RO Manual de utilizareMașina de măturat KM1000

www.lumag-maschinen.com

Art. No.: KM1000

KM1000

- 1 -

Model: GS80V-CE GS100V-CE

GS100V-BS750EX

ATENȚIE: Citiți și respectați toate regulile de siguranță și instrucțiunile de folosire înainte de a utiliza acest echipament.

GS80V-C GS100V-C GS80V-BS750EX

Model:

- 2 -

Vă mulțumim pentru că ați ales mașina de măturat cu motor pe benzină

Pentru a vă asigura că obțineți cele mai bune rezultate, citiți cu atenție toate

aceste instrucțiuni de siguranță și de utilizare înainte de utilizarea acestui

produs.

CUPRINS

1. Informații de siguranță……….....…………….…………........2

2. Specificațiile produsului…………….....………….…..……...5

3. Asamblare……………………......….…………..……….….…..6

4. Înainte de utilizare...…………………………………………….8

5. Funcționarea………….....………………..……………..……....9

6. Întreținerea și depozitarea…….……….....….….……….…..13

- 3 -

1. Informații de siguranțăSiguranța dvs. și siguranța celorlalți sunt foarte importante. Am furnizat mesaje de siguranță importante în acest manual și pe mașină. Aceste informații vă avertizează asupra posibilelor pericole care ar putea să vă rănească pe dvs. sau pe ceilalți. Citiți cu atenție aceste mesaje.

Desigur, nu este practic sau posibil să vă avertizam despre toate pericolele asociate cu operarea sau întreținerea unei mașini. Trebuie să utilizați echipamentul cu atenție.

SIMBOLURIUrmătoarele simboluri apar pe aparat. Ele sunt acolo pentru a vă aminti de grija și atenția necesare în utilizare. Aceasta este semnificația simbolurilor:

Avertizare

Citiți și înțelegeți manualul de utilizare înainte de a utiliza această mașină.

Țineți mâinile departe de canalul de descărcare

Păstrați trecătorii la o distanță sigură de mașină.

Nu îndreptați niciodată gura de evacuare către spectatori.

Deconectați firul bujiei și consultați manualul de operare înainte de a efectua operatii de reparație sau întreținere.

Risc de arsuri.

Utilizați protecția auditivă

- 4 -

Condiții generale de utilizare

• Nu puneți mâinile sau picioarele lângă sau sub părțile rotative.• Citiți cu atenție acest manual. Asigurați-vă că sunteți familiarizat cu diferitele comenzi, setări și

mânere ale echipamentului.• Aflați cum să opriți aparatul și asigurați-vă că sunteți familiarizat cu oprirea de urgență.• Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor care nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească

mașina. Rețineți că reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.• Dacă vă simțiți rău, obosiți sau ați consumat alcool sau droguri, nu utilizați aparatul.• Verificați întotdeauna mașina înainte de utilizare. Asigurați-vă că nici o piesă nu este uzată sau

deteriorată.• Înlocuiți elementele uzate sau deteriorate în seturi pentru a păstra echilibrul.• Operatorul mașinii este responsabil de siguranța oamenilor.• Nu folosiți niciodată mașina în apropierea copiilor sau a animalelor.• Operatorul mașinii este responsabil pentru orice accidente sau pericole pentru alte persoane și pentru

proprietatea acestora.• Inspectați cu atenție zona în care urmează să fie folosit echipamentul, dacă este necesar, îndepărtați

orice obiecte străine.• Nu alimentați cu benzina în interior sau în timp ce motorul funcționează.• Benzina vărsată este extrem de inflamabilă, nu se alimentează niciodată în timp ce motorul este încă

fierbinte.• Înainte de a porni motorul, ștergeți orice benzină vărsată. Poate provoca un incendiu sau o explozie!• Feriți-vă de pericole, în timp ce lucrați pe soluri dificile; pietriș sau de sol tare.• Sunt necesare cizme cu tălpi anti-alunecare cu jachetă de protecție. Evitați îmbrăcămintea

nepotrivită. Instrucțiuni de utilizare

• Parcați întotdeauna echipamentul numai în zone de siguranță.• Nu parasiti zona de siguranță în timpul funcționării mașinii, dacă este necesar să părăsiți zona, opriți

motorul înainte.• După lovirea unui obiect străin, opriți imediat motorul, scoateți capacul bujiei și inspectați bine mașina

pentru verificari. Reparați defectiunea înainte de a continua.• Dacă mașina incepe să vibreze anormal, opriți motorul și verificați imediat cauza. Vibrația este, în

general, o avertizare.• Deconectați întotdeauna pârghiile, opriți motorul și scoateți capacul bujiei, atunci când unitatea este

lăsată nesupravegheată.• Opriți întotdeauna motorul și asigurați-vă că toate părțile mobile se opresc complet înainte de a efectua

orice reparații, ajustări sau inspecții.• Aveți grijă deosebită atunci când se operează pe pante.• Nu utilizați niciodată mașina în ritm rapid.• Nu supraîncărcați capacitatea mașinii încercând să lucrați la o rată prea rapidă.• Nu transportați pasageri.• Aveți grijă, în timp ce mașina merge în sens invers.• Nu lăsați niciodată spectatori în fața unității.• Deconectați întotdeauna peria rotativă, dacă nu este utilizată.• Utilizați aparatul numai la lumina zilei sau în zonele luminate complet

• Asigurați-vă o poziție stabilă și mențineți întotdeauna o poziție fermă pe mâner. Întotdeauna mergeți, nu alergați.

• Nu folosiți aparatul atunci când sunteți desculți sau purtați sandale.

• Mentineti o atenție deosebită atunci când schimbați direcția pe pante

• Prin rotierele spate, asigurați-vă că lamele sunt protejate de ecranul de siguranță, numai partea palelor care funcționează în sol trebuie să fie liberă.

• Nu încercați niciodată să efectuați reglaje, în timp ce motorul funcționează.

• Aveți grijă deosebită când inversați sau trageți mașina în spate

• Nu utilizați motorul în interior sau în zone cu ventilație redusă. Evacuarea de la motor conține monoxid de carbon. Nerespectarea instructiunilor poate duce la vătămări corporale sau deces.

- 5 -

Siguranța benzinei

• Păstrați benzina într-o cutie specială pentru acest scop.• Umpleți rezervorul cu o pâlnie, efectuați operația în exterior. În timpul alimentarii : Nu fuma. Nu

utilizați telefonul mobil.• Verificați și umpleți cu benzină și ulei înainte de a porni motorul. Nu deschideți niciodată capacul

rezervorului de combustibil pentru a adăuga benzină în timp ce motorul funcționează sau este încăfierbinte.

• Nu porniți motorul în cazul în care există o pierdere de benzină , scoateți mașina departe de zona încare a fost pierderea și evitați orice contact cu o sursă de căldură atâta timp cât benzina imprastiata nueste complet evaporată.

• Strângeți capacul rezervorului de combustibil și închideți robinetul de combustibil.

- 6 -

2. Specificațiile produsuluiModel motorMotor pe benzinaTurația motoruluiLățimea de lucruViteza de mișcareNivel de zgomot

Y173V/ B&S750EX

3.6kW /2.7kW

3000/min

80cm / 100cm

180 rev./min------350 rev./min

98 dB(A)

* Optional Parts:

Collection Box Snow Scraper

- 7 -

3. AsamblareaDespachetarea

Scoateți utilajul din cutie și verificați în amanunt piesele în vrac. Măturătoare este aproape gata de asamblare din fabrică. Doar câteva elemente rămân de asamblat..

Montati conform instructiunilorInstalați bara de ghidare pentru a monta placa de fixare cu piulițe

Setarea pârghiei de reglare a pensiunii Scoateți maneta de direcție din cutie și montați pârghia cu arc, șaiba și piulița.

Mâner Bar

Platou fixare mâner

Piulițe

Piuliță

Pârghia de direcției a periei

Arc

Șaibă

- 8 -

Reglarea manetei schimbătoruluiMontați pârghia de schimbare cu șuruburi și piulițe

Setarea periei Instalați peria de pe fiecare parte după figură.

pârghia de schimbare

- 9 -

4. Înainte de utilizareUlei de motorMașina de măturat este livrata fără ulei în motor.Toate motoarele sunt testate în fabrică înainte de ambalare. Majoritatea uleiului este eliminat înainte de expediere; totuși, o anumită cantitate poate rămâne în motor. Cantitatea de ulei rămasă în motor variază. Adăugați suficient ulei pentru a aduce nivelul uleiului între marcajul limită superioară și cea inferioară de pe jojă, așa cum arată în instructiuni. Nu umpleți motorul cu ulei.

Combustibil

NOTĂ: Motorul este livrat fără benzină, alimentați cu 1.0 litri înainte de a porni motorul.

• Scoateți capacul de umplere• Adăugați combustibil la partea inferioară a limitei

nivelului de carburant din gâtul rezervorului decombustibil. Nu supraîncărcați. Ștergețicombustibilul vărsat înainte de a porni motorul.

• Strângeți capacul rezervorului de combustibil

- 10 -

Benzina este extrem de inflamabilă, iar vaporii de benzină pot exploda,

provocând vătămări grave sau moartea. Aveți grijă deosebită când manevrați benzina. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.Alimentați într-o zonă bine ventilată cu motorul oprit. Nu fumați și nu permiteți lucrul cu focul sau producerea de scântei în zona în care motorul este alimentat cu carburant sau în care este stocată benzina. Evitați contactul repetat sau prelungit cu pielea sau respirarea vaporilor.După realimentare, strângeți bine capacul rezervorului de combustibil. Dacă a fost vărsat combustibil, curățați si asigurați-vă că zona este uscată înainte de a porni motorul.

Încărcați bateria (numai pentru pornirea electrică)

Încărcați acumulatorul înainte de utilizare. Înainte de utilizarea funcției de pornire electrică, bateria trebuie încărcată timp de 5 ore. Puneți fișa încărcătorului în orificiul bateriei și conectați încărcătorul la o sursă de alimentare

4. Operare

Inainte de utilizare, citiți manualul cu instrucțiuni pentru motor.

Înainte de a utiliza mașina, îndepărtați toate obiectele străine din vecinătate. Pietrele, sticla, ramurile și altearticole similare pot deteriora mașina de măturat. De asemenea, verificați dacă toate șuruburile sunt strânse.

Controlați nivelul uleiului din motor înainte de a porni motorul. Consultați ghidul atașat.

AVERTIZARE

- 11 -

Porniți motorul cu ajutorul dispozitivului manual de pornire:

1. Împingeți maneta de reglare a turației motorului în poziția "CHOKE".2. În stare rece, este necesar să împingeți butonul de amorsare pe filtrul de aer

înainte de a trage mânerul demarorului.3. Trageți încet până când simțiți rezistență în coardă. Apoi trageți rapid și

energic. Nu lăsați în nici un moment să dați startul de recul, lăsați-l sarevina ușor înapoi și trageți din nou.

4. Rotiți maneta de reglare a turației motorului în poziția "start".5. Reglați pârghia până când motorul funcționează fără probleme.

Porniți motorul cu pornire electrică:

1. Apăsați maneta de reglare a turației motorului în poziția "CHOKE".2. În stare rece, este necesar să apăsați butonul de amorsare de pe filtrul de aer înainte de a porni motorul3. Rotiți maneta de reglare a turației motorului în poziția "pornire".4. Rotiți în sensul acelor de ceasornic tasta de pornire până la pornirea motorului.5.

5. Reglați pârghia până când motorul funcționează fără probleme.

Mâner accelerație

- 12 -

Reglarea înălțimii mâneruluiExistă 3 trepte pentru a regla înălțimea mânerului. Reglați mânerul astfel încât înălțimea de lucru să fie confortabilă

Reglarea înălțimii perieiAtunci când peria devine uzată, este posibil să fie necesar să reglați apropierea periilor de suprafața de lucru.1. Deplasați butonul A în sus.

2. Ajustați butonul B în sus sau în jos pentru a elimina sau a adăugadistanța dintre perie și pământ.

3. Fixați butonul A.

Reglarea unghiului perieiExistă 5 unghiuri pentru reglaj, peria poate fi pivotată cu 25 de grade față de partea inferioară. Acest lucru se face prin împingerea mânerului înclinat în jos, rotiti peria și eliberează mânerul, astfel de blocare a clicurilor pe locul său.

buton B

buton A

mâner de reglarea unghiului periei

parghia de reglarea înălțimii mânerului

- 13 -

Activarea perieiApăsați în jos maneta ambreiajului periei (partea stângă a mânerului) pentru a activa funcționarea bucșei. După eliberarea manetei peria se va opri.

Pârghie de reglare a vitezeiApăsați maneta pentru a mări accelerația periei. Dacă doriți să reduceți viteza periei, apăsați butonul și trageți maneta. Reglați viteza periei ca cerință

Conducerea mașiniiPentru a conduce mașina, acționați prin apăsare maneta ambreiaj (partea dreaptă a mânerului) .

Maneta de schimbare a sensului înainte / înapoi

Există 4 trepte de viteză înainte și există 2 trepte de viteză înapoi. Rotiți maneta de comandă pentru a regla viteza de deplasare după oprirea mișcării.

Notă: eliberați maneta ambreiajului de acționare în timp ce reglați maneta. Dacă reglați pârghia atunci când se deplasează peria, aceasta poate deteriora cutia de viteze a mașinii.

maneta ambreiajului periei

maneta abreiaj

maneta de ajustare a vitezei

Buton

- 14 -

Oprirea motorului1. Eliberați pârghia periei și maneta ambreiajului.2. Rotiți maneta de reglare a turației motorului în poziția "OFF".

6. Întreținerea și depozitareaÎntreținerea motorului

Verificați nivelul uleiului de motorVerificați nivelul uleiului din motor numai cu motorul oprit.

• Scoateți capacul filtrului de ulei și ștergeți joja.• Introduceți joja în gâtul de umplere a uleiului, dar nu îl înșurubați.• Verificați nivelul uleiului afișat pe jojă. Dacă se află aproape de partea inferioară, umpleți-l până la

nivelul superior.• Nu supraîncălziți.• Înșurubați bine capacul filtrului.

ATENȚIE: Rularea motorului cu un nivel scăzut al uleiului va cauza deteriorarea motorului.Schimbarea uleiul de motor

Scurgeți uleiul uzat în timp ce motorul este cald. Uleiul cald se scurge rapid și complet.• Ștergeți zona de umplere a uleiului, apoi scoateți capacul de umplere / joja de ulei• Așezați un recipient adecvat lângă mașina pentru a colecta uleiul uzat, apoi înclinați mașina pe partea

dreaptă. Uleiul uzat se va scurge prin gâtul de umplere. Lăsați uleiul să se scurgă complet.Colectati uleiul de motor și recipientele uzate într-un mod compatibil cu mediul.

- 15 -

• Vă sugerăm să-l colectati într-un container sigilat la centrul local de reciclare sau la service-ul local pentru recuperare. Nu-l aruncați în coșul de gunoi, nu-l turnați pe pământ sau nu-l turnați încanalizare.

• Umpleți cu ulei recomandat. Nu supraîncărcați. Lăsați câteva minute pentru ca uleiul să se depună înmotor, apoi măsurați nivelul uleiului.

Curățarea filtrului de aer

ATENȚIE : Utilizarea motorului fără filtru de aer sau cu un filtru de aer deteriorat va permite introducerea murdăriei în motor, cauzând uzura rapidă a motorului.

• Apăsați în jos urechile și scoateți capacul

• Scoateți filtrul din bazade aerisire.

• Inspectați filtrul șiprefiltrul și înlocuiți-ldacă este deteriorat

• Curățați filtrul cu ajutorulaerului comprimat prinsuflarea din interior. Nuîncercați niciodată săcurățați murdăria; periereava forța murdăria în fibre

• Ștergeți murdăria din interiorul bazei și capacului filtrului de aer, folosind o cârpă umedă. Avețigrijă să împiedicați introducerea murdăriei în conducta de aer care duce la carburator.

• Reinstalați filtrul și capacul.

- 16 -

Service BujiePentru o bună performanță, bujia trebuie să fie bine curatata și fără depuneri.

• Deconectați capacul bujiei și îndepărtați murdăria din jurul zonei bujiei.

• Scoateți bujia cu o cheie de bujie

• Verificați bujia. Înlocuiți-o dacă sunt electrozii uzati sau dacă izolația este crăpată sau ciupită.

• Măsurați distanța dintre electrodul bujiei cu un dispozitiv adecvat. Decalajul ar trebui să fie de 0,028~ 0,031 in (0,7 ~ 0,8 mm). Corectați diferența, dacă este necesar, prin îndoirea atentă a electroduluilateral cu o sculă adecvată

• Instalați bujia cu atenție, cu mâna, pentru a evita filetareaîncrucișată

Montați capacul bujiei pe bujie.

ATENȚIE O bujie nestrinsa se poate supraîncălzi și poate deteriora motorul. Prin strângerea bujiei fierbinti puteți deteriora filetele din capul cilindrului.

Soluționare probleme:

Motorul nu porneste:1. Verificați bujia.

2. Verificați dacă capacul bujiei este montat corect.3. Verificați dacă motorul este echipat cu un contact de aprindere. (Trebuie activat)4. Verificați dacă motorul este echipat cu robinet de combustibil. (Trebuie deschis)

- 17 -

Motorul funcționează neuniform1. Verificați dacă robinetul a fost deschis.

2. Verificați dacă în combustibil exista impurități.

Dacă peria nu functioneaza:

1. Verificați dacă ambreiajul este reglat corect.2. Verificați dacă cureaua este strânsă

Dacă mașina nu funcționează:

1. Verificați dacă ambreiajul este reglat corect.2. Verificați cureaua.

Dacă mașina nu avansează eficient:1. Verificați distanța dintre perie și suprafața de lucru.

Atenție:

Motorul se oprește atunci când se efectuează lucrări de întreținere și curățare, schimbarea periei și transportul cu alte mijloace decât prin deplasare proprie

Verificați în mod regulat că toate suruburile și piulițele sunt strânse. Strângeți dacă este necesar.

Motorul trebuie răcit complet înainte de a fi depozitat în interior sau acoperit.

Mențineți sau înlocuiți etichetele de siguranță și instrucțiuni, după caz.

Utilizați numai piese de schimb sau accesorii originale. Dacă nu se utilizează piese originale sau accesorii originale, garantia nu se mai aplica, raspunderea în caz de defecțiune sau vatamare corporala, va aparține în totalitate