Ghidul separării deşeurilorColectarea separată cu grijă a deşeurilor pentru un mediu mai bun

Comune diSan Donato Milanese

Stimaţi cetăţeni,

În San Donato, colectarea separată a deşeurilor a început, în forma sa actuală, încă din anul 2002. De atunci am progresat mult în ceea ce priveşte reducerea şi diferenţierea deşeurilor, atingând o cota de 50% de deşeuri reciclate. Acest rezultat nu este, cu toate acestea, suficient: în calitate de Administraţie Publică Locală, dorim să îmbunătăţim această cotă printr-o serie de bune practici.

Obiectivul pe care ni l-am stabilit este unul ambiţios. Ne propunem să atingem o cotă de 70% în următorii trei ani. Pentru a atinge acest obiectiv, am introdus noi servicii şi iniţiative, cum ar fi distribuţia trimestrială de saci biodegradabili pentru colectarea deşeurilor alimentare, dar şi prezenţa lunară în fiecare zonă a oraşului a CAM (Centrul Mobil de Mediu) cu scopul de a simplifica eliminarea „în cartier” a anumitor categorii de deşeuri (de exemplu, electronicele şi electrocasnicele mici, uleiurile vegetale, becuri etc.).

Prin această broşură dorim să subliniem importanţa fiecăruia dintre noi în promovarea unui sistem puternic de gestionare şi eliminare a deşeurilor. Gesturile simple explicate în acest ghid, repetate de mii de ori în propriile case, în activităţile noastre comerciale, la birou şi în clădirile publice pot da rezultate extraordinare în ceea ce priveşte protecţia mediului, îmbunătăţirea stării de sănătate şi economisirea de bani.

În curând vom implementa şi un program de stimulente pentru colectarea separată a deşeurilor, drept recunoaştere a eforturilor cetăţenilor care fac acest lucru cu grijă şi atenţie. Până în 2017, „premiile” vor fi incluse într-un sistem de tarifare pentru deşeurile produse, cu o reducere a taxelor pentru cei care separă mai bine, reducând volumul deşeurilor nesortate.

În cele din urmă, în plus faţă de stimulente, vom aplica o schemă de control mai restrictivă. Se vor face verificări de către personal dedicat care va identifica încălcările regulilor de igienă de mediu. Aceşti operatori vor verifica introducerea corectă a deşeurilor în containerele corespunzătoare, dar şi ora depunerii containerelor şi sacilor în afara caselor.

Drumul pe care am pornit este unul lung şi ambiţios, dar suntem conştienţi de beneficiile pe care le va aduce comunităţii noastre: de aceea vă rugăm să vă alăturaţi cu entuziasm nouă în această provocare. Împreună putem face din San Donato un oraş mai bun pentru noi şi copiii noştri.

Consultantul pe probleme de Politici de Mediu Primarul Andrea Battocchio Andrea Checchi

Acest ghid va fi disponibil în limbile cele mai vorbite de către cetăţenii străini din San Donato. Vă invităm să răspândiţi vestea, în aşa fel încât toată lumea să îl poată citi cu uşurinţă în limba maternă, descărcându-l folosind link-urile de mai jos sau solicitându-l de la Ufficio Stranieri al Municipalităţii din Via Cesare Battisti, 2 - San Donato Milanese.

70%: un obiectiv comunInstrucţiuni fără limite

Colectarea din uşă în uşă

ZONA A

via Adenauer - via Agadir - via Alessandrini - via Alfonsine - via Ambrosoli - via Battisti - via Bellincioni via Bordolano - via Bruxelles - via Concordia - via Cornegliano - via Commodoro Rivadaviavia Correggio - via Curiel - piazza Dalla Chiesa - via Desana - via dell’Unione Europea - via Europavia Emilia nord (da confine com. Milano a Parco della Pieve) - via Europa bis - via Gandhi via Imola - via Indipendenza - via Jannozzi - via Kennedy - via Libertà - via Londra - via Maastricht via Marignano - via Maritano - via Matteotti - via Monte Bianco - via Mart. di Cefalonia via Monte Grappa - via Monte Nero - via Moro - via Pace - piazza Paolo VI° - via Parigi - via Piadena via Ravenna - via Ripalta - via Rodari - piazza S. Barbara - via Salvemini - via Sanguinetti - via Santernovia Schengen - via Schumann - via Sergnano - via Soresina - via Spilamberto - via Strasburgop.le Supercortemaggiore - via Triulziana

ZONA B

via Adda - via Adige - via Arno - via Berlinguer - piazza Boldrini - via Bonarelli - via Brenta - via Buozzivia Caduti di Nassiria - via Calabresi - via Camaldoli - via delle Cascine - via Caviagap.le Cimitero Monticello - via Cupello - via Dante - viale De Gasperi - via della Chiesa piazza delle Arti - via del Ronco - via Di Vittorio - via Don Milani - via Don Candianivia Don Minzoni - via Don Sturzo - via Dossetti - via II giugno via Emilia sud (da Parco della Pieve a confine S. Giuliano Milanese) - via Fabiani - via Fellini - via Fermi via Ferrandina - via Fiume Lambro - via Gadda - via Gagliano - via Galilei - via Gela - via Goriziavia Gramsci - via Grandi - Via Greppi - via Guido Rossa - via Isonzo - via Lama - via Leopardivia Marcora - via Mattei - l.go Madre Teresa di Calcutta - via Milano - via Mincio- via Morandivia Olona - via Parri - via Pascoli - via per Civesio - via per Monticello - via Pertini - via Piave piazza Pio XII - via Pisticci - via Po - via Porta - via Primavera - via I° Maggio - via Quasimodovia Roma - via S. Allende - via San Arialdo - via San Bernardo - via San Salvop.za S. Maria Assunta - via Schuster - via Tagliamento - piazza Teverevia Ticino - via Trento - via Trieste - via Unica Bolgiano - via Unica Sorigherio - via Unica Poascovia Vasto - via Venezia - via XXV aprile - via Verdi - via Vittorio Veneto - L.go Volontari del Sanguevia Volta - via Zavattini zona Polstrada - zona ex A.G.L. - Mondadori strada comunale ChiaravallePoasco - str. com.le Chiaravalle -Tecchione - str. com.le Sorigherio-Bagnolo-S. Donato

Via Alcide de Gasperi

Parco Ex Snam

Via Morandi

Via Martiri di Cefalonia

Via U. Poasco

Via U. Poasco

Via delle Cascine

Via D

on Lore

nzo M

ilaniVia Salvador Allende

Ferrovia Milano-Genova

Ferrovia Milano-Bologna

Raccordo Autostradale

A51 Tangenziale Est M

ilanoA

51 Tangenziale Est Milano

Ferrovia Milano-Bologna

Via Bagnolo

Via Martiri di Cefalonia

Via Correggio

Via Marignano

Via Cesare BattistiVia A

ntonio Gram

sci

Via XXV A

prileVia Fium

e Lambro

Via Angelo Moro

Via CaviagaVia Piadena

Via Europa

Via per Monticello

Via F. Maritano

Via Parri

Via ParriVia G

iuseppe di Vittorio

Via Marcora

Via Alcide de Gasperi

Strada Statale 415

Strada Statale 415

Via Emilia

Via Rogoredo

Via Emilia

H

VV

Via Alcide de GasperiParco Ex Snam

Via Morandi

Via Martiri di Cefalonia

Via U. Poasco

Via U. Poasco

Via delle Cascine

Via D

on Lore

nzo M

ilaniVia Salvador Allende

Ferrovia Milano-Genova

Ferrovia Milano-Bologna

Raccordo Autostradale

A51 Tangenziale Est M

ilanoA

51 Tangenziale Est Milano

Ferrovia Milano-Bologna

Via Bagnolo

Via Martiri di Cefalonia

Via Correggio

Via Marignano

Via Cesare BattistiVia A

ntonio Gram

sci

Via XXV A

prileVia Fium

e Lambro

Via Angelo MoroVia Caviaga

Via PiadenaVia Europa

Via per Monticello

Via F. Maritano

Via Parri

Via ParriVia G

iuseppe di Vittorio

Via Marcora

Via Alcide de Gasperi

Strada Statale 415

Strada Statale 415

Via Emilia

Via Rogoredo

Via Emilia

H

VV

Serviciul de colectare Frecvenţa Orele de colectare Zona A Zona B

Deşeuri nesortate de două ori pe săptămână 19:00-01:00 Lun - Joi Mar - Vin

Deşeuri alimentare de două ori pe săptămână 19:00-01:00 Lun - Joi Mar - Vin

Hârtie Săptămânal 19:00-01:00 Mie Mie

Sticlă, metal Săptămânal 19:00-22:00 Mar Mar

Plastic Săptămânal 19:00-01:00 Joi Vin

Zona rutieră AZona rutieră B

Colectarea separată a deşeurilor din uşă în uşăCum se separă deşeurile

Colectarea separată a deşeurilor Unde se aruncă

A

B

C

D

Cum se separă deşeurile în San Donato, de la A la Z Puteţi găsi o listă completă aici: www.amsa.it. Pentru mai multe informaţii: servizioclienti@amsa.it

Sac transparent: deşeuri nesortateToate deşeurile care nu pot fi diferenţiate

Se colectează de două ori pe săptămână

Se colectează de două ori pe săptămână

Se colectează o dată pe săptămână

Se colectează o dată pe săptămână

Se colectează o dată pe săptămână

Containerul verde: sticlă şi metal

Sacul galben: plastic

Containerul alb: hârtie şi carton

• Hârtie îmbibată cu ulei şi hârtie abrazivă, bonuri de casă

• Veselă spartă şi ceramică în general• Jucării neelectronice din plastic, fără

baterii

• Cd-uri, dvd-uri, casete audio şi video• Filtre şi saci de aspirator, mucuri de ţigară• Scutece, dischete igienice, plasturi, lame

de ras de unică folosinţă • Radiografii, fotografii

• Resturi de fructe şi legume (inclusiv părţile tari, fructe uscate şi cotoare)

• Resturi alimentare de carne şi peşte (inclusiv oase de peşte, fragmente de oase şi pene), coji de ouă

• Deşeuri din bucătărie, resturi de mâncare (atât gătite, cât şi crude), eliminarea excesului de lichid

• Resturi de mâncare, orez, pâine, biscuiţi, paste făinoase

• Zaţ de cafea, filtre de ceai, săculeţi de muşeţel şi infuzie

• Şerveţele folosite şi prosoape din hârtie• Seminţe, flori, crenguţe şi frunze de la

plantele de interior

• Sticle şi borcane din sticlă• Cutii metalice pentru alimente şi vaze

• Cutii pentru băuturi • Ibrice de cafea, tăvi pentru sos

• Bidoane şi tuburi• Saci, farfurii şi pahare din plastic

• Tăvi de alimente, chiar şi din polistiren

• Ziare, caiete şi reviste (fără părţi adezive, metal sau plastic)

• Cutii de carton pentru băuturi şi mâncare (lapte, sucuri de fructe şi alte băuturi)

• Sacoşe, tăvi şi cutii din carton • Cutii din carton jucării şi ornamente• Cutii de pizza fără resturi de alimente

Containerul maro: deşeuri casnice alimentare

containerul pentru îmbrăcăminte purtatăsacul transparent

platforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoaseplatforma de reciclare sau CAM

sacul transparentplatforma de reciclare sau CAM

platforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoaseplatforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoaseplatforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoase

sacul transparent

containerul verdesacul transparentsacul transparentsacul transparent

platforma de reciclare sau CAMcontainerul verde

containerul pentru îmbrăcăminte purtatăcontainerul verde

sacul galben

platforma de reciclare platforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoase

sacul transparent

containerul verdesacul transparentsacul transparent

containerul albsacul transparentsacul transparentcontainerul verdesacul transparent

platforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoasecontainerul alb

sacul transparentcontainerul verdesacul transparent

articole de îmbrăcămintebrichete pentru ţigăriantene audio/videoechipamente radioarticole de mobilier din plasticuscătoare de părAspiratoareMese de călcatbucăţi de lemn, plastic, aluminiu şi fierarticole absorbante

borcane din metalbiberoanepahare din cristalbilete de transport public plastifiateCutii de spray etichetate ca fiind produse periculoase Cutii de spray neetichetate ca fiind produse periculoasegenţi din material textil sau pielecarafe din sticlăpungi de plastic

damigenecanapeleDVD-uri

ibric de cafea metalichârtie pentru coptHârtie unsuroasă, murdară sau abrazivăCutii de pizza fără resturi de alimentescrumceramică în generalChei şi articole mici din metalpapuci din plasticaparate de aer condiţionatambalaje din cartonrecipiente vitroceramice (de tipul Pyrex)Capace metalice pentru sticlecosmetice

Unde se aruncă

F

G

I

L

M

O

P

R

S

T

V

containere speciale din farmaciiplatforma de reciclare sau CAM

sacul transparentsacul transparent

sacul galbenplatforma de reciclare sau CAMplatforma de reciclare sau CAM

sacul transparentplatforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoase

platforma de reciclare sau CAMplatforma de reciclare sau CAMplatforma de reciclare sau CAMplatforma de reciclare sau CAM

sacul transparentcontainerul verde

platforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoaseplatforma de reciclare

sacul transparent

containerul verdesacul transparent

sacul galbenplatforma de reciclare, containerele speciale din magazine, CAM

sacul transparentsacul galben

containerul verde

sacul transparentcontainerul alb

containerul verdecontainerul verde

platforma de reciclareplatforma de reciclare sau CAM

sacul transparentsacul transparent

platforma de reciclareplatforma de reciclare

platforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoaseplatforma de reciclare

sacul transparentplatforma de reciclare

containerul verdesacul transparent

platforma de reciclare sau CAMplatforma de reciclare

containerul albcontainerul verde

platforma de reciclare sau CAMsacul transparent

sacul transparentplatforma de reciclare sau CAM

sacul transparentcontainerul alb

containerul verdesacul galbensacul galben

platforma de reciclaresacul transparent

sacul transparentplatforma de reciclare sau CAM

containerul verde

sacul transparentsacul galben

sacul transparent

platforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoaseplatforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoaseplatforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoase

sacul transparent

platforma de reciclare sau serviciul pentru deşeuri voluminoasesacul transparent

platforma de reciclare platforma de reciclare sau CAM

sacul transparent

containerul pentru îmbrăcăminte purtatăplatforma de reciclare sau CAM

medicamente expiratefiare (pentru călcat materiale textile)fiole pentru injecţiifiltre de aspiratorflacoane pentru produsele de curăţenie şi cele pentru igiena personalăcuptoare electrice / cuptoare cu microundecamere de luat vederifotografii frigidere

Corpuri de iluminatBecuri economicelămpi de masăTuburi cu neonbecuri cu incandescenţăCutii pentru băuturi sau uleiMaşini de spălat rufe şi maşini de spălat vasefoi de sticlăgunoi de pisică

vase din aluminiu şi metalfarfurii din ceramicăfarfurii şi pahare din plasticbateriivase vitroceramice / ceramicepolistirentacâmuri din metal

saci de aspiratorcutii din carton pentru alimenteCutii din tablăCutii metalice pentru alimente şi mâncare pentru animale de companiescărideşeuri din construcţiibonuri fiscale din hârtie tratată chimicseringi cu capac protectorsolvenţioglinzi de mari dimensiunisuport pentru uscat rufeplite electrice

covoraşe din plastictapiseriiCapace metalice pentru sticleceşti din ceramicătelefoane mobilecopertine de exteriorcutii Tetra Pak pentru băuturiTuburi metalice pentru mâncaretuburi cu neontuburi din cauciuc

Raze Xaparate de ras electriceaparate de ras de unică folosinţăreviste (fără părţi adezive, metalice sau din plastic)

Tăvi din aluminiu pentru alimente (fără resturi de alimente)Tăvi din plastic pentru alimente (fără resturi de alimente)Tăvi din polistiren pentru alimente (fără resturi de alimente)vopselecasete video

jucării din plastic, fără bateriijucării electroniceumeraşe din metal

scutece pentru bebeluşi şi persoane în vârstăfolie de împachetat, inclusiv folie cu bule de aerstilouri

saltelemobiliermochetemucuri de ţigară

mobilier voluminosArticole din cristalulei de motorulei vegetalumbrele

articole de îmbrăcăminteinsecticide (cutii)

CAM este prezent de 4 ori pe lună în zonele oraşului conform următorului program:VIA BATTISTI 2 - În faţa primăriei de la 8:00 la 12.00 - prima vineri a fiecărei luniVIA UNICA POASCO 6 - Parcarea şcolii, în faţa oficiului stării civile de la 8:00 la 12.00 - a doua sâmbătă a fiecărei luniVIA DI VITTORIO - Parcare de la 8:00 la 12.00 - a treia sâmbătă a fiecărei luniVIA DI VITTORIO - Mall de la 8:00 la 12.00 - a patra sâmbătă a fiecărei luni

Pentru informaţii, vă rugăm să apelaţi la numărul gratuit 800-332299

CAM - Centrul Mobil de MediuPlatforma de reciclare din cartierul dumneavoastrăESTE un centru de colectare mobil unde cetăţenii pot aduce Deşeurile Electrice şi Electronice (RAEE) precum electrocasnicele mici, bateriile, becurile economice, şi tuburile de neon. Dar aici pot fi aduse şi uleiuri vegetale, tuburi de spray şi cartuşe de toner.

Centrul de colectare - Platforma de reciclare din via per MonticelloEste o zonă păzită şi echipată unde cetăţenii îşi pot aduce toate materialele reciclabile, inclusiv articolele voluminoase (cum ar fi foile de sticlă sau ambalaje mari din carton), articole mari, materiale inerte (cum ar fi deşeuri din construcţii, ceramică spartă, resturi de vopsea) sau deşeuri casnice periculoase. Colectarea este gratuită pentru cetăţenii cu domiciliul în oraş.

Nu uitaţi că este interzisă abandonarea deşeurilor în afara incintei centrului de reciclare. Încălcarea acestei reguli se pedepseşte conform legii.

Programul de vară: De luni până vineri (de la 09:00 la 12:30 şi de la 14:30 la 17:00) Sâmbăta (de la 09:00 la 12:30 şi de la 14:00 la 18:00)Programul de iarnă: De luni până vineri (de la 09:00 la 12:30 şi de la 14:30 la 17:00) Sâmbăta (de la 08:30 la 12:30 şi de la 13:30 la 17:00)

Platforma de reciclare / centrul de colectare este condus de Municipalitate şi poate fi contactat la următorul număr de telefon 02-5270320.

Serviciul de colectare a deşeurilor voluminoaseColectarea din uşă în uşă a deşeurilor voluminoase este gratuită, în limitele şi condiţiile stabilite prin Regulamentul Municipal sau Ordonanţa Primarului. Puteţi programa o colectare online pe www.amsa.it, prin aplicaţia PULIamo sau apelând numărul gratuit 800-332299.

Serviciul de colectare este limitat la următoarele tipuri de deşeuri voluminoase:

• mobilier(dulapuridebucătărie,mese,fotolii,canapele,cadredepat,scauneetc.).• Rafturi• saltele• plantedeinterior• frigidere,congelatoare,lăzifrigorifice• computere• maşinidespălatvase,maşinidespălatrufe,aparatedeaercondiţionat• boilere• bicicletestatice

În ziua stabilită, articolele de colectat trebuie puse la exterior, chiar în faţa casei cu numărul indicat, la ora care vă va fi comunicată când faceţi programarea.

BateriiÎn containere stradale speciale şi în containerele din interiorul magazinelor de electronice şi electrocasnice.

MedicamenteÎn containerele speciale din farmacii.

Articole de îmbrăcăminte şi ţesăturiÎn containerele stradale speciale de culoare galbenă.

Crenguţele din grădinăSe colectează joia şi sâmbăta, cu programare la Numărul gratuit 800-332299

Dincolo de colectarea din uşă în uşă

Descărcaţi PULIamo, aplicaţia care vă ajută să separaţi deşeurile în mod corect şi să menţineţi oraşul curat.

Detalii şi informaţii de contact

Amsa Spa Via Olgettina, 25 - 20132 Milano

Comune San Donato Milanese Via Cesare Battisti, 2 - 20092 San Donato Milanese

Vă rugăm să ne ajutaţi să îmbunătăţim colectarea şi serviciile semnalându-ne orice probleme sau nereguli cu privire la serviciile descrise în acest ghid.

Comuna San Donato Milanese - Servizio Igiene Ambientaletel. 0252772350 - 0252772592mail: igiene.ambientale@comune.sandonatomilanese.mi.it

www.amsa.itservizioclienti@amsa.it