ghid rapid de start...documentele tiparite. specificatii (pagina 17) daca zona in care este amplasat...

GHID RAPID DE START

MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N

Păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări ulterioare.

ECHIPAMENT MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR

3

Atentie!Pentru deconectarea electrica completa, scoateti stecherul din priza.Priza de alimentare cu energie electrica trebuie sa fie instalata aproape de echipament si trebuie sa fie usor accesibila.

Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu standardele EMC.

Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize, pentru a putea fi deconectat usor in caz de urgenta.Fiecare instructiune este valabila si pentru optionalele utilizate impreuna cu acest echipament.

EMC (acest echipament si dispozitivele periferice)

� Avertizare: Acesta este un produs din Clasa A. În mediul casnic acest produs poate cauza interferenţe radio, caz în care utilizatorul trebuie să ia măsurile necesare.

Acest echipament contine software avand modulele dezvoltate de Independent JPEG Group.

Acest produs include Adobe® Flash® technology of Adobe Systems Incorporated.Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Toate drepturile rezervate.Acest produs include Adobe® PostScript®3™ de la Adobe Systems Inc.Acest produs utilizează "InstantBoot" furnizat de IT Access Co., Ltd., Japonia.

Observaţie pentru utilizatorii din Europa

Prin prezenta, SHARP ELECTRONICS, declară că aparatul Echipament Digital Color Multifunctional MX-5141N/MX-5140N/MX-4141N/MX-4140N este în conformitate cu cerinţele esenţiale si cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/EC.

Declaraţia de conformitate poate să fi e consultată la adresa de Internet:

"http://www.sharp.de/doc/MX-5141N_MX-5140N_MX-4141N_MX-4140N.pdf"

4

SOFTWARE LICENSE

SOFTWARE LICENSE va aparea cand instalati softul de pe CD-ROM. Utilizand softul de pe CD-ROM sau din echipament integral sau partial, sunteti de acord cu responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE.

Explicaţiile din acest manual se bazează pe versiunea software-ului în limba engleză americană şi nord-americană.Este posibil ca programul software pentru celelalte ţări şi regiuni să fie uşor diferit faţă de versiunea nord-americană.

• Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca sunteti familiarizat si utilizati calculator cu sistem de oparare Windows sau Macintosh.• Pentru informatii despre sistemul dvs. de operare consultati manualul sistemului de operare sau functia Ajutor online.• Explicatiile ecranelor sau procedurilor in mediul Windows® sunt cele corespunzatoare Windows Vista®. Ecranele pot fi diferite functie de versiunea sistemului dvs. de operare sau a

aplicatiei software.• A fost acordata o importanta deosebita la pregatirea acestui manual. Daca aveti orice comentarii sau plangeri despre acest manual, va rog contactati dealerul dvs sau cel mai apropiat

centru de service SHARP.• Acest produs a trecut printr-un control strict al calitatii si proceduri de inspectie. In cazul unui eveniment putin probabil ca un defect sau alta problema sa fie descoperite, va rog contactati dealerul dvs

sau cel mai apropiat centru service SHARP.• In conformitate cu legile in vigoare, SHARP nu este responsabil pentru erorile care apar in timpul utilizarii produsului sau a optionalelor sale, sau erorile din timpul utilizarii incorecte a

produsului si a optionalelor sale, sau alte erori, sau pentru orice defectiune care apare in timpul utilizarii produsului.

Produsele care au afisata marca ENERGY STAR® sunt create sa protejeze mediul inconjurator prin gradul inalt de eficienta energetica (consumul scazut de energie electrica).Produsele conforme cu normele ENERGY STAR® poarta logo-ul ENERGY STAR®.Produsele care nu au acest logo ar putea sa nu fie conforme cu normele ENERGY STAR®.

� Garantie

Deoarece au fost depuse toate eforturile pentru ca informatiile continute in acest manual sa fie cat mai exacte si utile cu putinta, SHARP Corporation nu garanteaza in nici un fel continutul acestuia. Toate informatiile incluse in acest manual pot fi modificate fara notificare prealabila. SHARP nu este responsabil pentru nici o pierdere sau dauna, directa sau indirecta, ce rezulta din utlizarea acestui manual.© Copyright SHARP Corporation 2012. Toate drepturile rezervate. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fara accept scris este interzisa, cu exceptia prevederilor legale in ceea ce proveste drepturile de autor.

Cuprins

5

MANUALE DE OPERARE ŞI MODUL DE UTILIZARE A ACESTORA — 6

ATENTIE ———————————————————————————— 7

Simboluri utilizate in acest manual ——————————————————— 7

Note despre cerinte in privinta puterii necesare ————————————— 7

Note pentru instalare ———————————————————————— 8

Despre consumabile ————————————————————————— 9

Precautiuni la manipulare —————————————————————— 9

NUMELE COMPONENTELOR ————————————————— 11

PORNIREA ŞI OPRIREA ECHIPAMENTULUI ——————————— 12

ECRAN PRINCIPAL —————————————————————— 13

Pentru utilizarea panoului tactil şi explicarea funcţiilor pictogramei.

PREZENTAREA GENERALĂ A OPERAŢIUNII DE COPIERE ———— 14

PREZENTAREA GENERALĂ A ALTOR OPERAŢIUNI ——————— 15

Pentru alte funcţii decât copiere.

ÎNTREŢINERE ————————————————————————— 16

SPECIFICAŢII ————————————————————————— 17

CONSUMABILE ———————————————————————— 23

ALTELE ——————————————————————————— 24

PENTRU ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI ———————— 25

INFORMATII DESPRE DREPTURILE DE AUTOR ————————— 26

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI ——————————————— 27

6

MANUALE DE OPERARE ŞI MODUL DE UTILIZARE A ACESTORAGhid Rapid de Start (acest document)Acest manual prezintă note importante de siguranţă, denumirea pieselor şi componentelor, informaţii despre procedura de pornire a echipamentului, prezentarea modului de funcţionare, informaţii pentru persoanele care utilizează echipamentul şi informaţii privind alte aspecte legate de acest echipament.Citiţi această secţiune înainte de prima utilizare a echipamentului.

Manual de utilizarePoate fi descărcat din echipament pe un calculator şi vizualizat. Consultaţi acest document pentru a afla mai multe despre modul de tipărire şi modul de setări şi pentru a afla detalii cu privire la fiecare tip de mod.

Ghid de operare (Încorporat)Acesta poate fi utilizat apăsând pictograma ghidului de operare pe ecranul tactil al echipamentului. Atunci când utilizaţi acest echipament, consultaţi acest document pentru a observa prezentarea unui mod special sau atunci când întâmpinaţi dificultăţi în utilizarea echipamentului.

Ghid de Setari Software (CD-PDF)Explică modul de instalare a diferitelor drivere atunci când utilizaţi acest echipament ca o imprimantă sau scaner de reţea. Consultaţi acest document atunci când utilizaţi echipamentul de la un calculator. Ghidul de Configurare Software poate fi găsit pe “Software CD-ROM”.

INAINTE DE A INSTALASOFTUL

SETAREA IN MEDIULWINDOWS

SETAREA IN MEDIULMACINTOSH

ERORI / SOLUTII

ECHIPAMENT DIGITAL COLOR MULTIFUNCTIONAL

Ghid de Setari SoftwareGhid de Setari Software

ECHIPAMENT MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLORMX-2640N/MX-3140N/MX-3640N

Păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări ulterioare.

GHID RAPID DE START

Descărcarea Manualului de utilizarePuteţi descărca [Manual de utilizare] respectând procedurile de mai jos în timp ce echipamentul este conectat la reţea.

3 Descarcă [Manual de utilizare]

Faceţi clic pe [Download manual de operare] de pe pagina afişată. Apoi, selectaţi limba dorită din lista “Limbă de descărcat” şi apoi faceţi clic pe tasta [Descarcă].

2 Introduceţi adresa IP a echipamentului în bara de adrese a browserului web pentru a accesa echipamentul.http://adresa IP a echipamentului/În funcţie de setările echipamentului este posibil să fie solicitată autentificarea utilizatorului. Verificaţi cu administratorul echipamentului pentru a putea obţine informaţiile necesare pentru autentificare.

1 Confirmaţi adresa IP a echipamentului.Mai întâi, atingeţi tasta [Setari] din ecranul principal şi apoi atingeţi [Setări de sistem] → [Tipărire listă (Utilizator)] din meniul din stânga.Apoi, atingeţi tasta [Tipărire] din [Lista setări utilizator] şi confirmaţi adresa IP din lista tipărită. 4 Extindeţi "Manualul de utilizare" descărcat.

La finalizarea extinderii, este creat folderul [Manual de utilizare].

5 Vizualizaţi [Manual de utilizare] descărcat.

Deschideţi folderul [Manual de utilizare] şi executaţi dublu-clic pe "index.htm".

7

Cand mutati echipamentul, opriti-l de la buton si scoateti cablul de alimentare din priza, inainte de a-l muta.

Cablul de alimentare poate fi deteriorat existand riscul de electrocutare sau incendiu.

PRECAUTII Cand scoateti cablul de alimentare din priza nu trageti de cablu.

Daca trageti de cablu acesta se poate rupe si exista pericolul de electrocutare sau foc.

Daca nu veti utiliza echipamentul pentru o perioada mai lunga de timp, asigurati-va ca ati scos cablul de alimentare din priza, pentru siguranta.

Note despre cerinte in privinta puterii necesare

ATENTIEAsigurati-va ca ati conectat echipamentul numai la o priza de curent care indeplineste cerintele de exploatare ale echipamentului in ceea ce priveste tensiunea necesara. Desemenea asigurati-va ca priza de curenta are inpamantare. Nu utilizati un cablu prelungitor pentru a conecta alte echipamente la priza la care este conectat echipamentul. Utilizarea unui cablu de alimentare necorespunzator poate genera foc sau electrocutare.

* Pentru cerintele de exploatare ale echipamentului consultati placuta de identificare din partea stanga jos a lateralului stanga al echipamentului.

Nu deteriorati sau modificati cablul de alimentare.

Plasarea unor obiecte grele pe cablul de alimentare, tragerea lui sau indoirea fortata a acestuia il vor deteriora putand genera scurt-circuite sau foc.

Nu introduceti sau scoateti din priza cablul de alimentare avand mainile ude.

Puteti sa va electrocutati.

Semnificatii ale simbolurilor PRECAUTII!FIERBINTE

LOC DE APUCATPASTRATI LIBER ACTIUNI INTERZISE NU

DEZASAMBLATIACTIUNI OBLIGATORII

Simboluri utilizate in acest manualPentru a asigura utilizarea in siguranta a echipamentului, acest manual utilizeaza o varietate de simboluri de siguranta. Simbolurile de sigurantasunt clasificate asa cum este explicat mai jos. Asigurati-va ca ati inteles semnificatia acestotra atunci cand cititi manualul.

ATENTIEIndica un risc mare de ranire sau chiar de deces.

PRECAUTIIIndica un risc de ranire sau distrugere de lucruri/obiecte.

ATENTIE

8

Nu instalati echipamentul pe o suprafata instabila sau inclinata. Instalati echipamentul pe o suprafata ce permite sustinerea greutatii acestuia.

Exista risc de ranire daca echipamentul cade sau se rastoarna.Daca trebuie instalate accesorii optionale, nu le instalati pe o podea care nu este plana, este inclinata sau este instabila. Exista riscul de alunecare, cadere sau rasturnare. Instalati echipamentele pe o suprafata plana, stabila ce poate sustine greutatea echipamentului.

Nu instalati echipamentul intr-o zona umeda sau cu praf.

Exista riscul de electrocutare sau de incendiu.Daca patrunde praf in echipament, poate cauza peter murdare pe cpoie/print sau chiar defectiuni.

Locurile care sunt foarte calde, reci, umede sau (langa surse de caldura, umidificatoare, aparate de aer conditionat, etc.)

Hartia va deveni umeda si poate aparea condens in interiorul echipamentului, lucru care poate cauza blocaje sau pete pe documentele tiparite.

SPECIFICATII (pagina 17)Daca zona in care este amplasat echipamentul are un umidificator ultrasonic, utilizati apa distilata in umidificator. Daca veti utiliza apa de la robinet, mineralele sau alte impuritati continute de aceasta pot genera pete de murdarie pe documentele tiparite.

Cand este instala echipamentul, rozetele ajustabile (4) trabuie coborate pentru a veni in contact cu podeaua in vederea fixarii echipamentului (prevenirea deplasarii acestuia).

Rotiti rozetele de ajustare in sensul de blocare pana vin in contact ferm cu podeaua.

Daca este necesara repozitionarea echipamentului intr-o alta zona de lucru, retrageti rozetele de blocare, opriti echipamentul de la buton si poi mutati echipamentul.

(Duoa mutarea acestuia, coborati din nou rozetele de blocare pentru a fixa echipamentul.)

Locatii expuse la lumina directa a soarelui

Componentele de plastic pot fi deformate, ceea ce poate genera pete pe documentele tiparite.

Blocare Deblocare

Note pentru instalare PRECAUTII

Locatii cu gaz de amoniac

Instalarea echipamentului langa un aparat de copiere diazo poate genera pete pe documentele tiparite.

Nu instalati echipamentul intr-o locatie prost ventilata.

In timpul tiparirii se creeaza o cantitate mica de ozon in interiorul echipamentului. Cantitatea de ozon creata nu este suficienta pentru a fi periculoasa; totusi poate fi simtit un miros neplacut in timpul unor lucrari mari de tiparire si de aceea este recomandat ca echipamentul sa fie instalat intr-o incapere dotata cu ventilatie sau care are ferestre deajuns de mari pentru a asigura circulatia aerului. (Mirosul poate cauza ocazional dureri de cap.)* Instalati echipamentul in apropierea unui perete astfel incat

oamenii sa nu fie expusi in mod direct evacuarii aerului din echipament. Daca este instalat langa o fereastra asigurati-va ca echipamentul nu este expus la lumina solara directa.

Langa un perete

Asigurati-va ca ati lasat destul spatiu de ventilatie in jurul echipamentului pentru acces in caz de interventie de service sau pentru ventilatie. (Echipementul nu ar trebui sa fie mai aproape decat distantele de la zid indicate mai jos.)

30 cm

30 cm

45 cm

Locatii supuse vibratiilor.

Vibratiile pot genera erori de exploatare.

PRECAUTIIEchipamentul este dotat cu un hard-disk. Nu supuneti echipamentul la socuri sau vibratii. In particular, nu mutati niciodata echipamentul atunci cand acesta este alimentat la curent electric, si este pornit.

• Echipamentul trebuie instalat in apropierea unei prize electrice, accesibile usor, pentru o conectare facila.• Conectati echipamentul la o priza de curent care nu este utilizata pentru alte echipamente electrice. In cazul

in care o sursa de lumina este alimentata la aceeasi priza lumina furnizata de aceasta ar putea sa palpaie.

9

ATENTIE

Nu aruncati in foc cartusul de toner.

Tonerul poate sa se disipe in aer si cauza arsuri.

Despre consumabile

PRECAUTIIDepozitati cartusul de toner in locuri inaccesibile copiilor.

Nu plasati un recipient cu apa sau alt lichid, sau obiecte de metal ce pot cadea in interiorul echipamentului.

Daca lichidul currge sau obiectele cad in interiorul echipamentului, pot genera scurt-circuite sau foc.

Nu scoateti carcasa echipamentului.

Componente din echipament, alimentate la tensiune inalta, pot duce la electrocutare.

Nu efectuati modificari ale echipamentului.

Puteti sa va raniti sau sa deteriorati echipamentul.

Nu utilizati spray cu substante volatile pentru a curata echipamentul.

Daca gazul din spray vine in contact cu componente fierbinti din echipament sau cu cuptorul acestuia, poate aparea pericolul de electrocutare sau foc.

Precautiuni la manipulare

ATENTIEDaca observati fum, un miros ciudat sau alte anomalii la echipament.

Daca este utilizat in aceste conditii, pot rezulta electrocutari sau foc.Opriti imediat echipamentul de la buton si scoateti-l din priza.Contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat.

Daca incepe o furtuna cu fulgere, opriti echipamentul de la buton si scoateti-l din priza pentru a preveni aparitia electrocutarii si a focului, datorate fulgerelor.

Daca o bucata de metal sau apa cad in echipament, opriti-l de la buton si apoi scoateti-l din priza.

Contactati furnizorul dumneavoastra sau cel mai apropiat centru de service autorizat. Daca este utilizat in aceste conditii, pot rezulta electrocutari sau foc.

10

Nu priviti direct in sursa de lumina.

Daca faceti acest lucru puteti suferi leziuni oculare.

Nu blocati fantele de ventilare ale echipamentului. Nu instalati echipamentul intr-o zona care poate bloca fantele de ventilare.

Blocarea fantelor de ventilare poate duce la incalzirea echipamentului existand riscul de incendiu.

PRECAUTIICuptorul este fierbinte. Cand indepartati un blocaj, nu atingeti cuptorul. Aveti grija sa nu va ardeti.

Cand alimentati hartia, indepartati un blocaj, efectuati mentenanta, inchideti capacul frontal si cele laterale si inchideti sau indepartati tavile de alimentare, aveti grija sa nu va prindeti degetele.

Echipamentul include functia de memorare documente, care memoreaza imaginile documentelor pe hard disk-ul echipamentului. Documentele memorate pot fi rechemate, tiparite sau transmise, dupa dorinta. Daca apare o eroare a hard disk-ului nu va fi posibila recuperarea datelor de pe acesta. Pentru a preveni pierderea datelor, tineti originalele documentelor importante, sau memorati documentele importante in alt loc.Cu exceptia prevederilor legale, Sharp Corporation nu este responsabila in nici un fel de pierderile sau daunele cauzate de pierderea datelor memorate.

Informatii Laser

Lungimea undei 790 nm ± 10 nm

Numar de impulsuri

MX-4140N/MX-4141N Mod hârtie normală (P/S = 178 mm/s) = 3,59 μs ± 0,014 μs / 7 mm Mod hârtie groasă (P/S = 190 mm/s) = 3,36 μs ± 0,013 μs / 7 mmMX-5140N/MX-5141N Mod hârtie normală (P/S = 225 mm/s) = 2,84 μs ± 0,011 μs / 7 mm Mod hârtie groasă (P/S = 190 mm/s) = 3,36 μs ± 0,013 μs / 7 mm

Puterea de iesire Max 0,672 mW (LD1+LD2)

� AvertizareFolosirea altor setari sau realizarea altor proceduri decat cele specificate pot provoca expunerea necontrolata la radiatii laser.

Acest Echipament Digital este CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 2-2007)

11

Tava 1

Tava 5 (atunci când este instalatăo tavă de mare capacitate)*

Tava 2

Tava 4 (atunci când este instalată stand/casetă 2000 coli hârtie)*

Tava 3 (atunci când este instalată stand/casetă 2000 coli hârtie)*

Tava 3 (atunci când este instalatăstand/casetă1x500/2x500 coli hârtie)*Tava 4 (atunci când este instalatăstand/casetă 2x500 coli hârtie)*

Alimentator automatde documente

Panoul operaţional

Finisor*

Tava din dreapta*

Port USB (tip A)

Tavă manuală

Capac frontal

Finisor broşurare (stivuitor de mare capacitate)*

Unitate trecerehârtie*

Modul perforare*

Comutator dealimentare principal

Tavă de ieşire(tava din centru)

Tastatură*

Panou tactil Butonul [Ecran principal] ( )

Indicator dealimentare

principal

Butonul/indicatorul[ECONOMISIRE ENERGIE]

Buton depornire

Finisor (stivuitor de mare capacitate)* Finisor broşurare* * Opţional

NUMELE COMPONENTELOR

Butonul [Ecran principal]Folosiţi degetul pentru a atinge butonul [Ecran principal].Dacă utilizaţi un pix sau un alt instrument pentru a atinge butonul, este posibil ca acesta să nu funcţioneze corect.Risc de defectare în cazul utilizării cu bijuterii sau cu alte accesorii.

12

Pornirea echipamentului• Rotiţi comutatorul de alimentare principal în poziţia “ ”.• După ce indicatorul luminos verde al comutatorului de alimentare principal se aprinde,

apăsaţi butonul de pornire ( ).

Oprirea echipamentului(1) Apăsaţi butonul de pornire ( ) pentru oprirea echipamentului.(2) Puneţi comutatorul de alimentare principal în poziţia " ".

Repornirea echipamentuluiEchipamentul trebuie repornit pentru iniţializarea anumitor setări. Dacă pe panoul operaţional este afişat un mesaj prin care vi se solicită să reporniţi echipamentul, apăsaţi butonul de pornire ( ) pentru a opri alimentarea şi apăsaţi din nou această tastă pentru a reporni alimentarea.

Acest echipament este dotat cu un comutator de alimentare principal, situat în partea din stânga jos după deschiderea capacului frontal şi un buton de pornire ( ), amplasat pe panoul de comandă.

ATENŢIE• Atunci când opriţi alimentarea, asiguraţi-vă că toate indicatoarele luminoase de pe

panoul de comandă sunt stinse.• Dacă echipamentul se închide brusc, cum ar fi în cazul întreruperii alimentării cu

energie, porniţi din nou echipamentul, apoi închideţi-l din nou conform procedurii corecte de închidere a echipamentului. Oprirea echipamentului de la comutatorul de alimentare principal sau scoaterea cablului de alimentare din priză atunci când oricare dintre indicatorii luminoşi sunt aprinşi sau pâlpâie, poate duce la defectarea hard-diskului şi la pierderea datelor.

• Închideţi atât butonul de pornire ( ) cât şi comutatorul de alimentare principal şi scoateţi cablul din priză dacă suspectaţi o defecţiune a echipamentului, pe timp de furtună sau când mutaţi echipamentul.

• Atunci când utilizaţi funcţiile de fax prin Internet, puneţi întotdeauna comutatorul de alimentare principal în poziţia “ ”.

• În anumite stări ale echipamentului, apăsarea butonului de pornire ( ) pentru repornire nu va determina iniţierea setărilor. În acest caz, utilizaţi comutatorul de alimentare principal pentru a opri şi pentru a porni apoi echipamentul.

Comutator de alimentare principal

Buton de pornire Indicator de alimentare principal

PORNIREA ŞI OPRIREA ECHIPAMENTULUI

13

Atingere scurtă Atingeţi şi apoi ridicaţi degetul rapid. Utilizată pentru a selecta tastele, filele, casetele de selectare etc.

Atingere dublă Atingeţi ecranul de două ori. Utilizaţi această operaţie pentru a mări imaginea în previzualizare.

Glisare Glisaţi (deplasaţi degetul în direcţia dorită) pentru a roti sau a şterge paginile originale afişate în previzualizare.

Ciupire Atingeţi ecranul cu două degete şi mişcaţi-le unul spre celălalt. Această funcţie este utilizată pentru a micşora browser-ul şi afişajul de previzualizare.

Apăsaţi Atingeţi o tastă şi menţineţi degetul pe tastă pentru un interval scurt de timp.

Lovire uşoară cu degetul

Loviţi uşor (glisaţi rapid cu degetul) pentru a parcurge imaginea de previzualizare.

Deplasare

Deplasaţi degetul pe bara de defilare pentru a parcurge în sus sau în jos o listă lungă.

Desfăşurare Atingeţi ecranul cu două degete şi îndepărtaţi-le unul de celălalt. Această funcţie este utilizată pentru a mări browser-ul şi afişajul de previzualizare.

Ecranul principal este primul ecran afişat. Atingeţi o pictogramă pentru a afişa ecranul corespunzător. Atunci când se apasă butonul pe panoul operaţional, se afişează acest ecran principal.* Ecranul curent afişat poate varia în funcţie de model sau modul de personalizare

a echipamentului.

UTILIZAREA PANOULUI TACTILPe lângă operaţia „o singură atingere” convenţională, puteţi utiliza panoul tactil şi folosind apăsări, loviri uşoare şi glisări.

ECRAN PRINCIPAL

Sunt afişate până la 10 pictograme.Zonă fixă

Sunt afişate în permanenţă până la 12 pictograme.Pictogramele care nu sunt afişate pot fi vizualizate prin defilare orizontală.

Zonă de defilare

Restabilire fisier de HDD

Ghid de operare

Stare Lucrare

Setările sistemului

Documentul original scanat este memorat.Datele memorate pot fi editate şi utilizate din nou pentru o altă operaţiune.

CopiereDocumentul original scanat este tipărit.

E-mail Documentul original scanat este anexat la un mesaj e-mail şi trimis.

FTP/DesktopFişierul scanat este trimis către un director specificat pe un server FTP sau către un folder specificat pe un calculator conectat la reţea.

Afişarea stării operaţiunii curente.

Permite reglarea diferitelor setări conform modului de utilizare a echipamentului sau în funcţie de starea curentă a utilizării.

Consultaţi Ghidul de Operare atunci când aveţi întrebări despre modul de utilizare a echipamentului.

Taste de comutare paginăUtilizaţi aceste taste pentru a vizualiza o pagină ascunsă în zona de derulare.

Panou de acţiuniAtingeţi un element pentru a edita ecranul principal sau altă operaţie.

Această funcţie nu este disponibilă în anumite regiuni.

CLOUD PORTAL

14

Pasul 1Selectaţi o funcţie Pasul 2 Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5Introduceţi

originalul Scanaţi Confirmare în timpul previzualizării Pornire

Selectaţi tasta [Copie] sau pictograma Copie.

Setări pentru documentele rezultate

Editare

Confirmare

Confirmaţi rezultatele scanării şi orice editări sau setări.

Introduceţi numărul de copii şi începeţi tipărirea.

Faţă în sus/în jos, orientare, pagini lipsă, pagini pliate

Editare, ştergere pagină etc.

PREZENTAREA GENERALĂ A OPERAŢIUNII DE COPIERE

Atingere scurtă

Tipăriţi 1 set de copii

Scanaţi originalul

Atingere scurtăScanaţi un alt document original

Atingere scurtă

Memorare documenteDocumentul original scanat şi setările sunt memorate pe hard disk şi pot fi reutilizate.

Tipărire

Atingere scurtă

Atingere scurtă

Aşezaţi originalul în alimentatorul automat de documente

Poziţionaţi originalul pe geamul pentru documente

Introduceţi până la capăt

Nu treceţi de această linie

Aliniaţi marginile

În sus

Reglaţi la dimensiunea originală

Aliniaţi în colţ

Ridicaţi capaculÎn jos

Plasarea unei cărţi groaseGlisare

15

Transmisie

Memorare

Pentru alte funcţii decât copiere.PREZENTAREA GENERALĂ A ALTOR OPERAŢIUNI

Pasul 1Selectaţi o funcţie Pasul 5Pasul 2 Introduceţi

originalul Pasul 3 Selectaţi adresa Pasul 4 Confirmare Pornire

Restabilire fisier de HDD

Scanaţi şi memoraţi fişierul

E-Mail

Atingere scurtă

Atingere scurtă

Selectaţi adresa

ConfirmareCu faţa în sus/în josOrientarePagini lipsăPagini pliate

Scanaţi originalul

Selectaţi folderul

Aşezaţi originalul în alimentatorul automat de documente

Poziţionaţi originalul pe geamul pentru documente

Introduceţi până la capăt

Nu treceţi de această linie

Aliniaţi marginileÎn sus

Reglaţi la dimensiunea originală

Aliniaţi în colţ

Ridicaţi capaculÎn jos

Plasarea unei cărţi groase

16

• Nu aruncaţi cartuşele de toner utilizate. Puneţi-le într-o pungă de plastic şi păstraţi-le. Tehnicianul va colecta cartuşele de toner utilizate în timpul efectuării operaţiunilor de întreţinere.• Pentru a vizualiza o estimare a cantităţii de toner rămase, atingeţi în mod continuu tasta [Ecranul principal] în timpul tipăririi sau în timp ce echipamentul este în repaus. Tonerul rămas,

exprimat în procente, va fi afişat pe ecran în timp ce tasta este apăsată.• Dacă valoarea afişată este cuprinsă în intervalul “25-0%”, obţineţi un nou cartuş de toner şi păstraţi-l la îndemână pentru înlocuire.• În funcţie de condiţiile de utilizare, culoarea se poate diminua sau imaginea poate deveni neclară.

ÎNTREŢINERE

Atunci când cantitatea de toner se diminuează, se afişează culoarea şi mesajul "Pregătiţi un nou cartuş de toner".Pregătiţi un nou cartuş de toner pentru culoarea indicată.Atunci când cantitatea de toner se epuizează, se afişează culoarea şi mesajul "Înlocuiţi cartuşul de toner".Înlocuiţi cartuşul de toner pentru culoarea indicată.Exemplu: Înlocuiţi cartuşul de toner galben

Atunci când se produce un blocaj al hârtiei, pe panoul tactil va apărea mesajul "A intervenit un blocaj." iar tipărirea şi scanarea se vor opri.În acest caz, apăsaţi tasta [Verificaţi modul de îndepărtare a blocajelor] de pe panoul tactil.La apăsarea acestei taste vor fi afişate instrucţiunile de scoatere a hârtiei blocate. Urmaţi instrucţiunile. După scoaterea hârtiei blocate, mesajul va dispărea automat.

Cartuşul de toner uzat

Agitaţi de 5 sau 6 ori

Introduceţi uşor în echipament până se fixează

ÎnchideţiDeschideţi

Cartuşul de toner nou1 2 3 4 5

• Nu aruncaţi cartuşele de toner în foc. Tonerul poate zbura şi vă puteţi arde.

• Nu lăsaţi cartuşele de toner la îndemâna copiilor.• Depozitaţi întotdeauna cartuşele de toner pe părţile

laterale. În situaţia depozitării în poziţie verticală, tonerul se poate întări şi nu mai poate fi utilizat.

• Vă rugăm utilizaţi cartuşele de toner recomandate de SHARP. Dacă utilizaţi un alt cartuş de toner decât cel recomandat de SHARP, este posibil ca echipamentul să nu atingă nivelul de calitate şi performanţele prevăzute şi există riscul ca echipamentul să se defecteze.

• Cuptorul şi unitatea periferică de ieşire sunt fierbinţi.• Aveţi grijă să nu atingeţi cuptorul când scoateţi

hârtia blocată.• Există riscul arderii.

Înlocuirea cartuşului de toner

Scoaterea hârtiei blocate

Atenţie

Atenţie

Trageţi uşor către exterior cu ambele mâini

17

SPECIFICAŢII

Specificaţii de bază / Specificaţii copiatorNume MX-4140N/MX4141N/MX-5140N/MX-5141N

Tip Desktop

Color Culoare totală

Sistem copiator Copiator laser electrostatic

Rezoluţie

scanare

Scanare (Alb/negru): 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi

Scanare (culoare totală): 600 × 600 dpi

Tipărire: 600 × 600 dpi, echivalent cu 9 600 dpi × 600 dpi

Gradaţie Scanare: echivalent la 256 nuanţe / Tipărire: echivalent la 256 nuanţe

Dimensiuni

originalMax. A3 (11" x 17") pentru coli şi documente legate

Dimensiuni

copie

A3W (12" × 18") - A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), folie transparentă, hârtie groasă, plic

Tavă 1-4*: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R,

7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R

Tavă manuală: A3W (12" × 18") - A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), folie transparentă, hârtie groasă, plic,

hârtie în format lung (90 - 297 mm × 433 - 1 200 mm (3-35/64" - 11-45/64" × 17-3/64" - 47-15/64"))

Margini tipărire (margine stânga): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64")

Margini tipărire: (margine dreapta): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64")

Margine stânga / margine dreapta: total 8 mm (21/64") sau mai puţin

Margine sus / margine jos: total 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") sau mai puţin

* Atunci când este instalată Stand/casetă 2000 coli hârtie, puteţi utiliza doar coli A4 (8-1/2" × 11") în

tăvile 3 şi 4.

Timp de

încălzire

MX-4140N / MX-4141N MX-5140N / MX-5141N

28 secunde 30 secunde

Timpul poate varia în funcţie de mediul ambiant.

Durata primei

copii

MX-4140N / MX-4141N MX-5140N / MX-5141N

Culoare totală: 6,7 secunde 5,7 secunde

Alb/negru: 4,7 secunde 4,1 secunde

Timpul poate varia în funcţie de starea echipamentului.

Viteza de

copiere

continuă*

(atunci când

shifterul nu este

utilizat)

MX-4140N / MX-4141N

A4, 8-1/2" × 11" B5, 7-1/4" × 10-1/2" 41 copii/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R 26 copii/min.

B4, 8-1/2" × 14" 22 copii/min.

A3, 11" × 17" 19 copii/min.

* Viteză continuă pentru aceeaşi sursă de originale. Ieşirea documentelor

poate fi întreruptă temporar pentru stabilizarea calităţii imaginii.

MX-5140N / MX-5141N

51 copii/min.

31 copii/min.

26 copii/min.

23 copii/min.

Procent copiere

Acelaşi format: 1:1 ± 0,8 % Măreşte: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %

Reduce: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %, 100 %

Gama zoom: 25 până la 400 % (25 - 200 % utilizând RSPF/DSPF) în paşi de

1 %, total 376 paşi. Se poate calcula gama zoom atunci când se specifică mm.

Alimentare cu hârtie / capacitate2 x 500 coli în 2 tăvi plus 100-coli în tava manuală

Utilizând hârtie cu greutatea de 80 g/m2 (21 lbs. bond)

Alimentare cu hârtie max. /

capacitate max.

6 600 coli în 4 tăvi (500 × 2 + 1 150 + 850) plus 100-coli în tava manuală plus

3 500 coli în tava de mare capacitate

Utilizând hârtie cu greutatea de 80 g/m2 (21 lbs. bond)

Copiere continuă Max. 999 copii

Memorie

Standard: 4 GB HDD: 320 GB

1 GB = Un miliard de biţi atunci când ne referim la capacitatea hard-diskului.

Capacitatea reală este mai mică.

Mediu ambiant

Mediu de

funcţionare10 °C (54 °F) - 35 °C (91 °F) (20 % - 85 % RH) 590 - 1,013 hpa

Mediu

standard20 °C (68 °F) - 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % RH)

Tensiune de alimentare necesară

Tensiune locală ± 10 % (Pentru cerinţele privind sursa de curent electric a

echipamentului, consultaţi plăcuţa de identificare din colţul de jos din partea

stângă a echipamentului.)

Consum de energie Max. 1,84 kW (inclusiv opţiuni precum stand)

Dimensiuni

MX-4140N / MX-5140N

648 mm (L) × 764 mm (A) × 954 mm (Î)

(25-33/64" (L) × 30-3/32" (A) × 37-9/16" (Î))

MX-4141N / MX-5141N

648 mm (L) × 764 mm (A) × 960 mm (Î)

(25-33/64" (L) × 30-3/32" (A) × 37-51/64" (Î))

Greutate

MX-4140N / MX-5140N

Aprox. 119 kg (262 lbs.)

MX-4141N / MX-5141N

Aprox. 125 kg (276 lbs.) /

Aprox. 126 kg (278 lbs.)

Dimensiuni

de gabarit

Cu tava manuală

extinsă987 mm (L) × 764 mm (A) (38-55/64" (L) × 30-3/32" (A))

Cu tava de ieşire

dreapta extinsă972 mm (L) × 764 mm (A) (38-9/32" (L) × 30-3/32" (A))

18

Tavă

Alimentator automat de documente(Echipament standard)

Tavă de mare capacitate/Stand/casetă 2000 coli hârtie

NumeMX-4140N / MX-5140NAlimentator reversibil o singura trecere

MX-4141N / MX-5141NAlimentator duplex o singura trecere

Tipuri de alimentatoare de documenteAlimentator reversibil o singura trecere (RSPF)

Alimentator duplex o singura trecere (DSPF)

Dimensiuni original A3 (11" × 17") - A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Tipuri de documente originale

Greutatea hârtiei

Hârtie subţire 35 g/m2 (9 lbs.) - 49 g/m2 (13 lbs.) Hârtie normală 50 g/m2 (13 lbs.) - 128 g/m2 (34 lbs.)

Faţă-verso 50 g/m2 (13 lbs.) - 105 g/m2 (28 lbs.) 50 g/m2 (13 lbs.) - 128 g/m2 (34 lbs.)

Capacitate de stocare a hârtiei100 coli (80 g/m2 (21 lbs.))(sau înălţimea maximă a colilor să nu depăşească 13 mm (1/2"))

150 coli (80 g/m2 (21 lbs.))(sau înălţimea maximă a colilor să nu depăşească 19,5 mm (50/64"))

Viteză de scanare (copiere) Alb/negru Culoare

51 pagini/minut (600 × 600 dpi)51 pagini/minut (600 × 600 dpi)

85 pagini/minut (600 × 400 dpi)51 pagini/minut (600 × 600 dpi)

Când se scaneaza documente simpla fata, A4 (8-1/2" × 11") orizontal

NumeStand / casetă 1 x 500 coli hârtie(MX-DE22)

Stand / casetă 2 x 500 coli hârtie(MX-DE23)

Dimensiunile hârtiei A3 (11" × 17") - A5R (5-1/2" × 8-1/2"R)

Hârtie utilizabilă 60 g/m2 (16 lbs.) - 220 g/m2 (59 lbs.)

Capacitate hârtie 500 coli / 2 x 500 coli

DimensiuniMX-DE22 / MX-DE23615 mm (L) × 670 mm (A) × 272 mm (Î) (24-39/64" (L) × 26-52/64" (A) × 10-23/32" (Î))

Greutate Aprox. 18,5 kg (40,8 lbs.) Aprox. 22,9 kg (50,5 lbs.)

Nume Tavă de mare capacitate (MX-LC11) Stand/casetă 2000 coli hârtie (MX-DE21)

Dimensiunile hârtiei A4 (8-1/2" × 11") Tavă 3/4: A4 (8-1/2" × 11")

Hârtie utilizabilă 60 g/m2 (16 lbs.) - 105 g/m2 (28 lbs.)Tavă 3/4: 60 g/m2 (16 lbs. bond) -

105 g/m2 (28 lbs. bond)

Capacitate hârtie 3 500Tavă 3: 1 150

Tavă 4: 850

Dimensiuni370 mm (L) × 575 mm (A) × 520 mm (Î)

(14-9/16" (L) × 22-41/64" (A) × 20-15/32" (Î))

615 mm (L) × 670 mm (A) × 272 mm (Î)

(24-39/64" (L) × 26-52/64" (A) × 10-23/32" (Î))

Greutate Aprox. 29,2 kg (64,37 lbs.) Aprox. 26 kg (57,4 lbs.)

19

SPECIFICAŢII

Finisor cu broşurare (de mare capacitate)FinisorNume Finisor (MX-FNX9)

Dimensiunile hârtiei Depinde de specificaţiile alimentatorului

Hârtie utilizabilă Greutatea hârtiei 55 g/m2 (15 lbs. bond) - 300 g/m2 (110 lbs. cover)

Nr. de tăvi 1

Capacitatea tăvii

(80g/m2 (21 lbs.))

Fără capsare A3W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14"): 250 coli

A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5

B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R):

500 coli

Funcţia capsare A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 30 seturi sau 250 coli

A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5

30 seturi sau 500 coli

Producerea de pagini ofset nu este disponibilă pentru formatul A3W (12" × 18") /

B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Nr. max. de coli capsateNr. max. de 50 coli (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5)

Nr. max. de 30 coli (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))

Poziţie de capsare 1 jos, 1 sus, 2 mijloc

Tensiune de alimentare necesară Furnizată de echipament

Greutate Aprox. 12 kg (26,4 lbs.)

Dimensiuni

Atunci când tava este strânsă

428 mm (L) × 593 mm (A) × 198mm (Î)

(16-55/64" (L) × 23-11/32" (A) × 7-51/64" (Î))

Atunci când tava este extinsă

623 mm (L) × 593 mm (A) × 198 mm (Î)

(24-17/32" (L) × 23-11/32" (A) × 7-51/64" (Î))

MX-FN18

Nume Finisor cu broşurare (de mare capacitate)


Hârtie utilizabilă Greutatea hârtiei 55 g/m2 (13 lbs. bond) - 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

Nr. de tăvi 2

Capacitatea tăvii (80 g/m2 (21 lbs.))

Tavă SuperioaraFără capsare A3W (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 coli A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 coli

Funcţia capsare A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 seturi sau 1 550 coli A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 seturi sau 650 coli

Tavă InferioaraFără capsare A3W (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") /

A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 coli A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2 450 coli A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 coli


Tavă capsare tip broşură 10 seturi (11 - 15 coli), 15 seturi (6 - 10 coli), 25 seturi (1 - 5 coli)

Producerea de pagini ofset nu este disponibilă pentru formatul A3W (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).



Dimensiuni

Atunci când tava este strânsă 640 mm (L) × 641,5 mm (A) × 1100 mm (Î) (24-39/64" (L) × 25-1/4" (A) × 43-19/64" (Î))Atunci când tava este extinsă 753 mm (L) × 641,5 mm (A) × 1100 mm (Î) (29-1/32" (L) × 25-1/4" (A) × 43-19/64" (Î))

Nr. max. de coli capsate(90 g/m2 (24 lbs.))

Nr. max. de 50 coli (A4 (8-1/2" × 11"), B5)Nr. max. de 30 coli (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))


Metodă de capsare (pentru capsare tip broşură)

Pliere mediană cu capsare în 2 locuri mediane

Poziţie de pliere capsare tip broşură Pliere mediană

Dimensiuni utilizabile broşură A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3W (12" × 18")

Greutate hârtie utilizabilă broşură60 g/m2 (16 lbs.) - 220 g/m2 (80 lbs. Cover)Hartie cu greutate de la 106 g/m2 (28 lbs.) la 220 g/m2 (80 lbs. Cover) poate fi utilizata in mod Cover şi pentru Indoire singura coala.

Nr. max. de coli broşate cu capse

Nr. max. de 15 coli (80 g/m2 (21 lbs.)):14 coli (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 coli (220 g/m2 (80 lbs. Cover))Nr. max. de 10 coli (90 g/m2 (24 lbs.)):9 coli (90 g/m2 (24 lbs.)) + 1 coli (220 g/m2 (80 lbs. Cover))

20

MX-FN10

Nume Finisor cu broşurare


Hârtie utilizabilă Greutatea hârtiei 55 g/m2 (13 lbs.) - 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

Nr. de tăvi 1

Capacitatea tăvii (80 g/m2 (21 lbs.))

Upper trayFără capsare A3W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 500 coli A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 1 000 coli

Funcţia capsare A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14"): 30 seturi sau 500 coli A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 / B5R: 30 seturi sau 1 000 coli (Pentru A4 (8-1/2" × 11"), B5, 50 de seturi doar la capsarea într-o singură locaţie, în capăt)

Tavă capsare tip broşură 10 seturi (11 - 15 coli), 15 seturi (6 - 10 coli), 20 seturi (1 - 5 coli)

Producerea de pagini ofset nu este disponibilă pentru formatul A3W (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).



Dimensiuni

Atunci când tava este strânsă 497 mm (L) × 631 mm (A) × 988 mm (Î) (19-9/16" (L) × 24-27/32" (A) × 38-57/64" (Î))Atunci când tava este extinsă 656 mm (L) × 631 mm (A) × 988 mm (Î) (25-53/64" (L) × 24-27/32" (A) × 38-57/64" (Î))


Nr. max. de 50 coli (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5, B5R)Nr. max. de 25 coli (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))


Metodă de capsare (pentru capsare

tip broşură)Pliere mediană cu capsare în 2 locuri mediane

Poziţie de pliere capsare tip broşură Pliere mediană

Dimensiuni utilizabile broşură A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Greutate hârtie utilizabilă broşură60 g/m2 (16 lbs.) - 220 g/m2 (80 lbs. Cover)Hartie cu greutate de la 106 g/m2 (28 lbs.) la 220 g/m2 (80 lbs. Cover) poate fi utilizata in mod Cover şi pentru Indoire singura coala.

Nr. max. de coli broşate cu capse

Nr. max. de 15 coli (80 g/m2 (21 lbs.)):14 coli (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 coli (220 g/m2 (80 lbs. Cover))Nr. max. de 10 coli (90 g/m2 (24 lbs.)):9 coli (90 g/m2 (24 lbs.)) + 1 coli (220 g/m2 (80 lbs. Cover))

Finisor cu broşurare Finisor (de mare capacitate)Nume Finisor (MX-FN11)


Hârtie utilizabilă Greutatea hârtiei 55 g/m2 (13 lbs.) - 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

Nr. de tăvi 2

Capacitatea tăvii(80g/m2 (21 lbs. bond))

Tavă SuperioaraFără capsare A3W (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 coli A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 coli


Tavă InferioaraFără capsare A3W (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 coli A4 (8-1/2" × 11") / B5: 2 450 coli A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 coli


Producerea de pagini ofset nu este disponibilă pentru formatul A3W (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).


Greutate Aprox. 44 kg (97 lbs.)

Dimensiuni

Atunci când tava este strânsă 515 mm (L) × 645 mm (A) × 1100 mm (Î) (20-9/32" (L) × 25-25/64" (A) × 43-19/64" (Î))Atunci când tava este extinsă 645 mm (L) × 645 mm (A) × 1100 mm (Î) (25-25/64" (L) × 25-25/64" (A) × 43-19/64" (Î))


Nr. max. de 50 coli (A4 (8-1/2" × 11"), B5)Nr. max. de 30 coli (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))


Modul de perforare (pentru finisor)

NumeModul de perforare pentru MX-FNX9 MX-PNX1A, MX-PNX1B, MX-PNX1C, MX-PNX1D

Modul de perforare pentru MX-FN11 MX-PNX6A, MX-PNX6B, MX-PNX6C, MX-PNX6D

Dimensiune hârtie pentru modul de perforare

A3 (11" × 17") - B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

GăuriMX-PNX1A 2 găuri, MX-PNX1B 3 găuriMX-PNX1C 4 găuri, MX-PNX1D 4 găuri (largi)

MX-PNX6A 2 găuri, MX-PNX6B 3 găuriMX-PNX6C 4 găuri, MX-PNX6D 4 găuri (largi)

Tensiune de alimentare necesară Furnizată de la finisorul

Dimensiuni98 mm (L) × 477 mm (A) × 137 mm (Î) (3-55/64" (L) × 18-25/32" (A) × 5-13/32" (Î))

115 mm (L) × 600 mm (A) × 995 mm (Î) (4-39/64" (L) × 24 (A) × 39-13/16" (Î))

Greutate Aprox. 3 kg (6,6 lbs.) Aprox. 8 kg (17,6 lbs.)

21

Tip De tip încorporat

Viteză continuă de tipărire Aceeaşi ca şi viteza continuă de copiere

RezoluţiePrelucrare date: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1 200 dpiTipărire: 600 × 600 dpi, echivalent cu 9 600 dpi × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Limbaj de descriere pagină Standard: emulare PCL6, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Protocoale compatibile TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Compatibil OSWindows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8)*

Fonturi interne 80 fonturi pentru PCL, 136 fonturi pentru Adobe® PostScript®3™

Memorie Memoria sistemului echipamentului şi hard disk

Interfaţă 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (mod de mare viteză)

* XPS înseamnă XML Paper Specification (Specificaţie Hârtie XML). Când este prevăzut cu kitul de extindere XPS

(MX-PUX1).

Specificaţii imprimantă de reţeaModul de perforare (pentru finisor cu broşurare)

NumeModul de perforare pentru MX-FN18 MX-PNX6A, MX-PNX6B, MX-PNX6C, MX-PNX6D

Modul de perforare pentru MX-FN10 MX-PNX5A, MX-PNX5B, MX-PNX5C, MX-PNX5D

Dimensiune hârtie pentru modul de perforare

A3 (11" × 17") - A4 (8-1/2" × 11")

GăuriMX-PNX6A 2 găuri, MX-PNX6B 3 găuriMX-PNX6C 4 găuri, MX-PNX6D 4 găuri (largi)

MX-PNX5A 2 găuri, MX-PNX5B 3 găuriMX-PNX5C 4 găuri, MX-PNX5D 4 găuri (largi)

Tensiune de alimentare necesară Furnizată de la finisorul cu broşurare

Dimensiuni115 mm (L) × 600 mm (A) × 995 mm (Î) (4-17/32" (L) × 23-5/8" (A) × 39-11/64" (Î))

122 mm (L) × 604 mm (A) × 248 mm (Î)(4-13/16" (L) × 23-25/32" (A) × 9-49/64" (Î))

Greutate Aprox. 8 kg (17,6 lbs.) Aprox. 3,5 kg (7,7 lbs. sau mai puţin)

22

SPECIFICAŢII

Specificaţii scaner de reţea Specificaţii LAN WirelessTip De tip încorporat

Standarde de conformitate

ARIB STD-T66 (IEEE 802.11b/g) Standard de sistem de comunicare date, de

joasă putere

Protocol standard LAN Wireless IEEE802.11n/g/b

Metodă de transmisie OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Domeniu frecvenţă de transmisie IEEE802.11n/g/b:2,4GHz (1 - 13 canale)

Viteză transmisie

(valoare standard) *1

IEEE802.11n max. 150 Mbps

IEEE802.11g max. 54 Mbps

IEEE802.11b max. 11 Mbps

Securitate WEP, WPA-PSK, WPA-EAP*2, WPA2-PSK, WPA2-EAP*2

Această funcţie nu este disponibilă în anumite regiuni.

*1: Valorile indicate reprezintă valorile teoretice maxime pentru standardul LAN Wireless. Valorile nu indică vitezele

reale de transmisie a datelor.

*2: Nu se poate utiliza în modul Punct de Acces.

Tip Scanare color

Rezoluţie de scanare

(principal × vertical)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi,

400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (scanare către)

50 - 9,600 dpi *1 (scanare de la)

Viteză de scanare

(A4 (8-1/2" × 11"))

Alb/negru:

Culoare:

Alimentator reversibil o singura trecere

(RSPF)

51 pagini/minut (o faţă)

51 pagini/minut (o faţă)

Alimentator duplex o singura trecere

(DSPF)

85 pagini/minut (200 × 200 dpi)

(o faţă)

85 pagini/minut (200 × 200 dpi)

(o faţă)

Când este în modul standard utilizând hârtie standard Sharp (format A4

(8-1/2" × 11") cu 6% acoperire) şi detectorul automat de culoare oprit. Viteza

variază în funcţie de volumul de date din original.

Interfaţă10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (când este utilizat un dispozitiv de memorie extern)

Protocoale compatibile TCP/IP (IPv4)

Compatibil OS *2

Scanare către (TWAIN) Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8,

Windows Server 2012

Format pagină scanată

(Alb/negru)

TIFF, PDF, PDF/A, PDF criptat, XPS

Mod de compresie: decompresie, G3 (MH), G4 (MMR)

(Tonuri de gri/color)

TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF criptat, compresie ridicată PDF*4, XPS*3

Metodă de compresie: JPEG (compresie ridicată, medie, joasă, caractere

italice)

Driver Conform TWAIN

*1: Trebuie să reduceţi dimensiunea de scanare atunci când măriţi rezoluţia.

*2: Sunt cazuri in care conectarea nu poate fi realizată. Contactaţi distribuitorul local pentru mai multe informaţii.

*3: XPS este asimilat cu Specificatii ptr. Hartie XML.

*4: Pentru MX-4140N/MX-5140N este necesar kit-ul optional pentru Imbunatatire Compresie (MX-EB11).

23

CONSUMABILEConsumabilele standard pentru acest echipament care pot fi înlocuite de către utilizator includ hârtia, cartuşul de toner şi cartuşul de capse pentru finisor.Asiguraţi-vă că utilizaţi numai cartuşe de consumabile, capse pentru finisor şi folii transparente recomandate de către SHARP.

Furnizarea de piese de schimb pentru reparaţii ale echipamentului este garantată pentru cel puţin 7 ani de la terminarea producţiei. Piesele de schimb sunt acele piese ale echipamentului care se defectează în cazul utilizării normale a produsului, pe când acele piese care depăşesc limita de viaţă a echipamentului nu sunt considerate piese de schimb. De asemenea, consumabilele sunt disponibile 7 ani de la terminarea producţiei.

� Stocarea corespunzătoare

1. Stocaţi consumabilele într-o încăpere care este:• curată şi uscată,• la o temperatură constantă,• care nu este expusă la lumina directă a soarelui.

2. Stocaţi hârtia în ambalaj şi în poziţie orizontală.3. Hârtia stocată în poziţie verticală sau în afara ambalajului se poate ondula sau

umezi, cauzând blocaje ale hârtiei.

GENUINE SUPPLIES

Pentru cele mai bune rezultate la copiere, folosiţi numai Consumabilele Originale Sharp care sunt proiectate, executate şi testate pentru a mări durata de viaţă şi performanţa produselor Sharp. Căutaţi eticheta Genuine Supplies (Consumabile Originale) pe cutia de toner.

Stocarea consumabilelor

Furnizarea de piese de schimb şi consumabile

� Stocarea cartuşelor de toner

Depozitaţi un cartuş de toner nou în poziţie orizontală cu partea superioară în sus. Nu depozitaţi cartuşul de toner în poziţie verticală. Dacă este depozitat în poziţie verticală, este posibil ca tonerul să nu se distribuie în mod uniform în cartuş chiar dacă îl scuturaţi cu putere şi va rămâne blocat în interiorul cartuşului.

� Cartuş de capse

Finisorul şi finisorul cu broşurare necesită următoarele cartuşe de capse:MX-SCX1 (pentru finisor şi finisor cu broşurare)3 cartuşe cu aprox. 5 000 de capse fiecareAR-SC2 (pentru finisor (de mare capacitate))3 cartuşe cu aprox. 5 000 de capse fiecareAR-SC3 (pentru capsare tip broşură finisor cu broşurare şi finisor cu broşurare (de mare capacitate))3 cartuşe cu aprox. 2 000 de capse fiecare

24

ALTELE

Emisii acustice

Următoarele indică valorile de emisie zgomot măsurate conform ISO7779.

• Funcţionare: cu opţiunea MX-DE23, MX-FN11, MX-RB20.• Stare de veghe: “-”=mai puţin decât zgomotul de fundal.

Emisii de zgomot

Sound power level LWAd

MX-4140N MX-4141N MX-5140N MX-5141N

Mod tiparire (tiparire continua)

7,51 B 7,52 B 7,69 B 7,65 B

Mod asteptare(Mod de redus nivelul de putere)

- - - -

Sound pressure level LpAm

MX-4140N MX-4141N MX-5140N MX-5141N

Mod tiparire (tiparire continua)

Pozitie spectator 57 dB 57 dB 58 dB 59 dB

Mod asteptare(Mod de redus nivelul de putere)

Pozitie spectator - - - -

25

Retransmiterea tuturor datelor recepţionate sau transmise către administrator (funcţia administrare documente)

Această funcţie este utilizată pentru a retransmite datele recepţionate sau transmise către o destinaţie specificată (Scanare către adresă E-mail, Scanare către destinaţie FTP, Scanare către Folder de Reţea, sau Scanare către destinaţie Desktop).Această funcţie este utilizată de către administratorul echipamentului pentru a arhiva toate datele recepţionate sau transmise.Pentru a configura setările de administrare documente, apăsaţi [Setări Aplicaţie] şi apoi [Funcţia administrare documente] în [Mod de Setări] (Sunt necesare drepturi de Administrator.)

Formatul, expunerea şi setările de rezoluţie ale datelor recepţionate sau transmise rămân valabile atunci când datele sunt retransmise.

Parolă mod de setăriPentru a modifica modul de setări al echipamentului se solicită parola de administrator. Modul de setări poate fi modificat fie de la panoul operaţional, fie de la browserul web al calculatorului. După setarea echipamentului, mergeţi la [Mod de Setări] în Manual de utilizare pentru a seta o nouă parolă.

Sunt utilizate aceleaşi parole pentru conectare de la panoul operaţional şi de pe un browser web. Dacă administratorul schimbă parola, parola respectivă va fi valabilă la conectarea de pe panoul operaţional şi de pe un browser web.

Cont ParolăUtilizator users users

Administrator admin admin

Administrator Sistem sysadmin sysadmin

Memoraţi noile parole setate de către administrator.

Parolă de logare de pe un calculator

Există trei conturi care se pot loga de la un browser web:“Administrator”, “Administrator Sistem” şi “Utilizator”. Parolele implicite din fabrică pentru fiecare cont sunt indicate mai jos. Logarea ca "Administrator" sau "Administrator Sistem" vă va permite să gestionaţi toate setările disponibile prin intermediul browser-ului web.

(Decupaţi de la linia punctată şi păstraţi într-un loc sigur.)

PENTRU ADMINISTRATORUL ECHIPAMENTULUI

26

Urmatoarele marci comerciale si marci inregistrate sunt utilizate impreuna cu echipamentul si accesoriile sale.

• Microsoft®, Windows®, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 şi Internet Explorer® sunt fie mărci înregistrate, fie mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.

• Intel® este o marcă înregistrată a Intel Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.

• Adobe, logo-ul Adobe, PostScript, Acrobat, logo-ul Adobe PDF, Reader şi Flash sunt fie mărci înregistrate, fie mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk şi LaserWriter sunt mărci înregistrate ale Apple Inc.

• Netscape Navigator este o marca inregistrata a Netscape Communications Corporation.• Mozilla® si Firefox® sunt marci inregistrate ale Mozilla Foundation in U.S.A. si in alte tari.• PCL este o marca inregistrata a Hewlett-Packard Company.• IBM, PC/AT, si PowerPC sunt marci inregistrata ale International Business Machines

Corporation.• Sharpdesk este o marca inregistrata a Sharp Corporation.• Sharp OSA este o marca inregistrata a Sharp Corporation.• RealVNC este o marca inregistrata a RealVNC Limited.• Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora.

Cand si Taffy sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging, Inc. Inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond si Halbfett Kursiv sunt marci inregistrate ale Monotype Imaging, Inc. si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna si Times New Roman sunt marci ale The Monotype Corporation inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery si Zapf Dingbats sunt marci ale International Typeface Corporation inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times si Univers sunt marci ale Heidelberger Druckmaschinen AG, si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii, exclusively licensed through Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco si New York sunt marci ale Apple Computer Inc. si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB si HGPMinchoL sunt marci ale Ricoh Company, Ltd. si may be registered in some jurisdictions. Wingdings este o marca inregistrata a Microsoft Corporation in the United States si in alte tari. Marigold si Oxford sunt marci ale Arthur Baker si may be registered in some jurisdictions. Antique Olive este o

marca inregistrata a Marcel Olive si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Hoefler Text este o marca inregistrata a Johnathan Hoefler si may be registered in some jurisdictions. ITC este o marca inregistrata a International Typeface Corporation inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Agfa este o marca inregistrata a the Agfa-Gevaert Group si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Intellifont, MicroType si UFST sunt marci ale Monotype Imaging, Inc. inregistrate in United States Patent and Trademark Office si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Macintosh si TrueType sunt marci ale Apple Computer Inc. inregistrate in United States Patent and Trademark Office si in alte tari. PostScript este o marca inregistrata a Adobe Systems Incorporated si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. HP, PCL, FontSmart si LaserJet sunt marci ale Hewlett-Packard Company si pot fi inregistrate in anumite jurisdictii. Type 1 processor resident in Monotype Imaging’s UFST product is under license from Electronics For Imaging, Inc. Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora.

INFORMATII DESPRE DREPTURILE DE AUTOR

27

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI

Informatii pentru utilizatorii casnici

� În Uniunea Europeană

Atenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, vă rugăm să nu folosiţi recipientul de gunoi uzual! Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislaţia în vigoare care impune tratarea, valorificarea şi reciclarea corespunzătoare a acestora. În urma implementării legislaţiei de către statele membre UE, utilizatorii casnici din acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice şi electrice uzate la centrele de colectare autorizate. În anumite ţări* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la achiziţionarea unui alt produs similar.

*) Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi autoritatea locală. Dacă echipamentele dumneavoastră electrice şi electronice uzate au baterii sau acumulatori, acestea/aceştia trebuie eliminate/eliminaţi separat în conformitate cu reglementările locale. Eliminând acest produs în mod corect contribuiţi la tratarea, valorificarea şi reciclarea corespunzătoare a deşeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sănătăţii umane şi a mediului care pot apărea în urma managementului necorespunzător al deşeurilor.

� În alte ţări din afara Uniunii Europene

Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a afla care este metoda corectă de eliminare.

Informatii pentru utilizatorii profesionali

� În Uniunea Europeană

Dacă produsul este de uz profesional şi doriţi să îl aruncaţi: Vă rugăm contactaţi distribuitorul SHARP care vă va furniza informaţii privind preluarea produsului. Este posibil să vi se ceară să acoperiţi cheltuielile ocazionate de preluare şi reciclare. Produsele de mici dimensiuni (şi cantităţile mici) pot fi preluate de centrele de colectare locale.

� În alte ţări din afara Uniunii Europene

Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm contactaţi autoritatea locală pentru a afla care este metoda corectă de eliminare.

Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare.

MX-4140N/MX-4141N/MX-5140N/MX-5141N

TIPARIT IN FRANTATINSZ5193GHZZ

GHID RAPID DE START

*TINSZ5193GHZZ*

ghid rapid de start...documentele tiparite. specificatii (pagina 17) daca zona in care este amplasat...

Documents