iPhone 4

Ghid de informaii importante despre produs

Acest Ghid de informaii importante despre produs conine informaii referitoare la siguran i manipulare, reglementri, licen software i garanie pentru iPhone. Cutai informaii referitoare la reciclare, eliminare i alte informaii privind mediul n iPhone - Manual de utilizare la: support.apple.com/ ro_RO/manuals/iphone

Pentru a evita vtmrile, citii toate instruciunile de operare i informaiile urmtoare referitoare la siguran nainte de a utiliza iPhone. Pentru instruciuni detaliate de operare, citii iPhone - Manual de utilizare pe iPhone-ul dvs. vizitnd help. apple.com/iphone sau folosind favorita iPhone, manual de utilizare din Safari. Pentru versiuni descrcabile ale celei mai recente versiuni iPhone - Manual de utilizare i acestui Ghid de informaii importante despre produs, vizitai: support.apple.com/ro_RO/manuals/iphone

Informaii importante referitoare la siguran i manipulareAVERTISMENT:Nerespectarea acestor instruciuni referitoare la siguran poate cauza incendii, ocuri electrice sau alte avarii sau deteriorri pentru iPhone sau alte propreti. Transportarea i manipularea iPhone iPhone conine componente sensibile. Nu lsai s cad, nu dezasamblai, nu deschidei, nu sfrmai, nu ncovoiai, nu deformai, nu perforai, nu forfecai, nu expunei aciunii microundelor, nu incinerai, nu vopsii i nu inserai obiecte strine n iPhone. Nu utilizai iPhone dac acesta a fost deteriorat - de exemplu, dac iPhone este crpat, perforat sau deteriorat de ap. Suprafeele din faa i din spatele iPhone sunt fcute din sticl. Aceast sticl se poate sparge dac iPhone cade pe o suprafa dur sau sufer un impact substanial sau este sfrmat, ncovoiat sau deformat. Dac sticla se ciobete sau se crap, nu atingei i nu ncercai s ndeprtai sticla spart. ncetai s utilizai iPhone pn la nlocuirea sticlei de ctre Apple sau un furnizor de servicii autorizat de Apple. Sticla crpat din cauza utilizrii incorecte sau abuzive nu este acoperit de garanie. Dac suntei ngrijorat cu privire la zgriere sau abraziune, putei utiliza una dintre numeroasele huse vndute separat. Pstrarea exteriorului iPhone curat Curai iPhone imediat dac a intrat n contact cu orice substan care ar putea s pteze, precum cerneal, colorani, machiaj, noroi, alimente, uleiuri i loiuni. Pentru a cura iPhone, deconectai toate cablurile i oprii iPhone (apsai i meninei apsat butonul Adormire/Trezire, apoi glisai cursorul de pe ecran). Utilizai apoi o lavet moale, uor umed, fr scame. Evitai ptrunderea umiditii prin deschizturi. Nu utilizai produse pentru curarea ferestrelor, produse pentru curenie menajer, pulverizatoare de aerosoli, solveni, alcool, amoniac sau substane abrazive pentru a cura iPhone. Suprafeele de sticl din fa i din spate au un nveli oleofob. Pentru eliminarea amprentelor, trebuie doar s curai

ecranul cu o lavet moale, fr scame. Proprietatea acestui nveli de a respinge uleiul se va diminua n timp la utilizarea normal, iar frecarea ecranului cu un material abraziv va diminua i mai mult acest efect i poate zgria sticla. Evitarea apei i a umiditii Nu utilizai iPhone n ploaie, n apropierea czilor de baie sau n orice alt loc umed. Avei grij s nu vrsai nici un aliment sau lichid pe iPhone. n cazul n care iPhone se ud, deconectai toate cablurile, oprii iPhone (apsai i meninei apsat butonul Adormire/Trezire, apoi glisai cursorul de pe ecran) nainte de a-l cura, i acordai timp pentru uscarea sa complet nainte de a-l porni din nou. Nu ncercai s uscai iPhone cu o surs exterioar de cldur, precum un cuptor cu microunde sau un usctor de pr. Deteriorarea unui iPhone cauzat de contactul cu lichide nu este acoperit de garanie. Repararea sau modificarea iPhone Nu ncercai niciodat s reparai sau s modificai iPhone pe cont propriu. iPhone nu conine componente care s permit intervenia utilizatorului, cu excepia cartelei SIM i a compartimentului SIM. Dezasamblarea iPhone, inclusiv nlturarea uruburilor externe i a capacului din spate, poate cauza deteriorri care nu sunt acoperite de garanie. Depanarea trebuie realizat numai de ctre Apple sau un furnizor de servicii autorizat de Apple. Dac avei ntrebri, contactai Apple sau un furnizor de servicii autorizat de Apple. Pentru informaii de service, accesai: www.apple.com/ro/support/iphone/service/faq nlocuirea bateriei Nu ncercai s nlocuii bateria rencrcabil din iPhone pe cont propriu. Bateria poate fi nlocuit doar de ctre Apple sau un furnizor de servicii autorizat de Apple. Pentru mai multe informaii despre serviciul de nlocuire a bateriei, accesai: www.apple.com/support/iphone/service/battery/country ncrcarea iPhone Pentru a ncrca iPhone, utilizai exclusiv cablul Apple conector Dock la USB cu un adaptor Apple de alimentare USB sau cu un port USB de mare putere de pe un alt dispozitiv compatibil cu standardele USB 2.0 sau 1.1, un alt produs sau accesoriu marca Apple conceput pentru a funciona cu iPhone, sau un ter accesoriu certificat pentru a purta logoul Apple Works with iPhone sau Made for iPhone. Citii toate instruciunile privind sigurana pentru orice produse i accesorii nainte de a le utiliza cu iPhone. Apple nu rspunde de operarea sau de orice deteriorri cauzate de accesoriile tere sau de conformitatea lor cu norme de reglementare i siguran. Atunci cnd utilizai Apple USB Power Adapter pentru ncrcarea iPhone, asigurai-v c adaptorul de alimentare este complet asamblat anterior conectrii la o priz de curent. Inserai apoi cu fermitate Apple USB Power Adapter n priza de curent. Nu conectai i nu deconectai Apple USB Power Adapter cu minile umede. Este posibil ca adaptorul Apple de alimentare USB s se nclzeasc n timpul utilizrii normale. Prevedei ntotdeauna condiii de ventilare adecvat n jurul Apple USB Power Adapter i manipulai-l cu atenie. Deconectai Apple USB Power Adapter n oricare dintre situaiile urmtoare: Cablul de alimentare sau priza sunt uzate sau deteriorate. Adaptorul este expus la ploaie, lichide sau umiditate excesiv.

Carcasa alimentatorului a fost deteriorat. Suspectai faptul c adaptorul necesit depanare sau reparare. Dorii s curai adaptorul.

Prevenirea deteriorrii acuitii auditive Poate surveni pierderea permanent a auzului dac receptorul, ctile sau difuzorul sunt utilizate la un volum ridicat. Reglai volumul la un nivel de siguran. Este posibil ca, n timp, s v adaptai unui volum sonor mai mare care s vi se par normal, dar care v poate deteriora auzul. Dac vi se ntmpl s auzii iuituri n ureche sau sunete nbuite, ntrerupei audiia i realizai un consult specializat al auzului. Cu ct volumul este mai ridicat, cu att mai repede poate fi afectat auzul dvs. Specialitii n audiologie fac urmtoarele recomandri pentru protejarea auzului: Limitai timpul de utilizare a receptorului, ctilor, sau difuzorului la volum ridicat. Evitai s cretei volumul pentru a acoperi un mediu nconjurtor zgomotos. Scdei volumul dac nu putei auzi vorbind persoanele din aproprierea dvs. Pentru informaii despre modul n care putei stabili o limit de volum maxim pe iPhone, consultai Manualul de utilizare iPhone. Apeluri de urgen Nu trebuie s v bazai pe dispozitive wireless pentru comunicri eseniale, precum urgenele medicale. Este posibil ca utilizarea iPhone pentru apelarea serviciilor de urgen s nu funcioneze n toate zonele sau n orice condiii de operare. Numerele i serviciile de urgen difer n funcie de regiune i uneori un apel de urgen nu poate fi efectuat din cauza indisponibilitii reelei sau a interferenelor de mediu. Este posibil ca unele reele celulare s nu accepte apeluri de urgen de pe iPhone dac acesta nu are o cartel SIM, dac SIM-ul este blocat cu un cod PIN, sau dac iPhone-ul nu a fost activat. Conducerea n siguran a autovehiculelor Utilizarea iPhone de sine stttor sau cu cti (chiar i ntr-o singur ureche) n timpul conducerii unui autovehicul sau a unei biciclete nu este recomandat i este ilegal n unele regiuni. Consultai i respectai legile i reglementrile referitoare la utilizarea dispozitivelor mobile precum iPhone n regiunile n care conducei un autovehicul sau o biciclet. Fii vigilent i atent n timpul n care conducei un autovehicul sau o biciclet. Dac decidei s utilizai iPhone n timp ce conducei, inei cont de urmtoarele indicaii:1 Acordaintreagadvs.atenieconduceriiautovehicululuisau bicicletei. Utilizarea unui dispozitiv mobil n timpul conducerii unui autovehicul sau a unei biciclete v poate distrage atenia. Dac suntei deranjat sau distras n timp ce conducei orice tip de vehicul sau realizai orice aciune care necesit ntreaga dvs. atenie, tragei pe dreapta i parcai nainte de a rspunde unui apel.

1

Adaptare din CTIA-The Wireless Association Safe Driving Tips.

AprofundaiiPhoneifuncionalitilesaleprecumComenzi vocale,numerefavorite,apelurirecenteidifuzor. Aceste funcionaliti v permit s efectuai un apel fr a v deturna atenia de la drum. Consultai iPhone - Manual de utilizare pentru mai multe informaii. Utilizaiundispozitivdetip"minilibere". Apelai la unul dintre numeroasele accesorii compatibile de tip "mini libere" disponibile pentru utilizare cu iPhone. Utilizarea unui dispozitiv de tip "mini libere" poate fi obigatorie n unele regiuni. PoziionaiiPhonepentruapermiteaccesareafacil. Concentrai-v atenia asupra drumului. Dac recepionai un apel ntr-un moment neconvenabil, lsai mesageria vocal s rspund n locul dvs. ncercaisplanificaiapelurilepentrumomentelencaremaina dvs.vastaiona. Evaluai traficul nainte de a compune un numr, sau efectuai apeluri atunci cnd nu v deplasai sau nainte de a intra n trafic. Informaipersoanacucareconversainprivinafaptuluic sunteilavolan. Dac e necesar, ntrerupei convorbirea n condiii grele de trafic sau n condiii meteorologice riscante. Conducerea pe ploaie, lapovi, ninsoare, polei, cea sau chiar n trafic aglomerat poate fi riscant. Nuscrieitext,mesajee-mailsaunotie,nucutainumerede telefoninuntreprindeiniciunfeldealteactiviticarev necesitateniantimpceconducei. Compunerea sau citirea de mesaje text sau e-mail, realizarea unor nsemnri sau rsfoirea agendei v ndeprteaz atenia de la principala dvs. responsabilitate, conducerea n siguran. Nuvangajainconvorbiristresantesauemoionalecarev potdistrage. Atenionai persoanele cu care conversai asupra faptului c suntei la volan i ntrerupei convorbirile care au potenial de a v devia atenia de la drum.

Navigarea n siguran Nu v bazai pe aplicaiile iPhone care furnizez hri, indicaii de busol digital, informaii de orientare, itinerarii sau navigare bazat pe localizarea geografic pentru a determina cu precizie localizarea, mprejurimile, orientarea, distana sau direcia. Aceste aplicaii trebuie folosite doar pentru asisten elementar de navigare. Hrile, itinerariile i aplicaiile bazate pe localizare geografic depind de serviciile de date. Aceste servicii de date pot suferi modificri i este posibil s nu fie disponibile n toate zonele geografice, avnd ca efect hri, indicaii de busol digital, itinerarii sau informaii bazate pe localizare care pot fi indisponibile, incorecte sau incomplete. iPhone conine o busol digital localizat n colul din dreapta sus al iPhone-ului. Acurateea indicaiilor de orientare ale busolei digitale poate fi afectat negativ de interferene de mediu, magnetice sau de alt natur, inclusiv de interferenele cauzate de apropierea strns de magneii coninui de ctile iPhone. Nu v bazai niciodat doar pe busola digital pentru determinarea direciei. Comparai informaiile

furnizate de iPhone cu mprejurimile i respectai indicatoarele rutiere pentru a rezolva orice discrepane. Nu utilizai aplicaii bazate pe localizare geografic n timp ce ntreprindei activiti care necesit ntreaga dvs. atenie. Pentru informaii importante referitoare la conducerea n siguran, consultai seciunea Conducerea n siguran a autovehiculelor. Respectai ntotdeauna indicatoarele rutiere, legile i reglementrile din zonele unde utilizai iPhone. Pentru vehiculele echipate cu airbag Un airbag se umfl foarte brusc. Nu depozitai iPhone i niciunul dintre accesoriile sale n zona de deasupra airbagului sau n zona de desfurare a airbagului. Atacuri, leinuri i disconfort vizual Este posibil ca unele persoane s fie susceptibile de leinuri sau de atacuri (chiar dac nu li s-a mai ntmplat niciodat anterior) n cazul expunerii la iluminare intermitent sau tipare de lumin precum cele ntlnite la jucarea jocurilor sau la vizionarea video. Dac ai suferit atacuri sau leinuri sau avei antecedente familiale de acest tip, ar trebui s consultai un medic nainte de a juca jocuri (dac sunt disponibile) sau de a viziona video pe iPhone. ntrerupei utilizarea iPhone i consultai un medic dac suferii dureri de cap, leinuri, atacuri, convulsiii, spasme oculare sau musculare, pierderi ale cunotinei, micri involuntare sau dezorientare. Pentru a reduce riscul apariiei leinurilor, atacurilor i disconfortului vizual, evitai utilizarea ndelungat, nu inei iPhone prea aproape de ochi, utilizai iPhone ntr-o camer bine luminat i facei pauze frecvente. Riscuri de sufocare iPhone conine componente de dimensiuni mici, care pot prezenta un risc de sufocare pentru copiii mici. Pstrai iPhone i accesoriile sale departe de copiii mici. Micri repetitive Atunci cnd realizai activiti repetitive precum tastarea sau jucarea jocurilor pe iPhone, este posibil s suferii ocazional un disconfort al minilor, braelor, umerilor, gtului sau altor pri ale corpului dvs. Facei pauze frecvente i, dac suferii disconfort n timpul sau ulterior acestui tip de activiti, ntrerupei utilizarea i apelai la un medic. Atmosfer cu potenial de explozie Oprii iPhone (apsai i meninei apsat butonul Adormire/Trezire, apoi glisai cursorul de pe ecran) atunci cnd v aflai n orice zon cu atmosfer cu potenial de explozie. Nu ncrcai iPhone i respectai toate indicatoarele i instruciunile. n asemenea zone, scnteile pot provoca explozii sau incendii, avnd ca urmri rniri grave sau chiar moartea. Zonele cu atmosfer cu potenial de explozie sunt deseori, dar nu ntotdeauna, semnalizate evident. Zonele poteniale pot include: zonele de alimentare cu combustibili (precum benzinriile); puntea inferior a ambarcaiunilor; utilajele pentru transferul sau stocarea combustibililor sau substanelor chimice; vehiculele utiliznd gaz petrol lichefiat (precum propan sau butan); zonele unde aerul conine substane chimice sau particule (precum granule, praf sau pulberi metalice); i orice alte zone unde ai fi n mod normal sftuii s oprii motorul vehiculului dvs. Utilizarea conectorilor i porturilor Nu forai niciodat introducerea unui conector ntr-un port. Verificai posibilele obstrucionri ale portului. Dac un conector i un port nu se cupleaz rezonabil de uor, probabil c

nu i corespund. Asigurai-v c respectivul conector i corespunde acelui port i c ai poziionat corect conectorul relativ la port. Accesoriile i performana wireless Nu toate accesoriile iPod sunt complet compatibile cu iPhone. Activarea modului Avion pe iPhone poate elimina interferenele audio dintre iPhone i un accesoriu. n timp ce modul Avion este activat, nu putei iniia sau recepiona apeluri i nu putei utiliza funcionaliti care necesit comunicaii wireless. n unele circumstane, anumite accesorii pot afecta performanele wireless ale iPhone-ului. Este posibil ca reorientarea sau repoziionarea iPhone-ului i accesoriului conectat s mbunteasc performanele wireless. Pstrarea iPhone la temperaturi acceptabile iPhone este conceput pentru a fi operat la temperaturi ntre 0 i 35 C i depozitat la temperaturi ntre -20 i 45 C. Condiiile de temperatur prea sczut sau prea ridicat pot diminua temporar autonomia bateriei sau pot cauza temporar funcionarea necorespunztoare a iPhone-ului. Lsarea iPhone-ului ntr-un vehicul parcat sau n btaia direct a soarelui poate cauza depirea acestor intervale de temperatur pentru depozitarea sau opearea iPhone. Evitai schimbrile accentuate de temperatur sau umiditate cnd utilizai iPhone, deoarece este posibil formarea de condens pe sau n interiorul iPhone. Atunci cnd utilizai iPhone sau i ncrcai bateria, este normal ca iPhone s se nclzeasc. Exteriorul iPhone funcioneaz ca o suprafa de rcire care transfer cldura din interiorul unitii n aerul mai rece din exterior. Expunerea la energie de radiofrecven iPhone conine emitori i receptori radio. Cnd este pornit, iPhone recepioneaz i emite energie de radiofrecven (RF) prin antenele sale. Antena celular iPhone este localizat la marginea de jos a iPhone-ului, n stnga butonului principal. Antena Wi-Fi i Bluetooth este localizat la marginea de sus a iPhone-ului, la dreapta conectorului de cti. Pentru performane optime ale dispozitivului mobil i pentru a v asigura c expunerea uman la energie de radiofrecven nu depete indicaiile FCC, IC i ale Uniunii Europene, respectai ntotdeauna urmtoarele instruciuni i msuri de precauie: Atunci cnd purtai o convorbire utiliznd receptorul audio integrat n iPhone, inei iPhone cu conectorul Dock ndreptat n jos ctre umrul dvs. pentru a crete separarea fa de anten. Cnd utilizai iPhone n apropierea corpului dvs. pentru apeluri vocale sau pentru transmisiuni wireless de date printr-o reea celular, meninei iPhone la cel puin 15 mm distan de corp, i utilizai doar huse de protecie, tocuri de centur sau etuiuri care nu conin componente metalice i pstreaz cel puin 15 mm distan ntre iPhone i corp. iPhone este conceput i produs pentru a se conforma limitelor pentru expunere la energie de radiofrecven stabilite de Comisia Federal de Comunicaii (FCC) din Statele Unite ale Americii, Industry Canada (IC) din Canada i organismele de reglemantare din Japonia, Uniunea European i alte ri. Standardul de expunere implic o unitate de msur cunoscut sub numele de rat de absorbie specific, sau SAR. Limita SAR aplicabil pentru iPhone stabilit de FCC este de 1,6 wai per kilogram (W/kg), 1,6 W/kg de ctre Industry Canada i 2,0 W/kg de ctre Consiliul Uniunii Europene. Testele pentru SAR sunt realizate utiliznd

poziii standard de operare (la ureche i la purtare pe corp) specificate de aceste agenii, cu iPhone transmind la cel mai ridicat nivel certificat de putere n toate benzile de frecven testate. Cu toate c SAR este determinat la cel mai ridicat nivel certificat de putere n fiecare band de frecven testat, nivelul SAR real al iPhone n timpul operrii poate fi cu mult inferior valorii maxime, deoarece iPhone i ajusteaz puterea de emisie celular inclusiv pe baza apropierii de reeaua wireless. n general, cu ct v aflai mai aproape de o staie de baz celular, cu att este mai redus nivelul puterii de emisie celular. iPhone a fost testat2 i respect indicaiile FCC, IC, i ale Uniunii Europene referitoare la expunerea la energie de radiofrecven pentru operare celular, Wi-Fi i Bluetooth. Valoarea SAR maxim a iPhone-ului pentru fiecare band de frecven este specificat mai jos: Bandde frecvenGSM 850 GSM 1900 UMTS II 1900 UMTS V 850 Wi-Fi

Corp31,11 0,43 0,43 1,11 0,07

Cap1,00 1,17 1,17 1,00 0,88

LimitaSAR1gFCCiIC (W/kg)1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Bandde frecvenEGSM 900 GSM 1800 UMTS I 2100 UMTS VIII 900 Wi-Fi

Corp30,74 0,28 0,36 0,74 0,05

Cap0,66 0,59 0,93 0,66 0,36

LimitaSAR10gUE(W/kg)2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Msurtorile SAR pentru iPhone pot depi indicaiile de expunere ale FCC pentru operare la purtare pe corp dac este poziionat la o distan mai mic de 15 mm de corp (de exemplu, cnd purtai iPhone n buzunar). Dac suntei n continuare ngrijorat de expunerea la energie de radiofrecven, putei limita i mai mult expunerea prin limitarea timpului de utilizare a iPhone, deoarece timpul reprezint un factor2

Dispozitivul a fost testat n concordan cu standardele i procedurile de msurare specificate n CC OET Bulletin 65, Supplement C (Edition 01-01) i IEEE 1528-2003, i Canada RSS 102, numrul 4, martie 2010. iPhone ader la Recomandarea Consiliului European din 12 iulie 1999 privind limitarea expunerii publicului general la cmpuri electromagnetice [1999/519/CE]. iPhone poziionat la 15 mm deprtare de corp.

3

n cantitatea de expunere pe care o recepioneaz o persoan, i prin plasarea unei distane mai mari ntre corpul dvs. i iPhone, deoarece nivelul de expunere scade substanial la creterea distanei. Informaiisuplimentare Pentru mai multe informaii de la FCC referitoare la expunerea la energie de radiofrecven, consultai: www. fcc.gov/oet/rfsafety FCC i FDA (Administraia pentru Alimente i Medicamente) din S.U.A ntrein, de asemenea, un site web pentru consumatori la www. fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsan dProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default. htm pentru a adresa solicitrile de informaii referitoare la sigurana telefoanelor mobile. V rugm s consultai periodic acest site web pentru actualizri. Pentru informaii despre cercetrile tiinifice referitoare la expunerea la energie de radiofrecven, consultai EMF Research Database ntreinut de Organizaia Mondial a Sntii la: www.who.int/pehemf/research/database Interferenele de radiofrecven Emisiile de radiofrecven provenind de la echipamente electronice pot afecta negativ operarea altor echipamente electronice, cauzndu-le funcionarea defectuoas. Dei iPhone este conceput, testat i fabricat n conformitate cu reglementrile care guverneaz emisiile de radiofrecven din ri precum Statele Unite ale Americii, Canada, Uniunea European i Japonia, emitoarele wireless i circuitele electrice din iPhone pot cauza interferene cu alte echipamente electronice. n consecin, v rugm s adoptai urmtoarele msuri de precauie: Avion Este posibil ca utilizarea iPhone s fie interzis n timpul cltoriilor cu avionul. Pentru mai multe informaii despre utilizarea modului avion pentru a dezactiva emitorii wireless ai iPhone, consultai iPhone - Manual de utilizare. Vehicule Este posibil ca emisiile de radiofrecven din iPhone s afecteze sistemele electronice ale vehiculelor motorizate. Consultai productorul sau reprezentanii acestuia n privina vehiculului dvs. Stimulatoarecardiace Asociaia Productorilor din Industria de Sntate (Health Industry Manufacturers Association) recomand meninerea unei distane minime de 15 cm ntre un telefon mobil wireless i un stimulator cardiac pentru a evita interferenele poteniale cu stimulatorul cardiac. Persoanele cu stimulatoare cardiace: Trebuie s in iPhone ntotdeauna la mai mult de 15 cm de stimulatorul lor cardiac atunci cnd telefonul este pornit Trebuie s nu poarte iPhone ntr-un buzunar la piept Trebuie s foloseasc urechea din partea opus stimulatorului cardiac pentru a diminua potenialul de interferene Dac avei orice motiv de a suspecta apariia unor interferene, oprii iPhone-ul imediat. (Apsai i meninei apsat butonul Adormire/ Trezire pn la apariia glisorului rou, apoi tragei glisorul.) Compatibilitatecuprotezeleauditive iPhone a fost testat i evaluat n conformitate cu standardele C63.19 ANSI (American National Standard Institute) de compatibilitate cu protezele auditive pentru interferen

redus de radiofrecven permind cuplarea acustic (evaluare M) i pentru cuplarea inductiv cu protezele auditive opernd n modul telecoil (evaluare T). Telefoanele trebuie s fie evaluate M3 sau superior i T3 sau superior pentru a fi compatibile cu protezele auditive n conformitate cu reglementrile FCC. Pentru evalurile curente n privina compatibilitii iPhone cu protezele auditive, accesai: www.apple.com/iphone/specs.html. Este posibil ca iPhone s interfereze cu unele proteze auditive. Consultai-v cu productorul protezei auditive sau cu medicul dvs. pentru alternative sau remedii. Compatibilitatecualtetehnologiiwireless Acest telefon a fost testat i evaluat n vederea utilizrii cu proteze auditive pentru unele dintre tehnologiile wireless pe care le utilizeaz. Cu toate acestea, este posibil ca unele tehnologii wireless mai noi utilizate n acest telefon s nu fi fost nc testate pentru utilizarea cu protezele auditive. Este important s testai diferitele funcionaliti ale acestui telefon amnunit i n diferite locuri, utiliznd proteza dvs. auditiv sau implantul dvs. cohlear, pentru a determina dac auzii vreun zgomot de interferen. Consultai-v cu furnizorul dvs. de servicii sau cu productorul acestui telefon pentru informaii asupra compatibilitii cu protezele auditive. Dac avei ntrebri referitoare la regulile de returnare sau schimb, consultai-v cu furnizorul dvs. de servicii sau comerciantul de telefoane. Altedispozitivemedicale Dac utilizai orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului sau medicul dvs. pentru a afla dac acesta este ecranat adecvat mpotriva emisiilor de radiofrecven din iPhone. Instituiimedicale Este posibil ca spitalele i instituiile medicale s utilizeze echipamente deosebit de sensibile la emisiile de radiofrecven externe. Oprii iPhone atunci cnd personalul sau afiajele v solicit acest lucru. Zonededetonareiamplasamentesemnalizate Pentru a evita interferenele cu operaiunile de detonare, oprii iPhone cnd v aflai ntr-o zon de detonare sau n zonele semnalizate Oprii radiocomunicaiile n duplex. Respectai toate indicatoarele i instruciunile.

Certificare i conformitateVizualizai pe iPhone marcajele de certificare i conformitate specifice acelui dispozitiv. Pentru vizualizare, selectai Configurri > General > Despre > Reglementri.Australia/ Noua Zeeland Brazilia Rusia

Taiwan

Canada

ID IC: 579C-E2380A IC ID: 579C-E2380B

U.E

Japonia

AD 10-0008 202 202XY10671311 202MW10671311 202WW10671312 202WW10671311 202GZ10671311

AD 10-0009 202 202XY10671321 202MW10671321 202WW10671322 202WW10671321 202GZ10671321

AfricadeSud

CostaRica

00065-2010Mexic Cofetel: RTIAPA 108-0752-A2 Argentina Coreeade Sud Thailanda Singapore

CNC: 25-8540, 25-8541, 25-8542

APA-A1332 (B)

NTC ID. B38504-10-0242Emiratele ArabeUnite S.U.A

CLASS B

ID FCC: BCG-E2380A ID FCC: BCG-E2380B

Important:Schimbrile sau modificrile neautorizate de Apple efectuate asupra acestui produs pot anula conformitatea EMC i wireless i pot nega autoritatea dvs. de a opera acest produs. Conformitatea EMC a acestui produs a fost demonstrat n condiii care au inclus utilizarea de dispozitive periferice conforme i cabluri ecranate ntre componentele sistemului. Este important s utilizai dispozitive periferice conforme i cabluri ecranate ntre componentele sistemului pentru a reduce posibilitatea de a cauza interferene cu aparate radio, TV i alte dispozitive electronice.

DeclaraiedeconformitateFCCThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

DeclaraiedeconformitatepentruCanadaComplies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numrique de la Classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numrique de la Classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence dIndustrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil.

ConformitatecureglementrileUniuniiEuropeneThe equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/ EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0300 GHz). Acest echipament respect urmtoarele standarde de conformitate: EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 511, EN 301 908, EN 50385 Acest dispozitiv wireless se conformeaz Directivei R&TTE.

DeclaraiedeconformitateUE Apple Inc. , , Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. eskySpolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e toto mobiln zazen s technologi Wi-Fi a Bluetooth vyhovuje zkladnm poadavkm a dalm pslunm ustanovenm smrnice 1999/5/ES. DanskUndertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr cellular, Wi-Fi og Bluetooth overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. DeutschHiermit erklrt Apple Inc., dass sich Mobiltelefon, Wi-Fi und Bluetooth in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. EestiKesolevaga kinnitab Apple Inc., et see mobiil-, Wi-Fi- ja Bluetooth-seade vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. EnglishHereby, Apple Inc. declares that this cellular, Wi-Fi, and Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. EspaolPor medio de la presente Apple Inc. declara que este dispositivo celular, Wi-Fi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M , Apple Inc. , Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. FranaisPar la prsente Apple Inc. dclare que lappareil cellulaire, Wi-Fi, et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. IslenskaApple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki, sem er farsmi, rlaus og me bltannartkni (e: cellular, Wi-Fi and Bluetooth,) fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC. ItalianoCon la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo cellulare, Wi-Fi e Bluetooth conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. LatviskiAr o Apple Inc. deklar, ka cellular, Wi-Fi un Bluetooth ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuviiuo Apple Inc. deklaruoja, kad korinio, Wi-Fi ir Bluetooth ryio renginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. MagyarAlulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a mobil, Wi-Fi s Bluetooth megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak. NederlandsHierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel cellular, Wi-Fi, en Bluetooth in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. NorskApple Inc. erklrer herved at dette mobiltelefon-, Wi-Fi- og Bluetooth-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

PolskiNiniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten telefon komrkowy, urzdzenie Wi-Fi oraz Bluetooth s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. PortugusApple Inc. declara que este dispositivo mvel, Wi-Fi e Bluetooth est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. RomnPrin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat celular, Wi-Fi i Bluetooth este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. SlovenskoApple Inc. izjavlja, da so celine naprave ter naprave Wi-Fi in Bluetooth skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. SlovenskyApple Inc. tmto vyhlasuje, e toto mobiln, Wi-Fi & Bluetooth zariadenie spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. SuomiApple Inc. vakuuttaa tten, ett tm matkapuhelin-, Wi-Fija Bluetooth-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. SvenskaHrmed intygar Apple Inc. att denna mobiltelefoni-, Wi-Fi-, och Bluetooth-enhet str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. O copie a Declaraiei de conformitate UE este disponibil la: www.apple.com/euro/compliance iPhone poate fi utilizat n urmtoarele ri:

RestriciinUniuneaEuropeanFranaisPour usage en intrieur uniquement. Consultez lAutorit de Rgulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connatre les limites dutilisation des canaux 1 13. www.arcep.fr ItalianoApprovato esclusivamente per luso in locali chiusi. Lutilizzo allesterno dei propri locali subordinato al rilascio di unautorizzazione generale.

DeclaraiedeconformitatepentruJaponia DeclaraieVCCIclasaB

Condiii de utilizare iPhoneIMPORTANT: PRIN UTILIZAREA iPHONE-ULUI DVS, SUNTEI DE ACORD CU OBLIGAIA DE A RESPECTA CONDIIILE URMTOARE, PREZENTATE DE APPLE I TERE PRI: A. B. C. D. CONTRACTUL DE LICEN SOFTWARE PENTRU APPLE iPHONE NTIINRI DIN PARTEA APPLE TERMENE I CONDIII DE UTILIZARE GOOGLE MAPS TERMENE I CONDIII DE UTILIZARE YOUTUBE

APPLEINC.CONTRACTDELICENSOFTWARE PENTRUAPPLEiPHONE LicenindividualVRUGMSCITIICUATENIEACESTCONTRACTDELICEN SOFTWARE(LICEN)NAINTEDEAUTILIZAiPHONE-ULDVS. SAUDEADESCRCAACTUALIZAREASOFTWAREFURNIZATCU PREZENTALICEN.PRINUTILIZAREAiPHONE-ULUIDVS.SAU DESCRCAREAACESTEIACTUALIZRISOFTWARE,DUPCAZ, SUNTEIDEACORDCUOBLIGAIADEARESPECTACONDIIILE ACESTEILICENE,NAFARACAZULUINCARERETURNAIiPHONE NCONCORDANCUPOLITICADERETURNAREAPPLE.DACNU SUNTEIDEACORDCUCONDIIILEACESTEILICENE,NUUTILIZAI iPHONESAUNUDESCRCAIACEASTACTUALIZARESOFTWARE. DACNUSUNTEIDEACORDCUCONDIIILELICENEI,PUTEI RETURNAiPHONENCADRULPERIOADEIDERETURNARELA APPLESTORESAULADISTRIBUITORULAUTORIZATDELACARE L-AIOBINUTPENTRUAOBINERAMBURSAREACONTRAVALORII ACESTUIA,NCONFORMITATECUPOLITICADERETURNAREAPPLE AFLATLAhttp://www.apple.com/legal/sales_policies/. 1.Generaliti. Software-ul (inclusiv codul Boot ROM i alt software ncapsulat), documentaia, interfeele, coninutul, fonturile i orice alte date care nsoesc iPhone-ul dvs. (Software-ul original iPhone), putnd fi actualizat sau nlocuit prin mbuntiri ale funcionalitilor, actualizri software sau software-uri de restaurare a sistemului furnizate de Apple (Actualizri software iPhone), fie c se afl n memorie doar pentru citire (ROM), pe un orice alt suport sau n orice alt form (Software-ul original iPhone i Actualizrile software iPhone sunt referite n ansamblul lor prin denumirea de Software iPhone) v este liceniat i nu vndut de ctre Apple Inc. (Apple) pentru a fi utilizat doar n conformitate cu condiiile acestei Licene. Apple i liceniatorii Apple i pstrez proprietatea asupra Software-ului iPhone n sine i i rezerv toate drepturile care nu v sunt acordate n mod expres. Apple, la discreia sa, poate pune la dispoziie actualizri ulterioare pentru software-ul sistemului de operare al iPhone-ului dvs. Este posibil ca actualizrile, dac vor exista, s nu includ n mod necesar toate funcionalitile software existente, sau funcionalitile noi pe care Apple le lanseaz pentru modelele iPhone mai noi. 2.Utilizripermisedelicenirestricii. (a) Sub incidena termenelor i condiiilor acestei Licene, v este acordat o licen neexclusiv limitat de a utiliza Software-ul iPhone pe un singur iPhone purtnd marca Apple. Cu execepia derogrilor

prevzute n Seciunea 2(b) de mai jos, aceast Licen nu permite ca Software-ul iPhone s existe simultan pe mai mai mult de un iPhone purtnd marca Apple sau pe orice alt telefon, i v este interzis s distribuii sau s punei la dispoziie Software-ul iPhone ntr-o reea unde ar putea fi utilizat de mai multe dispozitive simultan. Aceast Licen nu v acord nici un drept de a utiliza interfeele proprietare Apple i alt proprietate intelectual n vederea conceperii, dezvoltrii, fabricrii, licenierii sau distribuirii unor tere dispozitive i accesorii, sau unor tere aplicaii software, utilizabile cu iPhone. Unele dintre aceste drepturi sunt disponibile sub licene distincte de la Apple. Pentru mai multe informaii despre dezvoltarea de tere dispozitive i accesorii pentru iPhone, v rugm s adresai un e-mail la madeforipod@ apple.com. Pentru mai multe informaii despre dezvoltarea de tere aplicaii software pentru iPhone, v rugm s adresai un e-mail la devprograms@apple.com. (b) Sub incidena termenelor i condiiilor acestei Licene, v este acordat o licen neexclusiv limitat de a descrca Actualizrile Software iPhone ce pot fi puse la dispoziie de ctre Apple pentru modelul dvs. de iPhone pentru a actualiza sau pentru a restaura software-ul de pe orice astfel de iPhone pe care l deinei sau pe care l avei sub control. Aceast Licen nu v permite s actualizai sau s restaurai iPhone-uri pe care nu le deinei sau pe care nu le avei sub control, i v interzice s distribuii sau s punei la dispoziie Actualizrile software iPhone ntr-o reea unde ar putea fi utilizate de mai multe dispozitive sau computere simultan. Avei dreptul s realizai o singur copie a Actualizrilor software iPhone, stocat pe computerul dvs. ntr-o form citibil de ctre main doar cu rol de copie de sigura, cu condiia imperativ ca aceast copie de siguran s includ toate ntiinrile despre drepturile de autor i alte drepturi de proprietate coninute n original. (c) Nu v sunt permise i suntei de acord s nu ntreprindei, sau s permitei altora s ntreprind, copierea (cu excepia celei permise n mod expres de prezenta Licen), decompilarea, procedee de reverse-engineering, dezasamblarea, ncercarea de a deriva codului surs, decriptarea, modificarea, sau crearea de lucrri derivate ale Software-ului iPhone sau ale oricror servicii furnizate de Software-ul iPhone, sau ale oricrei pri a acestora (cu excepia cazului i doar n msura n care oricare dintre restriciile precedent menionate este interzis prin dispoziii legale sau n msura n care ar putea fi permise prin condiiile de liceniere ce guverneaz utilizarea componentelor open-source incluse n Software-ul iPhone). Orice tentative de acest gen constituie o violare a drepturilor Apple i ale liceniatorilor si pentru Software-ul iPhone. (d) Prin stocarea de coninut pe iPhone, dvs. realizai o copie digital. n unele jurisdicii este ilegal realizarea de copii digitale fr permisiunea prealabil a titularului drepturilor. Software-ul iPhone poate fi utilizat pentru a reproduce materiale atta timp ct aceast utilizare se limiteaz la reproducerea materialelor neprotejate prin drepturi de autor, materialelor pentru care deinei dreptul de autor, sau materialelor pe care suntei autorizat sau pentru care dispunei de o permisiune legal pentru a le reproduce.

(e) Suntei de acord s utilizai Software-ul i Serviciile iPhone (aa cum sunt definite n Seciunea 5 de mai jos) n conformitate cu toate legile n vigoare, inclusiv legile locale ale rii sau regiunii n care avei domiciliul sau n care descrcai sau utilizai Software-ul i Serviciile iPhone. 3.Transferare. Sunt interzise nchirierea, darea n leasing, mprumutul, redistribuirea sau sublicenierea Software-ului iPhone. Cu toate acestea, putei realiza o singur dat transferarea permanent a tuturor drepturilor dvs. de licen asupra Software-ului iPhone ctre alt parte n legatur cu transferarea proprietii iPhone-ului dvs., n urmtoarele condiii: (a) transferul trebuie s includ iPhone-ul dvs. i Software-ul iPhone n integralitatea sa, inclusiv toate prile componente, suportul original, materialele tiprite i aceast Licen; (b) nu vei pstra nici o copie a Software-ului iPhone, integral sau parial, inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare; i (c) partea care va primi Software-ul iPhone va lua la cunotin i va accepta condiiile de utilizare din prezenta Licen. 4.Consimmntreferitorlautilizareadatelor. (a) Date anonime de diagnosticare i utilizare. Suntei de acord c Apple, societile sale subsidiare i agenii si pot colecta, ntreine, procesa i utiliza informaii de diagnosticare, tehnice i aferente, incluznd dar fr a se limita la informaii despre iPhone-ul dvs, computerul dvs, software-ul dvs. (sistem de operare i aplicaii) i perifericele dvs, informaii ce sunt colectate periodic pentru a facilita punerea la dispoziie de actualizri software, asisten pentru produs i alte servicii (dac este cazul) relative la Software-ul iPhone, i pentru a verifica conformitatea cu condiiile acestei Licene. Apple poate utiliza aceste informaii, atta vreme ct ele sunt colectate anonim ntr-o form care nu v identific personal, pentru a mbunti produsele sau pentru a v furniza servicii sau tehnologii. (b) Date de localizare geografic. Apple i partenerii i liceniaii Apple pot furniza prin intermediul iPhone-ului dvs. anumite servicii care se bazeaz pe informaii de localizare geografic. Pentru a furniza i optimiza aceste servicii, n cazul n care acestea sunt disponibile, Apple i partenerii i liceniaii Apple pot transmite, colecta, ntreine, procesa i utiliza datele localizrii dvs, inclusiv localizarea geografic n timp real a iPhone-ului dvs. i interogrile de cutare referitoare la localizarea geografic. Datele i interogrile de localizare geografic colectate de Apple sunt colectate ntr-o form care nu v identific personal i pot fi utilizate de Apple i partenerii i liceniaii si pentru a furniza i optimiza produse i servicii bazate pe localizare. Prinutilizareaoricror serviciibazatepelocalizareageograficpeiPhone-uldvs,sunteide acordiconsimiicaAppleiparteneriiiliceniaiiApplespoat transmite,colecta,ntreine,procesaiutilizadateleiinterogrile dvs.delocalizaregeograficpentruafurnizaioptimizaasemenea produseisevicii. V putei retrage n orice moment consimmntul accesnd configurarea Servicii de localizare de pe iPhone-ul dvs. i dezactivnd global configurarea Servicii de localizare sau dezactivnd configurrile individuale de localizare pentru fiecare aplicaie cu funcionaliti de localizare de pe iPhone-ul dvs. Neutilizarea acestor funcionaliti de localizare nu va afecta acele funcionaliti ale iPhone-ului dvs. care nu se bazeaz pe localizarea geografic. Cnd utilizai pe iPhone aplicaii sau servicii ale unor tere pri care utilizeaz sau furnizeaz date de localizare geografic, trebuie s respectai i s

luai la cunotin termenele i politica de confidenalitate ale acestor tere pri privind utilizarea datelor de localizare geografic de ctre aplicaiile sau serviciile respectivelor tere pri. (c) Apeluri video. Funcionalitatea de apelare video din Software-ul iPhone (FaceTime) necesit acces la Internet i este posibil s nu fie disponibil n toate rile sau regiunile. Utilizarea FaceTime este condiionat de conformarea dvs. la prevederile Seciunii 2(e) de mai sus i nelegei c numrul de telefon al iPhone-ului dvs. va fi afiat celeilate pri n cursul apelului video FaceTime, chiar dac avei un numr blocat. PrinutilizareaSoftware-uluiiPhone,sunteideacord cApplepoateutilizaipstranumruldetelefonaliPhone-ului dvs.caidentificatorunicdecontnscopulfurnizriiioptimizrii funcionalitiiFaceTime. Putei dezactiva funcionalitatea FaceTime accesnd configurarea FaceTime de pe iPhone-ul dvs. i dezactivnd-o sau accesnd configurarea Restricii de pe iPhone-ul dvs. i activnd restricia FaceTime. (d) Publicitate bazat pe interes. Apple v poate furniza publicitate mobil, bazat pe interes. Dac nu dorii s recepionai reclame relevante pe iPhone-ul dvs, putei opta mpotriv accesnd acest link pe iPhone-ul dvs: http://oo.apple.com. Dac optai mpotriv, vei continua s recepionai acelai numr de reclame mobile, dar acestea pot fi mai puin relevante, deoarece nu vor fi bazate pe interesele dvs. Este posibil s vedei, n continuare, reclame asociate coninutului ntr-o pagin web sau ntr-o aplicaie sau bazate pe alte informaii non-personale. Aceast optare mpotriv se aplic doar serviciilor publicitare Apple i nu afecteaz publicitatea bazat pe interes provenit de la alte reele publicitare. Informaiile dvs. vor fi ntotdeauna tratate n concordan cu Politica de confidenialitate Apple, care este ncorporat prin referin n aceast Licen i poate fi vizualizat la: www.apple.com/legal/privacy/. 5.ServiciiiMaterialealeunorterepri. (a) Software-ul iPhone permite accesul la Apple iTunes Store, App Store, Game Center i alte servicii i site-uri web aparinnd Apple i unor tere pri (referite colectiv i individual sub denumirea de Servicii). Utilizarea Serviciilor necesit acces la Internet i utilizarea anumitor Servicii necesit din partea dvs. acceptarea unor termene suplimentare. Prin utilizarea acestui software n legtur cu un cont iTunes Store sau cu un cont Game Center, suntei de acord cu cea mai recent versiune a termenelor i condiiilor iTunes Store i/sau a termenelor i condiiilor Game Center, pe care le putei accesa i consulta la http://www.apple.com/legal/itunes/ww/. (b) nelegei c prin utilizarea oricruia dintre Servicii este posibil s ntlnii coninut ce poate fi considerat ofensator, indecent sau discutabil, coninut ce poate sau nu s fi fost identificat ca avnd limbaj explicit, i c rezultatele oricrei cutri sau accesarea oricrei adrese URL pot genera automat i neintenionat linkuri sau referine ctre materiale discutabile. Cu toate acestea, suntei de acord s utilizai Serviciile pe propriul risc i Apple nu va fi considerat rspunztor pentru coninutul ce poate fi considerat ofensator, indecent sau discutabil. (c) Unele Servicii pot afia, include sau pune la dispoziie coninut, date, informaii, aplicaii sau materiale de la tere pri (Materiale ale unor tere pri) sau pot furniza linkuri ctre anumite site-uri web ale unor tere pri. Prin utilizarea acestor Servicii, recunoatei i suntei de acord

c Apple nu poate fi considerat rspunztor pentru examinarea sau evaluarea coninutului, acurateii, integralitii, actualitii, validitii, respectrii drepturilor de autor, legalitii, decenei, calitii sau oricrui alt aspect al unor asemenea Materiale sau site-uri web ale unor tere pri. Apple, reprezentanii si i societile sale afiliate sau subsidiare nu garanteaz, nu aprob, nu susin i nu i asum rspunderea fa de dvs. sau orice alt persoan pentru orice Servicii, Materiale sau sau site-uri web ale unor tere pri, sau pentru orice alte materiale, produse sau servicii ale unor tere pri. Materialele unor tere pri i linkurile ctre alte site-uri web sunt furnizate strict pentru propria dvs. comoditate. (d) Informaiile financiare afiate de ctre orice Servicii sunt doar cu titlu informativ i nu trebuie s v bazai pe ele drept recomandri pentru investiii. nainte de a executa orice tranzacie bursier bazat pe informaiile obinute prin intermediul Serviciilor, este recomandat s consultai un specialist financiar sau n investiii, care este calificat din punct de vedere legal pentru a furniza consultan financiar sau de investiii n ara sau n regiunea dvs. Datele de localizare geografic furnizate de orice servicii sunt doar pentru orientare general i nu trebuie s v bazai pe ele n situaii care necesit informaii precise de localizare sau n care datele de localizare eronate, imprecise, ntrziate sau incomplete pot duce la moarte, vtmare personal sau daune materiale sau de mediu. Nici Apple i nici unul dintre furnizorii si de coninut nu garanteaz disponibilitatea, acurateea, integralitatea, fiabilitatea sau actualitatea informaiilor bursiere, a datelor de localizare geografic sau a oricror alte date afiate de ctre orice Servicii. (e) Suntei de acord c Serviciile includ coninut, informaii i materiale protejate prin drepturi de proprietate care sunt deinute de ctre Apple i/sau liceniatorii si, i sunt protejate prin legile referitoare la proprietatea intelectual i alte legi, incluznd dar fr a se limita la legea dreptului de autor, i c nu vei utiliza asemenea coninut, informaii i protejate prin drepturi de proprietate n nici un alt mod dect cel permis de Servicii i n nici o alt modalitate inconsistent cu clauzele acestei Licene sau care ncalc orice drepturi de proprietate ale unei tere pri sau ale Apple. Nici o poriune a Serviciilor nu poate fi reprodus sub nici o form i prin nici un mijloc. Suntei de acord s nu modificai, nchiriai, dai n leasing, mprumutai, vindei, distribuii sau s creai lucrri derivate pe baza Serviciilor, de nici o manier, i nu vei exploata Serviciile n nici un mod neautorizat, incluznd dar fr a se limita la utilizarea Serviciilor pentru transmiterea de virui, viermi, troieni sau alte tipuri de malware pentru computer sau pentru violarea sau supra-ncrcarea capacitii reelei. De asemenea, suntei de acord s nu utilizai Serviciile n nici o manier pentru a hrui, abuza, spiona, amenina, defima sau pentru a nclca sau viola n orice fel drepturile oricrei alte pri, i c Apple nu face n nici un fel responsabil pentru asemenea utilizri din partea dvs., nici pentru orice mesaje sau transmisii hruitoare, amenintoare, defimtoare, ofensatoare, ilicite sau ilegale pe care le-ai putea recepiona ca rezultat al utilizrii oricruia dintre Servicii. (f ) n plus, Serviciile i Materialele unor tere pri ce pot fi accesate, afiate sau asociate prin linkuri de pe iPhone nu sunt disponibile n toate limbile sau n toate rile sau regiunile. Apple nu face nicio reprezentare c asemenea Servicii i Materiale sunt adecvate sau

disponibile pentru utilizare n indiferent ce localizare geografic particular. n msura n care optai s utilizai sau s accesai asemenea Servicii i Materiale, o facei prin propria dvs. iniiativ i suntei responsabil pentru conformitatea cu orice legi n vigoare, inclusiv dar fr a se limita la legile n vigoare locale. Apple i liceniatorii si i rezerv dreptul de a modifica, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii n orice moment i fr ntiinare prealabil. Apple nu va fi n nici un caz rspunztor pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la oricare asemenea Servicii. Apple poate impune de asemenea limite asupra utilizrii sau accesrii unor anumite Servicii, n orice caz i fr ntiinare prealabil sau asumare a rspunderii. 6.ncetare. Aceast Licen este n vigoare pn la ncetarea sa. Drepturile dvs. decurgnd din aceast Licen vor nceta automat sau nu vor continua s mai fie n vigoare fr ntiinare din partea Apple dac nu v conformai oricrei condiii din aceast Licen. Dup ncetarea acestei Licene, trebuie s ncetai orice utilizare a Softwareului iPhone. Prevederile seciunilor 5,6, 7, 8, 9, 12 i 13 ale prezentei Licene vor fi aplicabile i dup orice asemenea ncetare. 7.Exoneraredegaranii. 7.1 Dac suntei un client care este un consumator (cineva care utilizeaz Software-ul iPhone n afara activitilor comerciale sau profesionale), este posibil s avei drepturi legale n ara dvs. de reedin care s interzic aplicarea urmtoarelor limitri n cazul dvs, i, acolo unde sunt interzise, acestea nu se vor aplica n cazul dvs. Pentru a afla informaii suplimentare despre drepturi, ar trebui s contactai o organizaie local n domeniul consultanei pentru consumatori. 7.2 RECUNOATEI I ACCEPTAI N MOD EXPRES C, N LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE N VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR iPHONE SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC I C V ASUMAI INTEGRAL RISCURILE RELATIVE LA CALITATE SATISFCTOARE, PERFORMAN, ACURATEE I EFORT. 7.3 N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE N VIGOARE, SOFTWAREUL iPHONE I SERVICIILE EXECUTATE PRIN SOFTWARE-UL iPHONE SUNT FURNIZATE CA ATARE I N FUNCIE DE DISPONIBILITATE, CU TOATE DEFECTELE I FR NICI UN FEL DE GARANIE, IAR APPLE I LICENIATORII APPLE (REFERII COLECTIV PRIN DENUMIREA APPLE N CADRUL SECIUNILOR 7 I 8) SE EXONEREAZ DE ORICE GARANII I CONDIII RELATIVE LA SOFTWARE-UL I SERVICIILE iPHONE, FIE ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE I/SAU CONDIIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFCTOARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEE, FOLOSIN LINITIT I NENCLCARE A DREPTURILOR TERELOR PRI. 7.4 APPLE NU GARANTEZ C UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR iPHONE VA FI LIPSIT DE PROBLEME, C FUNCIILE CONINUTE SAU SERVICIILE EXECUTATE DE SOFTWARE-UL iPHONE VOR CORESPUNDE CERINELOR DVS., C OPERAREA SOFTWAREULUI I SERVICIILOR iPHONE VA FI NENTRERUPT SAU LIPSIT DE ERORI, C ORICE SERVICIU VA CONTINUA S FIE PUS LA DISPOZIIE, C DEFECTELE DIN SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE iPHONE VOR FI CORECTATE, SAU C SOFTWARE-UL iPHONE VA FI COMPATIBIL SAU

VA FUNCIONA CU ORICE SOFTWARE, APLICAII SAU SERVICII ALE UNOR TERE PRI. INSTALAREA ACESTUI SOFTWARE POATE AFECTA POSIBILITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, APLICAIILOR SAU SERVICIILOR UNOR TERE PRI. 7.5 N PLUS, RECUNOATEI C SOFTWARE-UL I SERVICIILE iPHONE NU SUNT DESTINATE SAU ADECVATE PENTRU UTILIZAREA N SITUAII SAU MEDII N CARE DEFECTAREA SAU NTRZIERILE SOFTWARE-ULUI SAU SERVICIILOR IPHONE, SAU ERORILE SAU INEXACTITILE DIN CONINUTUL, DATELE SAU INFORMAIILE FURNIZATE DE ACESTEA, AR PUTEA DUCE LA MOARTE, VTMARE PERSONAL SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE MEDIU, INCLUZND FR LIMITARE OPERAREA INSTALAIILOR NUCLEARE, SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAII AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENINERE ARTIFICAL A VIEII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT. 7.6 NICI O INFORMAIE SAU RECOMANDARE COMUNICAT VERBAL SAU N SCRIS DE CTRE APPLE SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANIE. N CAZUL N CARE SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE iPHONE SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, V VEI ASUMA INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANRILE, REPARAIILE SAU CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANIILOR IMPLICITE SAU LIMITRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, AA NCT ESTE POSIBIL CA EXCLUDERILE I LIMITRILE DE MAI SUS S NU SE APLICE N CAZUL DVS. 8.Limitarearspunderii.N LIMITELE PERMISE DE LEGILE N VIGOARE, APPLE NU VA FI N NICI UN CAZ RSPUNZTOR PENTRU VTMRI PERSONALE I NICI PENTRU DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE NICI UN FEL, INCLUZND, FR LIMITARE, DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA SAU PIERDEREA DATELOR, EECUL DE A TRANSMITE SAU DE A RECEPIONA ORICE DATE, NTRERUPEREA ACTIVITII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, REZULTATE DIN SAU AVND LEGTUR CU UTILIZAREA SAU INABILITATEA DVS. DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR iPHONE SAU ORICRUI SOTWARE SAU APLICAII ALE UNOR TERE PRI N CORELAIE CU SOFTWARE-UL iPHONE, INDIFERENT CARE AR FI CAUZA, FR A INE CONT DE TEORIA RSPUNDERII CIVILE (RSPUNDERE CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL SAU DE ALT FEL) I CHIAR DAC APPLE A FOST AVIZAT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICII NU PERMIT LIMITAREA RSPUNDERII PENTRU VTMRI PERSONALE, SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE, AA NCT ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITRI S NU SE APLICE N CAZUL DVS. Rspunderea total din partea Apple pentru toate daunele dvs. (n afara celei pe care legislaia n vigoare ar putea-o cere n cazurile implicnd vtmarea personal) nu va depi n nici o eventualitate suma de dou sute cincizeci de dolari americani (250,00$). Limitrile de mai sus se vor aplica inclusiv n cazul n care compensaia menionat mai sus nu reuete s i realizeze scopul esenial.

9.Certificatedigitale. Software-ul iPhone conine funcionaliti care i permit s accepte certificate digitale emise fie de ctre Apple, fie de ctre tere pri. DVS. SUNTEI SINGURUL RESPONSABIL N PRIVINA DECIZIEI DE A AVEA SAU NU NCREDERE NTR-UN CERTIFICAT EMIS FIE DE CTRE APPLE, FIE DE CTRE O TER PARTE. UTILIZAREA CERTIFICATELOR DIGITALE DE CTRE DVS. SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC. N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE N VIGOARE, APPLE NU OFER NICI UN FEL DE GARANII SAU DECLARATII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, ASUPRA VANDABILITII SAU ADECVRII PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEII, SECURITII SAU NENCLCRII DREPTURILOR TERELOR PRI CU PRIVIRE LA CERTIFICATELE DIGITALE. 10.Controlalexporturilor. Nu putei utiliza, exporta sau reexporta Software-ul iPhone dect n conformitate cu legislaia Statelor Unite ale Americii i cu legislaia din jurisdiciile de unde Software-ul iPhone Software a fost obinut. n particular, dar fr limitare, Software-ul iPhone nu poate fi exportat sau reexportat (a) n orice ri supuse unui embargo de ctre Statele Unite ale Americii (b) oricrei persoane aflate pe lista Specially Designated Nationals a Ministerului de Finane din Statele Unite ale Americii sau pe listele Denied Person sau Denied Entity ale Ministerului Comerului din Statele Unite ale Americii. Prin utilizarea Software-ului iPhone, dvs. declarai i garantai c nu v aflai n nici una dintre aceste ri i pe nici una dintre aceste liste. De asemenea, suntei de acord c nu vei utiliza Software-ul iPhone n nici un scop interzis de legislaia Statelor Unite ale Americii, incluznd, fr limitare, dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producia de rachete, arme nucleare, chimice sau biologice. 11.UtilizatorifinalidinGuvernulStatelorUnite. Software-ul iPhone i documentaia aferent sunt Commercial Items (articole comerciale), aa cum este definit acest termen n clauza 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, constnd n Commercial Computer Software (software comercial) i Commercial Computer Software Documentation (documentaie pentru software comercial), aa cum sunt definii aceti termeni n clauzele 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R. 227.7202, dup caz. n conformitate cu clauza 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R. ntre 227.72021 i 227.7202-4, dup caz, elementele Commercial Computer Software i Commercial Computer Software Documentation sunt liceniate utilizatorilor finali din Guvernul Statelor Unite (a) doar ca i Commercial Items i (b) doar acompaniate de aceleai drepturi garantate tuturor celorlali utilizatori n conformitate cu condiiile generale aici incluse. Drepturile nepublicate sunt rezervate n virtutea legilor drepturilor de autor n vigoare n Statele unite ale Americii. 12.egeguvernantiindependenaclauzelor. Aceast Licen va fi guvernat i interpretat n conformitate cu legislaia Statului California, excluznd prevederile dreptului internaional privat. Aceast Licen nu va fi guvernat de Convenia Naiunilor Unite asupra contractelor de vnzare internaional de mrfuri, a crei aplicare este exclus n mod expres. Dac suntei un consumator din Regatul Unit, aceast Licen va fi guvernat de legile corespunztoare jurisdiciei reedinei dvs. Dac, din orice motiv, o instan a unei jurisdicii competente gsete orice prevedere a Licenei ca fiind inaplicabil, n totalitate sau n parte, celelalte prevederi rmn n continuare aplicabile integral.

13.Integralitateaacordului;Limbprevalent. Aceast Licen constituie integralitatea acordului ntre dumneavoastr i Apple cu privire la utilizarea Software-ului iPhone i nlocuiete toate nelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect. Nici un amendament i nici o modificare pentru aceast Licen nu vor cpta efect n afara cazului n care sunt scrise i semnate de ctre Apple. Orice traducere a acestei Licene este realizat pentru necesiti locale i, n eventualitatea unei contradicii ntre versiunea n limba englez i versiunea ntr-o alt limb, versiunea n limba englez va prevala n msura n care nu este interzis de ctre legislaia local din jurisdicia dvs. 14.Recunoaterepentruterepri. Unele pri ale Software-ului iPhone Software pot utiliza sau include software de la tere pri i alte materiale protejate prin drepturi de autor. Recunoaterea, condiiile de liceniere i limitrile rspunderii pentru asemenea materiale sunt coninute n documentaia electronic pentru Software-ul iPhone, i utilizarea acestor materiale este guvernat de condiiile de utilizare respective. Utilizarea Google Safe Browsing Service este sub incidena condiiilor de utilizare Google (http://www.google.com/terms_of_ service.html) i a politicii de confidenialitate Google (http://www. google.com/privacypolicy.html). 15.UtilizareMPEG-4;MeniuneH.264/AVC. (a) Software-ul iPhone conine funcionaliti de codificare i/sau decodificare video MPEG-4. Software-ul iPhone este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizare personal i necomercial din partea unui consumator pentru (i) codificarea de video n conformitate cu standardul MPEG-4 Visual (video MPEG-4) i/sau (ii) decodificarea de video MPEG-4 care a fost codificat de un consumator angajat ntr-o activitate personal i necomercial i/ sau a fost obinut de la un furnizor de video liceniat de MPEG LA pentru a furniza video MPEG-4. Nici o licen nu este acordat i nu trebuie considerat implicit pentru orice alt fel de utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv referitoare la utilizararea i licenierea n scopuri promoionale, interne i comerciale pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. Consultai http://www.mpegla.com. (b) Software-ul iPhone conine funcionalitate de codificare i/sau decodificare AVC, utilizarea comercial a H.264/AVC necesit liceniere suplimentar i urmtoarele clauze se aplic: FUNCIONALITATEA AVC DIN SOFTWARE-UL iPHONE ESTE LICENIAT AICI DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONAL I NECOMERCIAL DIN PARTEA UNUI CONSUMATOR PENTRU (i) CODIFICAREA DE VIDEO N CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC (VIDEO AVC) I/SAU (ii) DECODIFICAREA DE VIDEO AVC CARE A FOST CODIFICAT DE UN CONSUMATOR ANGAJAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I NECOMERCIAL I/SAU VIDEO AVC CARE A FOST OBINUT DE LA UN FURNIZOR DE VIDEO LICENIAT PENTRU A FURNIZA VIDEO. INFORMAII REFERITOARE LA ALTE UTILIZRI I LICENIERI POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA L.L.C. CONSULTAI HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 16.RestriciialeserviciuluiYahooSearch. Serviciul Yahoo Search disponibil prin intermediul Safari este liceniat pentru utilizare doar n urmtoarele ri i regiuni: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgia, Bermude, Brazilia, Bulgaria, Canada, Insulele Cayman,

Chile, Columbia, Cipru, Republica Ceh, Danemarca, Republica Dominican, Ecuador, El Salvador, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Ungaria, Islanda, India, Indonezia, Irlanda, Italia, Jamaica, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malaezia, Malta, Mexic, Olanda, Noua Zeeland, Nicaragua, Norvegia, Panama, Peru, Filipine, Polonia, Portugalia, Puerto Rico, Romnia, Singapore, Slovacia, Slovenia, Coreea de Sud, Spania, St. Lucia, St. Vincent, Suedia, Elveia, Taiwan, Thailanda, Bahamas, Trinidad i Tobago, Turcia, Marea Britanie, Uruguay, Statele Unite ale Americii i Venezuela. 17.MeniuneMicrosoftExchange. Configurarea de e-mail Microsoft Exchange din Software-ul iPhone este liceniat doar pentru sincronizare over the air a informaiilor, precum e-mailuri, contacte, calendare i activiti, ntre iPhone-ul dvs. i Microsoft Exchange Server sau alt software tip server liceniat de Microsoft pentru a implementa protocolul Microsoft Exchange ActiveSync. EA0654 Update Rev. 7/19/10

NTIINRIDINPARTEAAPPLEn cazul n care Apple trebuie s v contacteze n legtur cu produsul sau contul dvs., consimii s recepionai ntiinrile prin e-mail. Suntei de acord c orice asemenea ntiinri pe care vi le trimitem electronic vor satisface orice cerine legale n privina comunicaiilor.

TERMENEICONDIIIDEUTILIZAREGOOGLEMAPSThank you for trying out the Google Maps for mobile software application! This page contains the terms and conditions (the Terms and Conditions) for Google Maps for mobile and the enterprise version of Google Maps for mobile. In order to use this software, including any third party software made available to you in conjunction with this software and/or the related service, (collectively referred to below as Google Maps for mobile) you agree to be bound by these Terms and Conditions, either on behalf of yourself or on behalf of your employer or other entity. If you are agreeing to be bound by these Terms and Conditions on behalf of your employer or other entity, you represent and warrant that you have full legal authority to bind your employer or such entity to these Terms and Conditions. If you dont have the legal authority to bind, please press No when asked whether you agree to these Terms and Conditions, and do not proceed with use of this product. AdditionalTermsGoogle Maps for mobile is designed to be used in conjunction with Googles Maps services and other Google services. Accordingly, you agree and acknowledge that your use of Google Maps for mobile is also subject to (a) the specific terms of service for Google Maps (which can be viewed at http://local.google.com/help/terms_local. html) including the content notices applicable thereto (which can be viewed at http://local.google.com/help/legalnotices_local.html), (b) the general Google terms of service (which can be viewed at http://www. google.com/terms_of_service.html) and (c) Googles overall privacy policy (which can be viewed at http://www.google.com/privacypolicy. html), as well as specific privacy policies, such as the Google Maps for mobile privacy policy included with this application, such provisions being hereby incorporated into these Terms and Conditions by

reference. To the extent that there is any inconsistency or conflict between such additional terms and these Terms and Conditions, the provisions of these Terms and Conditions take precedence. NetworkChargesGoogle does not charge for downloading or using Google Maps for mobile, but depending on your plan and your carrier or provider, your carrier or other provider may charge you for downloading Google Maps for mobile or for use of your mobile phone when you access information or other Google services through Google Maps for mobile. Non-CommercialUseOnlyGoogle Maps for mobile is made available to you for your non-commercial use only. This means that you may use it for your personal use only: you may use it at work or at home, to search for anything you want, subject to the terms set out in these Terms and Conditions. You need to obtain Googles permission first, which you can do by contacting mobile-support@google.com, if you want to sell Google Maps for mobile or any information, services, or software associated with or derived from it, or if you want to modify, copy, license, or create derivative works from Google Maps for mobile. Unless you have our prior written consent, you agree not to modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from Google Maps for mobile. Furthermore, you may not use Google Maps for mobile in any manner that could damage, disable, overburden, or impair Googles services (e.g., you may not use the Google Maps for mobile in an automated manner), nor may you use Google Maps for mobile in any manner that could interfere with any other partys use and enjoyment of Googles services. If you have comments on Google Maps for mobile or ideas on how to improve it, please email mobile-support@google.com. Please note that by doing so, you also grant Google and third parties permission to use and incorporate your ideas or comments into Google Maps for mobile (or third party software) without further notice or compensation. IntellectualPropertyAs between you and Google, you agree and acknowledge that Google owns all rights, title and interest in and to Google Maps for mobile, including without limitation all associated Intellectual Property Rights. Intellectual Property Rights means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree to not remove, obscure, or alter Googles or any third partys copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Google Maps for mobile. DisclaimerofWarrantiesGoogle and any third party who makes its software available in conjunction with or through Google Maps for mobile disclaim any responsibility for any harm resulting from your use of Google Maps for mobile and/or any third party software accessed in conjunction with or through Google Maps for mobile. GOOGLE MAPS FOR MOBILE IS PROVIDED AS IS, WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER. GOOGLE AND SUCH THIRD PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS. GOOGLE AND ANY SUCH THIRD PARTIES DISCLAIM ANY WARRANTIES REGARDING THE SECURITY, RELIABILITY, TIMELINESS, AND PERFORMANCE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE AND SUCH THIRD PARTY SOFTWARE. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD AND/OR USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER OR MOBILE DEVICE SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OR USE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION. LimitationofLiabilityUNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE OR ANY THIRD PARTY WHO MAKE THEIR SOFTWARE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF THAT USERS USE OR MISUSE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF GOOGLE AND/ OR A THIRD PARTY SOFTWARE PROVIDER HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR ON PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE, FROM INABILITY TO USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. MiscellaneousProvisionsThese Terms and Conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to the conflict of laws provisions of California or your actual state or country of residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of these Terms and Conditions to be unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions will continue in full force and effect.

These Terms and Conditions constitute the entire agreement between you and Google with respect to the subject matter hereof and supersede and replace all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. Any waiver of any provision of these Terms and Conditions will be effective only if in writing and signed by Google. September 2007

CONDIIIDEUTILIZAREYOUTUBEhttp://www.youtube.com/t/terms

Garanie Limitat de un (1) an de la AppleNumai pentru produsele marca Apple DREPTURILEIRESTRICIILECONSUMATORULUI.PENTRU CONSUMATORIICAREBENEFICIAZDELEGISAUREGLEMENTRI PENTRUPROTECIACONSUMATORULUINARAUNDEAAVUTLOC ACHIZIIASAU,NCAZULNCAREDIFER,NARALORDEREEDIN, BENEFICIILECONFERITEDEPREZENTAGARANIESEADAUG TUTURORDREPTURILORIREMEDIILORPREVZUTEDEACESTE LEGIIREGLEMENTRIPENTRUPROTECIACONSUMATORULUI. ACEASTGARANIENUEXCLUDE,NULIMITEAZINUSUSPEND NICIUNULDINTREDREPTURILECONSUMATORULUIDECURGNDDIN LIPSADECONFORMITATECUCONTRACTULDEVNZARE.CUTOATE ACESTEA,CONFORMCELORDESCRISEMAIJOS,APPLEREPUDIAZ ORICEGARANIISTATUTAREIIMPLICITENLIMITELEPERMISEPRIN LEGEI,DACNUPOTFIREPUDIATEASTFELDEGARANII,ACESTEA VORFI,NLIMITELEMAXIMEPERMISEPRINLEGE,RESTRNSELA DURATAGARANIEIEXPLICITEDESCRISEMAIJOSILASERVICIILEDE REMEDIEREINLOCUIRESTABILITEDEAPPLELAUNICASADISCREIE. UNELESTATE(RIIPROVINCII)NUPERMITLIMITRICUPRIVIRELA DURATAUNEIGARANIISAUCONDIIIIMPLICITE,PRINURMARE,ESTE POSIBILCALIMITRILEDESCRISEMAISUSSNUSEAPLICENCAZUL DVS.ACEASTGARANIEVCONFERDREPTURILEGALESPECIFICE, IESTEPOSIBILSBENEFICIAIIDEALTEDREPTURICAREVARIAZ DELAUNSTATLAALTUL(SAUNFUNCIEDEARSAUPROVINCIE). ACEASTGARANIELIMITATESTEGUVERNATIINTERPRETATN CONFORMITATECULEGISLAIARIINCAREAAVUTLOCACHIZIIA PRODUSULUI.APPLE,GARANTULACESTEIGARANIILIMITATE,ESTE IDENTIFICATLAFINALULPREZENTULUIDOCUMENTNFUNCIEDE ARASAUREGIUNEAUNDEAAVUTLOCACHIZIIAPRODUSULUI. GARANIE. Obligaiile de garanie ale Apple pentru acest produs hardware se limiteaz la dispoziiile specificate aici: Apple, aa cum este definit n tabelul de mai jos, garanteaz acest produs hardware marca Apple mpotriva defectelor de fabricaie (materiale i manoper) n condiii de utilizare normal pentru o perioad de UN (1) AN de la data cumprrii cu amnuntul de ctre utilizatorul final iniial (Perioad de garanie). Dac n Perioada de garanie apare un defect hardware i este recepionat o reclamaie valid, Apple, la alegerea sa i n msura permis de lege, fie (1) va repara defectul hardware gratuit, utiliznd piese noi sau piese recondiionate echivalente unora noi din punct de vedere al performanelor i fiabilitii, (2) va nlocui produsul

cu un produs care este nou sau recondiionat, echivalent unuia nou din punct de vedere al performanelor i fiabilitii i cel puin echivalent din punct de vedere al funcionalitilor cu produsul original, sau (3) va rambursa preul de achiziie al produsului. Apple v poate solicita s nlocuii piesele defecte cu piese instalabile de ctre utilizator, noi sau recondiionate, pe care Apple le furnizeaz pentru ndeplinirea obligaiilor sale de garanie. Un produs de schimb sau o pies de schimb, inclusiv o pies instalabil de ctre utilizator care a fost instalat n concordan cu instruciunile furnizate Apple, va fi garantat pentru restul perioadei de garanie a produsului original sau nouzeci (90) de zile de la data nlocuirii sau reparrii, oricare dintre aceste perioade este mai lung. Atunci cnd un produs sau o pies este nlocuit, orice articol de schimb devine proprietatea dvs. i articolul schimbat devine proprietatea lui Apple. Piesele furnizate de Apple pentru ndeplinirea obligaiilor de garanie trebuie utilizate n produsele pentru care serviciul de garanie a fost reclamat. Atunci cnd se acord un ramburs, produsul pentru care este furnizat rambursul trebuie returnat la Apple si devine proprietatea lui Apple. EXCLUDERI I LIMITRI. N MSURA PERMIS PRIN LEGE, PREZENTA GARANIE I REMEDIILE MENIONATE MAI SUS SUNT EXCLUSIVE I SE SUBSTITUIE ORICROR ALTE GARANII, REMEDII I CONDIII, VERBALE, SCRISE, STATUTARE, EXPLICITE SAU IMPLICITE. N LIMITELE PERMISE PRIN LEGISLAIA APLICABIL, APPLE REPUDIAZ N MOD SPECIFIC ORICE GARANII STATUTARE SAU IMPLICITE, INCLUZND, FR LIMITARE, GARANIILE DE VANDABILITATE I ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP I GARANIILE CONTRA DEFECTELOR ASCUNSE SAU LATENTE. DAC APPLENUPOATEREPUDIADINPUNCTDEVEDERELEGALGARANIILE STATUTARESAUIMPLICITE,ACESTEAVORFI,NLIMITELEMAXIME PERMISEPRINLEGE,RESTRNSELADURATAGARANIEIEXPLICITE DESCRISEMAIJOSILASERVICIILEDEREMEDIERESAUNLOCUIRE STABILITEDEAPPLELAUNICASADISCREIE.UNELESTATE(RI IPROVINCII)NUPERMITLIMITRICUPRIVIRELADURATAUNEI GARANIISAUCONDIIIIMPLICITE,PRINURMARE,ESTEPOSIBILCA LIMITRILEDESCRISEMAISUSSNUSEAPLICENCAZULDVS. Niciun un distribuitor, agent sau angajat Apple nu are dreptul de a efectua niciun fel de modificri, prelungiri sau adugiri cu privire la prezenta garanie. Dac oricare dintre prevederile prezentei sunt identificate drept ilegale sau inaplicabile, legitimitatea sau aplicabilitatea prevederilor rmase nu va fi afectat sau obstrucionat. Prezenta Garanie Limitat se aplic doar produselor hardware fabricate de sau pentru Apple care pot fi identificate prin marca comercial, numele comercial sau logo-ul Apple ce i sunt aplicate. Garania Limitat nu se aplic niciunui produs hardware non-Apple i nici unui software, chiar dac acestea sunt ambalate sau vndute mpreun cu hardware-ul Apple. Fabricanii, furnizorii sau productorii de software, alii dect Apple, pot furniza cumprtorului utilizator final propriile garanii, dar Apple, n msura permis de lege, furnizeaz produsele lor ca atare. Software-ul distribuit de Apple cu sau fr marca Apple (inclusiv, dar fr limitare la, software-ul de sistem) nu este acoperit prin prezenta Garanie Limitat. Consultai contractul de licen care nsoete software-ul pentru detalii asupra drepturilor dvs. cu privire la utilizarea sa.

Apple nu garanteaz c operarea produsului va fi nentrerupt sau lipsit de erori. Apple nu este responsabil pentru daunele rezultate din nerespectarea instruciunilor de utilizare a produsului. Aceastgaranienuseaplic:(a)pieselorconsumabile,precum bateriilesaustraturiledeprotecie,lacareuzurantimpseprevede dinconcepie,cuexcepiacazurilorncaredeficieneleausurvenitca urmareaunuidefectdefabricaie(dematerialesaudemanoper); (b)daunelorcosmetice,inclusiv,darfrlimitarelazgrieturi, adncituriimaterialeplasticespartenzonaporturilor;(c)daunelor cauzatedeutilizareacuprodusenon-Apple;(d)daunelorcauzate prinaccident,abuz,utilizaregreit,contactulculichide,incendiu, cutremursaualtecauzeexterne;(e)daunelorcauzatedeoperarea produsuluinafarautilizrilorpermisesauprevzutedescrisede Apple;(f)daunelorcauzatedeintervenii(inclusivmbuntirii extinderi)realizatedeoricinenafaraunuireprezentantApplesaua unuiFurnizordeServiciiAutorizatApple(AASP);(g)unuiprodus sauuneipiesecareafostmodificatntr-omaniercareialtereaz funcionalitilesaucapacitilefrpermisiuneanscrisdinpartea Apple;(h)defectelorrezultatenurmauzuriifireti,suprasolicitrii saucelordeoricealtnatursurvenitentimpsau(i)dacorice numrdeserieAppleafostnlturatsauters. Important:Nudeschideiprodusulhardware.Deschidereaprodusului hardwarepoatecauzadaunecarenusuntacoperitedeprezenta garanie.DoarApplesauunAASPpoaterealizaserviciidedepanare pentruacestprodushardware. CU EXCEPIA CELOR PREVZUTE N PREZENTA GARANIE I N LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE, APPLE NU ESTE RSPUNZTOR PENTRU DAUNELE DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE REZULTATE DIN ORICE NCLCARE A GARANIEI SAU A UNEI CONDIII, SAU ACOPERITE DE ORICE ALT TEORIE LEGAL, INCLUSIV DAR FR A SE LIMITA LA PIERDEREA DE UTILIZARE; PIERDEREA DE VENIT; PIERDEREA DE PROFITURI REALE SAU ANTICIPATE (INCLUSIV PIERDEREA DE PROFITURI LEGATE DE CONTRACTE); PIERDEREA DISPONIBILITII FINANCIARE; PIERDEREA ECONOMIILOR PREVZUTE; PIERDEREA DE ACTIVITI; PIERDEREA OPORTUNITII; PIERDEREA CLIENTELEI; PIERDEREA REPUTAIEI; PIERDEREA, DETERIORAREA, COMPROMITEREA SAU CORUPEREA DATELOR; SAU ORICE PIERDERE SAU DAUN INDIRECT SAU CONSECUTIV INDIFERENT DE CAUZ, INCLUSIV NLOCUIREA ECHIPAMENTULUI I A BUNURILOR, ORICE COSTURI DE RECUPERARE, PROGRAMARE SAU REPRODUCERE A ORICRUI PROGRAM SAU DATE STOCATE PE, SAU UTILIZATE CU, PRODUSUL APPLE, I ORICE EEC N MENINEREA CONFIDENIALITII DATELOR STOCATE PE PRODUS. PREZENTELE LIMITRI NU SE APLIC RECLAMAIILOR N CAZ DE DECES SAU VTMARE PERSONAL, SAU PENTRU ORICE RSPUNDERI LEGALE PENTRU ACTE I/SAU OMISIUNI INTENIONATE I NEGLIJENE GRAVE. APPLE REPUDIAZ ORICE ASIGURARE C VA PUTEA S REPARE ORICE PRODUS ACOPERIT DE PREZENTA GARANIE SAU S NLOCUIASC UN PRODUS FR RISCURI PENTRU PROGRAME SAU DATE, SAU FR PIERDEREA PROGRAMELOR SAU DATELOR. UNELESTATE(RIIPROVINCII)NUPERMITLIMITRI CUPRIVIRELADURATAUNEIGARANIISAUCONDIIIIMPLICITE, PRINURMARE,ESTEPOSIBILCALIMITRILEDESCRISEMAISUSSNU SEAPLICENCAZULDVS.

OBINEREA UNUI SERVICIU DE GARANIE. V rugm s accesai i s examinai resursele de asisten online descrise mai jos nainte de a solicita un serviciu de garanie. Dac produsul nu funcioneaz corespunztor n continuare dup utilizarea acestor resurse, v rugm s contactai reprezentanii Apple sau, dup caz, un magazin de vnzare cu amnuntul deinut de Apple (Apple Retail) sau un AASP folosind informaiile de mai jos. La contactarea Apple prin telefon, este posibil s suportai costuri suplimentare n funcie de localizarea dvs. geografic. Prin telefon, un reprezentant Apple sau un AASP v va ajuta s determinai dac produsul dvs. necesit un serviciu i, n acest caz, v va informa asupra modului n care Apple va furniza acest serviciu. Trebuie s asistai n aciunile de diagnosticare ale produsului dvs. i s urmai procedurile de garanie Apple. Apple poate restriciona acest serviciu la ara unde Apple sau Distribuitorii si Autorizai au vndut iniial produsul hardware. Apple va furniza servicii de garanie fie (i) la sediul unui Apple Retail sau AASP, unde serviciul poate fi realizat la faa locului sau prin expedierea produsului Apple la un centru de servicii de reparare Apple de ctre Apple Retail sau AASP, (ii) fcnd s v parvin un document de transport prepltit (i, dac nu mai dispunei de ambalajul original, Apple v poate trimite material de ambalare) pentru a v permite s expediai produsul ctre centrul de servicii de reparare Apple, sau (iii) fcnd s v parvin produse sau piese de schimb, noi sau recondiionate instalabile de ctre utilizator pentru a v permite s realizai pe cont propriu serviciul sau nlocuirea produsului propriu (Serviciu DIY). Dup primirea produsului sau piesei de schimb, produsul sau piesa original devin proprietatea lui Apple i suntei de acord s respectai instruciunile, inclusiv, dac e necesar, organizarea returnrii produsului sau piesei originale ctre Apple ntr-un anumit interval de timp. n cazul furnizrii Serviciului DIY necesitnd returnarea produsului sau piesei originale, Apple v poate solicita o autorizare de card de credit ca garanie pentru preul cu amnuntul al produsului sau al piesei de schimb i a costurilor de transport aplicabile. Dac respectai instruciunile, Apple va anula autorizarea de card de credit, astfel nct nu vei plti pentru produs sau pies sau costuri de transport. Dac nu vei returna produsul sau piesa nlocuit conform instruciunilor sau dac produsul sau piesa nu este eligibil pentru furnizarea de servicii n garanie, Apple va debita cardul de credit cu suma autorizat. Opiunile serviciului, disponibilitatea pieselor i timpul de rspuns pot varia n funcie de ara unde serviciul este solicitat. Opiunile serviciului pot fi modificate n orice moment. Este posibil s fii responsabil de achitarea taxelor de expediere i manipulare n cazul n care produsul nu poate fi reparat n ara unde serviciul este solicitat. Dac dorii s beneficiai de un serviciu de garanie ntr-o ar diferit de ara achiziiei iniiale, v vei conforma tuturor legilor i reglementrilor aplicabile n privina importului i exportului i vei fi responsabil pentru toate taxele vamale, TVA i toate celelalte taxe i costuri asociate. Acolo unde este disponibil un serviciu internaional, Apple poate repara sau nlocui produsele i piesele defecte cu produse i piese comparabile care sunt n conformitate cu standardele locale. Conform legislaiei aplicabile, Apple v poate cere s furnizai o dovad a detaliilor achiziiei i/sau s v conformai cerinelor de nregistrare nainte de a beneficia de

serviciul de garanie. Mai jos, sunt furnizate informaii online cu detalii suplimentare referitoare la obinerea de servicii n garanie. CONFIDENIALITATE. Apple va pstra i va utiliza informaiile consumatorilor n conformitate cu Politica de Confidenialitate Apple de pe www.apple.com/legal/warranty/privacy. COPIE DE REZERV A DATELOR. Dac produsul dvs. este capabil s stocheze programe software, date i alte informaii, dvs. trebuie s i protejai coninutul mpotriva posibilelor disfuncionaliti de operare. nainte de a trimite produsul dvs. pentru servicii de garanie este responsabilitatea dvs. de a pstra o copie de siguran separat a coninutului, de a ndeprta toate informaiile i datele personale pe care dorii s le protejai i de a dezactiva orice parole de securitate. CONINUTULPRODUSULUIDVS.VAFITERSISUPORTULDE STOCAREVAFIREFORMATATNCURSULSERVICIULUIDEGARANIE. Produsul dvs. sau cel nlocuitor v va fi returnat configurat aa cum era la momentul achiziiei iniiale, putnd face subiectul unor eventuale actualizri. Este posibil ca Apple s instaleze o form actualizat a software-ului de sistem pentru a preveni apariia necesitii revenirii software-ului de sistem la versiunile anterioare. Ca urmare a actualizrii software-ului de sistem, aplicaiile instalate de tere pri pe hardware ar putea deveni nefuncionale i incompatibile cu hardware-ul. Dvs. vei fi responsabil pentru reinstalarea tuturor celorlalte programe software, date i parole. Recuperarea i reinstalarea programelor software i ale datelor utilizatorului nu sunt acoperite de prezenta Garanie Limitat. INFORMAII ONLINE. Informaii suplimentare referitoare la urmtoarele sunt disponibile online:Informaiiasisten internaional www.apple.com/support/country

DistribuitoriAutorizai http://www.apple.com/iphone/countries/ FurnizoriAutorizaide http://support.apple.com/kb/HT1937 ServiciiApple Magazindesfacere Apple AsisteniServicii Apple Asisten suplimentarApple http://www.apple.com/retail/storelist/ http://www.apple.com/support/contact/ phone_contacts.html http://www.apple.com/support/country/index. html?dest=complimentary

GARANIACUMPRTORULUIPENTRUARASAU REGIUNEAACHIZIIEIRegiunea/ara achiziiei Adresa AmericaBrazilia Apple Computer Brasil Ltda Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo, SP Brasil 01454-901 Apple Canada Inc. 7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada Apple Operations Mxico S.A. de C.V. Prolongacin Paseo de la Reforma #600, Suite 132 Colonia Pea Blanca, Santa F Delegacin lvaro Obregn Mxico D. F. CP 01210 Mxico Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A. Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republica Irlanda

Canada

Mexic

StateleUniteialteri dinAmerica Toaterile

Europa, Orientul Mijlociu i Africa

Asia orientalAustralia;NouaZeeland; Apple Pty. Limited. Fiji,PapuaNouaGuinee; PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235, Vanuatu Australia HongKong Apple Asia Limited 2401 Tower One, Times Square, Causeway Bay; Hong Kong Apple India Private Ltd. 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India Apple Japan, Inc. 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japon Apple Korea Ltd. 3201, ASEM Tower; 159, Samsung-dong, Gangnam-Gu; Seoul 135-798, Republic of Korea

India

Japonia Coreea

Afghanistan, Apple Computer South Asia PTE Ltd Bangladesh,Bhutan, 7 Ang Mo Kio Street 64 Brunei,Cambodgia, Singapore 569086 Guam,Indonezia,Laos, Singapore,Malaezia, Nepal,Pakistan,Filipine, SriLanka,Vietnam RepublicaPopular Chinez Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd. Room 1815, No. 1 Jilong Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai 200131 China

Regiunea/ara achiziiei AdresaTailanda Apple South Asia (Thailand) Limited 25th Floor, Suite B2, Siam Tower, 989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330 Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 106

Taiwan

AlteridinAsiaoriental Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.

iPhone RO Warranty v2.0

2011 Apple Inc. Toate drepturile rezervate. Apple, logoul Apple, FaceTime, iPhone, iPod, iTunes, Safari, logoul Made for iPod i logoul Works with iPhone sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n S.U.A i n alte ri. Logoul Made for iPhone este o marc comercial aparinnd Apple Inc. iTunes Store este o marc de serviciu aparinnd Apple Inc., nregistrat n S.U.A i n alte ri. App Store este o marc de serviciu aparinnd Apple Inc. IOS este o marc comercial sau o marc nregistrat aparinnd Cisco n S.U.A i n alte ri i este utilizat sub licen. Wordmarkul i logourile Bluetooth sunt mrci nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestor mrci de ctre Apple Inc. este sub licen. RO034-5948-A Printed in XXXX