invitation (2)

INVITAIE LA LICITAIE PUBLIC

Denumirea autoritii contractante: I.P.N.A. COMPANIA TELERADIO-MOLDOVATip procedur achiziie: Licitaie public

FilmeObiectul achiziiei:32354000-9Cod CPV:

Data publicrii anunului de intenie: Nu e specificatAceast invitaie la procedura de achiziie este urmarea anunului de participare publicat n Buletinul Achiziiilor PubliceNr.: 48 din 26.06.2015.n scopul achiziionrii "Filme"conform necesitilor autoritii contractante (n continuare Cumprtor), pentru perioada bugetar: 2015este alocat suma necesar din sursa alocaiilor: Buget propriu

Cumprtorul invit operatorii economici interesai, care i pot satisface necesitile, s participe la procedura privindlivrarea/prestarea/executarea urmtoarelor Bunuri:

Bunuri i specificaii tehniceList:

CantitateaUnitatea demsuraSpecificarea tehnic deplin

solicitat, Standarde de referinNr. d/o Denumire: Bunuri solicitateCod CPV

1 Desene animate prescolari1274.00Minut1.1 Desene animate prescolari Participanii vor oferi drepturile de

difuzare free TV standard exclusivesau neexclusive pentru teritoriulRepublicii Moldova pe o perioadade cel puin 1 an cu ncepere dinmomentul livrrii bunurilor, pentrucel puin 2 difuzri cu redifuzarenelimitat n termen de 7 zile de ladifuzare pe toate canalele TV aleautoritii contractante.Formatul video: XDCAM HD422 ;Container: MXF ; Codare Video:MPEG 2 ; Culoare: 4:2:2 ;Rezoluie: 1920x1080 (16:9) ;Video Bit rate: 50Mbit/s ; CodareAudio: PCM 4 ch/24 bit/48 kHz ;Contentul oferit va dispune derezoluia maxim 1920x1080.Sunetul contentului se va constituiobligatoriu din: stereo canal -ambian, canal voice over.Toate cheltuielile pentru livrare,transcodare, transcriere, transfer,expediere sau oricare alt procedurtehnic pentru a adapta contentul laformatul solicitat vor fi suportate defurnizor.Pista sonor urmeaz s fie n limbaoriginal, iar scripturile s fieanexate n limba original, romnsau englez.Operatorii economici se oblig spun la dispoziia grupului de lucruinformaii complete (titlu, gen, anulproduciei, origine, restricii dedifuzare) i copii de vizionare(screener) ale programelor ofertate,pe suport material sau server.Produsele achiziionate trebuie scorespund politicii editorialeconforme unei companii publice deteleviziune. Operatorii economici seoblig s pun la dispoziiagrupului de lucru informaiicomplete (titlu, gen, anul

32354000-9

pag. 2



1274.00Minut1.1 Desene animate prescolari produciei, origine, restricii dedifuzare) i copii de vizionare aleprogramelor ofertate, pe suportmaterial sau server. Cataloageleprezentate la concurs trebuie sconin un numr cel puin triplu detitluri dect cele care urmeaz a ficontractate. La producia oferitpista sonor urmeaz s fie n limbaoriginal, iar scripturile s fieanexate n limba original, romnsau rus. Cu titlu informativ iorientativ pentru furnizorii deprograme, Compania va achiziionaprograme susceptibile de acompleta i diversifica ofertaproprie de programe a televiziunii,aplicnd urmtoarele principiigenerale: 1. Calitatea tehnic iartistic a programelor 2.Promovarea valorilor general-umane 3. Deschiderea spre noutate,valoare, estetic 4. Respectul fa depersoan i demnitatea ei 5.Impactul cultural, spiritual,cognitiv, educativ i recreativ 6.Promovarea valorilor culturiiuniversale 7. Diversitatea tematic,cultural, etc. 8. Accesibilitateamesajului 9. Eliminareaprogramelor susceptibile de a dunaconfortului fizic, mental sau moralal telespectatorului.

32354000-9

2 Seial/mini-serial4365.00Minut2.1 Seial/mini-serial Participanii vor oferi drepturile de

difuzare free TV standard exclusivesau neexclusive pentru teritoriulRepublicii Moldova pe o perioadade cel puin 1 an cu ncepere dinmomentul livrrii bunurilor, pentrucel puin 2 difuzri cu redifuzarenelimitat n termen de 7 zile de ladifuzare pe toate canalele TV aleautoritii contractante.Formatul video: XDCAM HD422 ;Container: MXF ; Codare Video:MPEG 2 ; Culoare: 4:2:2 ;Rezoluie: 1920x1080 (16:9) ;Video Bit rate: 50Mbit/s ; CodareAudio: PCM 4 ch/24 bit/48 kHz ;Contentul oferit va dispune derezoluia maxim 1920x1080.Sunetul contentului se va constituiobligatoriu din: stereo canal -ambian, canal voice over.Toate cheltuielile pentru livrare,transcodare, transcriere, transfer,expediere sau oricare alt procedurtehnic pentru a adapta contentul laformatul solicitat vor fi suportate defurnizor.Pista sonor urmeaz s fie n limbaoriginal, iar scripturile s fieanexate n limba original, romnsau englez.Operatorii economici se oblig s

32354000-9

pag. 3



4365.00Minut2.1 Seial/mini-serial pun la dispoziia grupului de lucruinformaii complete (titlu, gen, anulproduciei, origine, restricii dedifuzare) i copii de vizionare(screener) ale programelor ofertate,pe suport material sau server. Produsele achiziionate trebuie scorespund politicii editorialeconforme unei companii publice deteleviziune. Operatorii economici seoblig s pun la dispoziiagrupului de lucru informaiicomplete (titlu, gen, anulproduciei, origine, restricii dedifuzare) i copii de vizionare aleprogramelor ofertate, pe suportmaterial sau server. Cataloageleprezentate la concurs trebuie sconin un numr cel puin triplu detitluri dect cele care urmeaz a ficontractate. La producia oferitpista sonor urmeaz s fie n limbaoriginal, iar scripturile s fieanexate n limba original, romnsau rus. Cu titlu informativ iorientativ pentru furnizorii deprograme, Compania va achiziionaprograme susceptibile de acompleta i diversifica ofertaproprie de programe a televiziunii,aplicnd urmtoarele principiigenerale: 1. Calitatea tehnic iartistic a programelor 2.Promovarea valorilor general-umane 3. Deschiderea spre noutate,valoare, estetic 4. Respectul fa depersoan i demnitatea ei 5.Impactul cultural, spiritual,cognitiv, educativ i recreativ 6.Promovarea valorilor culturiiuniversale 7. Diversitatea tematic,cultural, etc. 8. Accesibilitateamesajului 9. Eliminareaprogramelor susceptibile de a dunaconfortului fizic, mental sau moralal telespectatorului.

32354000-9

3 Film lungmetraj TV/Cinema4680.00Minut3.1 Film lungmetraj TV/Cinema Participanii vor oferi drepturile de

difuzare free TV standard exclusivesau neexclusive pentru teritoriulRepublicii Moldova pe o perioadade cel puin 1 an cu ncepere dinmomentul livrrii bunurilor, pentrucel puin 2 difuzri cu redifuzarenelimitat n termen de 7 zile de ladifuzare pe toate canalele TV aleautoritii contractante.Formatul video: XDCAM HD422 ;Container: MXF ; Codare Video:MPEG 2 ; Culoare: 4:2:2 ;Rezoluie: 1920x1080 (16:9) ;Video Bit rate: 50Mbit/s ; CodareAudio: PCM 4 ch/24 bit/48 kHz ;Contentul oferit va dispune derezoluia maxim 1920x1080.Sunetul contentului se va constitui

32354000-9

pag. 4



4680.00Minut3.1 Film lungmetraj TV/Cinema obligatoriu din: stereo canal -ambian, canal voice over.Toate cheltuielile pentru livrare,transcodare, transcriere, transfer,expediere sau oricare alt procedurtehnic pentru a adapta contentul laformatul solicitat vor fi suportate defurnizor.Pista sonor urmeaz s fie n limbaoriginal, iar scripturile s fieanexate n limba original, romnsau englez.Operatorii economici se oblig spun la dispoziia grupului de lucruinformaii complete (titlu, gen, anulproduciei, origine, restricii dedifuzare) i copii de vizionare(screener) ale programelor ofertate,pe suport material sau server.Produsele achiziionate trebuie scorespund politicii editorialeconforme unei companii publice deteleviziune. Operatorii economici seoblig s pun la dispoziiagrupului de lucru informaiicomplete (titlu, gen, anulproduciei, origine, restricii dedifuzare) i copii de vizionare aleprogramelor ofertate, pe suportmaterial sau server. Cataloageleprezentate la concurs trebuie sconin un numr cel puin triplu detitluri dect cele care urmeaz a ficontractate. La producia oferitpista sonor urmeaz s fie n limbaoriginal, iar scripturile s fieanexate n limba original, romnsau rus. Cu titlu informativ iorientativ pentru furnizorii deprograme, Compania va achiziionaprograme susceptibile de acompleta i diversifica ofertaproprie de programe a televiziunii,aplicnd urmtoarele principiigenerale: 1. Calitatea tehnic iartistic a programelor 2.Promovarea valorilor general-umane 3. Deschiderea spre noutate,valoare, estetic 4. Respectul fa depersoan i demnitatea ei 5.Impactul cultural, spiritual,cognitiv, educativ i recreativ 6.Promovarea valorilor culturiiuniversale 7. Diversitatea tematic,cultural, etc. 8. Accesibilitateamesajului 9. Eliminareaprogramelor susceptibile de a dunaconfortului fizic, mental sau moralal telespectatorului.

32354000-9

4 Serial documentar2150.00Minut4.1 Serial documentar Participanii vor oferi drepturile de

difuzare free TV standard exclusivesau neexclusive pentru teritoriulRepublicii Moldova pe o perioadade cel puin 1 an cu ncepere dinmomentul livrrii bunurilor, pentru

32354000-9

pag. 5



2150.00Minut4.1 Serial documentar cel puin 2 difuzri cu redifuzarenelimitat n termen de 7 zile de ladifuzare pe toate canalele TV aleautoritii contractante.Formatul video: XDCAM HD422 ;Container: MXF ; Codare Video:MPEG 2 ; Culoare: 4:2:2 ;Rezoluie: 1920x1080 (16:9) ;Video Bit rate: 50Mbit/s ; CodareAudio: PCM 4 ch/24 bit/48 kHz ;Contentul oferit va dispune derezoluia maxim 1920x1080.Sunetul contentului se va constituiobligatoriu din: stereo canal -ambian, canal voice over.Toate cheltuielile pentru livrare,transcodare, transcriere, transfer,expediere sau oricare alt procedurtehnic pentru a adapta contentul laformatul solicitat vor fi suportate defurnizor.Pista sonor urmeaz s fie n limbaoriginal, iar scripturile s fieanexate n limba original, romnsau englez.Operatorii economici se oblig spun la dispoziia grupului de lucruinformaii complete (titlu, gen, anulproduciei, origine, restricii dedifuzare) i copii de vizionare(screener) ale programelor ofertate,pe suport material sau server. Produsele achiziionate trebuie scorespund politicii editorialeconforme unei companii publice deteleviziune. Operatorii economici seoblig s pun la dispoziiagrupului de lucru informaiicomplete (titlu, gen, anulproduciei, origine, restricii dedifuzare) i copii de vizionare aleprogramelor ofertate, pe suportmaterial sau server. Cataloageleprezentate la concurs trebuie sconin un numr cel puin triplu detitluri dect cele care urmeaz a ficontractate. La producia oferitpista sonor urmeaz s fie n limbaoriginal, iar scripturile s fieanexate n limba original, romnsau rus. Cu titlu informativ iorientativ pentru furnizorii deprograme, Compania va achiziionaprograme susceptibile de acompleta i diversifica ofertaproprie de programe a televiziunii,aplicnd urmtoarele principiigenerale: 1. Calitatea tehnic iartistic a programelor 2.Promovarea valorilor general-umane 3. Deschiderea spre noutate,valoare, estetic 4. Respectul fa depersoan i demnitatea ei 5.Impactul cultural, spiritual,cognitiv, educativ i recreativ 6.Promovarea valorilor culturii

32354000-9

pag. 6



2150.00Minut4.1 Serial documentar universale 7. Diversitatea tematic,cultural, etc. 8. Accesibilitateamesajului 9. Eliminareaprogramelor susceptibile de a dunaconfortului fizic, mental sau moralal telespectatorului.

32354000-9

Termenul de livrare/prestare/executare solicitat i locul destinaiei finale:30 zile din data solicitriiDDP - Franco destinaie vmuit

Documentele/cerinele de calificare pentru operatorii economici includ urmtoarele:

Cerine suplimentare fa de documentNr. d/o Denumirea documentului/cerinei Obligativitatea

1 Minim ani de experien specific n livrarea bunurilori/sau serviciilor similare

Nu se cere Nu

2 Capacitatea minim de producere sau echipamentelenecesare

Nu se cere Nu

3 Valoarea minim (suma) a unui contract individualndeplinit pe parcursul perioadei indicate (numrul deani)

Nu se cere Nu

4 Disponibilitate de bani lichizi sau capital circulant, saude resurse creditare n sum de minim (suma)

Nu se cere Nu

5 Certificat de atribuire a contului bancar copie eliberat de banca deintoare de cont; Da6 Certificat de efectuare sistematic a plii impozitelor,

contribuiilorcopie eliberat de Inspectoratul Fiscal sau alte organecompetente din ara participantului (valabilitateacertificatului - conform cerinelor InspectoratuluiFiscal al Republicii Moldova sau alt organ- pentrunerezideni);

Da

7 Certificat de nregistrare a ntreprinderii copie emis de organul abilitat din ar (Cameranregistrrii de Stat ,Ministerul DezvoltriiInformaionale), confirmat prin aplicarea semnturii itampilei Participantului;

Da

8 Date despre participant . Da9 Declaraia privind conduita etic i neimplicarea n

practici frauduloase i de corupere(F3.4); Da

10 Garania pentru ofert (GARANIA BANCAR, F3.2) sau dovadatransferrii garaniei pentru ofert, n valoare de 1%din suma ofertei fara TVA ;

Da

11 Lista fondatorilor (Numele, Prenumele, cod. personal); Da12 Oferta formularul (F3.1); Da13 Ultimul raport financiar copie confirmat prin semntura i tampila

Participantului;Da

14 certificat emis de ctre deintorul de drepturi asupra productieioferite in favoarea companiei participante pentruCompania Teleradio-Moldova

Da

15 certificat ce ar confirma furnizarea versiunii originale a filmuluiimprimate pe casete Betacam-SP sau fiiere DVD.AVIsi texetele in limba originala romana sau rusa.

Da

16 Act ce ar confirma dreptul operatorului economic de acomercializa productia oferit pe teritoriul RepubliciiMoldova

Da

17 declaraie pe propria raspundere prin care operatorul economic i asumresponsabilitatea n cazul apariiei unor eventuale litigiilegate de trasmiterea drepturilor de autor i drepturilorconexe.

Da

Informaie Suplimentar:Operatorii economici interesai pot obine informaie suplimentar de la autoritatea contractant i familiariza cu cerinele documentelorde licitaie la adresa indicat mai jos:

Denumirea autoritii contractante: I.P.N.A. COMPANIA TELERADIO-MOLDOVAAdresa: Republica Moldova, mun. Chiinu, str. Mioria 1Tel.: [email protected] , Fax: 022406963 , E-mail:Numele i funcia persoanei responsabile: COVALI VITALIE, Specialist principal, Serviciul juridic

pag. 7

Setul de documente poate fi procurat la aceeai adres, dup depunerea cererii de participare (cu indicarea clar a denumirii, adresei,numrului telefonului de contact i numelui persoanei mputernicite de ctre Participant) i confirmarea achitrii nerambursabile a sumeide 200.00 lei pentru fiecare set. Plata se efectueaz n numerar sau prin transfer n adresa autoritii contractante, cu nota ''Pentru setuldocumentelor de licitaie'', conform urmtoarelor detalii:

Beneficiarul plii: I.P.N.A. COMPANIA TELERADIO-MOLDOVADenumirea Bncii: Banca de Economii S.A.Codul fiscal: 1004600050558Contul de decontare/trezorerial:Contul bancar: 22242014981776

Lipsa cererii de participare i neachitarea taxei pentru documentele de licitaie lipsesc operatorul economic de dreptul de a depune ofertan cadrul procedurii respective de achiziie.

NOT: Cerina dat NU se refer la ofertanii care s-au nregistrat la procedur i au accesat documentele n cadrulSIA Registrul de Stat al Achiziiilor Publice.

ntocmirea ofertelor:Oferta i documentele de calificare solicitate ntocmite clar, fr corectri, cu numr i dat de ieire, cu semntura persoaneiresponsabile, puse n plic, sigilate i tampilate, urmeaz a fi prezentate

pn la: 29.07.2015 11:00Republica Moldova, mun. Chiinu, str. Mioria 1, cancelaria etajul 5 Casa Radiope adresa:

Ofertele ntrziate vor fi respinse.

Termenul de valabilitatea a ofertelor: 45 zile

n prezena fizic sau prin mijloace electronice a membrilor grupului de lucru al autoritii contractanteOfertele vor fi deschisei a reprezentanilor Participanilor la licitaie

29.07.2015 11:00la:Republica Moldova, mun. Chiinu, str. Mioria 1, sala de edine etajul 5, Casa Radiope adresa:

Garania pentru ofert:Toate ofertele trebuie s fie nsoite de garanie pentru ofert n form de

Garanie bancarn valoare de 1%

Contractul intr sub incidena Acordului OMC - Nu

Coninutul prezentei Invitaii este identic cu datele procedurii din cadrul Sistemului Informaional Automatizat ''REGISTRULDE STAT AL ACHIZIIILOR PUBLICE''. Grupul de lucru pentru achiziii confirm corectitudinea coninutului Invitaiei, faptpentru care poart rspundere conform prevederilor legale n vigoare.

Conductorul grupului de lucru: VULPE CONSTANTIN

invitation (2)

Documents