".
Iată de ce, crearea PARTIDULUI ROMÂNIA ' MARE, continuator declarat : al tradi-
• ţîilor de luptă ale Partidei ' Naţionale din secolul trecut,
« devine o necesitate imediată ■ şi reprezintă răspunsul şi an- v gaj ar ea patriotică a tuturor
PARTIDUL ROMÂNIA 11 AREbilizări regizate de alţii a purtătorilor de haină militară". De asiemenea, în platforma- program a partidului nostru se mai menţionează faptul că: „Deliberat, voalat sau făţiş, se promovează^ conflicte interetnice, confesionale, între diferite categorii sociale şi-, profesionale, între generaţii, se scot la suprafaţă teze duşmănoase cu pretenţii teritoriale, urmă- xindu-se pas cu pas, printr-un
acelora ce se- consideră cetă- - ţeni români prin gînd şl faptă, cu dragoste faţă de glori- >
’ osul trecut Istoric şi pămîntul ; strămoşesc, faţă de progresul
întregii societăţi româneşti, a - tuturor acelora care doresc ca
1 românii să se simtă stăpînl la . el -acasă.
Partidul nostru este un partid de centru-stînga şi îşi asumă sarcina- reconcilierii naţi- .c onale, a unirii tuturor forţelor ;.
democratice _şi progresiste ale ţării, pentru realizarea .unui
. sistem - politic deschis, plura-list_şi democratic, pentru serpararea reală a puterilor în
• statul de drept. • ?- PARTIDUL ROMÂNIA MARE îşi .propune, prin programul şi statutul său, apărarea
■ cu orice preţ a integrităţii şi suveranităţii ţării, a caracterului naţional, şl unitar al
: statului : român, restituirea : demnităţii poporului: nostru, unul din cele mai vechi'; şi mai nobile pqpoare din Europa.
;■■■■• Stimaţi cititori, deocamdată atît Partidul România Mare, filiala Cluj, Încă nu are un sediu. Sperăm, totuşi, ca organele locale ale puterii să ne ajute şi în cel mai scurt timp
• să vâ putem invita' la sediul nostru. Pînă atunci, pentru înscrieri şi alte informaţii, vă oferim un număr de telefon: 14.92.44. La acelaşi număr de telefon putem fi'contactaţi şl de comitetele de iniţiativă ori de către alţi cetăţeni din celelalte localităţi ale judeţului.
-Cluj. >
ită prin violenţă, demagogie şl crimă. .
Ţineţi cu poporul ca să nu rătăciţi — spunea Bărnuţiu la Blaj în 1848, iar partidul nostru, păstrător al acestor idealuri, cere tinerilor de astăzi acelaşi lucru.
Sîntem convinşi că binele va birui răul şi Soarele dreptăţii va răsări din nou deasupra RU- Siei. , , . " ' ;"
Biroul judeţean al P.N.Ţ.-c.d. ' Cluj
Am luat la cunoştinţă cu profundă îngrijorare şi consternare de evenimentele care au avut loo
. recent în Uniunea Sovietică. Con-i- . siderăm nelegală şi anticonstituţională îndepărtarea prin forţă a preşedintelui Mihail Gorbaciov.
'-Preluarea antidemocratică a puterii constituie' un. pericol - grav nu numai pentru popoarele Uni-
7 unii Sovietice, ci şi pentru pacea . şi securitatea europeană. Acest ; act samavolnic pune capăt procesului de reformă marcat de numele lui Gorbaciov, aduce ţara în pragul războiului civil, poate declanşa procesul de revenire la vechile structuri, inclusiv la in-
. staurarea unei dictaturi totali- • .tare. Semnele unui astfel de pro- r ces - se observă deja în măsurile adoptate de conducerea nou instituită:: scoaterea în afara :;legii a , unor partide politice-şl a unor organizaţii obşteşti, suspendarea publicaţiilor care sprijineau pe- restiroika ţi politica de reforme, interzicerea. întrunirilor, punerea sub control a mass-mediei, pre-
. cum şi introducerea altor măsuri restrictive. Repercusiunile -negative ale evenimentelor- din Moscova se vor evidenţia şl In
"republicile unionale, deoarece procesul de centralizare a puterii ameninţă de. pe acum aspiraţiile de independenţă şi de autodeterminare ale acestora. Ga cetăţeni
- ai României, ne gîndim cu deo- . sebitâ îngrijorare şl la -. urmările : evenimentelor, ce pot aduce grave' prejudicii Republicii Moldova.
Schimbările intervenite In U- niunea Sovietică pot duce la destabilizarea vieţii politice şl economice, pot împiedica transformările democratice în ţările din Europa/ Centrală şi Răsăriteană şi pot înrăutăţi relaţiile interstatale din această zonă. 'In. consecinţă,- forţele democratice din Rontânia; trebuie să fie ■ conştiente de faptul că şi în ţara noastră
• reprezentanţii - vechiului regim pot încerca orieînd să revină la ’
'putere prin forţă. ■ . ■- •Uniunea Democrată - ‘Maghiară
-din România atrage atenţia Frontului Salvării Naţionale şi Guvernului asupra ̂ responsabilităţii istorice ce le revine în prezent în privinţa apărării proceselor democratice începute.„ Evenimentele care ău avut loc atrag atenţia' asupra faptului că numai prin efortul'.comuni al forţelor democratice, printr-un dialog deschis ş! sincer poate fi apărată cauza democraţiei în România. Uniunea Democrată Maghiară din România îşi exprimă şl
. de această dată hotărîrea de a participa activ la acest efort co- munj
Sîntem solidari cu toţi cei care sprijină procesul de reforfne din Uniunea Sovietică ş i, luptă
• împotriva forţelor retrograde.. Avem convingerea că adepţii restauraţiei cel mult pot întîrzlar
-dar nu pot împiedica desfăşura-, rea procesului de democratizare,
. lichidarea definitivă a regimurilor totalitare.
Uniunea Democrată Maghiară ' ■ , ‘-'din România
S.C. AUTOSERVICE „FRAŢII MATEI* S.N.C.
I^sediul in comuna Baciu nr. 1/B . angajează
• mecanic^ auto~>• • un electrician auto psciolijti In autoturisme. (9957)
AGENŢIA „DINIS"
organizeazâ • «xcursii în Italia — 10 zild cu jautocar. • excursii la Istanbul, sâptâminaîe, de potru zi
le, cu autocar, la preţ avantajos. , Informa}»:;la telefon 16-39*71. (9949)
ANUNJ IMPORTANTl
' Recompensâ ^OO.OOO (cinci sute mii )lei aceluia ce va da relaţii pentru prinderea autorului daune* lor materiole ţi morale sâvirţite in urmâ cu o lună la imobilul din-str. Iancu Hunyade, varianta Grigorescu. Relaţii: telefon 18-94*31. (9254)
ID E VĂRUL DE GLUJ PAGINA 4
INTER-DUNA KNETCOUNGARIA KUWEIT ,
BIROU DE EXPORŢ-IMPORT Şl MARKETING7 • organizează
o amplă expoziţie de prezentare a produselor, - in zilele de 28—30 august a.c. , in Cluj-Napoea, la Casa de cultura a studenţilor din Piaţa Păcii.' in cadrul celor peste 20 unităţi comerciale se , vor prezenta şi firmele: ‘ ’
„SCHWA-BO" v <• cu echipamente birotîce, telefoane; faxuri, te-
-Icfaxuri aportabile (MINI-TEX), case electrice do '■ marcat • • ■ . •.
,;NETWORK“ (Anglia) ■V '9 cu hîrtie pentru faxuri de calitate excepţională şi preturi accesibile. (9255/A) - /
c .a .p. ju c u
^ vinde prin licitaţie, în data de 23 - august 1991, ora 10, ta sediul C.A.P.: . ^
. • complex legumicol . • complex zootehnic 1
• diverse (9259) ;
, SOCIETATEA COMERCIALA „TURISM TRANSILVANIA” S.A. CLUJcu sediul în municipiul Cluj-Napoea.
str?-. Constanţa*, nr. 1-3 vinde prin. licitaţie publică • mijloace fixe scoase din uz.Licitaţia va avea loc Ja data.de 23 august 1991,
ora 11 la depozitul din Baciu (Depozitul O.J.T.). Lista mijloacelor fixe poate fi consultata la secretariatul din Piaţa Libertăţii nr, 10. (100)
\ INZARI-CUMPAHARI
'_■< • Vînd convenabil înscriere (Dacia. 1300 ianuarie 1986, cu depunere 85.000 la bancă. Telefon16-04-27. (10568) ̂ ^
•_ Vind casă din cărămidăeu3 camere, antreu şi bucătărie în localitatea Mărişel şatrinforma- ţii în localitatea-, Gilău, str. Someşul Rece nr; 1219, între orele 1G—20. (10130)
• Vînd apartament' 4 camere confort 2, pe lei şl valută. Telefon 11-34-30. (10148) •
• ,Vînd -TV color sigilat. Telefon 13-84-30. (10140)
• Vînd TV color,; diagonala 6a cm. Telefon 14-73-56. (9433)
• Vindem televizoare , color,- viedorecordere, magnetoscoape.
Cumpărăm valută/ Telefon:13-29-05. (9863-0)' * ' ,, • Vind televizor color „Et- crom“ nou. Telefon 17-14-24 după ora 17.; (10100) , ■ V .' • Vînd . color Te'efunken
66T color Strato '34. Telefon12-05-30.(10550) '
• Doriţi lin televizor color „Samsung'1 diagonala 51 cu garanţie asigurată? Veniţi chiar
-azi la firma „PLUS“, B-dul 22 Decembrie nr. 23—25, scara I, etaj I, ap. 8 pentru contractare. Talefon 11-66-74, orele 13—18. (9256-A) • ;'. • Vind, televizor „Lux E“ alb- negru. Informaţii telefon 11-55-75. 1(0622) . '. • Vind televizoare colorr marcă, stare - perfectă. Telefon:14-42-42. (10627) , •-:
• Vînd televizor : alb-negru „Diamant L“. Telefon 16-59-85 Intre 16—20. (10125) ^'■ • Vind CEC Dacia ianuarie i980.vTelcfon 15-43-57 după ora 18. (10616)- • Vînd CEC Dacia 1300 martie 1989. Telefon 15-54-85. (10578) .
• Vînd Dacia nouă. Telefon:15-69-12 după ora 18. (9993)
• Vînd Volkswagen' LT, nii-• crobus' Diesel .pentru transport. persoane,; ' marfă, bufet-restau-
rant sau schimb cu teren, casă,- apartament. Telefon 11-62-60.(0871-B). . , ..
' • Vînd microbuze Volkswagen şi Bedford stare bună. Te-V lefon 18-20-73. (10598)
• Vînd Ford Fiesta şi Volkswagen. Passat, stare excepţiona-
, lă. Telefon 11-18-99 sau 11-92-09: (10628) ; J ; ,-y ‘
• Vînd ;Dacia 1300 ‘ din 1982,- cutie viteză Oltcit. 'Telefon -
18-21-84; (10129)• Vînd VW transportor mar
fă, Mercedes Cobra Diesel, TV co’or nou şi instalaţie de gaz. pentru Dacia. : Telefon 13-18-45. (10135) . : . ■ - " ■/ -.
• Vînd Mazda 626 Coupe 2,0. Telefoane 11-17-41 şi 11-20-37. (10138). ' . , ■ '‘ ' • Vînd tricicletă „Pegas“ pentru adulţi. Telefon 15-44-62 după ora 17. (10139-A)
• Vînd tractor şi remorcă. Telefon 13-81-69. (10142) - .
.• Vînd CEC Dacia din august . '90, cu posibilitate de , ridicare 'Oltcit, plus 10.000 lei.' Telefon:16-55-64 Intre orele 16—20. (10150)
• Vînd mobilă dormitor •— veche — stare bună. Telefon:15-44-62 după ora 17. (10139)
• Vînd covor oltenensc vechi 2X3 ni, lină, stare, perfectă. După ora 17, telefon 14-86-64. • (10131)
• Vînd cutie de viteză Opel Kadett. : Telefon 13-23-79. (10127)
• Vînd piese schimb Renault14 TS. Telefon 17-10-93 . între orele 16—20. (10625) ‘ ,■y • Vînd reşou aragaz, hotă, frigidere, televizor Opera ■ ş i . obiecte casnice. Telefon 17-21-45. (10624)
' • Vînd teren 15X10 mp - la Băişoara, central PIrtia Iancului, pentru construcţie cabană. 953/
• 1-14-30, 19—22. (9889) /• Vînd presă pentru cornete
~ îngheţată. Informaţii str. AurelVlaicu nr. \ 25, bloc V 15, ap. 58, orele 8—20. (10535) ,v >
■\ • Vînd livadă şi casă pltis dependinţe în Vîlcele, Cluj. Relaţii telefon ,11-26-80..: (10564-T)
• Vînd barcă pneumatică două persoane ’6900 lei. " Telefon 11-71-64. (10596) . . : • ' . :.
• Cumpăr, pe lei, valută, mo-' bilă foarte veche cu -intarsie fii-"
. deş, tabernacul, secreter, comodă ondulată, garnitură salon Bie- ■ dermaver - timpuriu, ,' pendulă perete cu'mers trei , luni r- un an (la o tragere). Telefon: 11-77-02. (9701-A) ; v
■• Cumpăr biciclete, ceas pendul (defecte), obiecte frumoase Vechi. Telefon' ,11-45-20. (9878)■ • Vînd sufragerie- stil baroc.
- Relaţii telefon ,18-25-33.': (10579) ̂ • Vînd instalaţie satelit completă, telescoape faţă, spate'
• „Mercedes" Cobra. Telefon:’14-87-52 după ora 16. (10631)
- « Vînd apartament 4 camere •confort I ■ Mănăştur. Telefon: '16-08-57 după ora 18. (10636)‘ • • 'Cumpăr ’ maşină' de scris, maşină de . tuns electrică, cîntar •10—15 kg, aspirator ■ import. în chiriez apartament sau garsonieră; Primesc .marfă: pentru magazin consignaţia, cartier Gric(o-
• rescu ;str. Donath nr. 76, tele- : •fon 18-42-69 orele 17-20 zilnic. (10638) ■-
• Vînd televizor Grundig diagonală 68 cm. Telefon 15-72-96.. 1(0652)■ • Vînd urgent apartament 4 camere, Fiat 1936, ţeavă 'zinca- tă, . congelator','"- mobilă. Telefon:14-62-80. (10675)
• Schimb- apartament proprietate din Sibiu - 2 camere. i gaz, pivniţă, pod, garaj, telefon,’ cu .similar Cluj. Eventual variante. Telefon 16-20-25. (10168)
• Schimb garsonieră proprietate din Bucureşti -cu similar în - Cluj. Relaţii 'telefon 11-26-80. (10564) \, - • Schimb apartament confort-I tip vagon -ICRAI,, cartier Gheorgheni str. Godeanu, cu apai’ta- ■ ment 2 _ sau 3 camere' intrări separate, Gheorgheni, Mărăşti, Zorilor. Suport diferenţă. Telefon 14-75-69. (10144-A)
• Schimb apartament ICRAI}. 2 camere' cu; apartament 3—4camere.; Suport cheltuieli; Str. Aurel. Vlaicu nr. 60, bloc A 7, ap. 30 după ora 16. (10604)
• Schimb apartament .2 came- , re confort II IGRAI, Gheorgheni str." Alverna nr. 63, ap.4 eu' apartament 2 sau 3 camere confort . mărit. Exclus Mănăştur. Suport d iferenţă.(10145)
• Schimb urgent ' garsonieră confort mărit cu apartament * 2-3 camere. Telefon 16-84-94. după .
.ora 20. (10143) ' •• Schimb garsonieră confort
Primăverii 6, blbc S 2, sc. '6, ap. 176, .Se - poate privatiza. Do- resc o cameră mică. -.(10621) ;;;
• Schimb apartament de stat3 camere cu 2 camere. Telefon11-01-98 între 17—20. (10650)
• Schimb „Dacia" 1100 . stare perfectă cu similar 1300 plus diferenţă.’; Telefon i3-32-40.-(10659)
• INClMRIETll ;- . • ■ • •«'
• trichiricz rochii de mireasă din'import. Telefon 18-10-20.
• Cu ialm lle zdrobite d e . durere anunţăm încetarea fulgerătoare din viaţă a celui care a fost .. un minunat om, tală, so
cru şl bunic ALEXANDRU ONAŢI (ONUT), de 65 de ani, pensionar, fost balerin Ia Opera română tlin Cluj.- Imaginea 1*1 va rămîne veşnic vie In inimile noastre, ' Înmormintarea va avea loc vineri, 23 august 1991,: ora 13, d in ' capela Cimitirului central. In veci nemîngî- laţi soţia Maria, fiu li Alexandrin şi fiica AIcxandrina cu familiile. (016«5) - ■■ '
0 Se implinesc şapte ani de cind dragul nostru soţ şi tată neRESZKI EKNESTIN a plecat. Existenţa noastră dăinuie prin lu»ire, Familia. (1056’ ) ' ' ,
• Sintem rJiturt de dl. general Gheorglilu in momentul dispa* rlţiei .tragice a soţiei. Fam. col. Aiţdreies. (1015*) - •
- • Sintem alături de familiile Onaţl şl Fărăgău", la trecerea Sn eternitate a soţului şi tatălui drag ALEXANDRU ONAŢI.. Fam; Cernea ş r Moldovan. (10(62) . -
• Împărtăşim marea durere a cuscreţ noastre Maria Onaţl p fl- clnuită de moartea fulgerătoare a soţului drag, .ALEXANDRU. Fam. FSrăgău. (10*64) .
« Sintem alături de cumnata noastră Maria Oaaţi ,1a dispariţia neaşteptată a fratelui mett drag, SANDU. Mircea şi'fam ilia . (10663)
• Cu durere in suflet ne despărţim de scumpul nostru tată şi soţ IOSIF. OLAR, după un tragic accident de maşină, la vîrsta dc numai i i de ani. Chipul lui blând'nu-l vom uita niciodată. Copiii Lavinla, N i- y cuşor şl soţia Lucreţla. Inmor- mintareă .Tra avea loc la data "de 23 august 1*91, orele 15,'din cap e la : nouă; Mănăştur. (10610)
• Astăzi cînd se implinesc 6 săptămîni de la trecerea ln ' eternitate a.^iubitului nostru prieten d A v id i e z e ig e r vă rugăm pe toţi aceia care 1-a-u iubit şi apreciat să păstreze, Împreună cu noi, un moment .de reculegere.' Dumnezeu să-l odihnească în pacc. Fie-i ţărîna uşoară. (10651)
0 Sincere . condoleanţe şî. Întreaga noastră compasiune colegei -Delia Sâmpăiean le decesul mamei dragii Colectivul cantinei „Vcnus“. (10636)
» Sintem alături de familia Rusu Cornel şi Angela in marea durere pricinuită de moar?, tea fulgerătoare a tatălui şl a fratelui drag. . Sincere condoleanţe .Finii fam; Huluban şi Pop, familia Feneşari, - (10654)
• Sintem alături de general mr. Gheorghiii in . marea durere pricinuită de tragica moarte a soţiei dragi. Colectivul UM 01607. (10655) ' '
0 Sîntem alături de colega noastră lo ja Aniko . în f marea durere pricinuită de decesul fratelui drag. Colegii de la S.C. „Intcrtaxi“ S.A. (10167)
• Colectivul UM 01663 împărtăşeşte marea durere a domnului gl. mr. Dorin Gheorghiu pricinuită de prematura stingere din ■Mâţă a soţiei sale! şi ii transmite sincere şi respectuoase condoleanţe. (10156) J ; -
• Cu adincă durere antui|âm Încetarea din viaţă a. scumpei noastre mătuşă, soră şi cumnată M ARIA CRIŞAN (sora P IA ). litmormîntarea va avea loc tn data de 24 august 1991 ora 13 de la capela mare a cimitirului Central. Familia îndoliată.(10685)
• Adine indureraţi aducem un ultim; şl pios omagiu celui, care
a fost colegul nostru IOSIF OLAR cond. auto dispărut intr-un tragic accident dc circulaţie. Sincţre condoleanţe fam iliei îndurerate. R.A.T.U.C. Auto» baza autobuze. (10682)
• Cu adincă durere anunţăm Încetarea din viaţă a celui care a fost PETRU LUNGU din Vultureni. Înmormintarea are loc azi, ora 12 .1a cimitirul Central. Familia îndurerată. (10710)
• Şfaitein alături de domnul general-niaior Dorin Gheorghiu In marea durere pricinuită da dispariţia: tragică a soţiei dragi. Sincere condoleanţe întregii familii. Colectivul Unităţii militare 02565 „N “. (10155)
• împărtăşim/ durerea dvs., domnule., general Gheorghiu. Co- lectivul serviciului medical. (10153) ■ '
0 Cu adincă durere şi consternare, am pilm it vestea morţii fulgerătoare a celei . care .a fost M AR IA GHEORGHIU, soţia bu- n u lu i, nostru . coleg, general-ma- io r Dorin Gheorghiu. In', aceste momente deosebit de grele sin- tem alături de colegul nostru, exprimăm familiei Îndoliate sentimentele sincere de nemărginit regret şl compasiune, aducem un tUtim. şl pios omagiu eelel care a dispărut atit de tragic. Per- sonalul UM 02565 i Cluj-Napoea. (10152)
• Nim ic nu poate înlocui In sufletele noastre pe scumpa noastră fiică OANA M ARIA MIHÂLI. Â plecait dintre noi lăsind tn ur- mâ rlurl de lacrimi şi sufletele noastre p e . veci îndurerate. A* mlntlrea ta va rămine veşnle vie tn casa noastră. 'Părinţii Uţa şl Dan Mihali. (10643-A)
• Sintem alături de şeful nostru, ;general maior Dorin Gheorghiu, în marea durere pricinuită de -pierderea soţiei' dragi. Colectivul UM ; 0256S „M “ Cluj- Napoea. (10632) jV ; "V', V: . ,
i întreaga noastră compasiune unchiului nostru Ion Baciu şi fam iliei la trecerea în eter- ni tate ■ a mamei dragi ANISIA BACIU. Sincere condoleanţe. Fam ilia Olaru. (10649)
• Sincere condoleanţe prietenului* m euv Kaszonl GjTila . 1* decesul mamei dragi. Manea Nelu cu familia. ( 10612)
# Cu inimile zdrobite de durere nc despărţim de cel care a fost frate, cumnat şi unchi
IOSIF OLAR. Bunătatea şi dragostea eu care ne-a înconjurat precum şi sfaturile pe care ni le-a dat nu le vom uita niciodată. Sora Irina, Sabin, Rcmus, cu familiile. Să-î fie ţărîna u- şoară. (10611)
• Sintem alături de tine, dra- ga naşă Lucreţia, în aceste momente grele pricinuite-de, moartea fulgerătoare a soţului tău. Finii Radu Bucur Ccu familia. Nu-l vom uita niciodată. (10639)
0 Sincere . condoleanţe ' familiei Ambrozie Chira pricinuită „de moartea mamei dragi. Colectivul Biroului revizori gestiuni Soc. com. -..Metalo-Chimice S.A. Cluj- Napoea. (10630) ; .
0 Profund îndureraţi de dispariţia fulgerătoare din yiaţă a scumpei noastre colege MARIA GHOERGHIU, sîntem alături de îndoliata familie a domnului general maior Dorin Gheorghiu. Colectivul de muncă din U.M. 01369 Cluj. (11694) , - '
• Cu, sufletele marcate de durere, eu Inimile zdrobite, anunţăm Încetarea din viaţă, la vîrsta de numai 4 luni jumlătate, a
fiicei noastre O AN A MARIA M IHALI. Nu te vom uita niciodată. Marna şl tata. (10643)
. • Cu inimile la fe l de îndurerate .anunţăm' că s-au Împlinit şasesăptămîni de la despărţirea de .
scumpa noastră J mamă MARIA . SASU, născută RUSU. Comemora
rea are loc duminică, 25 august lWl» ora 12, la biserica din strada Eroi-- lor nr. 10 Cluj. Ionel şi Genu. (10637)
0 cu adincă durere- anunţăm încetarea din viaţă, după o lungi £ grea suferinţă, a scumpei noastre
' mame, soacre, bunici şl ştrăbunicţ# In vîrstă de 91 ani, ILEANA OROS. înmormintarea va 'a vea loc In da*
,ta de 22 august 1991, ora 14, “ J Cimitirul central. Familia Oros fam ilia Popfcscu.' (10029)
V
COLEGIUL DE REDACflE/
V
Dan Rebreanu (re*. .llie Câlian .(redactor se()i doctor $ef adjunct), Vaier Chioreanu (redactor $ef adjunct), Traian Bara (secretar general de redac|ie), Ion Rus, Maria Sângeonan, Radu Vida.
REDACŢIA: Cluj, str. Napoca nr,. 16. TELEFOANE: I1< 10*32 (redactor şef); . I I *75*07 (redactor ţel adjunct $! secretariatul de redacţie);. 11*74* 18 (secţia culturala); 11*73-07 (secţia probleme sociaNeconomice);' 11*74*90 (secţia probleme eetâ{ene$ti); 11*73*04 (administraţia fiorului). Mica publicitate se primeşte iilnfc Intre orele 9-16, numai la odml*. nistfojie, sta. Napoca nr« 16 (la parter). StmbSta $! duminica închis.
s