1

2

Cositoare Manuală MANUAL DE UTILIZARE

Vă mulțumim pentru achiziționarea cositorii. Înainte de a începe utilizarea sa, vă rugăm să citiți manualul de utilizare și să îl păstrați pentru consultare ulterioară. CUPRINS 1. INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ ....................................................... 3

Note importante privind siguranța ............................................................................ 3 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ............................................................................... 3

2. EXPLICAȚIA ETICHETELOR CU INSTRUCȚIUNI DE PE UTILAJ ........................ 5 3. DESCRIERE ............................................................................................................ 6 4. PIESE FURNIZATE ................................................................................................. 7 5. SCOPUL UTILIZĂRII ............................................................................................... 8 6. ASAMBLARE ........................................................................................................... 9

ASAMBLAREA COSITORII ...................................................................................... 9 7. REGLAREA ÎNĂLȚIMII COSITOAREI ................................................................... 10 8. ATAȘAREA ........................................................................................................... 11 9. ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE .......................................................................... 12 10. AMBALARE ......................................................................................................... 13 11. SCOATEREA DIN UZ ......................................................................................... 14

INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII PRIVIND SCOATEREA DIN UZ A AMBALAJELOR UTILIZATE .................................................................................. 14

3

1. INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ Note importante privind siguranța •Anumite măsuri de siguranță trebuie respectate în timpul utilizării acestei cositori pentru a preveni apariția leziunilor sau deteriorarea cositorii. •Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile de utilizare și directivele de siguranță. •Depozitați acest manual de utilizare într-o locație sigură, astfel încât să fie întotdeauna la îndemână pentru consultare ulterioară. •Dacă predați această cositoare unei alte persoane, însoțiți-o de manual de utilizare. •Nu ne asumam nici o responsabilitate pentru daunele și accidentele cauzate ca urmare a nerespectării acestor instrucțiuni și directive de siguranță. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Înainte de a utiliza această cositoare, vă rugăm să citiți în întregime următoarele directive de siguranță, precum și instrucțiunile de utilizare ale acestora. 2. Nu permiteți copiilor sau a altor persoane care nu sunt informate cu privire la aceste instrucțiuni de utilizare să întrebuințeze cositoarea. Contactați autoritățile locale pentru informații cu privire la vârsta minimă pentru utilizatorii acestei cositori. 3. Nu cosiți gazonul dacă prin preajmă se află alte persoane, în special copii sau animale. 4. Rețineți faptul că operatorul sau utilizatorul acestei cositori este responsabil pentru accidentele sau vătămarea corporală a persoanelor sau daunele aduse proprietății lor. 5. Atunci când cosiți gazonul, purtați întotdeauna încălțăminte solidă, anti-derapantă și pantaloni lungi. Nu umblați fără încălțăminte. 6. Verificați terenul pe care se va utiliza cositoarea și îndepărtați toate obiectele care s-ar putea bloca în interiorul acesteia sau ar putea fi deviate de aceasta. 7. Înainte de a utiliza această cositoare efectuați o verificare vizuală pentru a vă asigura că lamele, șuruburile de fixare și întreg mecanismul cositorii se află în stare bună de funcționare. 8. Cosiți gazonul numai în timpul zilei sau la lumină artificială puternică. 9. Întotdeauna mențineți o poziție fermă atunci când cosiți pe pante. 10. În timpul funcționării cositoarei deplasați-vă numai într-un ritm de mers pe jos. 11. Cosiți întotdeauna transversal pe direcția pantei (de-a lungul conturului său), nu cosiți drept în sus sau direct în jos. 12. Întotdeauna fiți foarte atenți când întoarceți cositoarea sau când o îndreptați spre dumneavoastră. 13. Nu cosiți gazonul pe o pantă excesiv de abruptă. 14. Familiarizați-vă temeinic cu toate elementele de control și cu funcționarea corectă a cositoarei. 15. Funcționarea incorectă a acestei cositori poate duce la răniri grave. 16. Rețineți că partea cositoarei se rotește cu o viteză mare, cu forțe centrifuge mari ce acționează asupra acesteia, putând provoca leziuni grave în cazul contactului direct. Asigurați-vă întotdeauna că este menținută o distanță sigură (determinată de lungimea mânerelor) între utilizator și unitatea de lucru a cositoarei.

4

17. Nu îndreptați niciodată mâinile sau picioarele în direcția părții rotative sau sub această parte. 18. Această cositoare nu este proiectată pentru a fi utilizată de către persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice sau mentale sau de către persoane cu experiență și cunoștințe insuficiente, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la funcționarea produsului de către persoana responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu cositoarea.

Atenție! Citiți toate directivele de siguranță și toate instrucțiunile. În cazul în care respectați instrucțiunile și directivele de siguranță prevăzute, se pot produce accidentări sau răniri.

Păstrați toate directivele de siguranță și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

5

2. EXPLICAȚIA ETICHETELOR CU INSTRUCȚIUNI DE PE UTILAJ

Înainte de punerea în funcțiune, vă rugăm să citiți cu atenție manualul utilizatorului.

Atenție, lame rotative! Protejați-vă împotriva pericolului de rănire la nivelul membrelor.

Mențineți întotdeauna distanță față de piesele în mișcare.

Utilizați căști de protecție. Utilizați ochelari de protecție.

6

3. DESCRIERE

1. Partea superioară a mânerului 2. Partea de mijloc a mânerului 3. Partea de jos a mânerului 4. Tamburul cositoarei 5. Capac metalic pentru tambur 6. Cilindru de ghidare 7. Recipient de colectare a ierbii 8. Curea de fixare a recipientului de colectare a ierbii

7

4. PIESE FURNIZATE 9. Tambur cositoare manuală (Gata pentru a fi asamblată) 10. Partea superioară a mânerului 11. Partea de mijloc a mânerului 12. Partea inferioară a mânerului A 13. Partea inferioară a mânerului B 14. Șuruburi M6 x 30 (8 bucăți) 15. Piuliță hexagonală M6 (8 bucăți) 16. Plasă pentru recipientul de colectare a ierbii 17. Cadru pentru recipientul de colectare a ierbii

8

5. SCOPUL UTILIZĂRII Acest produs este conceput pentru cosirea ierbii. Este destinat pentru uz personal, adică pentru a fi utilizat în jurul casei și în grădini. Utilizarea privată constituie întreținerea gazonului pe o scară mică în jurul clădirilor rezidențiale și nu include zone publice, stadioane sportive sau utilizarea în agricultură sau silvicultură.

Important: Din cauza riscului ridicat de rănire pentru utilizator, această cositoare manuală nu trebuie utilizată pentru cositul vegetației mixte, acoperișuri sau balcoane cu vegetație plantată.

Această cositoare poate fi utilizată numai în scopul pentru care a fost concepută. Orice altă utilizare va fi considerată ca fiind incorectă. În cazul în care rezultă daune sau prejudicii din utilizarea incorectă, responsabilitatea va aparține întotdeauna utilizatorului și nu producătorului. Vă rugăm să țineți cont de faptul că produsul nu a fost proiectat pentru a fi utilizat in spații comerciale, de afaceri sau sectoare industriale. În cazul în care această cositoare este utilizată în sectoare comerciale, de afaceri sau industriale sau aplicații echivalente, valabilitatea garanției se va anula.

9

6. ASAMBLARE ASAMBLAREA COSITORII Utilizând șuruburile incluse M6x30 (14) și piulițele M6 (15), conectați partea superioară a mânerului (10) la părțile de mijloc ale acestuia (11). Utilizând șuruburile incluse M6x30 (14) și piulițe M6 (15), conectați partea inferioară A la partea inferioară B, și apoi conectați-le la părțile din mijloc (11). Mai întâi conectați una dintre părțile inferioare ale mânerului la cositoare, apoi fixați părțile inferioare și conectați a doua latură, de asemenea. Asamblarea recipientului de colectare a ierbii În primul rând glisați cadrul recipientului de colectare a ierbii (17), în tuburile de plastic din partea de sus a plasei de colectare a ierbii (16). Conectați partea de jos și părțile laterale ale plasei recipientului de colectare a ierbii (16) la cadrul recipientului colector (17). Montarea recipientului de colectare a ierbii: așezați recipientul pe cârlige. Recipientul de colectare a ierbii trebuie fixat pe mâner cu ajutorul curelei furnizate.

10

7. REGLAREA ÎNĂLȚIMII COSITOAREI Această cositoare permite patru setări de înălțime variind de la 15 mm până la 35 mm. Atunci când efectuați această sarcină, scoateți brațele de reglare a înălțimii (A) și apoi glisați-le la înălțimea dorită.

11

8. ATAȘAREA Această cositoare poate tunde iarba de până la 10 cm înălțime. În cazul în care doriți să obțineți un gazon perfect și aspectuos trebuie, oricum, îngrijit în mod continuu pentru ca aceasta să nu crească prea înalt. La începutul sezonului de cosit (și când cosiți gazonul nou), este indicat să reglați înălțimea mai mare, iar apoi să o reduceți treptat. În cazul în care doriți să obțineți un gazon cu aspect uniform, setați înălțimea de cosit la aproximativ 2,5 cm. Veți obține rezultate optime dacă veți tunde gazonul în fiecare săptămână. Firele de iarbă se îngroașă și cresc mai repede și sunt mai rezistente, tulpinile ierbii sunt ținute în permanență scurte (desigur, cu excepția cazului în care locuiți în zone cu condiții climatice aride, iar gazonul nu este udat suficient). Cosiți întotdeauna gazonul când este destul de uscat. În cazul în care doriți ca gazonul dumneavoastră să aibă un aspect curat și de calitate după ce l-ați tuns, cosiți în linie dreaptă în ritm de mers. Rândurile individuale ar trebui să se suprapună întotdeauna cu câțiva centimetri pentru a preveni apariția benzilor de iarbă inestetice.

12

9. ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE •Curățați cositoarea după fiecare utilizare cu o perie sau cârpă. •Depozitați cositoarea într-un loc uscat unde copiii nu vor avea acces. •Verificați ca toate elementele de fixare (șuruburi, piulițe, etc.) să fie strânse ferm, astfel încât cositoarea să poată fi acționată întotdeauna în condiții de siguranță. •Înlocuiți imediat piesele deteriorate sau uzate. •Toate piesele cu filet, precum și roțile și arborii trebuie curățate în mod regulat și lubrifiate pentru a asigura o bună funcționare. •Menținerea cositorii în stare bună de funcționare va prelungi durata sa de viață și vă permite, de asemenea, să tundeți gazonul cu un efort minim. •Lamele de pe tambur sunt supuse unui grad mult mai ridicat de uzură decât alte părți ale cositorii. Verificați lamele pe tambur în mod regulat, asigurându-vă că acestea sunt atașate în mod corespunzător. Notă: contra-lama (B) trebuie ajustată în cazul în care lamele pe tambur sunt uzate. Slăbiți piulița de reglare (C) (10 mm), pe ambele părți ale cositorii și setați contra-lama în poziția dorită. Contra-lama (B) va fi setată corect, în cazul în care o bucată de hârtie este tăiată când este plasată între lame pe rolă și contra-lamă atunci când rotiți una dintre roțile cositoarei spre înainte.

13

10. AMBALARE Această cositoare este livrată într-un ambalaj pentru a preveni deteriorarea acesteia în timpul transportului. Materialele de ambalare pot fi refolosite sau reciclate.

14

11. SCOATEREA DIN UZ INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII PRIVIND SCOATEREA DIN UZ A AMBALAJELOR UTILIZATE Scoatere din uz a materialelor trebuie efectuată într-un loc special amenajat pentru deșeuri din localitatea dumneavoastră.

Mașina și accesoriile sale sunt fabricate din diferite materiale, de exemplu, din metal si plastic. Predați piesele deteriorate unui centru de reciclare. Ne rezervăm dreptul de efectua modificări în ceea ce privește textul, aspectul și specificațiile tehnice fără modificare prealabilă.