8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

1/22

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

2/22

GNDIREAL I T E R A R A , A R T I S T I C , S . O C I A L A

Aparela 1 i 15 alefiecrei luniRedacia i administraia. Calea Regele FerdinandNo. 38, Cluj

ABONAMENTE:Pe hrtie velin200 leianual; ediia obicinuit1 an Iei 60;6 lunii35;3 lunilei20.Lei250exemplarul. Pentru instituiiun an 120lei.INSERII 1 RECLAME se primesc la administraia. revistei, achizitorimputerniciii toate ageniilede publicitate. * * * * * * .

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

3/22

REDACIAl ADMINISTRAIA:

CALEAREGELE

FERD1NANDNo38 .C L U J LslTe^A^A - AQTl/TicAy>Ci Ab

APARE LA I . SI LA15 ALE FIECREI LCINIREDACTORI: CEZAR PETRESCUSI D. I. CUCQ

ANULI

Mo.4

151UH.1921

EXEMPLARUL2 LEI 50

CurentulnouSunt pu'n cei cari ateapt opera

nou ce n domeniul arteidacele cteva clipede extaz. Criticaflmnd ncearc dinaintes clasifice, ntocmaica pe bietele floristriviten ierbare sau fluturiidincare savantul smulge aripe cu.ochide lun,n serviciul numerotrii.

Prin metod, astronomul poategsi locul unde trebue s fie steauace nu avem putereaa gsi. Chimistul asemenii arat pe tabeladuritilor golul aparent, coninndnecunoscut:'un corpCe va fi nouatunci cndvom fi n stare s-1gsim. Oare- tiinai criticanepoate preciza terenul i dimensiunilenoului curentde art ce trebuies se arate?. Profetizmule nsi prea slab.pentru cercetarea curentelor pornitede suflet. Rspunsul ntrzie -pentru puinii ce ateapt n acestdomeniu imensitatea strlucitoarecao stea sau un miligramde radiu.Fr s ne dm seamas fi ajunsla limitele civilizaiei,sau ale ne limitatului ? ntreab Cei pornii pematca uscata vecrrlor Curente,ocolind mocirlai dispreuind blile nvezite.

S'a zis i' poate c vom ajunges discutmmai deplin alt dataceast lture c gramofonulucide muzica;cinematograful,teatru;gazetria, literatura ; fotografia, pictura Constatm n treact c acesteinvehi nlocuiesccu succes numaipartea realmente prozaicdin fiecare ramal artei. Tehnicase desparte de gnd, gndul se libereaz.

Teatru departe de a se reduce princinematograf,se purific abandonnd acestuiatot ce poate fi re dat' n proeciuni pstrndu-i

Odihna

Pe maldre de fni de 'ntuneric,nfrni de oboseal, ne-am culcat.Deasupra noastr, cerul emis fer icDe stele grele 'ncovoiat Era coroana unui pom fantasticCu rmuriul la pmnt plecat.Un somn adncne~a afundat In noaptePrin visul nostru, stelele cdeauCa'n iarb fructele rscoapte.

Nichifor Crainic.

esena dramatica conflictelordeidee, mult mai interesant. Asemeni fotografian culorinu poatenlocui viziunile cerebrale,"iar. avnturile i extazurile armoniei creatoare nu pot fi inventate tiinific.Concurena* nu o dau inveniilenici cu autorul nicicu interpreta-rea personal. Aceast "Criz intelectual,mai aprig dect ceafinanciar,e aparenti fericitda torit noilor inverfii. In realitate eae numai rezultatul unei seleciuni.

Rodnicul simal artei prin careo bucat gunoasde lemn evioar i plnge; boielile murdaredevin lumin; viermii slovelor, gnd;lutul frmntat, chip; gestul actorului, nvierea trecutuluisau viaaunei fantezi; toate acesteanu sepot nchide multn mediocritate.Studiie carene arat artan originea ei zbucnind ca un surplusde energie, rareori util, alt dect pentru ritmul sufletului,daucredina cum C un nou curentva trebui s i reverse valurile

limpezi. Azi l simim numaidindorul ce avem ca el s fie. In ceregiunea omenescului va sfrmastncile,e mas greu de ghicit.

Credinele oastres'au lovitdenedrepti,i acest secol ne aducenu numai grozava experienarzboiului,dar i acea multmaidezamgitoarea revoluiilor. Falimentele victorioaselor revoluiinedezamgesc pni credina ceaveam n ndreptarear care opoate aduce revolta.L& aceasttrist oglindire edogai doruldeprad desvoltatn lcomiade aumple pungai burta, sprea n elege ct de strin e arta faadeumanitatea de azi. Poezia sunstrident,sau viaa. Azidin acestepricini curentulnou trece prin altcriz. Azi tocmai preuirea arteioucide,o mercantilizeaz. Preteniileartistice sectuiesc arta. Istoria aredrept s grupeze;pe artiti n fa:lange i curente, artiti ns grupai n sindicatece au putut face?

Lsnd ia o parte iriten;unjle

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

4/22

82 GNDIREA

polemice n care nu vor s seamestece aceste simple nsemnripentru a schia nc o dat ntrebarea curentului nou, s recapitulm viata noastr de artiti i oameni, i s ne ntrebm singuricte clipe trim destul de curat

frumos i inteligent, sentimente cepot fi nou creatoare. De cte oriazi aceste stri i caliti i potimbina intens perfeciunea nltoare? Ct ne pregtim, ct facempentru ca n viaa modern^ s vedem viaa curentului nou? n Cteocaziuni rmne un ideal i crezal viei pe trmul misterios. Aflarea rmilor de aur necomercial,ntre care se rostogolete undaspiritualisat. Atunci cu palme mpreunate s ridicm spre buzeletuturor butura din valurile curentului nou. Reclama se obinuetes se opreasc naintea priaelor ce curg pe strad. Critica ademeni broscuelor verzi suie scaraborcanului barometric, orcind seceta artistic. Curentul nou seninca un cer nu l aflm ntrebndpe drumeii de cale, nici fumulacru al atrelor nici ltrturile cinilor nu pot aduce ndreptare pentru aceast int. .- Calea spre eltrece prin noi. M. Clugrul.

CTREfPHYLLISO bute plini am cu vin de-albanusMai vechiu de nou ani; i n grdinE, Phyllis drag, eder destul

Ca s'npleteti cunune

i mndr, s te'npodobefi cu ele.De-argint sclipete casa, i altarulncununat cu flori curate-ateptatJertfitul miel s-1 ude.

Tofi servii se zoresc, de colo, coloAlearg'ntr'tina tineri i copile;i fumul negru salf sus n vrtul

Invlturafei flcri.De vrei s tii acum la care praznicEu te poftesc: Suit Idele, ce taleIn jumtate luna lus Aprilie

A Venerii marine.Me sfnt ziua-aceasta i mai mareCa ziua mea de natere aproape,Cci de la ea iubitul meu Maecenas

i socotete anii.(Horatius, Ode 1V.9)Dinu Geoglovan

MINIATURIFaunul

Poetul se privete lung n oglind,se cerceteaz bine, i d din capn semn de afirmaie.

Seamn cu un faun.

E un gnd vechi al lui care iface plcere, i-1 verific din cndn cnd.

i privete fruntea potrivit dengust i se gndete la fauniislbatici ai Greciei din care isepare c coboar, fia erau.

La mijloc, un triunghi pros nainteaz circonflex ctre sprncenedescoperind la dreapta i la stngadou coluri luminoase, Ar puteasemna i cu Mefisto. Cu faunii iconvine ns i mai bine.\ faunul nchide fin din gene i gndete simpatic.

; Nu mi lipsesc dect corniele.Apoi privirea i alunec admira

tiv ctre urechile desfcute nevantai. E o minune de urechi. Lemsoar din ochi proporiile, leurmrete conturul bine desvoltat,le cntrete parc, le mic nainte i'napoi n felul faunilor, i nule acord dect un mic cusur:

Pcat c nu su nt . ceva maiascuite sus.

Apoi nasul i gura.Se'ntoarce din profil, se privete

din fat, nclin capul n toatepoziiile. E foarte mulumit. Des-pictura larg a gurii place, IIsatisface ns mai cu seam linianasului i a brbiei, n care i recunoate ceva din conturul unuiWtior de ap, (Jn ap senzual.

i micndu-i buzele n felul apilor, se gndete:

Ce mi-ar mai trebui s fiuun faun?

Apoi i cerceteaz n oglind cudeamnuntul relieful.

De sub brbie, n partea stng,la jumtatea drumului ntre urechei nghiitoare, se ivete o umfltur mic i neagr ca un bob de

cafea. Cum st acolo izolat i frfolos, ai zice un cercel ru aezati din vrful cercelului atrn ouvi lung i flocoas o oazrtcit'ntr'un pustiu.

Poetul o apuc ntre degete i-orsucete n semn de desmerdare

Apoi micndu-i cu dexteritatepielea capului, urechile i botioruca s fac ultima prob, i surdecochet i gndete:

Cin faun cu negel!Cltorind cu Ft-frumos.

Persoanele: O mtuica, un biat, un fus, i mai la urm o albin. Sub dudul din grdin.

Mtuica toarce ln'ncet dinvrful furcii i sfrie din fus. Biatul st rzimat de poala mtu-icii i se gndete dac fusul ar

fi un titirez". Fusul se nvrte n-tr'un picior i bzie pe, nas.itoi trei mtuica, biat, i fus cltoresc departe, pe eauadin poveste, spre ara minunat aSimzienei.

Grdina a aipit n soare. Nuse mai mic nici-o crac. E tcere mare. Bzitul fusului s'aude

. pn' la poart.In vremea asta mtuica a dat

drumul povestii. Ft-frumos crescuse peste

noapte ct crete omu'n douzecide ani .

i mtuica l mbrac'n zalelede argint, l ncoifeaz mprtetel ncalec pe calul nzdrvan, i'lpornete spre soare-apune.i"F t-frumos sbura ca vntul i n'atin-gea pmntul , iar rpitul caluluise auzea pn' la ei.

Sfrrr.... sfrrr... fusul se'nvrte'nloc ca un titirez.

Ft-frumos sboar ctre Simzianai biatul se gndete cu ce seamn mtuica?"

Si-i zice numai pentru el. Mtuica e bun i urt ca

o smocin.Din caertil alb mtuica rsucete mereu povestea. Apuc firulung cu dou degete, i cum tottrage fr spor din el, mna ,eimic i sbrcit, cu degetele noduroase, i ncrligate, e parc unpianjen mare i urt ce tot cs-nete s se suie i firul se coboarmereu, i el rmne'n loc.

Ft-frumos a ajuns acum ri pdurea de aram. Si cum trece cavntul, n urma lui rmne uiernd frunziurile zimate i trunchiurile de filde i de smal ipoamele de aur i argint.

Gonea, gonea spre Simziana.

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

5/22

GNDIREA 83

LI N ISTEPe cmpul blond de grne ntinsu-m'am n pace.De-asupra cerul albastru n linite desfaceAripe uriae.Pe cnd n deprtare ctune i oraeArdeau, cu turle-tore,aprinse 'n chip slbatecDe-amurgul de jratec.Incendiul se stinge sub norii 'grei de fum,Dar vntul se ridic i mtur acumCenua din dezastre.Pe zrile albastreO mn generoas asvrle 'ncet /j rarSemine de lumine,i stelele rsarPe-ogoarele senine.Sunt lunci acoperite de alb mrgritarAlbastre viorele petale mici desfacLuceafrul roete ca floarea unui maci linitea coboar.Tot iazul de la moarSub razele de lun, deodat a 'ngheat.Prul i-a 'ncrustatSidef pe carapace.Pe cmpul mort sub lun e-att de-adnc paceC 'n linitea imens ce 'n spaii s'a lsat,Se-aude *n ritm de org, solemn i cadenat,Sonora vjiire ce^o scoate 'n a lui mersPmnte ca're fuge nebun n univers.

D. Kai"abat

Fusul juca mereu tontoroiul ifcea pe nas.

Biatul se uita la mtuica igndea:

Mtuica seamn cu ungndac.

De unde-va s'a strnit o undade vnt, uoar numai ct ar suflao ppdie. Si pe de-asupra dudului trec doi noriori albi cu margini desidef.

Au trecut.Mna mtuicii s'a suit cu un

deget mai sus. Fusul s'a mpiedecat de ceva i se rtpleticete caun om beat. Biatul 1-a vzut i-ivne s rd de el.

Atuncea Ft-frumos a ajuns maideparte. S'a fcut noapte ca pcura i dup el alearg Muma p1

durii. Calul scoate foc pe nri. Numai e mult pn n ara Simzienei.Si biatul se gndete. Mtuica are tistimelul negru

i nflorit ca cerul cu stelele. Siseamn cu Muma pdurii.

Sfrrr... sfrrr... am ajuns nara Simzienei.

Ft-frumos a desclicat i btutdin pinteni. Cnd s'a 'ntlnit cuSimziana a pus frumos un genunchi n pmnt i i-a srutat mna,Iar Simziana s'a nchinat sfioasctre el i prul ei cum e grul flutura ca o maram btut de soare.Pe urm au intrat n palatul cu totul i cu totul de cletar. . .

Dar biatul nu mai are vremes asculte* El a vzut ceva neateptat i inima i s'a fcut ct un purece. Era, aa, ca un nasture micde aur cu aripioarele de smal, Cao mrgrit agat n cer isbura int ctre ei. O albin. SeCobora pe-un fir de aur de lasoare i venea bzind cu acu'n-tins spre mtuica. Biatul o chemacu ochii. Si cum se uita nfipt laea, i subtiase tot sufletul pintregene.

\ se gndea: Ai vrea s'o nepe pe m

tuica n vrful nasului.Albina i pricepuse gndul.

Btea din aripi ca dintr'o morici cobora pe fir. Venea, venea spremtuica. Acum avea s'o nepe.,.

Dar tocmai atunci Poc: A czut o dud n poala

mtuicii, a plesnit de necaz, i-ascris o liter mare cu cerneal.

Si atunci fusul Bc. Si-a frnt piciorul, i-aczut n nas.

Si a fugit albina.

Parabola cu nebunuli cu marea

La rmul mrii venea n fiecarezi un nebun. ncoronat cu ramuride gheorghine ca un zeu" cmpenesc, cu colier de scoici i melciaduani de pe rm, cu haina sfiatfluturnd ca o manta, II se suian vrful unei stnci ca-pe un piedestal, arunca pietricele'n mare,i-i fcea imnuri'siei.

Eu sunt stpnul mrii.Eu poruncesc i marea se su

pune.Eu arunc pietricele n ap cum

arunci porumblilor grune, imarea le nghite ndat,, i vinectre mine recunosctoare, i'micnt la picioare, i m'nconjoarcu ghirlandele de spum."

Eu sunt stpnul mrii.Noi l priveam de pe rm i

rdeam i ne gndeam c e nebun.Iar el cnta n vrful stnciitoat ziua i nu se cobora dectcnd apunea soarele.

Atunci se ridica cu gravitate, ilu toiagul ce prea ' un sceptru,i cobora ncet din -trea t'ntreapt cum arf\ cobort de peun tron. In spate.purpu'ra apusuluise aternea ca o cortin mprteasc. i soarele f- esea n pri!n frunzele coroanei de gherghinistropit cu corali, nu tiu ce diadem de mprat. Si vntu-i fluturamantaua peste mare.

:1ar noi pe rm uitam atunceas mai rdem,' iTpriveam uimii.

Nebunul cobora n apoteaz.Si cum pia solemn . venind

spre noi, ni se prea c marea numai cnt, c nu mai . vine'n ritmuri ctre rm, i parc ne temeam c nu va mai mpleti nicighirlande.

Al. BusuioceaRu

,J

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

6/22

4

Moara lui IliuDin somn m'a trezit un zvon de

glasuri. Am deschis ochii cu prere de ru, abia ndurndu-ms risipesc visul care m purta pealte trmuri. Luna se strmutasede cealalt parte a cerului. Era trziu.La adpostul stogului de fn, ceidoi tovari de vntoare sftuiaupe optite, deteptai prea de t;m-puriu.

Dar noaptea dura nc. Spre rsrit, orizontul albastru se deccloracristalin. Carul mare i nclina oi'eafrnt; iar sus, Vega scnteia neobosit. Un rsuflet de vnt, mnatdin esul umed de rou m cutremur cu o desmerdare rece. O pasere speriat ip n ntuneric mecanic i aspru. ncolo tot cmpulera ngropat n tcerea aceia demoarte dinaintea zorilor.

nfurat n manta mi-am afundat capul n fnul mirositor, ncercnd s aipesc iari. La picioareprepelicarul se ncolci mai apropiat, scncind prin vis. Vo'am sadorm, dar somnul se desprnsesede mine. De undeva, din adncurimoarte, m turburau deodat amintirile.

Dup cteva ceasuri de rtciren fnetele cosite i deacurmeziulmiritilor epoase, trebuia s odihnim n amiaz, la moar, rtr'ostu-hrie din marginea razului. Celecteva prepelie pe care ntmplarea Ie-a scos decusear n btaiaputilor noastre, ne deschiser poftapentru un vnat mai ales, n ochiurile de balt pitite dup zidul ntunecat al papurei. Astfel dupatia ani, aveam s calc din nouIa moara Iui lliut, pe unde m purtaser odinioar fiorii celei dintidragoste. tiam: Iliu s'a odihnitdemult ntru Domnul. Gura luineobosit de vesele povestiri a amuit astupat de rn, n cimitiruldin capul satului. Moara cea vechies'a mcinat de vreme; alta mai chipe, cu dou pietre uriae, cugrinzile voinice, cu zgazul i opus-tul noite, i-au luat locul. Gospodria din coada iazului s'a schim-bat, iar fata lui Iliu, dup spusele oamenilor mbtrnit preade vreme i veted, cu un crdde copii, duce astzi tot rostul caseimpotriva risipitoarelor apucaturiale unui brbat chefliu i lume.

mbtrnit i veted"! Cupleoapele nchise, nfrigurat de rouncercam s-mi nchipui ce urmeadnci va fi crestat vremea pe

obrazul ginga altdat; ce umbrturbure va fi. cobort n luminaalbastr i clar a ochilor care^mineliniteau odinioar somnul.

ncercam s-mi zugrvesc singursnii atunci ndrznei sub cmaaalb; acum topii de gura lacom

attor copii. Si nu-mi rsrea^ndrtnic "dect vedenia aceleiaifeticane cu trupul de amfor, cursul sfios care abia i desveleadinii puternici i albi, dinii care-mimucau ades mna prea ndrz-.nea.

Cum mi-a fi putut de altfelsfrma ntr'aceast trzie noaptede August singurul talisman pe carel-am purtat neatins i pur, n toattina pe unde m'a trt necrutoa-rea via de mai trziu? In toate

rtcirile de apoi, mai presus deiubirea complex i firav a femeilor pe care le-am mpodobit culiteratur i decor; amintirea fetei

de ran, cu sni tari ca fructelecrude i cu buzele roii ca mucatami-a fost ntotdeuna nedesprit.In fumul cafenelelor, n slile glaciale de bibliotec, n mansardamea de student nevoia, n muzeele cu mitologice frumusei depiatr i n slile supranclzite deatoare spectacole: pietutindeniamintirea ei m nviora ca un valde vnt adus deodat din ctunulmeu cu miros de livede i iasomie.Firete, pe lng iubirile de maitrziu, n care numele Laurei deNovi ori al Beatricei Portinari, afost deattea ori invocat fr sfial;istoria celei dinti dragoste crescut n umbra rchiilor, legnat

GNDIREA

de vntul rsfirat n asfinit prindesiul papurei; mi aprea de multeori ridicol i 'umilitoare. Femeii-au rs de dnsa, i cu o ironicindiscreie, n ceasurile mele slabe,mi-au cerut s destinui savoareasrutului rustic. Rsul lor mi-a sfi-chiuit obrazul. Amintirea ei. amtrt-o din ce n ce mai ofilit.Trziu am crezut c'o nbu. Mi-amntors gndul la ea, numai n ceasurile cnd dobort, cercetam anilor trecui o imagin fraged sauo consolare.

Or, iat c departe de mine, ifr mine, viaa i-a urmat n tihncursul, lat c subirateca fpturcare mai nvie cte-o dat din fumul igrilor n ceasurile mele singuratice, a uitat i salcia sub carene. ntlneam n amurg, i lotca cubotul putred dintre trestii, i jurmintele noastre din ceasurile tcutecnd soarele se prvlea n asfinit,cnd mrenele sprgeau jucndu-seoglinda Iacului,.i cnd paserile cusbor grbit se ntorceau la culcuurin stup. ncletarea nfrigurat iplin de dorini a minilor noastrea fost i ea uitat. Buzele mucatede un srut furat pe neateptate,s'au vestejit. Peste nevinovata noastr rtcfre a celei dinti tinerei,viaa a cobort o perdea posomort i cenuie...

Gndul m duru ntr'acel ceasde nesomn. Iar zorile m prinsersvrcolindu-m cu neastmpr, nculcuul meu de fn, umed de roui mblsmat de parfumul florilorretezate.

Am rtcit toat dimineaa, frs trag un foc, Psrile strnite decine, sbucneau din cuiburi, sfr*-iau din aripi mnate drept n fa;dar mi scpau. Desamgit, prepelicarul m prsi. Alerga nainteacelorlali tovari mai vrednici. Restul drumului l-am fcut furat degnduri, cu puca n spate, pemuchia rzoarelor, numrnd loviturile n plin ale altora.

Spre amiaz, un vnt fierbinte rscoli norii cenuii. Vrtejuri depraf se nvrteau deasupra miritilor. La moara luixlliu am ajunsodat cu furtuna.

Slciile i vrcoleau frunziuldeasupra apei, stupul se legnanfiorat, pe luciul vnat al iazuluispre rm, alergau valuri mrunte.Peam pe poteci cunoscute; darla fiecare pas m ntmpinau pri

veliti streine. Nici slciile nu maierau aceleai. Unele mbtrnite,acele sub care m adposteamodinioar, ateptnd asfinitul, cs-

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

7/22

GNDIREA . 85

Doi camaraziUn brancardier ducea un rnit,Cerul era de snge negn't.Frate, zicea rnitul, frate, o s mor!"Pe cer se 'ntindea umbra unui nor...Ai rbdare frate, zicea brancardierul".Ca de fier, n noapte, fceau norii cerul.

Ici m las frate e deajuns purtai"Fulgerul furtunii lunga luminat.

Fugi ct e mai vreme, s nu vad doi".Se lsase ropot rar i greu de ploi.

Frate scap singur ori ce faci tot mor".Noaptea fu aprins de un proector.

Dac fugi mi frate, scap barim unu."Cu urlet de flcri ti rspunse, tunul...

cau acum scorburi negre n careuera furtuna. Altele, tinere, necunoscute, crescute n anii cndnumai clcasem crrile de aci;i ncoltciau n suflarea vntului vergile fragede i despletitepn n oglinda turburat a apei.Anii schimbaser prea multe; fireaprea grabnic nlocuia morii. Cciplin de ntristare ca amintireanefiinei, era pajitea bttorit istearp, care se ntindea n loculcopacilor robuti, cu umbra umedi familiar- de altdat.

Un stol de rae slbatice se lsn papur cu aripile strnse. Le-amprivit toi cu prere de ru.

Ploaia i arunc deodat deasupra iazului picturile repezi i greleca plumbii.

In pragul morii am ajuns cu rsuflarea tiat de fug. Din ntuneric, cobornd greoi treptele, neaeit n cale Sava, morarul cel nou.Se nveseli. Tovarii mei, n drumurile lor vntoreti se abtuserades, iar n nopile trzii de iarnncercaser cte un nceput de petrecere, cu vnatul i pete'e udatde vinul morarului, acru dar prietenos. In sihstria unde nu-1 clcau ndeobte dect steni nevoiaicu porumbul la mcini, oaspeiiacetia alei, cu poft de mncarei butur n lege, erau bineveniipentru gazda noastr cu dragostede chiolhanuri. Sava i discrei faantr'un rs bucuros. Ne strnsemniele mpingndu-ne alturi, n-tr'o camer ntunecat, cu luminaoprit n fer

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

8/22

86 GNDIREA

lsK^iiSsffis^

Eveniment domesticDe trei sptmni evenimentul

era ateptat cu- 'bti de inim.Doamna' i Domnul, se uitau nfiecare zi la creasta cfoci, s'ovad dac s'a a bit suficient, fiindc se tie din btrni . c, pemisur ce se .apropie termenulfatal, creasta ginei s nlbete

mai tare.In sfrit, ziua mult ateptatsosi! Era ntr'o Luni diminea,cnd soarele ardea mai puternicca de obiceiu.

Primul puior ciocni coaja oului,o sparse i cu un piuit uor ca unzefir .->i anun sosirea pe lume,ctndu-i un loc pufos supt aripele rna.mei.

Rtid pe rnd se svrir spargerile ^p ri nt r' o. scpare din vederea legiuitorului neprevzut de codulpenal, -^ i se popul pmntul

cu; optsprezece suflate. Un puior::se:.nseu mort! Fii siguri, ns,c nu din pricina moaei, babaMariavcare are o-ndelungat experien n materie. La nceput, primii nscui furpui n cciula Domnului, o cciulcare fcuse marele rsboiu cas se. mai usuce i s atepte succesiva apariie a celorlali. Pe urm,toi.fur dai n seama mamei lor,scpat n sfrit de penibila hevoede a medita, zi i noapte, ntr'unco de rchit.

Ce, bucurie pe Doamn, peDoamn' i pe -Nui, surioara decinci ani a Doamnei!

Cloca cu pui era o binefacerea cstoriei, o binecuvntare azeului. Hymen .i ei n'ar fi schim-btio cu nimic, nici chiar cucloca de la Muzeul naional!

Care burlac ar putea ave- asemenea plceri? '., Domnul se gndea serios la opropunere pa care ar face-o rilorcu populaia- n descretere i pecare ar formula-o -cam aa: Bur

lacii s fie obligai, n sezonul clo-"telor, s ie primeasc un ceas, nmiji; cui puilor, n fiecare diminea", fl.doua zi numrul cstoriilor r spori cu siguran1

Cci gingia pe care o au puiorii de gin, e lucru rar i depre! Numai culorile lor ar faceorice sacrificiu! lat pe cei trei,bulgri de chiiimbar, fragili cafulgii de zpad i graioi ca celmai graios exemplar femenin!Iat pe cei negri, la cari o cioarnfipt ntr'un par se uit curios !fat-i pe toi, mruni, nvrstal idelicai, Cum se nvrt n jurulmamei lor, nvnd s ciuguleaschrana i ncepnd s-i fac, sigur,destul de vag< deocamdat, o ideedespre lupta pentru existen.

Cloca i ngrijete cu drag i,n afeciunea ei, uitnd c noioamenii suntem civilizai, cat sscormoneasc podelele de brad cughiarele.

C-hi, ns, purcelul menajului,n'are nici o idee despre delicatee;de aceia, -d buzna nspre ei ivrea s le mnnce dejunul, darcloca e sburlete, se umfl ca uncurcan i inamicul se ndeprteaz.Atitudinea puiorilor, n timpulacestei schie de conflict, era demn de vzut: mpetriser toi!

Domnul reflect i-i pru.ru cn'are un aparat fotografic.

Nui contribui i ea la educaiapuilor: tot necjindu-i i lundu-in mn, fe insufl ideia separaieide mam, care fatal va veni ntr'ozi . . . . .

Dar de la ,un timp, Domnul czun. melancolie. Se gndea zi inoapte, i-i zicea cu. amr'ciune:Cum, se poate ca din puiori aade drglai, aa de frumoi, aade fini, s ias gini! Ar fi vruts ias altceva, orice, fiindc gi-nele se bucur de proast reputaie.

l-aa de crud ironia naturei!Cum te . amgete i fureteodrasle gingae i simpatice, ca sle ngrijeti i s le Creti! i cnds-i culegi fructul, iese o gin!-..

Domnul se gndi atunci la Scho-penhauer i czu ntr'un pesimismnegru.

l. R. Moroianu

RetragereaSub cerul mohort de toamn,

trei zile n ir se scurser armatenesfrite i sure. Grmezi marii neregulate, plcuri rslee, oteni singurateci, clri, pe jos, pefurgoane sau pe tunuri. Treceaurnd pe rnd ntr'o harababurdesvrit. Turme omeneti frform i fr conductori; zadarnic ai fi ghicit vre-unul ntr'a-tta mpestriat ncurcal. O singur putere i mna numai, petoi de o potriv; acelai eJ neclintit, o stea cluzitoare, pierdutn zrile rsritului, pe care. numaiochii lor de fugari preau c o vd.

De la geamul ei aburit i soios,trei zile ntregi, flntia i privisetrecnd. Dar omul ei se vede capucase pe alte drumuri; dacnu-i va fi lsat cumva oaseleprin stncile munilor.

fl patra zi nimeni nu mai trecu.Ctre amurgit flntia gndi c de-acum trebue s vie rndul celorlali. i-i simi inima apsat de-ostrngere neneleas i suprtoare. Ce va fi acum oare? flci,la marginea satului, la o bunbucat de drum de celelalte gospodrii, i se pru c toat lumeaa plecat odat, cu armatele. Sesimi att de singur, c un fiorrece i tios i strbtu mdularele. Tcerea nentrerupt o birui;simi o sfreal la glezne i se

abtu ca dobort de-o mareoboseal pe lvicer.Ce-avea s fie de-acuma?flbia ntr'u trziu gndi s

aprind lampa. Dar pn s sehotrasc de tot, mai sttu o jumtate de ceas intuit locului.Trebuia s mbuce o leac i peurm cine tie s vegheze.La bun seam, noaptea asta, ide-o fi s aipeasc cumva, doarpe lvicer i mbrcat, dac onchide Ochii1

flntia aprinse lampa i o aninn cui. Dar abia se ndeprtciva pai, c urechile i prinserun svon ndeprtat de ropot,i ncorda auzul. Nu se nelase.Era treapt ndesit de copite.

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

9/22

GNDIREA

L I E DToamna a trecut Peste parcul mut,. .Tainicule dor In zadar te-alint:Trandafirii mor,Visurile mint.

Toamna fuge-cumIn hain de fum.Unde-i de argint Glasul ei sonor?Trandafirii mint Visurile mor.

Toamna'n drumui iaVisle cu ea. . .Lacrim de dor Strop de mrgrint,Trandafirii mor

^Visurile mint.iai Al. O. Teo dor ian u

Sttu puin pe loc nehotrt.Apoi fcu o micare spre lampca s'ox sting.

Dar poate c e mai bine aa!gndi n urm i rmase nemicat. Poate c o trece !

Tropotul se apropiase de tot.Trecu ca o grindin pe dinnainteacasei. Aproape ndat ns, se opribrusc. Antia i fcu cruce. Gndul i fugi iar la lamp. Dar r

mase tot nemicat n mijloculodii.De-afar se auzi boncnind pe

pode pai grei de om i poticneal de cal. In urm' bubuiri puternice de pumn, rsunar nua dela tind. Antia nc seprecupeea cu gndul. Dar loviturile cdeau tot mai repezi, tot maiporuncitoare.

n cele din urm alearg, lsnd'ua dela odae deschis ca s p-trnd lumina n tind- ntreb cuglas pe jumtate: Cine-i acolo?"

Dar pumnul greoi de-afar se pusese s sparg ua. O voce amenintoare poruncea rguit cuvinte,pe care n teama ei nu le puteanelege.

} Apuc drugul i trase, $ Se ferifciva pai ndrt.j In prag apru o umbr deom,f mijlocie i artoas . Dupcarabina din spate Antia cunoscuc e otean. De-altminteri ce-ar fiputut s fie altceva ?i Bun vreme, spuse umbra.1 Bun vreme! ngim femeiamirat c i se rostete pe limba ei.

Ne' rugm de iertare, spuseiar oteanul. N'avei cumva vreobucat de mmlig. De diminea gonesc flmnd ca s-miajung escadronul...

: Ba cum nu, este, rspunsefemea mai nzdrvenit, Ateaptniel. . .

Ba, de nu 'o fi cu suprare,m-ai lsa s m nclzesc o leacnnuntru! Pn rumeg calulceva . . . Cum nu, poftim.

Soldatul rmase puin s-i' priponeasc animalul de stlpul pridvorului i s-i lege sacul cu grune dup urechi. Intr apoi nurma femeei.

Bun vreme, rosti iar.Antia tocmai fcuse lampa mai

mare i acum sttea chinchit lasob, and focul care se stinsese.

Soldatul se ls cu un oftat deuurare pe lvicer, privind cu mulumire n juru-i. Se scul nslndat, i rezem carabina ntr'uncol i-i scoase pe ndelete mantaua.

De cnd n'am mai scos'odup mine, oft el din nou.

S ls iari pe lvicer. iterse fruntea cu o nfram, apoii aps tmplele n mini. Peurm prinse s cerceteze cu amruntul mprejur. ncepu s clatine cu tristee din Cap la fiecare micare a ochilor, cari se

odihneau ,cnd pe macatele patului, cnd pe preul din pre te,cnd pe iconiele afumate, ncununate de busuioc, cnd pe msuamic cu trei picioare din mijlocu16dii, cu scunaeie ei scunde,rudreti.

Antia l surprinse tergnd olacrim pe furi i nencrederea

fiy

DoinMi stejar vnjos i verdeCe'i nali vrfu pdure,De sub tine nu se vedeLupttoru 'n haine sure.,

-* Vin la mine beele,Zis-a umbra rcoroas,Culegi mndrei floricelePentru cnd te'ntqrci acas...Flacia cu ochi.de mureNeclintit subt trunchiu culcat,Vrut-a somnul s l furei'i de flori ncongiurat.

ns dragii de-ast dat,Un mnunchi n'o s'i mai dea,Cci n fruntea lui curatAdncit'i floarea rea.

i dispru cu totul, li puse pe maso bucat de slnin, un codru depine i doi castravei acri. Soldatul n'atept s' fie poftit a douaoar. ncepu s nghit cu lcomie, cioflpcind sgpmotos iapsnd,cu degetele gogoloaie depine. Antia se aezase n locu-i,pe lvicer, i-1 privia tcnd. El sescul ntr'un rnd,, se apropie delia unde-'i trntise mantaua,cotrobi puin i scoase un bidon.II ntinse femeii.

Poate guti niel rachiu ?Ea ddu din cap c nu vrea. Solda

tul i relu locul i ncepu s nfulicenainte, ducnd din cnd n cndbidonul la gur.

Dela o vreme prinse gust devorb. ncepu s-i povesteasc isprvile lui. Femea-1 asculta parccu gndul sus.

Vai de pcatele noastre, gemuel n cele din urm.

.. . vai de rioara noastr !

Ne-o ngh ir cpcunii..., Da... ei, sunt departe? ndsni s ntrebe Antia.

' lei,.,.. hm . . . peste,vre-o, trei.';zile o s-i vezi i pe iei.

BCU Cluj

http://ochi.de/http://ochi.de/http://ochi.de/

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

10/22

w GNDIREA

Peste vre o trei zile? Pi nu vin ei aa curnd,

curnd; abia s'au scurs ai notrii.i tot mai sunt...

Tcur un timp. Dar rachiul icam da ghes la plvreal.

ncepu s-i spun de satul lui,de nevast-sa. Ii povesti cum s'audesprit i ce sfaturi i-a dat laplecare.

Acum, pe-acolo, or fi intrattlharii... ;

> Vai de bietele fomei, se cutremur ea.

- Omul ncrunt deodat dinsprncene i o privi cu asprime.Antia. ns nu-1 vedea. Cu ochiipierdut ntr'un ungher urmrean minte-i desfurarea unui gndmohort* Se Cunotea asta duptrsturile ncordate ale fetei, carepar'c mpietrise.

Soldatul mai sorbi o nghiitur,ncepu s se legene pe scunacu micri largi, apoi las capuln piept, proptindu-i pumnul nmas.

Ihm, da . . . mormi printredini.

Sttu ctva timp nemicat.Duse n urm iari bidonul lagur i Sorbi de mai multe ori.

Adic ce vrei s spui?i dup d tcere.

I-am spus s se mute latatl su. Acolo sunt muli ncas . . .

...dumneata, dac zici c ii Iabarbatu-tuj cum mi stai singuraci la margine de sat...?

Antia nu rspunse. ncrunt imai mult faa i boi buzele, strn-gndu-le cu trie ca i cnd s'arfi temut s nu-i scape vre-un cuvnt.

O omor, dac 'a afla c num'a ascultat. . ."

Dar fata i se lumin deodat i

ncepu s rd idiotete. . . . i daca m'oi mai n toa rce ...Btu Cu pumnul n mas, sco

nd un icnet de nepsare dingtlej. Apoi ddu bidonul pestecap, golindu-I pn la fund.]^r~ Bun^ rachiu ./,. Asta ne maiine.

ntoarse privirile spre ea i prinses'o cerceteze cu atenie. Antiaprivea necontenit n acelai unghercu un cot rezemat ntr'o palm icu brbia n cealalt. Soldatulstrmb nedumerit din gur, apoicltin din cap de cteva ori iddu din umeri.

n urm rmase i el pe gnduri.Rachiul i aducea icoane aprinse

i suprtoare; Gndul i fugeadela Antia la Catrina lui. Dar ell ntorcea necjit napoi, alungn-du-i nevasta din minte cu tresriri brute din cap.

Cci nchipuirea-i aat dealcol ncepuse s vad lucruri ngrozitoare. Vedea o femee sb-tndu-e n mijlocul unei ntregi

MINERII

Noi suntem frai, srman miner,Dei n'avem aceeai mam :Spm adnc, spm mereu,Si nimeni nu ne bag'n seam.

Iar cnd cu bulgarii de soareNe ridicm biruitori,Ni-i ia mulimea... Dup aliiPornim din nou la lucru 'n zori...

i'n timp ce noi cu trup, cu suflet,Zvrlim n lume bogia,Ne mor de foame copilaiiI goi ne las srcia...

VflSILE flL.-QEORGE

cprarii. Dar ei erau muli, aveaarme i rnjeau ca fiarele. Inmintea simpl a soldatului procesul imaginelor se perinda scurtEa trebuia s cedeze, nfrnt dputerea braelor, care o jntuiaubiruitoare de pmnt.

Soldatul mugi de indignare de furie. Si ochii cutar la Antia, care-1 privea ngrozit. Ccfemea, pe care el o vzuse biruitsiluit de attea ' fiare hmesiteera Catrina lui. Si el mbriacu ochiri lacome picioarele, pieptul, capul Antiei, ca gndul celnegru s nu-i mai nfieze pecea dinti.

Antina i trase picioarele subdnsa, nghemuindu-se- n sine plvicer, ctnd cu ochii cscai dspaima la cel care o pironise subaprigile-i priviri.Dar pe neateptate micrile esvelte trezir n sngele ncropide rachiu al soldatului, aprindermolatice. Revzu de ast dat malimpede, aproape aevea, n amnunimi lubrice, corpul acesta dfemee svrcolindu-se sub arsuraplcerilor, n braele rcanilor ahtiai i brutali, perindndu-se unudup altul, obosind-o, istovind-opn Ia amorire; Omul simi alergndu-i prin vine .uvoaie de cldur. Creerul i se mpnzi deodati ochii i lucir. Adic de ce ei i nu noi!

Se scul greoi i scunaul cutrei picioare se rostogoli n urm-iSe apropie de ea clcnd ca ntr'untact de dans i rnjind curtenitori ntinse mna pe dup gt.

Antia l respinse cu putere: Si tu, i voi, pctoilor^ ci

nilor! urla ea scoas din mini: Stai puic, stai, c nu-s

neam.Antia sri sprinten de pe l

vicer n pat i de acolo n coluldin potriv al odi i; a'puc untopor i-1 ridic amenintoare cuamndou minile.

Soldatul ovi. Se retrase civapai napoi. Ochii i sticlir defurie.

Nu mai cu ei, hai?

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

11/22

G AU Dl RE A 89

N O A P T EAscunde-te n vizunie stilete stingherStrfulgerat de nzuini strine.Din truda zborului tu grbov ctre cerNimic.nu cerAscunde-te adnc, tot mai adnc, n mine!..Pe aripile tale ntinse,Luminile din slavAu presurat, cndva, ndejdi aprinseiDar au zburat uoare ca o pleavDe groaza gndurilor mele nvinse.Aud abia cum vremea nc 'i cernePe drumuri colbul clipelor eternei cerul se apleac s te prindIn mreaja lui de-azur ca'ntr'o oglind...Dar trupu-mi te nconjoar ca un zidCu pori de fier ce nu se mai deschidNici basmelor urzite din senin,Nici freamtelor de ispite care vin...

Au adormit de mult a gndurilor oaptei paii clipelor mrunte au tcut.Adormi i tu n mine suflet mut,E noapte. G. Brg&uanu.

Privirile se rostogoleau fioroasen jUru-i^ Degetele i se crispau ncutarea unei arme, unui a jutor.. .

i deodat cuttura ntunecati se lumin. De sub manta, eavacarabinei, eea lucitoare n luminadulceag,a lmpei.. Porni ntr'acolo cu pai apsa;.

Stai tu cea ...Ea i urmri micarea nebunit

de groaz. Auzi cnitul metalici scurtai ncrctorului. l vzu apoirsucind nchiztorul.

Fiori de ghia i se scurserde-alungul irei spinrii. i simibraele, care ineau barda ridicat,tremurnd neputincioase.

lnnainte de a duce arma ia ochica s'o amenine, el avu o ezitare.Un moment i strfulgera prinminte chipul Catrinei, cu securearidicat, gata s omoare, dect sVi dea < instea. i mna i se lsamoale n jos, n vreme ce ochiii ctar nehotri' , dar cu ngduin spre femea din fa.

Dar Antia cumpnise repedeprimejdia i acum tocmai las -icad toporul. O vzu, apoi stre-curndu-se pe pat, acopeundu-iochii cu rninele, ateptndu-1.

Mania ncepea s se ntoarcnpraznic i oarb n cugetul.contrariat al brbatului. Dar eatocmai fcea o micare de nerbdare. Si fusta i desgoli un piciorpnla genunchi.

Soldatul simi n piept un clocot.Valuri de cldur i nbuea sufletul. Privirile i se plimbau nehotrte dela carabin la pulpa femeii, ri cele din urm isbucni :ntr'un rs spasmodic, nevoit, "decare, nu-i da sama nici el. Aruncarma i pi spre pat, tremurndde poft, hohotind tot mai tare,mai sinistru.

. Iar buzele i ngnau fr rost: Catrino, Catrino . . . mai dmnoi ochi...

Gib. I. MihMiccu.

Luca Ioan CaragealeUn prieten mort. Un poet carei-a nchis ochii; Trista veste mi

l'a adus din nou n, minte, cu dulapul plin de manuscrise i- n memorie Cu o bibliotec ntreag.Entuziast, purtnd o ironie neneleas ; supra Civilizat alergnddup primitivism, rsfoind i asimilnd din pulberea nvechitelorcronici cele mai erudite tradiii,scriind bizar, modern n acel fela! artei n care tradiii, sunt ruptei clcate n picioare. Aezai ope/echie de ochelari foarte puternici pe cei mai copilreti ochii vei avea n scurt i nedreptsilueta acestui tnr n care muzele se duelau cu dicionarul*

In dulapurile de acas a rmas isufletul poetului viu n nenumratele pagini scrise cu slov ' rar.Un poet n care ironia nu odatse amesteca, fr z'mbet. Ridicolul roman ee a publicat n ViaaRomneasc" arat deplin

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

12/22

90 GNDIREA

VISUmUNUI Cf/TDR[DE BISERIC

- ADY -Pe un nalt i negru vrf de munte,In cinsteaEnigmaticei Tristei,Zidi-s'ar templul meu.S'ar aduna poporulGemnd i hohotind In jurul hsliei nvestmntate 'n rou,i'n mijiocul^mulimei celor triti,Ce ar mprejmui altarul,A sta eu, ctitorul bisericei.Sunete de org: vaetele noastre,Tme: visurile,Iar ruga: Fie'n veciBinecuvntat Cel care nu tie pentruce 'nseteaz,Cel care nu tie ce l doare,Cel care dei fr coroanEste rege.

A boteza apoiCu snge curgtor de porumbeiCopiii; A cununa i ngropatcnd,De par'c'a trecePrintre paturi cu bolnavi, ce dorm.Mii de umbre,Ce-au murit de mult,Dar nc n'au avut un templu, .Mi-ar opti,Cci e strvechiuPoporul meu neneles de trist,Cu dureroasa lui credin.Ite, missa est"

Li-a zice mai frumos, n fiecare zi,i-am plnge vecinie,Mai mult, mai greu,Mai dureros, mai dureros.

VASILE AL.-GEOROE

Tot despre fsdemocraiilor

Primul articol cu titlul de maisus, publicat inGndirea" Nr 1,prin caracterul lui strict critic imai ales prin forma boas iconcis a conclusiilor a avut dreptrezultat s'mi aduc multe criticide tot felul. Aceasta am voit-o.Titlul nsui al articolului era unfel de provocare la un tournoiaux armes courtoises", fcut tutu-lor cavalerilor nzuai cu argumente, care trebuiau s apar deundeva, spre folosul cititorilor ispre precizarea ideilor. i iat ccea mai de seam dintre revistelenoastre, care face ceva mai multde ct numai literatur i critic(Viaa Romneasc Anul XIII No5 p. 303) ridic ea nsi o lancen aprarea democraiilor parlamentare. Dei lovind n treacti cu viziera scobort, am recunoscut n cavalerul portant" unjouteur" de seam care a rezumatn cteva rnduri toate criticilecari mi se puteau aduce i mi s'auadus i cruia sunt bucuros s'irspund.

** *

Mai nti o precizare principial:Guvernarea spre maximul de bine

al tutulor este idealul democraiei.Tot restul sunt numai mijloacelede a atinge acest ideal. Idealul enobil. Cu el suntem toi de acord.Mijloacele sunt principial insuficiente.

Nu idealul ci mijloacele sunt decicriticabile.

Critica pe care am adus-o dinacest punct de vedere nu enou. Eun resumat concis al celor spusede mult i de muli, mult naintede Duguit i Lyis. Deja Proudhon,cel mai de seam gnditor al revoluiei franceze de la 48, n minunatele sale Recherches sur Iesprincipes du droit et du 'Gouver-nement (Ier Me"moire Paris 1849),Lettres a Mr. Blariqui i Lettres aMr. Considerant, eful partiduluifurierist, i mai tziu Spencer nLa Science Sociale (Pricipes of So-ciblogy 1890) au exprimat acestecritici cu o precizie de analis io dialectic impecabil. Ei au cla

rificat definitiv chestiunea din acestpunct de vadere; iar epigonii n'aummadus de ct glosse i confirmri. Revenind asupra chestiuniii preciznd condiiile problemei

limentulparlamentare nu am fcut deci de ct s repelucruri cari, dup prerea mea, trebuesc spuse i rspuse, pentruc sunt mereu noui i mereu deactualitate pentru tineretul care face i azi politica de la 1848.iN'am fcut n acest articol de ctdatoria dasclului de a repeta ceeace crede c este adevrul, ceea cetrebue s ntre n domeniul gh-direi generale, viu, activ i eficace

** *

Democraiile parlamentare nu seguverneaz mulumitor. Acesta efapt constatat i. Indiscutabil. Me-canrsmul care face c se poate oprima o naiune, fcnd-o s cread c nu ascult dect de legilefcute dea nsi", i faptul c istoria votului universal la toate po-popoarele este istoria proscrip-iunii libertii prin i n numelemulimii"; faptul .c facem ncpolitic cu filozofia, imaginaia isentimentul n loc' s'o facem cuobservaia i metoda"; c fantesia

* i arbitrarul sunt pretutindeni arbiri n locul raionamentului ifaptelor, c este mposibil azi sse deosebeasc arlatanul de omude tiin real, c" n politic dinacesta cauz nu exista tiin infei mcar un nceput de sigu- ran i c aceastaignoran gene-:ratproducetirania general (Proud-hon op. cit.); lucrurile astea trebuesc spuse'i azi cci se potrivesnc i azi dup 100 de ani. De-tnocraiile de azi sunt n adevr epoca tiraniei palavragiilor" i-aGalimatias-ului legislativ" i lucrul trebue accentuat ca sa'l audcei ce nu vd i s'l nregistrezemcar mecanic cei ce nu gndesc.

Dar scopul, resultatul urmrit? ..,Ai putea rspunde c adev

rul ch;ar desiluzionant este o uti- litas per se". Dar un scop constructiv exist n aceasta criticadestructiv i acest scop este demnde ori ce sforare.

Elementele problemei sunt urm-toarele:

1. Principiul i modul de activitate al democraiilor parlamentare,consituescdate experimantale ietape de evoluie irreversibile. Niciun popor nu ar admite regres naceasta privin.

2. Cea ce lipsete democraiilor

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

13/22

GNDIREA 91

parlamentare este priceperea i responsabilitatea.

3, Dat fiind o medie de imperfeciuni n unitile constitutiveale unei societi libere, nici unprocedeul, ori ct de ingenios arfi, nu poate impiedeca aceste imperfeciuni i defecte de a-i produce equivalentul lor de resultateproaste". (Spencer) Media mper-feciilor n societatea modern este;ns respectabil.

Acestea fiind datele experimentale, problema se pune atunci precum urmeaz:

Date fiind votul universal i democraia parlamentar, date fiindgradul de cultur i incultur general social, politic i econo

mic, s se gseasc modalitilede a face ca n mod automat,sigur i spontan, epuivalentul deresultate proaste datorite nepriceperii i cusururilor actuale ale uneipopulaii s fie minim.

Dintre soluiile propuse nu nevom ocupa de ct. de cele ncercate experimental i n stil mare,imprindu-le n dou categorii:

a) In mod objectiv, dup clieefixe (examene): Mandarinatul chinez. Diferite funciuni i magistraturi n statele occidentale.

b) !n mod arbitrar, dup prereai hotrrea unul potentat sau aanei minoriti autorizate: Cazuloligarchiilor i al republicei sovietelor.

Cutarea i plasarea cu sau frcriterii obiective i normative fixe,a competenilor cu cunotine adecuate rolului lor n organismul social este soluia iubit de Faguet cai de autorii citai de criticul meudin Viaf romneasc". Experienaa artat ns pretutindeni insuficiena sistemului, care nu poate nltura principia! nici venalitatea nicimcar neprlceparea. Ar fi prea lungs lmurim dynamica fenomenului,i m mrginesc numai la constatarea faptului experimental cunoscut de cei mai muli. Sistemul adat des i; pretutindeni gre.

O a doua soluie radical diferitse poate defini cum urmeaz:

B. Seleciunea automat a com-;peinelor adeqt)ate prin responsabilitatea individual i efectiv.'

Aceasta soluie nu e opera unuisociolog sau utopist ci a aprutspontan i automat ca o condiie-de existena determinant a puinelor democraii realmente viabile jn cars de propire.

Spaiul -fiind scurt soluia se n

elege ca nu poate fi dect indicatsumar i concis.

In aceasta soluie se considerca dat calitatea inferioar materialului omenesc din care sunt aleseorganele legislative i executive,care pot fi foarte ades nepregtite,cu tendine tiranice i foarte adesvenale.

Cel ce sufer dup urma acestornsuiri ale organelor legislative imai ales executive este ceteanulizolat. Odat cu el sufere se nelege i ntegrala lui comunitatea;Cine o simte ns i o judeca maibine ? In fie care caz isolat nu e comunitatea, ci individul lezat n drepturile i interesele sale.

Corectivul l'a gsit automat individualismul pronunat al ceteanului britanic.Funcionarul tiran su prost estepur i simplu responsabil personaln faa tribunalului, fa de individul lezat, care are tot interesul scaute s i se fac maximul de dreptate, care poate i tie s i-o caute;pe cnd autoritatea superioar funcionarului vinovat nu numai cadese-ori nu e dispus, dar principial nu tje i nu poate s factotdeauna act de dreptate ji, decontrol.

Efectul aplicrei efective i realeale acestui simplu i banal principiu e proporional cu generalitateai uurina aplicrei sale. Rezultatul global al unei aplicri de altminteri nc strmte i defectuoasel vedem n organizaia statuluienglez.

*In resumat exist o soluie auto

mat i convenabil a problemei n-capacitei politice a democraiilorparlamentare: Responsabilitatea real a organelor de guvernmnt (idac se poate i a organelor legislative) faa de noul suveranpovo-rul,responsabilitate de acela ordin de mrime i intru totul ana-loag cu acea pe care o aveau faade lege vechii suverani autocrai.

Responsabilitatea fa de complexul poporului fiind de o eam-dat utopic, responsabilitatea fa

contribuabilul lezat este un lucrutriplu i uor de realteat chiar n

condiiuni, ca cele de la noi i dupnormative relativ simple.

In adevr fie care organ administrativ fiind responsabil judecto-rete i personal dup normativedeterminate, fa de individul lezat,efectul grabnic "este ndeprtareaspontan i automat a incompetenilor i micorarea proporionala actelor de administraie i guvernmnt desastroase. Ct de de*parte putem merge n condiiile deazi cu aplicarea principiului respon-sabilitei personale i efective (avemdeja o responsabilitate fictiv ns,n constituie ) care ar i modalitile practice ale aplicrei sale,asta o vom" discuta intr'un numrviitor.

Cavalerul revistei ieene care aprdemocraiile actuale mi-ar mai puteapune ntrebarea principial:

Crezi oare c cu msuri i principii de legislaie poi spera sschimbi efectiv o stare de lucruricare pare a fi integral mentaliteii capacitii politicii actuale a mulimilor?

La o astfel de obiecie filosofic dac mi-ar face-o, i-ai rspundepunndu-i problema urmtoare, pecare o las la discuia tutulor citi-'

torilor.Problema:Care poate fi efectul politic al

creterei legii parlamentarilor. Condiiile problemei sunt urmtoarele:

Fie dat un guvern al unei democraii parlamentare, legat de Parlament n modul urmtor: Cnd guvernul cade Parlamentul se disolv.i se fac noi alegeri, dup votulliber i universal.

Fie dat cazul c guvernul aprobsau parlamentarii ii voteaz o leaflunar cu mult mai mare dectceaoe fie care din ei ar putea-octiga n viaa privat ca simpliceteni.

Se cere s se rspund la problema de psichologie politic urmtoare. Da-vor majoritile parlamentare un vot de blam guvernuluipentru vre-un act de interes public.mai complex, tiind riscul lor personal de a se rentoarce la leafmic i la obscuritatea vieei deprovincie?

Mrimea consecinelor unei simplemsuri bugetare de infim importanta asupra vieei politice a unuistat, poate sluji ca rspuns ntrebrii filosofice de mai sus.

Dan Rduescuprofssor universitar.

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

14/22

,n GNDIRh4

Imagine i poezieIntr'un numr din ziarul Ora",

care d-n 32 coloane de ziar plinede politic poate sacrifica zilnic iun foileton pentru literatur, amcitit cu interes un articol ntitulatIntre imagine i poezie" datoritd-lui S. Davidescu. Dl Davidescu

are pe lng nelegerea necesarpentru a ataca o chestiune de primcipiu literar, i priceperea- intuitivce nsamncu mult mai mult dectacea nelegere ce se poate cptprin cultur i prin educarea simului artistic. Dsa e i un scriitor,a cunoscut tainele inspiraiei, ca re ,nu este numai un mit pentru bur-gheji, i a simit prin sine raportulciudat i inexplicabil ntre creaiei mijloacele de redare. ;

De-aceia, ntr'o parte a discu-iunei pe care o pune Dsa, nu-iputem nelege .eroarea.Dl Davidescu consta'.nd c d-niiDemotene Botez, Ai. Filipjde i Lucian Blaga sunt astzi cei mai reprezentativi poei ai scrisului nostru"face o remarc: toi trei se exprimaproape exclusiv in imagini.

Aceast necesitate a redrei micrei. sufleteti a altistului prin ajutorul imagine!, purcede dup DlDavidescu dela micarea simbolist" dela noi. i aceast afir-maiune care netgduit conineo parte de adevr, Di Davidescu osusine cu cldura i -convingereasimpatic a unuia care a fcut partedin acea micare simbolist".

ndrznea micare simbolist"de-acum 810 ani, plin de a-teism literar" cu rdcinile plantaten terase pe de-asupra caselor, nua avut i nu a putut s aib influena pe care i-o atribue Dl Davidescu.

In primul rnd, fiind-c reprezentanii acestui curent nu au fostdestul, de puternici nu au- avut nicio personalitate "impuntoare, caresingur ar fi putut s nsemne unisvor de inspiraie i un simburede concepie. La aceast s adoagi adevrul, rni-se pare evident, cage rnanifesafe s'a limitat numai

Ia o ;originaiitate n forme exterioare n care de cele mai multeori se nchideau vechile banalitiPentru unii din simboliti" evoluiai gradul ei o determin editorul,prin formatul volumului, legturalui, aranjarea t iului e t c , la careoriginalitatea autorului aprea cteodat numai ca o palid contribuie n aceast privin. DlMinulescu, care este nendoios cel mai reprezentativ poet alacelei micri, i-a frnt n versurineregulate doar ca reprezentaregrafic, un vers tot att de regulatca a lui Boiintineanu i Alexandri.Versurile Dlui Minulescu cetite suntsimple i monotone, cu toat muzicalitatea lor special, -- sunt totaa de. vechi ca Boiintineanu, fade s'mfonia complex de tonuri isensaii din versurile lui Filipide deastzi.i n afar de aceasta poeziaDlui Minulescu e plin de simboluri,' simboluri "susinute nfiecare poezie dela nceputpn la sfrit cu o perzisteriegal. D; Minulescu e mai multun parabolist, un profet silit de per-s-cutii, s vorbeasc ?n simboluri.Dl Minulescu, are ns imaginifoarte rari, e mai mult un naratorfantastic. i aceasta fiind c ceamai mare parte a activitii poeticea fost pus n slujba unei propagande, cu sau fr tiina Dsale.

Mu voi discuta< u aceast ocaziecalitatea unei mari pri, din "simbolurile lui Minulescu. El a uzat depuin material proetic i esen sufleteasc proprie.

Reprezentanii curentului simbolist" nu simeau attan ei ne--cesitatea unei manifestri noui,. aunui plus de simire nou, eierau .mai mult convinin mod teoretic c trebue s se fac o re-noire. Ei au simit poate mai intens numai monotonia ngust a

coalei vechi, dar nu a oficiat nimeni n biserica cea nou, fiind-ci-au nchipuit-o numai altfel pedinafar, dar n'aufost pregtii sntre nuntru pentru a ncercade ce sentimente noui sunt sguduii.

Ceia-ce a rmas real pe urmaacestei micri" a fost deprindereai pregtirea cetitorilor cu o ndrzneal artistic", care s facviabil manifestrile poetice de astzi n forma i mai ales cu' fondul lor.

Libertatea de inspiraie i exprimare a celor trei poei de astzicitai de Dl Davidescu este ngduit de publicul cetitor fr careviabilitatea lor literar n'ar puteaexista,'graie mi arii simboliste";.la care se mai adaog, o i maifin ciselare a educaiei' artisticefcut cetitorilor de literatura francez, precum i dispoziia sufleteasc complex.

Dar cei trei scriitori citai nu potfi numii continuatorii micrei simboliste dinaintea rzboiului. Fondul-lor emotiv complex i bogat e uncontrast izbitor cu srcia de fond"i de personalitate intrinsec amicrei simboliste. Planta de-a-tunci era artificial, interesa din>.curiositate; plantele de astzi suntnpui^ dar nu. mai sunt crescute peterase, ci cresc-din pmnt, dinatmosfera cultural, i mai alesdin cea nervoas a epoc'ei de astzi.E o manifestare care ca fond"trebuia s se produc, i, poate,neaprat- chiar, n forma de astzi,aa dup cum apare tot mai evident i mai struitoare o evoluiespre simplitatea" n art, cares odihneasc oboseala nervoasde astzi.

mprejurri diverse\ t considejrabile au-ntins nervii pun la sub-"iarea lor dureroas.- De-aceia n-'locul poeziei i a manifestrilor artistice cuprinztoara de sentiment,"i cugetare", a venit manifestareacuprinztoare de sensaii. Am

putea spune c serisaiile sunt ar-'monia scoasa de pe nervi, aa 'curasiese .:.un cntec>. de ' vioar> de:= pestrune intinsievrf

Sentimentul HCuge^areain poezie',presupunewxa. linite jMe-rioaf.Yde

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

15/22

QNP1REA

aristocratism sedentar, cu dispoziiispre visare sau spre gndire.

Artitii de astzi, i nici masacititorilor, nu ma i pot avea aceast.linite. Astzi ori-ce peisaj sau sunetdeteapt o sumedenie de sensaii,

ascuite i complexe, ca o noulume. Sunetele se multiplic, sembogesc peste natural, ca laeteromani.

i-atunci aceste sensaii noui,creiate de mprejurri i de stareanervoas care determin anumesentimente, cer imperios,cresc de-o-dat n imagini care s poat redatoat aceast bogie nou de simire. Belugul de imagini a celor3 poei de astzi e imperios cerut"de bogia sensaiilor, nesimitepn acum, i pentru exprimarea

crora este nevoe dehnagini,fiind-cele aa se nasc,imagini.Imaginea n asemenea mpreju-,

rri nu mai este numai un mijlocde a reda mai bine o cugetare, dea sensibiliza sau intelectualiza unsentiment. Aici e eroarea Dlui Da-videscu. Imaginea ndrznea, colorat, rar, este nsi trupul sen-saiei, sau este numele ei: aa ochiam. Senzaia o sim de-odatsubt form"de imagine! Nu e potdeosebi. Imaginea nu mai esteunmijloc, un scop final, ea este nsi miezul simirii, este sensaia.In rarele poezii de sentimente icugetare ale celor 3 scriitori citai,imaginile, sunt rari, mai puin ndrznee, fiind-c acolo ele servescnumai ca mijloc de redare, i nc...sensaiile fac aa de mult partedin firea artitilor de, astzi, elesunt ** vibrarea respiraiei. Tensiunea nervoas duce la halucinaii, i halucinaiile sunt imagini.

De-aceea cred c ntre imaginei poezie pentru poeii reprezentativi de astzi, -citai de Dl Davi-descu, nu sunt dou cmpuri deflori, e unul singur.

M. RADU.

Dmitri MerescovschiPoporul florentin dup o strlu

cit, nbelugat, primvratic nflorire sufleteasc ntru tot ce efrumos pe lume se pocete.i rupe ngrozit aripile, ce i leadat scurta redeteptare din visuliadului :i-i adun ntr'un suprem spasm toate gndurile asupra

pcatului svrit. Savonarola eomul zilei. O scen, care cuprinde mai mult dect volume ntregi de istorie, din celebrul romanLionardo da Vinci" de Mere-covschi, ne istorisete cum btrni,copii, femei, tineri mbulzindu-sen cldura delirant a unei bisericimucegite, ateapt pe clugrulSavonarola; le place s li se bi-ciuiasc cu toate grozviile zilei deapoi greala de a se fi bucuratprea mult de via. Savonarola vinedup o ndelungat ateptare. Depe amvon i trimite fulgerele; femeile i copiii lein, epilepticii sesbat spumegnd de spaim, btrnii plng. Un singur om e linitit ntr'un col: iJonardo da Vinci.El privete; pe-un petec de pergament deseneazs pe clugrul Savonarola, n estaz, n furie sfnt,n curenie ngereasc, aa cumer n clipele acelea daugndu-icu o metafizic ironie nitecoarne de drac. Acest Lionardoe nsui Merescovschi.

Savonarola fanaticul ascet cretine n acela timp o fire sata'nic.Merescovschi iubete aceast identitate a contrastelor; descoperirean diversele cazuri a acestor coin-cideniae. oppositprum" e la el ometod i literar i critic. Se cerefr ndoial mult putere vizionar pentru a vedea astfel de identiti. In cel mai frumos i maisubtil din studiile sale (Tolstoi iDostoievski") el numete mpreunarea^ aceasta intuitiv de lucruriopuse: un simbejl. Merescovschi nnelesul definiiei de mai naintae un mare creator de simboluri.*

Toate personagiile sale mai nsemnate sunt analizate dup aceeaschem; n- orice fire mai adnc

93

omeneascel gsete o aspr contradicie; de aci sentimentul de profund tragic ce ni-l inspir fatalitatealor; o contradicie care duce saula iraionale prbuiri sufleteti saula o complect, superioar, dardureroas, armonizare a perionali-tii. Pe Goethe l caracterizeaz ,prin punerea unui semn al egalitii ntre aceti termeni contrari:a fost cel mai mare nelept allumii, dar totodat un om, caredup-ce mplinise aptezeci de anis'a mbolnvit foarte serios dindragoste pentru o fat tnr, carenu voia s devin Margerata lui.Byron ? Romanticul demonic,slbatic i desfrnat, care ngroziseEuropa cu estravaganele sale,'Capabil de nebunii la auzirea Crorai-se ridic prul mciuc ern fond uncopil, un Copil a debun c sora lui, care- cunoteamai bine dect oricine adeseoril numea: ;,.Baby Byron". - IarTolstoi: a trebuit s sufere o viantreag fiindc din fire era un'!epicurean, un pgn foarte pgn,dornic prin contrast de a fiun pustnic cretin.

*Merescovschi, continund curba

istoric ce-d putem construi trgnd-o prin cele cteva culmi -Tolstoi, Dostoievski, Gogol, Puchnntrunete ca toi marii scriitori ruigeniul creator, puterea de gndire,interesul profetic fa de via iistorie i n plus b cultur pecare n'o avuse nici unul din naintaii Si. Deopotriv de bine introdus n matematica superioar,n tiinele naturale dela anatomiepn la geologie, el tie n acelatimp s se exprime uneori tot attde ^apocaliptic ca evanghelistulloan, sau s ne dea pagini ca intuiie istoric unice n literaturauniversal, urmrind dialectica uneidiscuii gnostice asupra eonilor sau psihologia misterioas a vrjitoarelor medievale, care se nvinuiau singure ca s fie arse perug spre mrirea lui Dumnezeu.Ne caracterizeaz n dou linii peguraliv,ul Machiavel, Care cunoteaa de bine teoria ahulu i totu

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

16/22

94 GNDIREA

pierdea totdeauna jocul; Ne nf-eaz pe Goethe uimitor de plas-tci ntr'un singur rnd:,, e nalt,svelt i att de majestatic, c parepropria sa statu". Sau creiazvisuri ndrznee despre viitorulomenirei, ce-i ateapt i astzimntuirea.

* *Romanul su istoric Lionardo

de Vinci" se sfrete cu viziunileturburi, dar foarte adnci, ale unuipctor rus de-acum cteva veacuri,care-i rstignea pe lemn, n culoriprimitive, Christoii si cu bra'.elesubiri i lungi pn la genunchi,precum cerea stilul bizantin isfnta tradiie. Acest pictor rtcete ntr'o lume, pe care n'o n

elege, dar a crei mreie o presimte: se ntlnete cu Lionardo;vede icoana acestuia cu Ion Boteztorul i n st/igcia sa sufleteasc nu se poate mira ndeajunsct de mult s'aseaman Ion cuBachus. Noaptea chinuit de gnduri viseaz, c Ion Boteztoruli schimb capul cu cel al lui Lionardo, frumos, alb, cu barb lungi cu ochi dumnezeesc de lumi?noi. In acela vis i se pare cvede pe Maica-Domnului plutinddeasupra pmntului i vorbind

despre Roma, despre Bizan, idespre Moscova, a treia Roma,unde va rsri odat adevratulcretinism. In viziunile pictoruluintrezrim concepia istoric a luiMerecovschi: n Moscova se vaface mai trziu n chip minunatsinteza nalt dintre pgnism icretinism, de aci va veni mntuirea lumei. Lionardo da Vinci eun pregtitor al drumului nou,cum Ion Boteztorul a fost pentruvenirea lui Isus. Merecovschi as-vrle n poala vi torului acela vis,ce-1 visau Saint-Simonitii n Franai Ibsen n Nord. Cult i barbar,el nu vrea s prsesc ideeaadnc nrdcinat n sufletul slavdespre mesianismul poporului su.

LUCIAN BLftGfl.

NOTA: Merecovschi un aristocratal spiritului .... nu s'a putut mpca deloc cu revoluia bolevist; programu] sue cu mult mai moderat. Bolevismul nue dect una din manifestrile fireti itrectoare ale poporului rusesc prin excelent maximalist. Merecovschi s'a retrasla Varovia, unde alturea de Savinkov

ateapt ca istoria att de darnic nsurprize s aduc momentul potrivit pentrua ntr n aciune Un ziar polon publicatirea, ca ar avea de gnd sa se stabileasca n Bsarabia, pentru a redacta acio revista. In orice caz e unul din puiniintri prieteni.

Mt BEZA. Din Anglia nsemnrile unui literat Viaa Romneasc, Iai 10 Iei.

Pentru majoritatea intelectualilorromni Anglia e o enigm literarsau un motiv de stereotip i papagaliceasc niruire de date statistice cu prilejul feluritelor discuiiale Parlamentului, ntrunirilor politice sau cafenelelor.

DI loan Botez, tot la Viaa Romneasc, ne-a pus la dispoziiecele dmti Aspecte din civilizaiaenglez", aducnd 'primele razecare s mprtie negura ignoran- i Dl Beza urmeaz aceeai cale,dar cu un cadru mai precis.

Din Anglia" d-sa a cules impresii de natur literar, d-sa nsui fiind un literat. Cele ctevapagini asupra teatrului englez ; pi*oasele pelerinagii la mormintelelui Shakespeare, D^ckens i Byron;vizitarea Icae'or unde au vieuitCarlyle, .Shakesoeare, Ruskin; imai presus notele asupra poeilorenglezi de astzi, -aduc o nespusde preioas contribuie la cunoaterea unei manifestri literare celpuin tot att de important ca iliteraturile mai bine cunoscute aleFranei i Germaniei.

/. C. VISSARION. Petre Prclabul, Roman - Ed. Librriei PavelSuru, Buc. 15.

In anul 1839, pe timpul locotenentei mitropolitane, un procesciudat, al lui Petre P clabul, azguduit naltul D.van.

A est om tria cu dou neveste,avea copii cu amndou i nfrn-gea prin fapta lui i Pravila i Religia i Regulamentul organic.

Fapta lui ajungnd nainteanaltului Divan, consulul rusesc,care cuta prilej de amestec ntrebile rii, voia s vad cum vajudeca Divanul pe vinovat.

Petre Prclabul povestind dragostea lui de amndou femeile iaprat fiind i de poetul Ion V-crescu, a fost achitat i i s'a ngduit chiar s-i in pe amndounevestele."

Din acest fapt, pe care dl Vis-sarion l tie dela bunicul su, fiu

al unuia din eroii paniei, d-saa ncercat s ne dea un ro mnromnesc care s zugrveasccinstea i inima ranilor de acum70-80 de ani."

Prin urmare subiectul e rigurosexact. Critica nu mai are niciunmotiv de amestec. D. Vissarion s'apus la bun adpost.

Totui, am ncerca. Dar mainti s vedem ce scoate autoruldin faptul aa cum ni-1 povesteted-sa n ntroducere.

Ne aflm Ia Costetii din Deal.Petre Prclabul dup ce a avuto idil platonic cu Zna, preamic i prea srac pentru mriti,se nsoar cu Ioana lui StanciuPatru Parale, fat bogat i destul

de frumoas. -Cum ns pe Zna o iubeteIvacu, un znatic cu apuc-turislbatice, fr a fi iubit de fat,satul o las n ngrijirea lui Petrei nevestei lui, pentru a o feri debrutalitile turbatului. Acetia onzestreaz, iar fata rmne screasc n casa lor pn la vremeamritiului.

Vechea patim a lui Petre nua fost totui nmormntat odatcu nsurtoarea lui. Vecintateacontinu a Znei o strnete, deiel caut n toate chipurile s-istpniasC. pornirea inimei. Pestevoia destinului ns nu se poate trecei Ioana rmas beteag de peurma unei nateri , d prilej celordoi ndrgostii s pctuiasc.

Ivacu afl i nu se rzbun.Din potriv., Procur leacuri de nsntoire Ioanei, ndragostindu-sede ea fr tranziie. Ioana afl iea mai trziu, dar fiindc iubetei pe Petre i pe Zna, consimteIa un menage en trois".

Dar se amestec autoritatea administrativ prin reprezentantul eiZapciul, i se deschide procesul lacare iau parte cele mai distinsefee ale boerimei i bisericei.

Discursuri ca Ia tribunalelenoastre de azi, rechizitorii ad-hoc,convertirea neateptat a bcanului puritan lordache Golescu, isentina de achitare vine spremulumirea tuturor.

Boerii rmn s sftuiasc voioi cu consulul rusesc, iar Petrese ntoarce vesel cu cele douneveste n satul care l primetecu alai.

Ivacu joac acum de bucurielecuit i de dragostea pentru Ioana;iar Petre rmne s cear srutrii mncare celor dou bune prie-

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

17/22

GNDIREA

tene fericite c lumea le las npace iubitul comun.

Cartea ar trebui cetit. Preascurtul nostru rezumat reprezintprea puin. Cetitorul ar gsi acolo

rani cari profeseaz sentimentepe cari nu ne ndoim c le potavea, dar pe cari nu credem sle fi putut formula aa cum vreas ne amgiasc dl Vissarion.* Oamenii vorbesc aproape cum

vorbesc trgoveii de periferie,astzi, cuevoluie, bravo, intrigialtele, Ar mai gsi drgleniide plotonier major amorezat, caacestea :

Las-m,nene Petre, gndete-tesingur c n'am drept s mai zbovescn casa asta , . .

Nu Zno !. . nu vet mai pleca !Fie ce-o fi!. . M'o lua dracu sauDumnezeu, care o vrea, treaba lor,eu te vot iubi i te voi ine aici, orivom fugi, dar vom fi amndoi pnla moarte.

Sau :Ciudata mea, ciudat!... irs>

punse el cu ochii mai mult de jumtate nchii. Aa parc este, aa . . .Tu-mi rstorni tot gndul de nu maitiu cine vorbete n tine, sufletul tunemai umbrit de carne, ori alt spirit furiat n tine.Acesta e romanul romnesc ?

Aceasta e rnimea de acum 80de ani ? . . . Oameni fr snge nvine, fr nervi, i mai presus frsuflet ?

Nu o credem.Nu o credem pentruc socotim

sufletul romnesc mai complexde ct ni-1 nfieaz dl Vissarion,chiar fiind acum 80 de ani.

Totui faptul e riguros exact,ne va rspunde autorul lui PetrePrclabul, aducnd mrturie pebtrnul Sotir, bunicul su, i poatechiar cteva documente din Ar-chivele statului.Nu ne ndoim i l rugm* s nuse osteneasc. Arta nu se face nsnici cu hrisoave nici cu mrturii.

Cazul prezentat de dl Vissarione un caz anormaLi n'are nimicaface cu romanul i cu romnismul.

D. I. C.

ALT CRETERE de S. Mehedini. Cartea d-lui profesor Mehedini a ajuns n timp foarte scurtla ediia a treia. E un succes frumos i meritat. coala pasiv deazi lungete copilria i scurteazviaa", prin urmare ne trebue oo scal a muncii". Avem n carteaaceasta un complex mbelugat deobservaii, care s'au putut facenumai astzi, cnd se d aa demare importan aciunii. Dac arfi s formulm ntr'o sintez cares mpace toate concepiile moderne orict de disparate, s'ar gsipentru ea fr ndoial numelede activism".

Pedagogia ine pas cu o adncpornir istoric de azi. Caracterulse desvolt n funcie demunc.E continuarea drumului presimitde Rousseau i indicat de Froebel.O parte relativ nou i originala crii d-lui Mehedini e aducerean legtur a pedagogiei cu etnologia. Pornind din legea bioge-netic, c viaa copilului e o scurtrecapitulare a vieii popoarelor,autorul caut isvorul pedagogieicopilului n bun parte n deprinderile, obiceiurile, credinele i logica primitivilor. Avem ndejdeac dl Mehedini ne va da cu timpul ,acea pedagogie" specific romneasc despre care. vorbete nprefaa crii, pentruc s nu nemai cretem copii dup schemede import engleze, franceze, germane.

Alt cretere" o recomandmndeosebi acelora pentru cari afost mai mult scris : celor~ chemai s creasc caractere n vremea frumoaselor vorbe ucigtoarede fapte. 1.b.

AL. CIURA. Povestire pe scurt a Vieii lui Avram Iancu.Ed. Comitetului pentru ridicarea unei Statuilui Avram lancu nCluj. 1921.

O brour ca dimensiuni modest; dar frumos tiprit i avntat scris de unul dintre fruntaiiprozei ardelene. O brour ce n'amdori s fie singuratic, ci nceputul unei serii. Cci prin acestecrticele, rspndite ct mai adncn suflarea romneasc, se Vorface cunoscute, mai mult i maiexact dect prin legendele transmise din tat n fiu; viaa i vite-

95

jiile celor ce au aprat cndva nacest Ardeal ngenunchiat. dreptatea romneasc.

Din vremurile neguroase deatunci, se desfac luminos ctevafiguri eroice. Amintirea lor, nvluit de mruntele zvrcoliri aleacestui tirnp se terge, iar adevruladesea e denaturat. Tiprite pescurt, n crticele care s satisfaci ochiul i s poat strbate pretutindeni; povestirile despre viaai faptele de arme ale trecutului,vor servi poate drept nsufleitpild generaiilor obosite de astzi.E o propagand romneasc maivie,ca acea cu banchete, muzicmilitar i ziare siluit vrte nsufletul cititorului ; de dragulunor ambiii grbite.

D. AI. Gura a fcut astfel ofapt bun. \ dorim s nu-i fieultima.

IO AN GEORQESCU (secretarulliterar al Asociaiunei)Istoria luiTudor Vladimirescu.Ed. Asociaiunei. Sibiu 1921.

O alt crulie pentru popor,datorit harnicului secretar al asociaiei. Rspndit adnc printrecititorii cultivai ai asociaiunei, vaface cunoscut n Ardeal viaa ifaptele Celui ce a fost un Avramlancu al Olteniei". Ca i RegeleMunilor aci; dincolo de CrpaciTudor se pstreaz n amintireaplugarilor, n dimensiunile unuierou legenda", cu faptele nfloritede cutece populare i desmier-date de doine.

Scris n grai tuturor neles,broura contribue la unificareasufleteasc a frailor pn eri desprii: unificare prin cultul acelo-lorai eroi naionali.

VIAA ROMNEASCA. Anul XIII

No. 5 Mai.D. loan C. Filitti, ntr'un interesant studiu asupraReformei administrativeconstat c principal seimpune:

I. descentralizareaadministrativ,care s sporeasc atribuiile deli-berante i s dea organelor aleseregionale sau locale, atribuii dehotrre ; contribuind astfel la educaia ceteneasc i trezirea iniiativelor.

II. nfiinarea unei cariere admi-nistrative,care s sustrag ageniiexecutivi influenelor politice i sle cear o serioas pregtire pro?fesional.

III. desconcentrare*administrativ

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

18/22

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

19/22

GNDIREA 97

IDEE A. A, I 'Nr. 1 (Mai)Bucureti.

Revista scoas de cercul cultural Scoal Romneasca" e o publicaie pedagogic n primul rnd.Din subtitul ei se vede ns c nuva neglija nici literatura, nici educarea cetitorilor si pe trmulsocial.Programul' publicat sub form descrisoare ctre membrii corpuluididactic, arat c spre deosebire depublicaiunile anterioare de aceeaispecialitate,Ideea nu e orevist ofi-cial ci o tribun, de unde s neimpunem singuri datoriile ce avemca apostoli ai neamului n Romniantregit', dar n acela timp s putem cere cu trie, toate drepturilepe baza crora Corpul didactic spoat sta n fruntea oricrei clasede funcionari ai Statului, fiindci misiunea acestui corp este icea mai grea i cea mai nsemnat ntr'un Stat".

Ce vor zice ns funcionarii, ofierii, inginerii, preoii i ceilali?.

BRAZDE ADNCI. A. I. No.I. Bucureti.

Dup Revista Moldovei" constatm nc un caz de eclectismliterar i artistic. E o mngerepentru noi cei ce am avut curajuls afirmm nc de la apariie: nhaosul de astzi numai eclectic sepoate porni o micare literar. Dincernerea tuturor ideilor i forrqelorse vor statornici curente i coli,aa cum le doresc unii fr a-i daosteneal de a le creia.

Despre revist ce putem spune?Sunt nume noi acolo i opere"destul de timpurii pentru a cerergaz n apreciere. Constatm ntreact c se scrie redengot", icolaboratorii revistei se recenzeazreciproc destul de elogios.

RENATEREA MOLDO VEI. A.II. 145 Chiinu.n criza de bun proz beletris

tic prin care trecem astzi Renaterea Moldovei" face un luxdeosebit publicnd trei nuvele originale i o prelucrare din italienetea d-iui Ap. Culea, n acela numr.

Admiratorul" d-kii Leon Donici,e plin de observaie i finee. Limban care e scris nuvela e o relevaie mbucurtoare i ne face sndjduim lucrri de valoare de la

confratele basarabean.Alturi de o poezie din 1919 alui Macedonski, poeziile d-Ior Ter-ziman i Iov fac figur onorabil.

Biblioteca copiilor i a tine rimei.A. IV. N. 1920 (Mai)Chiinu.

Admirabilele cntece de leagnale dlui Emanoil Bucua dovedescc pentru copii se poate scrie foartebine fr banaliti cnd ai... talent;

Aceasta ns nu nseamn c

restul revistei e mai prejos. Dinpotriv. Reproducerea d;n volumuldlui ti. I. Tabico e o minune i osurpris pentru noi cari n'am avutocazia a-1 cunoate.

Dl M. I. Tabico are acel dar deosebit de a-i apropria sufletul imentalitatea copilului, dnd nesilitn lucrile sale tocmai ceea ce secere embr'onuiui de suflet omenescpentru o desvoltare normal.

Aceeai nelegere ngrijit oarecum o gsim n paginele celorlalicolaboratori i acestui fapt credemc se datorete succesul revistei.Cam american pagina vesel alui Michidu.

ROMNIA VIITOARE. A.I.N3(Aprilie) Ploeti.

Dl Munteanu-Rmnic se ridicmpotriva literaturii i publicisticiide tarab". Articolul are o calitate:e sincer, i un defect: e bazat peinexactiti.

mpotriva literaturii de tarab eo poz care e foarte obinuit ntrecutul publicisticei noastre. Pozns Ia unii, i nu o putem bnuila conductorul Romniei Viitoare.

Campania ns a prins,a datr oade,i aceasta n'o tie dl Munteanu-Rmnic care mai crede in pericolulBibliotecilor galante", Randevu-urilor" i romanelor de fascicoleale editurei Hertz i Universului".

Aceast literatur a dat faliment.Universul" a trebuit s fac apella literatura cult a apusului, iarHertz s'a lsat de negustoria deromane senzaionale i are astzi

o librrie unde poi gsi tot celiteratura a dat mai bun pnastzi.

Cercetai librriile, ntrebai. NiciVasiie Pop nu se mai citete.

Pericolul nu e prin urmare acolounde l teme d-'sa, ci contrar afirmaiei sa'e, n faptul c nu se citete, sau se citete prea puin. i naceast direcie credem c^trebuescndreptate toate armele acelor cein contiincos un toc n mn.

D. d-r S. lrimescu continu rbdtor i metodic a risipi vlul de

ignorare a tot ce e msur deprevedere n materie de sntateindividual i colectiv.

Foarte instructiv art'colul d-Iui

Prvulescu asupra Progresuluitiinei Pure". Pline de observaiijuste amintirile d-Iui Oprian dinprizonierat.

Revista mai public i scrisorirmase dela poetul Cerna. Se gsesc acolo lucruri preioase pentrucercettorul literar, dar i inutiliti ca acestea :

Bucureti 6 Martie 1900 (c. P- H-) P- Cerna te srut i

nil te va uita nici odat !Parc vedem pe cine tie ce ipo

chimen exclamnd :Cerna ii pupaprietenii, i pretinznd doctoratul.

nc un vechiu_ i bun obiceiucare'|se pierde. nainte vreme autorii pe lng exemplarele trimiseziarelor i revistelor, trimeteau cteun exemplar tuturor colegilor main vrst sau i celor mai tineri,prieteni sau adversari.

Astzi abia dac se expediaznouile lucrri la cteva ziare ireviste, cnd autorul nu se prezint redaciei Cu recenzia de-agata scris de el. De trimis celorlali colegi, nici vorb.

Aa se explic de ce astzi literaii se cunosc att de puin ntreei, i se critic cu att de puindiscernmnt. Nu se citesc unulpe altul.

Greeala vine din partea tinerilor cari sau nu cunosc sau neglijeaz un obiceiu tradiional.

i e ru. nelegem i luptmpentru evoluia Rterar n formei fond, pentruc e firesc s segseasc vieii omeneti noui inesfrit de variate aspecte. Darevoluia presupune o continu cercetare a trecutului, i complectareaIui. Nesocotirea bunelor obiceiuritradiionale, cnd mai ales erauisvorte dintr'o reciproc considerare ca s zicem aa: profesional duce adesea la necivilizaie.-Autorii fac astfel impresie unor nverunai concureni cari nici nu

vor s calce n prvlia vecinului,dar nc s consume ceva de acolo.Aa dar pn vom-invenia'^un

mijloc mai bun pentru pstr -iea

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

20/22

, GNDIREA

raporturilor civilizate ntre literai,s ne ntoarcem la vechiul obiceiual trimiterii operelor aprute colegilor, chiar i fr dedicaie.

C u prilejul centenarului lui VasileAlexandri, unele ziare i reviste au i nceput s nire meritele uriae ale lui... Eminescu. Inevitabila comparaie ntre cei doipoei n'a putut s nu se scurgi de ast dat din vrful penielorcron/carilor actualittei. Era o fatalitate. Muli au prevzut-o dinaintei, pentru c prea inexorabil, aucerut oare-cum ngduin pentrubunul bard al veseliei cmpenetii al biruinei dela Plevna. Ba am

vzut chiar un clduros apel la indulgena contimporanilor.Ca i n Frana cu ocazia srb

toritei lui Flaubert, centenarele a-cestea au ajuns un fel pacoste pentru memoria ilutrilor disprui.Scoi umbra omului cu sila dinpacea mormntului, ca s-i oferiun banchet postum, pentru a-i reproa la toast, reaua cretere, de ase fi grbit s vin! C amfitrioniiospului s'or pripi s arate nperoraii grandilocvente bunele intenii i admiraia lor constant,

ipetele celor de pe la ferestre tqtnu vor purea fi nbuite cum trebue.i biata fantom nu va tie cum

s-i recapete mai repede liniteacavoului, condus de fluerturilecelor civa nemulumii excesivi,de rigoare.

Nu s'ar putea oare s crumbietele umbre de trista mascarad ?S le respectm cel puin sfntazi a parastasului. S'o gsi pe urmdestul timp pentru critic i comparaii. i mai ales n cazul defa, avem attea de recunoscut

lui Vasile Alexandri, noi epigonii,c puin mai mula cuviin dinparte-ne, credem c ar- fi foarteIa locul ei.

O idee frumoas i fecund nurmri, e fr ndoial atenia deosibit pe care Ministerul deIndustrie i comer a neles s deansfrit industriei casnice romneti. La expoziia i trgul demostre prpectat pentru luna August,se va deschide o seciune special.Se vor expune acolo scoare romneti, costume, custuri i estorie,mobile, ustensile, sculpturi, produse

de sericicultur, mpletituri de paei ceramic.

Au fost invitate s participetoate colile, atelierele particularei ale statului cum i productoriisinguratici. Se fac nlesniri, i ministerul fgduete i altele pentruviitor, cari s uureze circulaia idesfacerea produciei casnice, nbuit astzi de nstrinarea gustului nostru i de concurena mrfurilor streine. Citim printre delegaii cu organizarea expoziiei iraportorii dela congresul proectatcu ac?stprilej, numele ctorva tineri demult preocupai de acesteprobleme ca Dr. iuliu Pascu alecrui studii Ie am ntlnit risipitedes n diferite ziare i reviste dinnefericire puin cunoscute publicului. i e nendoios c acest tineretanimat de mai mult rvn "ca biu-rocraia anchilozat de pn acum;va ti s dea expoziiei o proporie care s treac peste cea a uneisimple achitri de seac ndatorire.Sunt attea comori de art, e attgeniu care mbin utilul cu frumosul,^ n industria noastr casnicoropsit de indiferena de pn a-cum a oficilitii; nct nu va finevoe de prea mult ndemn pentruchema ntr'acolo gustul obosit deoccidentalism al publicului.

rt isexicuile literare nu fac numai1 3 la-noi ravagii. Dispoziia Criticei i a colilor a ntins plaga a-Ceasta pretutindeni. Dar se pare creaeiunea e pe cale s se produci n strintate. Eliberarea de subtirania ucigtoare a tot ce e talente poate singura eire din Criza literar a vremilor noastre. Greutatea e de gsit cu Ce s hlocuetibisericuile, cfii critica nc nu sevede.Interesant e ieirea d-lui PierreLasserre. Cartea saLes Ghapelleslitteraires a produs o puternicimpressie la Paris. Lasserre istrig cu suflet i curaj revoltacontra acestor organizaii de ne-toleran cari s'au substituit deaproape douzeci de ani autoritate!, de carab a depins n cele maibune timpuri ale literaturei noaste,renumele i poziia literar, i carenu era alta dect libera opinie atuturor oamenilor oneti".

Pune ns prea puin n loculcriticei.Votul universal n literatur aa

dar.

Einstein e astzi filosoful la modaa cum nainte cu civa aniera BergsOn. Einstein ns se adreseaz unui numr de cititori mairestrns, pentruc cetirea operilorlui reclam cunotine mai strictde specialitate, ceea ce l va mpiedeca s ating .popularitatea filosofului francez.

In franuzete se gsete totuibine reprezentat n traduceri corecte. Acum de curnd a aprutn traducerea d-lui M. SolovinneL'Ether et la Theorie de la rela-tivite ct i o traducere mai uoara aceleiai lucrri datorit d-oare J. Rouviee

Gn bun studiu de popularizareasupra teoriilor lui Einstein, scrisclar i pe nelesul tuturor, e lucrarea d-lui L. Fabre (Payot).

Interesant e e dl Fabre a inuts-i asigure compatrioii c Einstein nu e boche" ci... evreu.

De fcea la noi treaba" asta, odregea bine de tot.

LITCRC'/TirlMTA-ARA

I. C. VissarlonPetre PrclabulRoman. - Ed. librriei Pavei Suru, Buc.15 Lei.

C. Sandu-A.ldeaClugrenii. rEd.librriei Pavel Suru> Buc. 12 Lei.'

S. Mehedini,Alt cretere. coalamuncii. Ed. Viaa Romnea sc, Buc.20 Lei.

M. Sadoveanu,Cocostrcul albastruViaa Romneasc, lai 14 Lei.

Romulus Cioflec, Lacrimi cltoare, Viaa Romneasc, la. 10 Lei.

M. Carp Povestiri fantastice ViaaRomneasc, lai 12 Le'.

E. tovinescw, Critice, voi.V. _ ViaaRomneasc, Buc. 14 Lei.

Maximil ian Constant in , Vioara.Maeitr i arta ei. Viaa Romneasc.Buc. 15 Lei."

F. derca apul. Viaa Romneasc, Buc. 10 Lei.

RomulSimu,Propaganda noastrcultural Ed. flsociaiunii Sibiu. Frpre.

Ilie Marin.La Rspntii, In depozitul librriei Steanului, Sibiu, 6 Lei.

I. I Stoican. Din tragica noastrepopee Ed. Cartea Romneesc. Buc:14 Lei.

Dem.Gh. Carap'ancea.Ada. roman.Cartea Romneasc Buc. _ 12,50 Lei.

Caraglale.Culegeri Postume.Colec-iunea Foi volante. Ed. V. R. lai,2,5' Lei

Mihail Sadoveanu... . In amintirealui Creang. ....Coleciunea Foi volante,Ed V, R. lai, .... 3 Lei.

Ioari Georgescu Tudor Vladimi-rescu. Biblioteca populara a flsociai-un ei ' Sibiu _ fin. X N 98 ... Preul 3 lei.

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

21/22

ACTIV

B I L A N G E N E R A Lal Bncilor romneti din Transilvania Ia 31 Decemvrie 1917. PASIV

Cassa .Giro-conto . . . . . .Casa de pstrare potal .CambiiCambii cu acop. hipotec .mprumuturi hipotecare .

pe obligaiuniCont-curentAvansuri pe efecte . . .EfecteEfectele fond de pensii . .

garan:e ascrisfoncAciuni . . .Realiti . . .Diveri debitoriMobilier . . .Interese restantePierderi . .

Total

Cor. fii.4,122.903

33,127.715731.51541,968.775

18,920.19521,886.721

3,895.15145,837.284

890.98943,898 2601,001.606

564.000872.179

8,703.0721,046.714

117.224956 3372297

228,542.937

CapitalFond de reserv Cor. 12,058.302 special de reserv 2,543.949 de pensiuni filantropic

Deposite spre fructificare . . .ReescontLombardCreditoriCont-curent mprumut,h'pot. cedate . . .Deposite de cassDividende neridicate . . . .Interese trasitorii ._Scrisuri fondareProfit net .

Total

Cor. - fii.31,961.876

14,602.251 4,985.754472.865---

143,655.362136 334194.322

1,116.36614,205.1951,594.4781,708.503

234.3601,113.078- 9,407.5002,964.694

228,542.937-

Dac n fata acestui tablou punem singure numai pe Cele trei Bnci mari romneti, creiate1919 ncoace n teritoriul romnes"Banca Agrar, Banca Central pentru industrie icomer, i ntreprinderile Forestiere Romne,toate trei nCluj, i dac lum n cosiderare c numai singur capitalul societar aCestor trei institutiuni se cifreaz la 150;000.000" Le', nu putem dect s ne nviorm de progrde posibilitatea progresului finantei noastre romneti n aceste pri de\ar. Datele principale alebilanului unificat al acestor trei instituii sunt urmtoarele:

ACTIV

B I L A N U L U N I F I C A Tal Bnncii Agrare, Bn ii Centrale i ntreprinderile Forestiere Romne,Cluj. PASIV

Cassa n numerarBonuri de40|oBon Ia alte BnciiCupoane n cecuri

Escontmprumuturi hipotecareConturi curenteEfecte . . . .Realiti . . .Investitiuni . .Diveri debitoriMrfuri . . .Monezi streine .Mobilier . . .Cauiuni . . .Reforma Agrar

9,022.32439,05621820,960.597

30313

Total

Lei Bani

69,069.45236,306.231

795.65884,121.79759,680.3479,649.47738,410.69419,888.95521,515,195

88.0851,959.199

251.5201,533.345

343,269.955

Capital social . . . .Fond de reserv . . .Fond de pensiuni . .ReescontDeposite spre fructificareCecuri proprii . . . .Diveri ceditori . . .Dividende nendicate . .Interese transitorii . .Profit net

Total

Lei 150,00019,659,

20140,00069,623,

1347,114.

215.8116,361

Baniooo-

o o o - -

,573-ooo-

185 200 or-839'143424

343,269.955-

BCU Cluj

8/7/2019 Gndirea, an I, nr. 4, 15 iunie 1921

22/22

|FABRICA DE AGRAFE|f PIEPTENI -==:'

DIN ORADE-MARB*

12...2

Oraflia-MaiUtr/ClDliloI.Singura ntreprinderemai mare n Romnia,unde se pot procuran cantiti mari ori-ceforme depeptenii agrafe de celuloid, gafa-liticoarne .-'

Vnzare numai ptru engrositi.

ORADEA^MAREStrada Nicolae Iorga1.

Mare depozitde stofe finedin strintate,cu preurile

cele mai convenabileV.. J gga^t^H^!^t^8i^5^t^^t^^gg

*

>i

SELMANN iULHMANN

MAGAZINDEFERER1E(VRSKERESKEDES)

ORADEA-nAREPIAR MIHfll VITEAZULNo. 8

(Nagypicz-ter)

6..A

iStlfiaStil^t

|f Mare magazinde articole| |sff de dantelrie, mrun-fff iuri i mrfuri

de NurinbergTelefon 10-60 A Telefon10-

Oradea-Mare12 Piaa Mihai Viteazul12

3

0' -. %

PROPR!T(WI. ATSSTflN'TlU

C^ViCTORji 7 6BUCUR^Ti

}f e t i u r i i Zef ir ur i

iEezfiamale9 Gulere-

i'iKSEFErrar'^WTC- r r ^

SS>a&aK>*cn)*aCKMaaiaeMare magazin pentru pipede

spum, instrumente' muzicale, armei rechizite

m de vnat3.-2 1

z%sssEEmmmm&E*

(fost Vulturul Negru" Fekete Sas)A fostdin nou moderni luxosaranjat. Locde ntlnire familiare pentru nalta sociefate

Orzeana.Oradea-Maro. PlsfaUnri (Szf.LszId-fgr)

1-2 SUCCESORULLUI iANTON JANKY

Bcniecoloniale i delicateseCPISA FONDATIN 1815O i a d e a M a r e

8888888888888888888888

S e r v i c i u l p r o m p t i c u r a tS e a r a c o n c e r t

Oradea-Mare"