7/23/2019 Hotarare 582-2015

1/12

Hotrrea nr. 582/15.07.2015 pentru modifcarea i completarea

Hotrrii Guvernului nr. 518/1995 privind unele drepturi i oblia!iiale per"onalului romn trimi" #n "trintate pentru #ndeplinirea

unor mi"iuni cu caracter temporar

Publicata n Monitorul Ofcial, Partea I nr. 558 din 27 iulie 2015

n temeiul art. 108din Constituia !om"niei, re#ublicat$,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

$rt. %. & Hotrrea Guvernului nr. 518/1995privind unele drepturi obligaii ale peronalului romn trimi !n trintate pentru !ndeplinireaunor miiuni "u "ara"ter temporar# publi"at !n $onitorul %&"ial a

Romniei# 'artea (# nr. 15) din 19 iulie 1995# "u modi&"rile i "ompletrileulterioare# e modi&" i e "ompleteaz dup "um urmeaz*1.+a arti"olul 1# litera ,-e modi&" i va avea urmtorul "uprin* '(eer"iii# apli"aii# ateliere de lu"ru# "ontroale la unitile militare

parti"ipante la miiuni de meninere a p"ii# "ururi la "oli i a"ademiimilitare# parti"ipare la miiuni pe"i&"e urgente# de0urate la ordinu"ondu"torului unitii.

2.+a arti"olul 1# dup litera l-e introdu" patru noi litere# literele m-2p-#"u urmtorul "uprin*

m(parti"iparea peronalului $initerului 30a"erilor (nterne la a"tivitide "ooperare 4udi"iar internaional !n materie penal# la a"tivitde0urate pentru prevenirea# de"operirea i "er"etarea in0ra"iunilor aua"tivitilor in0ra"ionale# la miiuni "omune operative internaionaleorganizate !n "opul "ombaterii "riminalitii tran0rontaliere# menineriordinii i iguranei publi"e# "ombaterii migraiei ilegale au !n vedereaee"utrii unor a"iuni pe"i&"e domeniului prote"iei "ivile i al ituaiilorde urgen# pre"um i la alte tipuri de a"tiviti de "ooperare au aitenpoliienea" internaional

n(tranportul valizei diplomati"e

o( parti"iparea "a obervator la a"iuni de0urate ub egida%rganizaiei pentru e"uritate i 6ooperare !n 7uropa %67-

p(parti"iparea "a epert naional detaat.). +a arti"olul 5 alineatul 1-# litera 3e modi&" i va avea urmtorul

"uprin* $.n trintate# o indemnizaie zilni" !n valut primit pe perioada

delegrii i detarii !n trintate# denumit !n "ontinuare indemnizaie dedeplaare# "ompu din*

7/23/2019 Hotarare 582-2015

2/12

a(o um zilni"# denumit !n "ontinuare diurn# !n vederea a"operirii"heltuielilor de hran# a "elor mrunte uzuale# pre"um i a "otulutranportului !n interiorul lo"alitii !n "are !i de0oar a"tivitatea

b(o um zilni"# denumit !n "ontinuare indemnizaie de "azare# !nlimita "reia peronalul trebuie !i a"opere "heltuielile de "azare. 'rin"heltuieli de "azare e !nelege# pe lng tari0ele au "hiria pltite# eventualele tae obligatorii pe plan lo"al# pre"um i "otul mi"ului de4un#atun"i "nd a"eta ete in"lu !n tari0.

*.:itlul "apitolului ((e modi&" i va avea urmtorul "uprin*

+$,%- %%(ndemnizaia de deplaare

5.+a "apitolul ((# titlul e"iunii (e abrog..3rti"olul ;e modi&" i va avea urmtorul "uprin* $rt. 7. & 1( (ndemnizaia de deplaare e di0ereniaz pe dou

"ategorii i e a"ord pe "omponentele prevzute la art. 5 alin. 1- lit. 3 la

nivelurile tabilite pentru &e"are ar !n "are are lo" deplaarea# potrivitaneei.2( 'entru peronalul trimi !n trintate# !n miiuni "u "ara"ter

temporar "are e deplaeaz pentru durate de timp "are nu ne"eit"azare# in"luiv pe durata !ntregii nopi# indemnizaia de deplaare ete0ormat numai din diurna tabilit "on0orm aneei.

)('entru peronalul trimi !n trintate !n "ondiiile prezentei hotrri#!n "azul !n "are "heltuielile pentru "azare e uport de "tre partenerieterni# indemnizaia de deplaare ete 0ormat numai din diurna tabilit"on0orm aneei.

*('entru peronalul trimi !n trintate !n "ondiiile prezentei hotrri#!n "azul !n "are "heltuielile pentru ma e uport de "tre parteneriieterni# indemnizaia de deplaare ete 0ormat din 5

7/23/2019 Hotarare 582-2015

3/12

da" e4urul pe perioada repe"tiv nu ete aigurat de "tre "ompaniile"are e0e"tueaz tranportul.

7.>up arti"olul ;e introdu"e un nou arti"ol# arti"olul ;1# "u urmtoru"uprin*

$rt. 71. & 1('erioada pentru "are e a"ord diurna !n valut edetermin !n 0un"ie de mi4lo"ul de tranport 0oloit# avndu2e !n vedere*

a(momentul de"olrii avionului# la ple"area !n trintate# i momentuaterizrii avionului# la oirea !n ar# de i pe aeroporturile "are "ontituie

pun"te de tre"ere a 0rontierei de tat a Romnieib(momentul tre"erii "u trenul au "u mi4loa"ele auto prin pun"tele de

tre"ere a 0rontierei de tat a Romniei# att la ple"area !n trintate# "t ila !napoierea !n ar.

2('entru 0ra"iunile de timp "are nu !numeaz ?) de ore# diurna ea"ord at0el* 5up arti"olul 9e introdu"e un nou arti"ol# arti"olul 91# "u urmtoru"uprin*

$rt. 91. & 'oliitii "are parti"ip la miiuni i operaii !n a0arateritoriului tatului romn !n "omun "u 0orele armate ale Romniei auimilare "elor prevzute la art. ? din +egea nr. 1?1/?

7/23/2019 Hotarare 582-2015

4/12

a(buine "la# peronalul "are e !n"adreaz la "ategoria a ((2a deindemnizaie de deplaare# "u e"epia membrilor Guvernului i a "el multtrei "olaboratori ai a"etora# "are pot "ltorea" i "u "laa (.

1).+a arti"olul 1e aemenea# "u aprobarea prim2minitrului# e"retarul general alGuvernului i minitrii "ondu"tori de delegaii o&"iale !n trintate pot

bene&"ieze de o um !n valut !n limita a 1.

7/23/2019 Hotarare 582-2015

5/12

"tre organizaiile au partenerii eterni# pre"um i pe timpul revenirii !nar# !n 0un"ie de orarele mi4loa"elor de tranport.

19. 3nea e modi&" i e !nlo"uiete "u anea "are 0a"e parteintegrant din prezenta hotrre.

$rt. %%. & 'rezenta hotrre intr !n vigoare la 1 eptembrie ?

7/23/2019 Hotarare 582-2015

6/12

11 3rmenia > C8 1)< @< ?8 C8 1@< @< C? C8 15< @< C C? 1

7/23/2019 Hotarare 582-2015

12/12

$a4or al Iorelor Eavale# e0ul tatului $a4or al Iorelor 3eriene# lo"iitorie"retarilor de tat din "adrul unitilor "are au at0el de 0un"ii.

'entru prim2minitrul diurna e ma4oreaz "u 5