iphone manual de utilizare

iPhoneManual de utilizarePentru software-ul iPhone OS 3.1

9 Capitolul 1: Introducere9 Vizualizarea manualului de utilizare pe iPhone9 Elemente necesare10 Activarea iPhone10 Instalarea cartelei SIM11 nregistrarea iPhone12 Configurarea iPhone utiliznd VoiceOver12 Sincronizarea17 Conturi de e-mail, contacte i calendare19 Instalarea profilelor de configurare20 Deconectarea iPhone de la computerul dvs.

21 Capitolul 2: Noiuni elementare21 Scurt prezentare iPhone24 Ecran principal28 Butoane30 Ecran tactil34 Tastatur pe ecran39 Cutarea40 Voice Control42 Set de cti stereo43 Conectarea la Internet46 Baterie48 Funcionaliti de securitate49 Curarea iPhone50 Repornirea i resetarea iPhone

51 Capitolul 3: Telefon51 Apeluri telefonice56 Mesagerie vizual58 Contacte58 Favorite59 Sonerii i comutatorul Sonerie/Silenios

2

Cuprins

Cuprins 3

60 Dispozitive Bluetooth61 Apeluri internaionale

64 Capitolul 4: Mail64 Configurarea conturilor de e-mail64 Trimiterea de e-mail66 Verificarea i citirea mesajelor e-mail69 Cutarea n e-mail69 Organizarea mesajelor e-mail

71 Capitolul 5: Safari71 Vizualizarea paginilor web74 Cutarea pe web74 Favorite75 Elemente Web Clip

77 Capitolul 6: iPod77 Obinerea de muzic, video i alte tipuri de coninut79 Muzic i alte coninuturi audio88 Materiale video91 Configurarea unui temporizator de adormire91 Schimbarea butoanelor de navigare

93 Capitolul 7: Mesaje93 Trimiterea i recepionarea mesajelor95 Partajarea pozelor i materialelor video95 Trimiterea de memo-uri vocale96 Editarea conversaiilor96 Utilizarea informaiilor de contact i a linkurilor97 Gestionarea previzualizrilor i alertelor

98 Capitolul 8: Calendar98 Despre Calendar98 Sincronizarea calendarelor98 Vizualizarea calendarului dvs.100 Cutarea n calendare100 Abonarea la calendare i partajarea calendarelor101 Adugarea evenimentelor calendaristice pe iPhone102 Cum se rspunde invitaiilor la edine103 Alerte

104 Capitolul 9: Poze104 Despre Poze104 Sincronizarea pozelor i videoclipurilor cu computerul dvs.

4 Cuprins

105 Vizualizarea pozelor i videoclipurilor106 Diaporame107 Partajarea pozelor i videoclipurilor109 Alocarea unei poze unui contact109 Fundal

111 Capitolul 10: Camer111 Despre Camer112 Realizarea pozelor i nregistrarea video113 Vizionarea i partajarea pozelor i materialelor video113 Ajustarea materialelor video114 ncrcarea pozelor i materialelor video pe computerul dvs.

115 Capitolul 11: YouTube115 Gsirea i vizionarea clipurilor116 Controlarea redrii video117 Gestionarea clipurilor video118 Obinerea mai multor informaii118 Utilizarea funcionalitilor contului YouTube119 Schimbarea butoanelor de navigare120 Trimiterea clipurilor video pe YouTube

121 Capitolul 12: Bursa121 Vizualizarea cotaiilor bursiere122 Obinerea mai multor informaii

123 Capitolul 13: Hri123 Gsirea i vizualizarea amplasamentelor128 Marcarea unor locuri ca favorite128 Itinerarii130 Afiarea condiiilor de trafic130 Gsirea i contactarea agenilor economici

132 Capitolul 14: Vremea132 Vizualizarea buletinelor meteo133 Obinerea mai multor informaii despre vreme

134 Capitolul 15: Reportofon134 nregistrarea de memo-uri vocale135 Ascultarea memo-urilor vocale136 Gestionarea memo-urilor vocale136 Scurtarea memo-urilor vocale137 Partajarea memo-urilor vocale137 Sincronizarea memo-urilor vocale

Cuprins 5

139 Capitolul 16: Notie139 Scrierea i citirea notielor139 Cutarea n Notie140 Trimiterea notielor prin e-mail140 Sincronizarea notielor

141 Capitolul 17: Ceas141 Ceasuri globale141 Alarme142 Cronometru143 Temporizator

144 Capitolul 18: Calculator144 Utilizarea aplicaiei Calculator144 Funcii de memorie standard145 Tastele calculatorului tiinific

147 Capitolul 19: Configurri147 Mod Avion148 Wi-Fi149 VPN149 Notificri150 Operator150 Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios151 Luminozitate151 Fundal152 General160 Mail, Contacte, Calendare164 Telefon166 Safari168 Mesaje169 iPod170 Poze170 Store171 Nike + iPod

172 Capitolul 20: iTunes Store172 Despre iTunes Store173 Gsirea de muzic, video i alte tipuri de coninut174 Cumprarea soneriilor175 Cumprarea de muzic sau cri audio175 Cumprarea sau nchirierea materialelor video176 Recepionarea sau descrcarea podcasturilor

6 Cuprins

177 Verificarea stadiului de descrcare177 Sincronizarea coninutului cumprat178 Schimbarea butoanelor de navigare178 Vizualizarea informaiilor contului179 Verificarea cumprturilor

180 Capitolul 21: App Store180 Despre App Store180 Explorarea i cutarea182 Ecranul Informaii183 Descrcarea aplicaiilor184 tergerea aplicaiilor184 Redactarea recenziilor185 Actualizarea aplicaiilor185 Sincronizarea aplicaiilor cumprate

186 Capitolul 22: Busol186 Utilizarea busolei187 Busol i Hri

189 Capitolul 23: Contacte189 Despre Contacte189 Adugarea de contacte190 Cutarea contactelor190 Gestionarea contactelor pe iPhone

193 Capitolul 24: Nike + iPod193 Activarea Nike + iPod194 Configurri Nike + iPod suplimentare

195 Capitolul 25: Accesibilitate195 Funcionaliti de accesibilitate196 VoiceOver203 Zoom204 Alb pe negru204 Audio mono204 Enunare204 Apsare tripl Ecran principal205 Subtitrri pentru persoanele cu dizabiliti auditive i alte funcionaliti utile

207 Anex A: Depanare207 Site de asisten Apple iPhone207 General209 iTunes i sincronizarea

Cuprins 7

210 Telefon i mesagerie vocal211 Safari, Mesaje, Mail i Contacte214 Sunet, muzic i video216 iTunes Store216 Ejectarea cartelei SIM217 Backup pentru iPhone219 Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone

220 Anex B: Alte resurse220 Informaii referitoare la siguran, software i servicii221 Vizualizarea manualului de utilizare pe iPhone221 Informaii despre eliminare i reciclare222 Apple i mediul

9

AVERTISMENT: Pentru evitarea vtmrilor, citii toate instruciunile de operare din acest manual i informaiile de siguran din iPhone - Ghid de informaii importante despre produs la www.apple.com/ro/support/manuals/iphone nainte de a utiliza iPhone.

Vizualizarea manualului de utilizare pe iPhoneManualul de utilizare iPhone, optimizat pentru vizualizarea pe iPhone, este disponibil la help.apple.com/iphone.

Vizualizarea manualului pe iPhone: n Safari, apsai , apoi apsai favorita iPhone, manual de utilizare.

Adugarea unei pictograme pentru manual n ecranul principal: n timp de vizualizai manualul, apsai , apoi apsai Adugai la Ecran Principal.

iPhone, manual de utilizare este disponibil n numeroase limbi.

Vizualizarea manualului ntr-o limb diferit: Apsai Change Language din partea de jos a ecranului n pagina de cuprins principal, apoi selectai limba dorit.

Elemente necesarePentru a utiliza iPhone, avei nevoie de:

Un plan tarifar wireless al unui operator care furnizeaz servicii iPhone n regiunea dvs.

Un Mac sau un PC cu port USB 2.0 i unul dintre urmtoarele sisteme de operare:

Mac OS X versiunea 10.4.11 sau ulterioar; versiunea 10.5.7 sau ulterioar este necesar pentru sincronizarea aplicaiei Notiei pentru utilizarea iPhone ca modem

Windows XP Home sau Professional cu Service Pack 3 sau mai recent

Una dintre ediiile Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise sau Ultimate

1Introducere

Computer cu rezoluie de ecran de 1024 x 768 pixeli sau mai mare

iTunes 8.2 sau mai recent, disponibil la www.itunes.com/download (iTunes 9 sau mai recent necesar pentru anumite funcionaliti)

QuickTime 7.6.2 sau mai recent (pentru redarea materialelor video nregistrate cu iPhone 3GS pe computerul dvs.)

Un cont iTunes Store (pentru cumprturi din iTunes Store sau App Store)

O conexiune Internet pentru computerul dvs. (recomandabil de band larg)

Activarea iPhonenainte de a putea utiliza oricare dintre funcionalitile iPhone, trebuie s activai iPhone prin abonarea la un plan tarifar al unui operator iPhone din regiunea dvs. i nregistrarea iPhone n reea.

Este posibil ca dispozitivul dvs. iPhone s fi fost activat n momentul achiziionrii. Dac nu este activat, contactai vnztorul sau furnizorul dvs. de servicii celulare pentru iPhone.

Pentru mai multe informaii despre iPhone, vizitai www.apple.com/ro/iphone.

Instalarea cartelei SIMDac nu ai avut cartela SIM preinstalat, trebuie s o instalai nainte de a putea utiliza iPhone.

Cartel SIM

Compartiment SIM

Ustensil ejectare SIM

Instalarea cartelei SIM: 1 Inserai extremitatea ustensilei de ejectare SIM n orificiul compartimentului SIM.

Apsai drept i cu fermitate pn ce compartimentul este expulzat. Dac nu avei o ustensil de ejectare SIM, putei utiliza extremitatea unei agrafe de hrtie.

2 Extragei compartimentul SIM i plasai cartela SIM n compartiment.

Colul teit al cartelei SIM asigur unica poziionare corect a cartelei n compartiment.

3 Cu compartimentul aliniat ca n imagine, reinserai cu grij compartimentul SIM coninnd cartela SIM n iPhone.

10 Capitolul 1 Introducere

Capitolul 1 Introducere 11

nregistrarea iPhonenregistrarea iPhone cu iTunes permite ca iTunes s identifice dispozitivul dvs. iPhone atunci cnd acesta este conectat la computer i s v asiste la gestionarea coninutului su. Putei apoi sincroniza informaii cu computerul dvs. i coninut multimedia din iTunes i putei crea copii de siguran (backupuri) ale coninutului i configurrilor iPhone. Putei crea un cont iTunes Store sau putei specifica un cont existent pentru a putea face cumprturi cu iPhone. iTunes nregistreaz de asemenea numrul serial al dispozitivului iPhone pentru eventualitatea n care aceasta v-ar fi necesar pentru servicii de asisten sau n cazul pierderii.

nregistrarea iPhone: 1 Descrcai i instalai cea mai recent versiune a iTunes de la

www.itunes.com/download.

2 Conectai iPhone la un port USB 2.0 al computerului dvs. Mac sau PC utiliznd cablul care nsoete iPhone.

3 Urmai instruciunile de pe ecran n iTunes pentru a nregistra iPhone i pentru a sincroniza iPhone cucontactele, calendarele i favoritele de pe computerul dvs., precum i cu muzica, filmele i alte coninuturi din biblioteca dvs. iTunes.

n ecranul Set Up Your iPhone, selectai Automatically sync contacts, calendars and bookmarks pentru ca respectivele articole (contacte, calendare i favorite) s se sincronizeze automat atunci cnd conectai iPhone la computerul dvs. De asemenea, putei personaliza configurrile dvs. de sincronizare n iTunes.Consultai seciunea urmtoare.

Configurarea iPhone utiliznd VoiceOverDac avei deficiene vizuale, VoiceOver (funcionalitate disponibil doar la iPhone 3GS) v poate ajuta s configurai iPhone fr asisten exterioar. VoiceOver descrie cu voce tare ceea ce este afiat pe ecran, astfel nct s putei utiliza iPhone fr a-l vedea. Atunci cnd conectai iPhone la computerul dvs, iTunes detecteaz dac utilizai un cititor de ecran compatibil pe computerul dvs, precum VoiceOver pe un Mac sau GW Micro Window-Eyes pe un PC, i activeaz automat VoiceOver pe iPhone. De asemenea, un utilizator vztor poate activa VoiceOver pe iPhone pentru dvs, utiliznd configurrile Accessibility. A se vedea Utilizarea VoiceOver n pagina 200.

Not: Funcionalitatea VoiceOver nu este disponibil n toate limbile.

SincronizareaCu iPhone, putei avea acces facil la informaii importante de pe computerul dvs, inclusiv la contactele, calendarele i chiar favoritele browserului dvs, precum i la muzica, materialele video i alte coninuturi din biblioteca dvs. iTunes.

Despre sincronizareSincronizarea copiaz informaii i coninut ntre iPhone i computerul dvs, meninndu-l n permanen actualizat, indiferent dac facei modificri pe iPhone sau pe computerul dvs.

iTunes v permite s specificai informaiile i coninutul de pe computerul dvs. pe care dorii s le sincronizai cu iPhone. Implicit, iTunes realizeaz automat sincronizarea cu iPhone oricnd conectai iPhone la computerul dvs.

Putei de asemenea configura iPhone pentru sincronizare over the air cu conturile dvs. MobileMe i Microsoft Exchange. A se vedea Conturi de e-mail, contacte i calendare n pagina 17.

Sincronizarea cu iTunesPutei configura iTunes pentru a sincroniza oricare sau toate dintre urmtoarele articole:

Contacte - nume, numere de telefon, adrese, adrese de e-mail i altele

Calendare - ntlniri i evenimente

Configurri ale conturilor de e-mail

Favorite pentru pagini web

Notie (necesit Mac OS X versiunea 10.5.7 sau mai recent pe un Mac, sau Microsoft Outlook 2003 sau 2007 pe un PC)

Sonerii



Muzic i cri audio

Poze i materiale video (din aplicaia sau dosarul pentru fotografii al computerului dvs.)

Colecii iTunes U

Podcasturi

Filme, emisiuni TV i videoclipuri muzicale

Aplicaii descrcate din iTunes Store

Putei ajusta configurrile de sincronizare de fiecare dat cnd iPhone este conectat la computerul dvs.

Soneriilemuzica, crile audio, podcasturile, coleciile iTunes U, materialele video i aplicaiile pot fi sincronizate din biblioteca dvs. iTunes. Dac nu avei deja coninut n iTunes, iTunes Store (disponibil n unele ri) faciliteaz previzualizarea i descrcarea coninutului n iTunes. De asemenea, putei s adugai muzic n biblioteca iTunes de pe CD-urile dvs. Pentru a afla mai multe despre iTunes i iTunes Store, deschidei iTunes i alegei Help > iTunes Help.

Contactele, calendarele, notele i favoritele pentru pagini web sunt sincronizate cu aplicaii de pe computerul dvs., n conformitate cu urmtoarea seciune. Contactele i calendarele sunt sincronizate n ambele sensuri ntre computerul dvs. i iPhone. nregistrrile noi sau modificrile pe care le realizai pe iPhone sunt sincronizate cu computerul dvs. i viceversa. Notiele i favoritele pentru pagini web sunt de asemenea sincronizate bidirecional. Pozele i materialele video (doar pe Mac) pot fi sincronizate dintr-o aplicaie sau dintr-un folder.

Configurrile contului de e-mail sunt sincronizate doar din aplicaia de e-mail de pe computerul dvs. pe iPhone. Acest fapt v permite s personalizai conturile de e-mail de pe iPhone fr a afecta configurrile contului de e-mail de pe computerul dvs.

Not: Putei de asemenea configura conturi de e-mail direct pe iPhone. A se vedea Conturi de e-mail, contacte i calendare.

Cumprturile realizate pe iPhone din iTunes Store sau App Store sunt sincronizate cu biblioteca dvs. iTunes. Reciproc, putei s cumprai sau s descrcai coninut i aplicaii direct din iTunes Store pe computerul dvs, i apoi s le sincronizai pe iPhone.

Putei configura iPhone pentru a se sincroniza doar cu o parte a coninutului de pe computerul dvs. De exemplu, este posibil s dorii s sincronizai doar un grup de contacte din agenda dvs., sau doar podcasturile video nevizionate.

Important: Trebuie s fii autentificat n contul dvs. personal de utilizator al computerului nainte de a conecta iPhone.

Configurarea sincronizrii iTunes: 1 Conectai iPhone la computerul dvs, apoi deschidei iTunes (dac acesta nu s-a

deschis automat).

2 n iTunes, selectai iPhone n bara lateral.

3 Realizai configurrile de sincronizare n fiecare dintre panourile de configurare.

Consultai urmtoarea seciune pentru descrieri ale panourilor.

4 Facei clic pe Apply n colul din dreapta jos a ecranului.

Implicit, opiunea Automatically sync when this iPhone is connected este selectat.

Panourile de configurare iPhone din iTunesUrmtoarele seciuni furnizeaz o privire de ansamblu pentru fiecare dintre panourile de configurare iPhone. Pentru mai multe informaii, deschidei iTunes i alegei Help > iTunes Help.

Panoul SummarySelectai Automatically sync when this iPhone is connected pentru ca iTunes s sincronizeze iPhone automat de fiecare dat cnd l conectai la computerul dvs. Deselectai aceast opiune dac nu dorii s sincronizai dect prin apsarea butonului Sync din iTunes. Pentru mai multe informaii despre mpiedicarea sincronizrii automate, a se vedea mpiedicarea sincronizrii automate n pagina 16.

Selectai Sync only checked songs and videos dac dorii ca iTunes s omit la sincronizare articolele nebifate din biblioteca dvs. iTunes.

Selectai Manually manage music and videos pentru a dezactiva sincronizarea automat n panourile de configurare Muzic i Video.A se vedea Gestionarea manual a coninutului n pagina 78.



Selectai Encrypt iPhone backup dac dorii s criptai informaiile stocate pe computerul dvs. atunci cnd iTunes face un backup. Backupurile criptate sunt indicate de o pictogram cu lact i necesit o parol pentru restaurarea informaiilor pe iPhone. A se vedea Backup pentru iPhone n pagina 217.

Facei clic pe Configure Universal Access pentru a activa funcionaliti de Accesibilitate (disponibile doar la iPhone 3GS). A se vedea Capitol 25, Accesibilitate, n pagina 195.

Panoul InfoPanoul Info v permite configurarea setrilor de sincronizare pentru contacte, calendare, conturi de e-mail i browser web.

Contacte

Sincronizai contacte cu aplicaii precum Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book i Google Contacts pe un Mac, sau cu Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Windows Vista Contacts sau Microsoft Outlook 2003 sau 2007 pe un PC. (Pe un Mac, putei sincroniza contacte cu multiple aplicaii. Pe un PC, putei sincroniza contacte doar cu o singur aplicaie la un moment dat.)

Dac sincronizai cu Yahoo! Address Book, trebuie doar s facei clic pe Configure pentru a v introduce noile informaii de autentificare atunci cnd v modificai numele de utilizator (Yahoo! ID) sau parola dup ce v-ai configurat sincronizarea.

Calendare

Sincronizai calendare din aplicaii precum iCal pe un Mac, sau din Microsoft Outlook 2003 sau 2007 pe un PC. (Pe un Mac, putei sincroniza calendare cu multiple aplicaii. Pe un PC, putei sincroniza calendare doar cu o singur aplicaie la un moment dat.)

Conturi e-mail

Sincronizai configurri pentru conturi de e-mail din Mail pe un Mac, i din Microsoft Outlook 2003 sau 2007 sau Outlook Express pe un PC. Configurrile pentru conturi sunt transferate doar de pe computerul dvs. pe iPhone. Modificrile pe care le facei asupra unui cont de e-mail pe iPhone nu afecteaz contul de pe computerul dvs.

Not: Parola pentru contul dvs. e-mail Yahoo! nu este salvat pe computerul dvs, astfel nct nu poate fi sincronizat i trebuie introdus pe iPhone. n Configurri, alegei Mail, Contacte, Calendare, apsai contul dvs. Yahoo! i introducei parola.

Browser web

Putei sincroniza favorite (semne de carte) pe iPhone cu Safari pe un Mac, sau cu Safari sau Microsoft Internet Explorer pe un PC.

Notie

Sincronizai notiele din aplicaia Notie de pe iPhone cu notele din Mail pe un Mac sau cu Microsoft Outlook 2003 sau 2007 pe un PC. (Pe un Mac, trebuie s avei Mac OS versiunea 10.5.7 sau ulterioar instalat pentru a sincroniza note.)

Avansat

Aceste opiuni v permit s nlocuii informaiile de pe iPhone cu informaii de pe computerul dvs. n timpul urmtoarei sincronizri.

Panoul ApplicationsUtilizai panoul Applications pentru a specifica ce aplicaii App Store dorii s sincronizai pe iPhone, sau pentru a v aranja ecranul principal (necesit iTunes 9 sau mai recent). Orice aplicaii descrcate direct pe iPhone sunt automat duplicate n biblioteca dvs. iTunes atunci cnd sincronizai. Dac tergei manual o aplicaie de pe iPhone, o putei reinstala din acest panou cu condiia ca aceasta s fi fost sincronizat n prealabil.

Panoul RingtonesUtilizai panoul Ringtones pentru a selecta soneriile pe care dorii s le sincronizai pe iPhone.

Panourile Music, Movies, TV Shows, Podcasts i iTunes UUtilizai aceste panouri pentru a specifica exact coninutul pe care dorii s-l sincronizai. Putei sincroniza toate melodiile, filmele, emisiunile TV, podcasturile i coleciile iTunes U, sau selectai coninutul dorit pe iPhone.

Dac dorii s vizionai filme nchiriate pe iPhone, transferai-le pe iPhone utiliznd panoul Movies din iTunes.

Dac nu exist suficient spaiu pe iPhone pentru tot coninutul multimedia pe care l-ai specificat, iTunes poate s creeze o list de redare special i s o configureze pentru sincronizare cu iPhone.

Not: Panoul iTunes U apare doar n iTunes 9 sau mai recent. n versiunile anterioare de iTunes, coninutul iTunes U aprea n panoul Podcasts.

Panoul PhotosPutei sincroniza poze i videoclipuri (doar de pe Mac, necesit iTunes 9) cu iPhoto 4.0.3 sau mai recent, sau cu Aperture pe un Mac; sau cu Adobe Photoshop Elements 3.0 sau mai recent pe un PC. De asemenea, putei sincroniza poze i videoclipuri din orice dosar de pe computerul dvs. care conine imagini.

mpiedicarea sincronizrii automatePutei mpiedica sincronizarea automat pentru iPhone n cazul conectrii respectivului iPhone la un alt computer dect cel pe care l folosii uzual pentru sincronizare.



Dezactivarea sincronizrii automate pentru iPhone: Conectai iPhone la computerul dvs. n iTunes, selectai iPhone n bara lateral, apoi facei clic pe fila Summary. Deselectai Automatically sync when this iPhone is connected. Putei n continuare s sincronizai prin apsarea butonului Sync.

mpiedicarea sincronizrii automate pentru toate dispozitivele iPhone i iPod: n iTunes selectai iTunes > Preferences (pe un Mac) sau Edit > Preferences (pe un PC), facei clic pe Devices i selectai Disable automatic syncing for all iPhones and iPods.

Dac aceast caset de selecie este bifat, iPhone nu se va sincroniza automat, chiar dac opiunea Automatically sync when this iPhone is connected este selectat n panoul Summary.

mpiedicarea sincronizrii automate o singur dat, fr modificarea configurrilor: Deschidei iTunes, conectai iPhone la computerul dvs, apoi inei apsate tastele Command-Option (pe un Mac) sau Shift-Control (pe un PC) pn cnd vedei iPhone aprnd n bara lateral.

Sincronizarea manual: n iTunes, selectai iPhone n bara lateral, apoi facei clic pe Sync n colul din dreapta jos al ferestrei. Sau, dac ai modificat vreuna dintre configurrile de sincronizare, facei clic pe Apply.

Conturi de e-mail, contacte i calendareiPhone funcioneaz cu MobileMe, Microsoft Exchange i multe dintre cele mai populare sisteme e-mail.

Configurarea conturilorMobileMe i Microsoft Exchange furnizeaz nu doar e-mail, ci i informaii de contact i calendare ce pot fi sincronizate automat pe iPhone, fr fir. MobileMe poate sincroniza de asemenea favoritele dvs. de pe iPhone cu Safari pe un Mac, sau cu Safari sau Microsoft Internet Explorer pe un PC. MobileMe, Exchange i alte conturi de e-mail se configureaz direct pe iPhone.

iPhone utilizeaz protocolul Exchange ActiveSync pentru a sincroniza e-mail, calendare i contacte, cu urmtoarele versiuni ale Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2

Exchange Server 2007 Service Pack 1

Pentru numeroase conturi populare de e-mail, iPhone introduce automat majoritatea configurrilor pentru dvs.

Dac nu dispunei deja de un cont de e-mail, putei obine un cont gratuit online la www.yahoo.com, www.google.com sau www.aol.com. Putei de asemenea ncerca MobileMe, gratuit pentru 60 de zile. Accesai www.me.com.

Configurarea unui cont pe iPhone: 1 Din ecranul principal iPhone, apsai Configurri.

2 Apsai Mail, Contacte, Calendare, apoi apsai Adugare cont.

3 Apsai pentru a alege un tip de cont:

Microsoft Exchange

MobileMe

Google

Yahoo! Mail

AOL

Altul

4 Introducei informaiile contului dvs. i apsai Salvai.

Furnizorul dvs. de servicii sau administratorul dvs. de sistem v pot furniza informaiile necesare pentru configurarea contului.

Conturi Exchange: Introducei adresa dvs. complet de e-mail, domeniul (opional), numele de utilizator, parola i o descriere. Putei scrie orice dorii ca descriere.

iPhone suport serviciul Microsoft Autodiscovery, care utilizeaz numele de utilizator i parola dvs. pentru a determina adresa serverului Exchange. Dac adresa serverului nu poate fi determinat, vei fi solicitat s o introducei. (Introducei adresa complet n cmpul Server.) Odat ce v conectai la serverul Exchange, este posibil s vi se solicite s v schimbai parola pentru a corespunde regulilor configurate pe server.

5 n cazul n care configurai un cont MobileMe sau Microsoft Exchange, apsai articolele pe care dorii s le utilizai pe iPhone - e-mail, contacte, calendare i favorite (doar pentru MobileMe).

MobileMe include funcionalitatea Find My iPhone care v ajut s localizai iPhone dac acesta a fost pierdut sau furat, i s blocai, s configurai un cod de acces sau s tergei informaiile de la distan pe iPhone dac este necesar. A se vedea Funcionaliti de securitate n pagina 48.

Dac activai Find My iPhone pentru contul dvs. MobileMe, asigurai-v c opiunea Push este activat pentru Aducere date noi. n Configurri, selectai Mail, Contacte, Calendare > Aducere date noi i, dac opiunea Push este dezactivat, apsai pentru a o activa.

Pentru conturile Exchange, putei s configurai numrul de zile pentru care dorii s sincronizai e-mail pe iPhone.



Dac avei deja informaii pentru contacte sau calendare pe iPhone atunci cnd activai contul, iPhone v ntreab ce dorii s facei cu informaiile existente pe iPhone. Putei opta pentru fuzionarea datelor existente n contul dvs. MobileMe sau Exchange. Dac nu fuzionai datele, putei opta s le pstrai ntr-un cont separat pe iPhone (contul este denumit Pe iPhone-ul meu), sau le putei terge. Favoritele existente pot fi doar fuzionate sau terse.

Similar, atunci cnd dezactivai contactele sau calendarele dintr-un cont MobileMe sau Exchange, sau dac tergei un cont, iPhone v ntreab dac dorii s pstrai informaiile sau s le tergei.

Putei aduga contacte utiliznd un cont LDAP dac organizaia sau compania dvs. admite aceasta. A se vedea Adugarea de contacte n pagina 189.

V putei abona la calendare CalDAV sau iCal (.ics). A se vedea Abonarea la calendare i partajarea calendarelor n pagina 100.

Conturi de tip "Push"MobileMe, Microsoft Exchange i Yahoo! Mail sunt cunoscute drept conturi de tip push. Cnd informaii noi sunt disponibile, precum n cazul recepionrii unui mesaj e-mail, informaiile sunt automat livrate (transmise sau mpinse) pe iPhone. (Spre deosebire, serviciile fetch necesit ca software-ul dvs. de e-mail s verifice periodic sosirea unor noi mesaje la furnizorul de servicii, i apoi s solicite livrarea acestora.) MobileMe i Exchange utilizeaz de asemenea tehnologia push pentru a v sincroniza contactele, calendarele i favoritele (doar MobileMe) dac avei aceste articole selectate n configurrile contului.

Informaiile sincronizate sunt automat transferate prin intermediul conexiunii dvs. wireless; nu este necesar s conectai iPhone la computerul dvs. pentru a realiza sincronizarea. Dac nu dispunei de o conexiune celular, iPhone poate recepiona datele transmise prin push prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi atunci cnd iPhone este activ (ecranul este pornit, sau iPhone este conectat la computerul dvs. sau la un adaptor de alimentare).

Instalarea profilelor de configurareDac suntei ntr-un mediu organizaional, este posibil s putei configura conturile i alte articole pe iPhone prin instalarea unui profil de configurare. Profilele de configurare furnizeaz administratorilor de sistem o modalitate de a configura rapid dispozitivul dvs. iPhone pentru a funciona cu sistemele informatice ale companiei, colii sau organizaiei dvs. De exemplu, un profil de configurare poate configura dispozitivul dvs. iPhone pentru a accesa serverele Microsoft Exchange la birou, permind ca iPhone s acceseze e-mail, calendare i contacte Exchange.

Profilele de configurare pot realiza simultan multiple configurri iPhone. De exemplu, un profil de configurare poate configura contul dvs. Microsoft Exchange, contul VPN i certifcatele pentru acces securizat la reeaua i informaiile companiei dvs. Un profil de configurare poate activa opiunea Cod blocare, solicitndu-v crearea i introducerea unui cod de acces pentru utilizarea iPhone.

Administratorul dvs. de sistem poate distribui profilele de configurare prin e-mail sau prin plasarea pe o pagin web securizat. De asemenea, un administrator de sistem v poate instala un profil de configurare direct pe iPhone.

Instalarea unui profil de configurare: 1 Utiliznd iPhone, deschidei mesajul e-mail sau descrcai profilul de configurare din

pagina web furnizat de administratorul dvs. de sistem.

2 Atunci cnd profilul de configurare se deschide, apsai Instalai.

3 Introducei parolele i celelalte informaii solicitate.

Important: Este posibil s vi se solicite s verificai dac profilul de configurare este de ncredere. Dac avei dubii, consultai administratorul dvs. de sistem nainte de a instala un profil de configurare.

Configurrile furnizate printr-un profil de configurare nu pot fi alterate. Dac dorii s modificai aceste configurri, trebuie s eliminai mai nti profilul de configurare sau s instalai un profil de configurare actualizat.

Eliminarea unui profil: n Configurri, selectai General > Profil, apoi selectai profilul de configurare i apsai Eliminai.

Eliminarea unui profil de configurare terge configurrile i toate celelalte informaii instalate de profilul de configurare pe iPhone.

Deconectarea iPhone de la computerul dvs.Cu excepia cazului n care iPhone se sincronizeaz cu computerul dvs, l putei deconecta de la computerul dvs. n orice moment.

Atunci cnd iPhone se sincronizeaz cu computerul dvs., iPhone afieaz Sync in progress. Dac deconectai iPhone nainte de a finaliza sincronizarea, este posibil ca unele date s nu fie transferate. Atunci cnd iPhone finalizeaz sincronizarea, iTunes afieaz iPhone sync is complete.

Anularea unei sincronizri: Tragei glisorul pe iPhone.

Dac recepionai un apel n timpul unei sincronizri, sincronizarea este anulat automat i putei deconecta iPhone pentru a prelua apelul. Conectai iPhone dup terminarea convorbirii pentru a finaliza sincronizarea.


21

Scurt prezentare iPhone

Conector set cti

Receptor

Comutator Sonerie/Silenios

Camer (n spate)

Compartiment cartel SIM

Butoane volum

Ecran tactil

Difuzor

Conector Dock

Buton principal

Buton Adormire/Trezire

Microfon

Pictograme aplicaii

Bar de stare

Este posibil ca ecranul dvs. principal s arate diferit, n funcie de modelul de iPhone pe care l avei i de posibilitatea de a-i fi rearanjat pictogramele.

2Noiuni elementare

Accesorii incluse cu iPhone

Cablu conector Dock la USB

Set cti stereo

Ustensil ejectare SIMAdaptor alimentare USB

Articol Utilizare

Cti Apple cu telecomand i microfon (iPhone 3GS)Set cti stereo iPhone (iPhone 3G)

Ascultai coninut audio, video i apeluri telefonice. Utilizai microfonul integrat pentru a vorbi. Apsai butonul din centru pentru a prelua sau pentru a termina un apel. Atunci cnd ascultai la iPod, apsai butonul o dat pentru a reda sau pentru a opri temporar o melodie, sau apsai de dou ori rapid pentru a trece la urmtoarea pies. Utilizai butoanele + i pentru a ajusta volumul (doar la iPhone 3GS). inei apsat butonul central pentru a utiliza Voice Control (doar la iPhone 3GS).

Cablu conector Dock la USB Utilizai cablul pentru a conecta iPhone la computerul dvs. pentru sincronizare i ncrcare. Cablul poate fi utilizat cu staia de andocare opional sau prin inserare direct n iPhone.

Adaptor de alimentare USB Conectai adaptorul de alimentare la iPhone utiliznd cablul inclus, apoi conectai-l la o priz de curent standard pentru a ncrca iPhone.

Ustensil ejectare SIM Ejectai cartela SIM.

22 Capitolul 2 Noiuni elementare

Capitolul 2 Noiuni elementare 23

Pictograme de starePictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului v ofer informaii despre iPhone:

Pictogram de stare Semnificaie

Semnal celular Indic dac v aflai n raza de aciune a unei reele celulare i dac putei efectua i recepiona apeluri. Numrul de bare este proporional cu puterea semnalului. Dac nu exist semnal, barele sunt nlocuite cu mesajul Niciun servicu.

Mod avion Indic dac modul avion este activat - nu putei s utilizai telefonul, s accesai Internetul sau s utilizai dispozitive Bluetooth. Funcionalitile care nu necesit comunicaii wireless sunt disponibile. A se vedea Mod Avion n pagina 147.

3G Indic dac reeaua 3G a operatorului dvs. este disponibil i dac iPhone se poate conecta la Internet prin 3G. Opiune disponibil pentru iPhone 3G sau ulterior. A se vedea Cum se conecteaz iPhone la Internet n pagina 43.

EDGE Indic dac reeaua EDGE a operatorului dvs. este disponibil i dac iPhone se poate conecta la Internet prin EDGE. A se vedea Cum se conecteaz iPhone la Internet n pagina 43.

GPRS Indic dac reeaua GPRS a operatorului dvs. este disponibil i dac iPhone se poate conecta la Internet prin GPRS. A se vedea Cum se conecteaz iPhone la Internet n pagina 43.

Wi-Fi Indic dac iPhone este conectat la Internet printr-o reea Wi-Fi. Numrul de bare este proporional cu puterea conexiunii. A se vedea Conectarea la o reea Wi-Fi n pagina 44.

Pictogram de stare Semnificaie

Activitate de reea Indic sincronizarea over-the-air sau alt activitate de reea. Unele aplicaii de la tere pri pot utiliza de asemenea aceast pictogram pentru a indica un proces activ.

Redirecionarea apelurilor Indic dac redirecionarea apelurilor este configurat pe iPhone. A se vedea Redirecionarea apelurilor n pagina 164.

VPN Indic dac suntei conectat la o reea utiliznd VPN. A se vedea Reea n pagina 153.

Blocare Indic dac iPhone este blocat. A se vedea Buton Adormire/Trezire n pagina 28.

TTY Indic dac iPhone este configurat pentru a funciona cu un teleimprimator (TTY). A se vedea Utilizarea iPhone cu un teleimprimator (TTY) n pagina 165.

Redare Indic dac este redat o melodie, o carte audio sau un podcast. A se vedea Redarea melodiilor n pagina 80.

Alarm Indic dac este configurat o alarm. A se vedea Alarme n pagina 141.

Bluetooth Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i un dispozitiv, precum un set de cti sau un kit auto, este conectat. Pictogram gri: Bluetooth este activat, dar nici un dispozitiv nu este conectat. Nici o pictogram: Bluetooth este dezactivat. A se vedea Dispozitive Bluetooth n pagina 60.

Baterie Indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare. A se vedea Baterie n pagina 46.



Ecran principalApsai butonul principal n orice moment pentru a accesa ecranul principal, care conine aplicaiile dvs. pentru iPhone. Apsai pictograma oricrei aplicaii pentru a o lansa.

Aplicaii iPhoneUrmtoarele aplicaii sunt incluse cu iPhone:

Telefon

Efectuai apeluri beneficiind de acces rapid la interlocutori receni, numere favorite i toate contactele dvs. Compunei numere manual utiliznd tastatura numeric. Sau pur i simplu utilizai apelarea vocal. Mesageria vizual prezint o list a mesajelor din mesageria vocal. Trebuie doar s apsai pentru a asculta orice mesaj dorii, n orice ordine dorii.

Mail

iPhone funcioneaz cu MobileMe, Microsoft Exchange i cu multe dintre cele mai populare sisteme e-mail - inclusiv Yahoo! Mail, Google i AOL - precum i cu majoritatea sistemelor e-mail utiliznd standardele POP3 i IMAP. Vizualizai documente PDF i alte fiiere ataate n cadrul Mail. Salvai fotografiile i fiierele grafice ataate n albumul Rol film.

Safari

Navigai orice site web printr-o reea celular de date sau prin Wi-Fi. Rotii iPhone cu 90 de grade pentru afiare pe ecran lat. Apsai dublu pentru a apropia sau deprta prin zoom - Safari adapteaz automat coloana paginii web la ecranul iPhone pentru a spori lizibilitatea. Deschidei multiple pagini. Sincronizai favorite cu aplicaiile Safari sau Microsoft Internet Explorer de pe computerul dvs. Adugai elemente Web Clip Safari pe ecranul principal pentru acces rapid la site-urile web favorite. Salvai imagini din site-uri web n Fototeca dvs.

iPod

Ascultai melodiile, crile audio i podcasturile dvs. Creai liste de redare On-The-Go sau utilizai Genius pentru a crea liste de redare pentru dvs. Ascultai mixaje Genius cu melodii din biblioteca dvs. Vizionai filme i podcasturi video pe ecran lat.

Mesaje

Trimitei i recepionai mesaje text SMS. Conversaiile sunt salvate ntr-o prezentare similar celei din iChat, astfel nct s putei vedea un istoric al mesajelor trimise i recepionate de dvs. Trimitei poze, clipuri video (doar cu iPhone 3GS), informaii de contact i memo-uri vocale ctre dispozitive MMS (iPhone 3G sau ulterior).

Calendar

Vizualizai i cercetai calendarele dvs. MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook sau Microsoft Exchange. Introducei evenimente pe iPhone i acestea vor fi sincronizate cu calendarul de pe computerul dvs. Abonai-v la calendare. Configurai alerte pentru a v reaminti despre evenimente, ntlniri i termene limit.

Poze

Vizualizai poze i videoclipuri (doar iPhone 3GS) nregistrate cu iPhone, recepionate n mesaje Mail sau MMS (doar iPhone 3GS), sau sincronizate din aplicaia pentru fotografii a computerului dvs. (Sincronizarea video funcioneaz doar cu sisteme Mac.) Afiai-le n orientare portret sau peisaj. Realizai zoom pe fotografii pentru a le privi mai n detaliu. Vizionai o diaporam. Trimitei poze i videoclipuri prin e-mail sau prin mesaje MMS (iPhone 3G sau ulterior), sau publicai-le n galerii MobileMe. Alocai imagini contactelor i utilizai-le ca fundal.

Camer

Facei poze i nregistrai video (doar cu iPhone 3GS). Vizualizai-le pe iPhone, trimitei-le prin e-mail, trimitei-le ntr-un mesaj MMS (iPhone 3G sau ulterior), sau ncrcai-le pe computerul dvs. Ajustai i salvai clipuri video. ncrcai videoclipuri direct pe YouTube. Facei o poz unui prieten i configurai iPhone pentru a o afia atunci cnd v apeleaz persoana respectiv.

YouTube

Vizionai clipuri video din colecia online YouTube. Cutai orice clip video, sau explorai clipurile recomandate, cele mai populare, cele mai recent actualizate i cele mai apreciate. Configurai-v i autentificai-v n contul dvs. YouTube - apoi evaluai clipuri video, sincronizai-v favoritele, afiai abonrile i multe altele. ncrcai-v propriile nregistrri video realizate cu iPhone.

Bursa

Consultai cotaiile bursiere favorite, actualizate automat de pe Internet. Vizualizai tiri despre companii i informaii de tranzacionare curente, precum preul de deschidere sau preul mediu, volumul de tranzacionare sau capitalizarea de pia. Rotii iPhone pentru a vedea grafice detaliate n orientare peisaj. Tragei degetul de-a lungul graficului pentru a urmri niveluri de pre sau utilizai dou degete pentru a vedea un interval ntre niveluri.

Hri

Vizualizai o hart stradal, o vedere din satelit sau o vizualizare hibrid pentru locuri din ntreaga lume. Realizai zoom pentru o privire mai detaliat, sau accesai vederea stradal Google. Gsii i urmrii localizarea dvs. curent (aproximativ). Aflai n ce direcie suntei orientat (doar cu iPhone 3GS, utiliznd busola sa integrat). Obinei itinerarii detaliate pentru deplasrile cu maina, cu transportul n comun sau pe jos i vizualizai condiiile de trafic de pe osele. Gsii ageni economici din zon i apelai-i cu o singur atingere.

Vremea

Aflai condiiile meteorologice curente i o prognoz pe ase zile. Adugai oraele dvs. favorite pentru un buletin meteo rapid, la orice or.

Reportofon

nregistrai memo-uri vocale pe iPhone. Redai-le pe iPhone sau sincronizai-le cu iTunes pentru a asculta memo-urile vocale pe computerul dvs. Ataai memo-uri vocale la mesaje e-mail sau MMS (iPhone 3G sau ulterior).

Notie

Facei nsemnri din mers - mementouri, liste de cumprturi, idei geniale. Trimitei-le prin e-mail. Sincronizai notie cu Mail sau Microsoft Outlook sau Outlook Express.

Ceas

Aflai ora pentru orae din ntreaga lume - creai ceasuri pentru favoritele dvs. Configurai una sau mai multe alarme. Utilizai un cronometru sau configurai un temporizator cu numrtoare invers.



Calculator

Realizai adunri, scderi, nmuliri i mpriri. Rotii iPhone cu 90 de grade pentru a utiliza funciile tiinifice extinse.

Configurri

Configurai conturi i ajustai toate configurrile iPhone ntr-un singur loc convenabil. Stabilii propria limit de volum pentru confortul audiiei. Fixai soneria, fundalul, luminozitatea ecranului i realizai configurrile pentru reea, telefon, e-mail, web, muzic, video, poze i multe altele. Configurai blocarea automat i un cod de acces pentru securitate. Restricionai accesul la coninut explicit din iTunes i anumite aplicaii. Resetai iPhone.

iTunes

Cutai n iTunes Store muzic, sonerii, cri audio, emisiuni TV, videoclipuri muzicale i filme. Explorai, previzualizai, cumprai i descrcai noi apariii, articole de top i multe altele. nchiriai filme pentru vizionare pe iPhone. Difuzai i descrcai podcasturi. Citii recenzii sau scriei propriile dvs. recenzii pentru articolele preferate din magazin.

App Store

Cutai n App Store aplicaii iPhone pe care le putei cumpra sau descrca utiliznd o conexiune Wi-Fi sau o reea celular de date. Citii recenzii sau scriei propriile recenzii pentru aplicaiile dvs. favorite. Descrcai i instalai aplicaii n ecranul dvs. principal.

Busol

Utilizai busola digital integrat (doar cu iPhone 3GS) pentru a determina orientarea dvs. Obinei coordonatele dvs. curente. Selectai ntre nordul geografic i nordul magnetic.

Contacte

Obinei informaii de contact sincronizate cu MobileMe, Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Microsoft Outlook sau Microsoft Exchange. Cutai, adugai, modificai sau tergei contacte, care vor fi apoi sincronizate napoi pe computerul dvs.

Nike + iPod

Nike + iPod (care apare la activarea n Configurri) transform iPhone ntr-un partener de exerciii fizice. inei evidena vitezei, duratei i distanei de la un exerciiu la altul i selectai o melodie care s v motiveze pe parcursul rutinei dvs. (doar cu iPhone 3GS. Necesit anumii pantofi Nike i un senzor Nike + iPod, vndute separat.)

Not: Funcionalitile i disponibilitatea aplicaiei pot varia n funcie de ara sau de regiunea n care ai cumprat i utilizai iPhone.Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Personalizarea ecranului principalPutei personaliza dispunerea pictogramelor pe ecranul principal - inclusiv a pictogramelor din Dock, din partea de jos a ecranului. Dac dorii, le putei aranja pe multiple ecrane principale.

Rearanjarea pictogramelor: 1 Apsai i inei apsat orice pictogram din ecranul principal pn ce aceasta

ncepe s tremure.

2 Aranjai pictogramele prin tragere.

3 Apsai butonul principal pentru a salva propriul aranjament.

De asemenea, putei aduga pe ecranul principal linkuri ctre paginile dvs. web favorite. A se vedea Elemente Web Clip n pagina 75.

De asemenea, putei rearanja pictogramele din ecranul principal i ordinea ecranelor (n iTunes 9 sau ulterior) atunci cnd iPhone este conectat la computerul dvs. Selectai iPhone n bara lateral iTunes, apoi facei clic pe tabul Applications.

Crearea de ecrane principale suplimentare: n timpul rearanjrii pictogramelor, tragei o pictogram spre marginea dreapt a ecranului pn la apariia unui nou ecran. Putei rsfoi pentru a v ntoarce n ecranul iniial i pentru a trage mai multe pictograme n noul ecran.

Putei crea pn la 11 ecrane. Numrul de puncte de deasupra Dock-ului v arat numrul de ecrane pe care le avei i v indic ce ecran vizualizai n prezent.

Comutarea la un alt ecran principal: Rsfoii n stnga sau n dreapta, sau apsai n stnga sau n dreapta rndului de puncte.

Accesarea primului ecran principal: Apsai butonul principal.

Resetarea ecranului principal la aranjamentul implicit: Selectai Configurri > General > Resetare i apsai Resetai ecran principal.



ButoaneCteva butoane simple faciliteaz pornirea i oprirea iPhone, ajustarea volumului i comutarea ntre modul sonerie i modul silenios.

Buton Adormire/TrezireAtunci cnd nu utilizai iPhonedar dorii s putei recepiona n continuare apeluri i mesaje text, l putei bloca.

Atunci cnd este blocat, iPhone nu reacioneaz la atingerea ecranului. Putei n continuare s ascultai muzic i s ajustai volumul, i s utilizai butonul central de pe setul dvs. de cti iPhone (sau butonul echivalent al setului dvs. de cti Bluetooth) pentru redarea sau ntreruperea unei melodii, sau pentru preluarea sau terminarea unui apel.

Implicit, dac nu atingei ecranul timp de un minut, iPhone se blocheaz automat.


Blocarea iPhone Apsai butonul Adormire/Trezire.

Deblocarea iPhone Apsai butonul principal sau butonul Adormire/Trezire, apoi tragei glisorul.

Oprirea complet iPhone Apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire timp de cteva secunde pn cnd apare glisorul rou, apoi tragei glisorul. Atunci cnd iPhone este oprit, apelurile primite se duc direct n mesageria vocal.

Pornirea iPhone Apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd este afiat logoul Apple.

Pentru informaii despre modificarea intervalului de timp dup care iPhone se blocheaz, a se vedea Auto-blocare n pagina 154. Pentru informaii despre configurarea iPhone pentru a solicita un cod de acces pentru deblocare, a se vedea Cod blocare n pagina 155.

Butoane de volumAtunci cnd vorbii la telefon sau ascultai melodii, filme sau alte coninuturi multimedia, butoanele din lateralul iPhone ajusteaz volumul audio. n alte situaii, butoanele controleaz volumul pentru sonerie, alerte i alte efecte sonore.

AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre evitarea diminurii acuitii auditive, consultai Ghidul de informaii importante despre produs la www.apple.com/ro/support/manuals/iphone.

Pentru ajustarea volumului, utilizai butoanele din lateralul iPhone.

Cretere volum

Micorare volum

Pentru a configura o limit de volum pentru muzic i materiale video pe iPhone, a se vedea Muzic n pagina 169.

Comutator Sonerie/SileniosUtilizai comutatorul Sonerie/Silenios pentru a comuta ntre modul sonerie i modul silenios .

Sonerie

Silenios

Cnd se afl n modul sonerie, iPhone red toate sunetele. Cnd se afl n modul silenios, iPhone nu sun i nu red alerte i alte efecte sonore.

Important: Alarmele Ceas, aplicaiile dependente de audio precum iPod i multe jocuri vor reda n continuare sunete prin difuzorul integrat cnd iPhone se afl n modul silenios.

Implicit, atunci cnd recepionai un apel, iPhone vibreaz indiferent dac se afl n modul sonerie sau n modul silenios. Dac iPhone se afl n modul sonerie, putei face un apel silenios apsnd o dat butonului Adormire/Trezire sau unul dintre butoanele de volum. Apsai a doua oar pentru a trimite apelul n mesageria vocal.

Pentru informaii despre modificarea configurrilor pentru sonor i vibraie, a se vedea Sunete i comutatorul Sonerie/Silenios n pagina 150.



Ecran tactilControalele de pe ecranul tactil iPhone se modific dinamic n funcie de activitatea pe care o ntreprindei.

Deschiderea aplicaiilorDeschiderea unei aplicaii: Apsai o pictogram.

nchiderea unei aplicaii i revenirea n ecranul principal: Apsai butonul principal de sub ecran.

DerulareTragei n sus sau n jos pentru a derula coninutul. n unele ecrane, precum paginile web, putei de asemenea derula coninutul n lateral.

Tragerea cu degetul pentru derulare nu va selecta i nu va activa nimic pe ecran.

Rsfoii pentru a derula rapid.

Putei atepta oprirea derulrii, sau putei atinge oriunde pe ecran pentru a o opri imediat. Atingerea ecranului pentru oprirea derulrii nu va selecta i nu va activa nimic.

Pentru a derula rapid la partea de sus a unei liste, a unei pagini web sau a unui e-mail, apsai bara de stare.

ListeUnele liste au un index de-a lungul prii drepte, care v ajut s navigai mai rapid.

Gsirea articolelor ntr-o list indexat: Apsai o liter pentru a sri la articolele ncepnd cu acea liter. Tragei degetul de-a lungul indexului pentru derularea rapid a listei.

Index

Selectarea unui articol: Apsai un articol din list.

n funcie de list, apsarea unui articol poate avea consecine diferite - de exemplu, poate s deschid o nou list, s redea o melodie, s deschid un e-mail sau s afieze informaiile de contact ale cuiva astfel nct s putei apela persoana respectiv.

ntoarcerea la o list precedent: Apsai butonul napoi din colul din stnga sus.



Apropiere sau deprtare prin zoomCnd vizualizai fotografii, pagini web, mesaje e-mail sau hri, le putei apropia i deprta prin zoom. Strngei sau desfacei degetele pentru a controla nivelul de zoom. Pentru fotografii i pagini web, apsai dublu (apsai rapid de dou ori) pentru a apropia prin zoom, apoi apsai dublu din nou pentru a deprta. Pentru hri, apsai dublu pentru a apropia prin zoom i apsai o dat cu dou degete pentru a deprta.

Vizualizarea n orientare peisajNumeroase aplicaii iPhone v permit s vizualizai ecranul att n orientare portret ct i peisaj. Rotii iPhone i coninutul ecranul se va roti la rndul su, ajustndu-se automat noii orientri a ecranului.

Este posibil s preferai orientarea peisaj pentru vizualizarea paginilor web n Safari, sau la introducerea de text, de exemplu. Paginile web se redimensioneaz automat pentru ecranul mai lat din orientarea peisaj, facnd textul i imaginile mai mari. Similar, tastatura pe ecran este mai mare n orientarea peisaj, ceea ce poate spori viteza i precizia cu care scriei.

Urmtoarele aplicaii admit att orientarea portret ct i peisaj:Mail

Safari

Mesaje

Notie

Contacte

Bursa

iPod

Poze

Camer

Calculator

Filmele vizionate n iPod i YouTube apar doar n orientare peisaj. Vizualizrile stradale din Hri apar de asemenea n orientare peisaj.

Tastatur pe ecranUtilizai tastatura de pe ecran pentru a introduce text, precum informaii de contact, mesaje text i adrese web.

Scrierean funcie de aplicaia pe care o utilizai, tastatura inteligent v poate sugera automat corecturi pe msur ce scriei pentru a v ajuta s evitai greelile de ortografie.

Introducerea textului: 1 Apsai un cmp de text, precum ntr-o noti sau ntr-un contact nou, pentru a

activa tastatura.

2 Apsai tastele de pe tastatur.

ncepei prin a scrie doar cu degetul arttor. Pe msur ce cptai experien, putei scrie mai repede utiliznd degetele mari de la ambele mini.



Pe msur ce scriei, fiecare liter apare deasupra degetului dvs. Dac atingei o tast greit, putei glisa degetul pe tasta corect. Litera nu este introdus pn cnd nu ridicai degetul de pe tast.

Scrierea cu majuscule Apsai tasta Shift nainte de a apsa alt liter. Sau atingei i inei tasta Shift, apoi glisai la o liter.

Scrierea rapid a unui punct urmat de un spaiu

Apsai dublu bara de spaiu (Putei activa sau dezactiva aceast funcionalitate n Configurri > General > Tastatur.)

Activarea blocrii majusculelor Apsai dublu tasta Shift. Tasta Shift devine albastr i toate literele pe care le scriei sunt cu majuscule. Apsai din nou tasta Shift pentru a dezactiva blocarea majusculelor. (Putei activa sau dezactiva aceast funcionalitate n Configurri > General > Tastatur.)

Afiarea de numere, semne de punctuaie sau simboluri

Apsai tasta Numr . Apsai tasta Simbol pentru a vedea semne de punctuaie i

simboluri suplimentare.

Scrierea literelor sau simbolurilor care nu se afl pe tastatur

Atingei i inei tasta cu litera sau simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege o variaiune.

DicionarPentru numeroase limbi, iPhone include dicionare care v ajut s scriei. Dicionarul corespunztor este activat atunci cnd selectai o tastatur suportat.

Pentru o list a limbilor suportate, vizitai www.apple.com/iphone/specs.html.

iPhone utilizeaz dicionarul activ pentru a sugera corecturi sau pentru a completa cuvntul pe care l scriei. Nu trebuie s v ntrerupei scrierea pentru a accepta cuvntul sugerat.

Cuvnt sugerat

Acceptarea sau respingerea sugestiilor dicionarului: m Pentru a respinge cuvntul sugerat, finalizai scrierea cuvntului aa cum o dorii, apoi

apsai pe x pentru a refuza sugestia nainte de a ncepe s scriei altceva. De fiecare dat cnd respingei o sugestie pentru acelai cuvnt, crete probabilitatea ca iPhone s accepte cuvntul dvs.

m Pentru a utiliza cuvntul sugerat, apsai un spaiu, un semn de punctuaie sau caracterul retur.

Activarea sau dezactivarea opiunii Auto-corectare: Selectai General > Tastatur i activai sau dezactivai Auto-corectare. Opiunea Auto-corectare este activat implicit.

Not: Dac scriei n chinez sau japonez, apsai una dintre alternativele sugerate.

EditareO lup virtual v ajut s poziionai punctul de inserie pentru scrierea i editarea de text. Putei selecta text pentru tiere, copiere i lipire.



Poziionarea punctului de inserie: Atingei i inei pentru a activa lupa, apoi tragei pentru a poziiona punctul de inserie.

Selectarea textului: Apsai punctul de inserie pentru a afia butoanele de selecie. Apsai Selectai pentru a selecta cuvntul adiacent sau apsai Selectare tot pentru a selecta tot textul. De asemenea, atunci cnd scriei, putei selecta un cuvnt prin apsare dubl. n documentele doar citire, precum paginile web sau mesajele e-mail sau text recepionate , atingei i inei pentru a selecta un cuvnt.

Tragei punctele de selecie pentru a selecta mai mult sau mai puin text.

Tierea sau copierea textului: Selectai text, apoi apsai Tiai sau Copiai.

Lipirea textului: Apsai punctul de inserie i apsai Lipii. Ultimul text pe care l-ai tiat sau copiat este inserat. Sau selectai text i apsai Lipii pentru a nlocui textul.

Anularea ultimei editri: Scuturai iPhone i apsai Anulai.

Tastaturi internaionaleiPhone furnizez tastaturi care v permit s introducei text n numeroase limbi diferite, inclusiv limbi care citesc de la dreapta la stnga. Pentru o list complet a tastaturilor suportate, vizitai www.apple.com/iphone/specs.html.

Activarea i dezactivarea tastaturilor internaionale: 1 n Configurri, selectai General > Internaional > Tastaturi.

2 Activai tastaturile dorite. Limbile cu mai mult de o tastatur, precum japoneza i chineza, indic numrul de tastaturi disponibile. Apsai pentru a alege o tastatur pentru limba respectiv.

Comutarea tastaturilor dac sunt activate mai multe

Apsai pentru a comuta tastatura. Cnd apsai pe simbol, numele noii tastaturi activate apare pentru scurt timp.

Scrierea literelor, numerelor sau simbolurilor care nu se afl pe tastatur

Atingei i inei tasta cu litera, numrul sau simbolul asociat, apoi glisai pentru a alege o variaiune. Pe tastaturile ebraic i thailandez, de exemplu, putei alege numere native apsnd i innd apsat numrul arab asociat.

Scriere n japonez Kana Utilizai tastatura Kana pentru a selecta silabe. Pentru mai multe opiuni pentru silabe, apsai tasta sgeat i selectai alt silab sau alt cuvnt din fereastr.

Scriere n japonez QWERTY Utilizai tastatura QWERTY pentru a introduce coduri pentru silabe japoneze. Pe msur ce scriei, sunt afiate sugestii pentru silabe. Apsai silaba pentru a o selecta.

Scriere cu caractere grafice Emoji Utilizai tastatura Emoji. Disponibil doar la iPhone-urile cumprate i utilizate n Japonia.

Scriere n coreean Utilizai tastatura coreean dubl pentru a scrie caractere Hangul. Pentru a scrie consoane duble sau vocale compuse, atingei i inei tasta cu litera, apoi glisai pentru a selecta litera dubl.

Scrierea n chinez Pinyin simplificat sau tradiional

Utilizai tastatura QWERTY pentru a introduce Pinyin pentru caractere chineze. Pe msur ce scriei, sunt afiate sugestii pentru caracterele chineze. Apsai un caracter pentru a-l selecta, sau continuai cu introducerea Pinyin pentru a vedea mai multe opiuni pentru caractere.

Scrierea n chinez tradiional Zhuyin Utilizai tastatura pentru a introduce litere Zhuyin. Pe msur ce scriei, sunt afiate sugestii pentru caracterele chineze. Apsai un caracter pentru a-l selecta, sau continuai cu introducerea Zhuyin pentru a vedea mai multe opiuni pentru caractere. Dup ce scriei o liter iniial, tastatura se modific pentru a afia mai multe litere.



Scrierea n chinez manuscris simplificat sau tradiional

Utilizai ecranul tactil pentru a introduce caractere chinezeti cu degetul dvs. Pe msur ce trasai caractere, iPhone le recunoate i afiez caracterele corespunztoare ntr-o list, pornind de la cea mai probabil potrivire. Atunci cnd alegei un caracter, caracterele asociate acestuia apar n list ca opiuni suplimentare.Putei obine unele caractere complexe prin introducerea a dou sau mai multe caractere componente. De exemplu, introducei (pete), apoi (ac), pentru a obine (numele parial al Aeroportului Internaional Hong Kong), care apare n lista de caractere marcat cu o sgeat. Apsai caracterul pentru a nlocui caracterele introduse.

Atunci cnd formatele manuscrise de chinez simplificat sau tradiional sunt activate, putei introduce caractere chinezeti folosind degetul dvs, ca n imagine:

Zon introducere tactil

CutareaPutei cuta n multe aplicaii pe iPhone, inclusiv n Mail, Calendar, iPod, Notie i Contacte. Putei cuta ntr-o aplicaie individual, sau putei cuta n toate aplicaiile simultan utiliznd Spotlight.

Accesarea Spotlight: Din prima pagin a ecranului principal, rsfoii de la stnga la dreapta.

Dac v aflai n prima pagin a ecranului principal, putei apsa butonul principal pentru a accesa Spotlight. Din pagina Spotlight, apsai butonul principal pentru a reveni la prima pagin a ecranului principal. De asemenea, putei s configurai iPhone pentru a accesa Spotlight atunci cnd facei clic dublu pe butonul principal. A se vedea Ecran principal n pagina 157.

Cutarea pe iPhone: n pagina Spotlight, introducei text n cmpul Cutare. Rezultatele cutrii apar automat pe msur ce scriei. Apsai Cutare pentru a ascunde tastatura i pentru a vedea mai multe rezultate.

Pictogramele din partea stng a rezultatelor cutrii v indic din ce aplicaie provin rezultatele. Apsai un articol din lista de rezultate pentru a-l deschide.

Aplicaie Unde se caut

Contacte Prenume, nume i nume de companii

Mail Cmpurile Ctre, De la i Subiect pentru toate conturile (nu se caut n textul mesajelor)

Calendar Titluri de evenimente, invitai i locuri (nu se caut n note)

iPod Muzic (nume de melodii, artiti i albume) i titluri de podcasturi, videoclipuri i cri audio

Notie Textul notielor

Spotlight caut de asemenea n numele aplicaiilor native i instalate pe iPhone, astfel nct, dac avei numeroase aplicaii, putei utiliza Spotlight ca o modalitate de a localiza i deschide aplicaii.

Deschiderea aplicaiilor din Spotlight: Introducei numele aplicaiei, apoi apsai pentru a deschide aplicaia direct din rezultatele cutrii.

Utilizai configurarea Rezultate cutare pentru a selecta aplicaiile n care se realizeaz cutarea i ordinea n care se caut. A se vedea Ecran principal n pagina 157.

Voice ControlVoice Control (funcionalitate disponibil doar la iPhone 3GS) v permite s iniiai apeluri telefonice i s controlai redarea muzicii iPod prin utilizarea de comenzi vocale.



Not: Funcionalitatea Voice Control nu este disponibil n toate limbile.

Utilizarea Voice Control: Apsai i inei butonul principal pn cnd este afiat ecranul Voice Control i auzii un bip. De asemenea, putei s apsai i s inei butonul central de pe setul de cti iPhone (sau butonul echivalent de pe setul de cti Bluetooth).

Utilizai comenzile urmtoare pentru iniierea apelurilor sau redarea melodiilor.

Apelarea unei persoane din contacte Spunei call sau dial, apoi spunei numele persoanei. Dac persoana are mai multe numere de telefon, putei aduga home sau mobile, de exemplu.

Compunerea unui numr Spunei call sau dial, apoi spunei numrul.

Controlarea redrii muzicii Spunei play sau play music. Pentru a ntrerupe, spunei pause sau pause music. Putei spune de asemenea next song sau previous song.

Redarea unui album, a unui artist sau a unei liste de redare

Spunei play apoi spunei album, artist sauplaylist i numele respectiv.

Lansarea aleatorie din lista de redare curent Spunei shuffle.

Aflarea mai multor informaii despre melodia aflat n redare

Spunei whats playing, what song is this, who sings this song sau who is this song by.

Utilizai Genius pentru a reda melodii similare Spunei Genius, play more like this sau play more songs like this.

Anularea Voice Control Spunei cancel sau stop.

Pentru cele mai bune rezultate:Vorbii n microfonul iPhone ca i cum ai purta o convorbire telefonic. De asemenea, putei utiliza microfonul din setul dvs. de cti iPhone sau Bluetooth.

Vorbii clar i natural.

Spunei doar comenzi iPhone i nume, i numere. Facei mici pauze ntre comenzi.

Utilizai nume complete.

Implicit, Voice Control se ateapt s enunai comenzi vocale n limba care este configurat pentru iPhone (configurarea General > Internaional > Limb). Configurarea Voice Control v permite s schimbai limba pentru enunarea comenzilor vocale. Unele limbi sunt disponibile n diferite dialecte sau accente.

Schimbarea limbii sau a rii: n Configurri, selectai General > Internaional > Voice Control i apsai limba sau ara.

Opiunea Voice Control este mereu activat pentru pentru aplicaia iPod, dar putei dezactiva din motive de siguran apelarea vocal atunci cnd iPhone este blocat.

mpiedicarea apelrii vocale cnd iPhone este blocat: n Configurri, selectai General > Cod blocare i dezactivai Apelare vocal. Deblocai iPhone pentru a utiliza apelarea vocal.

A se vedea Apelarea vocal n pagina 52 iUtilizarea Voice Control cu iPod n pagina 83.

Set de cti stereoSetul de cti inclus cu iPhone prezint un microfon i un buton integrat care v permite s preluai i s terminai apelurile cu uurin i, de asemenea, s controlai redarea audio i video. Setul de cti incluse cu iPhone 3GS (prezentat aici) are de asemenea butoane pentru volum.

Buton central

Conectai setul de cti pentru a asculta muzic sau pentru a efectua un apel telefonic. Interlocutorii v aud prin intermediul microfonului integrat. Apsai butonul central pentru a controla redarea muzicii i pentru a prelua sau termina apeluri, chiar atunci cnd iPhone este blocat. (De asemenea, putei utiliza butonul echivalent de pe setul dvs. de cti Bluetooth pentru a controla aceste funcii.)

ntreruperea unei melodii sau a unui material video

Apsai butonul central o dat. Apsai din nou pentru a relua redarea.

Trecerea la urmtoarea melodie Apsai butonul central de dou ori rapid.

ntoarcerea la melodia anterioar Apsai butonul central de trei ori rapid.

Derulare rapid nainte Apsai butonul central de dou ori rapid i inei.



Derulare rapid napoi Apsai butonul central de trei ori rapid i inei.

Ajustarea volumului (doar la iPhone 3GS) Apsai butonul + sau .

Preluarea unui apel recepionat Apsai butonul central o dat.

Terminarea apelului curent Apsai butonul central o dat.

Respingerea unui apel recepionat Apsai i inei butonul central timp de aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou bipuri de nivel sczut confirm respingerea apelului.

Comutarea la un apel recepionat sau n ateptare i punerea apelului actual n ateptare

Apsai butonul central o dat. Apsai din nou pentru a comuta napoi la apelul iniial.

Comutarea la un apel recepionat sau n ateptare i terminarea apelului actual

Apsai i inei butonul central timp de aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou bipuri de nivel sczut confirm terminarea apelului iniial.

Utilizarea Voice Control (doar la iPhone 3GS) Apsai i inei butonul central. A se vedea Voice Control n pagina 40.

Dac primii un apel n timp ce ctile sunt conectate, putei auzi soneria att prin difuzorul iPhone ct i prin cti.

Conectarea la InternetiPhone se conecteaz la Internet automat de fiecare dat cnd utilizai Mail, Safari, YouTube, Bursa, Hri, Vremea, App Store sau iTunes Store.

Cum se conecteaz iPhone la InternetiPhone se conectez la Internet utiliznd o reea Wi-Fi sau o reea celular de date. iPhone efectueaz urmtoarele operaiuni, n ordine, pentru a se conecta:

Se conectez prin ultima reea Wi-Fi utilizat n prealabil care este disponibil.

Dac nici o reea Wi-Fi utilizat n prealabil nu este disponibil, iPhone afieaz o list de reele Wi-Fi aflate n raza de aciune. Apsai o reea i, dac e necesar, introducei o parol pentru conectare. Reelele care necesit o parol sunt indicate prin simbolul adiacent. Putei mpiedica afiarea automat a reelelor disponibile de ctre iPhone. A se vedea Wi-Fi n pagina 148.

Dac nici o reea Wi-Fi nu este disponibil sau ai optat s nu v conectai la nici una, iPhone se conecteaz la Internet printr-o reea celular de date ( , , sau ).

Dac nu este disponibil nici o reea Wi-Fi i nici o reea celular de date, iPhone nu se poate conecta la Internet.

Not: Dac nu dispunei de o conexiune 3G, nu putei utiliza Internetul printr-o reea celular de date n timpul unei convorbiri. Trebuie s dispunei de o conexiune Wi-Fi pentru a putea utiliza aplicaii Internet n timp ce vorbii la telefon.

Multe reele Wi-Fi pot fi utilizate gratuit, inclusiv, n unele regiuni, punctele de acces Wi-Fi furnizate de operatorul dvs. iPhone. Unele reele Wi-Fi necesit plata unor taxe. Pentru a v conecta la o reea Wi-Fi printr-un punct de acces cu plat, putei n general s deschidei Safari pentru a vizualiza o pagin web care v permite s subscriei pentru servicii.

Conectarea la o reea Wi-FiConfigurrile Wi-Fi v permit s activai Wi-Fi i s v conectai la reele Wi-Fi.

Activarea Wi-Fi: Selectai Configurri > Wi-Fi i activai Wi-Fi.

Conectarea la o reea Wi-Fi:Selectai Configurri > Wi-Fi, ateptai un moment pentru ca iPhone s detecteze reelele din raza de aciune, apoi selectai o reea (conectarea la unele reele Wi-Fi poate necesita plata unor taxe). Dac este necesar, introducei o parol i apsai Conectare (reelele care necesit o parol sunt indicate cu simbolul unui lact ).

Odat ce v-ai conectat manual la o reea Wi-Fi, iPhone se va conecta la aceasta automat de fiecare dat cnd reeaua se va afla n raza de aciune. Dac n raza de aciune se afl mai multe reele utilizate n prealabil, iPhone se va conecta la ultima utilizat.

Cnd iPhone este conectat la o reea Wi-Fi, pictograma Wi-Fi din bara de stare din partea superioar a ecranului indic puterea conexiunii. Numrul de bare este proporional cu puterea conexiunii.

Pentru informaii referitoare la configurrile Wi-Fi, a se vedea Wi-Fi n pagina 148.

Accesarea reelelor celulare de dateProtocoalele 3G, EDGE i GPRS permit conectarea la Internet prin reeaua celular disponibil prin serviciile wireless ale operatorului dvs. iPhone. Verificai acoperirea reelei operatorului n regiunea dvs. pentru a afla disponibilitatea.

Putei ti c iPhone este conectat la Internet prin reeaua celular de date dac vedei una dintre pictogramele 3G ( ), EDGE ( ) sau GPRS ( ) n bara de stare din partea superioar a ecranului.

Not: Dac nu dispunei de o conexiune 3G, este posibil s nu putei recepiona apeluri n timp ce iPhone transfer activ date printr-o reea celular - dac descarc o pagin web, de exemplu. n acest caz, apelurile recepionate se duc direct n mesageria vocal.

Activarea 3G: n Configurri, selectai General > Reea i apsai Activai 3G.



Dac suntei n afara reelei operatorului dvs, este posibil s putei accesa Internetul printr-un alt operator. Pentru a activa serviciile de e-mail, navigare web i alte servicii de date oricnd este posibil, activai Roaming de date.

Activarea Roaming de date: n Configurri, selectai General > Reea i activai Roaming de date.

Important: Este posibil s se aplice taxe de roaming. Pentru a evita costurile pentru roaming de date, asigurai-v c opiunea Roaming de date este dezactivat.

Acces Internet ntr-un avionModul avion dezactiveaz transmitorii radio iPhone pentru a evita interferenele cu operarea aeronavei. n unele regiuni, acolo unde este permis de operatorul aerian i de legislaia i reglementrile n vigoare, putei activa Wi-Fi n timp ce modul avion este activat, pentru:

Trimiterea i recepionarea de e-mail

Navigarea pe Internet

Sincronizarea over the air a contactelor i calendarelor dvs.

Vizionarea clipurilor video YouTube

Consultarea cotaiilor bursiere

Aflarea amplasamentelor pe hart

Obinerea buletinelor meteo

Cumprarea i descrcarea de muzic i aplicaii

Pentru mai multe informaii, a se vedea Mod Avion n pagina 147.

Acces VPNVPN (Virtual Private Network - Reea privat virtual) furnizeaz acces securizat prin intermediul Internetului la reele private, precum reeaua companiei sau colii dvs. Utilizai configurarea Reea pentru configurarea i activarea VPN. A se vedea Reea n pagina 153.

Opiunea VPN poate fi de asemenea configurat automat de ctre un profil de configurare. A se vedea Instalarea profilelor de configurare n pagina 19. Atunci cnd opiunea VPN este configurat de un profil de configurare, este posibil ca iPhone s activeze automat opiunea VPN oricnd este necesar. Contactai administratorul dvs. de sistem pentru mai multe informaii.

Utilizarea iPhone ca modemPutei utiliza iPhone 3G sau ulterior ca pe un modem pentru conectarea computerul dvs. la Internet (partajarea conexiunii Internet). Putei conecta iPhone la computerul dvs. utiliznd cablul conector Dock la USB sau prin Bluetooth.

Not: Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Partajarea funcioneaz pentru reele celulare de date. Nu putei partaja o conexiune Wi-Fi la Internet. Dac dispunei de o conexiune 3G, putei efectua i recepiona apeluri telefonice n timpul partajrii.

Not: Pentru a utiliza iPhone ca un modem pentru un computer Mac, acesta trebuie s ruleze Mac OS X versiunea 10.5.7 sau ulterioar.

Configurarea unei conexiuni partajate: 1 n Configurri, selectai General > Reea > Partajare Internet.

2 Glisai comutatorul Partajare Internet la poziia Activat.

3 Conectarea iPhone la computerul dvs:

USB: Conectai computerul dvs. la iPhone, utiliznd cablul conector Dock la USB. n setarea Network services (servicii de reea) a computerul dvs, selectai iPhone.

Pe un Mac, o fereastr pop-up apare la prima dvs. conectare, cu mesajul A new network interface has been detected. (O interfa nou de reea a fost detectat.) Facei click pe Network Preferences (Preferine reea), configurai setarea de reea pentru iPhone, apoi facei clic pe Apply (Aplicare). Pe un PC, utilizai Network Control Panel (Panoul de control Reea) pentru configurarea conexiunii iPhone.

Bluetooth: Pe iPhone, selectai Configurri > General > Bluetooth i activai Bluetooth. Consultai apoi documentaia care nsoete software-ul de sistem al computerului dvs. pentru asocierea i conectarea iPhone cu computerul dvs.

Cnd suntei conectat, o band albastr apare n partea de sus a ecranului. Partajarea Internet rmne activat atunci cnd folosii USB pentru conectare, chiar i atunci cnd nu folosii n mod activ conexiunea Internet.

Monitorizarea utilizrii reelei celulare de date: n Configurri, selectai General > Utilizare.

BaterieiPhone are o baterie rencrcabil intern.

ncrcarea bateriei

AVERTISMENT: Pentru informaii de siguran importante despre ncrcarea iPhone, consultai Ghidul important de informaii despre produs la www.apple.com/ro/support/manuals/iphone.



Pictograma bateriei din colul din dreapta sus indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare. De asemenea, putei afia procentajul de ncrcare a bateriei (doar la iPhone 3GS).

n curs de ncrcare ncrcat

ncrcarea bateriei: Conectai iPhone la o priz de curent utiliznd cablul conector Dock la USB i adaptorul de alimentare USB incluse.

ncrcarea bateriei i sincronizarea iPhone: Conectai iPhone la computerul dvs. utiliznd cablul conector Dock la USB inclus. Sau conectai iPhone la computerul dvs. utiliznd cablul inclus i un Dock, disponibil separat.

n afara cazului n care tastatura dvs. dispune de un port USB 2.0 de nalt putere, trebuie s conectai iPhone la un port USB 2.0 al computerului dvs.

Important: Este posibil ca bateria iPhone s se descarce n loc s se ncarce dac iPhone este conectat la un computer care este oprit, n modul adormire sau n modul de suspendare a activitii.

Dac ncrcai bateria simultan cu sincronizarea sau utilizarea iPhone, este posibil ca ncrcarea s dureze mai mult.

Important: Dac nivelul bateriei iPhone este foarte sczut este posibil afiarea uneia dintre urmtoarele imagini, indicnd c iPhone trebuie s fie ncrcat timp de aproximativ zece minute nainte de a putea fi utilizat. Dac nivelul bateriei iPhone este extrem de sczut, este posibil ca ecranul s rmn gol timp de aproximativ dou minute nainte de a afia una dintre imaginile corespunztoare nivelului sczut al bateriei.

sau

Maximizarea autonomiei baterieiiPhone utilizeaz o baterie cu ioni de litiu. Pentru a afla mai multe despre cum putei maximiza durata de via i autonomia bateriei dispozitivului dvs. iPhone, vizitai www.apple.com/batteries.

nlocuirea baterieiBateriile rencrcabile dispun de un numr limitat de cicluri de ncrcare i este posibil s necesite la un moment dat nlocuirea. Bateria iPhone nu poate fi nlocuit de ctre utilizator; ea poate fi nlocuit doar de ctre un furnizor autorizat de servicii. Pentru mai multe informaii, accesai www.apple.com/ro/support/iphone/service/battery.

Funcionaliti de securitateFuncionalitile de securitate ajut la protejarea informaiilor de pe iPhone mpotriva accesrii acestora de ctre alii.

Putei configura un cod pe care trebuie s l introducei de fiecare dat cnd pornii sau trezii iPhone.

Configurarea unui cod de acces: Selectai General > Cod blocare i introducei un cod din 4 cifre, apoi introducei-l din nou pentru a-l verifica. iPhone va solicita apoi s introducei codul pentru a se debloca sau pentru a afia configurrile blocrii cu cod.

Pentru informaii suplimentare despre utilizarea unui cod de blocare, consultai Cod blocare n pagina 155.




Funcionalitatea Find My iPhone v ajut s localizai iPhone dac acesta a fost pierdut sau rtcit i afieaz un mesaj pe iPhone pentru a ajuta alte persoane s vi-l returneze. Include Remote Wipe, care v permite s tergei toate informaiile de pe iPhone n cazul n care nu l recuperai. Funcionalitatea Remote Passcode Lock v permite s blocai de la distan dispozitivul dvs. iPhone i s creai sau s nlocuii codul de acces de 4 cifre.

Funcionalitatea Find My iPhone necesit un cont MobileMe. MobileMe este un serviciu online, disponibil prin abonare. Accesai www.apple.com/mobileme pentru mai multe informaii.

Pentru a activa aceast funcionalitate, activai Find My iPhone n setrile contului dvs. MobileMe. A se vedea Configurarea conturilor n pagina 17.

Gsirea iPhone-ului dvs.: Autentificai-v n contul dvs. MobileMe la www.me.com i accesai panoul Find My iPhone. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a localiza dispozitivul dvs. pe o hart i pentru a afia un mesaj pe ecranul su mpreun cu un sunet opional care s v ajute s-l gsii.

tergerea de la distan a informaiilor de pe iPhone: Autentificai-v n contul dvs. MobileMe la www.me.com, apoi accesai panoul Find My iPhone. Faci clic pe Remote Wipe i urmai instruciunile de pe ecran.

O tergere de la distan este echivalent cu funcionalitate tergei coninut i configurri din Configurri. Comanda reseteaz toate configurrile la valorile implicite i terge toate informaiile i coninuturile multimedia. A se vedea Resetarea iPhone n pagina 159.

Blocarea de la distan a dispozitivului dvs. iPhone: Autentificai-v n contul dvs. MobileMe la www.me.com, apoi accesai panoul Find My iPhone. Facei clic pe Remote Passcode Lock i urmai instruciunile de pe ecran.

Curarea iPhonePentru a cura iPhone, deconectai toate cablurile i oprii iPhone (apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire, apoi glisai glisorul de pe ecran). Apoi utilizai o lavet moale, uor umezit, fr scame. Evitai ptrunderea umezelii n orificii. Nu utilizai produse pentru curarea ferestrelor, detergeni domestici, pulverizatoare cu aerosoli, solveni, alcool, amoniac sau substane abrazive pentru a cura iPhone. Dac dispozitivul dvs. iPhone are un nveli oleofob pe ecran (doar iPhone 3GS), trebuie doar s tergei ecranul iPhone cu o lavet moale, fr scame pentru a nltura uleiul lsat de minile i de faa dvs.

Pentru informaii suplimentare despre manipularea iPhone, consultai iPhone- Ghid de informaii importante despre produs la www.apple.com/support/manuals/iphone.

Repornirea i resetarea iPhoneDac ceva nu funcioneaz corect, ncercai s repornii, s nchidei forat o aplicaie sau s resetai iPhone.

Repornirea iPhone: Apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire pn la afiarea glisorului rou. Glisai degetul peste glisor pentru a opri iPhone. Pentru a porni iPhone din nou, apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire pn ce este afiat logoul Apple.

Dac nu putei opri iPhone sau dac problema continu, este posibil s trebuiasc s l resetai. O resetare ar trebui realizat numai n cazul n care oprirea i repornirea iPhone nu rezolv problema.

Prsirea forat a unei aplicaii: Apsai i inei apsat butonul Adormire/Trezire din partea de sus a dispozitivului iPhone timp de cteva secunde pn la apariia unui glisor rou, apoi apsai i meninei apsat butonul principal pn cnd aplicaia este prsit.

Resetarea iPhone: Apsai i inei apsate simultan butonul Adormire/Trezire i butonul principal timp de cel puin zece secunde, pn ce este afiat logoul Apple.

Pentru mai multe sugestii de depanare, a se vedea Anex A, Depanare, n pagina 207.


51

Apeluri telefonicePentru a efectua un apel cu iPhone este suficient s apsai un nume i un numr din contactele dvs, s apsai unul dintre numerele favorite, sau s apsai un apel recent pentru a suna napoi.

Efectuarea apelurilorButoanele din partea inferioar a ecranului Phone v ofer acces rapid la numerele favorite, apelurile recente i contactele dvs, precum i la o tastatur numeric pentru compunerea manual a numerelor.

AVERTISMENT: Pentru informaii importante despre conducerea n condiii de siguran, consultai Ghidul de informaii importante despre produs la www.apple.com/support/manuals/iphone.

Numr de apeluri ratate

Numr de mesajevocale neascultate

Utilizarea aplicaiei Contacte pentru apelarea unei persoane

Apsai Contacte, selectai un contact, apoi apsai un numr de telefon.

Apelarea unui favorit Apsai Favorite, apoi selectai un contact.

Apelarea unui interlocutor recent Apsai Apeluri, apoi apsai un nume sau un numr din list.

Compunerea unui numr Apsai Taste, introducei numrul, apoi apsai Sunai.

3Telefon

Dac ai copiat un numr de telefon n clipboard, l putei lipi n ecranul Taste pentru a-l forma.

Lipirea unui numr n ecranul Taste: Apsai ecranul deasupra tastaturii, apoi apsai Lipii. Dac numrul de telefon pe care l-ai copiat include litere, iPhone le convertete automat n cifrele corespunztoare.

Accesarea favoritelor de oriunde: Facei clic dublu pe butonul principal . Putei modifica aceast preferin n Configurri. A se vedea Ecran principal n pagina 157.

Afiarea ultimului numr compus: Apsai Taste, apoi apsai Sunai. Apsai din nou Sunai pentru a compune numrul.

Apelarea vocalPutei utiliza Voice Control (doar la iPhone 3GS) pentru a apela pe cineva din lista de contacte sau pentru a compune un anumit numr.

Not: Funcionalitatea Voice Control nu este disponibil n toate limbile.

Utilizarea Voice Control pentru efectuarea de apeluri telefonice: Apsai i inei butonul principal pn cnd este afiat ecranul Voice Control i auzii un bip. Utilizai apoi comenzile descrise mai jos pentru a efectua apeluri.

De asemenea, putei s inei apsat butonul central de pe setul de cti iPhone (sau butonul echivalent de pe setul de cti Bluetooth) pentru a utiliza Voice Control.

Apelarea unei persoane din contacte Spunei call sau dial apoi spunei numele persoanei. Dac persoana are mai multe numere, specificai pe care dorii s l apelai.Exemple:

Call John Appleseed Call John Appleseed at home Call John Appleseed, mobile

Compunerea unui numr Spunei call sau dial, apoi spunei numrul.

Pentru cele mai bune rezultate, spunei numele complet al persoanei pe care o apelai. Dac oferii doar prenumele i avei mai multe contacte cu acelai nume, iPhone v ntreab pe care dintre acele contacte dorii s l apelai. Dac exist mai mult de un numr pentru persoana pe care o apelai, specificai pe care dintre acestea dorii s l apelai. Dac nu specificai care numr, iPhone v ntreab pe care s l utilizeze.

Cnd compunei vocal un numr, pronunai fiecare cifr separat - de exemplu, spunei four one five, five five five, one two one two.

Not: Pentru codul regional 800 n S.U.A., putei spune eight hundred.

52 Capitolul 3 Telefon

Capitolul 3 Telefon 53


Recepionarea apelurilorAtunci cnd recepionai un apel, apsai Rspundei. Dac iPhone este blocat, tragei glisorul. De asemenea, putei s apsai butonul central de pe setul de cti iPhone sau butonul echivalent de pe setul de cti Bluetooth pentru a prelua un apel.

Buton central

Ignorarea unui apel: Apsai butonul Adormire/Trezire sau oricare dintre butoanele de volum. Putei n continuare s rspundei apelului dup ce l-ai ignorat, pn cnd este trimis n mesageria vocal.

Respingerea unui apel: Efectuai una dintre aciunile urmtoare pentru a trimite un apel direct n mesageria vocal.

Apsai de dou ori rapid butonul Adormire/Trezire.


inei apsat butonul central de pe setul de cti iPhone (sau butonul echivalent de pe setul de cti Bluetooth) timp de aproximativ dou secunde. Dou bipuri joase confirm c apelul a fost respins.

Apsai Refuz (dac iPhone este activ la recepionarea apelului).

Blocarea apelurilor i pstrarea accesului Wi-Fi la Internet: n Configurri, activai Mod Avion, apoi apsai Wi-Fi pentru a activa funcionalitatea.

n timpul unei convorbirin timp ce purtai o convorbire, ecranul afieaz opiuni pentru apel.

Punei apelul n surdin Apsai Fr microfon. Dvs. putei auzi n continuare interlocutorul, dar acesta nu v poate auzi.

Utilizai tastatura pentru a introduce informaii Apsai Taste.

Utilizai difuzorul sau un dispozitiv Bluetooth Apsai Difuzor. Butonul este denumit Surs audio atunci cnd un dispozitiv Bluetooth este disponibil, i v permite s selectai dispozitivul Bluetooth, iPhone sau difuzorul.

Vizualizai informaii de contact Apsai Contacte.

Punei un apel n ateptare Apsai Reinei. Nici unul dintre interlocutori nu l mai aude pe cellalt.

Iniiai alt apel Apsai Adugai apel.

Utilizarea altor aplicaii n timpul unei convorbiri: Apsai butonul principal , apoi apsai pictograma unei aplicaii.

Terminarea unui apel: Apsai nchidei. Sau apsai butonul central al setului de cti iPhone (sau butonul echivalent al setului de cti Bluetooth).

Apeluri secundaren timpul unei convorbiri, putei iniia sau recepiona un alt apel. Dac recepionai un apel secundar, iPhone emite un bip i afieaz informaiile apelantului i o list de opiuni.

Not: Iniierea i recepionarea unui apel secundar poate fi un serviciu opional n unele ri. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Preluarea unui apel secundar:

Pentru a ignora apelul i a-l trimite n mesageria vocal, apsai Ignorai.

Pentru a pune n ateptare primul apel i a rspunde celui nou, apsai Reinei + Rspundei.

54 Capitolul 3 Telefon

Capitolul 3 Telefon 55

Pentru a termina primul apel i a rspunde celui nou, apsai nchidei + Rspundei.

Iniierea unui apel secundar: Apsai Adugai apel. Primul apel este pus n ateptare.

Comutarea ntre apeluri: Apsai Schimbai. Apelul activ este pus n ateptare.

Crearea unui apel conferin: Apsai Conferin. A se vedea Apeluri conferin de mai jos.

Apeluri conferinPutei vorbi cu mai multe persoane simultan i putei reuni pn la cinci apeluri, n funcie de operatorului dvs.

Not: Apelurile conferin pot fi un serviciu opional n unele ri. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Crearea unui apel conferin: 1 Efectuai un apel.

2 Apsai Adugai apel i efectuai alt apel. Primul apel este pus n ateptare.

3 Apsai Conferin. Apelurile sunt reunite i toi interlocutorii se pot auzi ntre ei.

4 Repetai paii doi i trei pentru a aduga pn la cinci apeluri.

Abandonarea unui apel Apsai Conferin i apsai lng un apel. Apoi apsai nchidei.

Convorbire privat n conferin Apsai Conferin, apoi apsai Privat lng un apel. Apsai Conferin pentru a relua conferina.

Adugarea unui apel recepionat Apsai Reinei + Rspundei, apoi apsai Conferin.

Dac serviciul dvs. include apelurile conferin, iPhone dispune ntotdeauna de o linie suplimentar disponibil n afara celei utilizate pentru conferin.

Apeluri de urgenChiar dac iPhone este blocat cu un cod de acces, este totui posibil s putei efectua un apel de urgen.

Efectuarea unui apel de urgen cnd iPhone este blocat: n ecranul Introducei cod, apsai Apel de urgen, apoi compunei numrul utiliznd tastatura.

Important: Vor funciona doar numerele de urgen valide n regiunea de unde realizai apelul. n unele ri, nu putei realiza apeluri de urgen dect dac avei o cartel SIM instalat i activat, iar PIN-ul pentru SIM a fost corect introdus sau dezactivat.

n S.U.A, informaiile de localizare (dac sunt disponibile) sunt transmise furnizorilor de servicii de urgen cnd apelai 911.

Important: Nu ar trebui s depindei de un dispozitiv wireless pentru comunicaii eseniale, precum urgenele medicale. Este posibil ca utilizarea unui telefon celular pentru apelarea serviciilor de urgen s nu funcioneze n toate regiunile. Numerele i serviciile de urgen difer n funcie de regiune i uneori un apel de urgen nu poate fi plasat din cauza indisponibilitii reelei sau interferenelor de mediu. Este posibil ca o reea celular s nu accepte un apel de urgen de pe iPhone dac acesta nu are o cartel SIM, dac ai blocat cartela SIM sau dac nu ai activat dispozitivul dvs. iPhone.

Mesagerie vizualPe iPhone, Mesagerie vizual v permite s vizualizai o list a mesajelor dvs. i s alegei pe care s-l ascultai sau s-l tergei, fr a fi nevoit s ascultai instruciuni sau mesaje anterioare.

iphone manual de utilizare

Documents