Tema I

Imaginea romnilor i a Romniei

n strintate

Pentru o ar imaginea este foarte important, reputaia nu poate fi creat din nimic, nu

poate fi reinventat, ci trebuie s se bazeze pe realitate i pe adevr. Identitatea de naiune este

un proces complex i dificil, deoarece nu este creat doar dintr-un logo sau dintr-un slogan, ci

trebuie s sintetizeze valorile i credinele unui popor, s prezinte ceea ce acel popor poate

oferi lumii.

Cnd vorbim despre imaginea unei ri vorbim despre percepia realitii, despre

misterele psihologice ale comunicrii, vorbim despre cultur, despre diferenele culturale,

despre identitatea naional. Din aceste motive subiectul este unul dificil i complex,

reprezentnd o provocare politic, filosofic, etic, moral i psihologic.

Imaginea de naiune, identitatea naional sau reputaia unei ri este responsabilitatea

primar a oricrui guvern, nu este un lucru care trebuie dat, spre a fi rezolvat, unei agenii, ci

este o problem ce trebuie dezbtut i rezolvat de lideri i de popor.

Poporul romn este un factor important n rezolvarea acestei probleme,

deoarece brand-ul Romnia i aparine!

Imaginea n strintate, modul n care sunt promovate valorile naionale n exterior i

percepia pe care cetenii altor ri o au despre Romnia reprezint probleme reale cu care se

confrunt ara noastr n procesul de reafirmare pe plan european, dar i mondial.

Atta timp ct imaginea rii noastre construit de ctre ceilali nu se pliaz pe

imaginea de sine, imaginea devine difuz i stereotipic, cu alte cuvinte greu de destructurat

ulterior. Ceea ce spun alii c ar fi Romnia se constituie n ultim instan n fragmente care

compun profilul imagologic al rii, profil care, n msura n care este difuzat de instana

mediatic internaional, se insereaz i n mentalul colectiv al spaiului occidental.

n ceea ce privete imaginea rii noastre n strintate, exist trei mari direcii

problematice evideniate i de presa strin. Aceste dimensiuni articuleaz ceea ce putem

numi identitari ai rii, pentru c, odat aduse n prim plan, ele au fost comentate i contestate

la nivel internaional.

Budu Alina

CRP, II

2

Astfel, aceste trei mari direcii prin care Romnia a fost reprezentat n media sunt:

politica, nivelul de trai i imigraia, nivelul de trai si imigraia fiind strns legate. acestea

fiind adevrate teme de dezbatere la nivel internaional, teme generatoare de opinii care

contribuie la formarea unei imagini, de cele mai multe ori negative asupra rii noastre.

Dimensiunea politic

n presa strin principala problem politic prezentat este faptul c Romnia nu a

reuit s evolueze prea mult din punct de vedere politic, n urma prbuirii regimului

comunist. n cei 26 de ani scuri de atunci, se cosider c democraia Romniei avanseaz

prea greu, fiind foarte criticat.

n tabloul nu ntotdeauna mbucurtor al politicii romne, apar deseori cuvinte

precum: corupie, regres, incapabilitate.

Unul dintre cele mai elaborate materiale scrise n acest sens despre Romnia este

contoversatul articol Romnia la fundul grmezii, semnat de Tony Judt n The New York

Review of Books. Autorul articolului, un reputat profesor la New York University, contureaz

un portret al Romniei n nuane peiorative. Articolul abordeaz problema Romniei ca

singura ar fost comunist care nu a reuit s-i constituie o identitate democratic; articolul

aduce n scen problema ultra-naionalismului romnesc i a inconsecvenei istorice a

Romniei.

Un alt exemplu n acest sens este prezent i n ziarul USA Today. n articolul din USA

Today: "Romnia, o tnr democraie european suferind", care citeaz opiniile unor

analiti romni i strini se specific faptul c Romnia a fost nevoit s suporte o corupie

endemic, s fac fa unei economii ubrede i s impun respectarea drepturilor omului. n

urma acestor schimbri, ara a devenit membr UE i NATO, dar nu a reuit s depeasc

tradiia acaparrii puterii, veche de secole.

n acest articol este evideniat drumul pe care l-a avut de facut democraia romneasc,

accentundu-se principala problem a acesteia: fragilitatea ei. Prin aceast imagine a

democraiei, presa strin critic nesigurana care de cele mai multe ori duce la regres dect la

progres: Exist o extraordinar fragilitate a instituiilor democratice din Romnia i din

unele locuri n Europa Central. n pofida strbaterii unei ci foarte, foarte lungi n ultimii

20 de ani, asistm la o regresie n domeniul democraiei i statului de drept.

Americanii consider c politica actual din Romnia ar putea afecta ani de progrese

democratice, iar analitii afirm c Occidentul ar trebui s acioneze mai decisiv pentru a opri

regresele unor ri din Europa de Est ca Romnia Ungaria i Bulgaria, naintea unei reveniri la

autocraie.

Chiar i n anunarea noului preedinte al Romniei la nivel internaional BBC

surprinde o latur negativ a politicii Romniei : corupia. Astfel, n articolul intitulat

"Surpriz n Romnia - Klaus Iohannis a ctigat scrutinul prezidenial", BBC noteaz faptul

c "Romnia este unul dintre cele mai corupte state membre UE", iar "Klaus Iohannis a

promis combaterea acestui fenomen".

Tot cu privire la acest eveniment i francezii, prin publicaia Le Monde, au accentuat

problema corupiei. n articolul intitulat "Klaus Iohannis, exponentul combaterii corupiei,

3

ales preedinte al Romniei", se evideniaz dorina romnilor de a combate corupia i de a

dispune de o democraie corect.

Prestigiosul cotidian economic Financial Times,prin articolul: ,,Acceptarea a 3

miliarde de euro din partea FMI a artat faptul c Romnia este o ar cu probleme

subliniaz c dei politicienii romni nu reuesc s rezolve problema economiei rii,

calificnd guvernul de la Bucureti drept disfuncional" n cel mai bun caz i "incompetent" n

cel mai ru caz.

Nivelul de trai i imigraia

Este cunoscut faptul c c nivelul de trai din ara noastr nu este unul superior, lucru

care a dus i la apariia fenomenului de imigraie. Presa internaional a tratat subiectul

nivelului de trai din Romnia prezentndu-l din numeroare perspective i de cele mai multe

ori prezentndu-se srcia i utilizarea unor practici extreme pentru a iei din srcie.

Reprezentarea n presa internaional este realizat prin tema devenit de acum ablon:

copiii aflai n orfelinate i traficul de carne vie, de aici aprnd teme corelative, cum ar fi

prostituia juvenil i situaia adopiilor internaionale.

Astfel, un exemplu n acest sens este cotidianul The Sunday Times care a publicat

articolul Orfanii din Romnia denun anii de abuz, articol care are ca punct de plecare

scrisoarea unor copii crescui n orfelinatele romneti. Prin acest articol este fcut cunoscut la

nivel internaional modul n care sunt crescui copiii din orfelinatele din Romnia. Contextul

prezentat de media este unul sobru, cu referiri la condiiile umilitoare din orfelinate, la

practica comercializrii de copii i la abuzurile fizice i sexuale la care acetia sunt supui.

n acest punct, se remarc prezena puternic i constant a temei n presa britanic.

Cotidianul The Sun prezint un reportaj n care Romnia este acuzat de un vid legislativ care

ofer pedofililor britanici libertatea de a nchiria un copil cu doar 150 de Euro. Nu se

nelege foarte clar dac Romnia este vinovat de existena pedofililor sau a existenei

persoanelor fr adpost i surse de venituri, n condiiile n care legislaia este aceeai.

Cu privire la problema imigraiei presa internaional prezint, modul n care romnii

ctig bani n strintate: ceretorie, furt, i alte delicte care l numesc pe romn ho.

Subiectele preluate i difuzate de media pe acest palier sunt concentrate n jurul a dou

axe: imigranii ilegali sosii din Romnia i comportamentul necivilizat al acestora. nc din

anul 1990, presa austriac vorbete n termeni negativi despre romnii imigrai n Austria,

portretul fiind unul schematic, de la portretul de ceretor i ho la cel de barbar (scandalul

legat de lebedele mncate de romni la Viena).

De asemenea, presa italian prezint schematic i peiorativ comportamentul romnilor

aflai n Italia; de curnd, cotidianul Il Tempo prezint practicile lipsite de civilizaie ale

romnilor, de la zgomotul pe care acetia l fac la ore improprii pn la reelele de crim

organizat n care romnii se constituie.

4

Definitorie pentru migraia romneasc este deplasarea n strintate pentru munc, iar majoritatea migranilor se ncadreaz n categoria populaiei active (15-64 ani), femei i brbai deopotriv. De asemenea, este o migraie circulatorie - cu un caracter temporar -profilul migrantului romn plecat la munc n strintate fiind acela de muncitor n construcii, dac este brbat i n serviciile domestice, dac este femeie (criza actual a ntregii Europe Unite a dereglat ns acest circuit, statele vestice lund msuri protecioniste, n special mpotriva emigraiei clandestine). Cea mai ntlnit etichet a romnilor, comun numeroaselor ri este cea de ho, infractor.

Frana , o ar care gzduiete un numr semnificativ de imigrani romni. Daily Mail titreaz c 1 din 10 infractori arestai la Paris este romn. Din cauza numeroaselor delicte, publicaia Le Figaro a realizat chiar i o hart ce arat principalele familii de hoi din Romnia.

Probabil c aceast atitudine suspicioas la adresa imigranilor romni este justificat, n parte, de o tire aprut cu doar cteva zile nainte de arestarea tinerilor romni, care

5

publica o hart detaliat a clanurilor mafiote romneti din Frana sub titlul Claude Guant sattaque la dlinquance roumaine. Aceeai hart, n variant tradus, poate fi regsit n presa naional, care denun astfel practicile ilegale ale conaionalilor romni: Harta clanurilor mafiote romneti din Frana.

De ce emigreaz romnii?

Swanie Potot consider c migraia este de fapt o strategie de supravieuire adoptat de romni n perioada 1990-2007 pentru a putea face fa depresiei economice care a urmat Revoluiei din 19896. Aceast strategie ar avea implicaii pozitive ntruct poate genera noi stiluri de via i noi atitudini fa de consum, mbuntind nivelul de via al imigranilor (i, inclusiv, al familiilor acestora).

La rndul su, Dumitru Sandu consider c experiena de munc a imigrantului romn este unul dintre factorii modernizatori ai societii romne att la nivel de comunitate, ct i la nivel regional, studiile acestuia indicnd faptul c migraia nu doar a stimulat i diversificat consumul (indicator al modernitii), ci a contribuit n mod considerabil la economia romn n ansamblul ei. Tendinele migratoare ale romnilor s-au intensificat simitor dup recenta criz economic i financiar, acestea fiind cu precdere un mecanism de aprare, tot mai muli romni considernd c este bine s emigrezi.

Exist eforturi disperate din partea imigranilor romni aflai n legalitate i care nu

doresc s fie asimilai laolalt cu celelalte cazuri negative de a sensibiliza opinia public din

strintate cu privire la situaia romnilor intelectuali care sunt etichetai pe nedrept doar

pentru simplul fapt c sunt romni.

Aadar, putem releva n acest moment c pe lng politic, cele dou mari dimensiuni

de vulnerabilitate ale imaginii Romniei n ceea ce privete reprezentarea lor n mass media

internaional sunt: problema copiilor instituionalizai i problema imigranilor romni n

spaiul occidental. Aceste dou paliere de imagine au fost redimensionate de ctre instana

mediatic, ele constituindu-se ca subiecte de pres chiar i atunci cnd Rapoartele de ar

nregistrau progrese n ceea ce privete situaia copiilor instituionalizai i a imigranilor

venii din Romnia.

Un studiu elaborat, realizat de dou cercettoare n tiinele culturii - Roswitha Loew

i Anke Pfeifer - asupra imaginii Romniei n mass media din Germania demonstreaz

utilizarea evident a caracteristicilor imaginii istorice: Romnia este prezentat, sau mai bine

spus reprezentat n media, prin stereotipuri: srcie, Ceauescu, Dracula. Reportajele

elaborate privind ara n sine sunt rare: Romnia nu beneficiaz de prezentri, ci de

reprezentri imagologice.

n concluzie, ceea ce spun alii c ar fi Romnia se constituie n ultim instan n

fragmente care compun profilul imagologic al rii, profil care, n msura n care este difuzat

de instana mediatic internaional, se insereaz i n mentalul colectiv al spaiului

occidental. Este de datoria fiecrui romn s contribuie la contracararea imaginii negative a

rii prin comportamentul su sau chiar realizrile sale.

6

Strategii de contracare a imaginii negative a Romniei

n presa internaional

Promovarea valorilor naionale n presa internaional prin intermediul presei

naionale

Dac nsi presa naional public tiri despre non-valori, acesta este un motiv pentru

care presa internaional citeaz anumite fragmente, iar populaia Romniei este catalogat ca

fiind o populaie non-valoare. Promovarea valorilor naionale (umane, clturale) aduce cu sine

atragerea admiraiei la nivel internaional.

Statul romn s investeasc n educaie, n formarea calitativ a tinerilor intr-

un anumit domeniu care ofer locuri de munc.

Dac tinerii romni ar avea garania c la terminarea studiilor vor avea un loc de

munc comform pregtirii lor, ei vor fi motivai n studiul lor i nu vor prefera s prseasc

ara pentru un loc de munc.

Reducerea importului de produse = locuri de munc pe teritoriul Romniei

Odat cu reducerea importului de produse i nlocuirea acestora cu producia din

Romnia, romnii pot dispune de mai multe locuri de munc n producerea acestor produse.

Publicarea reuitelor i realizrilor romnilor plecai n strintate

Numeroi romni care au fost nevoii s aleag imigraia au excelat n domeniul n

care i-au dedicat munca. Chiar dac mass-media prezint unele cazuri, acestea sunt

prezentate rar, pe scurt.

Comportamentul etic al rommilor plecai n strintate

Un comportament etic, decent este demn de admiraie, indiferent de cetenie. Astfel,

un romn care are un asemenea comportament ntr-un grup de oameni de alt cetenie nu

poate dect s trezeasc admiraia acestora i s schimbe percepia negativ a acestora cu

privire la romni, Romnia.

Schimbarea ncepe de la fiecare persoan n parte!

7

Bibliografie

1. Simona-Mirela Miculescu, Relaii publice din perspectiva internaional, Editura

Polirom, Iai, 2006

2. STOICA, Mihaela, Infografie Le Figaro: Zonele de unde provin infractorii romni, pe

culori. De la Constana vin hoii de telefoane, Adevrul, 13 septembrie 2011

3. CIOCOIU, Paul, Harta clanurilor mafiote romneti din Frana. VEZI unde triesc

romnii care i-au speriat pe francezi, Evenimentul Zilei, 13 septembrie 2011.

4. Asociaia pentru iniiative civice http://www.aic.org.ro/

5. www.adevarul.ro

6. www.cotidianul.ro

7. www.gandul.info

8. www.mediafax.ro

9. www.romanialibera.ro