indrumar_afaceri_ungaria

8/16/2019 Indrumar_afaceri_Ungaria

1/20

ÎNDRUMAR DE AFACERI- UNGARIA 2016 -

CUPRINS

I. INFORMAŢII GENERALE

II. INFORMAŢII ŞI DATE CU CARACTER ECONOMIC1) Principalii indicatori economici2) Dezvoltarea economiei ungare3) Investiţiile

4) Privatizarea

III. COMERŢUL EXTERIOR

IV. SOCIET ĂTILE COMERCIALE ŞI ALTE ENTIT ĂTI DE AFACERI

V. SISTEMUL DE IMPOZITE ŞI TAXE

VI. ALTE INFORMAŢII UTILE- Vize- Bunuri de valoare- Asistenţă medicală - Sărbători legale-

Programul de lucruVII. ADRESE UTILE

VIII. INFORMAŢII TURISTICE


2/20


I. INFORMAŢII GENERALE

Populaţie: 9,78 milioane locuitoriSuprafata: 93.036 km2

Capitala: Budapesta (cu suburbii 1,740 milioane locuitori)Impărtirea administrativă:

- judete: 19- localităţi: 3152Din care oraşe 346

Limba oficiala: maghiar ă Moneda nationala: forint (100 filleri), prescurtat HUFZiua naţională: 15 martie – Ziua Revoluţiei Maghiare; 20 august – Ziua Sfântului Ştefan;

23 octombrie – Ziua comemor ării Izbucnirii Revoluţiei din 1956Preşedintele Republicii: János ÁderPrim-ministru: Viktor Orbán (numit în iunie 2010)Parlamentul: unicameral (preşedinte László Köver)Numarul locurilor in Parlament: 386 din care:

Coaliţia FIDESZ- KDNP: 261Partidul Socialist Ungar (MSzP): 48LMP ( se poate politica şi altfel-partidul verzilor): 7Jobbik (extremă dreapta): 43Independenti: 27

Alegerile generale: din 4 in 4 ani, următoarele: aprilie 2018Durata medie de viată: 78,50 ani pentru bărbati

78,98 ani pentru femei

Gradul de urbanizare: 69,7 %


3/20


II. INFORMATII SI DATE CU CARACTER ECONOMIC


4/20


1) Principalii indicatori economici

GDP 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Nominal GDP(USD bn)

129.6 139.4 126.8 133.4 132.9 125.3 127.2

Nominal GDP(HUF bn)

26,946 28,035 28,549 29,846 30,848 31,754 33,250

Real GDP growth(%)

0.8 1.8 -1.5 1.5 3.0 2.4 2.6

Expenditure onGDP (% realchange)Privateconsumption

-2.8 0.8 -1.9 -0.1 1.5 1.7 1.2

Governmentconsumption

-0.5 0.0 -1.3 3.3 1.0 0.4 0.3

Gross Fixedinvestment

-9.5 -2.2 -4.2 5.2 12.0 2.0 2.3

Exports of goodsand services

11.3 6.6 -1.5 5.9 3.7 3.5 3.8

Imports of goodsand services

10.1 4.5 -3.3 5.9 5.3 3.3 3.1

Origin of GDP(real change)

Agriculture -22.5 14.0 -22.6 15.1 0.5 0.3 0.8Industry 5.8 0.4 -1.8 -2.2 3.1 3.0 3.3Services 0.0 2.1 0.1 3.2 1.3 2.1 3.2Population andincomePopulation (m) 10.0 10.0 10.0 10.0 9.9 9.9 9.9GDP per head(USD at PPP)

21,450 22,684 22,454 23,343 24,478 25,582 26,791

Recordedunemployment(av %)

10.8 10.7 10.7 9.1 7.1 6.9 6.6

Fiscal indicators(% of GDP)Generalgovernmentrevenue

45.2 44.4 46.4 47.3 49.7 49.8 49.7

Generalgovernmentexpenditure

49.7 49.9 48.7 49.7 52.6 52.4 52.2

Generalgovernmentbalance (ESA)

-4.5 -5.5 -2.3 -2.4 -2.9 -2.6 -2.5

Generalgovernment debt

(ESA)

80.9 81.0 78.5 77.3 78.2 78.8 79.3

Prices andfinancialindicatorsExchange rateHUF:USD (av)

207.94 201.05 225.10 223.70 232.17 253.34 261.33

Exchange rateHUF:EUR (av)

275.32 279.27 289.34 297.01 308.57 309.07 307.07

Consumer prices(av %)

4.9 3.9 5.7 1.7 0.0 1.9 2.5

Stock of moneyM1 (%change)

8.4 10.7 -0.6 21.9 13.5 1.9 2.8

Stock of moneyM2 (%change)

0.0 7.1 -1.2 4.4 7.9 1.3 2.3

Lending interestrate (av %)

7.6 8.3 9.0 6.3 4.8 4.5 5.4


5/20


Current account(USD m)

Trade balance 3,472 4,072 3,866 4,768 4,969 4,672 6,485Goods: exportsfob

87,666 99,911 90,318 96,175 101,161 108,538 118,161

Goods: importsfob

-84,194 -95,839 -86,451 -91,407 -96,192 -103,866 -111,676

Services balance 3,487 4,605 4,866 5,352 5,587 4,817 5,601Primary incomebalance

-6,097 -6,717 -5,336 -3,782 -3,911 -3,579 -4,156

Secondaryincome balance

-516 -826 -1,089 -842 -1,104 -1,292 -1,439

Current-accountbalance

346 1,132 2,307 5,497 5,542 4,618 6,491

External debt(USD m)Debt stock 178,489 184,236 165,925 167,191 164,631 149,398 145,585Debt service paid 40,704 41,630 48,403 43,219 46,370 42,689 43,638

Principalrepayments 36,432 36,928 44,627 39,987 44,062 41,083 42,258Internationalreserves (USDm)Total internationalreserves

44,988 48,835 44,670 46508 44,350 46,283 46,066

Sursa : Economist Intelligence Unit

Principalele organizaţii internaţionale la care Ungaria este parte (inclusiv în calitate de membruUE)

Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU) Organizaţia Mondiala a Comertului (OMC) Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică (OCDE) - din martie 1996 Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) - din martie 1999 Agenţia Internaţională a Energiei (AIE) Comisia Economică pentru Europa a Organizaţiei Naţiunilor Unite (CEE-ONU) Conferinţa Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare şi Comer ţ Exterior (UNCTAD) Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială (UNIDO) Centrul International de Comer ţ Exterior (ITC) Convenţia Europeană a Cartei Energiei (EECH) Organizaţia Internaţională a Zaharului (ISO) Consiliul Internaţional al Cerealelor (IGC) Organizaţia Internaţională pentru Cacao şi Ciocolata (ICCO) Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (OMPI)

Consiliul Europei (CE) Uniunea Europeană (UE) - din 1.05.2004

2. Dezvoltarea economiei ungare în 2015Potrivit Băncii Naţionale Ungare (MNB), în luna noiembrie deficitul bugetar a fost de 498,39 milioane deeuro (154,5 miliarde de HUF), în timp ce în luna noiembrie 2014, excedentul a atins 309,35 milioane deeuro (95,9 miliarde de HUF). În primele unsprece luni ale anului 2015, deficitul bugetar era de 3,13miliarde de euro (970,7 miliarde de HUF), respectiv 109% din obiectivul anual (2,88 miliarde de euro,892,4 miliarde de HUF), fiind înregistrate creşteri de 24% la exportul de vehicule şi 21% la exportul deproduse farmaceutice şi dispozitive medicale.


6/20


Bugetul central ungar în perioada ianuarie-noiembrie a atins pragul de 3,35 miliarde de euro (1,038.5miliarde de HUF). Fondurile de securitate socială au raportat un excedent de 148 milioane de euro (45,8miliarde de HUF), iar fondurile independente de stat au înregistrat un surplus de 71 de milioane de euro(22 miliarde de HUF).

În acest an, guvernul de la Budapesta a efectuat plăţi în avans pentru finalizarea proiectelor până lasfâr şitul anului, pentru accelerarea proiectelor subvenţionate din bani europeni.

Colectarea taxelor la bugetul de stat a crescut cu aproximativ 2,15 miliarde de euro (665 miliarde deHUF), ca urmare a creşterii economice şi a combaterii economiei subterane.

Ţinta de deficit de 2,4% din PIB este încă fezabilă, însă dacă plata subvenţiilor în cazul proiectelor UE va

continua şi în luna decembrie, ţinta de 2,4% va fi depăşită.

După o scădere de cinci luni la rând, rezervele monetare au crescut în luna noiembrie 2015 cu 1,028miliarde de euro la 33,140 miliarde de euro, a anun ţat MNB. Cea mai mare scădere lunar ă de 3,387miliarde euro a avut loc în luna iunie a.c..

La sfâr şitul lunii noiembrie 2015, rata medie de schimb a monedei naţionale faţă de euro a fost de 311HUF pentru un euro.

Institutul Ungar de Cercetare Economic ă (GKI), a subliniat în ultimul său raport că eforturile de a

determina creșterea economiei, prin rate de dobândă scăzute și un forint slab, au eșuat. Potrivit GKI,

creșterea PIB va fi de doar 2% în 2016 (faț ă de 2,7% în anul curent), iar efectele politicilor economice

greșite sunt deja vizibile prin exodul de capital și al for ț ei de muncă, prin competitivitatea scăzută și

epuizarea rezervelor pentru pensii și învăț ământ. Proiecte uriașe, precum extinderea centralei nucleare

Paks și găzduirea Olimpiadei din 2024, cresc şi mai mult riscurile economice. GKI prevede menț inerea


7/20


inflaț iei la 0% în 2015 şi creşterea acesteia la 2,5% în 2016, rata de schimb a forintului r ămânând la 310

HUF/euro în anul curent, dar scăzând la 320 HUF/euro anul următor.

Agenţia de evaluare financiar ă Fitch Ratings a confirmat, în septembrie 2015, ratingul "BB+", cuperspectivă stabilă, pentru datoria pe termen lung în valută a Ungariei, ceea ce înseamnă că ţara r ămâne

în categoria nerecomandată investiţiilor ("junk"). Conform Fitch, motivele care au stat la baza deciziei salesunt lipsa de predictibilitate a politicilor economice şi potenţialul scăzut de creştere economică. În schimb,Fitch salută disciplina fiscală a autorităţilor ungare, estimând că deficitul guvernamental va r ămâne subpragul de 3% din PIB în 2015-2016.

Evolutia indicatorilor economici

-%-

2014 2015 2016 2017 2018 2019

GDP 3.0 2,4 2,6 2,5 2,6 2,4

Privateconsumption

1,5 1,7 1,2 1,2 0,6 1,4

Governmentconsumption

1,0 0,4 0,3 0,5 0,5 0,5

Gross fixedinvestment

12,0 2,0 2,8 3,0 2,5 2,3

Exports of goods& services

3,7 3,5 3,8 5,1 4,1 4,7

Imports of goods& services

5,3 3,3 3,1 4,4 2,7 4,2

Domesticdemand

3,5 2,0 1,8 1,5 1,1 1,4

Agriculture 0,5 0,3 0,8 0,7 0,7 0,7


8/20


Industry 3,1 3,0 3,3 3,1 3,1 3,1

Services 1,3 2,1 3,2 3,5 3,5 3,5

*Economist Intelligent Unit forecast

3) Investiţiile

Din 2004, vechiul sistem de facilităţi fiscale a fost înlocuit cu reglementări noi, care sunt în conformitatecu regulile comunitare în ceea ce priveste subventiile.

Subvenţii acordate pentru investiţii în Ungaria, 2014

Ungaria este împăr ţită în 5 regiuni, în funcţie de stadiului de dezvoltare. Cea mai dezvoltată regiune estecea a capitalei, iar cea mai slab dezoltată este în estul ţării. Fiecare dintre aceste regiuni are un plafonmaxim al subvenţiei acordabile.Pentru investiţiile care nu depăşesc 50 milioane euro, procentul maxim al ajutorului de stat acordat creşteeste de 10% în cazul întreprinderlor mijlocii şi de 20% la întreprinderi mici. Criteriile pentru determinareaIMM-urilor sunt cuprinse în tabelul următor:

IMM Angajaţi Venituri anuale sau Bilanţ anualIntr. Mică


9/20


Tipul: numerar, nerambursabilă.

Mărimea subvenţiei: prin decizie de guvern individuală Condiţii: minim 50 de locuri de munca in regiunea defavorizată sau min. 100 locuri noi de muncă noiCererea: se depune la HIPASursa subvenţiei: Guvernul Ungariei

3. Reduceri de taxe.

Tipul: reduceri de taxe pentru perioada postinvestiţieiMărimea subvenţiei: scutire de la plata a 80% din taxa pe profit timp de 10 ani de la instalare.Până la cifra de afaceri de 500 milioane HUF (1,8 milioane euro) rata impozitului pe profit este de 10%.Peste 500 milioane HUF a cifrei de afaceri, rata impozitului pe profit este de 19%.Condiţii: valoarea minimă a investiţiilor de 10 milioane euro, minim 150 de noi locuri de muncă create,sau investiţii de peste 3,3 milioane euro şi 75 de noi locuri de muncă create în regiunile slab dezvoltate.

Sursa subvenţiei: Ministerul Economiei Naţionale.

4. Subvenţii pentru creşterea nivelului profesional

Tipul: numerar, nerambursabilă Mărimea subvenţiei: 25-90% din costul şcolarizării, maxim 1 milion de euro, dacă sunt create între 50 şi500 de locuri de muncă, maxim de 2 milioane euro, dacă sunt create peste 500 de locuri de muncă.Condiţii: subvenţii în numerar, bazată pe decizie de guvern emisă în mod individual.Cererea: se depune la HIPASursa subvenţiei: Ministerul Economiei Naţionale

5. Subvenţii acordate pentru crearea de noi locuri de muncă

Opţiunea 1.Tipul: subvenţie în numerar, nerambursabilă.Mărimea subvenţiei: 1,2-3 milioane euro pentru proiectCondiţii: decizie de guvern pentru caz individual, minim 250 noi locuri de muncă în locaţii defavorizatesau 150 de locuri de munca în locaţiile cele mai defavorizate.Cererea: se depune la HIPASursa subvenţiei: Ministerul Economiei Naţionale

Opţiunea 2.Tipul: subvenţie în numerar, nerambursabilă, doar pentru IMM-uriMărimea subvenţiei: 4,4-8,15 mii euro pe nou loc de muncă creat Condiţii: minim 2 noi locuri de muncă createCererea: se depune la oficiul de muncă Sursa subvenţiei: Ministerul Economiei Naţionale

Legislatia ungar ă nu face deosebire între companiile cu participatie str ăină şi companiile naţionale.Pentru înfiintarea unei companii, contabilitate, angajarea personalului si lichidare, companiilor cuparticipatie str ăină li se aplică în mod unitar legislatia în vigoare, toate companiile fiind consideratesocietăţi ungare.Ungaria are încheiate acorduri bilaterale de protectie a investitiilor cu multe ţări, cum ar fi: Australia,

Argentina, Austria, Belgia, Bulgaria, Canada, China, Cipru, R. Ceha, Danemarca, Egipt, Finlanda, Franta,Germania, Israel, Italia, Coreea, Kuveit, Luxemburg, Malayezia, Olanda, Norvegia, Paraguay, Polonia,Portugalia, Rusia, Spania, Suedia, Elvetia, Thailanda, Ucraina, Marea Britanie, SUA, Uruguay, Vietnam.

Aceste acorduri descriu detaliat garantiile legale generale de care se bucur ă investitorii str ăini.Din ianuarie 2010, Ungaria tratează regimul investiţiilor str ăine în conformitate cu legislaţia UE, stabilită înmod unitar pentru ţările membre în Tratatul Uniunii Europene Consolidat, articolul 207.


10/20


4) Privatizarea

Practic, odată cu privatizarea majoritătii fostelor societăti de stat, procesul de privatizare a fost încheiat.Din 2004, nu au existat privatizări mari şi nu mai sunt multe oportunităti care să ducă la o crestereimportantă a veniturilor din privatizare.

Actiunile detinute de stat au fost trecute Agentiei ungare pentru Privatizare si Administrarea ActivelorStatului (APV RT). Scopul acesteia este dublu:- în primul rând, să gestioneze proprietatea care va ramâne în mâinile statului, conform Legii

Privatizării;- în al doilea rând, este responsabilă pentru privatizarea părtii care nu va mai apartine statului.

APV RT A folosit urmatoarele metodologii:- vânzare directă;- prin sistemul institutiilor pietei de capital;- prin ofertă publică;

- prin plasament exclusiv;- prin comision pentru vânzarea prin bursa de valori.Companiile cu un numar mai mic de 500 angajati si cu capital social sub 600 milioane forinti (circa 2,4milioane USD) au fost privatizate prin "metoda simplificată".

APV RT a ofertat potentialilor investitori anumite facilităti:- plata în rate esalonate, pe o perioada de 15 ani, a valorii companiilor cumpărate;- transferul drepturilor de vot înaintea cumpăr ării de părti sociale de către angajati;- vânzarea cu rezerva drepturilor de proprietate (privatizare în arenda).

Începând cu anul 2010, odată cu preluarea guvernării de către Fidez, asistăm la un proces derenaţionalizare a unor companii din sectoare considerate a fi strategice de către actualul executiv ungar.

Astfel, după naţionalizarea pilonului II al fondurilor private de pensii, statul ungar a redevenit acţionarulmajoritar al unor companii precum MOL (cumpărând acţiunile partenerului rus), RABA (cumpărând

acţiunile partenerului malaezian), compania furnizoare de apă din Budapesta (cumpărând acţiunile GDFşi RWE), companiile E-ON care comercializau şi stocau gaze naturale în Ungaria, operaţiunile bănciigermane DZ în sistemul bancar ungar, preluând controlul Takarek Bank, MKB Bank sau Dunaferr (cuacţionarul ucrainean). A început negocieri pentru preluarea a 5 sau 6 companii care furnizează utilităţipublice.

III. COMERTUL EXTERIOR

Din 2004 mai, Ungaria fiind membr ă a Uniunii Europene, comeţul exterior ungar se supunereglementărilor Tratatului Uniunii Europene (partea a V-a, art.133, începând cu 2010 art.207).Numai pentru anumite produse este necesar ă licenta de import sau export eliberată de MinisterulEconomiei Naţionale.

Alte reglementări importante privind medicamentele (în special medicamentele psihotropice), produselechimice, deşeurile si produsele nucleare sunt stipulate prin ordinele emise de către ministerelecompetente.Relatiile comerciale dintre România si Ungaria, din 2007, data ader ării României la UE, se desf ăşoar ă sub incidenţa Tratatului Uniunii Europene, privind regulile interne de comer ţ intrastat. Toate formele deasociere înregistrate în Ungaria (societăti comerciale, sucursale ale companiilor str ăine) pot desf ăsuraactivităti de comert exterior (care trebuie mentionate în statut) şi pot deţine un cont bancar în valută, la oinstitutie financiar ă, pentru operatiunile curente. Pentru activitatea de comert exterior nu este necesar niciun permis special, cu exceptia produselor care necesita licenta de distributie sau o licenta separata,acestea fiind stipulate in anexele nr.1 si 2 ale HG 112/1990, actualizată anual.

Evolutia comertului exterior în perioada 2010-2016


11/20


Current account(USD m) 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Trade balance 3,472 4,072 3,866 4,768 4,969 4,672 6,485

Goods: exportsfob

87,666 99,911 90,318 96,175 101,161 108,538 118,161

Goods: importsfob

-84,194 -95,839 -86,451 -91,407 -96,192 -103,866 -111,676

Services balance 3,487 4,605 4,866 5,352 5,587 4,817 5,601

Primary incomebalance

-6,097 -6,717 -5,336 -3,782 -3,911 -3,579 -4,156

Secondaryincome balance

-516 -826 -1,089 -842 -1,104 -1,292 -1,439

Current-accountbalance

346 1,132 2,307 5,497 5,542 4,618 6,491

Sursa: Economist Intelligence Unit

Principalii parteneri cu care Ungaria are deficit comercial sunt: Rusia (importuri de energie), China,Coreea de Sud, Taiwan şi Olanda.

Principalele mărfuri exportate în 2015:- Maşini, aparate si echipamente electrice, vehicule (53,3%)- Produse finite (32,4%)- Energie (3,4%)- Materii prime (3,2%)- Produse ale industriei alimentare (7,6%)

Principalele mărfuri importate în 2015:- Masini, aparate si echipamente electrice, vehicule (44,3%)- Produse finite (35,1%)- Energie (13,1%)- Materii prime (2,3%)- Produse ale industriei alimentare (5,2%)

IV. SOCIETĂTILE COMERCIALE SI ALTE ENTITĂTI DE AFACERI

CADRUL JURIDIC

Infiinţarea şi înregistrarea societăţilor comerciale este reglementată de Legea IV din 2006 şi Legea V din2006. Legea societatilor comerciale nr. IV din 2006 cuprinde 4 părti, după cum urmează:

i. Reglementări comune privind societăţile comerciale.ii. Reglementări specifice privind diferitele tipuri de societăţi comerciale (S.C.).iii. Uniunea între societăţi..iv. Dispoziţii finale. (Cap XIV : dispozitii tranzitorii privind desfiinţarea societăţilor de interes comunitar).


12/20


Principalele informatii cu privire la lege.Scopul legii este asigurarea cadrului juridic optim pentru dezvoltarea si întărirea economiei de piată în

Ungaria, pentru mărirea capacitătii generatoare de venituri a economiei nationale, dezvoltareaintreprinderilor, precum si armonizarea reglementarilor legale, cu normele generale ale Uniunii Europene,din acelasi domeniu. (Legea CXLIV/ 1997 a fost imbunătăţită).

Acest act normativ reglementează înfiintarea, organizarea si functionarea societătilor comerciale ce ausediul în Ungaria, drepturile, obligatiile si r ăspunderea membrilor fondatori si a societătilor, precum simodificarea, fuziunea si dizolvarea, dar si lichidarea f ăr ă succesor de drept.Legea ungar ă a societătilor comerciale nu cuprinde reglementări de drept specifice pentru investitoriistr ăini. Astfel, pot înfiinta societăti comerciale, pentru activităti economice comune, persoane fizice,societăti comerciale f ăr ă personalitate juridică, din tar ă si din str ăinătate, pot intra ca asociati înasemenea societăti, pot obtine actiuni si dividende.

FORME JURIDICE ALE SOCIETĂŢILOR COMERCIALELegea reglementeaza tipurile de societăţi comerciale enumerate mai jos.

KKT SOCIETATEA IN NUME COLECTIVPrin contractul de societate, întocmit în vederea înfiintării societătii în nume colectiv, asociatii se obligă,ca pe lânga raspunderea lor nelimitată si solidar ă pentru obligatiile sociale, să desf ăsoare împreună activitatea economică, si pentru aceasta să pună la dispozitia societătii contributia lor patrimoniala.Este o formă de societate fara personalitate juridică.Prescurtarea este: K.k.t.

BT SOCIETATEA IN COMANDITA SIMPLA

Prin contractul de societate, întocmit în vederea înfiintării societătii în comandită simplă, membrii asociatise obligă să desf ăsoare activitatea economică comună, astfel încât, obligatiile sociale sunt garantate cupatrimoniul social si r ăspunderea nelimitată si solidar ă a asociatilor comanditati, iar raspundereaasociatilor comanditari este limitată până la nivelul capitalului subscris.Societatea în comandită simplă nu are personalitate juridică.

Prescurtarea este: B.T.KFT.

SOCIETATEA CU RĂSPUNDERE LIMITATĂ S.R.L.-ul este o societate comercială, care se constituie din capital social subscris de membrii fondatori,

în valoare predeterminată, iar obligatia membrilor fată de societate se limiteaza la vărsarea capitaluluisocial si la eventuale alte obligatii patrimoniale cuprinse în contractul de asociere. Pentru obligatiilesociale - în afara celor special prevăzute de prezenta lege - membrii asociati nu r ăspund.S.R.L.-ul are personalitate juridică.Prescurtarea este: K.f.t.

RT SOCIETATEA PE ACTIUNI

Societatea pe actiuni este societatea comercială care se constituie cu capital social constând dintr-unnumăr determinat de actiuni de valoare nominală determinată, iar obligatia actionarilor fată de societatese limitează la vărsarea valorii nominale sau a valorii (actiunilor la data emiterii). Actionarii nu r ăspund

pentru obligatiile societătii, cu exceptia unor cazuri limitativ prevăzute de prezenta lege.Prescurtarea este: R.tUNIUNEA

Uniunea este o societate de cooperare, cu personalitate juridică, constituită de asociati pentru cresterearezultatelor economice, coordonarea activitătilor productive si promovarea intereselor profesionale.Uniunea nu are ca scop realizarea de profit, iar pentru datoriile neacoperite de capitalul social, membriiasociati r ăspund nelimitat si solidar cu patrimoniul propriu.

ACTELE NECESARE INFIINTĂRII UNEI SOCIETĂTI COMERCIALE.


13/20


În Ungaria, pentru înfiinţarea unei societăţi comerciale noi, se pot depune formularele în format electronicla ghişeul unic de înregistrare, astfel Registrul comer ţului (Cegbirosag) procur ă solicitantului codul fiscal şi

numărul statistic al societăţii.Din 01.01.2010, formularele necesare înregistr ării societăţilor comerciale se pot accesa pe site-ulMinisterului justiţiei şi administraţiei din Ungaria.

Actele necesare constituirii societăţii.

A. Întocmirea contractului de societate/actului constitutiv..1) Denumirea societăţii şi sediul societăţii.3) Asociaţii. Exceptând societatea comercială cu r ăspundere limitată, cu asociat unic, sunt necesare celpuţin două persoane fizice sau juridice ca fondator.4) Obiectul de activitate.5) Capitalul subscris.6)Numele administratorilor, domiciliul acestora, specimenul de semnătur ă (modul de angajare al

societăţii);7) Durata societăţii, dacă a fost înfiinţată pe durată determinată.

B. Declaraţia autentică, a reprezentantului societăţii (exemplarul original), declaraţia de acceptareşi Registrul Comer ţului (Registrul membrilor). Originalul se semnează de către reprezentant în faţa notarului, după prezentarea actului de identitate.

C. Depunerea capitalului social şi dovada eliberată în acest sens de instituţia financiar ă.Capitalul social al societăţii comerciale cu r ăspundere limitată este minim 500.000 HUF (aproximativ1.600 euro).Societatea se poate înmatricula, dacă au fost îndeplinite următoarele, până la depunerea cererii de

înmatriculare:a) Aportul în natur ă s-a pus integral la dispoziţia societăţii.

b) Capitalul subscris s-a depus în contul societăţii.D. Punerea la dispoziţia societăţii a aportului în natur ă şi declaraţia administratorului de atestare

a acestei stări de fapt. Membrii societăţii au obligaţia de a pune la dispoziţia societăţii aportul lor în natur ă şi despre această stare de fapt, administratorul trebuie să depună o declaraţie. În cazul în care societatea a ales expertcontabil, trebuie să se anexeze şi declaraţia expertului contabil despre valoarea aportului în natur ă.

E. Documentul de mandatare de către o persoană str ăină a unui mandatar pentru comunicareaactelor în Ungaria. Persoanele str ăine trebuie să aibe mandatar de comunicarea actelor în Ungaria, iar documentul ce atestă această stare de fapt, trebuie să se depună o dată cu cererea de înmatriculare.

F. În caz de participare a unei societăţi str ăine, este necesar extrasul actului de înmatriculare şitraducerea în maghiar ă, autentificarea acestuia din care să reiasă că în ţara de origine, potrivitdreptului ţării respective, societatea respectivă este în evidenţa comercială.

G. Dacă aportul în natur ă este un imobil, trebuie să se depună dovada de proprietate a imobilului,nu mai vechi de trei luni, din care să se poată constata dreptul de proprietate f ăr ă echivoc.

H. Mandatul reprezentantului de drept, respectiv dovada dreptului de reprezentaţie;

I. Dovada achitării taxei de publicitate, în valoarea reglementată de norma juridică. Achitarea taxeide timbu (a cheltuielilor de judecată).

Procedura înmatriculării la Registrul Comer ţului.


14/20


Contractul de societate şi celelalte acte enumerate mai sus, trebuie să se înregistreze la tribunalul careconduce Registrul comer ţului, în vederea înmatriculării şi a efectuării formelor de publicitate.

O dată cu înregistrarea cererii, se eliberează numărul de înmatriculare, numărul de înregistrare fiscală (rolul fiscal), de asigur ări sociale, precum şi numărul de înregistrare la statistică. În acelaşi timp, seeliberează formularele, care trebuiesc completate şi înregistrate la Direcţia de Impozite şi Finanţe Publiceşi Institutul Naţional de Statistică.

INFORMATII UTILE PRIVIND ÎNFIINTAREA UNEI SOCIETĂTI COMERCIALE.

La înfiinţarea societăţii, alegerea denumirii societăţii se face odată cu înmatricularea în Registrulcomer ţului. Ţinând cont de denumirea societăţilor înregistrate în prealabil pe teritoriul Ungariei, se aprobă numai denumiri diferite de cele deja existente. Dacă se doreşte începerea activităţii, din ziua întocmirii contractului de societate, respectiv al actuluiconstitutiv, atunci, la înfiinţarea societăţii, trebuie să se hotărască funcţionarea ca presocietate.

PresocietateaSocietatea comercială poate să înceapă activitatea din momentul autentificării contractului de societate.

Această activitate este mult limitată, faţă de activităţile viitoare pe care societatea le va desf ăşura.Starea tranzitorie de presocietate este de cca. 1 lună, în care este cuprinsă perioada între autentificareaactelor de înfiinţare a societăţii, până la momentul r ămânerii definitive a hotărârii judecătoreşti de

înmatriculare, respectiv înmatricularea în Registrul comer ţului.Denumirea societăţii în această perioadă se poate folosi numai alături de abrevierea de "b.a." (bejegyzesalatt = în curs de înmatriculare). De la începerea activităţii economice, care devine posibilă odată cu

înfiinţarea formală, respectiv cu autentificarea actelor constitutive şi înregistrarea cererii de înmatriculare, în fapt, societatea poate funcţiona la fel ca şi după înmatriculare.Presocietatea este supusă reglementărilor generale care se refer ă la societatea comercială viitoare,existând însă şi alte dispoziţii, după cum urmează: .

a) Nu pot interveni modificări privind membrii societăţii, în afara cazurilor expres prevăzute de lege;b) Nu se pot efectua modificări în actele constitutive, cu excepţia cazurilor în care judecătorul dispunecompletarea unor lipsuri; .c) Nu se poate iniţia procedura judecătorească de excludere a membrilor societăţii;d) Nu se poate hotărî desfiinţarea f ăr ă succesor, nici modificarea formei juridice a societăţii, nicitransformarea acesteia în societatea de utilitate publică.

În cazul r ămânerii definitive a hotărîrii de respingere a cererii de înmatriculare, statutul de presocietate încetează de fond, după regulile desfiinţării societăţii f ăr ă succesor, membrii au obligaţia de a împăr ţidrepturile şi obligaţiile între ei şi a r ăspunde faţă de ter ţi.După înmatricularea în Registrul comer ţului, din punct de vedere al evidenţei contabile, activitateapresocietăţii trebuie să se încheie potrivit regulilor de la sfâr şitul anului calendaristic, se întocmeşte bilanţ,după aceasta, adăugirea "b.a." de la sfâr şitul denumirii, se şterge.

Odată cu radierea din Registrul comer ţului societatea comercială se desfiinţează.

Răspunderea pentru obligaţii În cazul desfiinţării societăţii comerciale, datoriile societăţii aflată în curs de desfiinţare se prescriu întermen de 5 ani de la data desfiinţării, exceptându-se cazurile în care, legea prevede termen de decăderemai scurt.

Filială Filiala este o formă de reprezentare a unei firme str ăine f ăr ă personalitate juridică în Ungaria. Se

înregistrează la Registrul comer ţului. Aceste filiale pot fi reprezentate de către persoane fizice angajatecu contract de muncă permanent şi rezidenţă, adresă. În vederea achiziţiilor unor acţiuni, reprezentantulfilialei are nevoie de împuternicire din partea companiei str ăine pe care o reprezintă filiala. Angajaţii filialei


15/20


au contract de muncă cu firma mamă, drepturile şi obligaţiile lor sunt supuse legii ţării firmei mamă.Conform legii UE, nu sunt necesare autorizări speciale în vederea achiziţiei unui sediu pentru filială, dacă

firma mamă este înmatriculată într-un stat membru UE. Răspunderea firmei mamă este comună cu filiala în probleme create pe parcursul funcţionării. Filiala este obligată să numească un expert contabil legal.Filiala î şi termină activitatea prin ştergerea ei din Registrul comer ţului.

Biroul comercial de reprezentare este o formă des folosită de firmele care doresc să se familiarizeze cuconditiile de afaceri si de investitii dintr-o tar ă. Biroul comercial nu are personalitate juridică, dar este

înscrisă în Registrul comer ţului. Activitatea acestora este limitată la intermedierea afacerilor comerciale înnumele firmei mamă, pregătirea tranzactiilor de comert exterior si la alte activităti promotionale si deinformare. Inregistrarea si lichidarea biroului de reprezentare se face la fel ca in cazul unei sucursale.Conform legii, un birou de prezentare poate:

- să negocieze conditiile contractelor externe între firmă straină si organizatiile de afaceriungare sau persoanele private angajate în comertul exterior;

- să participe la pregătirea si elaborarea contractelor;

- să încheie contractele necesare pentru functionarea biroului comercial pentru si în numelefirmei str ăine;- să pregătească programe de marketing;- să transmită informatii despre firma mamă;- sa desf ăsoare activitati promotionale pentru produsele si serviciile companiei mamă, inclusiv

organizarea participării firmei str ăine la târguri, expozitii, seminarii profesionale si alteevenimente ce au loc in Ungaria.

Un birou de reprezentare nu desf ăsoar ă activit ăti comerciale prin care obtine venituri în nume propriu saunu prestează servicii juridice.

V. SISTEMUL DE IMPOZITE ŞI TAXE

Noul cod fiscal ungar a intrat în vigoare din 01.01.2010.Impozitul pe venit personal Persoanele rezidente în Ungaria au obligaţia plăţii impozitelor pe veniturile realizate. Rezident estecetăţeanul ungar, cetăţean al unui stat din UE care tr ăieşte mai mult de 183 de zile pe an în Ungaria, saupersoane din state ter ţe cu permis de şedere. Cota unică de impozitare este de 16%.Baza de calcul a venituilor impozabile pentru persoanele fizice este suma veniturilor proprii obţinute, lacare se adaugă asigurarea socială şi de sănătate plătită de angajator. Deducerile bazei de calcul seacordă pentru copii în întreţinere lunar de 62.500 HUF pentru unul sau doi copii, pentru trei sau mai mulţicopii 206.250 HUF pe copil.

Impozitele formelor asociative (persoane juridice, societăţi comerciale, asociaţii, fundaţii, birouri deavocatur ă, companii cu un singur membru, instituţii de educaţie ter ţiar ă, companii de investiţii).

Obligaţiile plătitorilor de taxe în Ungaria sunt cuprinse în Codul fiscal, care precizează cotele taxelorpentru rezidenţii din Ungaria, dar şi pentru persoanele nerezidente, str ăine, care realizează venituri prinvânzare sau obţin dividende din acţiuni în companiile care posedă active imobiliare în Ungaria. O formă asociativă de afacere este considerată ca propietar de active imobiliare, dacă, împreună cu afiliaţiicompaniei, în Ungaria posedă propietăţi ale căror valoare depăşeşte 75% din valoarea bunurilor dinbilanţul contabil, sau din valoarea listată a activelor.

Rata impozitului pe profit este de 10% pentru baza de impozitare a cărei valoare nu depăşeşte 500milioane HUF (aproximativ 1.600 milioane euro), pentru valoarea ce depăşeşte aceasta se aplică rata de19%.Impozitul pe profit se plăteşte pentru un an calendaristic, anual, până la data de 31 mai a anului în curspentru anul precedent. În cazul în care, impozitul companiei pentru anul precedent a depăşit valoarea de


16/20


5 milioane HUF (17.000 euro), atunci se vor plăti lunar obligaţiile fiscale ale companiei, urmând ca lafinalul execuţiei financiare să se plătească diferenţa aferentă impozitului anual. În cazul în care, valoarea

impozitului pentru anul precedent a fost sub 5 milioane HUF, obliga ţiile fiscale se plătesc trimestrial,urmând ca la sfâr şitul anului să se plătească diferenţa aferentă impozitului anual.

Taxa pe valoarea ad ăugat ă TVALegea CXXVII din 2007 reglementează regimul taxei pe valoarea adăugată în consens cu reglementareaUE. Rata generală a taxei TVA din 01.01.2012 este de 27%. Pentru produsele din categoriilefarmaceutice, echipamente medicale, căr ţi, încălzire centrală de cartier, este de 5%. Produselealimentare din categoria lactatelor, f ăina, porumb, ca şi serviciile de acomodare comercială sunt taxate curata TVA de 18%.Depunerile impunerilor de tva la firme are termen limită data de 20 a lunii curente pentru luna precedentă.In Ungaria sunt scutite de TVA anumite produse si servicii: vânzarea pământului, dar nu terenurileconstruibile; serviciile publice radio si TV; serviciile postale; serviciile financiare; asigur ările; transferurilede credite si dividende, servicii de sănătate şi transport bolnavi; protectia copilului, gr ădinită, internate ;

activtăţi sportive.Inregistrarea unei societati ca platitoare de TVA se face atunci când, cifra de afaceri depăseste 1 milionforinti (circa 4.000 euro) si în acest caz, trebuie completată lunar o declaratie de impunere. Societătile cuvenituri brute reduse pot alege plata anuală sau trimestrială a TVA-ului. In anumite situatii, societătile ne-rezidente în Ungaria, pot cere returnarea TVA-ului pe baza de reciprocitate. Ungaria are semnateacorduri bilaterale, în acest sens, cu: Elvetia, Lichtenstein şi toate tările membre ale UE.

Taxe locale.Taxele locale sunt stabilite de către autorităţile locale.Taxa locală pentru afaceri, în perimetrul autorităţii locale, este maxim de 2%, care se plăteşte la valoareabunurilor vândute sau cumpărate.Taxa de afaceri pentru perioadă determinată este de 5 mii HUF pe zi.Taxa pe imobile se plăteşte în funcţie de utilitatea ei cu scop rezindeţial sau nu. Taxa maximă poate fi de

1658 Huf pe metru pătrat, sau 3,6% din valoarea de piaţă.Taxa pe terenuri este plătită de către proprietar. Rata maximă este de 301 HUF pe metru pătrat, sau 3%din valoarea de piaţă.Taxa turistică este de 452 HUF pe persoană pe noapte.

Contribu ţ iile sociale.Contribuţiile plătibile de angajaţi sunt:

10% din venitul brut, pentru fondul de pensii. 7% contribuţii la fondul de sănătate. 1,5% contribuţii sociale.

Contribuţiile plătite de angajator însumează 27% la venitul brut realizat de angajat.

Taxa pe autovehicule. În cazul firmelor care posedă autovehicule utilizate pentru transportul persoanelor, taxa pe autoturism seplăteşte în funcţie de puterea motorului şi clasa de poluare. Taxele sunt între valoarea de 7.700 şi 44.000HUF pe lună.

În cazul posesorilor de autoturisme persoane fizice, taxa auto se plăteşte în funcţie de puterea motorului,fiind cuprinsă între 140-345 HUF pe Kilowatt, în funcţie de vechimea şi puterea motorului.Taxa pentru prima înmatriculare variează între 0 şi 4.800.000 HUF în funcţie de vechime, emisiilepoluante şi starea tehnică a vehicolului.Taxa pe accidente a fost întrodusă din 01.01.2012, şi se calculează prin rata de 30% la valoarea taxei deasigurare obligatorie.

Pensiile nu sunt impozitate. Din 01.01.2012, sunt impozitate pensiile anticipate, înainte de limita devârstă cu rata taxei pe venit de 16%. Persoana aflată în pensie anticipată poate opta pentru reîncadrare

în muncă, până la vârsta legală de pensionare.


17/20


Impozitele pe achizitii de propiet ăţ i

Impozitul plătit la achizitia unei propietăti este 2% din valoarea propietăţii până la valoarea de 4 milioaneHUF. Pentru societăţile imobiliare, impozitul este de 2% din diferenţa de preţ între cumpărare şi vânzare.

Impozitul antreprenorial simplificat EVADin aprilie 2012, impozitul simplificat se plăteşte cu rata de 37% la baza veniturilor impozabile.

Accize Accizele sunt plătite de firmele care vând sau importă produsele incluse în Legea Accizelor, cum ar fi:produse petroliere (benzina, motorina si alte derivate petroliere), bauturi alcoolice (bere, vin, sampanie) situtun. Accizele se calculează atât sub forma unui procent din pret, cât si ca sumă fixă pe unitateavândută. Începand cu anul 2006, accizele sunt abolite pentru vinuri.

Impozitul pe dividende

Impozitul pe dividende este de 16%, dar la aceste venituri se mai plătesc 14% contribuţii de sănătate,care au plafon maxim anual de 450 mii HUF, astfel, dacă persoana care a obţinut veniturile din dividendea plătit deja contribuţii la fondul de sănătate de 450 mii HUF cu ocazia obţinerii altor venituri, va plăti doarimpozitul de 16%.Pentru dividentele obţinute în str ăinătate de către cetăţenii ungari se plătesc suplimentar taxe dacă impozitele ţării respective din care provin dividendele sunt mult mai mici (offshore), decât cele dinUngaria.Impozitul pe dividende al unui actionar str ăin în Ungaria este de 16%.

Impozitul pe venituri obţ inute din dobând ă Pe veniturile obţinute din dobândă se aplică un impozit de 16%.

In 2004, Ungaria a introdus câteva noi taxe, inlcusiv taxa pe energie. Această nouă taxă este plătită de

societătile de utilităti publice, comerciantii de energie, consumatorii autorizati si producătorii de energie.Taxa se calulează în functie de cantitatea de energie electrică (pentru care taxa este de 186 forinti/MW)si de gaz natural (56 forinti/GJ) folosită într-o anumită perioadă.

Taxa pentru mediu este platita, din 2004, de către companiile poluante. Această taxă se compune dintr-o taxă pentru poluarea aerului si una pentru poluarea apei, iar din 2005 si din una pentru poluarea solului.

VI. ALTE INFORMATII UTILE

VizeCetatenii romani nu au nevoie de viza pentru a intra in Ungaria.Informatii suplimentare se pot obtine de pe site-ul MAE roman www.mae.ro

Bunuri de valoareLa intrarea in Ungaria , legea comunitara permite introducerea a numai 10 pachete de tigari de persoana,1 litru de alcool . Suma maximă ce poate fi introdusă în Ungaria este de 1.000.000 HUF sau echivalentul

în valută convertibilă (1 euro= 290 HUF. aprox).Persoanele fizice pot întroduce în sau scoate din Ungaria bunuri de valoare f ăr ă nici un fel de licentă saucertificat, cu conditia să dovedească că acestea nu sunt cantităti comerciale. Conform legislatiei UE, sepot întroduce bunuri în valoare de 175 euro/personă, dar concomitent trebuie sa fie îndepliniteurmătoarele conditii: să fie folosite pentru uzul personal si să fie o achizitie ocazională.La păr ăsirea Ungariei, persoanele fizice din tări din afara Uniunii Europene pot cere restituirea TVApentru cumpăr ăturile personale efectuate pe teritoriul Ungariei.

Asistenta medical ă


18/20


In baza acordului de asistentă medicală semnat între România si Ungaria, se acordă asistentă medicală de urgentă (accidente rutiere si tratament medical de urgenta).

S ărbători legale:1 ianuarie Anul Nou15 martie Sărbatoare natională (Revolutia de la 1848)

Pastele1 mai Ziua Muncii

Rusaliile20 august Ziua Natională (Ziua Sfântului Stefan)23 octombrie Sărbatoare natională (Ziua Revoluţiei din 1956)1 noiembrie Ziua Sfintilor25-26 decembrie Cr ăciunul

Diferenta de fus orar între Ungaria si România este de -1 or ă.

Programul de lucru al institutiilor este între 08.00-16.30, de luni până joi, iar vineri majoritatea auprogram de lucru redus.Băncile au program de lucru cu publicul de luni până vineri între orele 09.00-17.00Magazinele sunt deschise, de obicei, între orele 10.00-18.00 în zilele de lucru. Unele magazinealimentare sunt deschise non-stop, iar unele lanturi de magazine tip "supermarket" sunt deschide in toatezilele săptămânii.Sunt acceptate toate cardurile bancare de tip VISA, MASTER, EURO, si pot fi utilizate la orice bancomat(ATM) care va elibera bancnote nationale.

VII. ADRESE UTILE

Camera de Comer ţ şi Industrie a Republicii Ungaria 1055 Budapest, Kossuth tér 6-8Telefon: +36-1-474.5140; fax: +36-1-474.5149 www.mkik.hu

- Sectiunea Maghiaro-Romana din Békéscsaba5600 Békéscsaba, Penza ltp.5telefon: +36-66-324.976; 461.775; fax: +36-66-324.976; 451.775e-mail: [email protected] persoana de contact: János Rák

Agenţ ia ungar ă pentru Investi ţ ii şi Comer ţ Exterior ( HITA)1055 Budapest, Honvéd utca 20.Telefon: +36-1-473-8224 (consilier pentru România), 472-8100 (centrala)Fax: +36-1-473-8225, 472-8101

Serviciul de Informaţ ii Vamale (Vaminfo)1143 Budapest, Hungária krt.112-114Telefon: +36-1-470.4119; 470.4121 fax: +36-1-470.4120Pagina web: www.vam.hu e-mail: [email protected]

Ambasada României la Budapesta1146 Budapest, Thököly út 72Telefon: +36-1-384.8394; fax: +36-1-384.5535Pagina web: http://budapesta.mae.roe-mail: [email protected]


19/20


Biroul de Promovare Comercial- Economic ă, Budapesta1146 Budapest, Thököly út 72

Telefon: +36-1-384.5573; fax: +36-1-384.5535e-mail: [email protected]

Consulatul General al României - SzegedSzeged, Kelemen utca 5Telefon: +36-62-424.431; fax: +36-62-424.429Website: http://szeged.mae.roe-mail: [email protected]

Consulatul General al României - GyulaAdresa: 5700 Gyula, Munkácsy utca 12Tel: +36 66 465 130Fax: +36 66 465 142

Web site: http://www.gyula.mae.ro/E-mail: [email protected]

Reprezentanţ a TAROMBudapest, Bajcsy Zsilinszky nr.12,Telefon: +36-1-235.0809; 235.0810; 235.0811; fax: +36-1-317.2307

Reprezentanţ a "Administratia Port Constanţ a SA"Domnul Erdelyi Laszlo. Tel: +36302101829

VIII. INFORMATII TURISTICE

Centrul Naţional Turistic TOURINFORM este coordonat atat de Oficiul Naţional Ungar de Turism, cât şide Departamentul de Turism.

Tourinform Hotline (0-24): +36-30-30.30.600 (pentru telefoane internationale)Numai informatii telefonice (0-24): +36-1-438.8080

Adresa Postală: Budapest H-1548, fax: 0036-1-356.1964E-mail: [email protected]

Birouri Tourinform în Budapesta:Birorul Central: Sütó utca nr.2, sector 5, Budapest (50 m distanta de piata Deák Ferenc)

tel.: +36-1-438.8080; fax: +36-1-488.8661Deschis intre 8,00-20,00.

Gara: 1062 Budapest, Nyugati Pályaudvar (Gara de Vest),tel.: +36-1-302.8580; fax: +36-1-302.8580e-mail: [email protected]

Aeroport: Ferihegy terminal 2A, 2Btel.: +36-1-438.8080; fax: +36-1-488.8661e-mail: [email protected]

Alte birouri: 1014 Budapest, Szentháromság tértel.: +36-1-488.0475; fax: +36-1-488.0474e-mail: [email protected]


20/20


1052 Budapest, Városház u.7tel./fax: +36-1-485.6812

e-mail: [email protected]

1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 11tel.: +36-1-322.4098; fax: +36-1-342.9390e-mail: [email protected]

Informaţiile turistice despre Ungaria sunt furnizate în limba germană, engleză, franceză, italiană, rusă şimaghiar ă.

Biroul Ungar de Turism din Romania:Piata Unirii, nr.23, 3400 Cluj-NapocaTelefon: +40-94-555.433; telefon/fax: +40-264-440.547e-mail: [email protected] [email protected]

www.hungarytourism.ro

indrumar_afaceri_ungaria

Documents