evangheliar vgr galacton- radu 1921 1922

7/17/2019 Evangheliar Vgr Galacton- Radu 1921 1922

http://slidepdf.com/reader/full/evangheliar-vgr-galacton-radu-1921-1922 1/200

SFÂNTA EVANGHELIE DUPĂ MATEI

Acestă Sfântă Carte îl ărt!r"#ete $e El%

Nr& De ca$"t'le( )*+ ),+ )-+ ).+ )/+ )0+ )1+ )2+ )3+ )*4+ )**+ )*,+ )*-+

)*.+ )*/+ )*0+ )*1+ )*2+ )*3+ ),4+ ),*+ ),-+ ),.+ ),/+ ),0+ ),1+ ),2+

Această carte conţine fix: 1 ca!itole : "i #$ca!itole :"i 10%1 ersete 1$34' cuinte

TERAEVNAGHELIARUL DE LA BUCUREŞTI

Traducerea Gala Galaction & Radu Şerban 1921_1922 REEDEITAT 1939_1940

CONSERVAT DE :OBEDEYA DORIN DAVID AUREL BEN AHARON COHEN



(n această )arte * Tetra+ra,a - .a/e/

- a!are de 40 ori n

ebraică 2 ὁ Ὤ ν (= Cel ce este), nsoţită de for,a co,!usă ὁ Ὤ ν Τεοσ( “ CEL CE ESTE”- DUMNEZEU ), n +reacă nu a!are deloc2 (n rest undea!are 5678 este irie;<=<>? *iar unde este u,ne@eu este :Teos

BC>?(n această carte a!are 6,ele Dro!riul a EfFntului u/ רוח

–HRuac/ Ia"e,J*sau : HR7.AI חור Jca 7nic u,ne@eu de:$ ori25ai

a!are Adonai HEtă!FnulKo,nulJ ידא :de 1 ori n ,anuscrisele +rece"ti2

CAPIT5LUL *

Cartea neamului lui Iisus Hristos, zămislirea, numele i naterea!

12 )artea nea,ului lui Lisus Iristos* fiul lui aid* fiul lui Araa,2

#2 Araa, a născut !e LsaacM Lsaac a născut !e LacoM Laco a născut !e Luda "i fraţii luiM

32 Luda a născut !e Nares "i !e Oara* din Ta,arM Nares a născut !e Psro,M Psro, a născut

!e Ara,M

42 Ara, a născut !e A,inadaM A,inada a născut !e 6aasonM 6aason a născut !e

Eal,onM

'2 Eal,on a născut !e Qoo@* din Ra/aM Qoo@ a născut !e Lobed* din RutM Lobed a născut!e LeseiM

2 Lesei a născut !e aid re+eleM aid a născut !e Eolo,on din fe,eia lui 7rieM

%2 Eolo,on a născut !e Roboa,M Roboa, a născut !e AbiaM Abia a născut !e AsaM

$2 Asa a născut !e LosafatM Losafat a născut !e Lora,M Lora, a născut !e @iaM

92 @ia a născut !e Loata,M Loata, a născut !e A/a@M A/a@ a născut !e Le@ec/iaM

102 Le@ec/ia a născut !e 5anaseM 5anase a născut !e A,onM A,on a născut !e LosiaM

112 Losia a născut !e Le/onia "i !e fraţii lui* la stră,utarea n QabilonM

1#2 u!ă stră,utarea n Qabilon* Le/onia a născut !e EalatielM Ealatiel a născut !e

OorobabelM

132 Oorobabel a născut !e AbiudM Abiud a născut !e Pliac/i,M Pliac/i, a născut !e A@orM

142 A@or a născut !e EadocM Eadoc a născut !e Ac/i,M Ac/i, a născut !e PliudM

1'2 Pliud a născut !e Plea@arM Plea@ar a născut !e 5atanM 5atan a născut !e LacoM

12 Laco a născut !e Losif* lo+odnicul 5ariei* din care EKa născut Lisus* )are se c/ea,ă

Iristos2



1%2 A"adar* toate nea,urile de la Araa, !Fnă la aid sunt !ais!re@eceM "i de la aid

!Fnă la stră,utarea n Qabilon sunt !ais!re@eceM "i de la stră,utarea n Qabilon !Fnă la

Iristos sunt !ais!re@ece nea,uri2

1$2 Lar na"terea lui Lisus Iristos a"a a fost: 5aria* ,a,a 8ui* fiind lo+odită cu Losif* fără să

fi fost ei nainte ,!reună* sKa aflat aFnd n !Fntece de la u/ul EfFnt חור 2

192 Losif* lo+odnicul ei* dre!t fiind "i nerFnd sKo ădească* a oit sKo lase n ascuns2

#02 Şi cu+etFnd el acestea* iată n+erul o,nului i sKa arătat n is* +răind: Losife* fiul lui

aid* nu te te,e a lua !e 5aria* lo+odnica ta* că ce sKa @ă,islit ntrKnsa este de la u/ul

EfFnt2

#12 Pa a na"te Niu "i ei c/e,a nu,ele 8ui: Lisus* căci Pl a ,Fntui !o!orul Eău de

!ăcatele lor2

##2 Acestea toate sKau făcut ca să se ,!linească ceea ce sKa @is de o,nul !rin !roorocul

care @ice:

#32 Lată* Necioara a aea n !Fntece "i a na"te Niu "i or c/e,a nu,ele 8ui P,anuel*

care se tFlcuie"te: )u noi este u,ne@eu2

#42 Şi de"te!tFnduKse din so,n* Losif a făcut a"a !recu, iKa !oruncit n+erul o,nului "i a

luat la el !e lo+odnica sa2

#'2 Şi fără să fi cunoscutKo !e ea Losif* 5aria a născut !e Niul său )el 7nulK6ăscut* )ăruia

LKa !us nu,ele Lisus2

CAPIT5LUL ,

Ma"ii #e la $ăsărit! %u"a &n E"i't! Iro# ui#e 'runii! )ntoarerea #in E"i't i aezarea &n

Nazaret!

12 Lar dacă EKa născut Lisus n Qetlee,ul Ludeii* n @ilele lui Lrod re+ele* iată ,a+ii de la

Răsărit au enit n Lerusali,* ntrebFnd:

#2 7nde este re+ele Ludeilor* )el ce EKa născutS )ăci a, ă@ut la Răsărit steaua 8ui "i a,

enit să ne nc/ină, 8ui2

32 Şi au@ind* re+ele Lrod sKa tulburat "i tot Lerusali,ul ,!reună cu el2

42 Şi adunFnd !e toţi ar/iereii "i cărturarii !o!orului* căuta să afle de la ei: 7nde este să Ee

nască IristosS

'2 Lar ei iKau @is: (n Qetlee,ul Ludeii* că a"a este scris de !roorocul:



2 Şi tu* Qetlee,e* !ă,Fntul lui Luda* nu e"ti nicidecu, cel ,ai ,ic ntre că!eteniile lui

Luda* căci din tine a ie"i )onducătorul care a !a"te !e !o!orul 5eu Lsrael2

%2 Atunci Lrod c/e,Fnd n ascuns !e ,a+i* a aflat de la ei lă,urit n ce re,e sKa arătat

steaua2

$2 Şi tri,iţFnduKi la Qetlee,* leKa @is: 5er+eţi "i cercetaţi cu deKa,ănuntul des!re Drunc "i*dacă (l eţi afla* estiţiK,i "i ,ie* ca* enind "i eu* să ,ă nc/in 8ui2

92 Lar ei* ascultFnd !e re+e* au !lecat "i iată* steaua !e care o ă@useră n Răsărit ,er+ea

naintea lor* !Fnă ce a enit "i a stat deasu!ra* unde era Druncul2

102 Şi ă@Fnd ei steaua* sKau bucurat cu bucurie ,are foarte2

112 Şi intrFnd n casă* au ă@ut !e Drunc ,!reună cu 5aria* ,a,a 8ui* "i că@Fnd la

!ă,Fnt* sKau nc/inat 8uiM "i desc/i@Fnd istieriile lor* LKau adus 8ui daruri: aur* tă,Fie "i

s,irnă2

1#2 Lar luFnd n"tiinţare n is să nu se ,ai ntoarcă la Lrod* !e altă cale sKau dus n ţara lor2

132 u!ă !lecarea ,a+ilor* iată n+erul o,nului

se arată n is lui Losif* @icFnd:

EcoalăKte* ia Druncul "i !e ,a,a 8ui "i fu+i n P+i!t "i stai acolo !Fnă ceKţi oi s!une*

fiindcă Lrod are să caute Druncul ca săK8 ucidă2

142 Şi sculFnduKse* a luat* noa!tea* Druncul "i !e ,a,a 8ui "i a !lecat n P+i!t2

1'2 Şi au stat acolo !Fnă la ,oartea lui Lrod* ca să se ,!linească cuFntul s!us de

o,nul * !rin !roorocul: in P+i!t a, c/e,at !e Niul 5eu2

12 Lar cFnd Lrod a ă@ut că a fost a,ă+it de ,a+i* sKa ,Fniat foarte "i* tri,iţFnd a ucis !e

toţi !runcii care erau n Qetlee, "i n toate /otarele lui* de doi ani "i ,ai os* du!ă ti,!ul!e care l aflase de la ,a+i2

1%2 Atunci sKa ,!linit ceea ce se s!usese !rin Lere,ia !roorocul:

1$2 Glas n Ra,a sKa au@it* !lFn+ere "i tFn+uire ,ultăM Ra/ela "i !lFn+e co!iii "i nu

oie"te să fie ,Fn+Fiată !entru că nu sunt2

192 u!ă ,oartea lui Lrod* iată că n+erul o,nului

sKa arătat n is lui Losif n P+i!t*

#02 Şi iKa @is: EcoalăKte* ia Druncul "i !e ,a,a 8ui "i ,er+i n !ă,Fntul lui Lsrael* căci au

,urit cei ce căutau să ia sufletul Druncului2#12 Losif* sculFnduKse* a luat Druncul "i !e ,a,a 8ui "i a enit n !ă,Fntul lui Lsrael2

##2 Şi au@ind că do,ne"te Ar/elau n Ludeea* n locul lui Lrod* tatăl său* sKa te,ut să

,ear+ă acolo "i* luFnd !oruncă* n is* sKa dus n !ărţile Galileii2

#32 Şi enind a locuit n ora"ul nu,it 6a@aret* ca să se ,!linească ceea ce sKa s!us !rin

!rooroci* că 6a@arinean Ee a c/e,a2



CAPIT5LUL -

Ioan *otezătorul! *otezul lui Iisus!

12 (n @ilele acelea* a enit Loan Qote@ătorul "i !ro!oăduia n !ustia Ludeii*

#2 E!unFnd: DocăiţiKă că sKa a!ro!iat ,!ărăţia cerurilor2

32 Pl este acela des!re care a @is !roorocul Lsaia: Glasul celui ce stri+ă n !ustie: Dre+ătiţi

calea o,nului * dre!te faceţi cărările 8ui2

42 Lar Loan aea ,brăcă,intea lui din !ăr de că,ilă* "i cin+ătoare de !iele ,!reurul

,ilocului* iar /rana era lăcuste "i ,iere sălbatică2

'2 Atunci a ie"it la el Lerusali,ul "i toată Ludeea "i toată ,!reuri,ea Lordanului2

2 Şi erau bote@aţi de către el n rFul Lordan* ,ărturisinduK"i !ăcatele2

%2 ar ă@Fnd Loan !e ,ulţi din farisei "i saduc/ei enind la bote@* leKa @is: Dui de i!ere*

cine Ka arătat să fu+iţi de ,Fnia ce a să fieS

$2 Naceţi deci roadă* rednică de !ocăinţă*

92 Şi să nu credeţi că !uteţi @ice n oi n"iă: Dărinte ae, !e Araa,* căci ă s!un că

u,ne@eu !oate "i din !ietrele acestea să ridice fii lui Araa,2

102 Lată securea stă la rădăcina !o,ilor "i tot !o,ul care nu face roadă bună se taie "i se

aruncă n foc2112 Pu unul ă bote@ cu a!ă s!re !ocăinţă* dar )el ce ine du!ă ,ine este ,ai !uternic

decFt ,ineM 8ui nu sunt rednic săKL duc ncălţă,inteaM Acesta ă a bote@a cu u/ EfFnt

"i cu foc2

1#2 Pl are lo!ata n ,Fnă "i a curăţa aria Ea "i a aduna +rFul n itniţă* iar !leaa o a

arde cu foc nestins2

132 (n acest ti,! a enit Lisus din Galileea* la Lordan* către Loan* ca să se bote@e de către

el2

142 Loan nsă (l o!rea* @icFnd: Pu a, trebuinţă să fiu bote@at de Tine* "i Tu ii la ,ineS

1'2 Şi răs!un@Fnd* Lisus a @is către el: 8asă acu,* că a"a se cuine nouă să ,!lini, toatădre!tatea2 Atunci 8Ka lăsat2

12 Lar bote@FnduKse Lisus* cFnd ie"ea din a!ă* ndată cerurile sKau desc/is "i u/ul lui

u,ne@eu חור sKa ă@ut !o+orFnduKse ca un !oru,bel "i enind !este Pl2

1%2 Şi iată +las din ceruri @icFnd: Acesta este Niul 5eu cel iubit ntru )are a, bineoit2



CAPIT5LUL .

Iisus este is'itit #e #ia+olul! )ne'utul 'ro'o+ă#uirii Lui! El eamă 'e ei #inti uenii la

a'ostolat i +in#eă tot .elul #e /olna+i!

12 Atunci Lisus a fost dus de u/ul חור n !ustiu* ca să fie is!itit de către diaolul2

#2 Şi du!ă ce a !ostit !atru@eci de @ile "i !atru@eci de no!ţi* la ur,ă a flă,Fn@it2

32 Şi a!ro!iinduKse* is!ititorul a @is către Pl: e e"ti Tu Niul lui u,ne@eu* @i ca !ietrele

acestea să se facă !Fini2

42 Lar Pl* răs!un@Fnd* a @is: Ecris este: 6u nu,ai cu !Fine a trăi o,ul* ci cu tot cuFntulcare iese din +ura lui u,ne@eu2

'2 Atunci diaolul 8Ka dus !e ari!a n sfFnta cetate* 8Ka !us !e ari!a te,!lului*

2 Şi LKa @is: acă Tu e"ti Niul lui u,ne@eu* aruncăKTe os* că scris este: (n+erilor Eăi a

!orunci !entru Tine "i Te or ridica !e ,Fini* ca nu cu,a să i@be"ti de !iatră !iciorul

Tău2

%2 Lisus iKa răs!uns: Lară"i este scris: Eă nu is!ite"ti !e o,nul u,ne@eul tău2

$2 in nou diaolul 8Ka dus !e un ,unte foarte nalt "i LKa arătat toate ,!ărăţiile lu,ii "i

slaa lor292 Şi LKa @is 8ui: Acestea toate Ui le oi da Uie* dacă ei cădea naintea ,ea "i Te ei nc/ina

,ie2

102 Atunci Lisus iKa @is: Diei* satano* căci scris este: o,nului u,ne@eului tău să

te nc/ini "i 8ui sin+ur săKL slue"ti2

112 Atunci 8Ka lăsat diaolul "i iată n+erii* enind la Pl* (i slueau2

1#2 Şi Lisus* au@ind că Loan a fost nte,niţat* a !lecat n Galileea2

132 Şi !ărăsind 6a@aretul* a enit de a locuit n )a!ernau,* lFn+ă ,are* n /otarele lui

Oabulon "i 6eftali*142 )a să se ,!linească ce sKa @is !rin Lsaia !roorocul care @ice:

1'2 Dă,Fntul lui Oabulon "i !ă,Fntul lui 6eftali s!re ,are* dincolo de Lordan* Galileea

nea,urilorM

12 Do!orul care stătea n ntuneric a ă@ut lu,ină ,are "i celor ce "edeau n latura "i n

u,bra ,orţii lu,ină leKa răsărit2

1%2 e atunci a nce!ut Lisus să !ro!oăduiască "i să s!ună: DocăiţiKă* căci sKa a!ro!iat



,!ărăţia cerurilor2

1$2 De cFnd u,bla !e lFn+ă 5area Galileii* a ă@ut !e doi fraţi* !e Ei,on ce se nu,e"te

Detru "i !e Andrei* fratele lui* care aruncau ,reaa n ,are* căci erau !escari2

192 Şi leKa @is: Veniţi du!ă 5ine "i ă oi face !escari de oa,eni2

#02 Lar ei* ndată lăsFnd ,reele* au ,ers du!ă Pl2#12 Şi de acolo* ,er+Fnd ,ai de!arte* a ă@ut alţi doi fraţi* !e Laco al lui Oeedeu "i !e

Loan fratele lui* n corabie cu Oeedeu* tatăl lor* dre+FnduK"i ,reele "i iKa c/e,at2

##2 Lar ei ndată* lăsFnd corabia "i !e tatăl lor* au ,ers du!ă Pl2

#32 Şi a străbătut Lisus toată Galileea* năţFnd n sina+o+ile lor "i !ro!oăduind

Pan+/elia ,!ărăţiei "i tă,ăduind toată boala "i toată ne!utinţa n !o!or2

#42 Şi sKa dus estea des!re Pl n toată Eiria* "i aduceau la Pl !e toţi cei ce se aflau n

suferinţe* fiind cu!rin"i de ,ulte feluri de boli "i de c/inuri* !e de,oni@aţi* !e lunatici* !e

slăbăno+i* "i Pl i indeca2

#'2 Şi ,ulţi,i ,ulte ,er+eau du!ă Pl* din Galileea* din eca!ole* din Lerusali,* din Ludeea"i de dincolo de Lordan2

CAPIT5LUL /

0re#ia #e 'e munte! %eriirile! 1#e+ărata &m'linire a Le"ii!

12 Vă@Fnd ,ulţi,ile* Lisus EKa suit n ,unte* "i a"e@FnduKse* ucenicii 8ui au enit la Pl2

#2 Şi desc/i@FnduK"i +ura* i năţa @icFnd:

32 Nericiţi cei săraci cu du/ul* că a lor este ,!ărăţia cerurilor2

42 Nericiţi cei ce !lFn+* că aceia se or ,Fn+Fia2

'2 Nericiţi cei blFn@i* că aceia or ,o"teni !ă,Fntul2

2 Nericiţi cei ce flă,Fn@esc "i nsetea@ă de dre!tate* că aceia se or sătura2

%2 Nericiţi cei ,ilostii* că aceia se or ,ilui2

$2 Nericiţi cei curaţi cu ini,a* că aceia or edea !e u,ne@eu2

92 Nericiţi făcătorii de !ace* că aceia fiii lui u,ne@eu se or c/e,a2

102 Nericiţi cei !ri+oniţi !entru dre!tate* că a lor este ,!ărăţia cerurilor2

112 Nericiţi eţi fi oi cFnd ă or ocăr "i ă or !ri+oni "i or @ice tot cuFntul rău

,!otria oastră* ,inţind din !ricina 5ea2



1#2 QucuraţiKă "i ă eseliţi* că !lata oastră ,ultă este n ceruri* că a"a au !ri+onit !e

!roorocii cei dinainte de oi2

132 Voi sunteţi sarea !ă,FntuluiM dacă sarea se a strica* cu ce se a săraS e ni,ic nu

,ai e bună decFt să fie aruncată afară "i călcată n !icioare de oa,eni2

142 Voi sunteţi lu,ina lu,iiM nu !oate o cetate aflată !e Frf de ,unte să se ascundă21'2 6ici nu a!rind făclie "i o !un sub obroc* ci n sfe"nic* "i lu,inea@ă tuturor celor din

casă2

12 A"a să lu,ine@e lu,ina oastră naintea oa,enilor* a"a ncFt să adă fa!tele oastre

cele bune "i să slăească !e Tatăl ostru )el din ceruri2

1%2 Eă nu socotiţi că a, enit să stric 8e+ea sau !roorociiM nKa, enit să stric* ci să

,!linesc2

1$2 )ăci adeărat @ic ouă: (nainte de a trece cerul "i !ă,Fntul* o iotă sau o cirtă din 8e+e

nu a trece* !Fnă ce se or face toate2

192 eci* cel ce a strica una din aceste !orunci* foarte ,ici* "i a năţa a"a !e oa,eni*foarte ,ic se a c/e,a n ,!ărăţia cerurilorM iar cel ce a face "i a năţa* acesta ,are se

a c/e,a n ,!ărăţia cerurilor2

#02 )ăci @ic ouă: )ă de nu a !risosi dre!tatea oastră ,ai ,ult decFt a cărturarilor "i a

fariseilor* nu eţi intra n ,!ărăţia cerurilor2

#12 Aţi au@it că sKa @is celor de de,ult: Eă nu uci@iM iar cine a ucide* rednic a fi de

osFndă2

##2 Pu nsă ă s!un ouă: )ă oricine se ,Fnie !e fratele său rednic a fi de osFndăM "i

cine a @ice fratelui său: netrebnicule* rednic a fi de udecata sinedriuluiM iar cine a

@ice: nebunule* rednic a fi de +/eena focului2#32 eci* dacă ţi ei aduce darul tău la altar "i acolo ţi ei aduce a,inte că fratele tău are

cea ,!otria ta*

#42 8asă darul tău acolo* naintea altarului* "i ,er+i ntFi "i ,!acăKte cu fratele tău "i a!oi*

enind* adu darul tău2

#'2 (,!acăKte cu !FrF"ul tău de+rabă* !Fnă e"ti cu el !e cale* ca nu cu,a !FrF"ul să te

dea udecătorului* "i udecătorul sluitorului "i să fii aruncat n te,niţă2

#2 Adeărat +răiesc ţie: 6u ei ie"i de acolo* !Fnă ce nu ei fi dat cel din ur,ă ban2

#%2 Aţi au@it că sKa @is celor de de,ult: Eă nu săFr"e"ti adulter2

#$2 Pu nsă ă s!un ouă: )ă oricine se uită la fe,eie* !oftindKo* a "i săFr"it adulter cu ea n ini,a lui2

#92 Lar dacă oc/iul tău cel dre!t te s,inte"te !e tine* scoateKl "i aruncăKl de la tine* căci

,ai de folos ţi este să !iară unul din ,ădularele tale* decFt tot tru!ul să fie aruncat n

+/eenă2

302 Şi dacă ,Fna ta cea drea!tă te s,inte"te !e tine* taieKo "i o aruncă de la tine* căci ,ai



de folos ţi este să !iară unul din ,ădularele tale* decFt tot tru!ul tău să fie aruncat n

+/eenă2

312 EKa @is iară"i: )ine a lăsa !e fe,eia sa* săKi dea carte de des!ărţire2

3#2 Pu nsă ă s!un ouă: )ă oricine a lăsa !e fe,eia sa* n afară de !ricină de

desfrFnare* o face să săFr"ească adulter* "i cine a lua !e cea lăsată săFr"e"te adulter2332 Aţi au@it ce sKa @is celor de de,ult: Eă nu uri strF,b* ci să ţii naintea o,nului

ură,intele tale2

342 Pu nsă ă s!un ouă: Eă nu ă uraţi nicidecu, nici !e cer* fiindcă este tronul )elui

)e Pste “ u,ne@eu*

3'2 6ici !e !ă,Fnt* fiindcă este a"ternut al !icioarelor 8ui* nici !e Lerusali,* fiindcă este

cetate a ,arelui (,!ărat*

32 6ici !e ca!ul tău să nu te uri* fiindcă nu !oţi să faci un fir de !ăr alb sau ne+ru*

3%2 )i cuFntul ostru să fie: )eea ce este da* daM "i ceea ce este nu* nuM iar ce e ,ai ,ultdecFt acestea* de la cel rău este2

3$2 Aţi au@it că sKa @is: c/i !entru oc/i "i dinte !entru dinte2

392 Pu nsă ă s!un ouă: 6u ă ,!otriiţi celui răuM iar cui te loe"te !este obra@ul dre!t*

ntoarceKi "i !e celălalt2

402 )elui ce oie"te să se udece cu tine "i săKţi ia /aina* lasăKi "i că,a"a2

412 Lar de te a sili cinea să ,er+i o ,ilă* ,er+i cu el două2

4#2 )elui care cere de la tine* dăKiM "i de la cel ce oie"te să se ,!ru,ute de la tine* nu

ntoarce faţa ta2

432 Aţi au@it că sKa @is: Eă iube"ti !e a!roa!ele tău "i să ură"ti !e ră,a"ul tău2442 Lar Pu @ic ouă: Lubiţi !e ră,a"ii o"tri* binecuFntaţi !e cei ce ă bleste,ă* faceţi

bine celor ce ă urăsc "i ru+aţiKă !entru cei ce ă ată,ă "i ă !ri+onesc*

4'2 )a să fiţi fiii Tatălui ostru )elui din ceruri* că Pl face să răsară soarele "i !este cei răi

"i !este cei buni "i tri,ite !loaie !este cei dre!ţi "i !este cei nedre!ţi2

42 )ăci dacă iubiţi !e cei ce ă iubesc* ce răs!lată eţi aeaS Au nu fac "i a,e"ii acela"i

lucruS

4%2 Şi dacă ,brăţi"aţi nu,ai !e fraţii o"tri* ce faceţi ,ai ,ultS Au nu fac "i nea,urile

acela"i lucruS

4$2 Niţi* dar* oi desăFr"iţi* !recu, Tatăl ostru )el ceresc desăFr"it este2

CAPIT5LUL 0



Des're milostenie, ru"ăiune i 'ost! Să nu ne stră#uim numai #u'ă ele 'ămnteti!

12 8uaţi a,inte ca fa!tele dre!tăţii oastre să nu le faceţi naintea oa,enilor ca să fiţiă@uţi de eiM altfel nu eţi aea !lată de la Tatăl ostru )el din ceruri2#2 eci* cFnd faci ,ilostenie* nu trF,biţa naintea ta* cu, fac făţarnicii n sina+o+i "i !euliţe* ca să fie slăiţi de oa,eniM adeărat +răiesc ouă: "iKau luat !lata lor232 Tu nsă* cFnd faci ,ilostenie* să nu "tie stFn+a ta ce face drea!ta ta*42 )a ,ilostenia ta să fie ntrKascuns "i Tatăl tău* )are ede n ascuns* ţi a răs!lăti ţie2'2 Lar cFnd ă ru+aţi* nu fiţi ca făţarnicii cărora le !lace* !rin sina+o+i "i !rin colţurileuliţelor* stFnd n !icioare* să se roa+e* ca să se arate oa,enilorM adeărat +răiesc ouă: "iKau luat !lata lor22 Tu nsă* cFnd te ro+i* intră n că,ara ta "i* nc/i@Fnd u"a* roa+ăKte Tatălui tău* )are este n ascuns* "i Tatăl tău* )are este n ascuns* ţi a răs!lăti ţie2%2 )Fnd ă ru+aţi* nu s!uneţi ,ulte ca nea,urile* că ele cred că n ,ulta lor orbărie or fiascultate2

$2 eci nu ă ase,ănaţi lor* că "tie Tatăl ostru de cele ce aeţi trebuinţă ,ai nainte ca săcereţi oi de la Pl292 eci oi a"a să ă ru+aţi: Tatăl nostru* )are e"ti n ceruri* sfinţeascăKse 675P8P Tău

.a/e/

M

102 Vie ,!ărăţia TaM facăKse oia Ta* !recu, n cer "i !e !ă,Fnt2

112 DFinea noastră cea s!re fiinţă dăKneKo nouă astă@iM

1#2 Şi ne iartă nouă +re"ealele noastre* !recu, "i noi iertă, +re"iţilor no"triM

132 Şi nu ne duce !e noi n is!ită* ci ne i@băe"te de cel rău2 )ă a Ta este ,!ărăţia "i

!uterea "i slaa n eci2 A,inW142 )ă de eţi ierta oa,enilor +re"ealele lor* iertaKa "i ouă Tatăl ostru )el cerescM

1'2 Lar de nu eţi ierta oa,enilor +re"ealele lor* nici Tatăl ostru nu ă a ierta +re"ealele

oastre2

12 )Fnd !ostiţi* nu fiţi tri"ti ca făţarniciiM că ei "i s,olesc feţele* ca să se arate oa,enilor

că !ostesc2 Adeărat +răiesc ouă* "iKau luat !lata lor2

1%2 Tu nsă* cFnd !oste"ti* un+e ca!ul tău "i faţa ta o s!ală*

1$2 )a să nu te arăţi oa,enilor că !oste"ti* ci Tatălui tău care este n ascuns* "i Tatăl tău*

)are ede n ascuns* ţi a răs!lăti ţie2

192 6u ă adunaţi co,ori !e !ă,Fnt* unde ,olia "i ru+ina le strică "i unde furii le sa!ă "i

le fură2

#02 )i adunaţiKă co,ori n cer* unde nici ,olia* nici ru+ina nu le strică* unde furii nu le

sa!ă "i nu le fură2

#12 )ăci unde este co,oara ta* acolo a fi "i ini,a ta2

##2 8u,inătorul tru!ului este oc/iulM de a fi oc/iul tău curat* tot tru!ul tău a fi lu,inat2



#32 Lar de a fi oc/iul tău rău* tot tru!ul tău a fi ntunecat2 eci* dacă lu,ina care e n tine

este ntuneric* dar ntunericul cu cFt ,ai ,ultW

#42 6i,eni nu !oate să sluească la doi do,ni* căci sau !e unul l a ur "i !e celălalt l a

iubi* sau de unul se a li!i "i !e celălalt l a dis!reţuiM nu !uteţi să sluiţi lui u,ne@eu "i

lui ,a,ona2#'2 e aceea @ic ouă: 6u ă n+riiţi !entru sufletul ostru ce eţi ,Fnca* nici !entru

tru!ul ostru cu ce ă eţi ,brăcaM au nu este sufletul ,ai ,ult decFt /rana "i tru!ul

decFt ,brăcă,inteaS

#2 Driiţi la !ăsările cerului* că nu sea,ănă* nici nu seceră* nici nu adună n itniţe* "i

Tatăl ostru )el ceresc le /răne"te2 are nu sunteţi oi cu ,ult ,ai !resus decFt eleS

#%2 Şi cine dintre oi* n+riinduKse !oate să adau+e staturii sale un cotS

#$2 Lar de ,brăcă,inte de ce ă n+riiţiS 8uaţi sea,a la crinii cF,!ului cu, cresc: nu se

ostenesc* nici nu torc2

#92 Şi ă s!un ouă că nici Eolo,on* n toată ,ărirea lui* nu sKa ,brăcat ca unul dintreace"tia2

302 Lar dacă iarba cF,!ului* care astă@i este "i ,Fine se aruncă n cu!tor* u,ne@eu astfel

o ,bracă* oare nu cu ,ult ,ai ,ult !e oi* !uţin credincio"ilorS

312 eci* nu duceţi +riă* s!unFnd: )e o, ,Fnca* ori ce o, bea* ori cu ce ne o,

,brăcaS

3#2 )ă du!ă toate acestea se străduiesc nea,urileM "tie doar Tatăl ostru )el ceresc că

aeţi neoie de ele2

332 )ăutaţi ,ai ntFi ,!ărăţia lui u,ne@eu "i dre!tatea 8ui "i toate acestea se or

adău+a ouă2342 6u ă n+riiţi de @iua de ,Fine* căci @iua de ,Fine se a n+rii de ale sale2 Aun+e @ilei

răutatea ei2

CAPIT5LUL 1

S.ritul 're#iii #e 'e munte! 2u#eata semenilor! 0uterea ru"ăiunii! Calea mntuirii i a

'ierzării! %erirea #e 'rooroi mininoi!



12 6u udecaţi* ca să nu fiţi udecaţi2

#2 )ăci cu udecata cu care udecaţi* eţi fi udecaţi* "i cu ,ăsura cu care ,ăsuraţi* i se a

,ăsura2

32 e ce e@i !aiul din oc/iul fratelui tău* "i bFrna din oc/iul tău nu o iei n sea,ăS

42 Eau cu, ei @ice fratelui tău: 8asă să scot !aiul din oc/iul tău "i iată bFrna este noc/iul tăuS

'2 Năţarnice* scoate ntFi bFrna din oc/iul tău "i atunci ei edea să scoţi !aiul din oc/iul

fratelui tău2

2 6u daţi cele sfinte cFinilor* nici nu aruncaţi ,ăr+ăritarele oastre naintea !orcilor* ca nu

cu,a să le calce n !icioare "i* ntorcFnduKse* să ă sfF"ie !e oi2

%2 )ereţi "i i se a daM căutaţi "i eţi aflaM bateţi "i i se a desc/ide2

$2 )ă oricine cere ia* cel care caută află* "i celui ce bate i se a desc/ide2

92 Eau cine este o,ul acela ntre oi care* de a cere fiul său !Fine* oare el i a da !iatrăS

102 Eau deKi a cere !e"te* oare el i a da "ar!eS112 eci* dacă oi* răi fiind* "tiţi să daţi daruri bune fiilor o"tri* cu cFt ,ai ,ult Tatăl

ostru )el din ceruri a da cele bune celor care cer de la PlS

1#2 )i toate cFte oiţi să ă facă ouă oa,enii* ase,enea "i oi faceţi lor* că aceasta este

8e+ea "i !roorocii2

132 Lntraţi !rin !oarta cea strF,tă* că lar+ă este !oarta "i lată este calea care duce la !ieire

"i ,ulţi sunt cei care o află2

142 Şi strF,tă este !oarta "i n+ustă este calea care duce la iaţă "i !uţini sunt care o află2

1'2 NeriţiKă de !roorocii ,incino"i* care in la oi n /aine de oi* iar !e dinăuntru sunt lu!iră!itori2

12 u!ă roadele lor i eţi cunoa"te2 Au doară cule+ oa,enii stru+uri din s!ini sau

s,oc/ine din ,ărăciniS

1%2 A"a că orice !o, bun face roade bune* iar !o,ul rău face roade rele2

1$2 6u !oate !o, bun să facă roade rele* nici !o, rău să facă roade bune2

192 Lar orice !o, care nu face roadă bună se taie "i se aruncă n foc2

#02 e aceea* du!ă roadele lor i eţi cunoa"te2

#12 6u oricine (,i @ice: oa,ne* oa,ne* a intra n ,!ărăţia cerurilor* ci cel ce face oia

Tatălui 5eu )elui din ceruri2##2 5ulţi (,i or @ice n @iua aceea: oa,ne* oa,ne* au nu n nu,ele Tău a, !roorocit "i

nu n nu,ele Tău a, scos de,oni "i nu n nu,ele Tău ,inuni ,ulte a, făcutS

#32 Şi atunci oi ,ărturisi lor: 6iciodată nu Ka, cunoscut !e oi2 e!ărtaţiKă de la 5ine

cei ce lucraţi fărădele+ea2

#42 e aceea* oricine aude aceste cuinte ale 5ele "i la nde!line"te ase,ănaKseKa



bărbatului nţele!t care a clădit casa lui !e stFncă2

#'2 A că@ut !loaia* au enit rFurile ,ari* au suflat Fnturile "i au bătut n casa aceea* dar ea

nKa că@ut* fiindcă era nte,eiată !e stFncă2

#2 Lar oricine aude aceste cuinte ale 5ele "i nu le nde!line"te* ase,ănaKseKa bărbatului

nec/ib@uit care "iKa clădit casa !e nisi!2#%2 Şi a că@ut !loaia "i au enit rFurile ,ari "i au suflat Fnturile "i au i@bit casa aceea* "i a

că@ut2 Şi căderea ei a fost ,are2

#$2 Lar cFnd Lisus a sfFr"it cuintele acestea* ,ulţi,ile erau ui,ite de năţătura 8ui2

#92 )ă i năţa !e ei ca unul care are !utere* iar nu cu, i năţau cărturarii lor2

CAPIT5LUL 2

Iisus +in#eă un le'ros, 'e slu"a unui suta, 'e soara lui 0etru i 'e al3i /olna+i!

Linitete .urtuna #e 'e mare i +in#eă #oi #emoniza3i!

12 Şi coborFnduKEe Pl din ,unte* ,ulţi,i ,ulte au ,ers du!ă Pl2

#2 Şi iată un le!ros* a!ro!iinduKse* L se nc/ina* @icFnd: oa,ne* dacă oie"ti* !oţi să ,ă

curăţe"ti2

32 Şi Lisus* ntin@Fnd ,Fna* EKa atins de el* @icFnd: Voiesc* curăţe"teKte2 Şi ndată sKa

curăţit le!ra lui2

42 Şi iKa @is Lisus: Ve@i* nu s!une ni,ănui* ci ,er+i* aratăKte !reotului "i adu darul !e care lK

a rFnduit 5oise* s!re ,ărturie lor2

'2 De cFnd intra n )a!ernau,* sKa a!ro!iat de Pl un suta"* ru+FnduK8*

2 Şi @icFnd: oa,ne* slu+a ,ea @ace n casă* slăbăno+* c/inuinduKse cu,!lit2

%2 Şi iKa @is Lisus: Venind* l oi indeca2

$2 ar suta"ul* răs!un@Fnd* LKa @is: oa,ne* nu sunt rednic să intri sub aco!eri"ul ,eu*

ci nu,ai @i cu cuFntul "i se a indeca slu+a ,ea292 )ă "i eu sunt o, sub stă!Fnirea altora "i a, sub ,ine osta"i "iKi s!un acestuia: uKte*

"i se duceM "i celuilalt: Vino* "i ineM "i slu+ii ,ele: Nă aceasta* "i face2

102 Au@ind* Lisus EKa ,inunat "i a @is celor ce eneau du!ă Pl: Adeărat +răiesc ouă: la

ni,eni* n Lsrael* nKa, +ăsit atFta credinţă2

112 Şi @ic ouă că ,ulţi de la răsărit "i de la a!us or eni "i or sta la ,asă cu Araa,* cu

Lsaac "i cu Laco n ,!ărăţia cerurilor2



1#2 Lar fiii ,!ărăţiei or fi aruncaţi n ntunericul cel ,ai din afarăM acolo a fi !lFn+erea "i

scrF"nirea dinţilor2

132 Şi a @is Lisus suta"ului: uKte* fie ţie du!ă cu, ai cre@ut2 Şi sKa nsănăto"it slu+a lui n

ceasul acela2

142 Şi enind Lisus n casa lui Detru* a ă@ut !e soacra acestuia @ăcFnd* !rinsă de fri+uri21'2 Şi EKa atins de ,Fna ei* "i au lăsatKo fri+urile "i sKa sculat "i (i sluea 8ui2

12 Şi făcFnduKse seară* au adus la Pl ,ulţi de,oni@aţi "i a scos du/urile cu cuFntul "i !e

toţi cei bolnai iKa indecat*

1%2 )a să se ,!linească ceea ce sKa s!us !rin Lsaia !roorocul* care @ice: Acesta

ne!utinţele noastre a luat "i bolile noastre leKa !urtat2

1$2 Şi ă@Fnd Lisus ,ulţi,e ,!reurul 8ui* a !oruncit ucenicilor să treacă de cealaltă !arte

a ,ării2

192 Şi a!ro!iinduKse un cărturar* iKa @is: (năţătorule* Te oi ur,a oriunde ei ,er+e2

#02 ar Lisus iKa răs!uns: Vul!ile au i@uini "i !ăsările cerului cuiburiM Niul ,ului nsă nuare unde săKŞi !lece ca!ul2

#12 7n altul dintre ucenici LKa @is: oa,ne* dăK,i oie ntFi să ,ă duc "i să n+ro! !eאדי

tatăl ,eu2

##2 Lar Lisus iKa @is: Vino du!ă 5ine "i lasă ,orţii săK"i n+roa!e ,orţii lor2

#32 LntrFnd Pl n corabie* ucenicii 8ui 8Kau ur,at2

#42 Şi* iată* furtună ,are sKa ridicat !e ,are* ncFt corabia se aco!erea de aluriM iar Pl

dor,ea2

#'2 Şi enind ucenicii la Pl* 8Kau de"te!tat @icFnd: oa,ne* ,Fntuie"teKne* căאדי

!ieri,2

#2 Lisus leKa @is: e ce ă este frică* !uţin credincio"ilorS EKa sculat atunci* a certat

Fnturile "i ,area "i sKa făcut lini"te de!lină2

#%2 Lar oa,enii sKau ,irat* @icFnd: )ine este Acesta că "i Fnturile "i ,area ascultă de PlS

#$2 Şi trecFnd Pl dincolo* n ţinutul Gadarenilor* 8Kau ntF,!inat doi de,oni@aţi* care

ie"eau din ,or,inte* foarte cu,!liţi* ncFt ni,eni nu !utea să treacă !e calea aceea2

#92 Şi iată* au nce!ut să stri+e "i să @ică: )e ai Tu cu noi* Lisuse* Niul lui u,ne@euS Ai

enit aici ,ai nainte de re,e ca să ne c/inuie"tiS

302 e!arte de ei era o tur,ă ,are de !orci* !ăscFnd2

312 Lar de,onii (l ru+au* @icFnd: acă ne scoţi afară* tri,iteKne n tur,a de !orci2

3#2 Şi Pl leKa @is: uceţiKă2 Lar ei* ie"ind* sKau dus n tur,a de !orci2 Şi iată* toată tur,a sKa

aruncat de !e ţăr, n ,are "i a !ierit n a!ă2

332 Lar !ă@itorii au fu+it "i* ducFnduKse n cetate* au s!us toate cele ntF,!late cu

de,oni@aţii2



342 Şi iată toată cetatea a ie"it n ntF,!inarea lui Lisus "i* ă@FnduK8* 8Kau ru+at să treacă

din /otarele lor2

CAPIT5LUL 3

4in#earea slă/ăno"ului #in Ca'ernaum! Matei! Ueniii lui Ioan *otezătorul! %iia lui Iair

i .emeia /olna+ă! Doi or/i i un mut! Seeriul i seerătorii!

12 LntrFnd n corabie* Lisus a trecut "i a enit n cetatea Ea2

#2 Şi iată* LKau adus un slăbăno+ @ăcFnd !e !at2 Şi Lisus* ă@Fnd credinţa lor* a @is

slăbăno+ului: (ndră@ne"te* fiuleW Lertate sunt !ăcatele taleW

32 ar unii dintre cărturari @iceau n sine: Acesta /ule"te2

42 Şi Lisus* "tiind +Fndurile lor* leKa @is: Dentru ce cu+etaţi rele n ini,ile oastreS

'2 )ăci ce este ,ai lesne a @ice: Lertate sunt !ăcatele tale* sau a @ice: EcoalăKte "i u,blăS

2 ar ca să "tiţi că !utere are Niul ,ului !e !ă,Fnt a ierta !ăcatele* a @is slăbăno+ului:

EcoalăKte* iaKţi !atul "i ,er+i la casa ta2

%2 Şi* sculFnduKse* sKa dus la casa sa2

$2 Lar ,ulţi,ile ă@Fnd acestea* sKau ns!ăi,Fntat "i au slăit !e)el )e Pste “u,ne@eu* )el care dă oa,enilor ase,enea !utere2

92 Şi !lecFnd Lisus de acolo* a ă@ut un o, care "edea la a,ă* cu nu,ele 5atei* "i iKa @is

acestuia: Vino du!ă 5ine2 Şi sculFnduKse* a ,ers du!ă Pl2

102 Şi !e cFnd "edea Pl la ,asă* n casă* iată ,ulţi a,e"i "i !ăcăto"i au enit "i au "e@ut

la ,asă ,!reună cu Lisus "i cu ucenicii 8ui2

112 Şi ă@Fnd fariseii* au @is ucenicilor: Dentru ce ,ănFncă (năţătorul ostru cu a,e"ii "i

cu !ăcăto"iiS1#2 Şi au@ind Pl* a @is: 6u cei sănăto"i au neoie de doctor* ci cei bolnai2

132 ar ,er+Fnd* năţaţi ce nsea,nă: 5ilă oiesc* iar nu ertfăM că nKa, enit să c/e, !e

dre!ţi* ci !e !ăcăto"i la !ocăinţă2

142 Atunci au enit la Pl ucenicii lui Loan* @icFnd: Dentru ce noi "i fariseii !osti, ,ult* iar

ucenicii Tăi nu !ostescS

1'2 Şi Lisus leKa @is: Dot oare* fiii nunţii să fie tri"ti cFtă re,e ,irele este cu eiS ar or



eni @ile cFnd ,irele a fi luat de la ei "i atunci or !osti2

12 6i,eni nu !une un !etic de !osta nou la o /aină ec/e* căci !eticul acesta* ca

u,!lutură* tra+e din /aină "i se face o ru!tură "i ,ai rea2

1%2 6ici nu !un oa,enii in nou n burdufuri ec/iM al,interea burdufurile cra!ă: inul se

arsă "i burdufurile se stricăM ci !un in nou n burdufuri noi "i a,Fndouă se !ăstrea@ă ,!reună2

1$2 De cFnd le s!unea acestea* iată un dre+ător* enind* L sKa nc/inat* @icFnd: Niica ,ea a

,urit de curFnd dar* enind* !une ,Fna Ta !este ea "i a fi ie2

192 Atunci Lisus* sculFnduKEe* a ,ers du!ă el ,!reună cu ucenicii2

#02 Şi iată o fe,eie cu scur+ere de sFn+e de dois!re@ece ani* a!ro!iinduKse de Pl !e la

s!ate* sKa atins de !oala /ainei 8ui2

#12 )ăci @icea n +Fndul ei: 6u,ai să ,ă atin+ de /aina 8ui "i ,ă oi face sănătoasăM

##2 Lar Lisus* ntorcFnduKEe "i ă@FndKo* iKa @is: (ndră@ne"te* fiică* credinţa ta teKa ,Fntuit2

Şi sKa tă,ăduit fe,eia din ceasul acela2#32 Lisus* enind la casa dre+ătorului "i ă@Fnd !e cFntăreţii din flaut "i ,ulţi,ea tulburată*

a @is:

#42 e!ărtaţiKă* căci co!ila nKa ,urit* ci doar,e2 ar ei rFdeau de Pl2

#'2 Lar du!ă ce ,ulţi,ea a fost scoasă afară* intrFnd* a luatKo de ,Fnă* "i co!ila sKa

sculat2

#2 Şi a ie"it estea aceasta n tot ţinutul acela2

#%2 DlecFnd Lisus de acolo* doi orbi se ţineau du!ă Pl stri+Fnd "i @icFnd: 5iluie"teKne !e

noi* Niule al lui aid2

#$2 u!ă ce a intrat n casă* au enit la Pl orbii "i Lisus iKa ntrebat: )redeţi că !ot să fac Pu

aceastaS OisKau 8ui: a* oa,neWאדי

#92 Atunci EKa atins de oc/ii lor* @icFnd: u!ă credinţa oastră* fie ouăW

302 Şi sKau desc/is oc/ii lor2 Lar Lisus leKa !oruncit cu as!ri,e* @icFnd: Vedeţi* ni,eni să

nu "tie2

312 Lar ei* ie"ind* 8Kau estit n tot ţinutul acela2

3#2 Şi !lecFnd ei* iată au adus la Pl un o, ,ut* aFnd de,on2

332 Şi fiind scos de,onul* ,utul a +răit2 Lar ,ulţi,ile se ,inunau @icFnd: 6iciodată nu sKa

arătat a"a n Lsrael2342 ar fariseii @iceau: )u do,nul de,onilor scoate !e de,oni2

3'2 Şi Lisus străbătea toate cetăţile "i satele* năţFnd n sina+o+ile lor* !ro!oăduind

Pan+/elia ,!ărăţiei "i indecFnd toată boala "i toată ne!utinţa n !o!or2

32 Şi ă@Fnd ,ulţi,ile* L sKa făcut ,ilă de ele că erau necăite "i rătăcite ca ni"te oi care nK

au !ăstor2



3%2 Atunci a @is ucenicilor 8ui: Eeceri"ul e ,ult* dar lucrătorii sunt !uţini2

3$2 Ru+aţi* deci* !e o,nul seceri"ului* ca să scoată lurcători la seceri"ul Eău2אדי

CAPIT5LUL *4

Cemarea a'ostolilor i trimiterea lor la 'ro'o+ă#uire!

12 )/e,Fnd la Eine !e cei dois!re@ece ucenici ai Eăi* leKa dat lor !utere asu!ra du/urilor

celor necurate* ca să le scoată "i să tă,ăduiască orice boală "i orice ne!utinţă2

#2 6u,ele celor dois!re@ece a!ostoli sunt acestea: (ntFi Ei,on* cel nu,it Detru* "i Andrei*

fratele luiM Laco al lui Oeedeu "i Loan fratele luiM

32 Nili! "i Vartolo,eu* To,a "i 5atei a,e"ul* Laco al lui Alfeu "i 8ei ce se @ice TadeuM

42 Ei,on )ananeul "i Luda Lscarioteanul* cel care 8Ka Fndut2

'2 De ace"ti dois!re@ece iKa tri,is Lisus* !oruncinduKle lor "i @icFnd: (n calea !ă+Fnilor să

nu ,er+eţi* "i n reo cetate de sa,arineni să nu intraţiM

2 )i ,ai de+rabă ,er+eţi către oile cele !ierdute ale casei lui Lsrael2%2 Şi ,er+Fnd* !ro!oăduiţi* @icFnd: EKa a!ro!iat ,!ărăţia cerurilor2

$2 Tă,ăduiţi !e cei ne!utincio"i* niaţi !e cei ,orţi* curăţiţi !e cei le!ro"i* !e de,oni

scoateţiKiM n dar aţi luat* n dar să daţi2

92 Eă nu aeţi nici aur* nici ar+inţi* nici bani n cin+ătorile oastreM

102 6ici traistă !e dru,* nici două /aine* nici ncălţă,inte* nici toia+M că rednic este

lucrătorul de /rana sa2

112 (n orice cetate sau sat eţi intra* cercetaţi cine este n el rednic "i acolo ră,Fneţi !Fnă

ce eţi ie"i2

1#2 Şi intrFnd n casă* uraţiKi* @icFnd: Dace casei acesteia2132 Şi dacă este casa aceea rednică* ină !acea oastră !este ea2 Lar de nu este rednică*

!acea oastră ntoarcăKse la oi2

142 )ine nu ă a !ri,i !e oi* nici nu a asculta cuintele oastre* ie"ind din casa sau din

cetatea aceea* scuturaţi !raful de !e !icioarele oastre2

1'2 Adeărat +răiesc ouă* ,ai u"or a fi !ă,Fntului Eodo,ei "i Go,orei* n @iua



udecăţii* decFt cetăţii aceleia2

12 Lată Pu ă tri,it !e oi ca !e ni"te oi n ,ilocul lu!ilorM fiţi dar nţele!ţi ca "er!ii "i

neinoaţi ca !oru,beii2

1%2 NeriţiKă de oa,eni* căci ă or da !e ,Fna sinedri"tilor "i n sina+o+ile lor ă or bate

cu biciul21$2 8a dre+ători "i la re+i eţi fi du"i !entru 5ine* s!re ,ărturie lor "i !ă+Fnilor2

192 Lar cFnd ă or da !e oi n ,Fna lor* nu ă n+riiţi cu, sau ce eţi orbi* căci se a da

ouă n ceasul acela ce să orbiţiM

#02 Niindcă nu oi sunteţi care orbiţi* ci u/ul Tatălui ostru este care +răie"te ntru oi2

#12 Va da frate !e frate la ,oarte "i tată !e fiu "i se or scula co!iii ,!otria !ărinţilor "iKi

or ucide2

##2 Şi eţi fi urFţi de toţi !entru nu,ele 5euM iar cel ce a răbda !Fnă n sfFr"it* acela se a

,Fntui2

#32 )Fnd ă ur,ăresc !e oi n cetatea aceasta* fu+iţi n cealaltăM adeărat +răiesc ouă:nu eţi sfFr"i cetăţile lui Lsrael* !Fnă ce a eni Niul ,ului2

#42 6u este ucenic ,ai !resus de năţătorul său* nici slu+ă ,ai !resus de stă!Fnul său2

#'2 estul este ucenicului să fie ca năţătorul "i slu+ii ca stă!Fnul2 acă !e stă!Fnul casei

lKau nu,it Qeel@ebul* cu cFt ,ai ,ult !e casnicii luiS

#2 eci nu ă te,eţi de ei* căci ni,ic nu este aco!erit care să nu iasă la ieală "i ni,ic

ascuns care să nu aun+ă cunoscut2

#%2 )eea ce ă +răiesc la ntuneric* s!uneţi la lu,ină "i ceea ce au@iţi la urec/e*

!ro!oăduiţi de !e case2

#$2 6u ă te,eţi de cei ce ucid tru!ul* iar sufletul nu !ot săKl ucidăM te,eţiKă ,ai curFndde acela care !oate "i sufletul "i tru!ul să le !iardă n +/eena2

#92 Au nu se Fnd două răbii !e un banS Şi nici una din ele nu a cădea !e !ă,Fnt fără

"tirea Tatălui ostru2

302 8a oi nsă "i !erii ca!ului* toţi sunt nu,ăraţi2

312 A"adar nu ă te,eţiM oi sunteţi cu ,ult ,ai de !reţ decFt !ăsările2

3#2 ricine a ,ărturisi !entru 5ine naintea oa,enilor* ,ărturisiKoi "i Pu !entru el

naintea Tatălui 5eu* )are este n ceruri2

332 Lar de cel ce se a le!ăda de 5ine naintea oa,enilor "i Pu 5ă oi le!ăda de el naintea

Tatălui 5eu* )are este n ceruri2342 6u socotiţi că a, enit să aduc !ace !e !ă,FntM nKa, enit să aduc !ace* ci sabie2

3'2 )ăci a, enit să des!art !e fiu de tatăl său* !e fiică de ,a,a sa* !e noră de soacra sa2

32 Şi du",anii o,ului Hor fiJ casnicii lui2

3%2 )el ce iube"te !e tată ori !e ,a,ă ,ai ,ult decFt !e 5ine nu este rednic de 5ineM cel



ce iube"te !e fiu ori !e fiică ,ai ,ult decFt !e 5ine nu este rednic de 5ine2

3$2 Şi cel ce nuK"i ia crucea "i nuK5i ur,ea@ă 5ie nu este rednic de 5ine2

392 )ine ţine la sufletul lui l a !ierde* iar cineK"i !ierde sufletul lui !entru 5ine l a +ăsi2

402 )ine ă !ri,e"te !e oi !e 5ine 5ă !ri,e"te* "i cine 5ă !ri,e"te !e 5ine !ri,e"te !e

)el ce 5Ka tri,is !e 5ine2412 )ine !ri,e"te !rooroc n nu,e de !rooroc !lată de !rooroc a lua* "i cine !ri,e"te !e

un dre!t n nu,e de dre!t răs!lata dre!tului a lua2

4#2 Şi cel ce a da de băut unuia dintre ace"tia ,ici nu,ai un !a/ar cu a!ă rece* n nu,e

de ucenic* adeărat +răiesc ouă: nu a !ierde !lata sa2

CAPIT5LUL **

Trimiii lui Ioan *otezătorul i mărturia lui Iisus #es're Ioan! Cetă3ile ne'oăite! Lau#a

Tatălui! Cemarea ătre ei &m'o+ăra3i!

12 EfFr"ind Lisus de dat aceste năţături celor dois!re@ece ucenici ai Eăi* a trecut de acolo

ca să neţe "i să !ro!oăduiască ,ai de!arte !rin cetăţile lor2

#2 Şi au@ind Loan* n nc/isoare* des!re fa!tele lui Iristos* "i tri,iţFnd !e doi dintre

ucenicii săi* au @is 8ui:

32 Tu e"ti )el ce ine* sau să a"te!tă, !e altulS

42 Şi Lisus* răs!un@Fnd* leKa @is: 5er+eţi "i s!uneţi lui Loan cele ce au@iţi "i edeţi:

'2 rbii "i ca!ătă ederea "i "c/io!ii u,blă* le!ro"ii se curăţesc "i sur@ii aud* ,orţii

nia@ă "i săracilor li se bineeste"te2

2 Şi fericit este acela care nu se a s,inti ntru 5ine2

%2 u!ă !lecarea acestora* Lisus a nce!ut să orbească ,ulţi,ilor des!re Loan: )eKaţi ie"it

să edeţi n !ustieS Au trestie clătinată de FntS

$2 ar de ce aţi ie"itS Eă edeţi un o, ,brăcat n /aine ,oiS Lată* cei ce !oartă /aine ,oi

sunt n casele re+ilor292 Atunci de ceKaţi ie"itS Eă edeţi un !roorocS a* @ic ouă* "i ,ai ,ult decFt un !rooroc2

102 )ă el este acela des!re care sKa scris: Lată Pu tri,it* naintea feţei Tale* !e n+erul

5eu* care a !re+ăti calea Ta* naintea Ta2

112 Adeărat @ic ouă: 6u sKa ridicat ntre cei născuţi din fe,ei unul ,ai ,are decFt Loan

Qote@ătorulM totu"i cel ,ai ,ic n ,!ărăţia cerurilor este ,ai ,are decFt el2



1#2 in @ilele lui Loan Qote@ătorul !Fnă acu, ,!ărăţia cerurilor se ia !rin străduinţă "i cei

ce se silesc !un ,Fna !e ea2

132 Toţi !roorocii "i 8e+ea au !roorocit !Fnă la Loan2

142 Şi dacă oiţi să nţele+eţi* el este Llie* cel ce a să ină2

1'2 )ine are urec/i de au@it să audă212 ar cu cine oi ase,ăna nea,ul acestaS Pste ase,enea co!iilor care "ed n !ieţe "i

stri+ă către alţii*

1%2 OicFnd: VKa, cFntat din fluier "i nKaţi ucatM Ka, cFntat de ale "i nu Kaţi tFn+uit2

1$2 )ăci a enit Loan* nici ,FncFnd* nici bFnd* "i s!un: Are de,on2

192 A enit Niul ,ului* ,FncFnd "i bFnd "i s!un: Lată o, ,Fncăcios "i băutor de in*

!rieten al a,e"ilor "i al !ăcăto"ilor2 ar nţele!ciunea sKa doedit drea!tă din fa!tele ei2

#02 Atunci a nce!ut Lisus să ,ustre cetăţile n care se făcuseră cele ,ai ,ulte ,inuni ale

Eale* căci nu sKau !ocăit2

#12 Vai ţie* Iora@ine* ai ţie* Qetsaida* că dacă n Tir "i n Eidon sKar fi făcut ,inunile ce sKau făcut n oi* de ,ult* n sac "i n cenu"ă* sKar fi !ocăit2

##2 ar @ic ouă: Tirului "i Eidonului le a fi ,ai u"or n @iua udecăţii* decFt ouă2

#32 Şi tu* )a!ernau,e: 6Kai fost nălţat !Fnă la cerS DFnă la iad te ei cobor2 )ăci de sKar fi

făcut n Eodo,a ,inunile ce sKau făcut n tine* ar fi ră,as !Fnă astă@i2

#42 ar @ic ouă că !ă,Fntului Eodo,ei i a fi ,ai u"or n @iua udecăţii decFt ţie2

#'2 (n re,ea aceea* răs!un@Fnd* Lisus a @is: Te slăesc !e Tine* Dărinte* oa,ne

al cerului "i al !ă,Fntului* căci ai ascuns acestea de cei nţele!ţi "i !rice!uţi "i leKaiאדי

desco!erit !runcilor2#2 a* Dărinte* căci a"a a fost bunăoirea naintea Ta2

#%2 Toate 5iKau fost date de către Tatăl 5eu "i ni,eni nu cunoa"te !e Niul* decFt nu,ai

Tatăl* nici !e Tatăl nuK8 cunoa"te ni,eni* decFt nu,ai Niul "i cel căruia a oi Niul săKi

desco!ere2

#$2 Veniţi la 5ine toţi cei osteniţi "i ,!oăraţi "i Pu ă oi odi/ni !e oi2

#92 8uaţi u+ul 5eu asu!ra oastră "i năţaţiKă de la 5ine* că sunt blFnd "i s,erit cu

ini,a "i eţi +ăsi odi/nă sufletelor oastre2

302 )ăci u+ul 5eu e bun "i !oara 5ea este u"oară2

CAPIT5LUL *,



S'iele #e "ru smulse sm/ăta! Tămă#uirea .ăută sm/ăta! Hula &m'otri+a S.ntului

Du! Cine este a#e+ărata ru#ă!

12 (n re,ea aceea* ,er+ea Lisus* ntrKo @i de sF,bătă* !rintre se,ănături* iar ucenicii 8ui

au flă,Fn@it "i au nce!ut să s,ul+ă s!ice "i să ,ănFnce2

#2 Vă@Fnd aceasta* fariseii au @is 8ui: Lată* ucenicii Tăi fac ceea ce nu se cuine să facă

sF,băta2

32 Lar Pl leKa @is: Au nKaţi citit ceKa făcut aid cFnd a flă,Fn@it* el "i cei ce erau cu elS

42 )u, a intrat n casa o,nului "i a ,Fncat !Finile !unerii nainte* care nu se cueneau

lui să le ,ănFnce* nici celor ce erau cu el* ci nu,ai !reoţilorS

'2 Eau nKaţi citit n 8e+e că !reoţii* sF,băta* n te,!lu* calcă sF,băta "i sunt fără de inăS

2 )i +răiesc ouă că ,ai ,are decFt te,!lul este aici2

%2 acă "tiaţi ce nsea,nă: 5ilă oiesc iar nu ertfă* nKaţi fi osFndit !e cei neinoaţi2

$2 )ă o,n este "i al sF,betei Niul ,ului2

92 Şi trecFnd de acolo* a enit n sina+o+a lor2

102 Şi iată un o, aFnd ,Fna uscată2 Şi 8Kau ntrebat* @icFnd: )adeKse* oare* a indeca

sF,bătaS )a săK8 ninuiască2

112 Pl leKa @is: )ine a fi ntre oi o,ul care a aea o oaie "i* de a cădea ea sF,băta n

+roa!ă* nu o a a!uca "i o a scoateS

1#2 )u cFt se deosebe"te o,ul de oaieW e aceea se cade a face bine sF,băta2

132 Atunci iKa @is o,ului: (ntinde ,Fna ta2 Pl a ntinsKo "i sKa făcut sănătoasă ca "icealaltă2

142 Şi ie"ind* fariseii sKau sfătuit ,!otria 8ui cu, săK8 !iardă2

1'2 Lisus nsă* cunoscFnduKi* EKa dus de acolo2 Şi ,ulţi au enit du!ă Pl "i iKa indecat !e

toţi2

12 ar leKa !oruncit ca să nuK8 dea n ilea+*

1%2 )a să se ,!linească ceea ce sKa s!us !rin Lsaia !roorocul* care @ice:

1$2 Lată Niul 5eu !e )are 8Ka, ales* iubitul 5eu ntru )are a bineoit sufletul 5euM !uneK

oi u/ul 5eu !este Pl "i udecată nea,urilor a esti2

192 6u se a certa* nici nu a stri+a* nu a au@i ni,eni* !e uliţe* +lasul 8ui2#02 Trestie striită nu a frFn+e "i fe"tilă fu,e+Fndă nu a stin+e* !Fnă ce nu a scoate*

s!re biruinţă* udecata2

#12 Şi n nu,ele 8ui or nădădui nea,urile2

##2 Atunci au adus la Pl !e un de,oni@at* orb "i ,ut* "i lKa indecat* ncFt cel orb "i ,ut

orbea "i edea2

#32 5ulţi,ile toate se ,irau @icFnd: 6u este* oare* Acesta* Niul lui aidS



#42 Nariseii nsă* au@ind* @iceau: Acesta nu scoate !e de,oni decFt cu Qeel@ebul*

că!etenia de,onilor2

#'2 )unoscFnd +Fndurile lor* Lisus leKa @is: rice ,!ărăţie care se de@bină n sine se

!ustie"te* orice cetate sau casă care se de@bină n sine nu a dăinui2

#2 acă satana scoate !e satana* sKa de@binat n sineM dar atunci cu, a dăinui ,!ărăţialuiS

#%2 Şi dacă Pu scot !e de,oni cu Qeel@ebul* feciorii o"tri cu cine i scotS e aceea ei ă

or fi udecători2

#$2 Lar dacă Pu cu u/ul lui u,ne@eu חור scot !e de,oni* iată a auns la oi

,!ărăţia lui u,ne@eu2

#92 )u, !oate cinea să intre n casa celui tare "i săKi efuiască lucrurile* dacă nu a le+a

ntFi !e cel tare "i !e ur,ă săKi !rade casaS

302 )ine nu este cu 5ine este ,!otria 5ea "i cine nu adună cu 5ine risi!e"te2

312 e aceea ă @ic: rice !ăcat "i orice /ulă se a ierta oa,enilor* dar /ula ,!otria

u/ului חור nu se a ierta2

3#2 )elui care a @ice cuFnt ,!otria Niului ,ului* se a ierta luiM dar celui care a @ice

,!otria u/ului EfFnt חור * nu i se a ierta lui* nici n eacul acesta* nici n cel

ce a să fie2

332 ri s!uneţi că !o,ul este bun "i rodul lui e bun* ori s!uneţi că !o,ul e rău "i rodul lui

e rău* căci du!ă roadă se cunoa"te !o,ul2

342 Dui de i!ere* cu, !uteţi să +răiţi cele bune* odată ce sunteţi răiS )ăci din !risosulini,ii +răie"te +ura2

3'2 ,ul cel bun din co,oara lui cea bună scoate afară cele bune* !e cFnd o,ul cel rău*

din co,oara lui cea rea scoate afară cele rele2

32 Vă s!un că !entru orice cuFnt de"ert* !e careKl or rosti* oa,enii or da socoteală n

@iua udecăţii2

3%2 )ăci din cuintele tale ei fi +ăsit dre!t* "i din cuintele tale ei fi osFndit2

3$2 Atunci LKau răs!uns unii dintre cărturari "i farisei* @icFnd: (năţătorule* oi, să ede,

de la Tine un se,n2

392 Lar Pl* răs!un@Fnd* leKa @is: 6ea, iclean "i desfrFnat cere se,n* dar se,n nu i se ada* decFt se,nul lui Lona !roorocul2

402 )ă !recu, a fost Lona n !Fntecele c/itului trei @ile "i trei no!ţi* a"a a fi "i Niul ,ului

n ini,a !ă,Fntului trei @ile "i trei no!ţi2

412 Qărbaţii din 6inie se or scula la udecată cu nea,ul acesta "iKl or osFndi* că sKau

!ocăit la !ro!oăduirea lui LonaM iată aici este ,ai ,ult decFt Lona2

4#2 Re+ina de la ,ia@ă@i se a scula la udecată cu nea,ul acesta "iKl a osFndi* căci a



enit de la ,ar+inile !ă,Fntului ca să asculte nţele!ciunea lui Eolo,on* "i iată aici este

,ai ,ult decFt Eolo,on2

432 Şi cFnd du/ul necurat a ie"it din o,* u,blă !rin locuri fără a!ă* căutFnd odi/nă "i nu

+ăse"te2

442 Atunci @ice: 5ă oi ntoarce la casa ,ea de unde a, ie"itM "i enind* o află +olită*,ăturată "i ,!odobită2

4'2 Atunci se duce "i ia cu sine alte "a!te du/uri ,ai rele decFt el "i* intrFnd* sălă"luiesc

aici "i se fac cele de !e ur,ă ale o,ului aceluia ,ai rele decFt cele dintFi2 A"a a fi "i cu

acest nea, iclean2

42 Şi ncă orbind Pl ,ulţi,ilor* iată ,a,a "i fraţii 8ui stăteau afară* căutFnd să

orbească cu Pl2

4%2 )inea LKa @is: Lată ,a,a Ta "i fraţii Tăi stau afară* căutFnd săKUi orbească2

4$2 Lar Pl iKa @is: )ine este ,a,a 5ea "i cine sunt fraţii 5eiS

492 Şi* ntin@Fnd ,Fna către ucenicii Eăi* a @is: Lată ,a,a 5ea "i fraţii 5ei2'02 )ă oricine a face oia Tatălui 5eu )elui din ceruri* acela ,i este frate "i soră "i

,a,ă2

CAPIT5LUL *-

5a'te 'il#e #es're )m'ără3ia erurilor! Iisus neluat &n seamă &n etatea Sa!

12 (n @iua aceea* ie"ind Lisus din casă* "edea lFn+ă ,are2

#2 Şi sKau adunat la Pl ,ulţi,i ,ulte* ncFt intrFnd n corabie "edea n ea "i toată ,ulţi,ea

sta !e ţăr,2

32 Şi leKa +răit lor ,ulte* n !ilde* @icFnd: Lată a ie"it se,ănătorul să se,ene2

42 Şi !e cFnd se,ăna* unele se,inţe au că@ut lFn+ă dru, "i au enit !ăsările "i leKau

,Fncat2'2 Altele au că@ut !e loc !ietros* unde nKaeau !ă,Fnt ,ult "i ndată au răsărit* că nKaeau

!ă,Fnt adFncM

2 Lar cFnd sKa iit soarele* sKau !ălit de ar"iţă "i* neaFnd rădăcină* sKau uscat2

%2 Altele au că@ut ntre s!ini* dar s!inii au crescut "i leKau năbu"it2

$2 Altele au că@ut !e !ă,Fnt bun "i au dat rod: una o sută* alta "ai@eci* alta trei@eci2

92 )ine are urec/i de au@it să audă2



102 Şi ucenicii* a!ro!iinduKse de Pl* LKau @is: e ce le orbe"ti lor n !ildeS

112 Lar Pl* răs!un@Fnd* leKa @is: Dentru că ouă i sKa dat să cunoa"teţi tainele ,!ărăţiei

cerurilor* !e cFnd acestora nu li sKa dat2

1#2 )ăci celui ce are i se a da "iKi a !risosi* iar de la cel ce nu are* "i ce are i se a lua2

132 e aceea le orbesc n !ilde* că* ă@Fnd* nu ăd "i* au@ind* nu aud* nici nu nţele+2142 Şi se ,!line"te cu ei !roorocia lui Lsaia* care @ice: )u urec/ile eţi au@i* dar nu eţi

nţele+e* "i cu oc/ii ă eţi uita* dar nu eţi edea2

1'2 )ăci ini,a acestui !o!or sKa nFrto"at "i cu urec/ile aude +reu "i oc/ii lui sKau nc/is*

ca nu cu,a să adă cu oc/ii "i să audă cu urec/ile "i cu ini,a să nţelea+ă "i să se

ntoarcă* "i Pu săKi tă,ăduiesc !e ei2

12 ar fericiţi sunt oc/ii o"tri că ăd "i urec/ile oastre că aud2

1%2 )ăci adeărat +răiesc ouă că ,ulţi !rooroci "i dre!ţi au dorit să adă cele ce !riiţi

oi* "i nKau ă@ut* "i să audă cele ce au@iţi oi* "i nKau au@it2

1$2 Voi* deci* ascultaţi !ilda se,ănătorului:192 e la oricine aude cuFntul ,!ărăţiei "i nuKl nţele+e* ine cel iclean "i ră!e"te ce sKa

se,ănat n ini,a luiM aceasta este să,Fnţa se,ănată lFn+ă dru,2

#02 )ea se,ănată !e loc !ietros este cel care aude cuFntul "i ndată l !ri,e"te cu

bucurie*

#12 ar nu are rădăcină n sine* ci ţine !Fnă la o re,e "i* ntF,!lFnduKse strF,torare sau

!ri+oană !entru cuFnt* ndată se s,inte"te2

##2 )ea se,ănată n s!ini este cel care aude cuFntul* dar +ria acestei lu,i "i

n"elăciunea auţiei năbu"ă cuFntul "i l face neroditor2

#32 Lar să,Fnţa se,ănată n !ă,Fnt bun este cel care aude cuFntul "iKl nţele+e* deci careaduce rod "i face: unul o sută* altul "ai@eci* altul trei@eci2

#42 Altă !ildă leKa !us lor nainte* @icFnd: Ase,enea este ,!ărăţia cerurilor o,ului care a

se,ănat să,Fnţă bună n ţarina sa2

#'2 ar !e cFnd oa,enii dor,eau* a enit ră,a"ul lui* a se,ănat ne+/ină !rintre +rFu "i

sKa dus2

#2 Lar dacă a crescut !aiul "i a făcut rod* atunci sKa arătat "i ne+/ina2

#%2 Venind slu+ile stă!Fnului casei* iKau @is: oa,ne* nKai se,ănat tu* oare* să,Fnţă bună

n ţarina taS e unde dar are ne+/inăS

#$2 Lar el leKa răs!uns: 7n o, ră,a" a făcut aceasta2 Elu+ile iKau @is: Voie"ti deci să neduce, "i sKo !lii,S

#92 Pl nsă a @is: 6u* ca nu cu,a* !liind ne+/ina* să s,ul+eţi odată cu ea "i +rFul2

302 8ăsaţi să crească ,!reună "i +rFul "i ne+/ina* !Fnă la seceri"* "i la re,ea

seceri"ului oi @ice secerătorilor: Dliiţi ntFi ne+/ina "i le+aţiKo n sno!i ca sKo arde,* iar

+rFul adunaţiKl n itniţa ,ea2



312 altă !ildă leKa !us nainte* @icFnd: (,!ărăţia cerurilor este ase,enea +răuntelui de

,u"tar* !e care* luFnduKl* o,ul lKa se,ănat n ţarina sa*

3#2 Şi care este ,ai ,ic decFt toate se,inţele* dar cFnd a crescut este ,ai ,are decFt

toate le+u,ele "i se face !o,* ncFt in !ăsările cerului "i se sălă"luiesc n ra,urile lui2

332 Altă !ildă leKa s!us lor: Ase,enea este ,!ărăţia cerurilor aluatului !e care* luFnduKl* ofe,eie lKa ascuns n trei ,ăsuri de făină* !Fnă ce sKa dos!it toată2

342 Toate acestea leKa orbit Lisus ,ulţi,ilor n !ilde* "i fără !ildă nu le +răia ni,ic*

3'2 )a să se ,!linească ce sKa s!us !rin !roorocul care @ice: esc/ideKoi n !ilde +ura

5ea* s!uneKoi cele ascunse de la nte,eierea lu,ii2

32 u!ă aceea* lăsFnd ,ulţi,ile* a enit n casă* iar ucenicii 8ui sKau a!ro!iat de Pl*

@icFnd: 8ă,ure"teKne nouă !ilda cu ne+/ina din ţarină2

3%2 Pl* răs!un@Fnd* leKa @is: )el ce sea,ănă să,Fnţa cea bună este Niul ,ului2

3$2 Uarina este lu,eaM să,Fnţa cea bună sunt fiii ,!ărăţieiM iar ne+/ina sunt fiii celui rău2

392 u",anul care a se,ănatKo este diaolulM seceri"ul este sfFr"itul lu,ii* iar secerătorii

sunt n+erii2

402 Şi* du!ă cu, se ale+e ne+/ina "i se arde n foc* a"a a fi la sfFr"itul eacului2

412 Tri,iteKa Niul ,ului !e n+erii Eăi* or cule+e din ,!ărăţia 8ui toate s,intelile "i !e

cei ce fac fărădele+ea*

4#2 ŞiKi or arunca !e ei n cu!torul cu focM acolo a fi !lFn+erea "i scrF"nirea dinţilor2

432 Atunci cei dre!ţi or străluci ca soarele n ,!ărăţia Tatălui lor2 )el ce are urec/i de

au@it să audă2

442 Ase,enea este ,!ărăţia cerurilor cu o co,oară ascunsă n ţarină* !e care* +ăsindKoun o,* a ascunsKo* "i de bucuria ei se duce "i inde tot ce are "i cu,!ără ţarina aceea2

4'2 Lară"i ase,enea este ,!ărăţia cerurilor cu un ne+uţător care caută ,ăr+ăritare bune2

42 Şi aflFnd un ,ăr+ăritar de ,ult !reţ* sKa dus* a Fndut toate cFte aea "i lKa cu,!ărat2

4%2 Ase,enea este iară"i ,!ărăţia cerurilor cu un năod aruncat n ,are "i care adună tot

felul de !e"ti2

4$2 Lar cFnd sKa u,!lut* lKau tras !escarii la ,al "i* "e@Fnd* au ales n ase !e cei buni* iar

!e cei răi iKau aruncat afară2

492 A"a a fi la sfFr"itul eacului: or ie"i n+erii "i or des!ărţi !e cei răi din ,ilocul celor

dre!ţi2'02 Şi i or arunca n cu!torul cel de focM acolo a fi !lFn+erea "i scrF"nirea dinţilor2

'12 (nţelesKaţi toate acesteaS OisKau 8ui: a* oa,ne2

'#2 Lar Pl leKa @is: e aceea* orice cărturar cu năţătură des!re ,!ărăţia cerurilor este

ase,enea unui o, +os!odar* care scoate din istieria sa noi "i ec/i2

'32 Lar du!ă ce Lisus a sfFr"it aceste !ilde* a trecut de acolo2



'42 Şi enind n !atria Ea* i năţa !e ei n sina+o+a lor* ncFt ei erau ui,iţi "i @iceau: e

unde are Pl nţele!ciunea aceasta "i !uterileS

''2 Au nu este Acesta fiul teslaruluiS Au nu se nu,e"te ,a,a 8ui 5aria "i fraţii HeriiJ 8ui:

Laco "i Losif "i Ei,on "i LudaS

'2 Şi surorile Heri"oareleJ 8ui au nu sunt toate la noiS eci* de unde are Pl toateacesteaS

'%2 Şi se s,inteau ntru Pl2 Lar Lisus leKa @is: 6u este !rooroc dis!reţuit decFt n !atria lui "i

n casa lui2

'$2 Şi nKa făcut acolo ,ulte ,inuni* din !ricina necredinţei lor2

CAPIT5LUL *.

Tăierea a'ului lui Ioan *otezătorul! Iisus satură ini mii #e oameni, um/lă 'e mare,

+in#eă 'e ei /olna+i are se atin" #e El!

12 (n re,ea aceea* a au@it tetrar/ul Lrod de estea ce se dusese des!re Lisus2

#2 Şi a @is sluitorilor săi: Acesta este Loan Qote@ătorulM el sKa sculat din ,orţi "i de aceea

se fac ,inuni !rin el2

32 )ăci Lrod* !rin@Fnd !e Loan* lKa le+at "i lKa !us n te,niţă* !entru Lrodiada* fe,eia lui

Nili!* fratele său2

42 )ăci Loan i @icea lui: 6u ţi se cuine sKo ai de soţie2'2 Şi oind săKl ucidă* sKa te,ut de ,ulţi,e* căKl socotea !e el ca !rooroc2

2 Lar !ră@nuind Lrod @iua lui de na"tere* fiica Lrodiadei a ucat n ,iloc "i iKa !lăcut lui

Lrod2

%2 e aceea* cu ură,Fnt iKa fă+ăduit săKi dea orice a cere2

$2 Lar ea* nde,nată fiind de ,a,a sa* a @is: ăK,i* aici !e ti!sie* ca!ul lui Loan

Qote@ătorul2

92 Şi re+ele sKa ntristat* dar* !entru ură,Fnt "i !entru cei care "edeau cu el la ,asă* a

!oruncit să i se dea2

102 Şi a tri,is "i a tăiat ca!ul lui Loan* n te,niţă2112 Şi ca!ul lui a fost adus !e ti!sie "i a fost dat fetei* iar ea lKa dus ,a,ei sale2

1#2 Şi* enind ucenicii lui* au luat tru!ul lui "i lKau n,or,Fntat "i sKau dus să dea de "tire

lui Lisus2

132 Lar Lisus* au@ind* EKa dus de acolo sin+ur* cu corabia* n loc !ustiu dar* aflFnd*

,ulţi,ile au enit du!ă Pl* !e os* din cetăţi2



142 Şi ie"ind* a ă@ut ,ulţi,e ,are "i L EKa făcut ,ilă de ei "i a indecat !e bolnaii lor2

1'2 Lar cFnd sKa făcut seară* ucenicii au enit la Pl "i LKau @is: locul este !ustiu "i re,ea

iată a trecutM deci* dă dru,ul ,ulţi,ilor ca să se ducă n sate* săK"i cu,!ere ,Fncare2

12 Lisus nsă leKa răs!uns: 6Kau trebuinţă să se ducăM daţiKle oi să ,ănFnce2

1%2 Lar ei LKau @is: 6u ae, aici decFt cinci !Fini "i doi !e"ti21$2 Şi Pl a @is: AduceţiK5iKle aici2

192 Şi !oruncind să se a"e@e ,ulţi,ile !e iarbă "i luFnd cele cinci !Fini "i cei doi !e"ti "i

!riind la cer* a binecuFntat "i* frFn+Fnd* a dat ucenicilor !Finile* iar ucenicii ,ulţi,ilor2

#02 Şi au ,Fncat toţi "i sKau săturat "i au strFns ră,ă"iţele de fărF,ituri* douăs!re@ece

co"uri !line2

#12 Lar cei ce ,Fncaseră erau ca la cinci ,ii de bărbaţi* afară de fe,ei "i de co!ii2

##2 Şi ndată Lisus a silit !e ucenici să intre n corabie "i să treacă naintea 8ui* !e ţăr,ul

celălalt* !Fnă ce Pl a da dru,ul ,ulţi,ilor2

#32 Lar dFnd dru,ul ,ulţi,ilor* EKa suit n ,unte* ca să Ee roa+e sin+ur2 Şi* făcFnduKseseară* era sin+ur acolo2

#42 Lar corabia era acu, la ,ulte stadii de!arte de !ă,Fnt* fiind năluită de aluri* căci

Fntul era ,!otriă2

#'2 Lar la a !atra straă din noa!te* a enit la ei Lisus* u,blFnd !e ,are2

#2 Vă@FnduK8 u,blFnd !e ,are* ucenicii sKau ns!ăi,Fntat* @icFnd că e nălucă "i de frică

au stri+at2

#%2 ar Pl leKa orbit ndată* @icFnduKle: (ndră@niţi* Pu suntM nu ă te,eţiW

#$2 Lar Detru* răs!un@Fnd* a @is: oa,ne* dacă e"ti Tu* !orunce"te să in la Tine !e a!ă2

#92 Pl iKa @is: Vino2 Lar Detru* coborFnduKse din corabie* a ,ers !e a!ă "i a enit cătreLisus2

302 ar ă@Fnd Fntul* sKa te,ut "i* nce!Fnd să se scufunde* a stri+at* @icFnd: oa,ne*

sca!ăK,ăW

312 Lar Lisus* ntin@Fnd ndată ,Fna* lKa a!ucat "i a @is: Duţin credinciosule* !entru ce teKai

ndoitS

3#2 Şi suinduKse ei n corabie* sKa !otolit Fntul2

332 Lar cei din corabie L sKau nc/inat* @icFnd: )u adeărat Tu e"ti Niul lui u,ne@eu2

342 Şi* trecFnd dincolo* au enit n !ă,Fntul G/eni@aretului2

3'2 Şi* cunoscFnduK8* oa,enii locului aceluia au tri,is n tot acel ţinut "i au adus la Pl !etoţi bolnaii2

32 ŞiK8 ru+au ca nu,ai să se atin+ă de !oala /ainei 8uiM "i cFţi se atin+eau se indecau2



CAPIT5LUL */

S'ălarea minilor! %emeia ananeiană! Săturarea elor 'atru mii #e oameni!

12 Atunci au enit din Lerusali,* la Lisus* fariseii "i cărturarii* @icFnd:

#2 Dentru ce ucenicii Tăi calcă datina bătrFnilorS )ăci nuK"i s!ală ,Finile cFnd ,ănFncă

!Fine2

32 Lar Pl* răs!un@Fnd* leKa @is: e ce "i oi călcaţi !orunca lui u,ne@eu !entru datina

oastrăS

42 )ăci u,ne@eu a @is: )inste"te !e tatăl tău "i !e ,a,a ta* iar cine a bleste,a !e tată

sau !e ,a,ă* cu ,oarte să se sfFr"ească2

'2 Voi nsă s!uneţi: )el care a @ice tatălui său sau ,a,ei sale: )u ce teKa" fi !utut auta

este dăruit )elui )e Pste “ u,ne@eu*

2 Acela nu a cinsti !e tatăl său sau !e ,a,a saM "i aţi desfiinţat cuFntul )elui )e Pste

“ u,ne@eu !entru datina oastră2

%2 Năţarnicilor* bine a !roorocit des!re oi Lsaia* cFnd a @is:

$2 Do!orul acesta 5ă cinste"te cu bu@ele* dar ini,a lor este de!arte de 5ine2

92 Şi @adarnic 5ă cinstesc ei* năţFnd năţături ce sunt !orunci ale oa,enilor2

102 Şi c/e,Fnd la Eine ,ulţi,ile* leKa @is: Ascultaţi "i nţele+eţi:

112 6u ceea ce intră !e +ură s!urcă !e o,* ci ceea ce iese din +ură* aceea s!urcă !e o,2

1#2 Atunci* a!ro!iinduKse* ucenicii LKau @is: Ştii că fariseii* au@ind cuFntul* sKau

scandali@atS

132 Lar Pl* răs!un@Fnd* a @is: rice răsad !e care nu lKa sădit Tatăl 5eu cel ceresc* a fi

s,uls din rădăcină2

142 8ăsaţii !e eiM sunt călău@e oarbe* orbilorM "i dacă orb !e orb a călău@i* a,Fndoi or

cădea n +roa!ă2

1'2 Şi Detru* răs!un@Fnd* LKa @is: 8ă,ure"teKne nouă !ilda aceasta2

12 Pl a @is: Acu, "i oi sunteţi ne!rice!uţiS1%2 6u nţele+eţi că tot ce intră n +ură se duce n !Fntece "i se aruncă afarăS

1$2 Lar cele ce ies din +ură !ornesc din ini,ă "i acelea s!urcă !e o,2

192 )ăci din ini,ă ies: +Fnduri rele* ucideri* adultere* desfrFnări* furti"a+uri* ,ărturii

,incinoase* /ule2

#02 Acestea sunt care s!urcă !e o,* dar a ,Fnca cu ,Fini nes!ălate nu s!urcă !e o,2

#12 Şi ie"ind de acolo* a !lecat Lisus n !ărţile Tirului "i ale Eidonului2



##2 Şi iată o fe,eie cananeiancă* din acele ţinuturi* ie"ind stri+a* @icFnd: 5iluie"teK,ă*

oa,ne * Niul lui aidW Niica ,ea este rău c/inuită de de,on2אדי

#32 Pl nsă nu iKa răs!uns nici un cuFntM "i a!ro!iinduKse* ucenicii 8ui (l ru+au* @icFnd:

Elobo@e"teKo* că stri+ă n ur,a noastră2

#42 Lar Pl* răs!un@Fnd* a @is: 6u sunt tri,is decFt către oile cele !ierdute ale casei lui

Lsrael2

#'2 Lar ea* enind* sKa nc/inat 8ui* @icFnd: oa,ne * autăK,ă2אדי

#2 Pl nsă* răs!un@Fnd* iKa @is: 6u este bine să iei !Finea co!iilor "i sKo arunci cFinilor2

#%2 ar ea a @is: a* oa,ne * dar "i cFinii ,ănFncă din fărF,iturile care cad de laאדי

,asa stă!Fnilor lor2

#$2 Atunci* răs!un@Fnd* Lisus iKa @is: * fe,eie* ,are este credinţa taM fie ţie du!ă cu,

oie"ti2 Şi sKa tă,ăduit fiica ei n ceasul acela2

#92 Şi trecFnd Lisus de acolo* a enit lFn+ă 5area Galileii "i* suinduKEe n ,unte* a "e@ut

acolo2

302 Şi ,ulţi,i ,ulte au enit la Pl* aFnd cu ei "c/io!i* orbi* ,uţi* ciun+i* "i ,ulţi alţii "i iK

au !us la !icioarele 8ui* iar Pl iKa indecat2

312 (ncFt ,ulţi,ea se ,inuna ă@Fnd !e ,uţi orbind* !e ciun+i sănăto"i* !e "c/io!i

u,blFnd "i !e orbi ă@Fnd* "i slăeau !e .a/e/ u,ne@eul lui Lsrael2

3#2 Lar Lisus* c/e,Fnd la Eine !e ucenicii Eăi* a @is: 5ilă ,i este de ,ulţi,e* că iată sunt

trei @ile de cFnd a"tea!tă lFn+ă 5ine "i nKau ce să ,ănFnceM "i săKi slobo@esc flă,Fn@i nu

oiesc* ca să nu se istoească !e dru,2

332 Şi ucenicii LKau @is: e unde să ae, noi* n !ustie* atFtea !Fini* cFt să sătură, atFta

,ulţi,eS

342 Şi Lisus iKa ntrebat: )Fte !Fini aeţiS Pi au răs!uns: Şa!te "i !uţini !e"ti"ori2

3'2 Şi !oruncind ,ulţi,ii să "adă os !e !ă,Fnt*

32 A luat cele "a!te !Fini "i !e"ti "i* ,ulţu,ind* a frFnt "i a dat ucenicilor* iar ucenicii

,ulţi,ilor2

3%2 Şi au ,Fncat toţi "i sKau săturat "i au luat "a!te co"uri !line* cu ră,ă"iţe de fărF,ituri2

3$2 Lar cei ce au ,Fncat erau ca la !atru ,ii de bărbaţi* afară de co!ii "i de fe,ei2

392 u!ă aceea a dat dru,ul ,ulţi,ilor* EKa suit n corabie "i EKa dus n ţinutul 5a+dala2



CAPIT5LUL *0

Semnele tim'ului! 1luatul .ariseilor! Mărturisirea lui 0etru! Cea #inti +estire a 0atimilor!

Urmarea lui Hristos!

12 Şi a!ro!iinduKse fariseii "i saduc/eii "i is!itinduK8* LKau cerut să le arate se,n din cer2

#2 Lar Pl* răs!un@Fnd* leKa @is: )Fnd se face seară* @iceţi: 5Fine a fi ti,! fru,os* !entru că

e cerul ro"u2

32 Lar di,ineaţa @iceţi: Astă@i a fi furtună* !entru că cerul este ro"uK!oso,orFt2

Năţarnicilor* faţa cerului "tiţi sKo udecaţi* dar se,nele re,ilor nu !uteţiW42 6ea, iclean "i adulter cere se,n "i se,n nu se a da lui* decFt nu,ai se,nul lui Lona2

Şi lăsFnduKi* a !lecat2

'2 Şi enind ucenicii !e celălalt ţăr,* au uitat să ia !Fini2

2 Lar Lisus leKa @is: 8uaţi a,inte "i feriţiKă de aluatul fariseilor "i al saduc/eilor2

%2 Lar ei cu+etau n sinea lor* @icFnd: Aceasta* !entru că nKa, luat !Fine2

$2 ar Lisus* cunoscFnduKle +Fndul* a @is: )e cu+etaţi n oi n"iă* !uţin credincio"ilor* că

nKaţi luat !FineS

92 Tot nu nţele+eţi* nici nu ă aduceţi a,inte de cele cinci !Fini* la cei cinci ,ii de oa,eni*

"i cFte co"uri aţi luatS102 6ici de cele "a!te !Fini* la cei !atru ,ii de oa,eni* "i cFte co"uri aţi luatS

112 )u, nu nţele+eţi că nu des!re !Fini Ka, @isS )i feriţiKă de aluatul fariseilor "i al

saduc/eilor2

1#2 Atunci au nţeles că nu leKa s!us să se ferească de aluatul !Finii* ci de năţătura

fariseilor "i a saduc/eilor2

132 Şi enind Lisus n !ărţile )e@areii lui Nili!* i ntreba !e ucenicii Eăi* @icFnd: )ine @ic

oa,enii că sunt Pu* Niul ,uluiS

142 Lar ei au răs!uns: 7nii* Loan Qote@ătorul* alţii Llie* alţii Lere,ia sau unul dintre !rooroci2

1'2 Şi leKa @is: ar oi cine @iceţi că suntS12 Răs!un@Fnd Ei,on Detru a @is: Tu e"ti Iristosul* Niul lui u,ne@eu )elui iu2

1%2 Lar Lisus* răs!un@Fnd* iKa @is: Nericit e"ti Ei,one* fiul lui Lona* că nu tru! "i sFn+e ţiKau

desco!erit ţie aceasta* ci Tatăl 5eu* )el din ceruri2

1$2 Şi Pu ţi @ic ţie* că tu e"ti Detru "i !e această !iatră oi @idi Qiserica 5ea "i !orţile

iadului nu o or birui2



192 Şi ţi oi da c/eile ,!ărăţiei cerurilor "i orice ei le+a !e !ă,Fnt a fi le+at "i n ceruri*

"i orice ei de@le+a !e !ă,Fnt a fi de@le+at "i n ceruri2

#02 Atunci a !oruncit ucenicilor 8ui să nu s!ună ni,ănui că Pl este Iristosul2

#12 e atunci a nce!ut Lisus să le arate ucenicilor 8ui că Pl trebuie să ,ear+ă la Lerusali,

"i să !ăti,ească ,ulte de la bătrFni "i de la ar/ierei "i de la cărturari "i să fie ucis* "i atreia @i să nie@e2

##2 Şi Detru* luFnduK8 la o !arte* a nce!ut săK8 doenească* @icFnduKL: NieKUi ,ilă de Tine

să nu Ui se ntF,!le Uie aceasta2

#32 Lar Pl* ntorcFnduKse* a @is lui Detru: 5er+i na!oia 5ea* satanoW E,inteală (,i e"tiM că

nu cu+eţi cele ale lui u,ne@eu* ci cele ale oa,enilor2

#42 Atunci Lisus a @is ucenicilor Eăi: acă rea cinea să ină du!ă 5ine* să se le!ede de

sine* săK"i ia crucea "i săK5i ur,e@e 5ie2

#'2 )ă cine a oi săK"i sca!e sufletul l a !ierdeM iar cine "i a !ierde sufletul !entru

5ine l a afla2#2 Dentru că ceKi a folosi o,ului* dacă a cF"ti+a lu,ea ntrea+ă* iar sufletul său l a

!ierdeS Eau ce a da o,ul n sc/i,b !entru sufletul săuS

#%2 )ăci Niul ,ului a să ină ntru slaa Tatălui Eău* cu n+erii EăiM "i atunci a răs!lăti

fiecăruia du!ă fa!tele sale2

#$2 Adeărat +răiesc ouă: Eunt unii din cei ce stau aici care nu or +usta ,oartea !Fnă ce

nu or edea !e Niul ,ului* enind n ,!ărăţia Ea2

CAPIT5LUL *1

Sim/area la .a3ă! 4in#earea lunatiului! 1 #oua +estire a 0atimilor! Darea 'entru

Tem'lu!

12 Şi du!ă "ase @ile* Lisus a luat cu Eine !e Detru "i !e Laco "i !e Loan* fratele lui* "i iKa dus

ntrKun ,unte nalt* de o !arte2

#2 Şi EKa sc/i,bat la faţă* naintea lor* "i a strălucit faţa 8ui ca soarele* iar e",intele 8ui sK

au făcut albe ca lu,ina2

32 Şi iată* 5oise "i Llie sKau arătat lor* orbind cu Pl2



42 Şi* răs!un@Fnd* Detru a @is lui Lisus: oa,ne* bine este să fi, noi aiciM dacăאדי

oie"ti* oi face aici trei colibe: Uie una* "i lui 5oise una* "i lui Llie una2

'2 Vorbind el ncă* iată un nor lu,inos iKa u,brit !e ei* "i iată +las din nor @icFnd: Acesta

este Niul 5eu )el iubit* n )are a, bineoitM !e Acesta ascultaţiK82

2 Şi* au@ind* ucenicii au că@ut cu faţa la !ă,Fnt "i sKau s!ăi,Fntat foarte2%2 Şi Lisus EKa a!ro!iat de ei* "i* atin+FnduKi* leKa @is: EculaţiKă "i nu ă te,eţi2

$2 Şi* ridicFnduK"i oc/ii* nu au ă@ut !e ni,eni* decFt nu,ai !e Lisus sin+ur2

92 Şi !e cFnd se coborau din ,unte* Lisus leKa !oruncit* @icFnd: 6i,ănui să nu s!uneţi

ceea ce aţi ă@ut* !Fnă cFnd Niul ,ului Ee a scula din ,orţi2

102 Şi ucenicii 8Kau ntrebat* @icFnd: Dentru ce dar @ic cărturarii că trebuie să ină ,ai ntFi

LlieS

112 Lar Pl* răs!un@Fnd* a @is: Llie ntrKadeăr a eni "i a a"e@a la loc toate2

1#2 Pu nsă ă s!un ouă că Llie a "i enit* dar ei nu lKau cunoscut* ci au făcut cu el cFte au

oitM a"a "i Niul ,ului a !ăti,i de la ei2132 Atunci au nţeles ucenicii că Lisus leKa orbit des!re Loan Qote@ătorul2

142 Şi ,er+Fnd ei s!re ,ulţi,e* sKa a!ro!iat de Pl un o,* că@FnduKL n +enunc/i*

1'2 Şi @icFnd: oa,ne* ,iluie"te !e fiul ,eu că este lunatic "i !ăti,e"te rău* căciאדי

adesea cade n foc "i adesea n a!ă2

12 Şi lKa, dus la ucenicii Tăi "i nKau !utut săKl indece2

1%2 Lar Lisus* răs!un@Fnd* a @is: * nea, necredincios "i ndărătnic* !Fnă cFnd oi fi cu

oiS DFnă cFnd ă oi suferi !e oiS AduceţiKl aici la 5ine2

1$2 Şi Lisus lKa certat "i de,onul a ie"it din el "i co!ilul sKa indecat din ceasul acela2192 Atunci* a!ro!iinduKse ucenicii de Lisus* LKau @is de o !arte: e ce noi nKa, !utut săKl

scoate,S

#02 Lar Lisus leKa răs!uns: Dentru !uţina oastră credinţă2 )ăci adeărat +răiesc ouă: acă

eţi aea credinţă n oi cFt un +răunte de ,u"tar* eţi @ice ,untelui acestuia: 5utăKte de

aici dincolo* "i se a ,utaM "i ni,ic nu a fi ouă cu ne!utinţă2

#12 ar acest nea, de de,oni nu iese decFt nu,ai cu ru+ăciune "i cu !ost2

##2 De cFnd străbăteau Galileea* Lisus leKa s!us: Niul ,ului a să fie dat n ,Finile

oa,enilor2

#32 ŞiK8 or o,or* dar a treia @i a nia2 Şi ei sKau ntristat foarteW#42 Venind ei n )a!ernau,* sKau a!ro!iat de Detru cei ce strFn+ darea H!entru Te,!luJ "i

iKau @is: (năţătorul ostru nu !lăte"te dareaS

#'2 Qa* daW K a @is el2 ar intrFnd n casă* Lisus iKa luat nainte* @icFnd: )e ţi se !are*

Ei,oneS Re+ii !ă,Fntului de la cine iau dări sau birS e la fiii lor sau de la străiniS

#2 Pl LKa @is: e la străini2 Lisus iKa @is: A"adar* fiii sunt scutiţi2



#%2 )i ca să nuKi s,inti, !e ei* ,er+Fnd la ,are* aruncă undiţa "i !e"tele care a ie"i ntFi*

iaKl* "i* desc/i@FnduKi +ura* ei +ăsi un statir Hun ban de ar+intJ2 LaKl "i dăKl lor !entru 5ine

"i !entru tine2

CAPIT5LUL *2

Cine este mai mare &n &m'ără3ia erurilor! 0uterea eilor! De te ori +om ierta 'e

a'roa'ele! 0il#a elui e #atora zee mii #e talan3i!

12 (n ceasul acela* sKau a!ro!iat ucenicii de Lisus "i LKau @is: )ine* oare* este ,ai ,are n

,!ărăţia cerurilorS

#2 Şi c/e,Fnd la Eine un !runc* lKa !us n ,ilocul lor*

32 Şi a @is: Adeărat @ic ouă: e nu ă eţi ntoarce "i nu eţi fi !recu, !runcii* nu eţi

intra n ,!ărăţia cerurilor2

42 eci cine se a s,eri !e sine ca !runcul acesta* acela este cel ,ai ,are n ,!ărăţia

cerurilor2

'2 Şi cine a !ri,i un !runc ca acesta n nu,ele 5eu* !e 5ine 5ă !ri,e"te2

2 Lar cine a s,inti !e unul dintrKace"tia ,ici care cred n 5ine* ,ai bine iKar fi lui să i se

atFrne de +Ft o !iatră de ,oară "i să fie afundat n adFncul ,ării2

%2 Vai lu,ii* din !ricina s,intelilorW )ă s,intelile trebuie să ină* dar ai o,ului aceluia

!rin care ine s,inteala2

$2 Lar dacă ,Fna ta sau !iciorul tău te s,inte"te* taieKl "i aruncăKl de la tine* că este bine

!entru tine să intri n iaţă ciun+ sau "c/io!* decFt* aFnd a,Fndouă ,Finile sau

a,Fndouă !icioarele* să fii aruncat n focul cel e"nic2

92 Şi dacă oc/iul tău te s,inte"te* scoateKl "i aruncăKl de la tine* că ,ai bine este !entru

tine să intri n iaţă cu un sin+ur oc/i* decFt* aFnd a,Fndoi oc/ii* să fii aruncat n +/eena

focului2102 Vedeţi să nu dis!reţuiţi !e reunul din ace"tia ,ici* că @ic ouă: )ă n+erii lor* n ceruri*

!ururea ăd faţa Tatălui 5eu* )are este n ceruri2

112 )ăci Niul ,ului a enit să caute "i să ,Fntuiască !e cel !ierdut2

1#2 )e i se !areS acă un o, ar aea o sută de oi "i una din ele sKar rătăci* nu a lăsa*

oare* n ,unţi !e cele nouă@eci "i nouă "i ducFnduKse a căuta !e cea rătăcităS

132 Şi dacă sKar ntF,!la sKo +ăsească* adeăr +răiesc ouă că se bucură de ea ,ai ,ult



decFt de cele nouă@eci "i nouă* care nu sKau rătăcit2

142 Astfel nu este rere naintea Tatălui ostru* )el din ceruri* ca să !iară reunul dintrK

ace"tia ,ici2

1'2 eKţi a +re"i ţie fratele tău* ,er+i* ,ustrăKl !e el ntre tine "i el sin+ur2 Şi de te a

asculta* ai cF"ti+at !e fratele tău212 Lar de nu te a asculta* ia cu tine ncă unul sau doi* ca din +ura a doi sau trei ,artori să

se statornicească tot cuFntul2

1%2 Şi de nuKi a asculta !e ei* s!uneKl QisericiiM iar de nu a asculta nici de Qiserică* săKţi

fie ţie ca un !ă+Fn "i a,e"2

1$2 Adeărat +răiesc ouă: ricFte eţi le+a !e !ă,Fnt* or fi le+ate "i n cer* "i oricFte eţi

de@le+a !e !ă,Fnt* or fi de@le+ate "i n cer2

192 Lară"i +răiesc ouă că* dacă doi dintre oi se or noi !e !ă,Fnt n !riinţa unui lucru

!e care l or cere* se a da lor de către Tatăl 5eu* )are este n ceruri2

#02 )ă unde sunt doi sau trei* adunaţi n nu,ele 5eu* acolo sunt "i Pu n ,ilocul lor2

#12 Atunci Detru* a!ro!iinduKse de Pl* LKa @is: oa,neי

ד

א

* de cFte ori a +re"i faţă de

,ine fratele ,eu "iKi oi ierta luiS are !Fnă de "a!te oriS

##2 OisKa lui Lisus: 6u @ic ţie !Fnă de "a!te ori* ci !Fnă de "a!te@eci de ori cFte "a!te2

#32 e aceea* ase,ănatuKsKa ,!ărăţia cerurilor o,ului ,!ărat care a oit să se

socotească cu slu+ile sale2

#42 Şi* nce!Fnd să se socotească cu ele* i sKa adus un datornic cu @ece ,ii de talanţi2

#'2 ar neaFnd el cu ce să !lătească* stă!Fnul său a !oruncit să fie Fndut el "i fe,eia "i

co!ii "i !e toate cFte le are* ca să se !lătească2

#2 eci* că@FnduKi n +enunc/i* slu+a aceea i se nc/ina* @icFnd: oa,ne *אדי

n+ăduie"teK,ă "iKţi oi !lăti ţie tot2

#%2 Lar stă!Fnul slu+ii aceleia* ,ilostiinduKse de el* iKa dat dru,ul "i iKa iertat "i datoria2

#$2 ar* ie"ind* slu+a aceea a +ăsit !e unul dintre cei ce slueau cu el "i careKi datora o

sută de dinari2 Şi !unFnd ,Fna !e el* l su+ru,a @icFnd: Dlăte"teK,i ce e"ti dator2

#92 eci* că@Fnd cel ce era slu+ă ca "i el* l ru+a @icFnd: (n+ăduie"teK,ă "i ţi oi !lăti2

302 Lar el nu oia* ci* ,er+Fnd* lKa aruncat n nc/isoare* !Fnă ce a !lăti datoria2

312 Lar celelalte slu+i* ă@Fnd deci cele !etrecute* sKau ntristat foarte "i* enind* au s!us

stă!Fnului toate cele ntF,!late2

3#2 Atunci* c/e,FnduKl stă!Fnul său i @ise: Elu+ă icleană* toată datoria aceea ţiKa,

iertatKo* fiindcă ,Kai ru+at2

332 6u se cădea* oare* ca "i tu să ai ,ilă de cel ,!reună slu+ă cu tine* !recu, "i eu a,

aut ,ilă de tineS

342 Şi ,FniinduKse stă!Fnul lui* lKa dat !e ,Fna c/inuitorilor* !Fnă ceKi a !lăti toată



datoria2

3'2 Tot a"a "i Tatăl 5eu cel ceresc ă a face ouă* dacă nu eţi ierta K fiecare fratelui său K

din ini,ile oastre2

CAPIT5LUL *3

Des're #es.aerea ăsătoriei! Iisus /ineu+intează 'e o'ii! Tnărul el /o"at!

12 Lar du!ă ce Lisus a sfFr"it cuintele acestea* a !lecat din Galileea "i a enit n /otarele

Ludeii* dincolo de Lordan2

#2 Şi au ,ers du!ă Pl ,ulţi,i ,ulte "i iKa indecat !e ei acolo2

32 Şi sKau a!ro!iat de Pl fariseii* is!itinduK8 "i @icFnd: Ee cuine* oare* o,ului săK"i lase

fe,eia sa* !entru orice !ricinăS

42 Răs!un@Fnd* Pl a @is: 6Kaţi citit că )elui )e Pste “ ce iKa făcut de la nce!ut iKa

făcut bărbat "i fe,eieS

'2 Şi a @is: Dentru aceea a lăsa o,ul !e tatăl său "i !e ,a,a sa "i se a li!i de fe,eia sa

"i or fi a,Fndoi un tru!2

2 A"a ncFt nu ,ai sunt doi* ci un tru!2 eci* ce a ,!reunat )el )e Pste

“u,ne@eu o,ul să nu des!artă2

%2 Pi LKau @is 8ui: Dentru ce* dar* 5oise a !oruncit săKi dea carte de des!ărţire "i să o laseS

$2 Pl leKa @is: Dentru nFrto"area ini,ii oastre* Ka dat oie 5oise să lăsaţi !e fe,eile

oastre* dar din nce!ut nu a fost a"a2

92 Lar Pu @ic ouă că oricine a lăsa !e fe,eia sa* n afară de !ricină de desfrFnare* "i se a

nsura cu alta* săFr"e"te adulterM "i cine sKa nsurat cu cea lăsată săFr"e"te adulter2

102 7cenicii LKau @is: acă astfel este !ricina o,ului cu fe,eia* nu este de folos să se nsoare2

112 Lar Pl leKa @is: 6u toţi !rice! cuFntul acesta* ci aceia cărora le este dat2

1#2 )ă sunt fa,eni care sKau născut a"a din !Fntecele ,a,ei lorM sunt fa,eni !e care

oa,enii iKau făcut fa,eni* "i sunt fa,eni care sKau făcut fa,eni !e ei n"i"i* !entru

,!ărăţia cerurilor2 )ine !oate nţele+e să nţelea+ă2

132 Atunci L sKau adus co!ii* ca săK"i !ună ,Finile !este ei "i să Ee roa+eM dar ucenicii i



certau2

142 Lar Lisus a @is: 8ăsaţi co!iii "i nuKi o!riţi să ină la 5ine* că a unora ca ace"tia este


1'2 Şi !unFnduKŞi ,Finile !este ei* EKa dus de acolo2

12 Şi* iată* enind un tFnăr la Pl* LKa @is: Qunule (năţător* ce bine să fac* ca să a, iaţae"nicăS

1%2 Lar Pl a @is: e ceK5i @ici bunS 6i,eni nu este bun decFt nu,ai 7nul .a/e/

u,ne@eu2 Lar de rei să intri n iaţă* !ă@e"te !oruncile2

1$2 Pl LKa @is: )areS Lar Lisus a @is: Eă nu uci@i* să nu săFr"e"ti adulter* să nu furi* să nu

,ărturise"ti strF,bM

192 )inste"te !e tatăl tău "i !e ,a,a ta "i să iube"ti !e a!roa!ele tău ca !e tine nsuţi2

#02 OisKa lui tFnărul: Toate acestea leKa, !ă@it din co!ilăria ,ea2 )eK,i ,ai li!se"teS

#12 Lisus iKa @is: acă oie"ti să fii desăFr"it* duKte* inde aerea ta* dăKo săracilor "i ei

aea co,oară n cerM du!ă aceea* ino "i ur,ea@ăK5i2

##2 )i* au@ind cuFntul acesta* tFnărul a !lecat ntristat* căci aea ,ulte auţii2

#32 Lar Lisus a @is ucenicilor Eăi: Adeărat @ic ouă că un bo+at cu +reu a intra n


#42 Şi iară"i @ic ouă că ,ai lesne este să treacă că,ila !rin urec/ile acului* decFt să intre

un bo+at n ,!ărăţia )elui )e Pste “ u,ne@eu2

#'2 Au@ind* ucenicii sKau ui,it foarte* @icFnd: ar cine !oate să se ,FntuiascăS

#2 ar Lisus* !riind la ei* leKa @is: 8a oa,eni aceasta e cu ne!utinţă* la u,ne@eu nsă

toate sunt cu !utinţă2#%2 Atunci Detru* răs!un@Fnd* LKa @is: Lată noi a, lăsat toate "i UiKa, ur,at Uie2 )u noi oare

ce a fiS

#$2 Lar Lisus leKa @is: Adeărat @ic ouă că oi cei ce 5iKaţi ur,at 5ie* la nnoirea lu,ii*

cFnd Niul ,ului a "edea !e tronul slaei Eale* eţi "edea "i oi !e douăs!re@ece tronuri*

udecFnd cele douăs!re@ece se,inţii ale lui Lsrael2

#92 Şi oricine a lăsat case sau fraţi* sau surori* sau tată* sau ,a,ă* sau fe,eie* sau co!ii*

sau ţarine* !entru nu,ele 5eu* n,ulţit a lua na!oi "i a ,o"teni iaţa e"nică2

302 Şi ,ulţi dintFi or fi !e ur,ă* "i cei de !e ur,ă or fi ntFi2

CAPIT5LUL ,4



0il#a #es're lurătorii tomi3i la +ie! 1 treia +estire a 0atimilor! Cererea .iilor lui Ze+e#eu!

Cearta 'entru &ntietate! 4in#earea elor #oi or/i!

12 )ăci ,!ărăţia cerurilor este ase,enea unui o, stă!Fn de casă* care a ie"it disKdeK

di,ineaţă să toc,ească lucrători !entru ia sa2

#2 Şi noinduKse cu lucrătorii cu un dinar !e @i* iKa tri,is n ia sa2

32 Şi ie"ind !e la ceasul al treilea* a ă@ut !e alţii stFnd n !iaţă fără lucru2

42 Şi leKa @is acelora: 5er+eţi "i oi n ie* "i ce a fi cu dre!tul* ă oi da2

'2 Lar ei sKau dus2 Le"ind iară"i !e la ceasul al "aselea "i al nouălea* a făcut tot a"a2

2 Le"ind !e la ceasul al uns!re@ecelea* a +ăsit !e alţii* stFnd fără lucru* "i leKa @is: e ce aţi

stat aici toată @iua fără lucruS

%2 OisKau lui: Niindcă ni,eni nu neKa toc,it2 OisKa lor: uceţiKă "i oi n ie "i ce a fi cu

dre!tul eţi lua2

$2 NăcFnduKse seară* stă!Fnul iei a @is către n+riitorul său: )/ea,ă !e lucrători "i dăKle

!lata* nce!Fnd de cei din ur,ă !Fnă la cei dintFi2

92 Venind cei din ceasul al uns!re@ecelea* au luat cFte un dinar2

102 Şi enind cei dintFi* au socotit că or lua ,ai ,ult* dar au luat "i ei tot cFte un dinar2

112 Şi du!ă ce au luat* cFrteau ,!otria stă!Fnului casei*

1#2 OicFnd: Ace"tia de !e ur,ă au făcut un ceas "i iKai !us deo!otriă cu noi* care a, dus

+reutatea @ilei "i ar"iţa2

132 Lar el* răs!un@Fnd* a @is unuia dintre ei: Drietene* nuKţi fac nedre!tate2 are nu teKai

noit cu ,ine un dinarS

142 La ce este al tău "i !leacă2 Voiesc să dau acestuia de !e ur,ă ca "i ţie2

1'2 Au nu ,i se cuine ,ie să fac ce oiesc cu ale ,eleS Eau oc/iul tău este rău* !entru

că eu sunt bunS

12 Astfel or fi cei de !e ur,ă ntFi "i cei dintFi !e ur,ă* că ,ulţi sunt c/e,aţi* dar !uţini

ale"i2

1%2 Şi suinduKEe la Lerusali,* Lisus a luat de o !arte !e cei dois!re@ece ucenici "i leKa s!us

lor* !e cale:1$2 Lată ne sui, la Lerusali, "i Niul ,ului a fi dat !e ,Fna ar/iereilor "i a cărturarilor* "iK

8 or osFndi la ,oarteM

192 Şi (l or da !e ,Fna !ă+Fnilor* ca săK8 batocorească "i săK8 răsti+nească* dar a treia @i

a nia2

#02 Atunci a enit la Pl ,a,a fiilor lui Oeedeu* ,!reună cu fiii ei* nc/inFnduKse "i cerFnd

cea de la Pl2



#12 Lar Pl a @is ei: )e oie"tiS Pa a @is 8ui: Oi ca să "adă ace"ti doi fii ai ,ei* unul deKa

drea!ta 1i altul deKa stFn+a Ta* ntru ,!ărăţia Ta2

##2 ar Lisus* răs!un@Fnd* a @is: 6u "tiţi ce cereţi2 Duteţi* oare* să beţi !a/arul !e careKl oi

bea Pu "i cu bote@ul cu care Pu 5ă bote@ să ă bote@aţiS Pi LKau @is: Dute,2

#32 Şi Pl a @is lor: Da/arul 5eu eţi bea "i cu bote@ul cu care Pu 5ă bote@ ă eţi bote@a*dar a "edea deKa drea!ta "i deKa stFn+a 5ea nu este al 5eu a da* ci se a da celor !entru

care sKa !re+ătit de către Tatăl 5eu2

#42 Şi au@ind cei @ece sKau ,Fniat !e cei doi fraţi2

#'2 ar Lisus* c/e,FnduKi la Eine* a @is: Ştiţi că ocFr,uitorii nea,urilor do,nesc !este ele

"i cei ,ari le stă!Fnesc2

#2 6u tot a"a a fi ntre oi* ci care ntre oi a rea să fie ,are să fie sluitorul ostru2

#%2 Şi care ntre oi a rea să fie ntFiul să ă fie ouă slu+ă*

#$2 u!ă cu, "i Niul ,ului nKa enit să L se sluească* ci ca să sluească Pl "i săKŞi dea

sufletul răscu,!ărare !entru ,ulţi2#92 Şi !lecFnd ei din Leri/on* ,ulţi,e ,are enea n ur,a 8ui2

302 Şi iată doi orbi* care "edeau lFn+ă dru,* au@ind că trece Lisus* au stri+at* @icFnd:

5iluie"teKne !e noi* oa,ne* Niul lui aidWאדי

312 ar ,ulţi,ea i certa ca să tacăM ei nsă "i ,ai tare stri+au* @icFnd: 5iluie"teKne !e noi*

oa,ne* Niul lui aid2אדי

3#2 Şi Lisus* stFnd* iKa c/e,at "i leKa @is: )e oiţi să ă facS

332 OisKau 8ui: oa,neי

ד

א

* să se desc/idă oc/ii no"tri2342 Şi făcFnduKLKse ,ilă* Lisus EKa atins de oc/ii lor* "i ndată au ă@ut "i LKau ur,at 8ui2

CAPIT5LUL ,*

Intrarea &n Ierusalim! 1lun"area +nzătorilor #in tem'lu! Smoinul nero#itor! 0il#a

lurătorilor elor răi!

12 Lar cFnd sKau a!ro!iat de Lerusali, "i au enit la Qetfa+/e la 5untele 5ăslinilor* atunci

Lisus a tri,is !e doi ucenici*

#2 OicFnduKle: 5er+eţi n satul care este naintea oastră "i ndată eţi +ăsi o asină le+ată "i



un ,Fn@ cu eaM de@le+aţiKo "i aduceţiKo la 5ine2

32 Şi dacă ă a @ice cinea cea* eţi s!une căKL trebuie o,nuluiM "i le a tri,ite ndată2

42 Lar acestea toate sKau făcut* ca să se ,!linească ceea ce sKa s!us !rin !roorocul* care

@ice:

'2 E!uneţi fiicei Eionului: Lată (,!ăratul tău ine la tine blFnd "i "e@Fnd !e asină* !e ,Fn@*fiul celei de sub u+2

2 5er+Fnd deci ucenicii "i făcFnd du!ă cu, leKa !oruncit Lisus*

%2 Au adus asina "i ,Fn@ul "i deasu!ra lor "iKau !us e",intele* iar Pl a "e@ut !este ele2

$2 Şi cei ,ai ,ulţi din ,ulţi,e "i a"terneau /ainele !e cale* iar alţii tăiau ra,uri din co!aci

"i le a"terneau !e cale*

92 Lar ,ulţi,ile care ,er+eau naintea 8ui "i care eneau du!ă Pl stri+au @icFnd: sana

Niului lui aidM binecuFntat este )el ce ine ntru nu,ele o,nuluiW sana ntru cei de

susW

102 Şi intrFnd Pl n Lerusali,* toată cetatea sKa cutre,urat* @icFnd: )ine este AcestaS112 Lar ,ulţi,ile răs!undeau: Acesta este Lisus* !roorocul din 6a@aretul Galileii2

1#2 Şi a intrat Lisus n te,!lu "i a alun+at !e toţi cei ce indeau "i cu,!ărau n te,!lu "i a

răsturnat ,esele sc/i,bătorilor de bani "i scaunele celor care indeau !oru,bei2

132 Şi a @is lor: Ecris este: )asa 5ea* casă de ru+ăciune se a c/e,a* iar oi o faceţi

!e"teră de tFl/ariW

142 Şi au enit la Pl* n te,!lu* orbi "i "c/io!i "i iKa făcut sănăto"i2

1'2 Şi ă@Fnd ar/iereii "i cărturarii ,inunile !e care le făcuse "i !e co!iii care stri+au n

te,!lu "i @iceau: sana Niului lui aid* sKau ,Fniat*

12 Şi LKau @is: Au@i ce @ic ace"tiaS Lar Lisus leKa @is: a2 Au niciodată nKaţi citit că din +uraco!iilor "i a celor ce su+ UiKai !re+ătit laudăS

1%2 Şi lăsFnduKi* a ie"it afară din cetate la Qetania* "i noa!tea a ră,as acolo2

1$2 i,ineaţa* a doua @i* !e cFnd se ntorcea n cetate* a flă,Fn@itM

192 Şi ă@Fnd un s,oc/in lFn+ă cale* EKa dus la el* dar nKa +ăsit ni,ic n el decFt nu,ai

frun@e* "i a @is lui: e acu, nainte să nu ,ai fie rod din tine n eacW Şi s,oc/inul sKa

uscat ndată2

#02 Vă@Fnd aceasta* ucenicii sKau ,inunat* @icFnd: )u, sKa uscat s,oc/inul ndatăS

#12 Lar Lisus* răs!un@Fnd* leKa @is: Adeărat +răiesc ouă: acă eţi aea credinţă "i nu ă

eţi ndoi* eţi face nu nu,ai ce sKa făcut cu s,oc/inul* ci "i ,untelui acestuia de eţi@ice: RidicăKte "i aruncăKte n ,are* a fi a"a2

##2 Şi toate cFte eţi cere* ru+FnduKă cu credinţă* eţi !ri,i2

#32 Lar du!ă ce a intrat n te,!lu* sKau a!ro!iat de Pl* !e cFnd năţa* ar/iereii "i bătrFnii

!o!orului "i au @is: )u ce !utere faci acesteaS Şi cine UiKa dat !uterea aceastaS

#42 Răs!un@Fnd* Lisus leKa @is: Vă oi ntreba "i Pu !e oi un cuFnt* !e care* de 5iKl eţi



s!une* "i Pu ă oi s!une ouă cu ce !utere fac acestea:

#'2 Qote@ul lui Loan de unde a fostS in cer sau de la oa,eniS Lar ei cu+etau ntru sine*

@icFnd: e o, @ice: in cer* ne a s!une: e ce* dar* nKaţi cre@ut luiS

#2 Lar de o, @ice: e la oa,eni* ne te,e, de !o!or* fiindcă toţi l socotesc !e Loan de

!rooroc2#%2 Şi răs!un@Fnd ei lui Lisus* au @is: 6u "ti,2 OisKa lor "i Pl: 6ici Pu nu ă s!un cu ce

!utere fac acestea2

#$2 ar ce i se !areS 7n o, aea doi fii2 Şi* ducFnduKse la cel dintFi* iKa @is: Niule* duKte

astă@i "i lucrea@ă n ia ,ea2

#92 Lar el* răs!un@Fnd* a @is: 5ă duc* oa,ne* "i nu sKa dus2

302 5er+Fnd la al doilea* iKa @is tot a"aM acesta* răs!un@Fnd* a @is: 6u reau* a!oi căinduK

se* sKa dus2

312 )are dintrKace"tia doi a făcut oia TatăluiS OisKau 8ui: )el deKal doilea2 OisKa lor Lisus:

Adeărat +răiesc ouă că a,e"ii "i desfrFnatele ,er+ naintea oastră n ,!ărăţia luiu,ne@eu2

3#2 )ăci a enit Loan la oi n calea dre!tăţii "i nKaţi cre@ut n el* ci a,e"ii "i desfrFnatele

au cre@ut* iar oi aţi ă@ut "i nu Kaţi căit nici du!ă aceea* ca să credeţi n el2

332 Ascultaţi altă !ildă: Pra un o, oarecare stă!Fn al casei sale* care a sădit ie2 A

,!re,uitKo cu +ard* a să!at n ea teasc* a clădit un turn "i a datKo lucrătorilor* iar el sKa

dus de!arte2

342 )Fnd a sosit ti,!ul roadelor* a tri,is !e slu+ile sale la lucrători* ca săKi ia roadele2

3'2 ar lucrătorii* !unFnd ,Fna !e slu+i* !e una au bătutKo* !e alta au o,orFtKo* iar !e alta

au ucisKo cu !ietre232 in nou a tri,is alte slu+i* ,ai ,ulte decFt cele dintFi* "i au făcut cu ele tot a"a2

3%2 8a ur,ă* a tri,is la ei !e fiul său @icFnd: Ee or ru"ina de fiul ,eu2

3$2 Lar lucrătorii iei* ă@Fnd !e fiul* au @is ntre ei: Acesta este ,o"tenitorulM eniţi săKl

o,orF, "i să ae, noi ,o"tenirea lui2

392 Şi* !unFnd ,Fna !e el* lKau scos afară din ie "i lKau ucis2

402 eci* cFnd a eni stă!Fnul iei* ce a face acelor lucrătoriS

412 LKau răs!uns: De ace"ti răi* cu rău i a !ierde* iar ia o a da altor lucrători* care or da

roadele la ti,!ul lor2

4#2 OisKa lor Lisus: Au nKaţi citit niciodată n Ecri!turi: Diatra !e care au nesocotitKo@iditorii* aceasta a auns să fie n ca!ul un+/iului2 e la o,nul a fost aceasta "i este lucru

,inunat n oc/ii no"triS

432 e aceea ă s!un că ,!ărăţia lui u,ne@eu se a lua de la oi "i se a da nea,ului

care a face roadele ei2

442 )ine a cădea !e !iatra aceasta se a sfărF,a* iar !e cine a cădea l a strii2



4'2 Lar ar/iereii "i fariseii* ascultFnd !ildele 8ui* au nţeles că des!re ei orbe"te2

42 Şi căutFnd săK8 !rindă* sKau te,ut de !o!or !entru că (l socotea !rooroc2

CAPIT5LUL ,,

0ara/ola nun3ii .iului #e &m'ărat! Dinarul Cezarului! Cea mai mare 'orună #in Le"e!

Mesia6 %iul i Domnul lui Da+i#!

12Şi* răs!un@Fnd* Lisus a orbit iară"i n !ilde* @icFnduKle:

#2 (,!ărăţia cerurilor ase,ănatuKsKa o,ului ,!ărat care a făcut nuntă fiului său232 Şi a tri,is !e slu+ile sale ca să c/e,e !e cei !oftiţi la nuntă* dar ei nKau oit să ină242 Lară"i a tri,is alte slu+i* @icFnd: E!uneţi celor c/e,aţi: Lată* a, !re+ătit os!ăţul ,euM uncii ,ei "i cele n+ră"ate sKau un+/iat "i toate sunt +ata2 Veniţi la nuntă2'2 ar ei* fără să ţină sea,a* sKau dus: unul la ţarina sa* altul la ne+uţătoria luiM2 Lar ceilalţi* !unFnd ,Fna !e slu+ile lui* leKau batocorit "i leKau ucis2%2 Şi au@ind ,!ăratul de acestea* sKa u,!lut de ,Fnie* "i tri,iţFnd o"tile sale* a ni,icit !euci+a"ii aceia "i cetăţii lor iKau dat foc2$2 A!oi a @is către slu+ile sale: 6unta este +ata* dar cei !oftiţi nKau fost rednici292 5er+eţi deci la răs!Fntiile dru,urilor "i !e cFţi eţi +ăsi* c/e,aţiKi la nuntă2102 Şi ie"ind slu+ile acelea la dru,uri* au adunat !e toţi cFţi iKau +ăsit* "i răi "i buni* "i sKau,!lut casa nunţii cu oas!eţi2112 Lar intrFnd ,!ăratul ca să !riească !e oas!eţi* a ă@ut acolo un o, care nu era

,brăcat n /aină de nuntă*1#2 Şi iKa @is: Drietene* cu, ai intrat aici fără /aină de nuntăS Pl nsă a tăcut2132 Atunci ,!ăratul a @is slu+ilor: 8e+aţiKl de !icioare "i de ,Fini "i aruncaţiKl n ntunericul cel ,ai din afară2 Acolo a fi !lFn+erea "i scrF"nirea dinţilor2142 )ăci ,ulţi sunt c/e,aţi* dar !uţini ale"i21'2 Atunci sKau dus fariseii "i au ţinut sfat ca săK8 !rindă !e Pl n cuFnt212 Şi au tri,is la Pl !e ucenicii lor* ,!reună cu irodianii* @icFnd: (năţătorule* "ti, că e"ti

o,ul adeărului "i ntru adeăr neţi calea )elui )e Pste “ u,ne@eu "i nuKUi !asăde ni,eni* !entru că nu cauţi la faţa oa,enilor21%2 E!uneKne deci nouă: )e Ui se !areS Ee cuine să dă, dadie )e@arului sau nuS1$2 Lar Lisus* cunoscFnd iclenia lor* leKa răs!uns: )e 5ă is!itiţi* făţarnicilorS192 ArătaţiK5i banul de dadie2 Lar ei LKau adus un dinar2#02 Lisus leKa @is: Al cui e c/i!ul acesta "i inscri!ţia de !e elS

#12 Răs!unsKau ei: Ale )e@arului2 Atunci a @is lor: aţi deci )e@arului cele ce sunt ale)e@arului "i )elui )e Pste “ u,ne@eu cele ce sunt ale lui u,ne@eu2##2 Au@ind aceasta* sKau ,inunat "i* lăsFnduK8* sKau dus2#32 (n @iua aceea* sKau a!ro!iat de Pl saduc/eii* cei ce @ic că nu este niere* "i 8Kau ntrebat*#42 OicFnd: (năţătorule* 5oise a @is: acă cinea ,oare neaFnd co!ii* fratele lui să ia desoţie !e cea ăduă "i să ridice ur,a"i fratelui său2#'2 eci erau* la noi* "a!te fraţiM "i cel dintFi sKa nsurat "i a ,urit "i* neaFnd ur,a"* alăsat !e fe,eia sa fratelui său2



#2 Ase,enea "i al doilea "i al treilea* !Fnă la al "a!telea2#%2 (n ur,a tuturor a ,urit "i fe,eia2#$2 8a niere* deci* a cărui dintre cei "a!te a fi fe,eiaS )ăci toţi au autKo de soţie2#92 Răs!un@Fnd* Lisus leKa @is: Vă rătăciţi ne"tiind Ecri!turile* nici !uterea lui u,ne@eu2302 )ăci la niere* nici nu se nsoară* nici nu se ,ărită* ci sunt ca n+erii lui u,ne@eu ncer2

312 Lar des!re nierea ,orţilor* au nKaţi citit ce i sKa s!us ouă de)el )e Pste “u,ne@eu* @icFnd:

3#2 Pu sunt Yahweh u,ne@eul lui Araa, "i u,ne@eul lui Lsaac "i u,ne@eullui LacoS 6u este u,ne@eul ,orţilor* ci al iilor2332 Lar ,ulţi,ile* ascultFnduK8* erau ui,ite de năţătura 8ui2342 Şi au@ind fariseii că a nc/is +ura saduc/eilor* sKau adunat laolaltă23'2 7nul dintre ei* năţător de 8e+e* is!itinduK8 !e Lisus* 8Ka ntrebat:32 (năţătorule* care !oruncă este ,ai ,are n 8e+eS

3%2 Pl iKa răs!uns: Eă iube"ti !e .a/e/ o,nul u,ne@eul tău* cu toată ini,a ta*cu tot sufletul tău "i cu tot cu+etul tău23$2 Aceasta este ,area "i ntFia !oruncă2392 Lar a doua* la fel ca aceasta: Eă iube"ti !e a!roa!ele tău ca !e tine nsuţi2

402 (n aceste două !orunci se cu!rind toată 8e+ea "i !roorocii2412 Şi fiind adunaţi fariseii* iKa ntrebat Lisus*4#2 OicFnd: )e i se !are des!re IristosS Al cui Niu esteS OisKau 8ui: Al lui aid2432 OisKa lor: )u, deci aid* n du/* (l nu,e"te !e Pl o,nS K @icFnd:

442 OisKa o,nul .a/e/ *o,nului ,eu: Şe@i deKa drea!ta 5ea* !Fnă ce oi!une !e ră,a"ii Tăi a"ternut !icioarelor Tale24'2 eci dacă aid (l nu,e"te !e Pl do,n* cu, este fiu al luiS42 Şi ni,eni nu !utea săKL răs!undă cuFnt "i nici nKa ,ai ndră@nit cinea* din @iua aceea*săK8 ,ai ntrebe2

CAPIT5LUL ,-

Iisus mustră 'e .arisei i 'e ărturari! Mustră Ierusalimul, el e ui#e 'e 'rooroi, i

'rezie #ărmarea lui!

12 Atunci a orbit Lisus ,ulţi,ilor "i ucenicilor Eăi*

#2 OicFnd: )ărturarii "i fariseii au "e@ut n scaunul lui 5oiseM

32 eci toate cFte ă or @ice ouă* faceţiKle "i !ă@iţiKleM dar du!ă fa!tele lor nu faceţi* că ei

@ic* dar nu fac2

42 )ă lea+ă sarcini +rele "i cu aneoie de !urtat "i le !un !e u,erii oa,enilor* iar ei nici cu

de+etul nu oiesc să le ,i"te2

'2 Toate fa!tele lor le fac ca să fie !riiţi de oa,eniM căci "i lăţesc filacteriile "i "i ,ăresc

ciucurii de !e !oale2



2 Şi le !lace să stea n ca!ul ,esei la os!eţe "i n băncile dintFi* n sina+o+i*

%2 Şi să li se !lece lu,ea n !ieţe "i să fie nu,iţi de oa,eni: Rabi2

$2 Voi nsă să nu ă nu,iţi rabi* că unul este (năţătorul ostru: Iristos* iar oi toţi sunteţi

fraţi2

92 Şi tată al ostru să nu nu,iţi !e !ă,Fnt* că Tatăl ostru unul este* )el din ceruri2102 6ici năţători să nu ă nu,iţi* că (năţătorul ostru este unul: Iristos2

112 Şi care este ,ai ,are ntre oi să fie sluitorul ostru2

1#2 )ine se a nălţa !e sine se a s,eri* "i cine se a s,eri !e sine se a nălţa2

132 Vai ouă* cărturarilor "i fariseilor făţarniciW )ă nc/ideţi ,!ărăţia cerurilor naintea

oa,enilorM că oi nu intraţi* "i nici !e cei ce or să intre nuKi lăsaţi2

142 Vai ouă* cărturarilor "i fariseilor făţarniciW )ă ,Fncaţi casele ăduelor "i cu făţărnicie

ă ru+aţi ndelun+M !entru aceasta ,ai ,ultă osFndă eţi lua2

1'2 Vai ouă* cărturarilor "i fariseilor făţarniciW )ă nconuraţi ,area "i uscatul ca să faceţi

un ucenic* "i dacă lKaţi făcut* l faceţi fiu al +/eenei "i ndoit decFt oi212 Vai ouă* călău@e oarbe* care @iceţi: )el ce se a ura !e te,!lu nu este cu ni,ic le+at*

dar cel ce se a ura !e aurul te,!lului este le+at2

1%2 6ebuni "i orbiW )e este ,ai ,are* aurul sau te,!lul care sfinţe"te aurulS

1$2 Oiceţi iar: )el ce se a ura !e altar cu ni,ic nu este le+at* dar cel ce se a ura !e darul

ce este deasu!ra altarului este le+at2

192 6ebuni "i orbiW )e este ,ai ,are* darul sau altarul care sfinţe"te darulS

#02 eci* cel ce se ură !e altar se ură !e el "i !e toate cFte sunt deasu!ra lui2

#12 eci cel ce se ură !e te,!lu se ură !e el "i !e )el care locuie"te n el2

##2 )el ce se ură !e cer se ură !e tronul )elui )e Pste

“ u,ne@eu "i !e )el ce

"ade !e el2

#32 Vai ouă* cărturarilor "i fariseilor făţarniciW )ă daţi @eciuială din i@,ă* din ,ărar "i din

c/i,en* dar aţi lăsat !ărţile ,ai +rele ale 8e+ii: udecata* ,ila "i credinţaM !e acestea

trebuia să le faceţi "i !e acelea să nu le lăsaţi

#42 )ălău@e oarbe care strecuraţi ţFnţarul "i n+/iţiţi că,ilaW

#'2 Vai ouă* cărturarilor "i fariseilor făţarniciW )ă oi curăţiţi !artea din afară a !a/arului "i

a blidului* iar năuntru sunt !line de ră!ire "i de lăco,ie2

#2 Nariseule orbW )urăţă ntFi !artea dinăuntru a !a/arului "i a blidului* ca să fie curată "icea din afară2

#%2 Vai ouă* cărturarilor "i fariseilor făţarniciW )ă se,ănaţi cu ,or,intele cele ăruite*

care !e din afară se arată fru,oase* năuntru nsă sunt !line de oase de ,orţi "i de toată

necurăţia2

#$2 A"a "i oi* !e din afară ă arătaţi dre!ţi oa,enilor* năuntru nsă sunteţi !lini de

făţărnicie "i de fărădele+e2



#92 Vai ouă* cărturarilor "i fariseilor făţarniciW )ă @idiţi ,or,intele !roorocilor "i

,!odobiţi !e ale dre!ţilor*

302 Şi @iceţi: e a, fi fost noi n @ilele !ărinţilor no"tri* nKa, fi fost !ărta"i cu ei la ărsarea

sFn+elui !roorocilor2

312 Astfel* dar* ,ărturisiţi oi n"iă că sunteţi fii ai celor ce au ucis !e !rooroci23#2 ar oi ntreceţi ,ăsura !ărinţilor o"triW

332 Şer!i* !ui de i!ere* cu, eţi scă!a de osFnda +/eeneiS

342 e aceea* iată Pu tri,it la oi !rooroci "i nţele!ţi "i cărturariM dintre ei eţi ucide "i eţi

răsti+niM dintre ei eţi biciui n sina+o+i "iKi eţi ur,ări din cetate n cetate*

3'2 )a să cadă asu!ra oastră tot sFn+ele dre!ţilor răs!Fndit !e !ă,Fnt* de la sFn+ele

dre!tului Abel* !Fnă la sFn+ele lui Oa/aria* fiul lui Vara/ia* !e care lKaţi ucis ntre te,!lu "i

altar2

32 Adeărat +răiesc ouă* or eni acestea toate asu!ra acestui nea,2

3%2 Lerusali,e* Lerusali,e* care o,ori !e !rooroci "i cu !ietre uci@i !e cei tri,i"i la tineM decFte ori a, oit să adun !e fiii tăi* du!ă cu, adună !asărea !uii săi sub ari!i* dar nu aţi

oit2

3$2 Lată* casa oastră i se lasă !ustieM

392 )ăci ă @ic ouă: e acu, nu 5ă eţi ,ai edea* !Fnă cFnd nu eţi @ice: QinecuFntat

este )el ce ine ntru nu,ele o,nului .a/e/ 2

CAPIT5LUL ,.

Dărmarea Ierusalimului! 1 #oua +enire a lui Hristos i s.ritul lumii! Cn# +a +eni easul

aela7

12 Şi ie"ind Lisus din te,!lu* EKa dus "i sKau a!ro!iat de el ucenicii 8ui* ca săKL arate

clădirile te,!lului2

#2 Lar Pl* răs!un@Fnd* leKa @is: Vedeţi toate acesteaS Adeărat +răiesc ouă: 6u a ră,Fne

aici !iatră !e !iatră* care să nu se risi!ească2

32 Şi "e@Fnd Pl !e 5untele 5ăslinilor* au enit la Pl ucenicii* de o !arte* @icFnd: E!une

nouă cFnd or fi acestea "i care este se,nul enirii Tale "i al sfFr"itului eaculuiS



42 Răs!un@Fnd* Lisus leKa @is: Vedeţi să nu ă a,ă+ească cinea2

'2 )ăci ,ulţi or eni n nu,ele 5eu* @icFnd: Pu sunt Iristos* "i !e ,ulţi i or a,ă+i2

2 Şi eţi au@i de ră@boaie "i de @onuri de ră@boaieM luaţi sea,a să nu ă s!eriaţi* căci

trebuie să fie toate* dar ncă nu este sfFr"itul2

%2 )ăci se a ridica nea, !este nea, "i ,!ărăţie !este ,!ărăţie "i a fi foa,ete "i ciu,ă"i cutre,ure !e alocuri2

$2 ar toate acestea sunt nce!utul durerilor2

92 Atunci ă or da !e oi s!re asu!rire "i ă or ucide "i eţi fi urFţi de toate nea,urile

!entru nu,ele 5eu2

102 Atunci ,ulţi se or s,inti "i se or inde unii !e alţiiM "i se or ur unii !e alţii2

112 Şi ,ulţi !rooroci ,incino"i se or scula "i or a,ă+i !e ,ulţi2

1#2 Lar din !ricina n,ulţirii fărădele+ii* iubirea ,ultora se a răci2

132 ar cel ce a răbda !Fnă sfFr"it* acela se a ,Fntui2

142 Şi se a !ro!oădui această Pan+/elie a ,!ărăţiei n toată lu,ea s!re ,ărturie latoate nea,urileM "i atunci a eni sfFr"itul2

1'2 eci* cFnd eţi edea urFciunea !ustiirii ce sKa @is !rin aniel !roorocul* stFnd n locul

cel sfFnt K cine cite"te să nţelea+ă K

12 Atunci cei din Ludeea să fu+ă n ,unţi2

1%2 )el ce a fi !e casă să nu se coboare* ca săK"i ia lucrurile din casă2

1$2 Lar cel ce a fi n ţarină să nu se ntoarcă na!oi* ca săK"i ia /aina2

192 Vai de cele nsărcinate "i de cele ce or ală!ta n @ilele aceleaW

#02 Ru+aţiKă ca să nu fie fu+a oastră iarna* nici sF,băta2

#12 )ăci a fi atunci strF,torare ,are* cu, nKa fost de la nce!utul lu,ii !Fnă acu, "i nicinu a ,ai fi2

##2 Şi de nu sKar fi scurtat acele @ile* nKar ,ai scă!a nici un tru!* dar !entru cei ale"i se or

scurta acele @ile2

#32 Atunci* de ă a @ice cinea: Lată* 5esia este aici sau dincolo* să nuKl credeţi2

#42 )ăci se or ridica /risto"i ,incino"i "i !rooroci ,incino"i "i or da se,ne ,ari "i c/iar

,inuni* ca să a,ă+ească* de a fi cu !utinţă* "i !e cei ale"i2

#'2 Lată* Ka, s!us de ,ai nainte2

#2 eci* de ă or @ice ouă: Lată este n !ustie* să nu ie"iţiM iată este n că,ări* să nu

credeţi2#%2 )ăci !recu, ful+erul iese de la răsărit "i se arată !Fnă la a!us* a"a a fi "i enirea

Niului ,ului2

#$2 )ăci unde a fi stFrul* acolo se or aduna ulturii2

#92 Lar ndată du!ă strF,torarea acelor @ile* soarele se a ntuneca "i luna nu a ,ai da

lu,ina ei* iar stelele or cădea din cer "i !uterile cerurilor se or @+udui2



302 Atunci se a arăta !e cer se,nul Niului ,ului "i or !lFn+e toate nea,urile

!ă,Fntului "i or edea !e Niul ,ului enind !e norii cerului* cu !utere "i cu slaă

,ultă2

312 Şi a tri,ite !e n+erii Eăi* cu sunet ,are de trF,biţă* "i or aduna !e cei ale"i ai 8ui

din cele !atru Fnturi* de la ,ar+inile cerurilor !Fnă la celelalte ,ar+ini23#2 (năţaţi de la s,oc/in !ilda: )Fnd ,lădiţa lui se face fra+edă "i odrăsle"te frun@e*

cunoa"teţi că ara e a!roa!e2

332 Ase,enea "i oi* cFnd eţi edea toate acestea* să "tiţi că este a!roa!e* la u"i2

342 Adeărat +răiesc ouă că nu a trece nea,ul acesta* !Fnă ce nu or fi toate acestea2

3'2 )erul "i !ă,Fntul or trece* dar cuintele 5ele nu or trece2

32 Lar de @iua "i de ceasul acela ni,eni nu "tie* nici n+erii din ceruri* nici Niul* ci nu,ai

Tatăl2

3%2 Şi !recu, a fost n @ilele lui 6oe* a"a a fi enirea Niului ,ului2

3$2 )ăci !recu, n @ilele acelea dinainte de !oto!* oa,enii ,Fncau "i beau* se nsurau "ise ,ăritau* !Fnă n @iua cFnd a intrat 6oe n corabie*

392 Şi nKau "tiut !Fnă ce a enit !oto!ul "i iKa luat !e toţi* la fel a fi "i enirea Niului

,ului2

402 Atunci* din doi care or fi n ţarină* unul se a lua "i altul se a lăsa2

412 in două care or ,ăcina la ,oară* una se a lua "i alta se a lăsa2

4#2 Drie+/eaţi deci* că nu "tiţi n care @i ine o,nul ostru2

432 Aceea cunoa"teţi* că deKar "ti stă!Fnul casei la ce straă din noa!te ine furul* ar

!rie+/ea "i nKar lăsa să i se s!ar+ă casa2

442 e aceea "i oi fiţi +ata* că n ceasul n care nu +Fndiţi Niul ,ului a eni24'2 )ine* oare* este slu+a credincioasă "i nţelea!tă !e care a !usKo stă!Fnul !este slu+ile

sale* ca să le dea /rană la ti,!S

42 Nericită este slu+a aceea* !e care enind stă!Fnul său* o a afla făcFnd a"a2

4%2 Adeărat @ic ouă că !este toate auţiile sale o a !une2

4$2 Lar dacă acea slu+ă* rea fiind* a @ice n ini,a sa: Etă!Fnul ,eu ntFr@ie*

492 Şi a nce!e să bată !e cei ce sluesc ,!reună cu el* să ,ănFnce "i să bea cu beţiii*

'02 VeniKa stă!Fnul slu+ii aceleia n @iua cFnd nu se a"tea!tă "i n ceasul !e care nuKl

cunoa"te*

'12 Şi o a tăia din dre+ătorie "i !artea ei o a !une cu făţarnicii2 Acolo a fi !lFn+erea "iscrF"nirea dinţilor2



CAPIT5LUL ,/

0il#ele elor zee .eioare i a talan3ilor! 2u#eata +iitoare!

12 (,!ărăţia cerurilor se a ase,ăna cu @ece fecioare* care luFnd candelele lor* au ie"it n

ntF,!inarea ,irelui2

#2 )inci nsă dintre ele erau fără ,inte* iar cinci nţele!te2

32 )ăci cele fără de ,inte* luFnd candelele* nKau luat cu sine untdele,n2

42 Lar cele nţele!te au luat untdele,n n ase* odată cu candelele lor2

'2 ar ,irele ntFr@iind* au aţi!it toate "i au ador,it2

2 Lar la ,ie@ul no!ţii sKa făcut stri+are: Lată* ,irele ineW Le"iţi ntru ntF,!inarea luiW

%2 Atunci sKau de"te!tat toate acele fecioare "i au ,!odobit candelele lor2

$2 Şi cele fără de ,inte au @is către cele nţele!te: aţiKne din untdele,nul ostru* că se

stin+ candelele noastre2

92 ar cele nţele!te leKau răs!uns* @icFnd: 6u* ca nu cu,a să nu ne aun+ă nici nouă "i

nici ouă2 5ai bine ,er+eţi la cei ce Fnd "i cu,!ăraţi !entru oi2

102 eci !lecFnd ele ca să cu,!ere* a enit ,irele "i cele ce erau +ata au intrat cu el la

nuntă "i u"a sKa nc/is2

112 Lar ,ai !e ur,ă* au sosit "i celelalte fecioare* @icFnd: .a/e/

oa,ne* oa,ne , desc/ideKne nouă21#2 Lar el* răs!un@Fnd* a @is: Adeărat @ic ouă: 6u ă cunosc !e oi2

132 re!t aceea* !rie+/eaţi* că nu "tiţi @iua* nici ceasul cFnd ine Niul ,ului2

142 Şi ,ai este ca un o, care* !lecFnd de!arte* "iKa c/e,at slu+ile "i leKa dat !e ,Fnă

auţia sa2

1'2 7nuia iKa dat cinci talanţi* altuia doi* altuia unul* fiecăruia du!ă !uterea lui "i a !lecat2

12 (ndată* ,er+Fnd* cel ce luase cinci talanţi a lucrat cu ei "i a cF"ti+at alţi cinci talanţi2

1%2 e ase,enea "i cel cu doi a cF"ti+at alţi doi2

1$2 Lar cel ce luase un talant sKa dus* a să!at o +roa!ă n !ă,Fnt "i a ascuns ar+intul

stă!Fnului său2192 u!ă ,ultă re,e a enit "i stă!Fnul acelor slu+i "i a făcut socoteala cu ele2

#02 Şi a!ro!iinduKse cel care luase cinci talanţi* a adus alţi cinci talanţi* @icFnd: Yahweh

oa,ne* cinci talanţi ,iKai dat* iată alţi cinci talanţi a, cF"ti+at cu ei2

#12 OisKa lui stă!Fnul: Qine* slu+ă bună "i credincioasă* !este !uţine ai fost credincioasă*

!este ,ulte te oi !uneM intră ntru bucuria do,nului tău2



##2 A!ro!iinduKse "i cel cu doi talanţi* a @is: oa,neYahweh , doi talanţi ,iKai dat*

iată alţi doi talanţi a, cF"ti+at cu ei2

#32 OisKa lui stă!Fnul: Qine* slu+ă bună "i credincioasă* !este !uţine ai fost credincioasă*

!este ,ulte te oi !uneM intră ntru bucuria do,nului tău2

#42 A!ro!iinduKse a!oi "i cel care !ri,ise un talant* a @is: oa,ne .a/e/ * teKa,

"tiut că e"ti o, as!ru* care seceri unde nKai se,ănat "i aduni de unde nKai ,!ră"tiat2

#'2 Şi te,FnduK,ă* ,Ka, dus de a, ascuns talantul tău n !ă,FntM iată ai ce este al tău2

#2 Şi răs!un@Fnd stă!Fnul său iKa @is: Elu+ă icleană "i lene"ă* "tiai că secer de unde nK

a, se,ănat "i adun de unde nKa, ,!ră"tiatS

#%2 Ee cuenea deci ca tu să !ui banii ,ei la @arafi* "i eu* enind* a" fi luat ce este al ,eu

cu dobFndă2

#$2 8uaţi deci de la el talantul "i daţiKl celui ce are @ece talanţi2

#92 )ăci tot celui ce are i se a da "iKi a !risosi* iar de la cel ce nKare "i ce are i se a lua2302 Lar !e slu+a netrebnică aruncaţiKo ntru ntunericul cel ,ai din afară2 Acolo a fi

!lFn+erea "i scrF"nirea dinţilor2

312 )Fnd a eni Niul ,ului ntru slaa Ea* "i toţi sfinţii n+eri cu Pl* atunci a "edea !e

tronul slaei Eale2

3#2 Şi se or aduna naintea 8ui toate nea,urile "iKi a des!ărţi !e unii de alţii* !recu,

des!arte !ăstorul oile de ca!re2

332 Şi a !une oile deKa drea!ta Ea* iar ca!rele deKa stFn+a2

342 Atunci a @ice (,!ăratul celor deKa drea!ta 8ui: Veniţi* binecuFntaţii Tatălui 5eu*

,o"teniţi ,!ărăţia cea !re+ătită ouă de la nte,eierea lu,ii23'2 )ăci flă,Fnd a, fost "i 5iKaţi dat să ,ănFncM nsetat a, fost "i 5iKaţi dat să beauM

străin a, fost "i 5Kaţi !ri,itM

32 Gol a, fost "i 5Kaţi ,brăcatM bolna a, fost "i 5Kaţi cercetatM n te,niţă a, fost "i aţi

enit la 5ine2

3%2 Atunci dre!ţii (i or răs!unde* @icFnd: .a/e/ oa,ne* cFnd TeKa, ă@ut

flă,Fnd "i TeKa, /rănitS Eau nsetat "i UiKa, dat să beiS

3$2 Eau cFnd TeKa, ă@ut străin "i TeKa, !ri,it* sau +ol "i TeKa, ,brăcatS

392 Eau cFnd TeKa, ă@ut bolna sau n te,niţă "i a, enit la TineS402 Lar (,!ăratul* răs!un@Fnd* a @ice către ei: Adeărat @ic ouă* ntrucFt aţi făcut unuia

dintrKace"ti fraţi ai 5ei* !rea ,ici* 5ie 5iKaţi făcut2

412 Atunci a @ice "i celor deKa stFn+a: uceţiKă de la 5ine* bleste,aţilor* n focul cel

e"nic* care este +ătit diaolului "i n+erilor lui2

4#2 )ăci flă,Fnd a, fost "i nu 5iKaţi dat să ,ănFncM nsetat a, fost "i nu 5iKaţi dat să

beauM



432 Etrăin a, fost "i nu 5Kaţi !ri,itM +ol* "i nu 5Kaţi ,brăcatM bolna "i n te,niţă* "i nu 5K

aţi cercetat2

442 Atunci or răs!unde "i ei* @icFnd: .a/e/ oa,ne* cFnd TeKa, ă@ut flă,Fnd*

sau nsetat* sau străin* sau +ol* sau bolna* sau n te,niţă "i nu UiKa, sluitS

4'2 Pl nsă le a răs!unde* @icFnd: Adeărat @ic ouă: (ntrucFt nu aţi făcut unuia dintre

ace"ti !rea ,ici* nici 5ie nu 5iKaţi făcut2

42 Şi or ,er+e ace"tia la osFndă e"nică* iar dre!ţii la iaţă e"nică2

CAPIT5LUL ,0

4estirea ea #in urmă a 0atimilor lui Iisus! Un"erea #in *etania! Cina ea #e Taină!

Su.erin3ele #in 8etsimani! Tră#area lui Iu#a! 0rin#erea lui Iisus! )n.ă3iarea &naintea

ariereilor! Le'ă#area lui 0etru!

12 Lar du!ă ce a sfFr"it toate aceste cuinte* a @is Lisus către ucenicii Eăi:

#2 Ştiţi că !este două @ile a fi Da"tile "i Niul ,ului a fi dat să fie răsti+nit2

32 Atunci ar/iereii "i bătrFnii !o!orului sKau adunat n curtea ar/iereului* care se nu,ea)aiafa2

42 Şi ,!reună sKau sfătuit ca să !rindă !e Lisus* cu icle"u+* "i săK8 ucidă2

'2 ar @iceau: 6u n @iua !ra@nicului* ca să nu se facă tulburare n !o!or2

2 Niind Lisus n Qetania* n casa lui Ei,on 8e!rosul*

%2 EKa a!ro!iat de Pl o fe,eie* aFnd un alabastru cu ,ir de ,are !reţ* "i lKa turnat !e

ca!ul 8ui* !e cFnd "edea la ,asă2

$2 Şi ă@Fnd ucenicii* sKau ,Fniat "i au @is: e ce risi!a aceastaS

92 )ăci ,irul acesta se !utea inde scu,!* iar banii să se dea săracilor2

102 ar Lisus* cunoscFnd +Fndul lor* leKa @is: Dentru ce faceţi su!ărare fe,eiiS )ăci lucrubun a făcut ea faţă de 5ine2

112 )ăci !e săraci totdeauna i aeţi cu oi* dar !e 5ine nu 5ă aeţi totdeaunaM

1#2 )ă ea* turnFnd ,irul acesta !e tru!ul 5eu* a făcutKo s!re n+ro!area 5ea2

132 Adeărat @ic ouă: riunde se a !ro!oădui Pan+/elia aceasta* n toată lu,ea* se a

s!une "i ceKa făcut ea* s!re !o,enirea ei2

142 Atunci unul din cei dois!re@ece* nu,it Luda Lscarioteanul* ducFnduKse la ar/ierei*



1'2 A @is: )e oiţi săK,i daţi "i eu (l oi da n ,Finile oastreS Lar ei iKau dat trei@eci de

ar+inţi2

12 Şi de atunci căuta un !rile !otriit ca săK8 dea n ,Finile lor2

1%2 (n cea dintFi @i a A@i,elor* au enit ucenicii la Lisus "i 8Kau ntrebat: 7nde oie"ti săKUi

!re+ăti, să ,ănFnci Da"tileS1$2 Lar Pl a @is: 5er+eţi n cetate* la cutare "i s!uneţiKi: (năţătorul @ice: Ti,!ul 5eu este

a!roa!eM la tine reau să fac Da"tile cu ucenicii 5ei2

192 Şi ucenicii au făcut !recu, leKa !oruncit Lisus "i au !re+ătit Da"tile2

#02 Lar cFnd sKa făcut seară* a "e@ut la ,asă cu cei dois!re@ece ucenici2

#12 Şi !e cFnd ,Fncau* Lisus a @is: Adeărat +răiesc ouă* că unul dintre oi 5ă a inde2

##2 Şi ei* ntristFnduKse foarte* au nce!ut săKL @ică fiecare: 6u cu,a eu sunt* oa,neS

#32 Lar Pl* răs!un@Fnd* a @is: )el ce a ntins cu 5ine ,Fna n blid* acela 5ă a inde2

#42 Niul ,ului ,er+e !recu, este scris des!re Pl2 Vai* nsă* acelui o, !rin care Niul

,ului se indeW Qine era de o,ul acela dacă nu se nă"tea2#'2 Şi Luda* cel ce 8Ka Fndut* răs!un@Fnd a @is: 6u cu,a sunt eu* (năţătoruleS Răs!unsK

a lui: Tu ai @is2

#2 Lar !e cFnd ,Fncau ei* Lisus* luFnd !Fine "i binecuFntFnd* a frFnt "i* dFnd ucenicilor*

a @is: 8uaţi* ,Fncaţi* acesta este tru!ul 5eu2

#%2 Şi luFnd !a/arul "i ,ulţu,ind* leKa dat* @icFnd: Qeţi dintru acesta toţi*

#$2 )ă acesta este EFn+ele 5eu* al 8e+ii celei noi* care !entru ,ulţi se arsă s!re iertarea

!ăcatelor2

#92 Şi ă s!un ouă că nu oi ,ai bea de acu, din acest rod al iţei !Fnă n @iua aceea

cFnd l oi bea cu oi* nou* ntru ,!ărăţia Tatălui 5eu2302 Şi du!ă ce au cFntat laude* au ie"it la 5untele 5ăslinilor2

312 Atunci Lisus leKa @is: Voi toţi ă eţi s,inti ntru 5ine n noa!tea aceasta căci scris

este: QateKoi !ăstorul "i se or risi!i oile tur,ei2

3#2 ar du!ă nierea 5ea oi ,er+e ,ai nainte de oi n Galileea2

332 Lar Detru* răs!un@Fnd* LKa @is: acă toţi se or s,inti ntru Tine* eu niciodată nu ,ă oi

s,inti2

342 OisKa Lisus lui: Adeărat @ic ţie că n noa!tea aceasta* ,ai nainte de a cFnta coco"ul*

de trei ori te ei le!ăda de 5ine2

3'2 Detru iKa @is: Şi de ar fi să ,or ,!reună cu Tine* nu ,ă oi le!ăda de Tine2 Şi toţiucenicii au @is la fel2

32 Atunci Lisus a ,ers ,!reună cu ei la un loc ce se c/ea,ă G/etsi,ani "i a @is

ucenicilor: Şedeţi aici* !Fnă ce 5ă oi duce acolo "i 5ă oi ru+a2

3%2 Şi luFnd cu Eine !e Detru "i !e cei doi fii ai lui Oeedeu* a nce!ut a Ee ntrista "i a Ee

,F/ni2



3$2 Atunci leKa @is: (ntristat este sufletul 5eu !Fnă la ,oarte2 Ră,Fneţi aici "i !rie+/eaţi

,!reună cu 5ine2

392 Şi ,er+Fnd !uţin ,ai nainte* a că@ut cu faţa la !ă,Fnt* ru+FnduKEe "i @icFnd: Dărintele

5eu* de este cu !utinţă* treacă de la 5ine !a/arul acestaW (nsă nu !recu, oiesc Pu* ci

!recu, Tu oie"ti2402 Şi a enit la ucenici "i iKa +ăsit dor,ind "i iKa @is lui Detru: A"a* nKaţi !utut un ceas să

!rie+/eaţi cu 5ineW

412 Drie+/eaţi "i ă ru+aţi* ca să nu intraţi n is!ită2 )ăci du/ul este osFrduitor* dar tru!ul

este ne!utincios2

4#2 Lară"i ducFnduKse* a doua oară* sKa ru+at* @icFnd: Dărintele 5eu* dacă nu este cu

!utinţă să treacă acest !a/ar* ca să nuKl beau* facăKse oia Ta2

432 Şi enind iară"i* iKa aflat dor,ind* căci oc/ii lor erau n+reuiaţi2

442 Şi lăsFnduKi* EKa dus iară"i "i a treia oară EKa ru+at* acela"i cuFnt @icFnd2

4'2 Atunci a enit la ucenici "i leKa @is: or,iţi de acu, "i ă odi/niţiW Lată sKa a!ro!iatceasul "i Niul ,ului a fi dat n ,Finile !ăcăto"ilor2

42 EculaţiKă să ,er+e,* iată sKa a!ro!iat cel ce 5Ka Fndut2

4%2 Şi !e cFnd orbea ncă* iată a sosit Luda* unul dintre cei dois!re@ece* "i ,!reună cu el

,ulţi,e ,ultă* cu săbii "i cu cio,e+e* de la ar/ierei "i de la bătrFnii !o!orului2

4$2 Lar Fn@ătorul leKa dat se,n* @icFnd: De careK8 oi săruta* Acela este: !uneţi ,Fna !e

Pl2

492 Şi ndată* a!ro!iinduKse de Lisus* a @is: QucurăKTe* (năţătoruleW Şi 8Ka sărutat2

'02 Lar Lisus iKa @is: Drietene* !entru ce ai enitS Atunci ei* a!ro!iinduKse* au !us ,Finile !e

Lisus "i 8Kau !rins2'12 Şi iată* unul dintre cei ce erau cu Lisus* ntin@Fnd ,Fna* a tras sabia "i* loind !e slu+a

ar/iereului* iKa tăiat urec/ea2

'#2 Atunci Lisus iKa @is: (ntoarce sabia ta la locul ei* că toţi cei ce scot sabia* de sabie or

!ieri2

'32 Eau ţi se !are că nu !ot să ro+ !e Tatăl 5eu "i săK5i tri,ită acu, ,ai ,ult de

douăs!re@ece le+iuni de n+eriS

'42 ar cu, se or ,!lini Ecri!turile* că a"a trebuie să fieS

''2 (n ceasul acela* a @is Lisus ,ulţi,ilor: )a la un tFl/ar aţi ie"it cu săbii "i cu cio,e+e* ca

să 5ă !rindeţi2 (n fiecare @i "edea, n te,!lu "i năţa, "i nKaţi !us ,Fna !e 5ine2'2 ar toate acestea sKau făcut ca să se ,!linească Ecri!turile !roorocilor2 Atunci toţi

ucenicii* lăsFnduK8* au fu+it2

'%2 Lar cei care au !rins !e Lisus 8Kau dus la )aiafa ar/iereul* unde erau adunaţi cărturarii

"i bătrFnii2

'$2 Lar Detru (l ur,a de de!arte !Fnă a auns la curtea ar/iereului "i* intrFnd năuntru*



"edea cu slu+ile* ca să adă sfFr"itul2

'92 Lar ar/iereii* bătrFnii "i tot sinedriul căutau ,ărturie ,incinoasă ,!otria lui Lisus* ca

săK8 o,oare2

02 Şi nKau +ăsit* de"i eniseră ,ulţi ,artori ,incino"i2 5ai !e ur,ă nsă au enit doi "i au

s!us:12 Acesta a @is: Dot să dărF, te,!lul lui u,ne@eu "i n trei @ile săKl clădesc2

#2 Şi* sculFnduKse* ar/iereul LKa @is: 6u răs!un@i ni,ic la ceea ce ,ărturisesc ace"tia

,!otria TaS

32 ar Lisus tăcea2 Şi ar/iereul LKa @is: Te ur !e u,ne@eul cel iu* să ne s!ui nouă de e"ti

Tu Iristosul* Niul lui u,ne@eu2

42 Lisus iKa răs!uns: Tu ai @is2 Şi ă s!un ncă: e acu, eţi edea !e Niul ,ului "e@Fnd

deKa drea!ta !uterii "i enind !e norii cerului2

'2 Atunci ar/iereul "iKa sfF"iat /ainele* @icFnd: A /ulitW )e ne ,ai trebuie ,artoriS Lată

acu, aţi au@it /ula 8ui22 )e i se !areS Lar ei* răs!un@Fnd* au @is: Pste inoat de ,oarte2

%2 Şi au scui!at n obra@ul 8ui* bătFnduK8 cu !u,nii* iar unii (i dădeau !al,e*

$2 OicFnd: Drooroce"teKne* Iristoase* cine este cel ce TeKa loit2

92 Lar Detru "edea afară* n curte2 Şi o slunică sKa a!ro!iat de el* @icFnd: Şi tu erai cu Lisus

Galileianul2

%02 ar el sKa le!ădat naintea tuturor* @icFnd: 6u "tiu ce @ici2

%12 Şi ie"ind el la !oartă* lKa ă@ut alta "i a @is celor de acolo: Şi acesta era cu Lisus

6a@arineanul2

%#2 Şi iară"i sKa le!ădat cu ură,Fnt: 6u cunosc !e o,ul acesta2%32 Lar du!ă !uţin* a!ro!iinduKse cei ce stăteau acolo au @is lui Detru: )u adeărat "i tu e"ti

dintre ei* căci "i +raiul te ăde"te2

%42 Atunci el a nce!ut a se bleste,a "i a se ura: 6u cunosc !e o,ul acesta2 Şi ndată a

cFntat coco"ul2

%'2 Şi Detru "iKa adus a,inte de cuFntul lui Lisus* care @isese: 5ai nainte de a cFnta

coco"ul* de trei ori te ei le!ăda de 5ine2 Şi ie"ind afară* a !lFns cu a,ar2

CAPIT5LUL ,1



Iisus &naintea lui 0ilat! Iu#a se s'nzură! Iisus i *ara/a! Iisus #at s're moarte! *iiuirea,

/at9oorirea, răsti"nirea, moartea, &nmormntarea i 'aza mormntului!

12 Lar făcFnduKse di,ineaţă* toţi ar/iereii "i bătrFnii !o!orului au ţinut sfat ,!otria lui

Lisus* ca săK8 o,oare2

#2 Şi* le+FnduK8* 8Kau dus "i 8Kau !redat dre+ătorului Donţiu Dilat2

32 Atunci Luda* cel ce 8Ka Fndut* ă@Fnd că a fost osFndit* sKa căit "i a adus na!oi

ar/iereilor "i bătrFnilor cei trei@eci de ar+inţi*

42 OicFnd: A, +re"it Fn@Fnd sFn+e neinoat2 Pi iKau @is: )e ne !rie"te !e noiS Tu ei

edea2

'2 Şi el* aruncFnd ar+inţii n te,!lu* a !lecat "i* ducFnduKse* sKa s!Fn@urat2

2 Lar ar/iereii* luFnd banii* au @is: 6u se cuine săKi !une, n istieria te,!lului* deoarece

sunt !reţ de sFn+e2

%2 Şi ţinFnd ei sfat* au cu,!ărat cu ei Uarina larului* !entru n+ro!area străinilor2

$2 Dentru aceea sKa nu,it ţarina aceea Uarina EFn+elui* !Fnă n @iua de astă@i2

92 Atunci sKa ,!linit cuFntul s!us de Lere,ia !roorocul* care @ice: Şi au luat cei trei@eci

de ar+inţi* !reţul celui !reţuit* !e care lKau !reţuit fiii lui Lsrael*

102 Şi iKau dat !e Uarina larului du!ă cu, ,iKa s!us ,ie o,nul2

112 Lar Lisus stătea naintea dre+ătorului2 Şi 8Ka ntrebat dre+ătorul* @icFnd: Tu e"ti re+ele

iudeilorS Lar Lisus iKa răs!uns: Tu @ici2

1#2 Şi la ninuirile aduse 8ui de către ar/ierei "i bătrFni* nu răs!undea ni,ic2

132 Atunci LKa @is Dilat: 6u au@i cFte ,ărturisesc ei ,!otria TaS142 Şi nu iKa răs!uns lui nici un cuFnt* ncFt dre+ătorul se ,ira foarte2

1'2 8a sărbătoarea Da"tilor* dre+ătorul aea obiceiul să elibere@e ,ulţi,ii un nte,niţat !e

careKl oiau2

12 Şi aeau atunci un inoat estit* care se nu,ea Qaraba2

1%2 eci adunaţi fiind ei* Dilat leKa @is: De cine oiţi să iKl elibere@* !e Qaraba sau !e Lisus*

care se @ice IristosS

1$2 )ă "tia că din inidie 8Kau dat n ,Fna lui2

192 Şi !e cFnd stătea Dilat n scaunul de udecată* fe,eia lui iKa tri,is acest cuFnt: 6i,ic

să nuKL faci re!tului acestuia* că ,ult a, suferit a@i* n is* !entru Pl2#02 (nsă ar/iereii "i bătrFnii au aţFţat ,ulţi,ile ca să ceară !e Qaraba* iar !e Lisus săK8

!iardă2

#12 Lar dre+ătorul* răs!un@Fnd* leKa @is: De cine din cei doi oiţi să ă elibere@S Lar ei au

răs!uns: De Qaraba2

##2 Şi Dilat leKa @is: ar ce oi face cu Lisus* ce se c/ea,ă IristosS Toţi au răs!uns: Eă fie

răsti+nitW



#32 A @is iară"i Dilat: ar ce rău a făcutS Pi nsă ,ai tare stri+au "i @iceau: Eă fie răsti+nitW

#42 Şi ă@Fnd Dilat că ni,ic nu folose"te* ci ,ai ,are tulburare se face* luFnd a!ă "iKa

s!ălat ,Finile naintea ,ulţi,ii* @icFnd: 6einoat sunt de sFn+ele re!tului acestuia2 Voi

eţi edea2

#'2 Lar tot !o!orul a răs!uns "i a @is: EFn+ele 8ui asu!ra noastră "i asu!ra co!iilor no"triW#2 Atunci leKa eliberat !e Qaraba* iar !e Lisus 8Ka biciuit "i 8Ka dat să fie răsti+nit2

#%2 Atunci osta"ii dre+ătorului* ducFnd ei !e Lisus n !retoriu* au adunat n urul 8ui toată

co/orta*

#$2 Şi de@brăcFnduK8 de toate /ainele 8ui* LKau !us o /la,idă ro"ie2

#92 Şi ,!letind o cunună de s!ini* LKau !usKo !e ca! "i n ,Fna 8ui cea drea!tă trestieM "i*

n+enunc/ind naintea lui "i băteau oc de Pl* @icFnd: QucurăKTe* re+ele iudeilorW

302 Şi scui!Fnd asu!ra 8ui* au luat trestia "iK8 băteau !este )ADLT878

312 Lar du!ă ce 8Kau batocorit* 8Kau de@brăcat de /la,idă* 8Kau ,brăcat cu /ainele 8ui "i

8Kau dus săK8 răsti+nească23#2 Şi ie"ind* au +ăsit !e un o, din )irene* cu nu,ele Ei,onM !e acesta lKau silit să ducă

crucea 8ui2

332 Şi enind la locul nu,it Gol+ota* care nsea,nă: 8ocul )ă!ăţFnii*

342 LKau dat să bea in a,estecat cu fiereM "i* +ustFnd* nu a oit să bea2

3'2 Lar du!ă ce 8Kau răsti+nit* au ,!ărţit /ainele 8ui* aruncFnd sorţi* ca să se ,!linească

ceea ce sKa @is de !roorocul: (,!ărţitKau /ainele 5ele ntre ei* iar !entru că,a"a 5ea au

aruncat sorţi2

32 Şi osta"ii* "e@Fnd* (l !ă@eau acolo2

3%2 Şi deasu!ra ca!ului au !us ina 8ui scrisă: Acesta este Lisus* re+ele iudeilor23$2 Atunci au fost răsti+niţi ,!reună cu Pl doi tFl/ari* unul deKa drea!ta "i altul deKa

stFn+a2

392 Lar trecătorii (l /uleau* clătinFnduK"i ca!etele*

402 Şi @icFnd: Tu* )el ce dărF,i te,!lul "i n trei @ile l @ide"ti* ,Fntuie"teKTe !e Tine

(nsuţiW acă e"ti Niul lui u,ne@eu* coboarăKTe de !e cruceW

412 Ase,enea "i ar/iereii* bătFnduK"i oc de Pl* cu cărturarii "i cu bătrFnii* @iceau:

4#2 De alţii iKa ,Fntuit* iar !e Eine nu !oate să Ee ,FntuiascăW acă este re+ele lui Lsrael*

să Ee coboare acu, de !e cruce* "i o, crede n Pl2

432 EKa ncre@ut n u,ne@eu: EăK8 sca!e acu,* dacăK8 rea !e PlW )ăci a @is: Eunt Niul luiu,ne@eu2

442 (n acela"i c/i! (l ocărau "i tFl/arii cei ,!reunăKrăsti+niţi cu Pl2

4'2 Lar de la ceasul al "aselea* sKa făcut ntuneric !este tot !ă,Fntul* !Fnă la ceasul al

nouălea2

42 Lar n ceasul al nouălea a stri+at Lisus cu +las ,are* @icFnd: Pli* Pli* la,a saba/taniS



adică: u,ne@eul 5eu* u,ne@eul 5eu* !entru ce 5Kai !ărăsitS

4%2 Lar unii dintre cei ce stăteau acolo* au@ind @iceau: De Llie l stri+ă Acesta2

4$2 Şi unul dintre ei* aler+Fnd ndată "i luFnd un burete* "i u,!lFnduKl de oţet "i !unFnduKl

ntrKo trestie* (i da să bea2

492 Lar ceilalţi @iceau: 8asă* să ede, dacă ine Llie săK8 ,Fntuiască2'02 Lar Lisus* stri+Fnd iară"i cu +las ,are* ŞiKa dat du/ul2

'12 Şi iată* cata!eteas,a te,!lului sKa sfF"iat n două de sus !Fnă os* "i !ă,Fntul sKa

cutre,urat "i !ietrele sKau des!icatM

'#2 5or,intele sKau desc/is "i ,ulte tru!uri ale sfinţilor ador,iţi sKau sculat2

'32 Şi ie"ind din ,or,inte* du!ă nierea 8ui* au intrat n cetatea sfFntă "i sKau arătat

,ultora2

'42 Lar suta"ul "i cei ce ,!reună cu el !ă@eau !e Lisus* ă@Fnd cutre,urul "i cele

ntF,!late* sKau nfrico"at foarte* @icFnd: )u adeărat* Niul lui u,ne@eu era AcestaW

''2 Şi erau acolo ,ulte fe,ei* !riind de de!arte* care ur,aseră din Galileea !e Lisus*sluinduKL*

'2 (ntre care era 5aria 5a+dalena "i 5aria* ,a,a lui Laco "i a lui Losi* "i ,a,a fiilor lui

Oeedeu2

'%2 Lar făcFnduKse seară* a enit un o, bo+at din Ari,ateea* cu nu,ele Losif* care "i el era

un ucenic al lui Lisus2

'$2 Acesta* ducFnduKse la Dilat* a cerut tru!ul lui Lisus2 Atunci Dilat a !oruncit să i se dea2

'92 Şi Losif* luFnd tru!ul* lKa nfă"urat n +iul+iu curat de in*

02 Şi lKa !us n ,or,Fntul nou al său* !e careKl să!ase n stFncă* "i* !răălind o !iatră

,are la u"a ,or,Fntului* sKa dus212 Lar acolo era 5aria 5a+dalena "i cealaltă 5arie* "e@Fnd n faţa ,or,Fntului2

#2 Lar a doua @i* care este du!ă ineri* sKau adunat ar/iereii "i fariseii la Dilat*

32 OicFnd: oa,ne* neKa, adus a,inte că a,ă+itorul Acela a s!us* fiind ncă n iaţă:

u!ă trei @ile 5ă oi scula2

42 eci* !orunce"te ca ,or,Fntul să fie !ă@it !Fnă a treia @i* ca nu cu,a ucenicii 8ui să

ină "i săK8 fure "i să s!ună !o!orului: EKa sculat din ,orţi2 Şi a fi rătăcirea de !e ur,ă

,ai rea decFt cea dintFi2

'2 Dilat leKa @is: Aeţi straăM ,er+eţi "i ntăriţi cu, "tiţi2

2 Lar ei* ducFnduKse* au ntărit ,or,Fntul cu straă* !ecetluind !iatra2

CAPIT5LUL ,2



)n+ierea lui Hristos! 1rătările Mntuitorului! 0oruna /otezului!

12 u!ă ce a trecut sF,bătaHŞabatul ereiescJ* cFnd se lu,ina de @iua ntFi a să!tă,FniiHu,inicăJ* au enit 5aria 5a+dalena "i cealaltă 5arie* ca să adă ,or,Fntul2

#2 Şi iată sKa făcut cutre,ur ,are* că n+erul o,nului Yahweh * coborFnd din cer"i enind* a !răălit !iatra "i "edea deasu!ra ei232 Şi nfăţi"area lui era ca ful+erul "i ,brăcă,intea lui albă ca @ă!ada242 Şi de frica lui sKau cutre,urat cei ce !ă@eau "i sKau făcut ca ,orţi2'2 Lar n+erul* răs!un@Fnd* a @is fe,eilor: 6u ă te,eţi* că "tiu că !e Lisus cel răsti+nit (lcăutaţi22 6u este aiciM căci EKa sculat !recu, a @isM eniţi de edeţi locul unde a @ăcut2%2 Şi de+rabă ,er+Fnd* s!uneţi ucenicilor 8ui că EKa sculat din ,orţi "i iată a ,er+e naintea oastră n GalileeaM acolo (l eţi edea2 Lată Ka, s!us ouă2$2 Lar !lecFnd ele n +rabă de la ,or,Fnt* cu frică "i cu bucurie ,are au aler+at săestească ucenicilor 8ui292 ar cFnd ,er+eau ele să estească ucenicilor* iată Lisus leKa ntF,!inat* @icFnd:QucuraţiKăW Lar ele* a!ro!iinduKse* au cu!rins !icioarele 8ui "i L sKau nc/inat2

102 Atunci Lisus leKa @is: 6u ă te,eţi2 uceţiKă "i estiţi fraţilor 5ei* ca să ,ear+ă nGalileea* "i acolo 5ă or edea2112 Şi !lecFnd ele* iată unii din straă* enind n cetate* au estit ar/iereilor toate cele ntF,!late21#2 Şi* adunFnduKse ei ,!reună cu bătrFnii "i ţinFnd sfat* au dat bani ,ulţi osta"ilor*132 OicFnd: E!uneţi că ucenicii 8ui* enind noa!tea* 8Kau furat* !e cFnd noi dor,ea,M142 Şi de se a au@i aceasta la dre+ătorul* noi l o, ndu!leca "i !e oi fără +riă ă o,face21'2 Lar ei* luFnd ar+inţii* au făcut !recu, au fost năţaţi2 Şi sKa răs!Fndit cuFntul acesta ntre Ludei* !Fnă n @iua de a@i212 Lar cei uns!re@ece ucenici au ,ers n Galileea* la ,untele unde le !oruncise lor Lisus21%2 Şi ă@FnduK8* L sKau nc/inat* ei care se ndoiseră21$2 Şi a!ro!iinduKEe Lisus* leKa orbit lor* @icFnd: atuK5iKsKa toată !uterea* n cer "i !e

!ă,Fnt2192 re!t aceea* ,er+Fnd* năţaţi toate nea,urile* bote@FnduKle n nu,ele Tatălui "i al

Niului "i al EfFntului u/ חור -*#02 (năţFnduKle să !ă@ească toate cFte Ka, !oruncit ouă* "i iată Pu cu oi sunt n toate@ilele* !Fnă la sfFr"itul eacului2 A,in2

Acest nde,n a!are !e ,anuscrisul ori+inal Ln Re+u, Gloria Dro Rexi eiH Xntru Elaa (,!ărăţiei

u,ne@eie"ti :Dentru Re+e* !entru u,ne@euWJ "i este +aranţia că cite"ti ori+inalul "i nu o

făcătură falsă2 )itatul "i !arafa !atriar/ală au fost scanate de !e ,anuscris * "i !ăstrate identic n

for,at di+ital2 Acest !ara+ra!/ antetat a!are la sfFr"itul fiecărei cărţi biblice de !e ,anuscrisul lui

Gala Galaction * dar "i la u,itru )ornilescu "i Radu Şerban "i Danait Greceanu2

Drocentu de contribuţie a lui Galaction este $9Y * "i 11Y a lui Şerban2

“Acestă Traducere a fost cu stăruinţă cerută,pentru ca neamul să nu piară în

zadar străinilor, nici credinţa lor să nu piară împreună cu ţara; ci să



moştenească viaţa veşnică ,biruind lumea şi necazul ei!” Totul pentru Front

totul pentru victorie! ar luptaţi toţi azi, lupta cea bună a credinţei în

umnezeu şi biruiţi lumea după cum u ,"nsumi biruit#am!” #$f%ntul $inod &'()

diţia $inodală &'*'+&'() $lavă lui umnezeu!

Traiască -e.ele!Trăiască -om%nia!

Totul pentru Front Totul pentru /ictorie!



SFÂNTA EVANGHELIE DUPĂMA6CU

Traducerea Gala Galaction & Radu Şerban 1939_1940


Nr& De ca$"t'le( )*+ ),+ )-+ ).+ )/+ )0+ )1+ )2+ )3+ )*4+ )**+ )*,+ )*-+

)*.+ )*/+ )*0+

Această carte conţine fix: 1 ca!itole :"i %$ ersete11304 cuinte



(n această )arte * Tetra+ra,a - .a/e/ - a!are de 3$ ori n

ebraică 2 ὁ Ὤ ν (= Cel ce este), nsoţită de for,a co,!usă ὁ Ὤ ν Τεοσ

( “ CEL CE ESTE”- DUMNEZEU ), n +reacă nu a!are deloc2 (n rest undea!are 5678 este irie;<=<>? *iar unde este u,ne@eu este :TeosBC>?(n această carte a!are 6,ele Dro!riul a EfFntului u/ חור –

HRuac/ Ia"e,J*sau : HR7.AI רוח Jca 7nic u,ne@eu de: ori2

CAPIT5LUL *

Ioan *otezătorul! *otezul lui Iisus Hristos! Is'itirea! 0re#ia! 0rimii uenii! 0rimele

+in#eări!

12 (nce!utul Pan+/eliei lui Lisus Iristos* Niul lui u,ne@eu*

#2 Drecu, este scris n !roorocie Hla 5alea/iJ "i Lsaia: Lată Pu tri,it n+erul 5eu naintea

feţei Tale* care a !re+ăti calea Ta2

32 Glasul celui ce stri+ă n !ustie: Gătiţi calea o,nului * dre!te faceţi cărările 8ui2

42 Loan bote@a n !ustie* !ro!oăduind bote@ul !ocăinţei ntru iertarea !ăcatelor2

'2 Şi ie"eau la el tot ţinutul Ludeii "i toţi cei din Lerusali, "i se bote@au de către el* n rFulLordan* ,ărturisinduK"i !ăcatele2

2 Şi Loan era ,brăcat n /aină de !ăr de că,ilă* aea cin+ătoare de !iele ,!reurul

,ilocului "i ,Fnca lăcuste "i ,iere sălbatică2

%2 Şi !ro!oăduia* @icFnd: Vine n ur,a ,ea )el )e Pste “,ai tare decFt ,ine*

)ăruia nu sunt rednic* !lecFnduK,ă* săKL de@le+ cureaua ncălţă,intelor2

$2 Pu Ka, bote@at !e oi cu a!ă* Pl nsă ă a bote@a cu u/ EfFnt חור 2

92 Şi n @ilele acelea* Lisus a enit din 6a@aretul Galileii "i sKa bote@at n Lordan* de către

Loan2

102 Şi ndată* ie"ind din a!ă* a ă@ut cerurile desc/ise "i u/ul חור ca un

!oru,bel coborFnduKEe !este Pl2

112 Şi +las sKa făcut din ceruri: Tu e"ti Niul 5eu cel iubit* ntru Tine a, bineoit2

1#2 Şi ndată u/ul חור

8Ka ,Fnat n !ustie2



132 Şi a fost n !ustie !atru@eci de @ile* fiind is!itit de satana2 Şi era ,!reună cu fiarele "i

n+erii (i slueau2

142 u!ă ce Loan a fost !rins* Lisus a enit n Galileea* !ro!oăduind Pan+/elia ,!ărăţiei

)elui )e Pste “u,ne@eu2

1'2 Şi @icFnd: EKa ,!linit re,ea "i sKa a!ro!iat ,!ărăţia lui u,ne@eu2 DocăiţiKă "i

credeţi n Pan+/elie2

12 Şi u,blFnd !e lFn+ă 5area Galileii* a ă@ut !e Ei,on "i !e Andrei* fratele lui Ei,on*

aruncFnd ,reele n ,are* căci ei erau !escari2

1%2 Şi leKa @is Lisus: Veniţi du!ă 5ine "i ă oi face să fiţi !escari de oa,eni2

1$2 Şi ndată* lăsFnd ,reele* au ,ers du!ă Pl2

192 Şi ,er+Fnd !uţin ,ai nainte* a ă@ut !e Laco al lui Oeedeu "i !e Loan* fratele lui2 Şi ei

erau n corabie* dre+FnduK"i ,reele2

#02 Şi iKa c/e,at !e ei ndată2 Lar ei* lăsFnd !e tatăl lor Oeedeu n corabie* cu lucrătorii* sK

au dus du!ă Pl2

#12 Şi enind n )a!ernau, "i ndată intrFnd sF,băta n sina+o+ă* i năţa2

##2 Şi erau ui,iţi de năţătura 8ui* căci Pl i năţa !e ei ca )el ce are !utere* iar nu n felul

cărturarilor2

#32 Şi era n sina+o+a lor un o, cu du/ necurat* care stri+a tare*

#42 OicFnd: )e ai cu noi* Lisuse 6a@arineneS Ai enit ca să ne !ier@iS Te "ti, cine e"ti:

EfFntul )elui )e Pste “ u,ne@eu2

#'2 Şi Lisus lKa certat* @icFnd: Taci "i ie"i din el2

#2 Şi scuturFnduKl du/ul cel necurat "i stri+Fnd cu +las ,are* a ie"it din el2#%2 Şi sKau s!ăi,Fntat toţi* ncFt se ntrebau ntre ei* @icFnd: )e este aceastaS năţătură

nouă "i cu !utereM că "i du/urilor necurate le !orunce"te* "i L se su!un2

#$2 Şi a ie"it estea des!re Pl ndată !retutindeni n toată ,!reuri,ea Galileii2

#92 Şi ndată ie"ind ei din sina+o+ă* au enit n casa lui Ei,on "i a lui Andrei* cu Laco "i

cu Loan2

302 Lar soacra lui Ei,on @ăcea* !rinsă de fri+uri* "i ndată LKau orbit des!re ea2

312 Şi a!ro!iinduKEe a ridicatKo* a!ucFndKo de ,Fnă2 Şi au lăsatKo fri+urile "i ea le sluea2

3#2 Lar cFnd sKa făcut seară "i soarele a!usese* au adus la Pl !e toţi bolnaii "i

de,oni@aţii2

332 Şi toată cetatea era adunată la u"ă2

342 Şi a tă,ăduit !e ,ulţi care !ăti,eau de felurite boli "i de,oni ,ulţi a alun+at2 Lar !e

de,oni nuKi lăsa să orbească* !entru căK8 "tiau că Pl e Iristos2

3'2 Şi a doua @i* foarte de di,ineaţă* sculFnduKEe* a ie"it "i EKa dus ntrKun loc !ustiu "i Ee

ru+a acolo2



32 Şi a ,ers du!ă Pl Ei,on "i cei ce erau cu el2

3%2 Şi aflFnduK8* LKau @is: Toţi Te caută !e Tine2

3$2 Şi Pl a @is lor: Eă ,er+e, n altă !arte* !rin cetăţile "i satele necinate* ca să

!ro!oăduiesc "i acolo* căci !entru aceasta a, enit2

392 Şi enind !ro!oăduia n sina+o+ile lor* n toată Galileea* alun+Fnd !e de,oni2402 Şi un le!ros a enit la Pl* ru+FnduK8 "i n+enunc/ind "i @icFnd: e oie"ti* !oţi să ,ă

curăţe"ti2

412 Şi făcFnduKLKse ,ilă* a ntins ,Fna "i EKa atins de el "i iKa @is: Voiesc* curăţe"teKte2

4#2 Şi ndată sKa nde!ărtat le!ra de la el "i sKa curăţit2

432 Şi !oruncinduKi cu as!ri,e* ndată lKa alun+at*

442 Şi iKa @is: Ve@i* ni,ănui să nu s!ui ni,ic* ci ,er+i de te arată !reotului "i adu* !entru

curăţirea ta* cele ce a rFnduit 5oise* s!re ,ărturie lor2

4'2 Lar el* ie"ind* a nce!ut să !ro!oăduiască ,ulte "i să răs!Fndească cuFntul* ncFt

Lisus nu ,ai !utea să intre !e faţă n cetate* ci stătea afară* n locuri !ustii* "i eneau la Plde !retutindeni2

CAPIT5LUL ,

4in#earea slă/ăno"ului! Cemarea lui Matei! 0ostul! Smul"erea s'ielor &n zi #e

sm/ătă!

12 Şi intrFnd iară"i n )a!ernau,* du!ă cFtea @ile sKa au@it că este n casă2

#2 Şi ndată sKau adunat ,ulţi* ncFt nu ,ai era loc* nici naintea u"ii* "i le +răia lor

cuFntul2

32 Şi au enit la Pl* aducFnd un slăbăno+* !e careKl !urtau !atru in"i2

42 Şi ne!utFnd ei* din !ricina ,ulţi,ii* să se a!ro!ie de Pl* au desfăcut aco!eri"ul casei

unde era Lisus "i* !rin s!ărtură* au lăsat n os !atul n care @ăcea slăbăno+ul2'2 Şi ă@Fnd Lisus credinţa lor* iKa @is slăbăno+ului: Niule* iertate ţi sunt !ăcatele taleW

2 Şi erau acolo unii dintre cărturari* care "edeau "i cu+etau n ini,ile lor:

%2 Dentru ce orbe"te Acesta astfelS Pl /ule"te2 )ine !oate să ierte !ăcatele* fără nu,ai

unul u,ne@euS

$2 Şi ndată cunoscFnd Lisus* cu du/ul 8ui* că a"a cu+etau ei n sine* leKa @is lor: e ce

cu+etaţi acestea n ini,ile oastreS



92 )e este ,ai u"or a @ice slăbăno+ului: Lertate ţi sunt !ăcatele* sau a @ice: EcoalăKte* iaKţi

!atul tău "i u,blăS

102 ar* ca să "tiţi că !utere are Niul ,ului a ierta !ăcatele !e !ă,Fnt* a @is

slăbăno+ului:

112 Oic ţie: EcoalăKte* iaKţi !atul tău "i ,er+i la casa ta21#2 Şi sKa sculat ndată "i* luFnduK"i !atul* a ie"it naintea tuturor* ncFt erau toţi ui,iţi "i

slăeau !e )el )e Pste “ u,ne@eu* @icFnd: Ase,enea lucruri nKa, ă@ut

niciodată2

132 Şi iară"i a ie"it la ,are "i toată ,ulţi,ea enea la Pl "i i năţa2

142 Şi trecFnd* a ă@ut !e 8ei al lui Alfeu* "e@Fnd la a,ă* "i iKa @is: 7r,ea@ăK5iW Lar el*

sculFnduKse* LKa ur,at2

1'2 Şi cFnd "edea Pl n casa lui 8ei* ,ulţi a,e"i "i !ăcăto"i "edeau la ,asă cu Lisus "i

cu ucenicii 8ui2 )ă erau ,ulţi "iKL ur,au2

12 Lar cărturarii "i fariseii* ă@FnduK8 că ,ănFncă ,!reună cu a,e"ii "i !ăcăto"ii* @iceau

către ucenicii 8ui: e ce ,ănFncă "i bea (năţătorul ostru cu a,e"ii "i !ăcăto"iiS

1%2 ar* au@ind* Lisus leKa @is: 6u cei sănăto"i au neoie de doctor* ci cei bolnai2 6Ka,

enit să c/e, !e cei dre!ţi ci !e !ăcăto"i la !ocăinţă2

1$2 7cenicii lui Loan "i ai fariseilor !osteau "i au enit "i LKau @is 8ui: e ce ucenicii lui Loan

"i ucenicii fariseilor !ostesc* iar ucenicii Tăi nu !ostescS

192 Şi Lisus leKa @is: Dot* oare* !rietenii ,irelui să !ostească cFt ti,! este ,irele cu eiS

)Ftă re,e au !e ,ire cu ei* nu !ot să !ostească2

#02 ar or eni @ile* cFnd se a lua ,irele de la ei "i atunci or !osti n acele @ile2

#12 6i,eni nu coase la /aină ec/e !etic dintrKo bucată de stofă nouă* iar de nu* !eticul

nou a tra+e din /aina ec/e "i se a face o ru!tură "i ,ai rea2

##2 6i,eni* iară"i* nu !une in nou n burdufuri ec/i* iar de nu* inul nou s!ar+e

burdufurile "i inul se ară "i burdufurile se stricăM ncFt inul nou trebuie să fie n

burdufuri noi2

#32 Şi !e cFnd ,er+ea Pl ntrKo sF,bătă !rin se,ănături* ucenicii 8ui* n dru,ul lor* au

nce!ut să s,ul+ă s!ice2

#42 Şi fariseii (i @iceau: Ve@i* de ce fac sF,băta ce nu se cuineS

#'2 Şi Lisus leKa răs!uns: Au niciodată nKaţi citit ce a făcut aid* cFnd a aut neoie "i află,Fn@it* el "i cei ce erau cu elS

#2 )u, a intrat n casa )elui )e Pste “ u,ne@eu* n @ilele lui Abiatar ar/iereul* "i a

,Fncat !Finile !unerii nainte* !e care nu se cuenea să le ,ănFnce decFt nu,ai !reoţii*

"i a dat "i celor ce erau cu elS



#%2 Şi le @icea lor: EF,băta a fost făcut !entru o,* iar nu o,ul !entru sF,bătă2

#$2 Astfel că Niul ,ului este do,n "i al sF,betei2

CAPIT5LUL -

4in#earea elui u mna usată i alte +in#eări! 1le"erea elor :; 1'ostoli! 0ăatul

&m'otri+a S.ntului Du! Mama i .ra3ii lui Iisus!

12 Şi iară"i a intrat n sina+o+ă2 Şi era acolo un o, aFnd ,Fna uscată2

#2 Şi (l !Fndeau !e Lisus să adă dacă l a indeca sF,băta* ca săK8 ninuiască2

32 Şi a @is o,ului care aea ,Fna uscată: RidicăKte n ,ilocW

42 Şi a @is lor: Ee cuine* sF,băta* a face bine sau a face rău* a ,Fntui un suflet sau aKl!ierdeS ar ei tăceauM

'2 Şi !riinduKi !e ei cu ,Fnie "i ntristFnduKEe de nFrto"area ini,ii lor* a @is o,ului:

(ntinde ,Fna taW Şi a ntinsKo* "i ,Fna lui sKa făcut sănătoasă2

2 Şi ie"ind* fariseii au făcut ndată sfat cu irodianii ,!otria 8ui* ca săK8 !iardă2

%2 Lisus* ,!reună cu ucenicii 8ui* a !lecat ns!re ,are "i ,ulţi,e ,ultă din Galileea "i din

Ludeea 8Ka ur,at2

$2 in Lerusali,* din Ldu,eea* de dincolo de Lordan* di,!reurul Tirului "i Eidonului*

,ulţi,e ,are* care* au@ind cFte făcea* a enit la Pl2

92 Şi a @is ucenicilor Eăi săKL fie !usă la nde,Fnă o corăbioară* ca să nuK8 ,bul@ească,ulţi,eaM

102 Niindcă indecase !e ,ulţi* de aceea năăleau asu!ra 8ui* ca să se atin+ă de Pl toţi

cFţi erau bolnai2

112 Lar du/urile cele necurate* cFnd (l edeau* cădeau naintea 8ui "i stri+au* @icFnd: Tu

e"ti Niul lui u,ne@eu2

1#2 Şi Pl le certa ,ult ca să nuK8 dea !e faţă2

132 Şi EKa suit !e ,unte "i a c/e,at la Eine !e cFţi a oit* "i au enit la Pl2

142 Şi a rFnduit !e cei dois!re@ece* !e care iKa nu,it a!ostoli* ca să fie cu Pl "i săKi tri,ită

să !ro!oăduiască*1'2 Şi să aibă !utere să indece bolile "i să alun+e de,onii2

12 eci a rFnduit !e cei dois!re@ece: !e Ei,on* căruia iKa !us nu,ele DetruM

1%2 De Laco al lui Oeedeu "i !e Loan* fratele lui Laco* "i leKa !us lor nu,ele Qoaner+/es*

adică fii tunetului2

1$2 Şi !e Andrei* "i !e Nili!* "i !e Qartolo,eu* !e 5atei* "i !e To,a* "i !e Laco al lui Alfeu*



"i !e Tadeu* "i !e Ei,on )ananeul*

192 Şi !e Luda Lscarioteanul* cel care 8Ka "i Fndut2

#02 Şi a enit n casă* "i iară"i ,ulţi,ea sKa adunat* ncFt ei nu !uteau nici să ,ănFnce2

#12 Şi au@ind ai Eăi* au ie"it ca săK8 !rindă* că @iceau: ŞiKa ie"it din fire2

##2 Lar cărturarii* care eneau din Lerusali,* @iceau că are !e Qeel@ebul "i că* cu do,nulde,onilor* alun+ă de,onii2

#32 Şi c/e,FnduKi la Eine* leKa orbit n !ilde: )u, !oate satana să alun+e !e satanaS

#42 acă o ,!ărăţie se a de@bina n sine* acea ,!ărăţie nu ,ai !oate dăinui2

#'2 Şi dacă o casă se a de@bina n sine* casa aceea nu a ,ai !utea să se ţină2

#2 Şi dacă satana sKa sculat ,!otria sa nsu"i "i sKa de@binat* nu !oate să dăinuiască* ci

are sfFr"it2

#%2 ar ni,eni nu !oate* intrFnd n casa celui tare* săKi ră!ească lucrurile* de nu a le+a

ntFi !e cel tare* "i atunci a efui casa lui2

#$2 Adeărat +răiesc ouă că toate or fi iertate fiilor oa,enilor* !ăcatele "i /ulele cFte orfi /ulitM

#92 ar cine a /uli ,!otria u/ului EfFnt חור - nu are iertare n eac* ci este

inoat de osFnda e"nică2

302 Dentru că @iceau: Are du/ necurat2

312 Şi au enit ,a,a 8ui "i fraţii 8ui "i* stFnd afară* au tri,is la Pl ca snK8 c/e,e2

3#2 Lar ,ulţi,ea "edea ,!reurul 8ui2 Şi LKau @is unii: Lată ,a,a Ta "i fraţii Tăi "i surorile

Tale sunt afară2 Te caută2

332 Şi* răs!un@Fnd lor* leKa @is: )ine este ,a,a 5ea "i fraţii 5eiS

342 Şi !riind !e cei ce "edeau n urul 8ui* a @is: Lată ,a,a 5ea "i fraţii 5ei2

3'2 )ă oricine a face oia lui u,ne@eu* acesta este fratele 5eu "i sora 5ea "i ,a,a

5ea2

CAPIT5LUL .

%elurite 'il#e #es're &m'ără3ia erurilor! 0otolirea .urtunii 'e mare!

12 Şi iară"i a nce!ut Lisus să neţe* lFn+ă ,are* "i sKa adunat la Pl ,ulţi,e foarte ,ultă*

ncFt Pl a intrat n corabie "i "edea !e ,are* iar toată ,ulţi,ea era lFn+ă ,are* !e uscat2

#2 ŞiKi năţa ,ulte n !ilde* "i n năţătura Ea le @icea:



32 Ascultaţi: Lată* ie"itKa se,ănătorul să se,ene2

42 Şi !e cFnd se,ăna el* o să,Fnţă a că@ut lFn+ă cale "i !ăsările cerului au enit "i au

,FncatKo2

'2 Şi alta a că@ut !e loc !ietros* unde nu aea !ă,Fnt ,ult* "i ndată a răsărit* !entru că nu

aea !ă,Fnt ,ult22 Şi cFnd sKa ridicat soarele* sKa e"teit "i* neaFnd rădăcină* sKa uscat2

%2 Altă să,Fnţă a că@ut n s!ini* a crescut* dar s!inii au năbu"itKo "i rod nKa dat2

$2 Şi altele au că@ut !e !ă,Fntul cel bun "i* nălţFnduKse "i crescFnd* au dat roade "i au

adus: una trei@eci* alta "ai@eci* alta o sută2

92 Şi @icea: )ine are urec/i de au@it să audă2

102 Lar cFnd a fost sin+ur* cei ce erau lFn+ă Pl* ,!reună cu cei dois!re@ece* (l ntrebau

des!re !ilde2

112 Şi leKa răs!uns: Vouă ă e dat să cunoa"teţi taina ,!ărăţiei lui u,ne@eu* dar !entru

cei de afară totul se face n !ilde*1#2 )a uitFnduKse* să !riească "i să nu adă* "i* au@ind* să nu nţelea+ă* ca nu cu,a să

se ntoarcă "i să fie iertaţi2

132 Şi leKa @is: 6u !rice!eţi !ilda aceastaS ar cu, eţi nţele+e toate !ildeleS

142 Ee,ănătorul sea,ănă cuFntul2

1'2 )ele de lFn+ă cale sunt aceia n care se sea,ănă cuFntul* "i* cFnd l aud* ndată ine

satana "i ia cuFntul cel se,ănat n ini,ile lor2

12 )ele se,ănate !e loc !ietros sunt aceia care* cFnd aud cuFntul* l !ri,esc ndată cu

bucurie*

1%2 ar nKau rădăcină n ei* ci ţin !Fnă la un ti,!M a!oi cFnd se ntF,!lă strF,torare sau!ri+oană !entru cuFnt* ndată se s,intesc2

1$2 Şi cele se,ănate ntre s!ini sunt cei ce ascultă cuFntul*

192 ar +riile eacului "i n"elăciunea bo+ăţiei "i !oftele du!ă celelalte* !ătrun@Fnd n ei*

năbu"ă cuFntul "i l fac neroditor2

#02 Lar cele se,ănate !e !ă,Fntul cel bun sunt cei ce aud cuFntul "iKl !ri,esc "i aduc

roade: unul trei@eci* altul "ai@eci "i altul o sută2

#12 Şi le @icea: Ee aduce oare făclia ca să fie !usă sub obroc sau sub !atS are nu ca să

fie !usă n sfe"nicS

##2 )ăci nu e ni,ic ascuns ca să nu se dea !e faţăM nici nKa fost cea tăinuit* decFt ca săină la arătare2

#32 )ine are urec/i de au@it să audă2

#42 Şi le @icea: 8uaţi sea,a la ce au@iţi: )u ce ,ăsură ,ăsuraţi* i se a ,ăsuraM iar ouă

celor ce ascultaţi* i se a da "i ă a !risosi2

#'2 )ăci celui ce are i se a daM dar de la cel ce nu are* "i ce are i se a lua2



#2 Şi @icea: A"a este ,!ărăţia )elui )e Pste “ u,ne@eu* ca un o, care aruncă

să,Fnţa n !ă,Fnt*

#%2 Şi doar,e "i se scoală* noa!tea "i @iua* "i să,Fnţa răsare "i cre"te* cu, nu "tie el2

#$2 Dă,Fntul rode"te de la sine: ,ai ntFi !ai* a!oi s!ic* du!ă aceea +rFu de!lin n s!ic2

#92 Lar cFnd rodul se coace* ndată tri,ite secera* că a sosit seceri"ul2302 Şi @icea: )u, o, ase,ăna ,!ărăţia lui u,ne@eu* sau n ce !ildă o o, nc/i!uiS

312 )u +răuntele de ,u"tar care* cFnd se sea,ănă n !ă,Fnt* este ,ai ,ic decFt toate

se,inţele de !e !ă,FntM

3#2 ar* du!ă ce sKa se,ănat* cre"te "i se face ,ai ,are decFt toate le+u,ele "i face

ra,uri ,ari* ncFt sub u,bra lui !ot să sălă"luiască !ăsările cerului2

332 Şi cu ,ulte !ilde ca acestea le +răia cuFntul du!ă cu, !uteau să nţelea+ă2

342 Lar fără !ildă nu le +răiaM "i ucenicilor Eăi le lă,urea toate* deosebi2

3'2 Şi n @iua aceea* cFnd sKa nserat* a @is către ei: Eă trece, !e ţăr,ul celălalt2

32 Şi lăsFnd ei ,ulţi,ea* 8Kau luat cu ei n corabie* a"a cu, era* căci erau cu Pl "i altecorăbii2

3%2 Şi sKa !ornit o furtună ,are de Fnt "i alurile se !răăleau !este corabie* ncFt corabia

era a!roa!e să se u,!le2

3$2 Lar Lisus era la !artea dindărăt a corăbiei* dor,ind !e că!ătFi2 8Kau de"te!tat "i LKau @is:

(năţătorule* nuKUi este +riă că !ieri,S

392 Şi Pl* sculFnduKEe* a certat Fntul "i a !oruncit ,ării: TaciW (ncetea@ăW Şi Fntul sKa

!otolit "i sKa făcut lini"te ,are2

402 Şi leKa @is lor: Dentru ce sunteţi a"a de frico"iS )u, de nu aeţi credinţăS

412 Şi sKau nfrico"at cu frică ,are "i @iceau unul către altul: )ine este oare* Acesta* că "i

Fntul "i ,area L se su!unS

CAPIT5LUL /

4in#earea unui #emonizat #in 3inutul 8a#arenilor! )n+ierea .iiei lui Iair i +in#earea

.emeii /olna+e #e #ois'rezee ani!

12 Şi a enit de cealaltă !arte a ,ării n ţinutul Gadarenilor2

#2 Lar du!ă ce a ie"it din corabie* ndată 8Ka ntF,!inat* din ,or,inte* un o, cu du/

necurat*

32 )are "i aea locuinţa n ,or,inte* "i ni,eni nu !utea săKl le+e nici ,ăcar n lanţuri*



42 Dentru că de ,ulte ori fiind le+at n obe@i "i lanţuri* el ru!ea lanţurile* "i obe@ile le

sfărF,a* "i ni,eni nu !utea săKl !otoleascăM

'2 Şi nencetat noa!tea "i @iua era !rin ,or,inte "i !rin ,unţi* stri+Fnd "i tăinduKse cu

!ietre2

2 Lar ă@FnduK8 de de!arte !e Lisus* a aler+at "i sKa nc/inat 8ui2%2 Şi stri+Fnd cu +las !uternic* a @is: )e ai cu ,ine* Lisuse* Niule al lui u,ne@eu )elui

DreanaltS Te ur !e u,ne@eu să nu ,ă c/inuie"ti2

$2 )ăci i @icea: Le"i du/ necurat din o,ul acesta2

92 Şi lKa ntrebat: )are ţi este nu,eleS Şi LKa răs!uns: 8e+iune este nu,ele ,eu* căci

sunte, ,ulţi2

102 Şi (l ru+au ,ult să nuKi tri,ită afară din acel ţinut2

112 Lar acolo* lFn+ă ,unte* era o tur,ă ,are de !orci* care !ă"tea2

1#2 Şi 8Kau ru+at* @icFnd: Tri,iteKne !e noi n !orci* ca să intră, n ei2

132 Şi Pl leKa dat oie2 Atunci* ie"ind* du/urile necurate au intrat n !orci "i tur,a sKaaruncat de !e ţăr,ul nalt* n ,are2 Şi erau ca la două ,ii "i sKau necat n ,are2

142 Lar cei careKi !ă"teau au fu+it "i au estit n cetate "i !rin sate2 Şi au enit oa,enii să

adă ce sKa ntF,!lat2

1'2 Şi sKau dus la Lisus "i au ă@ut !e cel de,oni@at "e@Fnd os* ,brăcat "i ntre+ la ,inte*

el care ausese le+iune de de,oni* "i sKau nfrico"at2

12 Lar cei ce au ă@ut leKau !oestit cu, a fost cu de,oni@atul "i des!re !orci2

1%2 Şi ei au nce!ut săK8 roa+e să se ducă din /otarele lor2

1$2 Lar intrFnd Pl n corabie* cel ce fusese de,oni@at (l ru+a ca săKl ia cu Pl2

192 Lisus nsă nu lKa lăsat* ci iKa @is: 5er+i n casa ta* la ai tăi* "i s!uneKle cFte ţiKa făcut ţieo,nul "i cu, teKa ,iluit2

#02 Lar el sKa dus "i a nce!ut să estească n eca!ole cFte iKa făcut Lisus luiM "i toţi se

,inunau2

#12 Şi trecFnd Lisus cu corabia iară"i de !artea cealaltă* sKa adunat la Pl ,ulţi,e ,ultă "i

era lFn+ă ,are2

##2 Şi a enit unul din ,aiK,arii sina+o+ilor* anu,e Lair* "i ă@FnduK8 !e Lisus* a că@ut la

!icioarele 8ui*

#32 Şi 8Ka ru+at ,ult* @icFnd: Niica ,ea este !e ,oarte* ci* enind* !une ,Finile tale !este

ea* ca să sca!e "i să trăiască2#42 Şi a ,ers cu el2 Şi ,ulţi,e ,ultă l ur,a !e Lisus Şi (l ,bul@ea2

#'2 Şi era o fe,eie care aea* de dois!re@ece ani* cur+ere de sFn+e2

#2 Şi ,ulte ndurase de la ,ulţi doctori* c/eltuinduK"i toate ale sale* dar nefolosind ni,ic*

ci ,ai ,ult ,er+Fnd ns!re ,ai rău2

#%2 Au@ind ea cele des!re Lisus* a enit n ,ulţi,e "i !e la s!ate sKa atins de /aina 8ui2



#$2 )ăci "i @icea: e ,ă oi atin+e ,ăcar de /aina 8ui* ,ă oi indecaW

#92 Şi ndată i@orul sFn+elui ei a ncetat "i ea a si,ţit n tru! că sKa indecat de boală2

302 Şi ndată* cunoscFnd Lisus n Eine !uterea ie"ită din Pl* ntorcFnduKEe către ,ulţi,e* a

ntrebat: )ine sKa atins de 5ineS

312 Şi LKau @is ucenicii 8ui: Ve@i ,ulţi,ea ,bul@induKTe "i @ici: )ine sKa atins de 5ineS3#2 Şi Ee uita ,!reur să adă !e aceea care făcuse aceasta2

332 Lar fe,eia* nfrico"FnduKse "i tre,urFnd* "tiind ce i se făcuse* a enit "i a că@ut

naintea 8ui "i LKa ,ărturisit tot adeărulM

342 Lar Pl iKa @is: Niică* credinţa ta teKa ,Fntuit* ,er+i n !ace "i fii sănătoasă de boala taW

3'2 (ncă orbind Pl* au enit unii de la ,aiK,arele sina+o+ii* @icFnd: Niica ta a ,urit2 e ce

,ai su!eri !e (năţătorulS

32 ar Lisus* au@ind cuFntul ce sKa +răit* a @is ,aiK,arelui sina+o+ii: 6u te te,e2 )rede

nu,ai2

3%2 Şi nKa lăsat !e ni,eni să ,ear+ă cu Pl* decFt nu,ai !e Detru "i !e Laco "i !e Loan*fratele lui Laco2

3$2 Şi au enit la casa ,aiK,arelui sina+o+ii "i a ă@ut tulburare "i !e cei ce !lFn+eau "i se

tFn+uiau ,ult2

392 Şi intrFnd* leKa @is: e ă tulburaţi "i !lFn+eţiS )o!ila nKa ,urit* ci doar,e2

402 ŞiK8 luau n rFs2 Lar Pl* scoţFnduKi !e toţi afară* a luat cu Eine !e tatăl co!ilei* !e ,a,a

ei "i !e cei ce l nsoţeau "i a intrat unde era co!ila2

412 Şi a!ucFnd !e co!ilă de ,Fnă* iKa +răit: Talita Zu,i* care se tFlcuie"te: Niică* ţie @ic*

scoalăKteW

4#2 Şi ndată sKa sculat co!ila "i u,bla* căci era de dois!re@ece ani2 Şi sKau ,irat ndată cuui,ire ,are2

432 ar Pl leKa !oruncit* cu stăruinţă* ca ni,eni să nu afle de aceasta2 Şi leKa @is săKi dea

co!ilei să ,ănFnce2

CAPIT5LUL 0

0rooroul #is're3uit &n 'atria lui! Trimiterea elor #ois'rezee! Ui#erea lui Ioan

*otezătorul! Săturarea elor ini mii! Iisus um/lă 'e mare!



12 Şi a ie"it de acolo "i a enit n !atria Ea* iar ucenicii 8ui au ,ers du!ă Pl2

#2 Şi* fiind sF,bătă* a nce!ut să neţe n sina+o+ă2 Şi ,ulţi* au@induK8* erau ui,iţi "i

@iceau: e unde are Pl acesteaS Şi ce este nţele!ciunea care L sKa dat 8uiS Şi cu, se fac

,inuni ca acestea !rin ,Finile 8uiS

32 Au nu este Acesta teslarul Le"ua Dandera* fiul 5ariei fica lui AZiba "i fratele lui Laco "ial lui Losi "i al lui Luda "i al lui Ei,onS Şi nu sunt* oare* surorile 8ui aici la noiS Şi se

s,inteau ntru Pl2

42 Şi le @icea Lisus: 6u este !rooroc dis!reţuit* decFt n !atria sa "i ntre rudele sale "i n

casa sa2

'2 Şi nKa !utut acolo să facă nici o ,inune* decFt că* !unFnduKŞi ,Finile !este !uţini

bolnai* iKa indecat2

2 Şi se ,ira de necredinţa lor2 Şi străbătea satele di,!reur năţFnd2

%2 Şi a c/e,at la Eine !e cei dois!re@ece "i a nce!ut săKi tri,ită doi cFte doi "i leKa dat

!utere asu!ra du/urilor necurate2$2 Şi leKa !oruncit să nu ia ni,ic cu ei* !e cale* ci nu,ai toia+2 6ici !Fine* nici traistă* nici

bani la cin+ătoareM

92 )i să fie ncălţaţi cu sandale "i să nu se ,brace cu două /aine2

102 Şi le @icea: (n orice casă eţi intra* acolo să ră,Fneţi !Fnă ce eţi ie"i de acolo2

112 Şi dacă ntrKun loc nu ă or !ri,i !e oi* nici nu ă or asculta* ie"ind de acolo*

scuturaţi !raful de sub !icioarele oastre* s!re ,ărturie lor2 Adeărat +răiesc ouă: 5ai

u"or a fi Eodo,ei "i Go,orei* n @iua udecăţii* decFt cetăţii aceleia2

1#2 Şi ie"ind* ei !ro!oăduiau să se !ocăiască2

132 Şi scoteau ,ulţi de,oni "i un+eau cu untdele,n !e ,ulţi bolnai "iKi indecau2142 Şi a au@it re+ele Lrod* căci nu,ele lui Lisus se făcuse cunoscut* "i @icea că Loan

Qote@ătorul sKa sculat din ,orţi "i de aceea se fac ,inuni !rin el2

1'2 Alţii nsă @iceau că este Llie "i alţii că este !rooroc* ca unul din !rooroci2

12 Lar Lrod* au@ind @icea: Pste Loan căruia eu a, !us săKi taie ca!ulM el sKa sculat din

,orţi2

1%2 )ăci Lrod* tri,iţFnd* lKa !rins !e Loan "i lKa le+at* n te,niţă* din !ricina Lrodiadei*

fe,eia lui Nili!* fratele său* !e care o luase de soţie2

1$2 )ăci Loan i @icea lui Lrod: 6uKţi este n+ăduit să ţii !e fe,eia fratelui tău2

192 Lar Lrodiada l ura "i oia săKl o,oare* dar nu !utea*#02 )ăci Lrod se te,ea de Loan* "tiinduKl bărbat dre!t "i sfFnt* "iKl ocrotea2 Şi ascultFnduKl*

,ulte făcea "i cu dra+ l asculta2

#12 Şi fiind o @i cu bun !rile* cFnd Lrod* de @iua sa de na"tere* a făcut os!ăţ dre+ătorilor lui

"i că!eteniilor o"tirii "i frunta"ilor din Galileea*

##2 Şi fiica Lrodiadei* intrFnd "i ucFnd* a !lăcut lui Lrod "i celor ce "edeau cu el la ,asă2 Lar



re+ele a @is fetei: )ere de la ,ine orice ei oi "i ţi oi da2

#32 Şi sKa urat ei: rice ei cere de la ,ine ţi oi da* !Fnă la u,ătate din re+atul ,eu2

#42 Şi ea* ie"ind* a @is ,a,ei sale: )e să cerS Lar Lrodiada iKa @is: )a!ul lui Loan

Qote@ătorul2

#'2 Şi intrFnd ndată* cu +rabă* la re+e* iKa cerut* @icFnd: Vreau săK,i dai ndată* !e ti!sie*ca!ul lui Loan Qote@ătorul2

#2 Şi re+ele sKa ,F/nit adFnc* dar !entru ură,Fnt "i !entru cei ce "edeau cu el la ,asă*

nKa oit sKo ntriste@e2

#%2 Şi ndată tri,iţFnd re+ele un !a@nic* a !oruncit aKi aduce ca!ul2

#$2 Şi acela* ,er+Fnd* iKa tăiat ca!ul n te,niţă* lKa adus !e ti!sie "i lKa dat fetei* iar fata lKa

dat ,a,ei sale2

#92 Şi au@ind* ucenicii lui au enit* au luat tru!ul lui Loan "i lKau !us n ,or,Fnt2

302 Şi sKau adunat a!ostolii la Lisus "i LKau s!us 8ui toate cFte au făcut "i au năţat2

312 Şi Pl leKa @is: Veniţi oi n"iă de o !arte* n loc !ustiu* "i odi/niţiKă !uţin2 )ăci ,ulţierau care eneau "i ,ulţi erau care se duceau "i nu ,ai aeau ti,! nici să ,ănFnce2

3#2 Şi au !lecat cu corabia s!re un loc !ustiu* de o !arte2

332 Şi iKau ă@ut !lecFnd "i ,ulţi au nţeles "i au aler+at acolo !e os de !rin toate cetăţile

"i au sosit naintea lor2

342 Şi ie"ind din corabie* Lisus a ă@ut ,ulţi,e ,are "i L sKa făcut ,ilă de ei* căci erau ca

ni"te oi fără !ăstor* "i a nce!ut săKi neţe ,ulte2

3'2 ar făcFnduKse tFr@iu* ucenicii 8ui* a!ro!iinduKse* LKau @is: 8ocul e !ustiu "i ceasul e

tFr@iuM

32 Elobo@e"teKi* ca ,er+Fnd !rin cetăţile "i !rin satele di,!reur* săK"i cu,!ere să,ănFnce2

3%2 Răs!un@Fnd* Pl leKa @is: aţiKle oi să ,ănFnce2 Şi ei LKau @is: Eă ,er+e, noi să

cu,!ără, !Fini de două sute de dinari "i să le dă, să ,ănFnceS

3$2 Lar Pl leKa @is: )Fte !Fini aeţiS uceţiKă "i edeţi2 Şi du!ă ce au ă@ut* LKau s!us: )inci

!Fini "i doi !e"ti2

392 Şi Pl leKa !oruncit săKi a"e@e !e toţi cete* cete* !e iarbă erde2

402 Şi au "e@ut cete* cete* cFte o sută "i cFte cinci@eci2

412 Şi luFnd cele cinci !Fini "i cei doi !e"ti* !riind la cer* a binecuFntat "i a frFnt !Finile

"i leKa dat ucenicilor* ca să le !ună nainte* ase,enea "i cei doi !e"ti iKa ,!ărţit tuturor24#2 Şi au ,Fncat toţi "i sKau săturat2

432 Şi au luat douăs!re@ece co"uri !line cu fărF,ituri "i cu ceKa ră,as din !e"ti2

442 Lar cei ce au ,Fncat !Finile erau cinci ,ii de bărbaţi2

4'2 Şi ndată a silit !e ucenicii 8ui să intre n corabie "i să ,ear+ă naintea 8ui* de cealaltă

!arte* s!re Qetsaida* !Fnă ce Pl a slobo@i ,ulţi,ea2



42 Lar du!ă ce iKa slobo@it* EKa dus n ,unte ca să Ee roa+e2

4%2 Şi făcFnduKse seară* era corabia n ,ilocul ,ării* iar Pl sin+ur !e ţăr,2

4$2 Şi iKa ă@ut cu, se c/inuiau Fslind* căci Fntul le era ,!otriă2 Şi către a !atra straă

a no!ţii a enit la ei u,blFnd !e ,are "i oia să treacă !e lFn+ă ei2

492 Lar lor* ă@FnduK8 u,blFnd !e ,are* li sKa !ărut că este nălucă "i au stri+at2'02 )ăci toţi 8Kau ă@ut "i sKau tulburat2 ar ndată Pl a orbit cu ei "i leKa @is: (ndră@niţiW Pu

suntM nu ă te,eţiW

'12 Şi sKa suit la ei n corabie "i sKa !otolit Fntul2 Şi erau !este ,ăsură de ui,iţi n sinea

lorM

'#2 )ăci nu !rice!useră ni,ic de la ,inunea !Finilor* deoarece ini,a lor era nFrto"ată2

'32 Şi trecFnd ,area* au enit n ţinutul G/eni@aretului "i au tras la ţăr,2

'42 Şi ie"ind ei din corabie* ndată 8Kau cunoscut2

''2 Şi străbăteau tot ţinutul acela "i au nce!ut săKL aducă !e bolnai !e !aturi* acolo unde

au@eau că este Pl2'2 Şi oriunde intra n sate sau n cetăţi sau n sătuleţe* !uneau la răs!Fntii !e cei bolnai*

"iK8 ru+au să le n+ăduie să se atin+ă ,ăcar de !oala /ainei Eale2 Şi cFţi se atin+eau de Pl

se indecau2

CAPIT5LUL 1

Iisus osn#ete 'orunile năsoite #e .arisei! %emeia ananeiană i .iia ei! 4in#earea

elui sur# i mut!

12 Şi sKau adunat la Pl fariseii "i unii dintre cărturari* care eniseră din Lerusali,2

#2 Şi ă@Fnd !e unii din ucenicii 8ui că ,ănFncă cu ,Finile necurate* adică nes!ălate*

cFrteauM

32 )ăci fariseii "i toţi iudeii* dacă nuK"i s!ală ,Finile !Fnă la cot* nu ,ănFncă* ţinFnd

datina bătrFnilor2

42 Şi cFnd in din !iaţă* dacă nu se s!ală* nu ,ănFncăM "i alte ,ulte sunt !e care au !ri,it

să le ţină: s!ălarea !a/arelor "i a urcioarelor "i a aselor de ara,ă "i a !aturilor2

'2 Şi 8Kau ntrebat !e Pl fariseii "i cărturarii: Dentru ce nu u,blă ucenicii Tăi du!ă datina

bătrFnilor* ci ,ănFncă cu ,Finile nes!ălateS



2 Lar Pl leKa @is: Qine a !roorocit Lsaia des!re oi* făţarnicilor* !recu, este scris: Acest

!o!or 5ă cinste"te cu bu@ele* dar ini,a lui este de!arte de 5ine2

%2 ar n @adar 5ă cinstesc* năţFnd năţături care sunt !orunci o,ene"ti2

$2 )ăci lăsFnd !orunca lui u,ne@eu* ţineţi datina oa,enilor: s!ălarea urcioarelor "i a

!a/arelor "i altele ca acestea ,ulte* !e care le faceţi292 Şi le @icea lor: Qine* aţi le!ădat !orunca )elui )e Pste “ u,ne@eu* ca să ţineţi

datina oastrăW

102 )ăci 5oise a @is: )inste"te !e tatăl tău "i !e ,a,a ta* "i cel ce a +răi de rău !e

tatăl său* sau !e ,a,a sa* cu ,oarte să se sfFr"ească2

112 Voi nsă @iceţi: acă un o, a s!une tatălui sau ,a,ei: )orbanW adică: )u ce teKa" fi

!utut auta este dăruit lui u,ne@eu*

1#2 6uKl ,ai lăsaţi să facă ni,ic !entru tatăl său sau !entru ,a,a sa2

132 Şi astfel desfiinţaţi cuFntul )elui )e Pste “

u,ne@eu cu datina oastră !e caresin+uri aţi datKo2 Şi faceţi ,ulte ase,ănătoare cu acestea2

142 Şi c/e,Fnd iară"i ,ulţi,ea la Pl* le @icea: AscultaţiK5ă toţi "i nţele+eţi:

1'2 6u este ni,ic din afară de o, care* intrFnd n el* să !oată săKl s!urce2 ar cele ce ies

din o,* acelea sunt care l s!urcă2

12 e are cinea urec/i de au@it să audă2

1%2 Şi cFnd a intrat n casă de la ,ulţi,e* 8Kau ntrebat ucenicii des!re această !ildă2

1$2 Şi Pl leKa @is: A"adar "i oi sunteţi ne!rice!uţiS 6u nţele+eţi* oare* că tot ce intră n

o,* din afară* nu !oate săKl s!urceS

192 )ă nu intră n ini,a lui* ci n !Fntece* "i iese afară* !e calea sa* bucatele fiind toatecurate2

#02 ar @icea că ceea ce iese din o,* aceea s!urcă !e o,2

#12 )ăci dinăuntru* din ini,a o,ului* ies cu+etele cele rele* desfrFnările* /oţiile* uciderile*

##2 Adulterul* lăco,iile* icleniile* n"elăciunea* neru"inarea* oc/iul !i@,a"* /ula* trufia*

u"urătatea2

#32 Toate aceste rele ies dinăuntru "i s!urcă !e o,2

#42 Şi ridicFnduKEe de acolo* EKa dus n /otarele Tirului "i ale Eidonului "i* intrFnd ntrKo

casă* oia ca ni,eni să nu "tie* dar nKa !utut să ră,Fnă tăinuit2

#'2 )ăci ndată au@ind des!re Pl o fe,eie* a cărei fiică aea du/ necurat* a enit "i a că@ut

la !icioarele 8ui2

#2 Şi fe,eia era !ă+Fnă* de nea, din Nenicia Eiriei2 Şi (l ru+a să alun+e de,onii din fiica

ei2

#%2 ar Lisus iKa orbit: 8asă ntFi să se sature co!iii2 )ăci nu este bine să iei !Finea

co!iilor "i sKo arunci cFinilor2



#$2 Pa nsă a răs!uns "i LKa @is: a* oa,ne* dar "i cFinii* sub ,asă* ,ănFncă din

fărF,iturile co!iilor2

#92 Şi Lisus iKa @is: Dentru acest cuFnt* ,er+i2 A ie"it de,onul din fiica ta2

302 Lar ea* ducFnduKse acasă* a +ăsit !e co!ilă culcată n !at* iar de,onul ie"ise2

312 Şi* ie"ind din !ărţile Tirului* a enit* !rin Eidon* la 5area Galileii* !rin ,ilocul /otareloreca!olei2

3#2 Şi LKau adus un surd* care era "i +Fn+a* "i 8Kau ru+at ca săKŞi !ună ,Fna !este el2

332 Şi luFnduKl din ,ulţi,e* la o !arte* ŞiKa !us de+etele n urec/ile lui* "i scui!Fnd* EKa

atins de li,ba lui2

342 Şi !riind la cer* a sus!inat "i a @is lui: PffattaW ceea ce nsea,nă: esc/ideKteW

3'2 Şi urec/ile lui sKau desc/is* iar le+ătura li,bii lui ndată sKa de@le+at* "i orbea bine2

32 Şi le !oruncea să nu s!ună ni,ănui2 ar* cu cFt le !oruncea* cu atFt ,ai ,ult ei (l

esteau2

3%2 Şi erau ui,iţi !este ,ăsură* @icFnd: Toate leKa făcut bine: !e sur@i i face să audă "i !e,uţi să orbească2

CAPIT5LUL 2

Săturarea elor 'atru mii! 1est neam ere semn! 0ăzi3i-+ă #e .arisei i #e Iro#! 4in#eareaunui or/! Mărturisirea lui 0etru! )ntia +estire a 0atimilor!

12 (n @ilele acelea* fiind iară"i ,ulţi,e ,ultă "i neaFnd ce să ,ănFnce* Lisus* c/e,Fnd la

Eine !e ucenici* leKa @is:

#2 5ilă (,i este de ,ulţi,e* că sunt trei @ile de cFnd a"tea!tă lFn+ă 5ine "i nKau ce să

,ănFnce2

32 Şi deKi oi slobo@i flă,Fn@i la casa lor* se or istoi !e dru,* că unii dintre ei au enit de

de!arte2

42 Şi ucenicii 8ui LKau răs!uns: e unde a !utea cinea săKi sature !e ace"tia cu !Fine*aici n !ustie2

'2 Pl nsă iKa ntrebat: )Fte !Fini aeţiS Răs!unsKau 8ui: "a!te2

2 Şi a !oruncit ,ulţi,ii să "eadă os !e !ă,Fnt2 Şi* luFnd cele "a!te !Fini* a ,ulţu,it* a

frFnt "i a dat ucenicilor Eăi* ca să le !ună nainte2 Şi ei leKau !us ,ulţi,ii nainte2

%2 Şi aeau "i !uţini !e"ti"ori2 Şi binecuFntFnduKi* a @is săKi !ună "i !e ace"tia naintea

lor2



$2 Şi au ,Fncat "i sKau săturat "i au luat "a!te co"uri cu ră,ă"iţe de fărF,ituri2

92 Şi ei erau ca la !atru ,ii2 Şi iKa slobo@it2

102 Şi ndată intrFnd n corabie cu ucenicii Eăi* a enit n !ărţile al,anutei2

112 Şi au ie"it fariseii "i se sfădeau cu Pl* cerFnd de la Pl se,n din cer* is!itinduK82

1#2 Şi Lisus* sus!inFnd cu du/ul Eău* a @is: Dentru ce nea,ul acesta cere se,nS Adeărat+răiesc ouă că nu se a da se,n acestui nea,2

132 Şi lăsFnduKi* a intrat iară"i n corabie "i a trecut de cealaltă !arte2

142 ar ucenicii au uitat să ia !Fine "i nu,ai o !Fine aeau cu ei n corabie2

1'2 Şi Pl leKa !oruncit* @icFnd: Vedeţi* !ă@iţiKă de aluatul fariseilor "i de aluatul lui Lrod2

12 Şi orbeau ntre ei* @icFnd: Aceasta o @ice* fiindcă nKae, !Fine2

1%2 Şi Lisus* nţele+Fnd* leKa @is: e ce +Fndiţi că nKaeţi !FineS Tot nu nţele+eţi* nici nu

!rice!eţiS AtFt de nFrto"ată este ini,a oastrăS

1$2 c/i aeţi "i nu edeţi* urec/i aeţi "i nu au@iţi "i nu ă aduceţi a,inte2

192 )Fnd a, frFnt cele cinci !Fini* la cei cinci ,ii de oa,eni* atunci cFte co"uri !line defărF,ituri aţi luatS OisKau 8ui: ouăs!re@ece2

#02 Şi cFnd cu cele "a!te !Fini* la cei !atru ,ii de oa,eni* cFte co"uri !line de fărF,ituri

aţi luatS Lar ei au @is: Şa!te2

#12 Şi le @icea: Tot nu !rice!eţiS

##2 Şi au enit la Qetsaida2 Şi au adus la Pl un orb "i 8Kau ru+at să se atin+ă de el2

#32 Şi luFnd !e orb de ,Fnă* lKa scos afară din sat "i* scui!Fnd n oc/ii lui "i !unFnduKŞi

,Finile !este el* lKa ntrebat dacă ede cea2

#42 Şi el* ridicFnduK"i oc/ii* a @is: @ăresc oa,eniiM i ăd ca !e ni"te co!aci u,blFnd2

#'2 u!ă aceea a !us iară"i ,Finile !e oc/ii lui* "i el a ă@ut bine "i sKa ndre!tat* căciedea toate* lă,urit2

#2 Şi lKa tri,is la casa sa* @icFnduKi: Eă nu intri n sat* nici să s!ui cuia din sat2

#%2 Şi a ie"it Lisus "i ucenicii 8ui !rin satele din !rea,a )e@areii lui Nili!2 Şi !e dru,

ntreba !e ucenicii Eăi* @icFnduKle: )ine @ic oa,enii că suntS

#$2 Pi au răs!uns 8ui* @icFnd: 7nii s!un că e"ti Loan Qote@ătorul* alţii că e"ti Llie* iar alţii că

e"ti unul din !rooroci2

#92 Şi Pl iKa ntrebat: ar oi cine @iceţi că sunt PuS Răs!un@Fnd* Detru a @is 8ui: Tu e"ti

Iristosul2

302 Şi Pl leKa dat !oruncă să nu s!ună ni,ănui des!re Pl2312 Şi a nce!ut săKi neţe că Niul ,ului trebuie să !ăti,ească ,ulte "i să fie defăi,at de

bătrFni* de ar/ierei "i de cărturari "i să fie o,orFt* iar du!ă trei @ile să nie@e2

3#2 Şi s!unea acest cuFnt !e faţă2 Şi luFnduK8 Detru de o !arte* a nce!ut săK8

doenească2

332 ar Pl* ntorcFnduKEe "i uitFnduKEe la ucenicii Eăi* a certat !e Detru "i iKa @is: 5er+i*



na!oia ,ea* satanoW )ăci tu nu cu+eţi cele ale lui u,ne@eu* ci cele ale oa,enilor2

342 Şi c/e,Fnd la Eine ,ulţi,ea* ,!reună cu ucenicii Eăi* leKa @is: ricine oie"te să ină

du!ă 5ine să se le!ede de sine* săK"i ia crucea "i săK5i ur,e@e 5ie2

3'2 )ăci cine a oi săK"i sca!e sufletul l a !ierde* iar cine a !ierde sufletul Eău !entru

5ine "i !entru Pan+/elie* acela l a scă!a232 )ăci ceKi folose"te o,ului să cF"ti+e lu,ea ntrea+ă* dacăK"i !ierde sufletulS

3%2 Eau ce ar !utea să dea o,ul* n sc/i,b* !entru sufletul săuS

3$2 )ăci de cel ce se a ru"ina de 5ine "i de cuintele 5ele* n nea,ul acesta desfrFnat "i

!ăcătos* "i Niul ,ului Ee a ru"ina de el* cFnd a eni ntru slaa Tatălui său cu sfinţii

n+eri2

CAPIT5LUL 3

Sim/area la .a3ă! 4in#earea lunatiului! 1 #oua +estire a 0atimilor! Cearta 'entru loul

&nti! 0rile9ul #e 'ăat!

12 Şi le @icea lor: Adeărat +răiesc ouă că sunt unii* din cei ce stau aici* care nu or +usta

,oartea* !Fnă ce nu or edea ,!ărăţia lui u,ne@eu* enind ntru !utere2

#2 Şi du!ă "ase @ile a luat Lisus cu Eine !e Detru "i !e Laco "i !e Loan "i iKa dus ntrKun

,unte nalt* de o !arte* !e ei sin+uri* "i EKa sc/i,bat la faţă naintea lor232 Şi e",intele 8ui sKau făcut strălucitoare* albe foarte* ca @ă!ada* cu, nu !oate nălbi

a"a !e !ă,Fnt nălbitorul2

42 Şi li sKa arătat Llie ,!reună cu 5oise "i orbeau cu Lisus2

'2 Şi răs!un@Fnd Detru* a @is lui Lisus: (năţătorule* bine este ca noi să fi, aiciM "i să face,

trei colibe: Uie una "i lui 5oise una "i lui Llie una2

2 )ăci nu "tia ce să s!ună* fiindcă erau ns!ăi,Fntaţi2

%2 Şi sKa făcut un nor care i u,brea* iar un +las din nor a enit @icFnd: Acesta este Niul

5eu cel iubit* !e Acesta săK8 ascultaţi2

$2 ar* deodată* !riind ei ,!reur* nKau ,ai ă@ut !e ni,eni decFt !e Lisus* sin+ur cu ei292 Şi coborFnduKse ei din ,unte* leKa !oruncit ca ni,ănui să nu s!ună cele ce ă@useră*

decFt nu,ai cFnd Niul ,ului a nia din ,orţi2

102 Lar ei au ţinut cuFntul* ntrebFnduKse ntre ei: )e nsea,nă a nia din ,orţiS

112 Şi 8Kau ntrebat !e Pl* @icFnd: Dentru ce @ic fariseii "i cărturarii că trebuie să ină ,ai

ntFi LlieS



1#2 Lar Pl leKa răs!uns: Llie* enind ntFi* a a"e@a iară"i toate2 Şi cu, este scris des!re Niul

,ului că a să !ăti,ească ,ulte "i să fie defăi,atS

132 ar ă @ic ouă că Llie a "i enit "i iKau făcut toate cFte au oit* !recu, sKa scris des!re

el2

142 Şi enind la ucenici* a ă@ut ,ulţi,e ,are ,!reurul lor "i !e cărturari sfădinduKse ntre ei2

1'2 Şi ndată toată ,ulţi,ea* ă@FnduK8* sKa s!ăi,Fntat "i* aler+Fnd* L se nc/ina2

12 Şi Lisus a ntrebat !e cărturari: )e ă sfădiţi ntre oiS

1%2 Şi LKa răs!uns 8ui unul din ,ulţi,e: (năţătorule* a, adus la Tine !e fiul ,eu* care are

du/ ,ut2

1$2 Şi oriundeKl a!ucă* l aruncă la !ă,Fnt "i face s!u,e la +ură "i scrF"ne"te din dinţi "i

nţe!ene"te2 Şi a, @is ucenicilor Tăi săKl alun+e* dar ei nKau !utut2

192 Lar Pl* răs!un@Fnd lor* a @is: * nea, necredincios* !Fnă cFnd oi fi cu oiS DFnă cFnd

ă oi răbda !e oiS AduceţiKl la 5ine2#02 Şi lKau adus la Pl2 Şi ă@FnduK8 !e Lisus* du/ul ndată a @+uduit !e co!il* "i* că@Fnd la

!ă,Fnt* se @Frcolea s!u,e+Fnd2

#12 Şi lKa ntrebat !e tatăl lui: )Ftă re,e este de cFnd iKa enit aceastaS Lar el a răs!uns:

din !runcie2

##2 Şi de ,ulte ori lKa aruncat "i n foc "i n a!ă ca săKl !iardă2 ar de !oţi cea* autăKne*

fiinduKUi ,ilă de noi2

#32 Lar Lisus iKa @is: e !oţi crede* toate sunt cu !utinţă celui ce crede2

#42 Şi ndată stri+Fnd tatăl co!ilului* a @is cu lacri,i: )red* -Adonai[oa,neW Autăאדי

necredinţei ,ele2

#'2 Lar Lisus* ă@Fnd că ,ulţi,ea dă năală* a certat du/ul cel necurat* @icFnduKi: u/ ,ut

"i surd* Pu ţi !oruncesc: Le"i din el "i să nu ,ai intri n elW

#2 Şi răcnind "i @+uduinduKl cu !utere* du/ul a ie"itM iar co!ilul a ră,as ca ,ort* ncFt

,ulţi @iceau că a ,urit2

#%2 ar Lisus* a!ucFnduKl de ,Fnă* lKa ridicat* "i el sKa sculat n !icioare2

#$2 Lar du!ă ce a intrat n casă* ucenicii 8ui 8Kau ntrebat* de o !arte: Dentru ce noi nKa,

!utut săKl i@+oni,S

#92 Pl leKa @is: Acest nea, de de,oni cu ni,ic nu !oate ie"i* decFt nu,ai cu ru+ăciune "icu !ost2

302 Şi* ie"ind ei de acolo* străbăteau Galileea* dar Pl nu oia să "tie cinea2

312 )ăci năţa !e ucenicii Eăi "i le s!unea că Niul ,ului se a da n ,Finile oa,enilor "iK

8 or ucide* iar du!ă ceK8 or ucide* a treia @i a nia2

3#2 Pi nsă nu nţele+eau cuFntul "i se te,eau săK8 ntrebe2

332 Şi au enit n )a!ernau,2 Şi fiind n casă* iKa ntrebat: )e orbeaţi ntre oi !e dru,S



342 Lar ei tăceau* fiindcă !e cale se ntrebaseră unii !e alţii cine dintre ei este ,ai ,are2

3'2 Şi "e@Fnd os* a c/e,at !e cei dois!re@ece "i leKa @is: acă cinea rea să fie ntFiul*

să fie cel din ur,ă dintre toţi "i sluitor al tuturor2

32 Şi luFnd un co!il* lKa !us n ,ilocul lor "i* luFnduKl n braţe* leKa @is:

3%2 ricine a !ri,i* n nu,ele 5eu* !e unul din ace"ti co!ii !e 5ine 5ă !ri,e"teM "ioricine 5ă !ri,e"te* nu !e 5ine 5ă !ri,e"te* ci !e )el ce 5Ka tri,is !e 5ine2

3$2 Şi LKa @is Loan: (năţătorule* a, ă@ut !e cinea scoţFnd de,oni n nu,ele Tău* care nu

,er+e du!ă noi* "i lKa, o!rit* !entru că nu ,er+e du!ă noi2

392 Lar Lisus a @is: 6uKl o!riţi* căci nu e ni,eni care* făcFnd reo ,inune n nu,ele 5eu* să

!oată* de+rabă* să 5ă orbească de rău2

402 )ăci cine nu este ,!otria noastră este !entru noi2

412 Lar oricine ă a da să beţi un !a/ar de a!ă* n nu,ele 5eu* fiindcă sunteţi ai lui

Iristos* adeărat @ic ouă că nuK"i a !ierde !lata sa2

4#2 Şi cine a s,inti !e unul din ace"tia ,ici* care cred n 5ine* ,ai bine iKar fi lui dacă "iKar le+a de +Ft o !iatră de ,oară "i să fie aruncat n ,are2

432 Şi de te s,inte"te ,Fna ta* taiKo că ,ai bine ţi este să intri ciun+ n iaţă* decFt*

a,Fndouă ,Finile aFnd* să te duci n +/eena* n focul cel nestins2

442 7nde ier,ele lor nu ,oare "i focul nu se stin+e2

4'2 Şi de te s,inte"te !iciorul tău* taieKl* că ,ai bine ţi este ţie să intri fără un !icior n

iaţă* decFt aFnd a,Fndouă !icioarele să fii a@Frlit n +/eena* n focul cel nestins*

42 7nde ier,ele lor nu ,oare "i focul nu se stin+e2

4%2 Şi de te s,inte"te oc/iul tău* scoateKl* că ,ai bine ţi este ţie cu un sin+ur oc/i n

,!ărăţia lui u,ne@eu* decFt* aFnd a,Fndoi oc/ii* să fii aruncat n +/eena focului24$2 7nde ier,ele lor nu ,oare "i focul nu se stin+e2

492 )ăci fiecare Ho,J a fi sărat cu foc* du!ă cu, orice ertfă a fi sărată cu sare2

'02 Qună este sareaM dacă nsă sarea "i !ierde !uterea* cu ce o eţi dre+eS Aeţi sare ntru

oi "i trăiţi n !ace unii cu alţii2

CAPIT5LUL *4



Des're #es'ăr3irea so3ilor! Iisus /ineu+intează 'e o'ii! Tnărul el /o"at! 1 treia +estire

a 0atimilor! %iii lui Ze+e#eu! *artimeu!

12 Şi sculFnduKEe de acolo* a enit n /otarele Ludeii* de cealaltă !arte a Lordanului* "i

,ulţi,ile sKau adunat iară"i la Pl "i iară"i le năţa* du!ă cu, obi"nuia2

#2 Şi a!ro!iinduKse fariseii* (l ntrebau* is!itinduK8* dacă este n+ăduit unui bărbat săK"i

lase fe,eia2

32 Lar Pl* răs!un@Fnd* leKa @is: )e Ka !oruncit ouă 5oiseS

42 Lar ei au @is: 5oise a dat oie săKi scrie carte de des!ărţire "i să o lase2

'2 Şi răs!un@Fnd* Lisus leKa @is: Dentru nFrto"area ini,ii oastre* Ka scris !orunca

aceastaM

2 ar de la nce!utul fă!turii* bărbat "i fe,eie iKa făcut )el )e Pste “ u,ne@eu2

%2 e aceea a lăsa o,ul !e tatăl său "i !e ,a,a sa "i se a li!i de fe,eia sa2

$2 Şi or fi a,Fndoi un tru!M a"a că nu ,ai sunt doi* ci un tru!2

92 eci ceea ce a ,!reunat )el )e Pste “ u,ne@eu* o,ul să nu ,ai des!artă2

102 ar n casă ucenicii 8Kau ntrebat iară"i des!re aceasta2

112 Şi Pl leKa @is: ricine a lăsa !e fe,eia sa "i a lua alta* săFr"e"te adulter cu ea2

1#2 Lar fe,eia* deK"i a lăsa bărbatul ei "i se a ,ărita cu altul* săFr"e"te adulter2

132 Şi aduceau la Pl co!ii* ca săKŞi !ună ,Finile !este ei* dar ucenicii certau !e cei ceKi

aduceau2

142 Lar Lisus* ă@Fnd* EKa ,F/nit "i leKa @is: 8ăsaţi co!iii să ină la 5ine "i nuKi o!riţi* căci aunora ca ace"tia este ,!ărăţia lui u,ne@eu2

1'2 Adeărat @ic ouă: )ine nu a !ri,i ,!ărăţia )elui )e Pste “ u,ne@eu ca un

co!il nu a intra n ea2

12 Şi* luFnduKi n braţe* iKa binecuFntat* !unFnduKŞi ,Finile !este ei2

1%2 Şi cFnd ie"ea Pl n dru,* aler+Fnd la Pl unul "i n+enunc/ind naintea 8ui* (l ntreba:

(năţătorule bun* ce să fac ca să ,o"tenesc iaţa e"nicăS

1$2 Lar Lisus iKa răs!uns: e ceK5i @ici bunS 6i,eni nu este bun decFt unul)el )e Pste

“ u,ne@eu2

192 Ştii !oruncile: Eă nu uci@i* să nu săFr"e"ti adulter* să nu furi* să nu ,ărturise"ti

strF,b* să nu n"eli !e ni,eni* cinste"te !e tatăl tău "i !e ,a,a ta2

#02 Lar el LKa @is: (năţătorule* acestea toate leKa, !ă@it din tinereţile ,ele2

#12 Lar Lisus* !riind la el cu dra+oste* iKa @is: 7n lucru ţi ,ai li!se"te: 5er+i* inde tot ce

ai* dă săracilor "i ei aea co,oară n cerM "i a!oi* luFnd crucea* ino "i ur,ea@ă 5ie2



##2 ar el* ntristFnduKse de cuFntul acesta* a !lecat ,F/nit* căci aea ,ulte bo+ăţii2

#32 Şi Lisus* uitFnduKEe n ur* a @is către ucenicii Eăi: )Ft de +reu or intra bo+aţii n

,!ărăţia )elui )e Pste “ u,ne@euW

#42 Lar ucenicii erau ui,iţi de cuintele 8ui2 ar Lisus* răs!un@Fnd iară"i* leKa @is: Niilor* cFt

de +reu este celor ce se ncred n bo+ăţii să intre n ,!ărăţia lui u,ne@euW

#'2 5ai lesne este că,ilei să treacă !rin urec/ile acului* decFt bo+atului să intre n


#2 Lar ei* ,ai ,ult ui,induKse* @iceau unii către alţii: Şi cine !oate să se ,FntuiascăS

#%2 Lisus* !riind la ei* leKa @is: 8a oa,eni lucrul e cu ne!utinţă* dar nu la)el )e Pste

“ u,ne@eu2 )ăci la)el )e Pste “ u,ne@eu toate sunt cu !utinţă2

#$2 Şi a nce!ut Detru aKL @ice: Lată* noi a, lăsat toate "i UiKa, ur,at2

#92 Lisus iKa răs!uns: Adeărat +răiesc ouă: 6u este ni,eni care "iKa lăsat casă* sau fraţi*

sau surori* sau ,a,ă* sau tată* sau co!ii* sau ţarine !entru 5ine "i !entru Pan+/elie*

302 Şi să nu ia nsutit K acu,* n re,ea aceasta* de !ri+oniri K case "i fraţi "i surori "i

,a,e "i co!ii "i ţarine* iar n eacul ce a să ină: iaţă e"nică2

312 Şi ,ulţi dintre cei dintFi or fi !e ur,ă* "i din cei de !e ur,ă ntFi2

3#2 Şi erau !e dru,* suinduKse la Lerusali,* iar Lisus ,er+ea naintea lor2 Şi ei erau ui,iţi "i

cei ce ,er+eau du!ă Pl se te,eau2 Şi luFnd la Eine* iară"i* !e cei dois!re@ece* a nce!ut să

le s!ună ce aeau să L se ntF,!le:

332 )ă* iată* ne sui, la Lerusali, "i Niul ,ului a fi !redat ar/iereilor "i cărturarilorM "iK8

or osFndi la ,oarte "iK8 or da n ,Fna !ă+Fnilor2342 ŞiK8 or batocori "iK8 or scui!a "iK8 or biciui "iK8 or o,or* dar du!ă trei @ile a

nia2

3'2 Şi au enit la Pl Laco "i Loan* fiii lui Oeedeu* @icFnduKL: (năţătorule* oi, să ne faci

ceea ce o, cere de la Tine2

32 Lar Pl leKa @is: )e oiţi să ă facS

3%2 Lar ei LKau @is: ăKne nouă să "ede, unul deKa drea!ta Ta* "i altul deKa stFn+a Ta* ntru

slaa Ta2

3$2 ar Lisus leKa răs!uns: 6u "tiţi ce cereţiW Duteţi să beţi !a/arul !e care l beau Pu sau

să ă bote@aţi cu bote@ul cu care 5ă bote@ PuS392 Lar ei LKau @is: Dute,2 Şi Lisus leKa @is: Da/arul !e care Pu l beau l eţi bea* "i cu

bote@ul cu care Pu ,ă bote@ ă eţi bote@a2

402 ar a "edea deKa drea!ta 5ea* sau deKa stFn+a 5ea* nu este al 5eu a da* ci celor

!entru care sKa !re+ătit2

412 Şi au@ind cei @ece* au nce!ut a se ,Fnia !e Laco "i !e Loan2

4#2 Şi Lisus* c/e,FnduKi la Eine* leKa @is: Ştiţi că cei ce se socotesc cFr,uitori ai



nea,urilor do,nesc !este ele "i cei ,ai ,ari ai lor le stă!Fnesc2

432 ar ntre oi nu trebuie să fie a"a* ci care a rea să fie ,are ntre oi* să fie sluitor al

ostru2

442 Şi care a rea să fie ntFi ntre oi* să fie tuturor slu+ă2

4'2 )ă "i Niul ,ului nKa enit ca să L se sluească* ci ca Pl să sluească "i săKŞi deasufletul răscu,!ărare !entru ,ulţi2

42 Şi au enit n Leri/on2 Şi ie"ind din Leri/on Pl* ucenicii 8ui "i ,ulţi,e ,are* Qarti,eu

orbul* fiul lui Ti,eu* "edea os* !e ,ar+inea dru,ului2

4%2 Şi* au@ind că este Lisus 6a@arineanul* a nce!ut să stri+e "i să @ică: Lisuse* Niul lui

aid* ,iluie"teK,ăW

4$2 Şi ,ulţi l certau ca să tacă* el nsă cu ,ult ,ai tare stri+a: Niule al lui aid* ,iluie"teK

,ăW

492 Şi Lisus* o!rinduKEe* a @is: )/e,aţiKlW Şi lKau c/e,at !e orb* @icFnduKi: (ndră@ne"te*

scoalăKteW Te c/ea,ă2'02 Lar orbul* le!ădFnd /aina de !e el* a sărit n !icioare "i a enit la Lisus2

'12 Şi lKa ntrebat Lisus* @icFnduKi: )e oie"ti săKţi facS Lar orbul LKa răs!uns: (năţătorule*

să ăd iară"i2

'#2 Lar Lisus iKa @is: 5er+i* credinţa ta teKa ,Fntuit2 Şi ndată a ă@ut "i ur,a lui Lisus !e

cale2

CAPIT5LUL **

Intrarea &n Ierusalim! Smoinul nero#itor! Cură3irea tem'lului! 0uterea re#in3ei! *otezul

lui Ioan!

12 Şi cFnd sKau a!ro!iat de Lerusali,* la Qetfa+/e "i la Qetania* lFn+ă 5untele 5ăslinilor* a

tri,is !e doi dintre ucenicii Eăi*

#2 Şi leKa @is: 5er+eţi n satul care este naintea oastră "i* intrFnd n el* ndată eţi afla un,Fn@ le+at* !e care nKa "e@ut !Fnă acu, nici un o,2 e@le+aţiKl "i aduceţiKl2

32 Lar de ă a @ice cinea: e ce faceţi aceastaS E!uneţi că o,nul Etă!Fnul דא

are trebuinţă de el "i ndată l a tri,ite aici2

42 eci au ,ers "i au +ăsit ,Fn@ul le+at la o !oartă* afară la răs!Fntie* "i lKau de@le+at2

'2 Şi unii din cei ce stăteau acolo* leKau @is: e ce de@le+aţi ,Fn@ulS



2 Lar ei leKau s!us !recu, le @isese Lisus* "i iKau lăsat2

%2 Şi au adus ,Fn@ul la Lisus "i "iKau !us /ainele !e el "i Lisus a "e@ut !e el2

$2 Şi ,ulţi "i a"terneau /ainele !e cale* iar alţii a"terneau ra,uri* !e care le tăiau de !rin

+rădini2

92 Lar cei ce ,er+eau nainte "i cei ce eneau !e ur,ă stri+au* @icFnd: sanaW Qine estecuFntat )el ce ine ntru nu,ele o,nuluiW

102 QinecuFntată este ,!ărăţia ce ine a !ărintelui nostru aidW sana ntru cei de susW

112 Şi a intrat Lisus n Lerusali, "i n te,!lu "i* !riind toate n ur "i re,ea fiind s!re

seară* a ie"it s!re Qetania cu cei dois!re@ece2

1#2 Şi a doua @i* ie"ind ei din Qetania* Pl a flă,Fn@it2

132 Şi ă@Fnd de de!arte un s,oc/in care aea frun@e* a ,ers acolo* doar a +ăsi cea n

elM "i* aun+Fnd la s,oc/in* nKa +ăsit ni,ic decFt frun@e2 )ăci nu era ti,!ul s,oc/inelor2

142 Şi* orbind* iKa @is: e acu, nainte* rod din tine ni,eni n eac să nu ,ănFnce2 Şiucenicii 8ui ascultau2

1'2 Şi au enit n Lerusali,2 Şi* intrFnd n te,!lu* a nce!ut să dea afară !e cei ce indeau

"i !e cei ce cu,!ărau n te,!lu* iar ,esele sc/i,bătorilor de bani "i scaunele Fn@ătorilor

de !oru,bei leKa răsturnat2

12 Şi nu n+ăduia să ,ai treacă ni,eni cu reun as !rin te,!lu2

1%2 ŞiKi năţa "i le s!unea: 6u este* oare* scris: )asa 5ea casă de ru+ăciune se a

c/e,a* !entru toate nea,urileS Voi nsă aţi făcut din ea !e"teră de tFl/ari2

1$2 Şi au au@it ar/iereii "i cărturarii2 Şi căutau cu, săK8 !iardă2 )ăci se te,eau de Pl*

!entru că toată ,ulţi,ea era ui,ită de năţătura 8ui2192 Lar cFnd sKa făcut seară* au ie"it afară din cetate2

#02 i,ineaţa* trecFnd !e acolo* au ă@ut s,oc/inul uscat din rădăcini2

#12 Şi Detru* aducFnduK"i a,inte* LKa @is: (năţătorule* iată s,oc/inul !e care lKai bleste,at

sKa uscat2

##2 Şi răs!un@Fnd* Lisus leKa @is: Aeţi credinţă n)el )e Pste “ u,ne@eu2

#32 Adeărat @ic ouă că oricine a @ice acestui ,unte: RidicăKte "i te aruncă n ,are* "i nu

se a ndoi n ini,a lui* ci a crede că ceea ce s!une se a face* fiKa lui orice a @ice2

#42 e aceea ă @ic ouă: Toate cFte cereţi* ru+FnduKă* să credeţi că leKaţi !ri,it "i le eţiaea2

#'2 Lar cFnd staţi de ă ru+aţi* iertaţi orice aeţi ,!otria cuia* ca "i Tatăl ostru )el din

ceruri să ă ierte ouă +re"ealele oastre2

#2 )ă de nu iertaţi oi* nici Tatăl ostru )el din ceruri nu ă a ierta ouă +re"ealele

oastre2

#%2 Şi au intrat iară"i n Lerusali,2 Şi !e cFnd se !li,ba Lisus !rin te,!lu* au enit la Pl



ar/iereii* cărturarii "i bătrFnii2

#$2 Şi LKau @is: )u ce !utere faci acesteaS Eau cine UiKa dat Uie !uterea aceasta* ca să le

faciS

#92 Lar Lisus leKa @is: Vă oi ntreba "i Pu un cuFnt: răs!undeţiK5i "i ă oi s!une "i Pu cu

ce !utere fac acestea:302 Qote@ul lui Loan din cer a fost* sau de la oa,eniS Răs!undeţiK5iW

312 Şi ei orbeau ntre ei* @icFnd: e o, @ice: in cer* a @ice: Dentru ce* dar* nKaţi cre@ut

n elS

3#2 Lar de o, @ice: e la oa,eni K se te,eau de ,ulţi,e* căci toţi l socoteau că Loan era

ntrKadeăr !rooroc2

332 Şi răs!un@Fnd* au @is lui Lisus: 6u "ti,2 Şi Lisus leKa @is: 6ici Pu nu ă s!un ouă cu ce

!utere fac acestea2

CAPIT5LUL *,

0il#a lurătorilor +iei! 0lata #a9#iei! )n+ierea mor3ilor! Cea mai mare 'orună #in Le"e!

Domnul i %iul lui Da+i#! *anul +ă#u+ei!

12 Şi a nce!ut să le orbească n !ilde: 7n o, a sădit o ie* a ,!re,uitKo cu +ard* asă!at n ea teasc* a clădit turn "i a datKo lucrătorilor* iar el sKa dus de!arte2

#2 Şi la re,e* a tri,is la lucrători o slu+ă* ca să ia de la ei din roadele iei2

32 ar ei* !unFnd ,Fna !e ea* au bătutKo "i iKau dat dru,ul fără ni,ic2

42 Şi a tri,is la ei* iară"i* altă slu+ă* dar "i !e aceea* loindKo cu !ietre* iKau s!art ca!ul "i

au ocărFtKo2

'2 Şi a tri,is alta2 ar "i !e aceea au ucisKoM "i !e ,ulte altele: !e unele bătFnduKle* iar !e

altele uci+FnduKle2

2 5ai aea "i un fiu iubit al său "i n cele din ur,ă lKa tri,is la lucrători* @icFnd: Ee or

ru"ina de fiul ,eu2%2 ar acei lucrători au @is ntre ei: Acesta este ,o"tenitorulM eniţi săKl o,orF, "i

,o"tenirea a fi a noastră2

$2 Şi !rin@FnduKl lKau o,orFt "i lKau aruncat afară din ie2

92 )e a face acu, stă!Fnul ieiS Va eni "i a !ierde !e lucrători* iar ia o a da altora2

102 are nici Ecri!tura aceasta nKaţi cititKo: Diatra !e care au nesocotitKo @iditorii* aceasta

a auns să fie n ca!ul un+/iuluiS



112 e la o,nul sKa făcut aceasta "i este lucru ,inunat n oc/ii no"tri2

1#2 Şi căutau săK8 !rindă* dar se te,eau de !o!or2 )ăci nţeleseseră că ,!otria lor

@isese !ilda aceasta2 Şi lăsFnduK8* sKau dus2

132 Şi au tri,is la Pl !e unii din farisei "i din irodiani* ca săK8 !rindă n cuFnt2

142 Lar ei* enind* LKau @is: (năţătorule* "ti, că s!ui adeărul "i nuKUi !asă de ni,eni*fiindcă nu cauţi la faţa oa,enilor* ci cu adeărat neţi calea lui u,ne@eu2 Ee cuine a da

dadie )e@arului sau nuS Eă dă, sau să nu dă,S

1'2 Pl nsă* cunoscFnd făţărnicia lor* leKa @is: Dentru ce 5ă is!itiţiS AduceţiK5i un dinar ca

săKl ăd2

12 Şi LKau adus2 Şi iKa ntrebat Lisus: Al cui e c/i!ul acesta n inscri!ţia de !e elS Lar ei LKau

@is: Ale )e@arului2

1%2 Lar Lisus a @is: aţi )e@arului cele ale )e@arului* iar )elui )e Pste “ u,ne@eu

cele ale )elui )e Pste “

u,ne@eu2 Şi se ,irau de Pl21$2 Şi au enit la Pl saduc/eii care @ic că nu este niere "iK8 ntrebau @icFnd:

192 (năţătorule* 5oise neKa lăsat scris* că de a ,uri fratele cuia "i a lăsa fe,eia fără

co!il* să ia fratele său !e fe,eia lui "i să ridice ur,a" fratelui2

#02 Şi erau "a!te fraţi2 Şi cel dintFi "iKa luat fe,eie* dar* ,urind* nKa lăsat ur,a"2

#12 Şi a luatKo !e ea al doilea* "i a ,urit* nelăsFnd ur,a"2 Tot a"a "i al treilea2

##2 Şi au luatKo toţi "a!te "i nKau lăsat ur,a"2 (n ur,a tuturor a ,urit "i fe,eia2

#32 8a niere* cFnd or nia* a căruia dintre ei a fi fe,eiaS )ăci toţi "a!te au autKo de

soţie2

#42 Şi leKa @is Lisus: are nu !entru aceasta rătăciţi* ne"tiind Ecri!turile* nici !uterea luiu,ne@euS

#'2 )ăci* cFnd or nia din ,orţi* nici nu se ,ai nsoară* nici nu se ,ai ,ărită* ci sunt ca

n+erii din ceruri2

#2 Lar des!re ,orţi că or nia* nKaţi citit* oare* n cartea lui 5oise* cFnd iKa orbit )el )e

Pste

“u,ne@eu din ru+* @icFnd: Pu sunt .a/e/

u,ne@eul lui Araa, "i

u,ne@eul lui Lsaac "i u,ne@eul lui LacoS

#%2 u,ne@eu nu este u,ne@eul celor ,orţi* ci a celor ii2 5ult rătăciţi2

#$2 Şi a!ro!iinduKse unul din cărturari* care i au@ise orbind ntre ei "i* ă@Fnd că bine leKarăs!uns* 8Ka ntrebat: )are !oruncă este ntFia dintre toateS

#92 Lisus iKa răs!uns că ntFia este: Ascultă Lsraele* .a/e/ o,nul u,ne@eul

nostru este sin+urul .a/e/ o,n 2

302 Şi: Eă iube"ti !e .a/e/ o,nul u,ne@eul tău din toată ini,a ta* din tot



sufletul tău* din tot cu+etul tău "i din toată !uterea ta2 Aceasta este cea dintFi !oruncă2

312 Lar a doua e aceasta: Eă iube"ti !e a!roa!ele tău ca !e tine nsuţi2 5ai ,are decFt

acestea nu este altă !oruncă2

3#2 Şi LKa @is cărturarul: Qine* (năţătorule2 Adeărat ai @is că unul .a/e/ este

u,ne@eu "i nu este altul afară de Pl2

332 Şi aK8 iubi !e Pl din toată ini,a* din tot sufletul* din tot cu+etul "i din toată !uterea "i a

iubi !e a!roa!ele tău ca !e tine nsuţi este ,ai ,ult decFt toate arderile de tot "i decFt

toate ertfele2

342 Lar Lisus* ă@FnduKl că a răs!uns cu nţele!ciune* iKa @is: 6u e"ti de!arte de ,!ărăţia

lui u,ne@eu2 Şi ni,eni nu ,ai ndră@nea săK8 ,ai ntrebe2

3'2 Şi năţFnd Lisus n te,!lu* +răia @icFnd: )u, @ic cărturarii că Iristos este Niul lui

aidS

32 (nsu"i aid a @is ntru u/ul EfFnt חור : OisKa o,nul o,nului ,eu: Şe@ideKa drea!ta 5ea !Fnă ce oi !une !e ră,a"ii tăi a"ternut !icioarelor Tale2

3%2 eci nsu"i aid (l nu,e"te !e Pl o,nM de unde dar este fiul luiS Şi ,ulţi,ea cea

,ultă (l asculta cu bucurie2

3$2 Şi le @icea n năţătura Ea: 8uaţi sea,a la cărturari cărora le !lace să se !li,be n

/aine lun+i "i să li se !lece lu,ea n !ieţe*

392 Şi să stea n băncile dintFi n sina+o+i "i să stea n ca!ul ,esei la os!eţe*

402 Pi* care secătuiesc casele ăduelor "i de oc/ii lu,ii se roa+ă ndelun+* "i or lua ,ai

,ultă osFndă2

412 Şi "e@Fnd n !rea,a cutiei darurilor* Lisus !riea cu, ,ulţi,ea aruncă bani n cutie2 Şi,ulţi bo+aţi aruncau ,ult2

4#2 Şi enind o ăduă săracă* a aruncat doi bani* adică un codrant2

432 Şi c/e,Fnd la Eine !e ucenicii Eăi leKa @is: Adeărat +răiesc ouă că această ăduă

săracă a aruncat n cutia darurilor ,ai ,ult decFt toţi ceilalţi2

442 Dentru că toţi au aruncat din !risosul lor* !e cFnd ea* din sărăcia ei* a aruncat tot ce

aea* toată auţia sa2

.a/e/

CAPIT5LUL *-



Iisus +or/ete #es're #ărmarea Ierusalimului i #es're a #oua +enire a %iului <mului!

)n#emnuri la 'ri+e"ere!

12 Şi ie"ind din te,!lu* unul dintre ucenicii Eăi LKa @is: (năţătorule* !rie"te ce fel de !ietre

"i ce clădiriW

#2 ar Lisus a @is: Ve@i aceste ,ari clădiriS 6u a ră,Fne !iatră !este !iatră să nu se

risi!ească2

32 Şi "e@Fnd !e 5untele 5ăslinilor* n faţa te,!lului* (l ntrebau* de o !arte* Detru* Laco*

Loan "i cu Andrei:

42 E!uneKne nouă cFnd or fi acesteaS Şi care a fi se,nul cFnd a fi să se ,!linească

toate acesteaS

'2 Lar Lisus a nce!ut să le s!ună: Vedeţi să nu ă n"ele cinea2

2 )ăci ,ulţi or eni n nu,ele 5eu* @icFnd că sunt Pu* "i or a,ă+i !e ,ulţi2

%2 Lar cFnd eţi au@i de ră@boaie* "i de @onuri de ră@boaie* să nu ă tulburaţi* căci trebuie

să fie* dar ncă nu a fi sfFr"itul2

$2 Şi se a ridica nea, !este nea, "i ,!ărăţie !este ,!ărăţie* or fi cutre,ure !e alocuri

"i foa,ete "i tulburări or fi2 Lar acestea sunt nce!utul durerilor2

92 8uaţi sea,a la oi n"iă2 )ă ă or da n adunări "i eţi fi bătuţi n sina+o+i "i eţi sta

naintea conducătorilor "i a re+ilor* !entru 5ine* s!re ,ărturie lor2

102 )i ,ai ntFi Pan+/elia trebuie să se !ro!oăduiască la toate nea,urile2

112 Lar cFnd ă or duce ca să ă !redea* nu ă n+riiţi dinainte ce eţi orbi* ci să orbiţi

ceea ce se a da ouă n ceasul acela2 )ăci nu oi sunteţi cei care eţi orbi* ci u/ul

EfFnt חור

2

1#2 Şi a da frate !e frate la ,oarte "i tată !e co!il "i co!iii se or ră@răti ,!otria

!ărinţilor "i i or ucide2

132 Şi eţi fi urFţi de toţi !entru nu,ele 5euM iar cel ce a răbda !Fnă la ur,ă* acela se a

,Fntui2

142 Lar cFnd eţi edea urFciunea !ustiirii* stFnd unde nu se cuine K cine cite"te să

nţelea+ă K atunci cei ce or fi n Ludeea să fu+ă n ,unţi*

1'2 Şi cel de !e aco!eri" să nu se coboare n casă* nici să intre ca săK"i ia cea din casa

sa*

12 Şi cel ce a fi n ţarină să nu se ntoarcă ndărăt* ca săK"i ia /aina2

1%2 ar ai celor ce or aea n !Fntece "i celor ce or ală!ta n @ilele aceleaW

1$2 Ru+aţiKă* dar* ca să nu fie fu+a oastră iarna2

192 )ăci n @ilele acelea a fi neca@ cu, nu a ,ai fost !Fnă acu,* de la nce!utul fă!turii*

!e care a @iditKo u,ne@eu* "i nici nu a ,ai fi2



#02 Şi de nu ar fi scurtat .a/e/ o,nul @ilele acelea* nKar scă!a nici un tru!* dar

!entru cei ale"i* !e care iKa ales* a scurtat acele @ile2

#12 Şi atunci dacă ă a @ice cinea: Lată* aci este Iristos* sau iată acolo* să nu credeţi2

##2 Ee or scula /risto"i ,incino"i "i !rooroci ,incino"i "i or face se,ne "i ,inuni* ca să

ducă n rătăcire* de se !oate* !e cei ale"i2#32 ar oi luaţi sea,a2 Lată dinainte Ka, s!us ouă toate2

#42 )i n acele @ile* du!ă neca@ul acela* soarele se a ntuneca "i luna nuK"i a ,ai da

lu,ina ei2

#'2 Şi stelele or cădea din cer "i !uterile care sunt n ceruri se or clătina2

#2 Atunci or edea !e Niul ,ului enind !e nori* cu !utere ,ultă "i cu slaă2

#%2 Şi atunci Pl a tri,ite !e n+eri "i a aduna !e ale"ii Eăi din cele !atru Fnturi* de la

,ar+inea !ă,Fntului !Fnă la ,ar+inea cerului2

#$2 (năţaţi de la s,oc/in !ilda: )Fnd ,lădiţa lui se face fra+edă "i nfrun@e"te* cunoa"teţi

că ara este a!roa!e2#92 Tot a"a "i oi* cFnd eţi edea ,!lininduKse aceste lucruri* să "tiţi că Pl este a!roa!e*

lFn+ă u"i2

302 Adeărat +răiesc ouă că nu a trece nea,ul acesta !Fnă ce nu or fi toate acestea2

312 )erul "i !ă,Fntul or trece* dar cuintele 5ele nu or trece2

3#2 Lar des!re @iua aceea "i des!re ceasul acela ni,eni nu "tie* nici n+erii din cer* nici

Niul* ci nu,ai Tatăl2

332 8uaţi a,inte* !rie+/eaţi "i ă ru+aţi* că nu "tiţi cFnd a fi acea re,e2

342 Pste ca un o, care a !lecat n altă ţară "i* lăsFnduK"i casa* a dat !uterea n ,Fna

slu+ilor* dFnd fiecăruia lucrul lui* iar !ortarului iKa !oruncit să e+/e@e2

3'2 Ve+/eaţi* dar* că nu "tiţi cFnd a eni stă!Fnul casei: sau seara* sau la ,ie@ul no!ţii*

sau la cFntatul coco"ilor* sau di,ineaţa2

32 )a nu cu,a enind fără este* să ă afle !e oi dor,ind2

3%2 Lar ceea ce @ic ouă* @ic tuturor: Drie+/eaţiW

CAPIT5LUL *.



Un"erea #in *etania! Cina ea #e Taină! 8etsimani! 0rin#erea! )n.ă3iarea la Caia.a!

Le'ă#area lui 0etru!

12 Şi du!ă două @ile erau Da"tile "i A@i,ile2 Şi ar/iereii "i cărturarii căutau cu, săKl !rindă

cu icle"u+* ca săK8 o,oare2

#2 ar @iceau: 6u la sărbătoare* ca să nu fie tulburare n !o!or2

32 Şi fiind Pl n Qetania* n casa lui Ei,on 8e!rosul* "i "e@Fnd la ,asă* a enit o fe,eie

aFnd un alabastru* cu ,ir de nard curat* de ,are !reţ* "i* s!ăr+Fnd asul* a ărsat ,irul

!e ca!ul lui Lisus2

42 ar erau unii ,F/niţi ntre ei* @icFnd: Dentru ce sKa făcut această risi!ă de ,irS

'2 )ăci !utea să se Fndă acest ,ir cu !este trei sute de dinari* "i să se dea săracilor2 Şi

cFrteau ,!otria ei2

2 ar Lisus a @is: 8ăsaţiKo2 e ce i faceţi su!ărareS 8ucru bun a făcut ea cu 5ine2

%2 )ă !e săraci totdeauna i aeţi cu oi "i* oricFnd oiţi* !uteţi să le faceţi bine* dar !e

,ine nu 5ă aeţi totdeauna2

$2 Pa a făcut ceea ce aea de făcut: ,ai dinainte a uns tru!ul 5eu* s!re n,or,Fntare2

92 Adeărat @ic ouă: riunde se a !ro!oădui Pan+/elia* n toată lu,ea* se a s!une "i

ceKa făcut aceasta* s!re !o,enirea ei2

102 Lar Luda Lscarioteanul* unul din cei dois!re@ece* sKa dus la ar/ierei ca să liK8 dea !e

Lisus2

112 Şi* au@ind ei* sKau bucurat "i au fă+ăduit săKi dea bani2 Şi el căuta cu, săK8 dea lor* la

ti,! !otriit21#2 Lar n @iua cea dintFi a A@i,ilor* cFnd ertfeau Da"tile* ucenicii 8ui 8Kau ntrebat: 7nde

oie"ti să +ăti,* ca să ,ănFnci Da"tileS

132 Şi a tri,is doi din ucenicii 8ui* @icFnduKle: 5er+eţi n cetate "i ă a ntF,!ina un o,*

ducFnd un urcior cu a!ăM ,er+eţi du!ă el2

142 Şi unde a intra* s!uneţi stă!Fnului casei că (năţătorul @ice: 7nde este odaia n care

să ,ănFnc Da"tile ,!reună cu ucenicii 5eiS

1'2 Lar el ă a arăta un foi"or ,are a"ternut +ata2 Acolo să !re+ătiţi !entru noi2

12 Şi au ie"it ucenicii "i au enit n cetate "i au +ăsit a"a !recu, leKa s!us "i au !re+ătit

Da"tile21%2 Lar făcFnduKse seară* a enit cu cei dois!re@ece2

1$2 De cFnd "edeau la ,asă "i ,Fncau* Lisus a @is: Adeărat +răiesc ouă că unul dintre

oi* care ,ănFncă ,!reună cu 5ine* 5ă a inde2

192 Pi au nce!ut să se ntriste@e "i săKL @ică* unul cFte unul: 6u cu,a sunt euS

#02 Lar Pl leKa @is: 7nul dintre cei dois!re@ece* care ntin+e cu 5ine n blid2

#12 )ă Niul ,ului ,er+e !recu, este scris des!re PlM dar ai de o,ul acela !rin care este



Fndut Niul ,ului2 Qine era de o,ul acela dacă nu sKar fi născut2

##2 Şi* ,FncFnd ei* a luat Lisus !Fine "i binecuFntFnd* a frFnt "i leKa dat lor "i a @is: 8uaţi*

,Fncaţi* acesta este Tru!ul 5eu2

#32 Şi luFnd !a/arul* ,ulţu,ind* leKa dat "i au băut din el toţi2

#42 Şi a @is lor: Acesta este EFn+ele 5eu* al 8e+ii celei noi* care !entru ,ulţi se arsă2#'2 Adeărat +răiesc ouă că de acu, nu oi ,ai bea din rodul iţei !Fnă n @iua aceea

cFnd l oi bea nou n ,!ărăţia )elui )e Pste “ u,ne@eu2

#2 Şi du!ă ce au cFntat cFntări de laudă* au ie"it la 5untele 5ăslinilor2

#%2 Şi leKa @is Lisus: Toţi ă eţi s,inti* că scris este: QateKoi !ăstorul "i se or risi!i

oile2

#$2 ar du!ă nierea 5ea* oi ,er+e ,ai nainte de oi n Galileea2

#92 Lar Detru LKa @is: )/iar dacă toţi se or s,inti ntru Tine* totu"i eu nu2

302 Şi iKa @is Lisus: Adeărat +răiesc ţie: )ă tu astă@i* n noa!tea aceasta* ,ai nainte de a

cFnta de două ori coco"ul* de trei ori te ei le!ăda de 5ine2

312 Pl nsă s!unea ,ai stăruitor: Şi deKar fi să ,or cu Tine* nu Te oi tă+ădui2 Şi tot a"a

@iceau toţi2

3#2 Şi au enit la un loc al cărui nu,e este G/etsi,ani* "i acolo a @is către ucenicii Eăi:

Şedeţi aici !Fnă ce 5ă oi ru+a2

332 Şi a luat cu Pl !e Detru "i !e Laco "i !e Loan "i a nce!ut a Ee tulbura "i a Ee ,F/ni2

342 Şi leKa @is lor: (ntristat este sufletul 5eu !Fnă la ,oarte2 Ră,Fneţi aici "i !rie+e/eaţi2

3'2 Şi ,er+Fnd !uţin ,ai nainte* a că@ut cu faţa la !ă,Fnt "i Ee ru+a* ca* de este cu

!utinţă* să treacă de la Pl ceasul HacestaJ2

32 Şi @icea: Aa Dărinte* toate sunt Uie cu !utinţă2 e!ărtea@ă !a/arul acesta de la 5ine2

ar nu ce oiesc Pu* ci ceea ce oie"ti Tu2

3%2 Şi a enit "i iKa +ăsit dor,ind "i a @is lui Detru: Ei,one* dor,iS 6Kai aut tărie ca să

e+/e@i un ceasS

3$2 Drie+/eaţi "i ă ru+aţi* ca să nu intraţi n is!ită2 )ăci du/ul este osFrduitor* dar tru!ul

ne!utincios2

392 Şi iară"i ,er+Fnd* sKa ru+at* acela"i cuFnt @icFnd2

402 Şi iară"i enind* iKa +ăsit dor,ind* căci oc/ii lor erau n+reuiaţi "i nu "tiau ce săKL

răs!undă2412 Şi a enit a treia oară "i leKa @is: or,iţi de acu, "i ă odi/niţiW P +ataW A sosit ceasul2

Lată Niul ,ului este dat n ,Finile !ăcăto"ilor2

4#2 EculaţiKă să ,er+e,2 Lată* cel ce 5Ka Fndut sKa a!ro!iat2

432 Şi ndată* ncă orbind Pl* a enit Luda Lscarioteanul* unul din cei dois!re@ece* "i cu el

,ulţi,e cu săbii "i cu cio,e+e* de la ar/ierei* de la cărturari "i de la bătrFni2

442 Lar Fn@ătorul le dăduse se,n* @icFnd: De careK8 oi săruta* Acela este2 DrindeţiK8 "i



duceţiK8 cu !a@ă2

4'2 Şi enind ndată "i a!ro!iinduKse de Pl* a @is 8ui: (năţătoruleW Şi 8Ka sărutat2

42 Lar ei au !us ,Fna !e Pl "i 8Kau !rins2

4%2 7nul din cei ce stăteau !e lFn+ă Pl* scoţFnd sabia* a loit !e slu+a ar/iereului "i iKa

tăiat urec/ea24$2 Şi răs!un@Fnd* Lisus leKa @is: )a la un tFl/ar aţi ie"it cu săbii "i cu toie+e* ca să 5ă

!rindeţi2

492 (n fiecare @i era, la oi n te,!lu* năţFnd* "i nu 5Kaţi !rins2 ar acestea sunt ca să se

,!linească Ecri!turile2

'02 Şi* lăsFnduK8* au fu+it toţi2

'12 Lar un tFnăr ,er+ea du!ă Pl* nfă"urat ntrKo !Fn@ătură* !e tru!ul +ol* "i au !us ,Fna

!e el2

'#2 Pl nsă* s,ul+FnduKse din !Fn@ătură* a fu+it +ol2

'32 Şi au dus !e Lisus la ar/iereu "i sKau adunat acolo toţi ar/iereii "i bătrFnii "i cărturarii2'42 Lar Detru* de de!arte* a ,ers du!ă Pl* !Fnă a intrat năuntru n curtea ar/iereului "i

"edea ,!reună cu slu+ile* ncăl@induKse la foc2

''2 Ar/iereii "i tot sinedriul căutau ,!otria lui Lisus ,ărturie ca săK8 dea la ,oarte* dar

nu +ăseau2

'2 )ă ,ulţi ,ărturiseau ,incinos ,!otria 8ui* dar ,ărturiile nu se !otrieau2

'%2 Şi ridicFnduKse unii* au dat ,ărturie ,incinoasă ,!otria 8ui* @icFnd:

'$2 6oi 8Ka, au@it @icFnd: Voi dărF,a acest te,!lu făcut de ,Fnă* "i n trei @ile altul*

nefăcut de ,Fnă* oi clădi2

'92 ar nici a"a ,ărturia lor nu era la fel202 Şi* sculFnduKse n ,ilocul lor* ar/iereul 8Ka ntrebat !e Lisus* @icFnd: 6u răs!un@i ni,ic

la tot ce ,ărturisesc ,!otria Ta ace"tiaS

12 Lar Pl tăcea "i nu răs!undea ni,ic2 Lară"i 8Ka ntrebat ar/iereul "i LKa @is: P"ti tu

Iristosul* Niul )elui binecuFntatS

#2 Lar Lisus a @is: Pu sunt "i eţi edea !e Niul ,ului "e@Fnd deKa drea!ta )elui

Atot!uternic "i enind !e norii cerului2

32 Lar ar/iereul* sfF"iinduK"i /ainele* a @is: )e trebuinţă ,ai ae, de ,artoriS

42 Aţi au@it /ula2 )e i se !are ouăS Lar ei toţi au udecat că Pl este inoat de ,oarte2

'2 Şi unii au nce!ut săK8 scui!e "i săKL aco!ere faţa "i săK8 bată cu !u,nii "i săKL @ică:Drooroce"teW Şi slu+ile (l băteau cu !al,ele2

2 Şi Detru fiind os n curte* a enit una din slunicele ar/iereului*

%2 Şi ă@FnduKl !e Detru* ncăl@induKse* sKa uitat la el "i a @is: Şi tu erai cu Lisus

6a@arineanul2

$2 Pl nsă a tă+ăduit* @icFnd: 6ici nu "tiu* nici nu nţele+ ce @ici2 Şi a ie"it afară naintea



curţiiM "i a cFntat coco"ul2

92 Lar slunica* ă@FnduKl* a nce!ut iară"i să s!ună celor de faţă că acesta este dintre ei2

%02 Lar el a tă+ăduit iară"i2 Şi du!ă !uţin ti,!* cei de faţă @iceau iară"i lui Detru: )u

adeărat e"ti dintre ei* căci e"ti "i +alileian "i orbirea ta se asea,ănă2

%12 Lar el a nce!ut să se bleste,e "i să se ure: 6u "tiu !e o,ul acesta des!re care @iceţi2%#2 Şi ndată coco"ul a cFntat a doua oară2 Şi Detru "iKa adus a,inte de cuFntul !e care iKl

s!usese Lisus: (nainte de a cFnta de două ori coco"ul * de trei ori te ei le!ăda de 5ine2 Şi

a nce!ut să !lFn+ă2

CAPIT5LUL */

Iisus &naintea lui 0ilat! 2u#eata i osn#a! Cununa #e s'ini! $ăsti"nirea i

&nmormntarea!

12 Şi ndată di,ineaţa* ar/iereii* ţinFnd sfat cu bătrFnii* cu cărturarii "i cu tot sinedriul "i

le+Fnd !e Lisus* 8Kau dus "i 8Kau !redat lui Dilat2

#2 Şi 8Ka ntrebat Dilat: Tu e"ti re+ele iudeilorS Lar Pl* răs!un@Fnd* iKa @is: Tu @ici2

32 Lar ar/iereii (l ninuiau de ,ulte2

42 Lar Dilat 8Ka ntrebat: 6u răs!un@i ni,icS Lată cFte s!un ,!otria Ta2

'2 ar Lisus ni,ic nKa ,ai răs!uns* ncFt Dilat se ,ira2

2 Lar la sărbătoarea Da"tilor* le elibera un nte,niţat !e careKl cereau ei2

%2 Şi era unul cu nu,ele Qaraba nc/is ,!reună cu ni"te ră@rătiţi* care n răscoală

săFr"iseră ucidere2

$2 Şi ,ulţi,ea* enind sus* a nce!ut să ceară lui Dilat să le facă !recu, obi"nuia !entru

ei2

92 Lar Dilat leKa răs!uns* @icFnd: Voiţi să ă elibere@ !e re+ele iudeilorS

102 Niindcă "tia că ar/iereii (l dăduseră n ,Fna lui din inidie2112 ar ar/iereii au aţFţat ,ulţi,ea ca să le elibere@e ,ai de+rabă !e Qaraba2

1#2 Lar Dilat* răs!un@Fnd iară"i* leKa @is: )e oi face deci cu cel des!re care @iceţi că este

re+ele iudeilorS

132 Pi iară"i au stri+at: Răsti+ne"teK8W

142 Lar Dilat leKa @is: ar ce rău a făcutS Lar ei ,ai ,ult stri+au: Răsti+ne"teK8W

1'2 Şi Dilat* rFnd să facă !e oia ,ulţi,ii* leKa eliberat !e Qaraba* iar !e Lisus* biciuinduK8*



8Ka dat ca să fie răsti+nit2

12 Lar osta"ii 8Kau dus năuntrul curţii* adică n !retoriu* "i au adunat toată co/orta2

1%2 Şi 8Kau ,brăcat n !ur!ură "i* ,!letinduKL o cunună de s!ini* LKau !usKo !e

)ADLT878

1$2 Şi au nce!ut să se !lece n faţa 8ui* @icFnd: QucurăKTe re+ele iudeilorW192 ŞiK8 băteau !este ca! cu o trestie "iK8 scui!au "i* că@Fnd n +enunc/i* L se nc/inau2

#02 Şi du!ă ce 8Kau batocorit* 8Kau de@brăcat de !ur!ură "i 8Kau ,brăcat cu /ainele 8ui2

Şi 8Kau dus afară ca săK8 răsti+nească2

#12 Şi au silit !e un trecător* care enea din ţarină* !e Ei,on )irineul* tatăl lui Alexandru "i

al lui Ruf* ca să ducă crucea 8ui2

##2 Şi 8Kau dus la locul @is Gol+ota* care se tăl,ăce"te locul )ă!ăţFnii2

#32 Şi LKau dat să bea in a,estecat cu s,irnă* dar Pl nKa luat2

#42 Şi 8Kau răsti+nit "i au ,!ărţit ntre ei /ainele 8ui* aruncFnd sorţi !entru ele* care ce să

ia2#'2 Lar cFnd 8Kau răsti+nit* era ceasul al treilea2

#2 Şi ina 8ui era scrisă deasu!ra: Re+ele iudeilor2

#%2 Şi ,!reună cu Pl au răsti+nit doi tFl/ari: unul deKa drea!ta "i altul deKa stFn+a 8ui2

#$2 Şi sKa ,!linit Ecri!tura care @ice: )u cei fără de le+e a fost socotit2

#92 Lar cei ce treceau !e acolo (l /uleau* clătinFnduK"i ca!etele "i @icFnd: IuuW )el care

dărF,i te,!lul "i n trei @ile l @ide"ti2

302 5Fntuie"teKTe !e Tine (nsuţi* coborFnduKTe de !e cruceW

312 e ase,enea "i ar/iereii* batocorinduK8 ntre ei* ,!reună cu cărturarii* @iceau: De alţii

a ,Fntuit* dar !e Eine nu !oate să Ee ,FntuiascăW3#2 Iristos* re+ele lui Lsrael* să Ee coboare de !e cruce* ca să ede, "i să crede,2 Şi cei

,!reună răsti+niţi cu Pl (l ocărau2

332 Lar cFnd a fost ceasul al "aselea* ntuneric sKa făcut !este tot !ă,Fntul !Fnă la ceasul

al nouălea2

342 Şi la al nouălea ceas* a stri+at Lisus cu +las ,are: Ploi* Ploi* la,a saba/taniS* care se

tăl,ăce"te: u,ne@eul 5eu* u,ne@eul 5eu* de ce 5Kai !ărăsitS

3'2 Lar unii din cei ce stăteau acolo* au@ind* @iceau: Lată* l stri+ă !e Llie2

32 Şi* aler+Fnd* unul a n,uiat un burete n oţet* lKa !us ntrKo trestie "i LKa dat să bea*

@icFnd: 8ăsaţi să ede, dacă ine Llie ca săK8 coboare23%2 Lar Lisus* scoţFnd un stri+ăt ,are* ŞiKa dat du/ul2

3$2 Şi cata!eteas,a te,!lului sKa ru!t n două* de sus !Fnă os2

392 Lar suta"ul care stătea n faţa 8ui* ă@Fnd că astfel ŞiKa dat du/ul* a @is: )u adeărat

o,ul acesta era Niul lui u,ne@euWHQarKIa"e,HQarKAbaJJ2

402 Şi erau "i fe,ei care !rieau de de!arteM ntre ele: 5aria 5a+dalena* 5aria* ,a,a lui



Laco cel 5ic "i a lui Losi* "i Ealo,eea*

412 )are* !e cFnd era Pl n Galileea* ,er+eau du!ă Pl "i (i slueau* "i ,ulte altele care se

suiseră cu Pl la Lerusali,2

4#2 Şi făcFnduKse seară* fiindcă era ineri* care este naintea sF,betei*

432 Şi enind Losif cel din Ari,ateea* sfetnic ales* care a"te!ta "i el ,!ărăţia )el )e Pste “ u,ne@eu* "i* ndră@nind* a intrat la Dilat "i a cerut tru!ul lui Lisus2

442 Lar Dilat sKa ,irat că a "i ,urit "i* c/e,Fnd !e suta"* lKa ntrebat dacă a ,urit de ,ult2

4'2 Şi aflFnd de la suta"* a dăruit lui Losif tru!ul2

42 Şi Losif* cu,!ărFnd +iul+iu "i coborFnduK8 de !e cruce* 8Ka nfă"urat n +iul+iu "i 8Ka

!us ntrKun ,or,Fnt care era să!at n stFncă* "i a !răălit o !iatră la u"a ,or,Fntului2

4%2 Lar 5aria 5a+dalena "i 5aria* ,a,a lui Losi* !rieau unde 8Kau !us2

CAPIT5LUL *0

)n+ierea Domnului! Trei arătări! 0oruna /otezului! )năl3area la er!

12 Şi du!ă ce a trecut @iua sF,betei* 5aria 5a+dalena* 5aria* ,a,a lui Laco* "i Ealo,eea

au cu,!ărat ,ires,e* ca să ină săK8 un+ă2

#2 Şi disKdeKdi,ineaţă* n !ri,a @i a să!tă,Fnii Hu,inicăJ* !e cFnd răsărea soarele* au

enit la ,or,Fnt2

32 Şi @iceau ntre ele: )ine ne a !răăli nouă !iatra de la u"a ,or,FntuluiS42 ar* ridicFnduK"i oc/ii* au ă@ut că !iatra fusese răsturnatăM căci era foarte ,are2

'2 Şi* intrFnd n ,or,Fnt* au ă@ut un tFnăr "e@Fnd n !artea drea!tă* ,brăcat n e",Fnt

alb* "i sKau s!ăi,Fntat2

2 Lar el leKa @is: 6u ă ns!ăi,FntaţiW )ăutaţi !e Lisus 6a@arineanul* )el răsti+nitS A niatW

6u este aici2 Lată locul unde 8Kau !us2

%2 ar ,er+eţi "i s!uneţi ucenicilor 8ui "i lui Detru că a ,er+e n Galileea* ,ai nainte de

oiM acolo l eţi edea* du!ă cu, Ka s!us2

$2 Şi ie"ind* au fu+it de la ,or,Fnt* că erau cu!rinse de frică "i de ui,ire* "i ni,ănui ni,ic

nKau s!us* căci se te,eau292 Şi niind di,ineaţa* n @iua cea dintFi a să!tă,Fnii Hu,inicăJ Pl sKa arătat ntFi 5ariei

5a+dalena* din care scosese "a!te de,oni2

102 Aceea* ,er+Fnd* a estit !e cei ce fuseseră cu Pl "i care se tFn+uiau "i !lFn+eau2

112 Şi ei* au@ind că este iu "i că a fost ă@ut de ea* nKau cre@ut2

1#2 u!ă aceea* EKa arătat n alt c/i!* la doi dintre ei* care ,er+eau la o ţarină2

132 Şi aceia* ,er+Fnd* au estit celorlalţi* dar nici !e ei nu iKau cre@ut2



142 8a ur,ă* !e cFnd cei uns!re@ece "edeau la ,asă* li EKa arătat "i LKa ,ustrat !entru

necredinţa "i ,!ietrirea ini,ii lor* căci nKau cre@ut !e cei ceK8 ă@useră niat2

1'2 Şi leKa @is: 5er+eţi n toată lu,ea "i !ro!oăduiţi Pan+/elia la toată fă!tura2

12 )el ce a crede "i se a bote@a se a ,FntuiM iar cel ce nu a crede se a osFndi2

1%2 Lar celor ce or crede* le or ur,a aceste se,ne: n nu,ele 5eu* de,oni or i@+oni* nli,bi noi or +răi*

1$2 Şer!i or lua n ,Fnă "i c/iar cea dătător de ,oarte de or bea nuKi a ătă,a* !este

cei bolnai "i or !une ,Finile "i se or face sănăto"i2

192 eci o,nul Lisus* du!ă ce a orbit cu ei* EKa nălţat la cer "i a "e@ut deKa drea!ta )el

)e Pste “ u,ne@eu2

#02 Lar ei* !lecFnd* au !ro!oăduit !retutindeni "i .a/e/ o,nul *lucra cu ei "i

ntărea cuFntul* !rin se,nele care ur,au2 A,in2














SFÂNTA EVANGHELIE AAP5ST5LULUI LUCATraducerea Gala Galaction & Radu Şerban 1939_1940


Nr& De ca$"t'le( )*+ ),+ )-+ ).+ )/+ )0+ )1+ )2+ )3+ )*4+ )**+ )*,+ )*-+

)*.+ )*/+ )*0+-1%[ -1$[ -19[ -#0[ -#1[ -##[ -#3[ -#3[

Această carte conţine fix: #4 ca!itole :"i 11'1 ersete194$# cuinte




- a!are de 103 ori n

ebraică 2 ὁ Ὤ ν (= Cel ce este), "i de #ori nsoţită de for,a co,!usă ὁ

Ὤ ν Τεοσ ( “ CEL CE ESTE”- DUMNEZEU ), n +reacă2 (n rest unde a!are5678 este irie;<=<>? *iar unde este u,ne@eu este :Teos BC>?

CAPIT5LUL *

8a+riil /ine+estete lui Zaaria i Mariei! Cntarea Mariei! Naterea lui Ioan *otezătorul!

Cntarea lui Zaaria!

12 eoarece ,ulţi sKau ncercat să alcătuiască o istorisire des!re fa!tele de!lin adeerite

ntre noi*

#2 A"a cu, ni leKau lăsat cei ce leKau ă@ut de la nce!ut "i au fost sluitori ai )uFntului*

32 A, +ăsit "i eu cu cale* !rea!uternice Teofile* du!ă ce a, ur,ărit toate cu deKa,ănuntul

de la nce!ut* să ţi le scriu !e rFnd*

42 )a să te ncredinţe@i des!re te,enicia năţăturii !e care ai !ri,itKo2

'2 Pra n @ilele lui Lrod* re+ele Ludeii* un !reot cu nu,ele Oa/aria din ceata !reoţească a lui

Abia* iar fe,eia lui era din fiicele lui Aaron "i se nu,ea Plisabeta22 Şi erau a,Fndoi dre!ţi naintea lui u,ne@eu* u,blFnd fără !ri/ană n toate !oruncile "i

rFnduielile o,nului2

%2 ar nu aeau nici un co!il* deoarece Plisabeta era stear!ă "i a,Fndoi erau naintaţi n

@ilele lor2

$2 Şi !e cFnd Oa/aria sluea naintea lui u,ne@eu* n rFndul să!tă,Fnii sale*

92 A ie"it la sorţi* du!ă obiceiul !reoţiei* să tă,Fie@e intrFnd n te,!lul o,nului2

102 Lar toată ,ulţi,ea !o!orului* n ceasul tă,Fierii* era afară "i se ru+a2

112 Şi i sKa arătat n+erul o,nului* stFnd deKa drea!ta altarului tă,Fierii2

1#2 Şi ă@FnduKl* Oa/aria sKa tulburat "i frică a că@ut !este el2132 Lar n+erul a @is către el: 6u te te,e* Oa/aria* !entru că ru+ăciunea ta a fost ascultată "i

Plisabeta* fe,eia ta* ţi a na"te un fiu "iKl ei nu,i Loan2

142 Şi bucurie "i eselie ei aea "i* de na"terea lui* ,ulţi se or bucura2

1'2 )ăci a fi ,are naintea o,nuluiM nu a bea in* nici altă băutură a,eţitoare "i ncă

din !Fntecele ,a,ei sale se a u,!le de u/ul EfFnt2

12 Şi !e ,ulţi din fiii lui Lsrael i a ntoarce la o,nul u,ne@eul lor2



1%2 Şi a ,er+e naintea 8ui cu du/ul "i !uterea lui Llie* ca să ntoarcă ini,ile !ărinţilor

s!re co!ii "i !e cei neascultători la nţele!ciunea dre!ţilor* ca să +ătească o,nului un

!o!or !re+ătit2

1$2 Şi a @is Oa/aria către n+er: u!ă ce oi cunoa"te aceastaS )ăci eu sunt bătrFn "i

fe,eia ,ea naintată n @ilele ei2192 Şi n+erul* răs!un@Fnd* iKa @is: Pu sunt Gariil* cel ce stă naintea lui u,ne@eu2 Şi a,

fost tri,is să +răiesc către tine "i săKţi bineestesc acestea2

#02 Şi iată ei fi ,ut "i nu ei !utea să orbe"ti !Fnă n @iua cFnd or fi acestea* !entru că

nKai cre@ut n cuintele ,ele* care se or ,!lini la ti,!ul lor2

#12 Şi !o!orul a"te!ta !e Oa/aria "i se ,ira că ntFr@ie n te,!lu2

##2 Şi ie"ind* nu !utea să orbească2 Şi ei au nţeles că a ă@ut edenie n te,!luM "i el le

făcea se,ne "i a ră,as ,ut2

#32 Şi cFnd sKau ,!linit @ilele sluirii lui la te,!lu* sKa dus la casa sa2

#42 Lar du!ă aceste @ile* Plisabeta* fe,eia lui* a @ă,islit "i cinci luni sKa tăinuit !e sine*@icFnd:

#'2 )ă a"a ,iKa făcut ,ie o,nul n @ilele n care a socotit să ridice dintre oa,eni ocara

,ea2

#2 Lar n a "asea lună a fost tri,is n+erul Gariil de la u,ne@eu* ntrKo cetate din

Galileea* al cărei nu,e era 6a@aret*

#%2 )ătre o fecioară lo+odită cu un bărbat care se c/e,a Losif* din casa lui aidM iar

nu,ele fecioarei era 5aria2

#$2 Şi intrFnd n+erul la ea* a @is: QucurăKte* ceea ce e"ti !lină de /ar* o,nul este cu tine2

QinecuFntată e"ti tu ntre fe,ei2#92 Lar ea* ă@FnduKl* sKa tulburat de cuFntul lui "i cu+eta n sine: )e fel de nc/inăciune

!oate să fie aceastaS

302 Şi n+erul iKa @is: 6u te te,e* 5arie* căci ai aflat /ar la u,ne@eu2

312 Şi iată ei lua n !Fntece "i ei na"te fiu "i ei c/e,a nu,ele lui Lisus2

3#2 Acesta a fi ,are "i Niul )elui Dreanalt se a c/e,a "i o,nul u,ne@eu (i a da 8ui

tronul lui aid* !ărintele Eău2

332 Şi a ,!ărăţi !este casa lui Laco n eci "i ,!ărăţia 8ui nu a aea sfFr"it2

342 Şi a @is 5aria către n+er: )u, a fi aceasta* de re,e ce eu nu "tiu de bărbatS

3'2 Şi răs!un@Fnd* n+erul iKa @is: u/ul EfFnt Ee a !o+or !este tine "i !uterea )eluiDreanalt te a u,briM !entru aceea "i EfFntul care Ee a na"te din tine* Niul lui u,ne@eu

se a c/e,a2

32 Şi iată Plisabeta* rudenia ta* a @ă,islit "i ea fiu la bătrFneţea ei "i aceasta este a "asea

lună !entru ea* cea nu,ită stear!ă2

3%2 )ă la u,ne@eu ni,ic nu este cu ne!utinţă2



3$2 Şi a @is 5aria: Lată roaba o,nului2 Nie ,ie du!ă cuFntul tăuW Şi n+erul a !lecat de la

ea2

392 Şi n acele @ile* sculFnduKse 5aria* sKa dus n +rabă n ţinutul ,untos* ntrKo cetate a

se,inţiei lui Luda2

402 Şi a intrat n casa lui Oa/aria "i a salutat !e Plisabeta2412 Lar cFnd a au@it Plisabeta salutarea 5ariei* !runcul a săltat n !Fntecele ei "i Plisabeta

sKa u,!lut de u/ EfFnt*

4#2 Şi cu +las ,are a stri+at "i a @is: QinecuFntată e"ti tu ntre fe,ei "i binecuFntat este

rodul !Fntecelui tău2

432 Şi de unde ,ie aceasta* ca să ină la ,ine 5aica o,nului ,euS

442 )ă iată* cu, eni la urec/ile ,ele +lasul salutării tale* !runcul a săltat de bucurie n

!Fntecele ,eu2

4'2 Şi fericită este aceea care a cre@ut că se or ,!lini cele s!use ei de la o,nul2

42 Şi a @is 5aria: 5ăre"te sufletul ,eu !e o,nul24%2 Şi sKa bucurat du/ul ,eu de u,ne@eu* 5Fntuitorul ,eu*

4$2 )ă a căutat s!re s,erenia roabei Eale2 )ă* iată* de acu, ,ă or ferici toate nea,urile2

492 )ă ,iKa făcut ,ie ,ărire )el Duternic "i sfFnt este nu,ele 8ui2

'02 Şi ,ila 8ui n nea, "i n nea, s!re cei ce se te, de Pl2

'12 NăcutKa tărie cu braţul Eău* risi!itKa !e cei ,Fndri n cu+etul ini,ii lor2

'#2 )oborFtKa !e cei !uternici de !e tronuri "i a nălţat !e cei s,eriţi*

'32 De cei flă,Fn@i iKa u,!lut de bunătăţi "i !e cei bo+aţi iKa scos afară de"erţi2

'42 A s!riinit !e Lsrael* sluitorul Eău* ca săKŞi aducă a,inte de ,ila Ea*

''2 Drecu, a +răit către !ărinţii no"tri* lui Araa, "i se,inţiei lui* n eac2'2 Şi a ră,as 5aria ,!reună cu ea ca la trei luniM "i sKa na!oiat la casa sa2

'%2 Şi du!ă ce sKa ,!linit re,ea să nască* Plisabeta a născut un fiu2

'$2 Şi au au@it ecinii "i rudele ei că o,nul a ,ărit ,ila Ea faţă de ea "i se bucurau

,!reună cu ea2

'92 Lar cFnd a fost n @iua a o!ta* au enit să taie ,!reur !runcul "iKl nu,eau Oa/aria*

du!ă nu,ele tatălui său2

02 Şi răs!un@Fnd* ,a,a lui a @is: 6uW )i se a c/e,a Loan2

12 Şi au @is către ea: 6i,eni din rudenia ta nu se c/ea,ă cu nu,ele acesta2

#2 Şi au făcut se,n tatălui său cu, ar rea el să fie nu,it232 Şi cerFnd o tăbliţă* el a scris* @icFnd: Loan este nu,ele lui2 Şi toţi sKau ,irat2

42 Şi ndată i sKa desc/is +ura "i li,ba "i orbea* binecuFntFnd !e u,ne@eu2

'2 Şi frica iKa cu!rins !e toţi care locuiau ,!reurul lorM "i n tot ţinutul ,untos al Ludeii sK

au estit toate aceste cuinte2

2 Şi toţi care le au@eau le !uneau la ini,ă* @icFnd: )e a fi* oare* acest co!ilS )ăci ,Fna



o,nului era cu el2

%2 Şi Oa/aria* tatăl lui* sKa u,!lut de u/ EfFnt "i a !roorocit* @icFnd:

$2 QinecuFntat este o,nul u,ne@eul lui Lsrael* că a cercetat "i a făcut răscu,!ărare

!o!orului EăuM

92 Şi neKa ridicat !utere de ,Fntuire n casa lui aid* sluitorul Eău*%02 Drecu, a +răit !rin +ura sfinţilor Eăi !rooroci din eacM

%12 5Fntuire de ră,a"ii no"tri "i din ,Fna tuturor celor ce ne urăsc !e noi2

%#2 Şi să facă ,ilă cu !ărinţii no"tri* ca ei săK"i aducă a,inte de le+ă,Fntul Eău cel sfFntM

%32 e ură,Fntul cu care EKa urat către Araa,* !ărintele nostru*

%42 )a* fiind i@băiţi din ,Fna ră,a"ilor* să ne dea nouă fără frică*

%'2 EăKL slui, n sfinţenie "i n dre!tate* naintea feţei Eale* n toate @ilele ieţii noastre2

%2 Lar tu* !runcule* !rooroc al )elui Dreanalt te ei c/e,a* că ei ,er+e naintea feţei

o,nului* ca să +ăte"ti căile 8ui*

%%2 Eă dai !o!orului Eău cuno"tinţa ,Fntuirii ntru iertarea !ăcatelor lor*%$2 Drin ,ilostiirea ,ilei u,ne@eului nostru* cu care neKa cercetat !e noi Răsăritul cel

de Eus*

%92 )a să lu,ine@e !e cei care "ed n ntuneric "i n u,bra ,orţii "i să ndre!te !icioarele

noastre !e calea !ăcii2

$02 Lar co!ilul cre"tea "i se ntărea cu du/ul2 Şi a fost n !ustie !Fnă n @iua arătării lui

către Lsrael2

CAPIT5LUL ,

Naterea lui Hristos! Tăierea &m're9ur i a#uerea &n tem'lu! Simeon i 1na! Iisus, la

#ois'rezee ani, +ine la Ierusalim!

12 (n @ilele acelea a ie"it !oruncă de la )e@arul Au+ust să se nscrie toată lu,ea2

#2 Această nscriere sKa făcut ntFi !e cFnd \uirinius ocFr,uia Eiria232 Şi se duceau toţi să se nscrie* fiecare n cetatea sa2

42 Şi sKa suit "i Losif din Galileea* din cetatea 6a@aret* n Ludeea* n cetatea lui aid care se

nu,e"te Qetlee,* !entru că el era din casa "i din nea,ul lui aid2

'2 )a să se nscrie ,!reună cu 5aria* cea lo+odită cu el* care era nsărcinată2

2 ar !e cFnd erau ei acolo* sKau ,!linit @ilele ca ea să nască*

%2 Şi a născut !e Niul său* )el 7nulK6ăscut "i 8Ka nfă"at "i 8Ka culcat n iesle* căci nu ,ai



era loc de +ă@duire !entru ei2

$2 Şi n ţinutul acela erau !ăstori* stFnd !e cF,! "i făcFnd de straă noa!tea ,!reurul

tur,ei lor2

92 Şi iată n+erul o,nului a stătut lFn+ă ei "i slaa o,nului a strălucit ,!reurul lor* "i

ei sKau nfrico"at cu frică ,are2102 ar n+erul leKa @is: 6u ă te,eţi2 )ăci* iată* ă bineestesc ouă bucurie ,are* care a

fi !entru tot !o!orul2

112 )ă i sKa născut a@i 5Fntuitor* )are este Iristos o,nul* n cetatea lui aid2

1#2 Şi acesta a fi se,nul: Veţi +ăsi un !runc nfă"at* culcat n iesle2

132 Şi deodată sKa ă@ut* ,!reună cu n+erul* ,ulţi,e de oaste cerească* lăudFnd !e

u,ne@eu "i @icFnd:

142 Elaă ntru cei de sus lui u,ne@eu "i !e !ă,Fnt !ace* ntre oa,eni bunăoireW

1'2 Lar du!ă ce n+erii au !lecat de la ei* la cer* !ăstorii orbeau unii către alţii: Eă ,er+e,

dar !Fnă la Qetlee,* să ede, cuFntul acesta ce sKa făcut "i !e care o,nul ni lKa făcutcunoscut2

12 Şi* +răbinduKse* au enit "i au aflat !e 5aria "i !e Losif "i !e Drunc* culcat n iesle2

1%2 Şi ă@FnduK8* au estit cuFntul +răit lor des!re acest )o!il2

1$2 Şi toţi cFţi au@eau se ,irau de cele s!use lor de către !ăstori2

192 Lar 5aria !ăstra toate aceste cuinte* !unFnduKle n ini,a sa2

#02 Şi sKau ntors !ăstorii* slăind "i lăudFnd !e u,ne@eu* !entru toate cFte au@iseră "i

ă@useră !recu, li se s!usese2

#12 Şi cFnd sKau ,!linit o!t @ile* ca săK8 taie ,!reur* LKau !us nu,ele Lisus* cu, a fost

nu,it de n+er* ,ai nainte de a se @ă,isli n !Fntece2##2 Şi cFnd sKau ,!linit @ilele curăţirii lor* du!ă le+ea lui 5oise* 8Kau adus !e Drunc la

Lerusali,* ca săK8 !ună naintea o,nului2

#32 Drecu, este scris n 8e+ea o,nului* că orice ntFiKnăscut de !arte bărbătească să fie

nc/inat o,nului2

#42 Şi să dea ertfă* !recu, sKa @is n 8e+ea o,nului* o !erec/e de turturele sau doi !ui

de !oru,bel2

#'2 Şi iată era un o, n Lerusali,* cu nu,ele Ei,eonM "i o,ul acesta era dre!t "i te,ător

de u,ne@eu* a"te!tFnd ,Fn+Fierea lui Lsrael* "i u/ul EfFnt era asu!ra lui2

#2 Şi lui i se estise de către u/ul EfFnt că nu a edea ,oartea !Fnă ce nu a edea !eIristosul o,nului2

#%2 Şi din nde,nul u/ului a enit la te,!luM "i cFnd !ărinţii au adus năuntru !e Druncul

Lisus* ca să facă !entru Pl du!ă obiceiul 8e+ii*

#$2 Pl 8Ka !ri,it n braţele sale "i a binecuFntat !e u,ne@eu "i a @is:

#92 Acu, slobo@e"te !e robul Tău* du!ă cuFntul Tău* n !ace*



302 )ă oc/ii ,ei ă@ură ,Fntuirea Ta*

312 De care ai +ătitKo naintea feţei tuturor !o!oarelor*

3#2 8u,ină s!re desco!erirea nea,urilor "i slaă !o!orului Tău Lsrael2

332 Lar Losif "i ,a,a 8ui se ,irau de ceea ce se orbea des!re Drunc2

342 Şi iKa binecuFntat Ei,eon "i a @is către 5aria* ,a,a 8ui: Lată* Acesta este !us s!recăderea "i s!re ridicarea ,ultora din Lsrael "i ca un se,n care a stFrni ,!otriiri2

3'2 Şi !rin sufletul tău a trece sabie* ca să se desco!ere +Fndurile din ,ulte ini,i2

32 Şi era "i Ana !roorociţa* fiica lui Nanuel* din se,inţia lui A"er* aunsă la adFnci

bătrFneţe "i care trăise cu bărbatul ei "a!te ani de la fecioria sa2

3%2 Şi ea era ăduă* n Frstă de o!t@eci "i !atru de ani* "i nu se de!ărta de te,!lu*

sluind noa!tea "i @iua n !ost "i n ru+ăciuni2

3$2 Şi enind ea n acel ceas* lăuda !e u,ne@eu "i orbea des!re Drunc tuturor celor ce

a"te!tau ,Fntuire n Lerusali,2

392 u!ă ce au săFr"it toate* sKau ntors n Galileea* n cetatea lor 6a@aret2402 Lar )o!ilul cre"tea "i Ee ntărea cu du/ul* u,!lFnduKEe de nţele!ciune "i /arul lui

u,ne@eu era asu!ra 8ui2

412 Şi !ărinţii 8ui* n fiecare an* se duceau de sărbătoarea Da"tilor* la Lerusali,2

4#2 Lar cFnd a fost Pl de dois!re@ece ani* sKau suit la Lerusali,* du!ă obiceiul sărbătorii2

432 Şi sfFr"induKse @ilele* !e cFnd se ntorceau ei* )o!ilul Lisus a ră,as n Lerusali, "i

!ărinţii 8ui nu "tiau2

442 Şi socotind că este n ceata călătorilor de dru,* au enit cale de o @i* căutFnduK8

!rintre rude "i !rintre cunoscuţi2

4'2 Şi* ne+ăsinduK8* sKau ntors la Lerusali,* căutFnduK8242 Lar du!ă trei @ile 8Kau aflat n te,!lu* "e@Fnd n ,ilocul năţătorilor* ascultFnduKi "i

ntrebFnduKi2

4%2 Şi toţi care (l au@eau se ,inunau de !rice!erea "i de răs!unsurile 8ui2

4$2 Şi ă@FnduK8* ră,aseră ui,iţi* iar ,a,a 8ui a @is către Pl: Niule* de ce neKai făcut nouă

a"aS Lată* tatăl Tău "i eu TeKa, căutat n+rioraţi2

492 Şi Pl a @is către ei: e ce era să 5ă căutaţiS are* nu "tiaţi că n cele ale Tatălui 5eu

trebuie să fiuS

'02 ar ei nKau nţeles cuFntul !e care lKa s!us lor2

'12 Şi a coborFt cu ei "i a enit n 6a@aret "i le era su!us2 Lar ,a,a 8ui !ăstra n ini,a eitoate aceste cuinte2

'#2 Şi Lisus s!orea cu nţele!ciunea "i cu Frsta "i cu /arul la u,ne@eu "i la oa,eni2

CAPIT5LUL -



0re#ia lui Ioan *otezătorul! Mărturia lui #es're Hristos! *otezul i s'i3a neamului lui

Iisus!

12 (n al cincis!re@ecelea an al do,niei )e@arului Tiberiu* !e cFnd Donţiu Dilat era

!rocuratorul Ludeii* Lrod* tetrar/ al Galileii* Nili!* fratele său* tetrar/ al Ltureii "i al ţinutului

Tra/onitidei* iar 8isanias* tetrar/ al Abilenei*

#2 (n @ilele ar/iereilor Anna "i )aiafa* a fost cuFntul lui u,ne@eu către Loan* fiul lui

Oa/aria* n !ustie2

32 Şi a enit el n toată ,!reuri,ea Lordanului* !ro!oăduind bote@ul !ocăinţei* s!re

iertarea !ăcatelor2

42 Drecu, este scris n cartea cuintelor lui Lsaia !roorocul: Pste +lasul celui ce stri+ă n

!ustie: Gătiţi calea o,nului* dre!te faceţi cărările 8ui2

'2 rice ale se a u,!le "i orice ,unte "i orice deal se a !lecaM căile cele strF,be se or

face dre!te "i cele colţuroase* dru,uri netede2

2 Şi toată fă!tura a edea ,Fntuirea lui u,ne@eu2

%2 eci @icea Loan ,ulţi,ilor care eneau să se bote@e de el: Dui de i!ere* cine Ka arătat

să fu+iţi de ,Fnia ce a să fieS

$2 Naceţi* dar* roade rednice de !ocăinţă "i nu nce!eţi a @ice n oi n"iă: Ae, tată !e

Araa,* căci ă s!un că u,ne@eu !oate "i din !ietrele acestea să ridice fii lui Araa,2

92 Acu, securea stă la rădăcina !o,ilorM deci orice !o, care nu face roadă bună se taie "i

se aruncă n foc2

102 Şi ,ulţi,ile l ntrebau* @icFnd: )e să face, deciS

112 Răs!un@Fnd* Loan le @icea: )el ce are două /aine să dea celui ce nu are "i cel ce are

bucate să facă ase,enea2

1#2 Şi au enit "i a,e"ii să se bote@e "i iKau s!us: (năţătorule* noi ce să face,S

132 Pl leKa răs!uns: 6u faceţi ni,ic ,ai ,ult !este ce ă este rFnduit2

142 Şi l ntrebau "i osta"ii* @icFnd: ar noi ce să face,S Şi leKa @is: Eă nu asu!riţi !e

ni,eni* nici să ninuiţi !e nedre!t* "i să fiţi ,ulţu,iţi cu solda oastră2

1'2 Lar !o!orul fiind n a"te!tare "i ntrebFnduKse toţi des!re Loan n cu+etele lor: 6ucu,a el este IristosulS

12 A răs!uns Loan tuturor* @icFnd: Pu ă bote@ cu a!ă* dar ine )el ce este ,ai tare decFt

,ine* )ăruia nu sunt rednic săKL de@le+ cureaua ncălţă,intelor2 Pl ă a bote@a cu u/

EfFnt "i cu foc*

1%2 A )ărui lo!ată este n ,Fna 8ui* ca să cureţe aria "i să adune +rFul n itniţa Ea* iar

!leaa o a arde cu foc nestins2



1$2 (ncă "i alte ,ulte nde,nFnd* !ro!oăduia !o!orului estea cea bună2

192 Lar Lrod tetrar/ul* ,ustrat fiind de el !entru Lrodiada* fe,eia lui Nili!* fratele său* "i

!entru toate relele !e care leKa făcut Lrod*

#02 A adău+at la toate "i aceasta* ncFt a nc/is !e Loan n te,niţă2

#12 Şi du!ă ce sKa bote@at tot !o!orul* bote@FnduKEe "i Lisus "i ru+FnduKEe* sKa desc/iscerul*

##2 Şi EKa coborFt u/ul EfFnt !este Pl* n c/i! tru!esc* ca un !oru,bel* "i sKa făcut +las

din cer: Tu e"ti Niul 5eu cel iubit* ntru Tine a, bineoit2

#32 Şi Lisus (nsu"i era ca de trei@eci de ani cFnd a nce!ut Hsă !ro!oăduiascăJ* fiind*

!recu, se socotea* fiu al lui Losif* care era fiul lui Pli*

#42 Niul lui 5atat* fiul lui 8ei* fiul lui 5el/i* fiul lui Lanai* fiul lui Losif*

#'2 Niul lui 5atatia* fiul lui A,os* fiul lui 6au,* fiul lui Psli* fiul lui 6a+ai*

#2 Niul lui Losua* fiul lui 5atatia* fiul lui Ee,ein* fiul lui Lose/* fiul lui Loda*

#%2 Niul lui Loanan* fiul lui Resa* fiul lui Oorobabel* fiul lui Ealatiel* fiul lui 6eri*#$2 Niul lui 5el/i* fiul lui Adi* fiul lui )osa,* fiul lui Pl,ada,* fiul lui Pr*

#92 Niul lui Losua* fiul lui Plie@er* fiul lui 8ori,* fiul lui 5atat* fiul lui 8ei*

302 Niul lui Ei,eon* fiul lui Luda* fiul lui Losif* fiul lui Lona,* fiul lui Pliac/i,*

312 Niul lui 5elea* fiul lui 5ena* fiul lui 5atata* fiul lui 6atan* fiul lui aid*

3#2 Niul lui Lesei* fiul lui Lobed* fiul lui Qoo@* fiul lui Eala* fiul lui 6aason*

332 Niul A,inada* fiul lui Ad,in* fiul lui Arni* fiul lui Psro,* fiul lui Nares* fiul lui Luda2

342 Niul lui Laco* fiul lui Lsaac* fiul lui Araa,* fiul lui Tara* fiul lui 6a/or*

3'2 Niul lui Eeru+* fiul lui Ra+a* fiul lui Nalec* fiul lui Pber* fiul lui Eala*

32 Niul lui )aina,* fiul lui Arfaxad* fiul lui Ei,* fiul lui 6oe* fiul lui 8a,e/*3%2 Niul lui 5atusala* fiul lui Pno/* fiul Laret* fiul lui 5aleleil* fiul lui )aina,*

3$2 Niul lui Pnos* fiul lui Eet* fiul lui Ada,* fiul lui u,ne@eu2

CAPIT5LUL .

Is'ita #e 'e muntele Carantaniei! Iisus &ne'e să 're#ie &n Ca'ernaum i &n Nazaret,

+in#eă 'e soara lui 0etru i 'e al3ii!

12 Lar Lisus* !lin de u/ul EfFnt* EKa ntors de la Lordan "i a fost dus de u/ul n !ustie*

#2 Ti,! de !atru@eci de @ile* fiind is!itit de diaolul2 Şi n aceste @ile nu a ,Fncat ni,icM "i*

sfFr"induKse ele* a flă,Fn@it2



32 Şi LKa s!us diaolul: acă e"ti Niul lui u,ne@eu* @i acestei !ietre să se facă !Fine2

42 Şi a răs!uns Lisus către el: Ecris este că nu nu,ai cu !Fine a trăi o,ul* ci cu orice

cuFnt al lui u,ne@eu2

'2 Şi suinduK8 diaolul !e un ,unte nalt* LKa arătat ntrKo cli!ă toate ,!ărăţiile lu,ii2

2 Şi LKa @is diaolul: Uie ţi oi da toată stă!Fnirea aceasta "i strălucirea lor* căci ,iKa fostdată ,ie "i eu o dau cui oiescM

%2 eci dacă Tu Te ei nc/ina naintea ,ea* toată a fi a Ta2

$2 Şi răs!un@Fnd* Lisus iKa @is: 5er+i na!oia 5ea* satano* căci scris este: o,nului

u,ne@eului tău să te nc/ini "i nu,ai 8ui 7nuia săKL slue"ti2

92 Şi 8Ka dus n Lerusali, "i 8Ka a"e@at !e ari!a te,!lului "i LKa @is: acă e"ti Niul lui

u,ne@eu* aruncăKTe de aici osM

102 )ăci scris este: )ă n+erilor Eăi a !orunci !entru Tine* ca să Te !ă@eascăM

112 Şi te or ridica !e ,Fini* ca nu cu,a să loe"ti de !iatră !iciorul Tău2

1#2 Şi răs!un@Fnd* Lisus iKa @is: EKa s!us: Eă nu is!ite"ti !e o,nul u,ne@eul tău2132 Şi diaolul* sfFr"ind toată is!ita* sKa nde!ărtat de la Pl* !Fnă la o re,e2

142 Şi EKa ntors Lisus n !uterea u/ului n Galileea "i a ie"it estea des!re Pl n toată

,!reuri,ea2

1'2 Şi năţa n sina+o+ile lor* slăit fiind de toţi2

12 Şi a enit n 6a@aret* unde fusese crescut* "i* du!ă obiceiul Eău* a intrat n @iua

sF,betei n sina+o+ă "i EKa sculat să citească2

1%2 Şi L sKa dat cartea !roorocului Lsaia2 Şi* desc/i@Fnd Pl cartea* a +ăsit locul unde era

scris:

1$2 u/ul o,nului este !este 5ine* !entru care 5Ka uns să bineestesc săracilorM 5Katri,is să indec !e cei @drobiţi cu ini,aM să !ro!oăduiesc robilor de@robirea "i celor orbi

edereaM să slobo@esc !e cei a!ăsaţi*

192 Şi să estesc anul !lăcut o,nului2

#02 Şi nc/i@Fnd cartea "i dFndKo sluitorului* a "e@ut* iar oc/ii tuturor erau aţintiţi asu!ra

8ui2

#12 Şi Pl a nce!ut a @ice către ei: Astă@i sKa ,!linit Ecri!tura aceasta n urec/ile oastre2

##2 Şi toţi (l ncuiinţau "i se ,irau de cuintele /arului care ie"eau din +ura 8ui "i @iceau:

6u este* oare* Acesta fiul lui LosifS

#32 Şi Pl leKa @is: )u adeărat (,i eţi s!une această !ildă: octore* indecăKte !e tine nsuţiW )Fte a, au@it că sKau făcut n )a!ernau,* fă "i aici n !atria Ta2

#42 Şi leKa @is: Adeărat @ic ouă că nici un !rooroc nu este bine !ri,it n !atria sa2

#'2 Şi adeărat ă s!un că ,ulte ădue erau n @ilele lui Llie* n Lsrael* cFnd sKa nc/is

cerul trei ani "i "ase luni* ncFt a fost foa,ete ,are !este tot !ă,Fntul2

#2 Şi la nici una dintre ele nKa fost tri,is Llie* decFt la Eare!ta Eidonului* la o fe,eie



ăduă2

#%2 Şi ,ulţi le!ro"i erau n Lsrael n @ilele !roorocului Plisei* dar nici unul dintre ei nu sKa

curăţat* decFt 6ee,an Eirianul2

#$2 Şi toţi* n sina+o+ă* au@ind acestea* sKau u,!lut de ,Fnie2

#92 Şi sculFnduKse* 8Kau scos afară din cetate "i 8Kau dus !e s!rFnceana ,untelui* !e careera @idită cetatea lor* ca săK8 arunce n !ră!astieM

302 Lar Pl* trecFnd !rin ,ilocul lor* EKa dus2

312 Şi EKa coborFt la )a!ernau,* cetate a Galileii* "i i năţa sF,băta2

3#2 Şi erau ui,iţi de năţătura 8ui* căci cuFntul 8ui era cu !utere2

332 Lar n sina+o+ă era un o,* aFnd du/ de de,on necurat* "i a stri+at cu +las tare:

342 8asăW )e ai cu noi* Lisuse 6a@arineneS Ai enit ca să ne !ier@iS Te "ti, cine e"ti:

EfFntul lui u,ne@eu2

3'2 Şi lKa certat Lisus* @icFnd: Taci "i ie"i din el2 Lar de,onul* aruncFnduKl n ,ilocul

sina+o+ii* a ie"it din el* cu ni,ic ătă,FnduKl232 Şi frică li sKa făcut tuturor "i s!uneau unii către alţii* @icFnd: )e este acest cuFntS )ă

!orunce"te du/urilor necurate* cu stă!Fnire "i cu !utere* "i ele ies2

3%2 Şi a ie"it estea des!re Pl n tot locul din ,!reuri,i2

3$2 Şi sculFnduKEe din sina+o+ă* a intrat n casa lui Ei,on2 Lar soacra lui Ei,on era !rinsă

de fri+uri rele "i 8Kau ru+at !entru ea2

392 Şi Pl* !lecFnduKEe asu!ra ei* a certat fri+urile "i fri+urile au lăsatKo2 Lar ea* ndată

sculFnduKse* le slueaM

402 ar a!unFnd soarele* toţi cFţi aeau bolnai de felurite boli i aduceau la PlM iar Pl*

!unFnduKŞi ,Finile !e fiecare dintre ei* i făcea sănăto"i2412 in ,ulţi ie"eau "i de,oni* care stri+au "i @iceau: Tu e"ti Niul lui u,ne@eu2 ar Pl*

certFnduKi* nuKi lăsa să orbească acestea* că "tiau că Pl este Iristosul2

4#2 Lar făcFnduKse @iuă* a ie"it "i EKa dus ntrKun loc !ustiuM "i ,ulţi,ile (l căutau "i au enit

!Fnă la Pl* "iK8 ţineau ca să nu !lece de la ei2

432 Şi Pl a @is către ei: Trebuie să bineestesc ,!ărăţia lui u,ne@eu "i altor cetăţi*

fiindcă !entru aceasta a, fost tri,is2

442 Şi !ro!oăduia n sina+o+ile Galileii2

CAPIT5LUL /

0esuirea minunată! 4in#earea unui le'ros i a unui slă/ăno"! Cemarea lui Le+i! Des're

'ost!



12 De cFnd ,ulţi,ea (l ,bul@ea* ca să asculte cuFntul lui u,ne@eu* "i Pl "edea lFn+ă

lacul G/eni@aret*

#2 A ă@ut două corăbii o!rite lFn+ă ţăr,* iar !escarii* coborFnd din ele* s!ălau ,reele2

32 Şi urcFnduKEe ntrKuna din corăbii care era a lui Ei,on* lKa ru+at sKo de!ărte@e !uţin de

la uscat2 Şi "e@Fnd n corabie* năţa* din ea* ,ulţi,ile242 Lar cFnd a ncetat de a orbi* iKa @is lui Ei,on: 5Fnă la adFnc* "i lăsaţi n os ,reele

oastre* ca să !escuiţi2

'2 Şi* răs!un@Fnd* Ei,on a @is: (năţătorule* toată noa!tea neKa, trudit "i ni,ic nu a,

!rins* dar* du!ă cuFntul Tău* oi arunca ,reele2

2 Şi făcFnd ei aceasta* au !rins ,ulţi,e ,are de !e"te* că li se ru!eau ,reele2

%2 Şi au făcut se,n celor care erau n cealaltă corabie* să ină să le aute2 Şi au enit "i au

u,!lut a,Fndouă corăbiile* ncFt erau +ata să se afunde*

$2 Lar Ei,on Detru* ă@Fnd aceasta* a că@ut la +enunc/ii lui Lisus* @icFnd: Le"i de la ,ine*

oa,ne* că sunt o, !ăcătos292 )ăci s!ai,a l cu!rinsese !e el "i !e toţi cei ce erau cu el* !entru !escuitul !e"tilor !e

care i !rinseseră2

102 Tot a"a "i !e Laco "i !e Loan* fiii lui Oeedeu* care erau ,!reună cu Ei,on2 Şi a @is

Lisus către Ei,on: 6u te te,eM de acu, nainte ei fi !escar de oa,eni2

112 Şi tră+Fnd corăbiile la ţăr,* au lăsat totul "i au ,ers du!ă Pl2

1#2 Şi !e cFnd erau ntrKuna din cetăţi* iată un o, !lin de le!răM ă@Fnd !e Lisus* a că@ut cu

faţa la !ă,Fnt "i L sKa ru+at @icFnd: oa,ne* dacă oie"ti* !oţi să ,ă curăţe"ti2

132 Şi ntin@Fnd Pl ,Fna* EKa atins de le!ros* @icFnd: Voiesc* fii curăţatW Şi ndată sKa dus

le!ra de !e el2142 Lar Lisus iKa !oruncit să nu s!ună ni,ănui* ci* ,er+Fnd* aratăKte !reotului "i* !entru

curăţirea ta* du ertfa* !recu, a orFnduit 5oise* s!re ,ărturie lor2

1'2 ar "i ,ai ,ult străbătea orba des!re Pl "i ,ulţi,i ,ulte se adunau* ca să asculte "i

să se indece de bolile lor2

12 Lar Pl Ee retră+ea n locuri !ustii "i Ee ru+a2

1%2 Şi ntrKuna din @ile Lisus năţa "i de faţă "edeau farisei "i năţători ai 8e+ii* eniţi din

toate satele Galileii* din Ludeea "i din Lerusali,2 Şi !uterea o,nului se arăta n tă,ăduiri2

1$2 Şi iată ni"te bărbaţi aduceau !e !at un o, care era slăbăno+ "i căutau săKl ducă năuntru "i săKl !ună naintea 8uiM

192 ar ne+ăsind !e unde săKl ducă* din !ricina ,ulţi,ii* sKau suit !e aco!eri" "i* !rintre

cără,i@i* lKau lăsat cu !atul n ,iloc* naintea lui Lisus2

#02 Şi ă@Fnd credinţa lor* Pl leKa @is: ,ule* iertate ţi sunt !ăcatele tale2

#12 Lar fariseii "i cărturarii au nce!ut să cFrtească* @icFnd: )ine este Acesta care +răie"te



/uleS )ine !oate să ierte !ăcatele decFt unul u,ne@euS

##2 Lar Lisus* cunoscFnd +Fndurile lor* răs!un@Fnd a @is către ei: )e cu+etaţi n ini,ile

oastreS

#32 )e este ,ai u"orS A @ice: Lertate sunt !ăcatele tale* sau a @ice: Ecoală "i u,blăS

#42 Lar ca să "tiţi că Niul ,ului are !e !ă,Fnt !utere să ierte !ăcatele* a @is slăbăno+ului:Uie ţi @ic: EcoalăKte* ia !atul tău "i ,er+i la casa ta2

#'2 Şi ndată* ridicFnduKse naintea lor* luFnd !atul !e care @ăcuse* sKa dus la casa sa*

slăind !e u,ne@eu2

#2 Şi ui,ire iKa cu!rins !e toţi "i slăeau !e u,ne@eu "i* !lini de frică* @iceau: A, ă@ut

astă@i lucruri ,inunate2

#%2 Şi du!ă aceasta a ie"it "i a ă@ut un a,e"* cu nu,ele 8ei* care "edea la a,ă* "i iKa

@is: Vino du!ă 5ine2

#$2 Şi* lăsFnd toate* el sKa sculat "i a ,ers du!ă Pl2

#92 Şi LKa făcut 8ei un os!ăţ ,are n casa sa2 Şi era ,ulţi,e ,ultă de a,e"i "i de alţiicare "edeau cu ei la ,asă2

302 ar fariseii "i cărturarii lor ,ur,urau către ucenicii 8ui* @icFnd: e ce ,Fncaţi "i beţi

,!reună cu a,e"ii "i cu !ăcăto"iiS

312 Şi Lisus* răs!un@Fnd* a @is către ei: 6Kau trebuinţă de doctor cei sănăto"i* ci cei

bolnai2

3#2 6Ka, enit să c/e, !e dre!ţi* ci !e !ăcăto"i la !ocăinţă2

332 Lar ei au @is către Pl: 7cenicii lui Loan !ostesc adesea "i fac ru+ăciuni* de ase,enea "i

ai fariseilor* iar ai Tăi ,ănFncă "i beau2

342 Lar Lisus a @is către ei: Duteţi* oare* să faceţi !e fiii nunţii să !ostească* cFt ti,! 5ireleeste cu eiS

3'2 ar or eni @ile cFnd 5irele se a lua de la eiM atunci or !osti n acele @ile2

32 8eKa s!us lor "i o !ildă: 6i,eni* ru!Fnd !etic de la /aină nouă* nuKl !une la /aină

ec/e* altfel ru!e /aina cea nouă* iar !eticul luat din ea nu se !otrie"te la cea ec/e2

3%2 Şi ni,eni nu !une in nou n burdufuri ec/i* altfel inul nou a s!ar+e burdufurileM "i

se arsă "i inul "i se strică "i burdufurile2

3$2 )i inul nou trebuie !us n burdufuri noi "i ,!reună se or !ăstra2

392 Şi ni,eni* bFnd in ec/i* nu oie"te de cel nou* căci @ice: P ,ai bun cel ec/i2

CAPIT5LUL 0



Ueniii smul" s'ie sm/ăta! 4in#earea unui om u mna usată, sm/ăta! 1le"erea

elor #ois'rezee a'ostoli! 0re#ia #e 'e munte!

12 (ntrKo sF,bătă* a doua du!ă Da"ti* Lisus ,er+ea !rin se,ănături "i ucenicii 8ui

s,ul+eau s!ice* le frecau cu ,Finile "i ,Fncau2

#2 ar unii dintre farisei au @is: e ce faceţi ce nu se cade a face sF,bătaS

32 Şi Lisus* răs!un@Fnd* a @is către ei: are nKaţi citit ce a făcut aid* cFnd a flă,Fn@it el "i

cei ce erau cu elS

42 )u, a intrat n casa lui u,ne@eu "i a luat !Finile !unerii nainte "i a ,Fncat "i a dat "i

nsoţitorilor săi* din ele* !e care nu se cuine să le ,ănFnce decFt nu,ai !reoţiiS

'2 Şi le @icea: Niul ,ului este o,n "i al sF,betei2

2 Lar n altă sF,bătă* a intrat Pl n sina+o+ă "i năţa2 Şi era acolo un o, a cărui ,Fnă

drea!tă era uscată2

%2 ar cărturarii "i fariseii (l !Fndeau deKl a indeca sF,băta* ca săKL +ăsească ină2

$2 (nsă Pl "tia +Fndurile lor "i a @is o,ului care aea ,Fna uscată: EcoalăKte "i stai la

,iloc2 Pl sKa sculat "i a stat2

92 Atunci Lisus a @is către ei: Vă ntreb !e oi* ce se cade sF,băta: a face bine sau a face

răuS A scă!a un suflet sau aKl !ierdeS

102 Şi !riind ,!reur !e toţi ace"tia* iKa @is: (ntinde ,Fna ta2 Lar el a făcut a"a "i ,Fna lui

sKa făcut sănătoasă* ca "i cealaltă2

112 Pi nsă sKau u,!lut de ,Fnie "i orbeau unii cu alţii ce să facă cu Lisus2

1#2 Şi n @ilele acelea* Lisus a ie"it la ,unte ca să Ee roa+e "i a !etrecut noa!tea nru+ăciune către u,ne@eu2

132 Şi cFnd sKa făcut @iuă* a c/e,at la Eine !e ucenicii Eăi "i a ales dintre ei dois!re@ece*

!e care iKa nu,it A!ostoli2

142 De Ei,on* căruia iKa @is Detru* "i !e Andrei* fratele lui* "i !e Laco* "i !e Loan* "i !e Nili!*

"i !e Vartolo,eu*

1'2 Şi !e 5atei* "i !e To,a* "i !e Laco al lui Alfeu "i !e Ei,on nu,it Oilotul*

12 Şi !e Luda al lui Laco "i !e Luda Lscarioteanul* care sKa făcut trădător2

1%2 Şi coborFnd ,!reună cu ei* a stat n loc "es* Pl "i ,ulţi,e ,ultă de ucenici ai Eăi "i

,ulţi,e ,are de !o!or din toată Ludeea* din Lerusali, "i de !e ţăr,ul Tirului "i alEidonului* care eniseră ca săK8 asculte "i să se indece de bolile lor2

1$2 Şi cei c/inuiţi de du/uri necurate se indecau2

192 Şi toată ,ulţi,ea căuta să se atin+ă de Pl că !utere ie"ea din Pl "iKi indeca !e toţi2

#02 Şi Pl* ridicFnduKŞi oc/ii s!re ucenicii Eăi* @icea: Nericiţi oi cei săraci* că a oastră este


#12 Nericiţi oi care flă,Fn@iţi acu,* că ă eţi sătura2 Nericiţi cei ce !lFn+eţi acu,* că eţi



rFde2

##2 Nericiţi eţi fi cFnd oa,enii ă or ur !e oi "i ă or i@+oni dintre ei* "i ă or

batocori "i or le!ăda nu,ele oastre ca rău din !ricina Niului ,ului2

#32 QucuraţiKă n @iua aceea "i ă eseliţi* că* iată* !lata oastră ,ultă este n cerM !entru

că tot a"a făceau !roorocilor !ărinţii lor2#42 ar ai ouă bo+aţilor* că ă luaţi !e !ă,Fnt ,Fn+Fierea oastră2

#'2 Vai ouă celor ce sunteţi sătui acu,* că eţi flă,Fn@i2 Vai ouă celor ce astă@i rFdeţi*

că eţi !lFn+e "i ă eţi tFn+ui2

#2 Vai ouă cFnd toţi oa,enii ă or orbi de bine2 )ăci tot a"a făceau !roorocilor

,incino"i !ărinţii lor2

#%2 Lar ouă celor ce ascultaţi ă s!un: Lubiţi !e ră,a"ii o"tri* faceţi bine celor ce ă

urăsc !e oiM

#$2 QinecuFntaţi !e cei ce ă bleste,ă* ru+aţiKă !entru cei ce ă fac neca@uri2

#92 )elui ce te loe"te !este obra@* ntoarceKi "i !e celălaltM !e cel ceKţi ia /aina* nuKl ,!iedica săKţi ia "i că,a"aM

302 ricui ţi cere* dăKiM "i de la cel care ia lucrurile tale* nu cere na!oi2

312 Şi !recu, oiţi să ă facă ouă oa,enii* faceţiKle "i oi ase,eneaM

3#2 Şi dacă iubiţi !e cei ce ă iubesc* ce răs!lată !uteţi aeaS )ăci "i !ăcăto"ii iubesc !e

cei ce i iubesc !e ei2

332 Şi dacă faceţi bine celor ce ă fac ouă bine* ce ,ulţu,ire !uteţi aeaS )ă "i !ăcăto"ii

acela"i lucru fac2

342 Şi dacă daţi ,!ru,ut celor de la care nădăduiţi să luaţi na!oi* ce ,ulţu,ire !uteţi

aeaS )ă "i !ăcăto"ii dau cu ,!ru,ut !ăcăto"ilor* ca să !ri,ească na!oi ntoc,ai23'2 )i iubiţi !e ră,a"ii o"tri "i faceţi bine "i daţi cu ,!ru,ut* fără să nădăduiţi ni,ic n

sc/i,b* "i răs!lata oastră a fi ,ultă "i eţi fi fiii )elui Dreanalt* că Pl este bun cu cei

ne,ulţu,itori "i răi2

32 Niţi ,ilostii* !recu, "i Tatăl ostru este ,ilosti2

3%2 6u udecaţi "i nu eţi fi udecaţiM nu osFndiţi "i nu eţi fi osFndiţiM iertaţi "i eţi fi iertaţi2

3$2 aţi "i se a da2 TurnaKor n sFnul ostru o ,ăsură bună* ndesată* clătinată "i cu Frf*

căci cu ce ,ăsură eţi ,ăsura* cu aceea"i i se a ,ăsura2

392 Şi leKa s!us "i !ildă: Doate orb !e orb să călău@eascăS 6u or cădea a,Fndoi n+roa!ăS

402 6u este ucenic ,ai !resus decFt năţătorul săuM dar orice ucenic desăFr"it a fi ca

năţătorul său2

412 e ce e@i !aiul din oc/iul fratelui tău* iar bFrna din oc/iul tău nu o iei n sea,ăS

4#2 Eau cu, !oţi să @ici fratelui tău: Nrate* lasă să scot !aiul din oc/iul tău* neă@Fnd



bFrna care este n oc/iul tăuS Năţarnice* scoate ,ai ntFi bFrna din oc/iul tău "i atunci ei

edea să scoţi !aiul din oc/iul fratelui tău2

432 )ăci nu este !o, bun care să facă roade rele "i* iară"i* nici !o, rău care să facă roade

bune2

442 )ăci fiecare !o, se cunoa"te du!ă roadele lui2 )ă nu se adună s,oc/ine din ,ărăcini"i nici nu se cule+ stru+uri din s!ini2

4'2 ,ul bun* din istieria cea bună a ini,ii sale* scoate cele bune* !e cFnd o,ul rău* din

istieria cea rea a ini,ii lui* scoate cele rele2 )ăci din !risosul ini,ii +răie"te +ura lui2

42 Şi !entru ce 5ă c/e,aţi: oa,ne* oa,ne* "i nu faceţi ce ă s!unS

4%2 ricine ine la 5ine "i aude cuintele 5ele "i le face* ă oi arăta cu cine se

asea,ănă:

4$2 Ase,enea este unui o, care* @idinduK"i casă* a să!at* a adFncit "i iKa !us te,elia !e

!iatră* "i enind a!ele ,ari "i !u/oiul i@bind n casa aceea* nKa !utut sKo clintească*

fiindcă era bine clădită !e !iatră2492 Lar cel ce aude* dar nu face* este ase,enea o,ului care "iKa @idit casa !e !ă,Fnt fără

te,elie* "i i@bind n ea !u/oiul de a!e* ndată a că@ut "i !răbu"irea acelei case a fost

,are2

CAPIT5LUL 1

4in#earea slu"ii unui suta! 4in#earea tnărului #in Nain! Trimiii lui Ioan *otezătorul!

Un"erea lui Iisus #e ătre .emeia 'ăătoasă!

12 Şi du!ă ce a sfFr"it toate aceste cuinte ale Eale n au@ul !o!orului* a intrat n

)a!ernau,2#2 Lar slu+a unui suta"* care era la el n cinste* fiind bolnaă era să ,oară2

32 Şi au@ind des!re Lisus* a tri,is la Pl bătrFni ai iudeilor* ru+FnduK8 să ină "i să indece

!e slu+a lui2

42 Lar ei* enind la Lisus* 8Kau ru+at stăruitor* @icFnd: Vrednic este săKi faci lui aceasta*

'2 )ăci iube"te nea,ul nostru "i el neKa @idit sina+o+a2



2 Lar Lisus ,er+ea cu ei2 Şi nefiind Pl acu, de!arte de casă* a tri,is la Pl !rieteni*

@icFnduKL: oa,ne* nu Te osteni* că nu sunt rednic ca să intri sub aco!eră,Fntul ,eu2

%2 e aceea nici !e ,ine nu ,Ka, socotit rednic să in la Tine2 )i s!une cu cuFntul "i se

a indeca slu+a ,ea2

$2 )ăci "i eu sunt o, !us sub stă!Fnire* aFnd sub ,ine osta"i* "i @ic acestuia: uKte* "ise duce* "i altuia: Vino* "i ine* "i slu+ii ,ele: Nă aceasta* "i face2

92 Lar Lisus* au@ind acestea* EKa ,inunat de el "i* ntorcFnduKEe* a @is ,ulţi,ii care enea

du!ă Pl: Oic ouă că nici n Lsrael nKa, aflat atFta credinţăM

102 Şi ntorcFnduKse cei tri,i"i acasă* au +ăsit slu+a sănătoasă2

112 Şi du!ă aceea* EKa dus ntrKo cetate nu,ită 6ain "i cu Pl ,!reună ,er+eau ucenicii

8ui "i ,ultă ,ulţi,e2

1#2 Lar cFnd EKa a!ro!iat de !oarta cetăţii* iată scoteau un ,ort* sin+urul co!il al ,a,ei

sale* "i ea era ăduă* "i ,ulţi,e ,are din cetate era cu ea2

132 Şi* ă@FndKo o,nul* L sKa făcut ,ilă de ea "i iKa @is: 6u !lFn+eW142 Şi a!ro!iinduKEe* EKa atins de sicriu* iar cei ceKl duceau sKau o!rit2 Şi a @is: Tinere* ţie

ţi @ic* scoalăKte2

1'2 Şi sKa ridicat ,ortul "i a nce!ut să orbească* "i lKa dat ,a,ei lui2

12 Şi frică iKa cu!rins !e toţi "i slăeau !e u,ne@eu* @icFnd: Drooroc ,are sKa ridicat

ntre noi "i u,ne@eu a cercetat !e !o!orul Eău2

1%2 Şi a ie"it cuFntul acesta des!re Pl n toată Ludeea "i n toată ,!reuri,ea2

1$2 Şi au estit lui Loan ucenicii lui de toate acestea2

192 Şi c/e,Fnd la sine !e doi dintre ucenicii săi* Loan iKa tri,is către o,nul* @icFnd: Tu

e"ti )el ce a să ină sau să a"te!tă, !e altulS#02 Şi aun+Fnd la Pl* bărbaţii au @is: Loan Qote@ătorul neKa tri,is la Tine* @icFnd: Tu e"ti

)el ce a să ină sau să a"te!tă, !e altulS

#12 Şi n acel ceas Pl a indecat !e ,ulţi de boli "i de răni "i de du/uri rele "i ,ultor orbi

leKa dăruit ederea2

##2 Şi răs!un@Fnd* leKa @is: 5er+eţi "i s!uneţi lui Loan cele ce aţi ă@ut "i cele ce aţi au@it:

rbii ăd* "c/io!ii u,blă* le!ro"ii se curăţesc* sur@ii aud* ,orţii nia@ă "i săracilor li se

bineeste"te2

#32 Şi fericit este acela care nu se a s,inti ntru 5ine2

#42 Lar* du!ă ce tri,i"ii lui Loan au !lecat* Pl a nce!ut să orbească ,ulţi,ilor des!reLoan: )e aţi ie"it să !riiţi* n !ustieS are trestie clătinată de FntS

#'2 ar ce aţi ie"it să edeţiS are o, ,brăcat n /aine ,oiS Lată* cei ce !oartă /aine

scu,!e "i !etrec n desfătare sunt n casele re+ilor2

#2 ar ceKaţi ie"it să edeţiS are !roorocS aW Oic ouă: "i ,ai ,ult decFt un !rooroc2

#%2 Acesta este cel des!re care sKa scris: Lată tri,it naintea feţei Tale !e n+erul 5eu care



a +ăti calea Ta* naintea Ta2

#$2 Oic ouă: (ntre cei născuţi din fe,ei* ni,eni nu este ,ai ,are decFt LoanM dar cel ,ai

,ic n ,!ărăţia lui u,ne@eu este ,ai ,are decFt el2

#92 Şi tot !o!orul au@ind* "i a,e"ii sKau ncredinţat de dre!tatea lui u,ne@eu*

bote@FnduKse cu bote@ul lui Loan2302 Lar fariseii "i năţătorii de le+e au călcat oia lui u,ne@eu n ei n"i"i* nebote@FnduKse

de el2

312 )u cine oi ase,ăna !e oa,enii acestui nea,S Şi cu cine sunt ei ase,eneaS

3#2 Eunt ase,enea co!iilor care "ed n !iaţă "i stri+ă unii către alţii* @icFnd: VKa, cFntat

din fluier "i nKaţi ucatM Ka, cFntat de ale "i nKaţi !lFns2

332 )ăci a enit Loan Qote@ătorul* ne,FncFnd !Fine "i ne+ustFnd in* "i @iceţi: Are de,onW

342 A enit "i Niul ,ului* ,FncFnd "i bFnd* "i @iceţi: Lată un o, ,Fncăcios "i băutor de

in* !rieten al a,e"ilor "i al !ăcăto"ilorW3'2 ar (nţele!ciunea a fost +ăsită drea!tă de către toţi fiii ei2

32 7nul din farisei 8Ka ru+at !e Lisus să ,ănFnce cu el2 Şi intrFnd n casa fariseului* a

"e@ut la ,asă2

3%2 Şi iată era n cetate o fe,eie !ăcătoasă "i* aflFnd că "ade la ,asă* n casa fariseului* a

adus un alabastru cu ,ir2

3$2 Şi* stFnd la s!ate* lFn+ă !icioarele 8ui* !lFn+Fnd* a nce!ut să ude cu lacri,i !icioarele

8ui* "i cu !ărul ca!ului ei le "ter+ea2 Şi săruta !icioarele 8ui "i le un+ea cu ,ir2

392 Şi ă@Fnd* fariseul* careK8 c/e,ase* a @is n sine: Acesta* deKar fi !rooroc* ar "ti cine e

"i ce fel e fe,eia care se atin+e de Pl* că este !ăcătoasă2402 Şi răs!un@Fnd* Lisus a @is către el: Ei,one* a, săKţi s!un cea2 (năţătorule* s!une*

@ise el2

412 7n că,ătar aea doi datornici2 7nul era dator cu cinci sute de dinari* iar celălalt cu

cinci@eci2

4#2 ar* neaFnd ei cu ce să !lătească* iKa iertat !e a,Fndoi2 eci* care dintre ei l a iubi

,ai ,ultS

432 Ei,on* răs!un@Fnd* a @is: Eocotesc că acela căruia iKa iertat ,ai ,ult2 Lar Pl iKa @is:

re!t ai udecat2

442 Şi ntorcFnduKse către fe,eie* a @is lui Ei,on: Ve@i !e fe,eia aceastaS A, intrat ncasa ta "i a!ă !e !icioare nu 5iKai datM ea nsă* cu lacri,i* 5iKa udat !icioarele "i leKa "ters

cu !ărul ei2

4'2 Eărutare nu 5iKai datM ea nsă de cFnd a, intrat* nKa ncetat săK5i sărute !icioarele2

42 )u untdele,n ca!ul 5eu nu lKai unsM ea nsă cu ,ir 5iKa uns !icioarele2

4%2 e aceea ţi @ic: Lertate sunt !ăcatele ei cele ,ulte* căci ,ult a iubit2 Lar cui se iartă



!uţin* !uţin iube"te2

4$2 Şi a @is ei: Lertate ţi sunt !ăcatele2

492 Şi au nce!ut cei ce "edeau ,!reună la ,asă să @ică n sine: )ine este Acesta care

iartă "i !ăcateleS

'02 Lar către fe,eie a @is: )redinţa ta teKa ,FntuitM ,er+i n !ace2

CAPIT5LUL 2

0il#a semănătorului! Mama i .ra3ii lui Iisus! 0otolirea .urtunii! Demonizatul #in 3inutul

8er"esenilor! )n+ierea .iiei lui Iair! 4in#earea .emeii /olna+e #e #ois'rezee ani!

12 Şi du!ă aceea Lisus u,bla !rin cetăţi "i !rin sate* !ro!oăduind "i bineestind ,!ărăţia

lui u,ne@eu* "i cei dois!re@ece erau cu PlM

#2 Şi unele fe,ei care fuseseră indecate de du/uri rele "i de boli: 5aria* nu,ită

5a+dalena* din care ie"iseră "a!te de,oni*

32 Şi Loana* fe,eia lui Iu@a* un icono, al lui Lrod* "i Eu@ana "i ,ulte altele care le slueau

din autul lor2

42 Şi adunFnduKse ,ulţi,e ,ultă "i enind de !rin cetăţi la Pl* a @is n !ildă:

'2 Le"itKa se,ănătorul să se,ene să,Fnţa sa2 Şi se,ănFnd el* una a că@ut lFn+ă dru, "i a

fost călcată cu !icioarele "i !ăsările cerului au ,FncatKo2

2 Şi alta a că@ut !e !iatră* "i* răsărind* sKa uscat* !entru că nu aea u,e@eală2

%2 Şi alta a că@ut ntre s!ini "i s!inii* crescFnd cu ea* au năbu"itKo2

$2 Şi alta a că@ut !e !ă,Fntul cel bun "i* crescFnd* a făcut rod nsutit2 Acestea @icFnd*stri+a: )ine are urec/i de au@it să audă2

92 Şi ucenicii 8ui (l ntrebau: )e nsea,nă !ilda aceastaS

102 Pl a @is: Vouă ă este dat să cunoa"teţi tainele ,!ărăţiei lui u,ne@eu* iar celorlalţi n

!ilde* ca* ă@Fnd* să nu adă "i* au@ind* să nu nţelea+ă2



112 Lar !ilda aceasta nsea,nă: Eă,Fnţa este cuFntul lui u,ne@eu2

1#2 Lar cea de lFn+ă dru, sunt cei care aud* a!oi ine diaolul "i ia cuFntul din ini,a lor*

ca nu cu,a* cre@Fnd* să se ,Fntuiască2

132 Lar cea de !e !iatră sunt aceia care* au@ind cuFntul l !ri,esc cu bucurie* dar ace"tianu au rădăcinăM ei cred !Fnă la o re,e* iar la re,e de ncercare se lea!ădă2

142 )ea că@ută ntre s!ini sunt cei ce aud cuFntul* dar u,blFnd cu +riile "i cu bo+ăţia "i

cu !lăcerile ieţii* se năbu"ă "i nu rodesc2

1'2 Lar cea de !e !ă,Fnt bun sunt cei ce* cu ini,ă curată "i bună* aud cuFntul* l

!ăstrea@ă "i rodesc ntru răbdare2

12 6i,eni* a!rin@Fnd făclia* nKo ascunde sub un as* sau nKo !une sub !at* ci o a"ea@ă n

sfe"nic* !entru ca cei ce intră să adă lu,ina2

1%2 )ăci nu este ni,ic ascuns* care să nu se dea !e faţă "i ni,ic tainic* care să nu se

cunoască "i să nu ină la arătare2

1$2 8uaţi sea,a deci cu, au@iţi: )elui ce are i se a daM iar de la cel ce nu are* "i ce i se

!are că are se a lua de la el2

192 Şi au enit la Pl ,a,a 8ui "i fraţiiM dar nu !uteau să se a!ro!ie de Pl din !ricina

,ulţi,ii2

#02 Şi L sKa estit: 5a,a Ta "i fraţii Tăi stau afară "i oiesc să Te adă2

#12 Lar Pl* răs!un@Fnd* a @is către ei: 5a,a ,ea "i fraţii 5ei sunt ace"tia care ascultă

cuFntul lui u,ne@eu "iKl nde!linesc2

##2 Şi ntrKuna din @ile a intrat n corabie cu ucenicii Eăi "i a @is către ei: Eă trece, de

cealaltă !arte a lacului2 Şi au !lecat2

#32 ar* !e cFnd ei Fsleau* Pl a ador,it2 Şi sKa lăsat !e lac o furtună de Fnt* "i corabia se

u,!lea de a!ă "i erau n !ri,edie2#42 Şi* a!ro!iinduKse* 8Kau de"te!tat* @icFnd: (năţătorule* (năţătorule* !ieri,2 Lar Pl*

sculFnduKEe* a certat Fntul "i alul a!ei "i ele au ncetat "i sKa făcut lini"te2

#'2 Şi leKa @is: 7nde este credinţa oastrăS Lar ei* te,FnduKse* sKau ,irat* @icFnd unii către

alţii: are cine este Acesta* că !orunce"te "i Fnturilor "i a!ei* "iK8 ascultăS



#2 Şi au auns cu corabia n ţinutul Ger+/esenilor* care este n faţa Galileii2

#%2 Şi ie"ind !e uscat* 8Ka ntF,!inat un bărbat din cetate* care aea de,on "i care de

,ultă re,e nu ,ai !unea /aină !e el "i n casă nu ,ai locuia* ci !rin ,or,inte2

#$2 Şi ă@Fnd !e Lisus* stri+Fnd* a că@ut naintea 8ui "i cu +las ,are a @is: )e ai cu ,ine*Lisuse* Niul lui u,ne@eu )elui DreanaltS Ro+uKTe* nu ,ă c/inui2

#92 )ăci !oruncea du/ului necurat să iasă din o,* !entru că de ,ulţi ani l stă!Fnea* "i era

le+at n lanţuri "i n obe@i* !ă@induKl* dar el* sfărF,Fnd le+ăturile* era ,Fnat de de,on* n

!ustie2

302 Şi lKa ntrebat Lisus* @icFnd: )areKţi este nu,eleS Lar el a @is: 8e+iune2 )ăci de,oni

,ulţi intraseră n el2

312 ŞiK8 ru+au !e Pl să nu le !oruncească să ,ear+ă n adFnc2

3#2 Şi era acolo o tur,ă ,are de !orci* care !ă"teau !e ,unte2 Şi 8Kau ru+at să le n+ăduie

să intre n eiM "i leKa n+ăduit2

332 Şi* ie"ind de,onii din o,* au intrat n !orci* iar tur,a sKa aruncat de !e ţăr, n lac "i sK

a necat2

342 Lar !ă@itorii ă@Fnd ce sKa ntF,!lat* au fu+it "i au estit n cetate "i !rin sate2

3'2 Şi au ie"it să adă ce sKa ntF,!lat "i au enit la Lisus "i au +ăsit !e o,ul din care

ie"iseră de,onii* ,brăcat "i ntre+ la ,inte* "e@Fnd os* la !icioarele lui Lisus "i sKau

nfrico"at2

32 Şi cei ce ă@useră leKau s!us cu, a fost i@băit de,oni@atul2

3%2 Şi 8Ka ru+at !e Pl toată ,ulţi,ea din ţinutul Ger+/esenilor să !lece de la ei* căci erau

cu!rin"i de frică ,are2 Lar Pl* intrFnd n corabie* EKa na!oiat2

3$2 Lar bărbatul din care ie"iseră de,onii (l ru+a să ră,Fnă cu Pl2 Lisus nsă iKa dat dru,ul

@icFnd:392 (ntoarceKte n casa ta "i s!une cFt bine ţiKa făcut ţie u,ne@eu2 Şi a !lecat* estind n

toată cetatea cFte i făcuse Lisus2

402 Şi cFnd sKa ntors Lisus* 8Ka !ri,it ,ulţi,ea* căci toţi (l a"te!tau2

412 Şi iată a enit un bărbat* al cărui nu,e era Lair "i care era ,aiK,arele sina+o+ii2 Şi



că@Fnd la !icioarele lui Lisus* (l ru+a să intre n casa 8ui*

4#2 )ăci aea nu,ai o fiică* ca de dois!re@ece ani* "i ea era !e ,oarte2 Şi* !e cFnd se

ducea Pl* ,ulţi,ile (l ,!resurau2

432 Şi o fe,eie* care de dois!re@ece ani aea scur+ere de sFn+e "i c/eltuise cu doctoriitoată aerea ei* "i de nici unul nu !utuse să fie indecată*

442 A!ro!iinduKse !e la s!ate* sKa atins de !oala /ainei 8ui "i ndată sKa o!rit cur+erea

sFn+elui ei2

4'2 Şi a @is Lisus: )ine este cel ce sKa atins de 5ineS ar toţi tă+ăduind* Detru "i ceilalţi

care erau cu Pl* au @is: (năţătorule* ,ulţi,ile Te ,bul@esc "i Te strF,torea@ă "i Tu @ici:

)ine este cel ce sKa atins de ,ineS

42 Lar Lisus a @is: EKa atins de 5ine cinea2 )ăci a, si,ţit o !utere care a ie"it din 5ine2

4%2 Şi* fe,eia* ă@FnduKse ădită* a enit tre,urFnd "i* că@Fnd naintea 8ui* a s!us de faţă

cu tot !o!orul din ce cau@ă sKa atins de Pl "i cu, sKa tă,ăduit ndată2

4$2 Lar Pl iKa @is: (ndră@ne"te* fiică* credinţa ta teKa ,Fntuit2 5er+i n !ace2

492 Şi ncă orbind Pl* a enit cinea de la ,aiK,arele sina+o+ii* @icFnd: A ,urit fiica ta2 6u

,ai su!ăra !e (năţătorul2

'02 ar Lisus* au@ind* iKa răs!uns: 6u te te,eM crede nu,ai "i se a i@băi2

'12 Şi enind n casă nKa lăsat !e ni,eni să intre cu Pl* decFt nu,ai !e Detru "i !e Loan "i

!e Laco "i !e tatăl co!ilei "i !e ,a,ă2

'#2 Şi toţi !lFn+eau "i se tFn+uiau !entru ea2 Lar Pl a @is: 6u !lFn+eţiM nKa ,urit* ci doar,e2

'32 Şi rFdeau de Pl* "tiind că a ,urit2

'42 Lar Pl* scoţFnd !e toţi afară "i a!ucFndKo de ,Fnă* a stri+at* @icFnd: )o!ilă* scoalăKteW

''2 Şi du/ul ei sKa ntors "i a niat ndatăM "i a !oruncit Pl să i se dea să ,ănFnce2'2 Şi au ră,as ui,iţi !ărinţii ei2 Lar Pl leKa !oruncit să nu s!ună ni,ănui ce sKa ntF,!lat2

CAPIT5LUL 3



Trimiterea a'ostolilor! Săturarea elor ini mii #e oameni! Mărturisirea lui 0etru! )ntia i

a #oua +estire a 0atimilor! Sim/area la .a3ă! 4in#earea o'ilului #emonizat! Care este

&ntiul &ntre a'ostoli7 Urmarea lui Iisus!

12 Şi c/e,Fnd !e cei dois!re@ece ucenici ai Eăi* leKa dat !utere "i stă!Fnire !este toţi

de,onii "i să indece bolile2

#2 Şi iKa tri,is să !ro!oăduiască ,!ărăţia lui u,ne@eu "i să indece !e cei bolnai2

32 Şi a @is către ei: Eă nu luaţi ni,ic !e dru,* nici toia+* nici traistă* nici !Fine* nici bani "i

nici să nu aeţi cFte două /aine2

42 Şi n orice casă eţi intra* acolo să ră,Fneţi "i de acolo să !lecaţi2

'2 Şi cFţi nu ă or !ri,i* ie"ind din acea cetate scuturaţi !raful de !e !icioarele oastre*

s!re ,ărturie ,!otria lor2

2 Lar ei* !lecFnd* ,er+eau !rin sate bineestind "i indecFnd !retutindeni2

%2 Şi a au@it Lrod tetrar/ul toate cele făcute "i era nedu,erit* că se @icea de către unii că

Loan sKa sculat din ,orţiM

$2 Lar de unii că Llie sKa arătat* iar de alţii* că un !rooroc dintre cei ec/i a niat2

92 Lar Lrod a @is: 8ui Loan eu iKa, tăiat ca!ul2 )ine este dar Acesta des!re care aud

ase,enea lucruriS Şi căuta săKl adă2

102 Şi* ntorcFnduKse a!ostolii* LKau s!us toate cFte au făcut2 Şi* luFnduKi cu Eine* EKa dus

de o !arte ntrKun loc !ustiu* a!roa!e de cetatea nu,ită Qetsaida2

112 Lar ,ulţi,ile* aflFnd* au ,ers du!ă Pl "i Pl* !ri,induKle* le orbea des!re ,!ărăţia lui

u,ne@eu* iar !e cei care aeau trebuinţă de indecare i făcea sănăto"i2

1#2 ar @iua a nce!ut să se !lece s!re seară2 Şi* enind la Pl* cei dois!re@ece LKau s!us:

ă dru,ul ,ulţi,ii să se ducă !rin satele "i !rin sătuleţele di,!reur* ca să !o!osească "i

săK"i +ăsească ,Fncare* că aici sunte, n loc !ustiu2

132 Lar Pl a @is către ei: aţiKle oi să ,ănFnce2 Lar ei au @is: 6u ae, ,ai ,ult de cinci

!Fini "i doi !e"ti* afară nu,ai dacă* ducFnduKne noi* o, cu,!ăra ,erinde !entru tot

!o!orul acesta2

142 )ăci erau ca la cinci ,ii de bărbaţi2 ar Pl a @is către ucenicii Eăi: A"e@aţiKi os* n cetede cFte cinci@eci de in"i2

1'2 Şi au făcut a"a "i iKau a"e@at !e toţi2

12 Lar Lisus* luFnd cele cinci !Fini "i cei doi !e"ti "i !riind la cer* leKa binecuFntat* a frFnt

"i a dat ucenicilor* ca să !ună ,ulţi,ii nainte2

1%2 Şi au ,Fncat "i sKau săturat toţi "i au luat ceea ce leKa ră,as* douăs!re@ece co"uri de

fărF,ituri2



1$2 Şi cFnd Ee ru+a Pl sin+ur* erau cu Pl ucenicii* "i iKa ntrebat* @icFnd: )ine @ic ,ulţi,ile

că sunt PuS

192 Lar ei* răs!un@Fnd* au @is: Loan Qote@ătorul* iar alţii Llie* iar alţii că a niat un !rooroc

din cei ec/i2

#02 Şi Pl leKa @is: ar oi cine @iceţi că sunt PuS Lar Detru* răs!un@Fnd* a @is: Iristosul luiu,ne@eu2

#12 Lar Pl* certFnduKi* leKa !oruncit să nu s!ună ni,ănui aceasta*

##2 OicFnd că Niul ,ului trebuie să !ăti,ească ,ulte "i să fie defăi,at de către bătrFni "i

de către ar/ierei "i de către cărturari "i să fie o,orFt* iar a treia @i să nie@e2

#32 Şi @icea către toţi: acă oie"te cinea să ină du!ă 5ine* să se le!ede de sine* săK"i ia

crucea n fiecare @i "i săK5i ur,e@e 5ieM

#42 )ăci cine a oi săK"i sca!e sufletul l a !ierdeM iar cineK"i a !ierde sufletul !entru

5ine* acela l a ,Fntui2

#'2 )ă ce folose"te o,ului dacă a cF"ti+a lu,ea toată* iar !e sine se a !ierde sau se a!ă+ubiS

#2 )ăci de cel ce se a ru"ina de 5ine "i de cuintele 5ele* de acesta "i Niul ,ului se a

ru"ina* cFnd a eni ntru slaa Ea "i a Tatălui "i a sfinţilor n+eri2

#%2 )u adeărat nsă s!un ouă: Eunt unii* dintre cei ce stau aici* care nu or +usta

,oartea* !Fnă ce nu or edea ,!ărăţia lui u,ne@eu2

#$2 Lar du!ă cuintele acestea* ca la o!t @ile* luFnd cu Eine !e Detru "i !e Loan "i !e Laco*

EKa suit !e ,unte ca să Ee roa+e2

#92 Şi !e cFnd se ru+a Pl* c/i!ul feţei Eale sKa făcut altul "i ,brăcă,intea 8ui albă

strălucind2302 Şi iată doi bărbaţi orbeau cu Pl* care erau 5oise "i Llie*

312 Şi care* arătFnduKse ntru slaă* orbeau des!re sfFr"itul 8ui* !e care aea săKl

,!linească n Lerusali,2

3#2 Lar Detru "i cei ce erau cu el erau n+reuiaţi de so,nM "i de"te!tFnduKse* au ă@ut slaa

8ui "i !e cei doi bărbaţi stFnd cu Pl2

332 Şi cFnd sKau des!ărţit ei de Pl* Detru a @is către Lisus: (năţătorule* bine este ca noi să

fi, aici "i să face, trei colibe: una Uie* una lui 5oise "i una lui Llie* ne"tiind ce s!une2

342 Şi* !e cFnd orbea el acestea* sKa făcut un nor "i iKa u,britM "i ei sKau s!ăi,Fntat cFnd

au intrat n nor23'2 Şi +las sKa făcut din nor* @icFnd: Acesta este Niul 5eu cel ales* de acesta să ascultaţiW

32 Şi cFnd a trecut +lasul* EKa aflat Lisus sin+ur2 Şi ei au tăcut "i ni,ănui nKau s!us ni,ic*

n @ilele acelea* din cele ce ă@useră2

3%2 (n @iua ur,ătoare* cFnd sKau coborFt din ,unte* 8Ka ntF,!inat ,ulţi,e ,ultă2

3$2 Şi iată un bărbat din ,ulţi,e a stri+at* @icFnd: (năţătorule* ro+uK,ă Uie* caută s!re fiul



,eu* că l a, nu,ai !e elM

392 Şi iată un du/ l a!ucă "i ndată stri+ă "iKl @+uduie cu s!u,e "i abia !leacă de la el*

du!ă ce lKa @drobit2

402 Şi ,Ka, ru+at de ucenicii Tăi ca săKl alun+e* "i nKau !utut2

412 Lar Lisus* răs!un@Fnd* a @is: * nea, necredincios "i ndărătnicW DFnă cFnd oi fi cu oi"i ă oi suferiS Adu aici !e fiul tău2

4#2 Şi* a!ro!iinduKse el* de,onul lKa aruncat la !ă,Fnt "i lKa @+uduit2 Lar Lisus a certat !e

du/ul cel necurat "i a indecat !e co!il "i lKa dat tatălui lui2

432 Lar toţi au ră,as ui,iţi de ,ărirea lui u,ne@eu2 Şi ,irFnduKse toţi de toate cFte făcea*

a @is către ucenicii Eăi:

442 Duneţi n urec/ile oastre cuintele acestea: )ăci Niul ,ului a fi dat n ,Finile

oa,enilor2

4'2 Lar ei nu nţele+eau cuFntul acesta* căci era ascuns !entru ei ca să nuKl !ricea!ă "i se

te,eau săK8 ntrebe des!re acest cuFnt242 Şi a intrat +Fnd n ini,a lor: )ine dintre ei ar fi ,ai ,areS

4%2 Lar Lisus* cunoscFnd cu+etul ini,ii lor* a luat un co!il* lKa !us lFn+ă Eine*

4$2 Şi leKa @is: ricine a !ri,i !runcul acesta* n nu,ele 5eu* !e 5ine 5ă !ri,e"teM iar

oricine 5ă a !ri,i !e 5ine* !ri,e"te !e )el ce 5Ka tri,is !e 5ine2 )ăci cel ce este ,ai

,ic ntre oi toţi* acesta este ,are2

492 Lar Loan* răs!un@Fnd* a @is: (năţătorule* a, ă@ut !e unul care* n nu,ele Tău* scoate

de,oni "i lKa, o!rit* !entru că nuKUi ur,ea@ă ,!reună cu noi2

'02 Lar Lisus a @is către el: 6uKl o!riţiM căci cine nu este ,!otria oastră este !entru oi2

'12 Şi cFnd sKau ,!linit @ilele nălţării Eale* Pl EKa /otărFt să ,ear+ă la Lerusali,2'#2 Şi a tri,is estitori naintea 8ui2 Şi ei* ,er+Fnd* au intrat ntrKun sat de sa,arineni* ca

să facă !re+ătiri !entru Pl2

'32 ar ei nu 8Kau !ri,it* !entru că Pl se ndre!ta s!re Lerusali,2

'42 Şi ă@Fnd aceasta* ucenicii Laco "i Loan LKau @is: oa,ne* rei să @ice, să se coboare

foc din cer "i săKi ,istuie* cu, a făcut "i LlieS

''2 Lar Pl* ntorcFnduKEe* iKa certat "i leKa @is: 6u "tiţi* oare* fiii cărui du/ sunteţiS )ăci Niul

,ului nKa enit ca să !iardă sufletele oa,enilor* ci ca să le ,Fntuiască2

'2 Şi sKau dus n alt sat2

'%2 Şi !e cFnd ,er+eau ei !e cale* @isKa unul către Pl: Te oi nsoţi* oriunde Te ei duce2'$2 Şi iKa @is Lisus: Vul!ile au i@uini "i !ăsările cerului cuiburiM dar Niul ,ului nKare unde

săKŞi !lece ca!ul2

'92 Şi a @is către altul: ur,ea@ăK5i2 Lar el a @is: oa,ne* dăK,i oie ntFi să ,er+ să n+ro!

!e tatăl ,eu2

02 Lar Pl iKa @is: 8asă ,orţii săK"i n+roa!e ,orţii lor* iar tu ,er+i de este"te ,!ărăţia lui



u,ne@eu2

12 ar altul a @is: (ţi oi ur,a* oa,ne* dar ntFi n+ăduieK,i ca să rFnduiesc cele din casa

,ea2

#2 Lar Lisus a @is către el: 6i,eni care !une ,Fna !e !lu+ "i se uită ndărăt nu este !otriit

!entru ,!ărăţia lui u,ne@eu2

CAPIT5LUL *4

Trimiterea i &na'oierea elor a'tezei (i #oi= #e uenii! 4ai #e etă3ile rele! Iisus se

/uură u #uul! 0il#a samarineanului milosti+! Marta i Maria!

12 Lar du!ă acestea* o,nul a ales alţi "a!te@eci H"i doiJ "i iKa tri,is cFte doi naintea feţei

Eale* n fiecare cetate "i loc* unde (nsu"i aea să ină2

#2 Şi @icea către ei: Eeceri"ul este ,ult* dar lucrătorii sunt !uţiniM ru+aţi deci !e o,nul

seceri"ului* ca să scoată lucrători la seceri"ul Eău2

32 5er+eţiM iată* Pu ă tri,it ca !e ni"te ,iei n ,ilocul lu!ilor2

42 6u !urtaţi !un+ă* nici traistă* nici ncălţă,inteM "i !e ni,eni să nu salutaţi !e cale2

'2 Lar n orice casă eţi intra* ntFi @iceţi: Dace casei acesteia2

2 Şi de a fi acolo un fiu al !ăcii* !acea oastră se a odi/ni !este el* iar de nu* se a ntoarce la oi2

%2 Şi n această casă ră,Fneţi* ,FncFnd "i bFnd cele ce ă or da* căci rednic este

lucrătorul de !lata sa2 6u ă ,utaţi din casă n casă2

$2 Şi n orice cetate eţi intra "i ă or !ri,i* ,Fncaţi cele ce ă or !une nainte2

92 Şi indecaţi !e bolnaii din ea "i @iceţiKle: EKa a!ro!iat de oi ,!ărăţia lui u,ne@eu2

102 Şi n orice cetate eţi intra "i nu ă or !ri,i* ie"ind n !ieţele ei* @iceţi:

112 Şi !raful care sKa li!it de !icioarele noastre din cetatea noastră iKl scutură, ouă2 ar

aceasta să "tiţi* că sKa a!ro!iat ,!ărăţia lui u,ne@eu2

1#2 Oic ouă: )ă ,ai u"or a fi Eodo,ei n @iua aceea* decFt cetăţii aceleia2132 Vai ţie* Iora@ineW Vai ţie* QetsaidoW )ăci dacă n Tir "i n Eidon sKar fi făcut ,inunile

care sKau făcut la oi* de ,ult sKar fi !ocăit* stFnd n sac "i n cenu"ă2

142 ar Tirului "i Eidonului ,ai u"or le a fi la udecată* decFt ouă2

1'2 Şi tu* )a!ernau,e* nu ai fost nălţat* oare* !Fnă la cerS DFnă la iad ei fi coborFtW

12 )el ce ă ascultă !e oi !e 5ine 5ă ascultă* "i cel ce se lea!ădă de oi se lea!ădă de

5ineM iar cine se lea!ădă de 5ine se lea!ădă de )el ce 5Ka tri,is !e 5ine2



1%2 Şi sKau ntors cei "a!te@eci H"i doiJ cu bucurie* @icFnd: oa,ne* "i de,onii ni se su!un

n nu,ele Tău2

1$2 Şi leKa @is: A, ă@ut !e satana ca un ful+er că@Fnd din cer2

192 Lată* Ka, dat !utere să călcaţi !este "er!i "i !este scor!ii* "i !este toată !uterea

ră,a"ului* "i ni,ic nu ă a ătă,a2#02 ar nu ă bucuraţi de aceasta* că du/urile i se !leacă* ci ă bucuraţi că nu,ele

oastre sunt scrise n ceruri2

#12 (n acesta ceas* Pl EKa bucurat n u/ul EfFnt "i a @is: Te slăesc !e Tine* Dărinte*

oa,ne al cerului "i al !ă,Fntului* că ai ascuns acestea de cei nţele!ţi "i de cei !rice!uţi

"i leKai desco!erit !runcilor2 A"a* Dărinte* căci a"a a fost naintea Ta* bunăoinţa Ta2

##2 Toate 5iKau fost date de către Tatăl 5eu "i ni,eni nu cunoa"te cine este Niul* decFt

nu,ai Tatăl* "i cine este Tatăl* decFt nu,ai Niul "i căruia oie"te Niul săKi desco!ere2

#32 Şi ntorcFnduKEe către ucenici* de o !arte a @is: Nericiţi sunt oc/ii care ăd cele ce

edeţi oiW#42 )ăci @ic ouă: 5ulţi !rooroci "i re+i au oit să adă ceea ce edeţi oi* dar nKau ă@ut*

"i să audă ceea ce au@iţi* dar nKau au@it2

#'2 Şi iată* un năţător de le+e sKa ridicat* is!itinduK8 "i @icFnd: (năţătorule* ce să fac ca

să ,o"tenesc iaţa de eciS

#2 Lar Lisus a @is către el: )e este scris n 8e+eS )u, cite"tiS

#%2 Lar el* răs!un@Fnd* a @is: Eă iube"ti !e o,nul u,ne@eul tău din toată ini,a ta "i din

tot sufletul tău "i din toată !uterea ta "i din tot cu+etul tău* iar !e a!roa!ele tău ca !e tine

nsuţi2

#$2 Lar Pl iKa @is: re!t ai răs!uns* fă aceasta "i ei trăi2#92 ar el* oind să se ndre!te@e !e sine* a @is către Lisus: Şi cine este a!roa!ele ,euS

302 Lar Lisus* răs!un@Fnd* a @is: 7n o, cobora de la Lerusali, la Leri/on* "i a că@ut ntre

tFl/ari* care* du!ă ce lKau de@brăcat "i lKau rănit* au !lecat* lăsFnduKl a!roa!e ,ort2

312 in ntF,!lare un !reot cobora !e calea aceea "i* ă@FnduKl* a trecut !e alături2

3#2 e ase,enea "i un leit* aun+Fnd n acel loc "i ă@Fnd* a trecut !e alături2

332 Lar un sa,arinean* ,er+Fnd !e cale* a enit la el "i* ă@FnduKl* i sKa făcut ,ilă*

342 Şi* a!ro!iinduKse* iKa le+at rănile* turnFnd !e ele untdele,n "i in* "i* !unFnduKl !e

dobitocul său* lKa dus la o casă de oas!eţi "i a !urtat +riă de el2

3'2 Lar a doua @i* scoţFnd doi dinari iKa dat +a@dei "i iKa @is: Ai +riă de el "i* ce ei ,aic/eltui* eu* cFnd ,ă oi ntoarce* ţi oi da2

32 )are din ace"ti trei ţi se !are că a fost a!roa!ele celui că@ut ntre tFl/ariS

3%2 Lar el a @is: )el care a făcut ,ilă cu el2 Şi Lisus iKa @is: 5er+i "i fă "i tu ase,enea2

3$2 Şi !e cFnd ,er+eau ei* Pl a intrat ntrKun sat* iar o fe,eie* cu nu,ele 5arta* 8Ka !ri,it

n casa ei2



392 Şi ea aea o soră ce se nu,ea 5aria* care* a"e@FnduKse la !icioarele o,nului* asculta

cuFntul 8ui2

402 Lar 5arta se silea cu ,ultă sluire "i* a!ro!iinduKse* a @is: oa,ne* au nu socote"ti că

sora ,ea ,Ka lăsat sin+ură să sluescS E!uneKi deci săK,i aute2

412 Şi* răs!un@Fnd* o,nul iKa @is: 5arto* 5arto* te n+rie"ti "i !entru ,ulte te sile"tiM4#2 ar un lucru trebuie: căci 5aria !artea bună "iKa ales* care nu se a lua de la ea2

CAPIT5LUL **

$u"ăiunea #omneasă! Semnul lui Iona! Cu+ntarea &m'otri+a .ariseilor i a ărturarilor!

12 Şi !e cFnd Ee ru+a Lisus ntrKun loc* cFnd a ncetat* unul dintre ucenicii 8ui LKa @is:

oa,ne* naţăKne să ne ru+ă,* cu, a năţat "i Loan !e ucenicii lui2

#2 Şi leKa @is: )Fnd ă ru+aţi* @iceţi: Tatăl nostru* )are e"ti n ceruri* sfinţeascăKse nu,ele

Tău2 Vie ,!ărăţia Ta2 NacăKse oia Ta* !recu, n cer a"a "i !e !ă,Fnt2

32 DFinea noastră cea s!re fiinţă* dăKneKo nouă n fiecare @i2

42 Şi ne iartă nouă !ăcatele noastre* căci "i noi n"ine iertă, tuturor celor ce ne +re"esc

nouă2 Şi nu ne duce !e noi n is!ită* ci ne i@băe"te de cel rău2

'2 Şi a @is către ei: )ine dintre oi* aFnd un !rieten "i se a duce la el n ,ie@ de noa!te"iKi a @ice: Drietene* ,!ru,utăK,i trei !Fini*

2 )ă a enit* din cale* un !rieten la ,ine "i nKa, ce săKi !un nainte*

%2 Lar acela* răs!un@Fnd dinăuntru* săKi @ică: 6u ,ă da de osteneală2 Acu, u"a e ncuiată

"i co!iii ,ei sunt n !at cu ,ine2 6u !ot să ,ă scol săKţi dau2

$2 Oic ouă: )/iar dacă* sculFnduKse* nu iKar da !entru căKi este !rieten* dar* !entru

ndră@neala lui* sculFnduKse* i a da cFt i trebuie2

92 Şi Pu @ic ouă: )ereţi "i i se a daM căutaţi "i eţi aflaM bateţi "i i se a desc/ide2

102 )ă oricine cere iaM "i cel ce caută +ăse"te* "i celui ce bate i se a desc/ide2

112 Şi care tată dintre oi* dacă i a cere fiul !Fine* oare* i a da !iatrăS Eau dacă i acere !e"te* oare i a da* n loc de !e"te* "ar!eS

1#2 Eau dacăKi a cere un ou* i a da scor!ieS

132 eci dacă oi* răi fiind* "tiţi să daţi fiilor o"tri daruri bune* cu cFt ,ai ,ult Tatăl ostru

)el din ceruri a da u/ EfFnt celor care l cer de la PlW

142 Şi a scos un de,on* "i acela era ,ut2 Şi cFnd a ie"it de,onul* ,utul a orbit* iar

,ulţi,ile sKau ,inunat2



1'2 Lar unii dintre ei au @is: )u Qeel@ebul* că!etenia de,onilor* scoate !e de,oni2

12 Lar alţii* is!itinduK8* cereau de la Pl se,n din cer2

1%2 ar Pl* cunoscFnd +Fndurile lor* leKa @is: rice ,!ărăţie* de@binFnduKse n sine* se

!ustie"te "i casă !este casă cade2

1$2 Şi dacă satana sKa de@binat n sine* cu, a ,ai sta ,!ărăţia luiS Niindcă @iceţi că Puscot !e de,oni cu Qeel@ebul2

192 Lar dacă Pu scot de,onii cu Qeel@ebul* fiii o"tri cu cine i scotS e aceea ei ă or fi

udecători2

#02 Lar dacă Pu* cu de+etul lui u,ne@eu* scot !e de,oni iată a auns la oi ,!ărăţia lui

u,ne@eu2

#12 )Fnd cel tare "i nar,at fiind "i !ă@e"te curtea* auţiile lui sunt n !ace2

##2 ar cFnd unul ,ai tare decFt el ine asu!ra lui "iKl nfrFn+e* i ia toate ar,ele !e care

se bi@uia* iar !ră@ile de la el le ,!arte2

#32 )el ce nu este cu 5ine este ,!otria 5eaM "i cel ce nu adună cu 5ine risi!e"te2#42 )Fnd du/ul cel necurat iese din o,* u,blă !rin locuri fără a!ă* căutFnd odi/nă* "i*

ne+ăsind* @ice: 5ă oi ntoarce la casa ,ea* de unde a, ie"it2

#'2 Şi* enind* o află ,ăturată "i ,!odobită2

#2 Atunci ,er+e "i ia cu el alte "a!te du/uri ,ai rele decFt el "i* intrFnd* locuie"te acoloM

"i se fac cele de !e ur,ă ale o,ului aceluia ,ai rele decFt cele dintFi2

#%2 Şi cFnd @icea Pl acestea* o fe,eie din ,ulţi,e* ridicFnd +lasul* LKa @is: Nericit este

!Fntecele care TeKa !urtat "i fericiţi sunt sFnii !e care iKai su!tW

#$2 Lar Pl a @is: A"a este* dar fericiţi sunt cei ce ascultă cuFntul lui u,ne@eu "iKl !ă@esc2

#92 Lar n+ră,ădinduKse ,ulţi,ile* Pl a nce!ut a @ice: 6ea,ul acesta este un nea,icleanM cere se,n dar se,n nu i se a da decFt se,nul !roorocului Lona2

302 )ăci !recu, a fost Lona un se,n !entru 6iniiteni a"a a fi "i Niul ,ului se,n !entru

acest nea,2

312 Re+ina de la ,ia@ă@i se a ridica la udecată cu bărbaţii nea,ului acestuia "iKi a

osFndi* !entru că a enit de la ,ar+inile !ă,Fntului* ca să asculte nţele!ciunea lui

Eolo,onM "i* iată* ,ai ,ult decFt Eolo,on este aici2

3#2 Qărbaţii din 6inie se or scula la udecată cu nea,ul acesta "iKl or osFndi* !entru că

sKau !ocăit la !ro!oăduirea lui LonaM "i* iată* ,ai ,ult decFt Lona este aici2

332 6i,eni* a!rin@Fnd făclie* nu o !une n loc ascuns* nici sub obroc* ci n sfe"nic* ca aceiacare intră să adă lu,ina2

342 8u,inătorul tru!ului este oc/iul tău2 )Fnd oc/iul tău este curat* atunci tot tru!ul tău e

lu,inatM dar cFnd oc/iul tău e rău* atunci "i tru!ul tău e ntunecat2

3'2 La sea,a deci ca lu,ina din tine să nu fie ntuneric2

32 A"adar* dacă tot tru!ul tău e lu,inat* neaFnd nici o !arte ntunecată* lu,inat a fi n



ntre+i,e* ca "i cFnd te lu,inea@ă făclia cu strălucirea ei2

3%2 Şi !e cFnd Lisus orbea* un fariseu (l ru+a să !rFn@ească la elM "i* intrFnd* a "e@ut la

,asă2

3$2 Lar fariseul sKa ,irat ă@Fnd că Pl nu EKa s!ălat nainte de ,asă2

392 Şi o,nul a @is către el: Acu,* oi fariseilor* curăţiţi !artea din afară a !a/arului "i ablidului* dar lăuntrul ostru este !lin de ră!ire "i de iclenie2

402 6ebunilorW are* cel ce a făcut !artea din afară nKa făcut "i !artea dinăuntruS

412 aţi ,ai ntFi ,ilostenie cele ce sunt nlăuntrul ostru "i* iată* toate ă or fi curate2

4#2 ar ai ouă* fariseilorW )ă daţi @eciuială din i@,ă "i din untariţă "i din toate le+u,ele "i

lăsaţi la o !arte dre!tatea "i iubirea de u,ne@euM !e acestea se cuenea să le faceţi "i !e

acelea să nu le lăsaţi2

432 Vai ouă* fariseilorW )ă iubiţi scaunele din faţă n sina+o+i "i n nc/inăciunile din

!ieţe2

442 Vai ouă* cărturarilor "i fariseilor făţarniciW )ă sunteţi ca ,or,intele ce nu se ăd* "ioa,enii* care u,blă !este ele* nu le "tiu2

4'2 Şi răs!un@Fnd* unul dintre năţătorii de 8e+e LKa @is: (năţătorule* acestea @icFnd* ne

,ustri "i !e noiW

42 Lar Pl a @is: Vai "i ouă* năţătorilor de 8e+eW )ă ,!oăraţi !e oa,eni cu sarcini

aneoie de !urtat* iar oi nu atin+eţi sarcinile nici cel !uţin cu un de+et2

4%2 Vai ouăW )ă @idiţi ,or,intele !roorocilor !e care !ărinţii o"tri iKau ucis2

4$2 A"adar* ,ărturisiţi "i ncuiinţaţi fa!tele !ărinţilor o"tri* !entru că ei iKau ucis* iar oi

le clădiţi ,or,intele2

492 e aceea "i nţele!ciunea lui u,ne@eu a @is: Voi tri,ite la ei !rooroci "i a!ostoli "idintre ei or ucide "i or !ri+oniM

'02 )a să se ceară de la nea,ul acesta sFn+ele tuturor !roorocilor* care sKa ărsat de la

facerea lu,ii*

'12 e la sFn+ele lui Abel !Fnă la sFn+ele lui Oa/aria* care a !ierit ntre altar "i te,!lu2

Adeărat ă s!un: Ee a cere de la nea,ul acesta2

'#2 Vai ouă* năţătorilor de 8e+eW )ă aţi luat c/eia cuno"tinţeiM oi n"iă nKaţi intrat* iar

!e cei ce oiau să intre iKaţi ,!iedecat2

'32 Lar ie"ind Pl de acolo* cărturarii "i fariseii au nce!ut săK8 urască +roa@nic "i săK8

silească să orbească des!re ,ulte*'42 DFndinduK8 "i căutFnd să !rindă cea din +ura 8ui* ca săKL +ăsească ină2



CAPIT5LUL *,

Să ne .erim #e .ă3ărniie, #e o+ăială i #e lăomie! )n#emnuri la +e"ere i la &n"ă#uin3ă!

Semnele +remii!

12 Şi n acela"i ti,!* adunFnduKse ,ulţi,e ,ii "i ,ii de oa,eni* ncFt se călcau unii !e

alţii* Lisus a nce!ut să orbească ntFi către ucenicii Eăi: NeriţiKă de aluatul fariseilor* care

este făţărnicia2

#2 )ă ni,ic nu este aco!erit care să nu se desco!ere "i ni,ic ascuns care să nu se

cunoască2

32 e aceea* cFte aţi s!us la ntuneric se or au@i la lu,inăM "i ceea ce aţi orbit la urec/e*

n odăi* se a esti de !e aco!eri"uri242 ar ă s!un ouă* !rietenii 5ei: 6u ă te,eţi de cei care ucid tru!ul "i du!ă aceasta nK

au ce să ,ai facă2

'2 Vă oi arăta nsă de cine să ă te,eţi: Te,eţiKă de acela care* du!ă ce a ucis* are

!utere să arunce n +/eenaM da* ă @ic ouă* de acela să ă te,eţi2

2 6u se Fnd oare cinci răbii cu doi baniS Şi nici una dintre ele nu este uitată naintea lui

u,ne@eu2

%2 )i "i !erii ca!ului ostru* toţi sunt nu,ăraţi2 6u ă te,eţiM oi sunteţi ,ai de !reţ decFt

,ulte răbii2

$2 Şi @ic ouă: ricine a ,ărturisi !entru 5ine naintea oa,enilor* "i Niul ,ului a

,ărturisi !entru el naintea n+erilor lui u,ne@eu2

92 Lar cel ce se a le!ăda de 5ine naintea oa,enilor* le!ădat a fi naintea n+erilor lui

u,ne@eu2

102 ricui a s!une reun cuFnt ,!otria Niului ,ului* i se a iertaM dar celui ce a /uli

,!otria u/ului EfFnt* nu i se a ierta2

112 Lar cFnd ă or duce n sina+o+i "i la dre+ători "i la stă!Fniri nu ă n+riiţi cu, sau ce

eţi răs!unde* sau ce eţi @ice*

1#2 )ă u/ul EfFnt ă a năţa c/iar n ceasul acela* ce trebuie să s!uneţi2

132 OisKa 8ui cinea din ,ulţi,e: (năţătorule* @i fratelui ,eu să ,!artă cu ,ine

,o"tenirea2

142 Lar Pl iKa @is: ,ule* cine 5Ka !us !e 5ine udecător sau ,!ărţitor !este oiS

1'2 Şi a @is către ei: Vedeţi "i !ă@iţiKă de toată lăco,ia* căci iaţa cuia nu stă n !risosul

auţiilor sale2

12 Şi leKa s!us lor această !ildă* @icFnd: 7nui o, bo+at iKa rodit din bel"u+ ţarina2



1%2 Şi el cu+eta n sine* @icFnd: )e oi face* că nKa, unde să adun roadele ,eleS

1$2 Şi a @is: Aceasta oi face: Voi strica itniţele ,ele "i ,ai ,ari le oi @idi "i oi strFn+e

acolo tot +rFul "i bunătăţile ,eleM

192 Şi oi @ice sufletului ,eu: Euflete* ai ,ulte bunătăţi strFnse !entru ,ulţi aniM

odi/ne"teKte* ,ănFncă* bea* esele"teKte2#02 Lar u,ne@eu iKa @is: 6ebuneW (n această noa!te or cere de la tine sufletul tău2 Şi cele

ce ai !re+ătit ale cui or fiS

#12 A"a se ntF,!lă cu cel ceK"i adună co,ori sie"i "i nu se ,bo+ăţe"te n u,ne@eu2

##2 Şi a @is către ucenicii Eăi: e aceea @ic ouă: 6u ă n+riiţi !entru iaţa oastră ce eţi

,Fnca* nici !entru tru!ul ostru cu ce ă eţi ,brăca2

#32 Viaţa este ,ai ,ult decFt /rana "i tru!ul ,ai ,ult decFt ,brăcă,intea2

#42 Driiţi la corbi* că nici nu sea,ănă* nici nu secerăM ei nKau că,ară* nici itniţă* "i

u,ne@eu i /răne"te2 )u cFt ,ai de !reţ sunteţi oi decFt !ăsărileW

#'2 Şi cine dintre oi* n+riinduKse* !oate să adau+e staturii sale un cotS#2 eci dacă nu !uteţi să faceţi nici cel ,ai ,ic lucru* de ce ă n+riiţi de celelalteS

#%2 Driiţi la crini cu, cresc: 6u torc* nici nu ţes2 Şi @ic ouă că nici Eolo,on* n toată

,ărirea lui* nu sKa ,brăcat ca unul dintre ace"tia2

#$2 Lar dacă iarba care este a@i !e cF,!* iar ,Fine se aruncă n cu!tor* u,ne@eu a"a o

,bracă* cu cFt ,ai ,ult !e oi* !uţin credincio"ilorW

#92 Şi oi să nu căutaţi ce eţi ,Fnca sau ce eţi bea "i nu fiţi n+rioraţi2

302 )ăci toate acestea !ă+Fnii lu,ii le cautăM dar Tatăl ostru "tie că aeţi neoie de

acesteaM

312 )ăutaţi ,ai ntFi ,!ărăţia 8ui2 Şi toate acestea se or adău+a ouă23#2 6u te te,e* tur,ă ,ică* !entru că Tatăl ostru a bineoit să ă dea ouă ,!ărăţia2

332 Vindeţi aerile oastre "i daţi ,ilostenieM faceţiKă !un+i care nu se nec/esc*

co,oară ne,!uţinată n ceruri* unde fur nu se a!ro!ie* nici ,olie nu o strică2

342 )ăci unde este co,oara oastră* acolo este ini,a oastră2

3'2 Eă fie ,iloacele oastre ncinse "i făcliile oastre a!rinse2

32 Şi oi fiţi ase,enea oa,enilor care a"tea!tă !e stă!Fnul lor cFnd se ntoarce de la

nuntă* ca* enind* "i bătFnd* ndată săKi desc/idă2

3%2 Nericite sunt slu+ile acelea !e care* enind* stă!Fnul le a afla !rie+/ind2 Adeărat @ic

ouă că se a ncin+e "i le a !une la ,asă "i* a!ro!iinduKse le a slui23$2 Nie că a eni la straa a doua* fie că a eni la straa a treia* "i le a +ăsi a"a* fericite

sunt acelea2

392 Lar aceasta să "tiţi că* de ar "ti stă!Fnul casei n care ceas ine furul* ar e+/ea "i nKar

lăsa să i se s!ar+ă casa2

402 eci "i oi fiţi +ata* că n ceasul n care nu +Fndiţi Niul ,ului a eni2



412 Şi a @is Detru: oa,ne* către noi s!ui !ilda aceasta sau "i către toţiS

4#2 Şi a @is o,nul: )ine este icono,ul credincios "i nţele!t !e care stă!Fnul l a !une

!este slu+ile sale* ca să le dea* la re,e* !artea lor de +rFuS

432 Nericită este slu+a aceea !e care* enind stă!Fnul* o a +ăsi făcFnd a"a2

442 Adeărat ă s!un că o a !une !este toate auţiile sale24'2 Lar de a @ice slu+a aceea n ini,a sa: Etă!Fnul ,eu @ăboe"te să ină* "i a nce!e să

bată !e slu+i "i !e slunice* "i să ,ănFnce* "i să bea "i să se ,bete*

42 VeniKa stă!Fnul slu+ii aceleia n @iua n care ea nu se a"tea!tă "i n ceasul n care ea

nu "tie "i o a tăia n două* iar !artea ei a !uneKo cu cei necredincio"i2

4%2 Lar slu+a aceea care a "tiut oia stă!Fnului "i nu sKa !re+ătit* nici nKa făcut du!ă oia

lui* a fi bătută ,ult2

4$2 Şi cea care nKa "tiut* dar a făcut lucruri rednice de bătaie* a fi bătută !uţin2 Şi oricui i

sKa dat ,ult* ,ult i se a cere* "i cui i sKa ncredinţat ,ult* ,ai ,ult i se a cere2

492 Noc a, enit să arunc !e !ă,Fnt "i cFt a" rea să fie acu, a!rinsW'02 Şi cu bote@ a, a 5ă bote@a* "i cFtă nerăbdare a, !Fnă ce se a nde!liniW

'12 Vi se !are că a, enit să dau !ace !e !ă,FntS Vă s!un că nu* ci de@binare2

'#2 )ăci de acu, nainte cinci dintrKo casă or fi de@binaţi: trei ,!otria a doi "i doi

,!otria a trei2

'32 e@binaţi or fi: tatăl ,!otria fiului "i fiul ,!otria tatălui* ,a,a ,!otria fiicei "i

fiica ,!otria ,a,ei* soacra ,!otria nurorii sale "i nora ,!otria soacrei2

'42 Şi @icea ,ulţi,ilor: )Fnd edeţi un nor ridicFnduKse dins!re a!us* ndată @iceţi că ine

!loaie ,areM "i a"a este2

''2 Lar cFnd suflă Fntul de la ,ia@ă@i* @iceţi că a fi ar"iţă* "i a"a este2'2 NăţarnicilorW Naţa !ă,Fntului "i a cerului "tiţi să o deosebiţi* dar re,ea aceasta cu,

de nu o deosebiţiS

'%2 e ce* dar* de la oi n"iă nu udecaţi ce este dre!tS

'$2 Şi cFnd ,er+i cu !FrF"ul tău la dre+ător* dăKţi silinţa să te sca!i de el !e cale* ca nu

cu,a să te tFrască la udecător* "i udecătorul să te dea n ,Fna te,nicerului* iar

te,nicerul să te arunce n te,niţă2

'92 Oic ţie: 6u ei ie"i de acolo

CAPIT5LUL *-



0il#a "alileienilor! < .emeie +in#eată &n ziua sm/etei! 0il#e i u+inte #es're &m'ără3ia

lui Dumnezeu! Ierusalimul i 9alea-i +iitoare!

12 Şi erau de faţă n acel ti,! unii careKL esteau des!re +alileienii al căror sFn+e Dilat lKa

a,estecat cu ertfele lor2

#2 Şi Pl* răs!un@Fnd* leKa @is: )redeţi* oare* că ace"ti +alileieni au fost ei ,ai !ăcăto"i

decFt toţi +alileienii* fiindcă au suferit aceastaS

32 6uW @ic ouăM dar dacă nu ă eţi !ocăi* toţi eţi !ieri la fel2

42 Eau acei o!ts!re@ece in"i* !este care sKa sur!at turnul n Eiloa, "i iKa ucis* +Fndiţi*

oare* că ei au fost ,ai !ăcăto"i decFt toţi oa,enii care locuiau n Lerusali,S

'2 6uW @ic ouăM dar de nu ă eţi !ocăi* toţi eţi !ieri la fel2

2 Şi leKa s!us !ilda aceasta: )inea aea un s,oc/in* sădit n ia sa "i a enit să caute

rod n el* dar nKa +ăsit2

%2 Şi a @is către ier: Lată trei ani sunt de cFnd in "i caut rod n s,oc/inul acesta "i nu

+ăsesc2 TaieKlM de ce să ocu!e locul n @adarS

$2 Lar el* răs!un@Fnd* a @is: oa,ne* lasăKl "i anul acesta* !Fnă ce l oi să!a ,!reur "i

oi !une +unoi2

92 Doate a face rod n iitorM iar de nu* l ei tăia2

102 Şi năţa Lisus ntrKuna din sina+o+i sF,băta2

112 Şi iată o fe,eie care aea de o!ts!re@ece ani un du/ de ne!utinţă "i care era +Frboă*

de nu !utea să se ridice n sus nicidecu,M

1#2 Lar Lisus* ă@FndKo* a c/e,atKo "i iKa @is: Ne,eie* e"ti de@le+ată de ne!utinţa ta2132 Şi ŞiKa !us ,Finile asu!ra ei* "i ea ndată sKa ndre!tat "i slăea !e u,ne@eu2

142 Lar ,aiK,arele sina+o+ii* ,FniinduKse că Lisus a indecatKo sF,băta* răs!un@Fnd* @icea

,ulţi,ii: Şase @ile sunt n care trebuie să se lucre@eM enind deci ntrKacestea* indecaţiK

ă* dar nu n @iua sF,beteiW

1'2 Lar o,nul iKa răs!uns "i a @is: NăţarnicilorW Niecare dintre oi nu de@lea+ă* oare*

sF,băta boul său* sau asinul de la iesle* "i nuKl duce săKl ada!eS

12 ar aceasta* fiică a lui Araa, fiind* !e care a le+atKo satana* iată de o!ts!re@ece ani*

nu se cuenea* oare* să fie de@le+ată de le+ătura aceasta* n @iua sF,beteiS

1%2 Şi @icFnd Pl acestea* sKau ru"inat toţi care erau ,!otria 8ui* "i toată ,ulţi,ea sebucura de fa!tele strălucite săFr"ite de Pl2

1$2 eci @icea: )u ce este ase,enea ,!ărăţia lui u,ne@eu "i cu ce o oi ase,ănaS

192 Ase,enea este +răuntelui de ,u"tar !e care* luFnduKl* un o, lKa aruncat n +rădina sa*

"i a crescut "i sKa făcut co!ac* iar !ăsările cerului sKau sălă"luit n ra,urile lui2

#02 Şi iară"i a @is: )u ce oi ase,ăna ,!ărăţia lui u,ne@euS

#12 Ase,enea este aluatului !e care* luFnduKl* fe,eia lKa ascuns n trei ,ăsuri de făină*



!Fnă ce sKa dos!it totul2

##2 Şi ,er+ea Pl !rin cetăţi "i !rin sate* năţFnd "i călătorind s!re Lerusali,2

#32 Şi LKa @is cinea: oa,ne* !uţini sunt* oare* cei ce se ,FntuiescS Lar Pl leKa @is:

#42 EiliţiKă să intraţi !rin !oarta cea strF,tă* că ,ulţi* @ic ouă* or căuta să intre "i nu or

!utea2#'2 u!ă ce se a scula stă!Fnul casei "i a ncuia u"a "i eţi nce!e să staţi afară "i să

bateţi la u"ă* @icFnd: oa,ne* desc/ideKneW K "i el* răs!un@Fnd* ă a @ice: 6u ă "tiu de

unde sunteţi*

#2 Atunci oi eţi nce!e să @iceţi: A, ,Fncat naintea ta "i a, băut "i n !ieţele noastre

ai năţat2

#%2 Şi el ă a @ice: Vă s!un: 6u "tiu de unde sunteţi2 e!ărtaţiKă de la ,ine toţi lucrătorii

nedre!tăţii2

#$2 Acolo a fi !lFn+erea "i scrF"nirea dinţilor* cFnd eţi edea !e Araa, "i !e Lsaac "i !e

Laco "i !e toţi !roorocii n (,!ărăţia lui u,ne@eu* iar !e oi aruncaţi afară2#92 Şi or eni alţii de la răsărit "i de la a!us* de la ,ia@ănoa!te "i de la ,ia@ă@i "i or

"edea la ,asă n ,!ărăţia lui u,ne@eu2

302 Şi iată* sunt unii de !e ur,ă care or fi ntFi* "i sunt alţii ntFi care or fi !e ur,ă2

312 (n ceasul acela au enit la Pl unii din farisei* @icFnduKL: Le"i "i duKTe de aici* că Lrod rea

să Te ucidă2

3#2 Şi Pl leKa @is: 5er+Fnd* s!uneţi ul!ii acesteia: Lată* alun+ de,oni "i fac indecări*

astă@i "i ,Fine* iar a treia @i oi sfFr"i2

332 (nsă "i astă@i "i ,Fine "i n @iua ur,ătoare ,er+* fiindcă nu este cu !utinţă să !iară

!rooroc afară din Lerusali,2342 Lerusali,e* Lerusali,e* care o,ori !e !rooroci "i uci@i cu !ietre !e cei tri,i"i la tine* de

cFte ori a, oit să adun !e fiii tăi* cu, adună !asărea !uii săi sub ari!i* dar nKaţi oit2

3'2 Lată i se lasă casa oastră !ustie* că adeărat +răiesc ouă2 6u 5ă eţi ,ai edea

!Fnă ce a eni re,ea cFnd eţi @ice: QinecuFntat este )el ce ine ntru nu,ele

o,nuluiW

CAPIT5LUL *.

*olna+ul #e i#ro'iă +in#eat sm/ăta! )n#emn la smerenie i la milostenie! 0il#a #es're

ina ea mare! Le'ă#area #e sine!



12 Şi cFnd a intrat Pl n casa unuia dintre că!eteniile fariseilor sF,băta* ca să ,ănFnce* "i

ei (l !Fndeau*

#2 Lată un o, bolna de idro!ică era naintea 8ui2

32 Şi* răs!un@Fnd* Lisus a @is către năţătorii de le+e "i către farisei* s!unFnd: )uineKse a

indeca sF,băta ori nuS42 Pi nsă au tăcut2 Şi luFnduKl* lKa indecat "i iKa dat dru,ul2

'2 Şi către ei a @is: )are dintre oi* deKi cădea fiul sau boul n fFntFnă nuKl a scoate ndată

n @iua sF,beteiS

2 Şi nKau !utut săKi răs!undă la acestea2

%2 Şi luFnd sea,a cu, "i ale+eau la ,asă cele dintFi locuri* a s!us celor c/e,aţi o !ildă*

@icFnd ntre ei:

$2 )Fnd ei fi c/e,at de cinea la nuntă* nu te a"e@a n locul cel dintFi* ca nu cu,a să fie

c/e,at de el altul ,ai de cinste decFt tine2

92 Şi enind cel care teKa c/e,at !e tine "i !e el* ţi a @ice: ă acestuia locul2 Şi atunci* curu"ine* te ei duce să te a"e@i !e locul cel ,ai de !e ur,ă2

102 )i* cFnd ei fi c/e,at* ,er+Fnd a"ea@ăKte n cel din ur,ă loc* ca atunci cFnd a eni

cel ce teKa c/e,at* el săKţi @ică: Drietene* ,utăKte ,ai sus2 Atunci ei aea cinstea n faţa

tuturor celor care or "edea ,!reună cu tine2

112 )ăci* oricine se nalţă !e sine se a s,eri* iar cel ce se s,ere"te !e sine se a nălţa2

1#2 OisKa "i celui ceK8 c/e,ase: )Fnd faci !rFn@ sau cină* nu c/e,a !e !rietenii tăi* nici !e

fraţii tăi* nici !e rudele tale* nici ecinii bo+aţi* ca nu cu,a să te c/e,e "i ei* la rFndul lor*

!e tine* "i săKţi fie ca răs!lată2

132 )i* cFnd faci un os!ăţ* c/ea,ă !e săraci* !e ne!utincio"i* !e "c/io!i* !e orbi*142 Şi fericit ei fi că nu !ot săKţi răs!lătească2 )ăci ţi se a răs!lăti la nierea dre!ţilor2

1'2 Şi au@ind acestea* unul dintre cei ce "edeau cu Pl la ,asă LKa @is: Nericit este cel ce a

!rFn@i n ,!ărăţia lui u,ne@euW

12 Lar Pl iKa @is: 7n o, oarecare a făcut cină ,are "i a c/e,at !e ,ulţiM

1%2 Şi a tri,is la ceasul cinei !e slu+a sa ca să s!ună celor c/e,aţi: Veniţi* că iată toate

sunt +ata2

1$2 Şi au nce!ut unul cFte unul* săK"i ceară iertare2 )el dintFi iKa @is: Uarină a, cu,!ărat

"i a, neoie să ies ca sKo ădM te ro+ iartăK,ă2

192 Şi altul a @is: )inci !erec/i de boi a, cu,!ărat "i ,ă duc săKi ncercM te ro+ iartăK,ă2#02 Al treilea a @is: Ne,eie ,iKa, luat "i de aceea nu !ot eni2

#12 Şi ntorcFnduKse* slu+a a s!us stă!Fnului său acestea2 Atunci* ,FniinduKse* stă!Fnul

casei a @is: Le"i ndată n !ieţele "i uliţele cetăţii* "i !e săraci* "i !e ne!utincio"i* "i !e orbi*

"i !e "c/io!i aduKi aici2

##2 Şi a @is slu+a: oa,ne* sKa făcut !recu, ai !oruncit "i tot ,ai este loc2



#32 Şi a @is stă!Fnul către slu+ă: Le"i la dru,uri "i la +arduri "i sile"te să intre* ca să ,i se

u,!le casa*

#42 )ăci @ic ouă: 6ici unul din bărbaţii aceia care au fost c/e,aţi nu a +usta din cina

,ea2

#'2 Şi ,er+eau cu Pl ,ulţi,i ,ulteM "i ntorcFnduKEe* a @is către ele:#2 acă ine cinea la 5ine "i nu ură"te !e tatăl său "i !e ,a,ă "i !e fe,eie "i !e co!ii "i

!e fraţi "i !e surori* c/iar "i sufletul său nsu"i* nu !oate să fie ucenicul 5eu2

#%2 Şi cel ce nuK"i !oartă crucea sa "i nu ine du!ă 5ine nu !oate să fie ucenicul 5eu2

#$2 )ă cine dintre oi rFnd să @idească un turn nu stă ,ai ntFi "iK"i face socoteala

c/eltuielii* dacă are cu ce săKl is!răeascăS

#92 )a nu cu,a* !unFnduKi te,elia "i ne!utFnd săKl ter,ine* toţi cei care or edea să

ncea!ă aKl lua n rFs*

302 OicFnd: Acest o, a nce!ut să @idească* dar nKa !utut is!răi2

312 Eau care re+e* !lecFnd să se bată n ră@boi cu alt re+e* nu a sta ntFi să se sfătuiască*dacă a !utea să ntF,!ine cu @ece ,ii !e cel care ine ,!otria lui cu două@eci de ,iiS

3#2 Lar de nu* ncă fiind el de!arte* i tri,ite solie "i se roa+ă de !ace2

332 A"adar oricine dintre oi care nu se lea!ădă de tot ce are nu !oate să fie ucenicul

5eu2

342 Qună este sarea* dar dacă "i sarea se a strica* cu ce a fi dreasăS

3'2 6ici n !ă,Fnt* nici n +unoi* nu este de folos* ci o aruncă afară2 )ine are urec/i de

au@it să audă2

CAPIT5LUL */

0il#ele6 <aia ea 'ier#ută, #es're #rama ea 'ier#ută i #es're .iul risi'itor!

12 Şi se a!ro!iau de Pl toţi a,e"ii "i !ăcăto"ii* ca săK8 asculte2

#2 Şi fariseii "i cărturarii cFrteau* @icFnd: Acesta !ri,e"te la Eine !e !ăcăto"i "i ,ănFncăcu ei2

32 Şi a @is către ei !ilda aceasta* s!unFnd:

42 )are o, dintre oi* aFnd o sută de oi "i !ier@Fnd din ele una* nu lasă !e cele nouă@eci

"i nouă n !ustie "i se duce du!ă cea !ierdută* !Fnă ce o +ăse"teS

'2 Şi +ăsindKo* o !une !e u,erii săi* bucurFnduKseM

2 Şi sosind acasă* c/ea,ă !rietenii "i ecinii* @icFnduKle: QucuraţiKă cu ,ine* că a, +ăsit



oaia cea !ierdută2

%2 Oic ouă: )ă a"a "i n cer a fi ,ai ,ultă bucurie !entru un !ăcătos care se !ocăie"te*

decFt !entru nouă@eci "i nouă de dre!ţi* care nKau neoie de !ocăinţă2

$2 Eau care fe,eie* aFnd @ece dra/,e* dacă !ierde o dra/,ă* nu a!rinde lu,ina "i nu

,ătură casa "i nu caută cu +riă !Fnă ce o +ăse"teS92 Şi +ăsindKo* c/ea,ă !rietenele "i ecinele sale* s!unFnduKle: QucuraţiKă cu ,ine* căci

a, +ăsit dra/,a !e care o !ierduse,2

102 Oic ouă* a"a se face bucurie n+erilor lui u,ne@eu !entru un !ăcătos care se

!ocăie"te2

112 Şi a @is: 7n o, aea doi fii2

1#2 Şi a @is cel ,ai tFnăr dintre ei tatălui său: Tată* dăK,i !artea ce ,i se cuine din aere2

Şi el leKa ,!ărţit aerea2

132 Şi nu du!ă ,ulte @ile* adunFnd toate* fiul cel ,ai tFnăr sKa dus ntrKo ţară de!ărtată "i

acolo "iKa risi!it aerea* trăind n desfrFnări2142 Şi du!ă ce a c/eltuit totul* sKa făcut foa,ete ,are n ţara aceea* "i el a nce!ut să ducă

li!să2

1'2 Şi ducFnduKse* sKa ali!it el de unul din locuitorii acelei ţări* "i acesta lKa tri,is la ţarinile

sale să !ă@ească !orcii2

12 Şi dorea săK"i sature !Fntecele din ro"coele !e care le ,Fncau !orcii* nsă ni,eni nuKi

dădea2

1%2 ar* eninduK"i n sine* a @is: )Fţi ar+aţi ai tatălui ,eu sunt ndestulaţi de !Fine* iar eu

!ier aici de foa,eW

1$2 EculFnduK,ă* ,ă oi duce la tatăl ,eu "iKi oi s!une: Tată* a, +re"it la cer "i nainteataM

192 6u ,ai sunt rednic să ,ă nu,esc fiul tău2 NăK,ă ca !e unul din ar+aţii tăi2

#02 Şi* sculFnduKse* a enit la tatăl său2 Şi ncă de!arte fiind el* lKa ă@ut tatăl său "i i sKa

făcut ,ilă "i* aler+Fnd* a că@ut !e +ru,a@ul lui "i lKa sărutat2

#12 Şi iKa @is fiul: Tată* a, +re"it la cer "i naintea ta "i nu ,ai sunt rednic să ,ă nu,esc

fiul tău2

##2 Şi a @is tatăl către slu+ile sale: Aduceţi de+rabă /aina lui cea dintFi "iKl ,brăcaţi "i daţi

inel n ,Fna lui "i ncălţă,inte n !icioarele luiM

#32 Şi aduceţi iţelul cel n+ră"at "iKl nun+/iaţi "i* ,FncFnd* să ne eseli,M#42 )ăci acest fiu al ,eu ,ort era "i a niat* !ierdut era "i sKa aflat2 Şi au nce!ut să se

eselească2

#'2 Lar fiul cel ,are era la ţarină2 Şi cFnd a enit "i sKa a!ro!iat de casă* a au@it cFntece "i

ocuri2

#2 Şi* c/e,Fnd la sine !e una dintre slu+i* a ntrebat ce nsea,nă acestea2



#%2 Lar ea iKa răs!uns: Nratele tău a enit* "i tatăl tău a nun+/iat iţelul cel n+ră"at* !entru

că lKa !ri,it sănătos2

#$2 Şi el sKa ,Fniat "i nu oia să intreM dar tatăl lui* ie"ind* l ru+a2

#92 (nsă el* răs!un@Fnd* a @is tatălui său: Lată* atFţia ani ţi sluesc "i niciodată nKa, călcat

!orunca ta2 Şi ,ie niciodată nu ,iKai dat un ied* ca să ,ă eselesc cu !rietenii ,ei2302 ar cFnd a enit acest fiu al tău* care ţiKa ,Fncat aerea cu desfrFnatele* ai nun+/iat

!entru el iţelul cel n+ră"at2

312 Tatăl nsă iKa @is: Niule* tu totdeauna e"ti cu ,ine "i toate ale ,ele ale tale sunt2

3#2 Trebuia nsă să ne eseli, "i să ne bucură,* căci fratele tău acesta ,ort era "i a niat*

!ierdut era "i sKa aflat2

CAPIT5LUL *0

0ara/ola #es're ionomul nere#inios! 0ara/ola #es're /o"atul nemilosti+ i #es're

săraul Lazăr!

12 Şi @icea "i către ucenicii Eăi: Pra un o, bo+at care aea un icono, "i acesta a fost !FrFt

lui căKi risi!e"te auţiile2

#2 Şi c/e,FnduKl* iKa @is: )e este aceasta ce aud des!re tineS ăK,i socoteala de icono,ia

ta* căci nu ,ai !oţi să fii icono,2

32 Lar icono,ul a @is n sine: )e oi face că stă!Fnul ,eu ia icono,ia de la ,ineS Eă sa!*

nu !otM să cer"esc* ,iKe ru"ine2

42 Ştiu ce oi face* ca să ,ă !ri,ească n casele lor* cFnd oi fi scos din icono,ie2

'2 Şi c/e,Fnd la sine* unul cFte unul* !e datornicii stă!Fnului său* a @is celui dintFi: )Ft

e"ti dator stă!Fnului ,euS

2 Lar el a @is: sută de ,ăsuri de untdele,n2 Lcono,ul iKa @is: LaKţi @a!isul "i* "e@Fnd*

scrie de+rabă cinci@eci2

%2 u!ă aceea a @is altuia: ar tu* cFt e"ti datorS Pl iKa s!us: sută de ,ăsuri de +rFu2 OisKa icono,ul: LaKţi @a!isul "i scrie o!t@eci2

$2 Şi a lăudat stă!Fnul !e icono,ul cel nedre!t* căci a lucrat nţele!ţe"te2 )ăci fiii eacului

acestuia sunt ,ai nţele!ţi n nea,ul lor decFt fiii lu,inii2

92 Şi Pu @ic ouă: NaceţiKă !rieteni cu bo+ăţia nedrea!tă* ca atunci* cFnd eţi !ărăsi iaţa*

să ă !ri,ească ei n corturile cele e"nice2

102 )el ce este credincios n foarte !uţin "i n ,ult este credinciosM "i cel ce e nedre!t n



foarte !uţin "i n ,ult este nedre!t2

112 eci dacă nKaţi fost credincio"i n bo+ăţia nedrea!tă* cine ă a ncredinţa !e cea

adeăratăS

1#2 Şi dacă n ceea ce este străin nu aţi fost credincio"i* cine ă a da ce este al ostruS

132 6ici o slu+ă nu !oate să sluească la doi stă!Fni2 Niindcă sau !e unul l a ur "i !ecelălalt l a iubi* sau de unul se a ţine "i !e celălalt l a dis!reţui2 6u !uteţi să sluiţi lui

u,ne@eu "i lui ,a,ona2

142 Toate acestea le au@eau "i fariseii* care erau iubitori de ar+int "iK8 luau n bătaie de

oc2

1'2 Şi Pl leKa @is: Voi sunteţi cei ce ă faceţi !e oi dre!ţi naintea oa,enilor* dar

u,ne@eu cunoa"te ini,ile oastreM căci ceea ce la oa,eni este nalt* urFciune este

naintea lui u,ne@eu2

12 8e+ea "i !roorocii au fost !Fnă la LoanM de atunci ,!ărăţia lui u,ne@eu se

bineeste"te "i fiecare se sile"te s!re ea21%2 ar ,ai lesne e să treacă cerul "i !ă,Fntul* decFt să cadă din 8e+e un corn de literă2

1$2 ricineK"i lasă fe,eia sa "i ia !e alta săFr"e"te adulterM "i cel ce ia !e cea lăsată de

bărbat săFr"e"te adulter2

192 Pra un o, bo+at care se ,brăca n !orfiră "i n ison* eselinduKse n toate @ilele n

c/i! strălucit2

#02 Lar un sărac* anu,e 8a@ăr* @ăcea naintea !orţii lui* !lin de bube*

#12 Doftind să se sature din cele ce cădeau de la ,asa bo+atuluiM dar "i cFinii enind*

lin+eau bubele lui2

##2 Şi a ,urit săracul "i a fost dus de către n+eri n sFnul lui Araa,2 A ,urit "i bo+atul "ia fost n,or,Fntat2

#32 Şi n iad* ridicFnduK"i oc/ii* fiind n c/inuri* el a ă@ut de de!arte !e Araa, "i !e 8a@ăr

n sFnul lui2

#42 Şi el* stri+Fnd* a @is: Dărinte Araa,e* fieKţi ,ilă de ,ine "i tri,ite !e 8a@ăr săK"i ude

Frful de+etului n a!ă "i săK,i răcorească li,ba* căci ,ă c/inuiesc n această ă!aie2

#'2 ar Araa, a @is: Niule* aduKţi a,inte că ai !ri,it cele bune ale tale n iaţa ta* "i 8a@ăr*

ase,enea* !e cele releM iar acu, aici el se ,Fn+Fie* iar tu te c/inuie"ti2

#2 Şi !este toate acestea* ntre noi "i oi sKa ntărit !ră!astie ,are* ca cei care oiesc să

treacă de aici la oi să nu !oată* nici cei de acolo să treacă la noi2#%2 Lar el a @is: Ro+uKte* dar* !ărinte* săKl tri,iţi n casa tatălui ,eu*

#$2 )ăci a, cinci fraţi* să le s!ună lor acestea* ca să nu ină "i ei n acest loc de c/in2

#92 Şi iKa @is Araa,: Au !e 5oise "i !e !roorociM să asculte de ei2

302 Lar el a @is: 6u* !ărinte Araa,* ci* dacă cinea dintre ,orţi se a duce la ei* se or

!ocăi2



312 Şi iKa @is Araa,: acă nu ascultă de 5oise "i de !rooroci* nu or crede nici dacă ar

nia cinea dintre ,orţi2

CAPIT5LUL *1

Des're sminteli, iertare i re#in3ă! 4in#earea elor zee le'roi! Cn# +a +eni &m'ără3ia

lui Dumnezeu!

12 Şi a @is către ucenicii Eăi: )u ne!utinţă este să nu ină s,intelile* dar ai aceluia !rin

care ele inW

#2 5ai de folos iKar fi dacă i sKar le+a de +Ft o !iatră de ,oară "i ar fi aruncat n ,are* decFt

să s,intească !e unul din ace"tia ,ici2

32 8uaţi a,inte la oi n"iă2 eKţi a +re"i fratele tău* doene"teKl "i dacă se a !ocăi* iartăK

l2

42 Şi c/iar dacă ţi a +re"i de "a!te ori ntrKo @i "i de "a!te ori se a ntoarce către tine*

@icFnd: 5ă căiesc* iartăKl2

'2 Şi au @is a!ostolii către o,nul: E!ore"teKne credinţa2

2 Lar o,nul a @is: e aţi aea credinţă cFt un +răunte de ,u"tar* aţi @ice acestui sico,or:

e@rădăcinea@ăKte "i te săde"te n ,are* "i ă a asculta2%2 )ine dintre oi* aFnd o slu+ă la arat sau la !ăscut tur,e* i a @ice cFnd se ntoarce din

ţarină: Vino ndată "i "e@i la ,asăS

$2 are* nuKi a @ice: Dre+ăte"teK,i ca să cine@ "i* ncin+FnduKte* slue"teK,i* !Fnă ce oi

,Fnca "i oi bea "i du!ă aceea ei ,Fnca "i ei bea "i tuS

92 Va ,ulţu,i* oare* slu+ii că a făcut cele !orunciteS )red că nu2

102 A"a "i oi* cFnd eţi face toate cele !oruncite ouă* să @iceţi: Eunte, slu+i netrebnice*

!entru că a, făcut ceea ce era, datori să face,2

112 Lar !e cFnd Lisus ,er+ea s!re Lerusali, "i trecea !rin ,ilocul Ea,ariei "i al Galileii*

1#2 LntrFnd ntrKun sat* 8Kau ntF,!inat @ece le!ro"i care stăteau de!arte*132 Şi care au ridicat +lasul "i au @is: Lisuse* (năţătorule* fieKUi ,ilă de noiW

142 Şi ă@FnduKi* Pl leKa @is: uceţiKă "i ă arătaţi !reoţilor2 ar* !e cFnd ei se duceau* sK

au curăţit2

1'2 Lar unul dintre ei* ă@Fnd că sKa indecat* sKa ntors cu +las ,are slăind !e

u,ne@eu2

12 Şi a că@ut cu faţa la !ă,Fnt la !icioarele lui Lisus* ,ulţu,induKL2 Şi acela era



sa,arinean2

1%2 Şi răs!un@Fnd* Lisus a @is: Au nu @ece sKau curăţitS ar cei nouă unde suntS

1$2 6u sKa +ăsit să se ntoarcă să dea slaă lui u,ne@eu decFt nu,ai acesta* care este de

alt nea,S

192 Şi iKa @is: EcoalăKte "i duKteM credinţa ta teKa ,Fntuit2#02 Şi fiind ntrebat de farisei cFnd a eni ,!ărăţia lui u,ne@eu* leKa răs!uns "i a @is:

(,!ărăţia lui u,ne@eu nu a eni n c/i! ă@ut2

#12 Şi nici nu or @ice: LatKo aici sau acolo2 )ăci* iată* ,!ărăţia lui u,ne@eu este

năuntrul ostru2

##2 OisKa către ucenici: VeniKor @ile cFnd eţi dori să edeţi una din @ilele Niului ,ului* "i

nu eţi edea2

#32 Şi or @ice ouă: Lată este acoloM iată* aiciM nu ă duceţi "i nu ă luaţi du!ă ei2

#42 )ăci du!ă cu, ful+erul* ful+erFnd dintrKo !arte de sub cer* lu,inea@ă !Fnă la cealaltă

!arte de sub cer* a"a a fi "i Niul ,ului n @iua Ea2#'2 ar ,ai ntFi Pl trebuie să sufere ,ulte "i să fie le!ădat de nea,ul acesta2

#2 Şi !recu, a fost n @ilele lui 6oe* tot a"a a fi "i n @ilele Niului ,ului:

#%2 5Fncau* beau* se nsurau* se ,ăritau !Fnă n @iua cFnd a intrat 6oe n corabie "i a

enit !oto!ul "i iKa ni,icit !e toţi2

#$2 Tot a"a !recu, a fost n @ilele lui 8ot: ,Fncau* beau* cu,!ărau* indeau* sădeau* "i

@ideau*

#92 Lar n @iua n care a ie"it 8ot din Eodo,a a !louat din cer foc "i !ucioasă "i iKa ni,icit

!e toţi*

302 8a fel a fi n @iua n care se a arăta Niul ,ului2312 (n @iua aceea* cel care a fi !e aco!eri"ul casei* "i lucrurile lui n casă* să nu se

coboare ca să le iaM de ase,enea* cel ce a fi n ţarină să nu se ntoarcă na!oi2

3#2 AduceţiKă a,inte de fe,eia lui 8ot2

332 )ine a căuta săK"i sca!e sufletul* l a !ierdeM iar cine l a !ierde* acela l a dobFndi2

342 Oic ouă: (n noa!tea aceea or fi doi ntrKun !atM unul a fi luat* iar celălalt a fi lăsat2

3'2 ouă or ,ăcina ,!reunăM una a fi luată "i alta a fi lăsată2

32 oi or fi n o+orM unul se a lua altul se a lăsa2

3%2 Şi răs!un@Fnd* ucenicii LKau @is: 7nde* oa,neS Lar Pl leKa @is: 7nde a fi stFrul* acolose or aduna ulturii2



CAPIT5LUL *2

0il#ele6 +ă#u+a stăruitoare, +ameul i .ariseul! Iisus eamă 'e o'ii la Sine! 0rime9#iile

/o"ă3iei! 1 treia +estire a 0atimilor! 4in#earea or/ului #in Ierion!

12 Şi le s!unea o !ildă cu, trebuie să se roa+e totdeauna "i să nuK"i !iardă nădedea*

#2 OicFnd: (ntrKo cetate era un udecător care de u,ne@eu nu se te,ea "i de o, nu se

ru"ina2

32 Şi era* n cetatea aceea* o ăduă* care enea la el* @icFnd: NăK,i dre!tate faţă de

!otrinicul ,eu2

42 Şi un ti,! nKa oit* dar du!ă acestea a @is ntru sine: e"i de u,ne@eu nu ,ă te, "i de

o, nu ,ă ru"ine@*'2 Totu"i* fiindcă ădua aceasta ,i face su!ărare* i oi face dre!tate* ca să nu ină

,ereu să ,ă su!ere2

2 Şi a @is o,nul: Au@iţi ce s!une udecătorul cel nedre!tS

%2 ar u,ne@eu* oare* nu a face dre!tate ale"ilor Eăi care stri+ă către Pl @iua "i noa!tea

"i !entru care Pl rabdă ndelun+S

$2 Oic ouă că le a face dre!tate n curFnd2 ar Niul ,ului* cFnd a eni* a +ăsi* oare*

credinţă !e !ă,FntS

92 )ătre unii care se credeau că sunt dre!ţi "i !rieau cu dis!reţ !e ceilalţi* a @is !ilda

aceasta:

102 oi oa,eni sKau suit la te,!lu* ca să se roa+e: unul fariseu "i celălalt a,e"2

112 Nariseul* stFnd* a"a se ru+a n sine: u,ne@eule* (ţi ,ulţu,esc că nu sunt ca ceilalţi

oa,eni* ră!itori* nedre!ţi* adulteri* sau ca "i acest a,e"2

1#2 Dostesc de două ori !e să!tă,Fnă* dau @eciuială din toate cFte cF"ti+2

132 Lar a,e"ul* de!arte stFnd* nu oia nici oc/ii săK"i ridice către cer* ciK"i bătea !ie!tul*

@icFnd: u,ne@eule* fii ,ilosti ,ie* !ăcătosului2

142 Oic ouă că acesta sKa coborFt ,ai ndre!tat la casa sa* decFt acela2 Niindcă oricine se

nalţă !e sine se a s,eri* iar cel ce se s,ere"te !e sine se a nălţa2

1'2 Şi aduceau la Pl "i !runcii* ca să Ee atin+ă de ei2 Lar ucenicii* ă@Fnd* i certau2

12 Lar Lisus iKa c/e,at la Eine* @icFnd: 8ăsaţi co!ii să ină la 5ine "i nuKi o!riţi* căci

,!ărăţia lui u,ne@eu este a unora ca ace"tia2

1%2 Adeărat +răiesc ouă: )ine nu a !ri,i ,!ărăţia lui u,ne@eu ca un !runc nu a

intra n ea2

1$2 Şi 8Ka ntrebat un dre+ător* @icFnd: Qunule (năţător* ce să fac ca să ,o"tenesc iaţa



de eciS

192 Lar Lisus iKa @is: Dentru ce 5ă nu,e"ti bunS 6i,eni nu este bun* decFt unul u,ne@eu2

#02 Ştii !oruncile: Eă nu săFr"e"ti adulter* să nu uci@i* să nu furi* să nu ,ărturise"ti

strF,b* cinste"te !e tatăl tău "i !e ,a,a ta2#12 Lar el a @is: Toate acestea leKa, !ă@it din tinereţile ,ele2

##2 Au@ind Lisus iKa @is: (ncă una ţi li!se"te: Vinde toate cFte ai "i le ,!arte săracilor "i ei

aea co,oară n ceruriM "i ino de ur,ea@ă 5ie2

#32 Lar el* au@ind acestea* sKa ntristat* căci era foarte bo+at2

#42 Şi ă@FnduKl ntristat* Lisus a @is: )Ft de +reu or intra cei ce au aeri n ,!ărăţia lui

u,ne@euW

#'2 )ă ,ai lesne este a trece că,ila !rin urec/ile acului decFt să intre bo+atul n ,!ărăţia

lui u,ne@eu2

#2 OisKau cei ce ascultau: Şi cine !oate să se ,FntuiascăS#%2 Lar Pl a @is: )ele ce sunt cu ne!utinţă la oa,eni sunt cu !utinţă la u,ne@eu2

#$2 Lar Detru a @is: Lată* noi* lăsFnd toate ale noastre* a, ur,at Uie2

#92 Şi Pl leKa @is: Adeărat +răiesc ouă: 6u este nici unul care a lăsat casă* sau fe,eie*

sau fraţi* sau !ărinţi* sau co!ii* !entru ,!ărăţia lui u,ne@eu*

302 Şi să nu ia cu ,ult ,ai ,ult n re,ea aceasta* iar n eacul ce a să ină* iaţă

e"nică2

312 Şi luFnd la Eine !e cei dois!re@ece* a @is către ei: Lată ne sui, la Lerusali, "i se or

,!lini toate cele scrise !rin !rooroci des!re Niul ,ului2

3#2 )ăci a fi dat !ă+Fnilor "i a fi batocorit "i a fi ocărFt "i scui!at2332 Şi* du!ă ce (l or biciui* (l or ucideM iar a treia @i a nia2

342 Şi ei nKau nţeles ni,ic din acestea* căci cuFntul acesta era ascuns !entru ei "i nu

nţele+eau cele s!use2

3'2 Şi cFnd EKa a!ro!iat Lisus de Leri/on* un orb "edea lFn+ă dru,* cer"ind2

32 Şi* au@ind el ,ulţi,ea care trecea* ntreba ce e aceasta2

3%2 Şi iKau s!us că trece Lisus 6a@arineanul2

3$2 Şi el a stri+at* @icFnd: Lisuse* Niul lui aid* fieKUi ,ilă de ,ineW

392 Şi cei care ,er+eau nainte l certau ca să tacă* iar el cu ,ult ,ai ,ult stri+a: Niule al

lui aid* fieKUi ,ilă de ,ineW402 Şi o!rinduKEe* Lisus a !oruncit săKl aducă la PlM "i a!ro!iinduKse* lKa ntrebat:

412 )e oie"ti săKţi facS Lar el a @is: oa,ne* să ădW

4#2 Şi Lisus iKa @is: Ve@iW )redinţa ta teKa ,Fntuit2

432 Şi ndată a ă@ut "i ,er+ea du!ă Pl* slăind !e u,ne@eu2 Şi tot !o!orul* care ă@use*

a dat laudă lui u,ne@eu2



CAPIT5LUL *3

Zaeu! 0il#a minelor! Intrarea &n Ierusalim! Iisus #e'ln"e Ierusalimul i alun"ă 'e

+nzătorii #e la tem'lu!

12 Şi intrFnd* trecea !rin Leri/on2

#2 Şi iată un bărbat* cu nu,ele Oa/eu* "i acesta era ,aiK,arele a,e"ilor "i era bo+at2

32 Şi căuta să adă cine este Lisus* dar nu !utea de ,ulţi,e* !entru că era ,ic de statură2

42 Şi aler+Fnd el nainte* sKa suit ntrKun sico,or* ca săK8 adă* căci !e acolo aea să

treacă2

'2 Şi cFnd a sosit la locul acela* Lisus* !riind n sus* a @is către el: Oa/ee* coboarăKte

de+rabă* căci astă@i n casa ta trebuie să ră,Fn2

2 Şi a coborFt de+rabă "i 8Ka !ri,it* bucurFnduKse2

%2 Şi ă@Fnd* toţi ,ur,urau* @icFnd că a intrat să +ă@duiască la un o, !ăcătos2

$2 Lar Oa/eu* stFnd* a @is către o,nul: Lată* u,ătate din aerea ,ea* oa,ne* o dau

săracilor "i* dacă a, nă!ăstuit !e cinea cu cea* ntorc ,!ătrit2

92 Şi a @is către el Lisus: Astă@i sKa făcut ,Fntuire casei acesteia* căci "i acesta este fiu al

lui Araa,2

102 )ăci Niul ,ului a enit să caute "i să ,Fntuiască !e cel !ierdut2

112 Şi ascultFnd ei acestea* Lisus* adău+Fnd* leKa s!us o !ildă* fiindcă Pl era a!roa!e de

Lerusali,* iar ei credeau că ,!ărăţia lui u,ne@eu se a arăta ndată2

1#2 eci a @is: 7n o, de nea, ,are sKa dus ntrKo ţară nde!ărtată* ca săK"i ia do,nie "i să

se ntoarcă2

132 Şi c/e,Fnd @ece slu+i ale sale* leKa dat @ece ,ine "i a @is către ele: 6e+uţătoriţi cu ele

!Fnă ce oi eniW

142 ar cetăţenii lui l urau "i au tri,is solie n ur,a lui* @icFnd: 6u oi, ca acesta sădo,nească !este noi2

1'2 Şi cFnd sKa ntors el* du!ă ce luase do,nia* a @is să fie c/e,ate slu+ile acelea* cărora

le dăduse banii* ca să "tie cine ce a ne+uţătorit2

12 Şi a enit cea dintFi* @icFnd: oa,ne* ,ina ta a adus cF"ti+ @ece ,ine2

1%2 Şi iKa @is stă!Fnul: Qine slu+ă bună* fiindcă ntru !uţin ai fost credincioasă* să ai

stă!Fnire !este @ece cetăţi2



1$2 Şi a enit a doua* @icFnd: 5ina ta* stă!Fne* a ,ai adus cinci ,ine2

192 Lar el a @is "i acesteia: Eă ai "i tu stă!Fnire !este cinci cetăţi2

#02 A enit "i cealaltă* @icFnd: oa,ne* iată ,ina ta* !e care a, !ăstratKo ntrKun "ter+ar*

#12 )ă ,ă te,ea, de tine* !entru că e"ti o, as!ru: iei ce nu ai !us "i seceri ce nKai

se,ănat2##2 OisKa lui stă!Fnul: in cuintele tale te oi udeca* slu+ă icleană2 Ai "tiut că sunt o,

as!ru: iau ce nu a, !us "i secer ce nu a, se,ănatM

#32 Dentru ce deci nKai dat banul ,eu sc/i,bătorilor de baniS Şi eu* enind* lKa" fi luat cu

dobFndă2

#42 Şi a @is celor ce stăteau de faţă: 8uaţi de la el ,ina "i daţiKo celui ce are @ece ,ine2

#'2 Şi ei au @is lui: oa,ne* acela are @ece ,ine2

#2 Oic ouă: )ă oricui are i se a da* iar de la cel ce nu are "i ceea ce are i se a lua2

#%2 Lar !e acei ră,a"i ai ,ei* care nKau oit să do,nesc !este ei* aduceţiKi aici "i tăiaţiKi

n faţa ,ea2#$2 Şi @icFnd acestea* ,er+ea nainte* suinduKEe la Lerusali,2

#92 Lar cFnd EKa a!ro!iat de Qetfa+/e "i de Qetania* către ,untele care se @ice 5untele

5ăslinilor* a tri,is !e doi dintre ucenici*

302 OicFnd: 5er+eţi n satul dinaintea oastră "i* intrFnd n el* eţi +ăsi un ,Fn@ le+at !e

care ni,eni dintre oa,eni nKa "e@ut reodată2 Şi* de@le+FnduKl* aduceţiKl2

312 Şi dacă ă a ntreba cinea: Dentru ceKl de@le+aţiS* eţi @ice a"a: Dentru că o,nul

are trebuinţă de el2

3#2 Şi* !lecFnd* cei tri,i"i au +ăsit !recu, leKa s!us2

332 De cFnd ace"tia de@le+au ,Fn@ul* au @is stă!Fnii lui către ei: e ce de@le+aţi ,Fn@ulS342 Lar ei au răs!uns: Dentru că are trebuinţă de el o,nul2

3'2 Şi iKau adus la Lisus "i* aruncFnduK"i /ainele lor !e ,Fn@* lKau autat !e Lisus să urce !e

el2

32 Lar !e cFnd ,er+ea Pl* a"terneau /ainele lor !e cale2

3%2 Şi a!ro!iinduKse de !oalele 5untelui 5ăslinilor* toată ,ulţi,ea ucenicilor* bucurFnduK

se* a nce!ut să laude !e u,ne@eu* cu +las tare* !entru toate ,inunile !e care le ă@use*

3$2 OicFnd: QinecuFntat este (,!ăratul care ine ntru nu,ele o,nuluiW Dace n cer "i

slaă ntru cei de sus2392 ar unii farisei din ,ulţi,e au @is către Pl: (năţătorule* ceartăKţi ucenicii2

402 Şi Pl* răs!un@Fnd* a @is: Oic ouă: acă or tăcea ace"tia* !ietrele or stri+a2

412 Şi cFnd EKa a!ro!iat* ă@Fnd cetatea* a !lFns !entru ea* @icFnd:

4#2 acă ai fi cunoscut "i tu* n @iua aceasta* cele ce sunt s!re !acea taW ar acu, ascunse

sunt de oc/ii tăi2



432 )ăci or eni @ile !este tine* cFnd du",anii tăi or să!a "anţ n urul tău "i te or

,!resura "i te or strF,tora din toate !ărţile2

442 Şi te or face una cu !ă,Fntul* "i !e fiii tăi care sunt n tine* "i nu or lăsa n tine !iatră

!e !iatră !entru că nu ai cunoscut re,ea cercetării tale2

4'2 Şi intrFnd n te,!lu* a nce!ut să scoată !e cei ce indeau "i cu,!ărau n el242 OicFnduKle: Ecris este: Şi a fi casa 5ea casă de ru+ăciuneM dar oi aţi făcut din ea

!e"teră de tFl/ari2

4%2 Şi era n fiecare @i n te,!lu "i năţa2 ar ar/iereii "i cărturarii "i frunta"ii !o!orului

căutau săK8 !iardă2

4$2 Şi nu +ăseau ce săKL facă* căci tot !o!orul se ţinea du!ă Pl* ascultFnduK82

CAPIT5LUL ,4

De un#e a .ost /otezul lui Ioan7 0il#a +iei elei #ate lurătorilor răi! Dinarul Cezarului!

)n+ierea mor3ilor! 1l ui .iu este Hristos7

12 Şi ntrKuna din @ile* !e cFnd Lisus năţa !o!orul n te,!lu "i bineestea* au enit

ar/iereii "i cărturarii* ,!reună cu bătrFnii*

#2 Şi* orbind* au @is către Pl: E!une nouă* cu ce !utere faci acestea* sau cine este )el ce

UiKa dat această !utereS

32 Lar Pl* răs!un@Fnd* a @is către ei: Vă oi ntreba "i Pu !e oi un cuFnt* "i s!uneţiK5i:

42 Qote@ul lui Loan era din cer sau de la oa,eniS

'2 Şi ei cu+etau n sinea lor* @icFnd: acă o, s!une: in cer* a @ice: Dentru ce nKaţi

cre@ut n elS

2 Lar dacă o, @ice: e la oa,eni* tot !o!orul ne a ucide cu !ietre* căci este ncredinţat

că Loan a fost !rooroc2

%2 Şi au răs!uns că nu "tiu de unde2

$2 Şi Lisus leKa @is: 6ici Pu nu ă s!un ouă cu ce !utere fac acestea2

92 Şi a nce!ut să s!ună către !o!or !ilda aceasta: 7n o, a sădit ie "i a datKo lucrătorilor

"i a !lecat de!arte !entru ,ultă re,e2

102 Şi la ti,!ul !otriit* a tri,is la lucrători o slu+ă ca săKi dea din rodul iei2 8ucrătorii

nsă* bătFndKo* au tri,isKo fără ni,ic2



112 Şi a tri,is a!oi altă slu+ă* dar ei* bătFndKo "i !e aceea "i batocorindKo* au tri,isKo fără

ni,ic2

1#2 Şi a tri,is a!oi !e a treiaM iar ei* rănindKo "i !e aceea* au alun+atKo2

132 Şi stă!Fnul iei a @is: )e oi faceS Voi tri,ite !e fiul ,eu cel iubitM !oate se or ru"ina

de el2142 Lar lucrătorii* ă@FnduKl* sKau orbit ntre ei* @icFnd: Acesta este ,o"tenitorulM săKl

o,orF, ca ,o"tenirea să fie a noastră2

1'2 Şi scoţFnduKl afară din ie* lKau ucis2 )e a face* deci* acestora* stă!Fnul ieiS

12 Va eni "i a !ierde !e lucrătorii aceia* iar ia o a da altora2 Lar ei au@ind* au @is: Eă nu

se ntF,!leW

1%2 Pl nsă* !riind la ei* a @is: )e nsea,nă* deci* scri!tura aceasta: Diatra !e care nKau

luatKo n sea,ă @iditorii* aceasta a auns n ca!ul un+/iuluiS

1$2 ricine a cădea !e această !iatră a fi sfărF,at* iar !e cine a cădea ea l a @drobi2

192 Lar cărturarii "i ar/iereii căutau să !ună ,Fna !e Pl* n ceasul acela* dar sKau te,ut de!o!or2 )ăci ei au nţeles că Lisus s!usese !ilda aceasta !entru ei2

#02 Şi !FndinduK8* LKau tri,is iscoade* care se !refăceau că sunt dre!ţi* ca săK8 !rindă n

cuFnt "i săK8 dea stă!Fnirii "i !uterii dre+ătorului2

#12 Şi 8Kau ntrebat* @icFnd: (năţătorule* "ti, că orbe"ti "i neţi dre!t "i nu cauţi la faţa

o,ului* ci cu adeărat neţi calea lui u,ne@eu:

##2 Ee cuine ca noi să dă, dadie )e@arului sau nuS

#32 ar Lisus* cunoscFnd icle"u+ul lor* a @is către ei: e ce 5ă is!itiţiS

#42 ArătaţiK,i un dinar2 Al cui c/i! "i scriere are !e elS Lar ei au @is: Ale )e@arului2

#'2 Şi Pl a @is către ei: A"adar* daţi cele ce sunt ale )e@arului* )e@arului "i cele ce sunt alelui u,ne@eu* lui u,ne@eu2

#2 Şi nu 8Kau !utut !rinde n cuFnt naintea !o!orului "i* ,irFnduKse de cuFntul 8ui* au

tăcut2

#%2 Şi a!ro!iinduKse unii dintre saduc/eii care @ic că nu este niere* 8Kau ntrebat:

#$2 OicFnd: (năţătorule* 5oise a scris !entru noi: acă ,oare fratele cuia* aFnd fe,eie*

"i el nKa aut co!ii* să ia fratele lui !e fe,eie "i să ridice ur,a" fratelui său2

#92 Prau deci "a!te fraţi2 Şi cel dintFi* luFnduK"i fe,eie* a ,urit fără de co!ii2

302 Şi a luatKo al doilea* "i a ,urit "i el fără co!ii2

312 A luatKo "i al treileaM "i tot a"a toţi "a!te nKau lăsat co!ii "i au ,urit23#2 8a ur,ă a ,urit "i fe,eia2

332 eci fe,eia* la niere* a căruia dintre ei a fi soţie* căci toţi "a!te au autKo de soţieS

342 Şi leKa @is lor Lisus: Niii eacului acestuia se nsoară "i se ,ărităM

3'2 Lar cei ce se or nrednici să dobFndească eacul acela "i nierea cea din ,orţi* nici

nu se nsoară* nici nu se ,ărită2



32 )ăci nici să ,oară nu ,ai !ot* căci sunt la fel cu n+erii "i sunt fii ai lui u,ne@eu* fiind

fii ai nierii2

3%2 Lar că ,orţii nia@ă a arătat c/iar 5oise la ru+* cFnd nu,e"te o,n !e u,ne@eul lui

Araa,* "i u,ne@eul lui Lsaac* "i u,ne@eul lui Laco2

3$2 u,ne@eu deci nu este u,ne@eu al ,orţilor* ci al iilor* căci toţi trăiesc n Pl2392 Lar unii dintre cărturari* răs!un@Fnd* au @is: (năţătorule* bine ai @is2

402 Şi nu ,ai cute@au săK8 ntrebe ni,ic2

412 Lar Pl iKa ntrebat: )u, se @ice* dar* că Iristos este Niul lui aidS

4#2 )ăci nsu"i aid s!une n )artea Dsal,ilor: OisKa o,nul o,nului ,eu: Şe@i deKa

drea!ta 5ea*

432 DFnă ce oi !une !e ră,a"ii Tăi a"ternut !icioarelor Tale2

442 eci aid (l nu,e"te o,nM "i cu, este fiu al luiS

4'2 Şi ascultFnd tot !o!orul* a @is ucenicilor:

42 Dă@iţiKă de cărturari* cărora le !lace să se !li,be n /aine lun+i* care iubesc!lecăciunile n !ieţe "i scaunele cele dintFi n sina+o+i "i locurile cele dintFi la os!eţe*

4%2 5FncFnd casele ăduelor "i de oc/ii lu,ii ru+FnduKse ndelun+M ace"tia or lua ,ai

,are osFndă2

CAPIT5LUL ,*

*anul +ă#u+ei! Cu+ntarea lui Iisus #es're #ărmarea Ierusalimului i a #oua Sa +enire!

12 Şi !riind* a ă@ut !e cei bo+aţi* aruncFnd darurile lor n istieria te,!lului2

#2 Şi a ă@ut "i !e o ăduă săracă* aruncFnd acolo doi bani2

32 Şi a @is: Adeărat ă s!un că această ăduă săracă a aruncat ,ai ,ult decFt toţi2

42 )ăci toţi ace"tia din !risosul lor au aruncat la daruri* aceasta nsă din sărăcia ei a

aruncat tot ce aea !entru iaţă2

'2 Lar unii orbind des!re te,!lu că este ,!odobit cu !ietre fru,oase "i cu !odoabe* Pl a@is:

2 Vor eni @ile cFnd* din cele ce edeţi* nu a ră,Fne !iatră !este !iatră care să nu se

risi!ească2

%2 Şi ei 8Kau ntrebat* @icFnd: (năţătorule* cFnd oare* or fi acesteaS Şi care este se,nul

cFnd au să fie acesteaS

$2 Lar Pl a @is: Vedeţi să nu fiţi a,ă+iţi* căci ,ulţi or eni n nu,ele 5eu* @icFnd: Pu sunt*



"i re,ea sKa a!ro!iat2 6u ,er+eţi du!ă ei2

92 Lar cFnd eţi au@i de ră@boaie "i de ră@,eriţe* să nu ă ns!ăi,FntaţiM căci acestea

trebuie să fie ntFi* dar sfFr"itul nu a fi curFnd2

102 Atunci leKa @is: Ee a ridica nea, !este nea, "i ,!ărăţie !este ,!ărăţie2

112 Şi or fi cutre,ure ,ari "i* !e alocurea* foa,ete "i ciu,ă "i s!ai,e "i se,ne ,ari dincer or fi2

1#2 ar* ,ai nainte de toate acestea* "i or !une ,Finile !e oi "i ă or !ri+oni* dFnduK

ă n sina+o+i "i n te,niţe* ducFnduKă la ,!ăraţi "i la dre+ători* !entru nu,ele 5eu2

132 Şi a fi ouă s!re ,ărturie2

142 Duneţi deci n ini,ile oastre să nu +Fndiţi de ,ai nainte ce eţi răs!undeM

1'2 )ăci Pu ă oi da +ură "i nţele!ciune* căreia nuKi or !utea sta ,!otriă* nici săKi

răs!undă toţi !otrinicii o"tri2

12 Şi eţi fi daţi "i de !ărinţi "i de fraţi "i de nea,uri "i de !rieteni* "i or ucide dintre oi2

1%2 Şi eţi fi urFţi de toţi !entru nu,ele 5eu21$2 Şi !ăr din ca!ul ostru nu a !ieri2

192 Drin răbdarea oastră eţi dobFndi sufletele oastre2

#02 Lar cFnd eţi edea Lerusali,ul nconurat de o"ti* atunci să "tiţi că sKa a!ro!iat

!ustiirea lui2

#12 Atunci cei din Ludeea să fu+ă la ,unţi "i cei din ,ilocul lui să iasă din el "i cei de !rin

ţarină să nu intre n el2

##2 )ăci acestea sunt @ilele ră@bunării* ca să se ,!linească toate cele scrise2

#32 ar ai celor care or aea n !Fntece "i celor care or ală!ta n acele @ile2 )ăci a fi n

ţară ,are strF,torare "i ,Fnie ,!otria acestui !o!or2#42 Şi or cădea de ascuţi"ul săbiei "i or fi du"i robi la toate nea,urile* "i Lerusali,ul a fi

călcat n !icioare de nea,uri* !Fnă ce se or ,!lini re,urile nea,urilor2

#'2 Şi or fi se,ne n soare* n lună "i n stele* iar !e !ă,Fnt s!ai,ă ntru nea,uri "i

nedu,erire din !ricina uietului ,ării "i al alurilor2

#2 Lar oa,enii or ,uri de frică "i de a"te!tarea celor ce au să ină !este lu,e* căci

!uterile cerurilor se or clătina2

#%2 Şi atunci or edea !e Niul ,ului enind !e nori cu !utere "i cu slaă ,ultă2

#$2 Lar cFnd or nce!e să fie acestea* !rindeţi cura "i ridicaţi ca!etele oastre* !entru că

răscu,!ărarea oastră se a!ro!ie2#92 Şi leKa s!us o !ildă: Vedeţi s,oc/inul "i toţi co!acii:

302 )Fnd nfrun@esc ace"tia* ă@FnduKi* de la oi n"iă "tiţi că ara este a!roa!e2

312 A"a "i oi* cFnd eţi edea făcFnduKse acestea* să "tiţi că a!roa!e este ,!ărăţia lui

u,ne@eu2

3#2 Adeărat +răiesc ouă că nu a trece nea,ul acesta !Fnă ce nu or fi toate acestea2



332 )erul "i !ă,Fntul or trece* dar cuintele 5ele nu or trece2

342 8uaţi sea,a la oi n"iă* să nu se n+reuie@e ini,ile oastre de ,Fncare "i de băutură

"i de +riile ieţii* "i @iua aceea să ine !este oi fără de este*

3'2 )a o cursăM căci a eni !este toţi cei ce locuiesc !e faţa ntre+ului !ă,Fnt2

32 Drie+/eaţi dar n toată re,ea ru+FnduKă* ca să ă ntăriţi să scă!aţi de toate acesteacare au să ină "i să staţi naintea Niului ,ului2

3%2 Şi @iua era n te,!lu "i năţa* iar noa!tea* ie"ind* o !etrecea !e ,untele ce se c/ea,ă

al 5ăslinilor2

3$2 Şi tot !o!orul enea disKdeKdi,ineaţă la Pl n te,!lu* ca săK8 asculte2

CAPIT5LUL ,,

Iisus +n#ut #e Iu#a! Cina ea #e taină! Des're &ntietate! Su.erin3ele #in "ră#ina

8etsimani! 0rin#erea i a#uerea la Caia.a! Le'ă#area lui 0etru!

12 Şi se a!ro!ia sărbătoarea A@i,elor* care se c/e,a Da"ti2

#2 Şi ar/iereii "i cărturarii căutau cu, săK8 o,oareM căci se te,eau de !o!or2

32 Şi a intrat satana n Luda* cel nu,it Lscarioteanul* care era din nu,ărul celor

dois!re@ece242 Şi* ducFnduKse* el a orbit cu ar/iereii "i cu că!eteniile oastei* cu, săK8 dea n ,Finile

lor2

'2 Şi ei sKau bucurat "i sKau noit săKi dea bani2

2 Şi el a !ri,it "i căuta !rile săK8 dea lor* fără "tirea ,ulţi,ii2

%2 Şi a sosit @iua A@i,elor* n care trebuia să se ertfească Da"tile2

$2 Şi a tri,is !e Detru "i !e Loan* @icFnd: 5er+eţi "i ne !re+ătiţi Da"tile* ca să ,Fncă,2

92 Lar ei LKau @is: 7nde oie"ti să !re+ăti,S

102 Lar Pl leKa @is: Lată* cFnd eţi intra n cetate* ă a ntF,!ina un o, ducFnd un urcior cu

a!ăM ,er+eţi du!ă el n casa n care a intra2112 Şi s!uneţi stă!Fnului casei: (năţătorul ţi @ice: 7nde este ncă!erea n care să ,ănFnc

Da"tile cu ucenicii ,eiS

1#2 Şi acela ă a arăta un foi"or ,are* a"ternutM acolo să !re+ătiţi2

132 Lar* ei* ducFnduKse* au aflat !recu, le s!usese "i au !re+ătit Da"tile2

142 Şi cFnd a fost ceasul* EKa a"e@at la ,asă* "i a!ostolii ,!reună cu Pl2

1'2 Şi a @is către ei: )u dor a, dorit să ,ănFnc cu oi acest Da"ti* ,ai nainte de !ati,a



5ea*

12 )ăci @ic ouă că de acu, nuKl oi ,ai ,Fnca* !Fnă cFnd nu a fi desăFr"it n


1%2 Şi luFnd !a/arul* ,ulţu,ind* a @is: 8uaţi acesta "i ,!ărţiţiKl ntre oiM

1$2 )ă @ic ouă: 6u oi ,ai bea de acu, din rodul iţei* !Fnă ce nu a eni ,!ărăţia luiu,ne@eu2

192 Şi luFnd !Finea* ,ulţu,ind* a frFnt "i leKa dat lor* @icFnd: Acesta este Tru!ul 5eu care

se dă !entru oiM aceasta să faceţi s!re !o,enirea 5ea2

#02 Ase,enea "i !a/arul* du!ă ce au cinat* @icFnd: Acest !a/ar este 8e+ea cea nouă* ntru

EFn+ele 5eu* care se arsă !entru oi2

#12 ar iată* ,Fna celui ce 5ă inde este cu 5ine la ,asă2

##2 Şi Niul ,ului ,er+e !recu, a fost orFnduit* dar ai o,ului aceluia !rin care este

FndutW

#32 Lar ei au nce!ut să se ntrebe* unul !e altul* cine dintre ei ar fi acela* care aea să facăaceastaS

#42 Şi sKa iscat ntre ei "i nenţele+ere: cine dintre ei se !are că e ,ai ,areS

#'2 Lar Pl leKa @is: Re+ii nea,urilor do,nesc !este ele "i se nu,esc binefăcători2

#2 ar ntre oi să nu fie astfel* ci cel ,ai ,are dintre oi să fie ca cel ,ai tFnăr* "i

că!etenia ca acela care slue"te2

#%2 )ăci cine este ,ai ,are: cel care stă la ,asă* sau cel care slue"teS are* nu cel ce stă

la ,asăS Lar Pu* n ,ilocul ostru* sunt ca unul ce slue"te2

#$2 Şi oi sunteţi aceia care aţi ră,as cu 5ine n ncercările 5ele2

#92 Şi Pu ă rFnduiesc ouă ,!ărăţie* !recu, 5iKa rFnduit 5ie Tatăl 5eu*302 )a să ,Fncaţi "i să beţi la ,asa 5ea* n ,!ărăţia 5ea "i să "edeţi !e tronuri* udecFnd

cele douăs!re@ece se,inţii ale lui Lsrael2

312 Şi a @is o,nul: Ei,one* Ei,one* iată satana Ka cerut să ă cearnă ca !e +rFuM

3#2 Lar Pu 5Ka, ru+at !entru tine să nu !iară credinţa ta2 Şi tu* oarecFnd* ntorcFnduKte*

ntăre"te !e fraţii tăi2

332 Lar el LKa @is: oa,ne* cu Tine sunt +ata să ,er+ "i n te,niţă "i la ,oarte2

342 Lar Lisus iKa @is: Oic ţie* Detre* nu a cFnta astă@i coco"ul* !Fnă ce de trei ori te ei

le!ăda de 5ine* că nu 5ă cuno"ti2

3'2 Şi leKa @is: )Fnd Ka, tri,is !e oi fără !un+ă* fără traistă "i fără ncălţă,inte* aţi autli!să de ceaS Lar ei au @is: e ni,ic2

32 Şi Pl leKa @is: Acu, nsă cel ce are !un+ă să o ia* tot a"a "i traista* "i cel ce nu are

sabie săK"i Fndă /aina "i săK"i cu,!ere2

3%2 )ăci ă s!un că trebuie să se ,!linească ntru 5ine Ecri!tura aceasta: Şi cu cei fără

de le+e sKa socotit* căci cele des!re 5ine au auns la sfFr"it2



3$2 Lar ei au @is: oa,ne* iată aici două săbii2 OisKa lor: Eunt de auns2

392 Şi* ie"ind* sKa dus du!ă obicei n 5untele 5ăslinilor* "i ucenicii lKau ur,at2

402 Şi cFnd a sosit n acest loc* leKa @is: Ru+aţiKă* ca să nu intraţi n is!ită2

412 Şi Pl EKa de!ărtat de ei ca la o aruncătură de !iatră* "i n+enunc/ind* Ee ru+a2

4#2 OicFnd: Dărinte* de oie"ti* treacă de la 5ine acest !a/ar2 ar nu oia 5ea* ci oia Tasă se facă2

432 Lar un n+er din cer sKa arătat 8ui "iK8 ntărea2

442 Lar Pl* fiind n c/in de ,oarte* ,ai stăruitor Ee ru+a2 Şi sudoarea 8ui sKa făcut ca

!icături de sFn+e care !icurau !e !ă,Fnt2

4'2 Şi* ridicFnduKEe din ru+ăciune* a enit la ucenicii 8ui "i iKa aflat ador,iţi de ntristare2

42 Şi leKa @is: e ce dor,iţiS EculaţiKă "i ă ru+aţi* ca să nu intraţi n is!ită2

4%2 Şi orbind Pl* iată o ,ulţi,e "i cel ce se nu,ea Luda* unul dintre cei dois!re@ece*

enea n fruntea lor2 Şi sKa a!ro!iat de Lisus* ca săK8 sărute2

4$2 Lar Lisus iKa @is: Luda* cu sărutare in@i !e Niul ,uluiS492 Lar cei din !rea,a 8ui* ă@Fnd ce aea să se ntF,!le* au @is: oa,ne* dacă o, loi

cu sabiaS

'02 Şi unul dintre ei a loit !e slu+a ar/iereului "i iKa tăiat urec/ea drea!tă2

'12 ar Lisus* răs!un@Fnd* a @is: 8ăsaţi* !Fnă aici2 Şi atin+FnduKEe de urec/ea lui lKa

indecat

'#2 Şi către ar/iereii* către că!eteniile te,!lului "i către bătrFnii care eniseră asu!ra 8ui*

Lisus a @is: )a la un tFl/ar aţi ie"it* cu săbii "i cu toie+e2

'32 (n toate @ilele fiind cu oi n te,!lu* nKaţi ntins ,Finile asu!ra 5ea2 ar acesta este

ceasul ostru "i stă!Fnirea ntunericului2'42 Şi* !rin@FnduK8* 8Kau dus "i 8Kau bă+at n casa ar/iereului2 Lar Detru (l ur,a de de!arte2

''2 Şi* a!rin@Fnd ei foc n ,ilocul curţii "i "e@Fnd ,!reună* a "e@ut "i Detru n ,ilocul

lor2

'2 Şi o slunică* ă@FnduKl "e@Fnd la foc* "i uitFnduKse bine la el* a @is: Şi acesta era cu Pl2

'%2 Lar el sKa le!ădat* @icFnd: Ne,eie* nuK8 cunosc2

'$2 Şi du!ă !uţin ti,!* ă@FnduKl un altul* iKa @is: Şi tu e"ti dintre ei2 Detru nsă a @is:

,ule* nu sunt2'92 Lar cFnd a trecut ca un ceas* un altul susţinea @icFnd: )u adeărat "i acesta era cu Pl*

căci este +alileian2

02 Şi Detru a @is: ,ule* nu "tiu ce s!ui2 Şi ndată* ncă orbind el* a cFntat coco"ul2

12 Şi ntorcFnduKEe* o,nul a !riit s!re DetruM "i Detru "iKa adus a,inte de cuFntul

o,nului* cu, i @isese că* ,ai nainte de a cFnta coco"ul astă@i* tu te ei le!ăda de 5ine



de trei ori2

#2 Şi ie"ind afară* Detru a !lFns cu a,ar2

32 Lar bărbaţii care (l !ă@eau !e Lisus* (l batocoreau* bătFnduK82

42 Şi aco!erinduKL faţa* (l ntrebau* @icFnd: Drooroce"te cine este cel ce TeKa loitS

'2 Şi /ulinduK8* ,ulte altele s!uneau ,!otria 8ui22 Şi cFnd sKa făcut @iuă* sKau adunat bătrFnii !o!orului* ar/iereii "i cărturarii "i 8Kau dus

!e Pl n sinedriul lor2

%2 OicFnd: E!une nouă dacă e"ti Tu Iristosul2 Şi Pl leKa @is: acă ă oi s!une* nu eţi

credeM

$2 Lar dacă ă oi ntreba* nuK5i eţi răs!unde2

92 e acu, nsă Niul ,ului a "edea deKa drea!ta !uterii lui u,ne@eu2

%02 Lar ei au @is toţi: A"adar* Tu e"ti Niul lui u,ne@euS Şi Pl a @is către ei: Voi @iceţi că Pu

sunt2

%12 Şi ei au @is: )e ne ,ai trebuie ,ărturii* căci noi n"ine a, au@it din +ura 8uiS

CAPIT5LUL ,-

Iisus &naintea lui Iro#! 2u#eata, răsti"nirea, moartea i &n"ro'area!

12 Şi sculFnduKse toată ,ulţi,ea acestora* 8Kau dus naintea lui Dilat2

#2 Şi au nce!ut săK8 !Frască* @icFnd: De Acesta 8Ka, +ăsit ră@rătind nea,ul nostru "i

,!iedicFnd să dă, dadie )e@arului "i @icFnd că Pl este Iristos re+e2

32 Lar Dilat 8Ka ntrebat* @icFnd: Tu e"ti re+ele iudeilorS Lar Pl* răs!un@Fnd* a @is: Tu @ici2

42 Şi Dilat a @is către ar/ierei "i către ,ulţi,i: 6u +ăsesc nici o ină n ,ul acesta2

'2 ar ei stăruiau* @icFnd că ntărFtă !o!orul* năţFnd !rin toată Ludeea* nce!Fnd din

Galileea !Fnă aici2

2 Şi Dilat au@ind* a ntrebat dacă o,ul este +alileian2

%2 Şi aflFnd că este sub stă!Fnirea lui Lrod* lKa tri,is la Lrod* care era "i el n Lerusali, nacele @ile2

$2 Lar Lrod* ă@Fnd !e Lisus* sKa bucurat foarte* că de ,ultă re,e dorea săK8 cunoască

!entru că au@ise des!re Pl* "i nădăduia să adă reo ,inune săFr"ită de Pl2

92 Şi 8Ka ntrebat Lrod ,ulte lucruri* dar Pl nu iKa răs!uns ni,ic2

102 Şi ar/iereii "i cărturarii erau de faţă* ninuinduK8 foarte tare2

112 Lar Lrod* ,!reună cu osta"ii săi* batocorinduK8 "i luFnduK8 n rFs* 8Ka ,brăcat cu o



/aină strălucitoare "i 8Ka tri,is iară"i la Dilat2

1#2 Şi n @iua aceea* Lrod "i Dilat sKau făcut !rieteni unul cu altul* căci ,ai nainte erau n

du",ănie ntre ei2

132 Lar Dilat* c/e,Fnd ar/iereii "i că!eteniile "i !o!orul*

142 A @is către ei: Aţi adus la ,ine !e ,ul acesta* ca !e un ră@rătitor al !o!oruluiM dariată eu* cercetFnduK8 n faţa oastră* nici o ină nKa, +ăsit n acest ,* din cele ce aduceţi

,!otria 8ui2

1'2 Şi nici Lrod nKa +ăsit* căci 8Ka tri,is iară"i la noi2 Şi iată* Pl nKa săFr"it ni,ic rednic

de ,oarte2

12 eci* !ede!sinduK8* (l oi elibera2

1%2 Şi trebuia* la !ra@nic* să le elibere@e un inoat2

1$2 ar ei* cu toţii* au stri+at* @icFnd: LaK8 !e Acesta "i eliberea@ăKne !e Qaraba*

192 )are era aruncat n te,niţă !entru o răscoală făcută n cetate "i !entru o,or2

#02 Şi iară"i leKa orbit Dilat* oind să le elibere@e !e Lisus2#12 ar ei stri+au* @icFnd: Răsti+ne"teK8W Răsti+ne"teK8W

##2 Lar el a @is a treia oară către ei: )e rău a săFr"it AcestaS 6ici o ină de ,oarte nu a,

aflat ntru Pl2 eci* !ede!sinduK8* (l oi elibera2

#32 ar ei stăruiau* cerFnd cu stri+ăte ,ari ca Pl să fie răsti+nit* "i stri+ătele lor au biruit2

#42 eci Dilat a /otărFt să se ,!linească cererea lor2

#'2 Şi leKa eliberat !e cel aruncat n te,niţă !entru răscoală "i ucidere* !e care l cereau ei*

iar !e Lisus 8Ka dat n oia lor2

#2 Şi !e cFnd (l duceau* o!rind !e un oarecare Ei,on )irineul* care enea din ţarină* iKau

!us crucea* ca sKo ducă n ur,a lui Lisus2#%2 Lar du!ă Pl enea ,ulţi,e ,ultă de !o!or "i de fe,ei* care se băteau n !ie!t "i (l

!lFn+eau2

#$2 Şi ntorcFnduKEe către ele* Lisus leKa @is: Niice ale Lerusali,ului* nu 5ă !lFn+eţi !e

5ine* ci !e oi !lFn+eţiKă "i !e co!iii o"tri2

#92 )ăci iată* in @ile n care or @ice: Nericite sunt cele ster!e "i !Fntecele care nKau

născut "i sFnii care nKau ală!tatW

302 Atunci or nce!e să s!ună ,unţilor: )ădeţi !este noiM "i dealurilor: Aco!eriţiKne2

312 )ăci dacă fac acestea cu le,nul erde* cu cel uscat ce a fiS

3#2 Şi erau du"i "i alţii* doi făcători de rele* ca săKi o,oare ,!reună cu Pl2332 Şi cFnd au auns la locul ce se c/ea,ă al )ă!ăţFnii* 8Kau răsti+nit acolo !e Pl "i !e

făcătorii de rele* unul deKa drea!ta "i unul deKa stFn+a2

342 Lar Lisus @icea: Dărinte* iartăKle lor* că nu "tiu ce fac2 Şi ,!ărţind /ainele 8ui* au

aruncat sorţi2

3'2 Şi sta !o!orul !riind* iar că!eteniile "i băteau oc de Pl* @icFnd: De alţii iKa ,FntuitM să



Ee ,Fntuiască "i !e Eine (nsu"i* dacă Pl este Iristosul* alesul lui u,ne@eu2

32 Şi (l luau n rFs "i osta"ii care se a!ro!iau* aducFnduKL oţet2

3%2 Şi @icFnd: acă Tu e"ti re+ele iudeilor* ,Fntuie"teKTe !e Tine (nsuţiW

3$2 Şi deasu!ra 8ui era scris cu litere +rece"ti* latine"ti "i ereie"ti: Acesta este re+ele

iudeilor2392 Lar unul dintre făcătorii de rele răsti+niţi* (l /ulea @icFnd: 6u e"ti Tu IristosulS

5Fntuie"teKTe !e Tine (nsuţi "i !e noi2

402 Şi celălalt* răs!un@Fnd* l certa* @icFnd: 6u te te,i tu de u,ne@eu* că e"ti n aceea"i

osFndăS

412 Şi noi !e dre!t* căci noi !ri,i, cele cuenite du!ă fa!tele noastreM Acesta nsă nKa

făcut nici un rău2

4#2 Şi @icea lui Lisus: Do,ene"teK,ă* oa,ne* cFnd ei eni n ,!ărăţia Ta2

432 Şi Lisus iKa @is: Adeărat +răiesc ţie* astă@i ei fi cu 5ine n rai2

442 Şi era acu, ca la ceasul al "aselea "i ntuneric sKa făcut !este tot !ă,Fntul !Fnă laceasul al nouălea2

4'2 )Fnd soarele sKa ntunecatM iar cata!eteas,a te,!lului sKa sfF"iat !e la ,iloc2

42 Şi Lisus* stri+Fnd cu +las tare* a @is: Dărinte* n ,Finile Tale ncredinţe@ du/ul 5eu2 Şi

acestea @icFnd* ŞiKa dat du/ul2

4%2 Lar suta"ul* ă@Fnd cele ce sKau făcut* a slăit !e u,ne@eu* @icFnd: )u adeărat* ,ul

Acesta dre!t a fost2

4$2 Şi toate ,ulţi,ile care eniseră la această !rieli"te* ă@Fnd cele ntF,!late* se

ntorceau bătFnduK"i !ie!tul2

492 Şi toţi cunoscuţii 8ui* "i fe,eile care (l nsoţiseră din Galileea* stăteau de!arte* !riindacestea2

'02 Şi iată un bărbat cu nu,ele Losif* sfetnic fiind* bărbat bun "i dre!t*

'12 K Acesta nu se noise cu sfatul "i cu fa!ta lor2 Pl era din Ari,ateea* cetate a iudeilor*

a"te!tFnd ,!ărăţia lui u,ne@eu2

'#2 Acesta* enind la Dilat* a cerut tru!ul lui Lisus2

'32 Şi coborFnduK8* 8Ka nfă"urat n +iul+iu de in "i 8Ka !us ntrKun ,or,Fnt să!at n !iatră*

n care ni,eni* niciodată* nu ,ai fusese !us2

'42 Şi @iua aceea era ineri* "i se lu,ina s!re sF,bătă2

''2 Şi ur,FnduKL fe,eile* care eniseră cu Pl din Galileea* au !riit ,or,Fntul "i cu, afost !us tru!ul 8ui2

'2 Şi* ntorcFnduKse* au !re+ătit ,ires,e "i ,iruriM iar sF,bătă sKau odi/nit* du!ă 8e+e2



CAPIT5LUL ,.

)n+ierea Domnului! El Se arată ueniilor are mer"eau s're Emaus i a'oi a'ostolilor!

)năl3area la er!

12 Lar n !ri,a @i du!ă sF,bătă* foarte de di,ineaţă* au enit ele la ,or,Fnt* aducFnd

,ires,ele !e care le !re+ătiseră2

#2 Şi au +ăsit !iatra răsturnată de !e ,or,Fnt2

32 Şi intrFnd* nu au +ăsit tru!ul o,nului Lisus2

42 Şi fiind ele ncă nedu,erite de aceasta* iată doi bărbaţi au stat naintea lor* n e",inte

strălucitoare2

'2 Şi* nfrico"FnduKse ele "i !lecFnduK"i feţele la !ă,Fnt* au @is aceia către ele: e ce

căutaţi !e )el iu ntre cei ,orţiS

2 6u este aici* ci EKa sculat2 AduceţiKă a,inte cu, Ka orbit* fiind ncă n Galileea*

%2 OicFnd că Niul ,ului trebuie să fie dat n ,Finile oa,enilor !ăcăto"i "i să fie răsti+nit*

iar a treia @i să nie@e2

$2 Şi ele "iKau adus a,inte de cuFntul 8ui2

92 Şi ntorcFnduKse de la ,or,Fnt* au estit toate acestea celor uns!re@ece "i tuturor

celorlalţi2

102 Lar ele erau: 5aria 5a+dalena* "i Loana "i 5aria lui Laco "i celelalte ,!reună cu ele*

care @iceau către a!ostoli acestea2

112 Şi cuintele acestea au !ărut naintea lor ca o aiurare "i nu leKau cre@ut2

1#2 Şi Detru* sculFnduKse* a aler+at la ,or,Fnt "i* !lecFnduKse* a ă@ut +iul+iurile sin+ure

@ăcFnd2 Şi a !lecat* ,irFnduKse n sine de ceea ce se ntF,!lase2

132 Şi iată* doi dintre ei ,er+eau n aceea"i @i la un sat care era de!arte de Lerusali,* ca la

"ai@eci de stadii* al cărui nu,e era P,aus2142 Şi aceia orbeau ntre ei des!re toate ntF,!lările acestea2

1'2 Şi !e cFnd orbeau "i se ntrebau ntre ei2 "i Lisus (nsu"i* a!ro!iinduKEe* ,er+ea

,!reună cu ei2

12 ar oc/ii lor erau ţinuţi ca să nuK8 cunoască2

1%2 Şi Pl a @is către ei: )e sunt cuintele acestea !e care le sc/i,baţi unul cu altul n

dru,ul ostruS Lar ei sKau o!rit* cu!rin"i de ntristare2



1$2 Răs!un@Fnd* unul cu nu,ele )leo!a a @is către Pl: Tu sin+ur e"ti străin n Lerusali, "i

nu "tii cele ce sKau ntF,!lat n el n @ilele acesteaS

192 Pl leKa @is: )areS Lar ei LKau răs!uns: )ele des!re Lisus 6a@arineanul* )are era !rooroc

!uternic n fa!tă "i n cuFnt naintea lui u,ne@eu "i a ntre+ului !o!or2

#02 )u, 8Kau osFndit la ,oarte "i 8Kau răsti+nit ar/iereii "i ,aiK,arii no"triM#12 Lar noi nădăduia, că Pl este )el ce aea să i@băească !e LsraelM "i* cu toate acestea*

astă@i este a treia @i de cFnd sKau !etrecut acestea2

##2 ar "i ni"te fe,ei de ale noastre neKau s!ăi,Fntat ducFnduKse disKdeKdi,ineaţă la

,or,Fnt*

#32 Şi* ne+ăsind tru!ul 8ui* au enit @icFnd că au ă@ut arătare de n+eri* care leKau s!us că

Pl este iu2

#42 Lar unii dintre noi sKau dus la ,or,Fnt "i au +ăsit a"a !recu, s!useseră fe,eile* dar

!e Pl nu 8Kau ă@ut2

#'2 Şi Pl a @is către ei: * ne!rice!uţilor "i @ăbanici cu ini,a ca să credeţi toate cFte aus!us !roorociiW

#2 6u trebuia oare* ca Iristos să !ăti,ească acestea "i să intre n slaa EaS

#%2 Şi nce!Fnd de la 5oise "i de la toţi !roorocii* leKa tFlcuit lor* din toate Ecri!turile cele

des!re Pl2

#$2 Şi sKau a!ro!iat de satul unde se duceau* iar Pl se făcea că ,er+e ,ai de!arte2

#92 ar ei (l ru+au stăruitor* @icFnd: Ră,Fi cu noi că este s!re seară "i sKa !lecat @iua2 Şi a

intrat să ră,Fnă cu ei2

302 Şi* cFnd a stat ,!reună cu ei la ,asă* luFnd Pl !Finea* a binecuFntat "i* frFn+Fnd* leK

a dat lor2312 Şi sKau desc/is oc/ii lor "i 8Kau cunoscutM "i Pl sKa făcut neă@ut de ei2

3#2 Şi au @is unul către altul: are* nu ardea n noi ini,a noastră* cFnd ne orbea !e cale "i

cFnd ne tFlcuia Ecri!turileS

332 Şi* n ceasul acela sculFnduKse* sKau ntors la Lerusali, "i au +ăsit adunaţi !e cei

uns!re@ece "i !e cei ce erau ,!reună cu ei*

342 )are @iceau că a niat cu adeărat o,nul "i EKa arătat lui Ei,on2

3'2 Şi ei au istorisit cele !etrecute !e cale "i cu, a fost cunoscut de ei la frFn+erea !Finii2

32 Şi !e cFnd orbeau ei acestea* Pl a stat n ,ilocul lor "i leKa @is: Dace ouă2

3%2 Lar ei* ns!ăi,FntFnduKse "i nfrico"FnduKse* credeau că ăd du/23$2 Şi Lisus leKa @is: e ce sunteţi tulburaţi "i !entru ce se ridică astfel de +Fnduri n ini,a

oastrăS

392 Vedeţi ,Finile 5ele "i !icioarele 5ele* că Pu (nsu,i suntM !i!ăiţiK5ă "i edeţi* că du/ul

nu are carne "i oase* !recu, 5ă edeţi !e 5ine că a,2

402 Şi @icFnd acestea* leKa arătat ,Finile "i !icioarele Eale2



412 Lar ei ncă necre@Fnd de bucurie "i ,inunFnduKse* Pl leKa @is: Aeţi aici cea de

,FncareS

4#2 Lar ei iKau dat o bucată de !e"te fri!t "i dintrKun fa+ure de ,iere2

432 Şi luFnd* a ,Fncat naintea lor2

442 Şi leKa @is: Acestea sunt cuintele !e care leKa, +răit către oi fiind ncă ,!reună cuoi* că trebuie să se ,!linească toate cele scrise des!re 5ine n 8e+ea lui 5oise* n

!rooroci "i n !sal,i2

4'2 Atunci leKa desc/is ,intea ca să !ricea!ă Ecri!turile2

42 Şi leKa s!us că a"a este scris "i a"a trebuie să !ăti,ească Iristos "i a"a să nie@e din

,orţi a treia @i2

4%2 Şi să se !ro!oăduiască n nu,ele Eău !ocăinţa s!re iertarea !ăcatelor la toate

nea,urile* nce!Fnd de la Lerusali,2

4$2 Voi sunteţi ,artorii acestora2

492 Şi iată* Pu tri,it !este oi fă+ăduinţa Tatălui 5euM oi nsă "edeţi n cetate* !Fnă ce ăeţi ,brăca cu !utere de sus2

'02 Şi iKa dus afară !Fnă s!re Qetania "i* ridicFnduKŞi ,Finile* iKa binecuFntat2

'12 Şi !e cFnd i binecuFnta* EKa des!ărţit de ei "i EKa nălţat la cer2

'#2 Lar ei* nc/inFnduKse 8ui* sKau ntors n Lerusali, cu bucurie ,are2

'32 Şi erau n toată re,ea n te,!lu* lăudFnd "i binecuFntFnd !e u,ne@eu2 A,in2









moştenească viaţa veşnică ,biruind lumea şi necazul ei!” Totul pentru Fronttotul pentru victorie! ar luptaţi toţi azi, lupta cea bună a credinţei în




SFÂNTA EVANGHELIE AAP5ST5LULUI I5AN


Nr& De ca$"t'le( )*+ ),+ )-+ ).+ )/+ )0+ )1+ )2+ )3+ )*4+ )**+ )*,+ )*-+

)*.+ )*/+ )*0+)*1+ )*2+ )*3+ ),4+ ),*+

Această carte conţine fix: #1ca!itole :"i $%9 ersete

1'3' cuinte

Traducerea Gala Galaction & Radu Şerban 1921_1922 REEDITAT 1939_1940




- a!are de 110 ori n

ebraică 2 ὁ Ὤ ν (= Cel ce este), "i de #ori nsoţită de for,a co,!usă ὁ

Ὤ ν Τεοσ ( “ CEL CE ESTE”- DUMNEZEU ), n +reacă2 (n rest unde a!are

5678 este irie;<=<>? *iar unde este u,ne@eu este :Teos BC>?

CAPIT5LUL *

Dumnezeu-Cu+ntul S-a .ăut tru'! Mărturia lui Ioan *otezătorul #es're Mielul lui

Dumnezeu! Cei #inti uenii ai lui Iisus!

12 8a nce!ut era )uFntul "i )uFntul era la u,ne@eu "i u,ne@eu era )uFntul2

#2 Acesta era ntru nce!ut la u,ne@eu2

32 Toate !rin Pl sKau făcutM "i fără Pl ni,ic nu sKa făcut din ce sKa făcut242 (ntru Pl era iaţă "i iaţa era lu,ina oa,enilor2

'2 Şi lu,ina lu,inea@ă n ntuneric "i ntunericul nu a cu!rinsKo2

2 NostKa o, tri,is de la u,ne@eu* nu,ele lui era Loan2

%2 Acesta a enit s!re ,ărturie* ca să ,ărturisească des!re 8u,ină* ca toţi să creadă !rin

el2

$2 6u era el 8u,ina ci ca să ,ărturisească des!re 8u,ină2

92 )uFntul era 8u,ina cea adeărată care lu,inea@ă !e tot o,ul* care ine n lu,e2

102 (n lu,e era "i lu,ea !rin Pl sKa făcut* dar lu,ea nu 8Ka cunoscut2

112 (ntru ale Eale a enit* dar ai Eăi nu 8Kau !ri,it2

1#2 Şi celor cFţi 8Kau !ri,it* care cred n nu,ele 8ui* leKa dat !utere ca să se facă fii ai lui

u,ne@eu*

132 )are nu din sFn+e* nici din !oftă tru!ească* nici din !oftă bărbătească* ci de la

u,ne@eu sKau născut2

142 Şi )uFntul EKa făcut tru! "i EKa sălă"luit ntre noi "i a, ă@ut slaa 8ui* slaă ca a



7nuiaK6ăscut din Tatăl* !lin de /ar "i de adeăr2

1'2 Loan ,ărturisea des!re Pl "i stri+a* @icFnd: Acesta era des!re )are a, @is: )el care

ine du!ă ,ine a fost naintea ,ea* !entru că ,ai nainte de ,ine era2

12 Şi din !linătatea 8ui noi toţi a, luat* "i /ar !este /ar2

1%2 Dentru că 8e+ea !rin 5oise sKa dat* iar /arul "i adeărul au enit !rin Lisus Iristos21$2 De u,ne@eu ni,eni nu 8Ka ă@ut reodatăM Niul cel 7nulK6ăscut* )are este n sFnul

Tatălui* Acela 8Ka făcut cunoscut2

192 Şi aceasta este ,ărturia lui Loan* cFnd au tri,is la Pl iudeii din Lerusali,* !reoţi "i leiţi*

ca săKl ntrebe: )ine e"ti tuS

#02 Şi el a ,ărturisit "i nKa tă+ăduitM "i a ,ărturisit: 6u sunt eu Iristosul2

#12 Şi ei lKau ntrebat: ar cine e"tiS P"ti LlieS OisKa el: 6u sunt2 P"ti tu DrooroculS Şi a

răs!uns: 6u2

##2 eci iKau @is: )ine e"tiS )a să dă, un răs!uns celor ce neKau tri,is2 )e s!ui tu des!re

tine nsuţiS#32 Pl a @is: Pu sunt +lasul celui ce stri+ă n !ustie: (ndre!taţi calea o,nului* !recu, a

@is Lsaia !roorocul2

#42 Şi tri,i"ii erau dintre farisei2

#'2 Şi lKau ntrebat "i iKau @is: e ce bote@i deci* dacă tu nu e"ti Iristosul* nici Llie* nici

DrooroculS

#2 Loan leKa răs!uns* @icFnd: Pu bote@ cu a!ăM dar n ,ilocul ostru Ee află Acela !e )are

oi nuK8 "tiţi*

#%2 )el care ine du!ă ,ine* )are nainte de ,ine a fost "i )ăruia eu nu sunt rednic săKL

de@le+ cureaua ncălţă,intei2#$2 Acestea se !etreceau n Qetabara* dincolo de Lordan* unde bote@a Loan2

#92 A doua @i a ă@ut Loan !e Lisus enind către el "i a @is: Lată 5ielul lui u,ne@eu* )el ce

ridică !ăcatul lu,ii2

302 Acesta este des!re )are eu a, @is: u!ă ,ine ine un bărbat* )are a fost nainte de

,ine* fiindcă ,ai nainte de ,ine era*

312 Şi eu nuK8 "tia,M dar ca să fie arătat lui Lsrael* de aceea a, enit eu* bote@Fnd cu a!ă2

3#2 Şi a ,ărturisit Loan @icFnd: A, ă@ut u/ul coborFnduKEe* din cer* ca un !oru,bel "i a

ră,as !este Pl2

332 Şi eu nuK8 cuno"tea, !e Pl* dar )el ce ,Ka tri,is să bote@ cu a!ă* Acela ,iKa @is:Deste )are ei edea u/ul coborFnduKEe "i ră,FnFnd !este Pl* Acela este )el ce botea@ă

cu u/ EfFnt2

342 Şi eu a, ă@ut "i a, ,ărturisit că Acesta este Niul lui u,ne@eu2

3'2 A doua @i iară"i stătea Loan "i doi dintre ucenicii lui2

32 Şi !riind !e Lisus* )are trecea* a @is: Lată 5ielul lui u,ne@euW



3%2 Şi cei doi ucenici lKau au@it cFnd a s!us aceasta "i au ,ers du!ă Lisus2

3$2 Lar Lisus* ntorcFnduKEe "i ă@FnduKi că ,er+ du!ă Pl* leKa @is: )e căutaţiS Lar ei LKau

@is: Rabi Hcare se tFlcuie"te: (năţătoruleJ* unde locuie"tiS

392 Pl leKa @is: Veniţi "i eţi edea2 Au ,ers deci "i au ă@ut unde locuiaM "i au ră,as la Pl

n @iua aceea2 Pra ca la ceasul al @ecelea2402 7nul dintre cei doi care au@iseră de la Loan "i eniseră du!ă Lisus era Andrei* fratele lui

Ei,on Detru2

412 Acesta a +ăsit ntFi !e Ei,on* fratele său* "i iKa @is: a, +ăsit !e 5esia Hcare se

tFlcuie"te: IristosJ2

4#2 Şi lKa adus la Lisus2 Lisus* !riind la el* iKa @is: Tu e"ti Ei,on* fiul lui LonaM tu te ei nu,i

)/ifa Hce se tFlcuie"te: DetruJ2

432 A doua @i oia să !lece n Galileea "i a +ăsit !e Nili!2 Şi iKa @is Lisus: 7r,ea@ăK5i2

442 Lar Nili! era din Qetsaida* din cetatea lui Andrei "i a lui Detru2

4'2 Nili! a +ăsit !e 6atanael "i iKa @is: A, aflat !e Acela des!re )are au scris 5oise n 8e+e"i !roorocii* !e Lisus* fiul lui Losif din 6a@aret2

42 Şi iKa @is 6atanael: in 6a@aret !oate fi cea bunS Nili! iKa @is: Vino "i e@i2

4%2 Lisus a ă@ut !e 6atanael enind către Pl "i a @is des!re el: Lată* cu adeărat* israelit n

care nu este icle"u+2

4$2 6atanael LKa @is: e unde ,ă cuno"tiS A răs!uns Lisus "i iKa @is: 5ai nainte de a te

c/e,a Nili!* teKa, ă@ut cFnd erai sub s,oc/in2

492 Răs!unsuKLKa 6atanael: Rabi* Tu e"ti Niul lui u,ne@eu* Tu e"ti re+ele lui Lsrael2

'02 Răs!unsKa Lisus "i iKa @is: Dentru că ţiKa, s!us că teKa, ă@ut sub s,oc/in* cre@iS 5ai

,ari decFt acestea ei edea2'12 Şi iKa @is: Adeărat* adeărat @ic ouă* de acu, eţi edea cerul desc/i@FnduKse "i !e

n+erii lui u,ne@eu suinduKse "i coborFnduKse !este Niul ,ului2

CAPIT5LUL ,

12Şi a treia @i sKa făcut nuntă n )ana Galileii "i era "i ,a,a lui Lisus acolo2#2Şi a fost c/e,at "i Lisus "i ucenicii Eăi la nuntă232Şi sfFr"induKse inul* a @is ,a,a lui Lisus către Pl: 6u ,ai au in242A @is ei Lisus: )e ne !rie"te !e ,ine "i !e tine* fe,eieS (ncă nKa enit ceasul 5eu2'25a,a 8ui a @is celor ce slueau: Naceţi orice ă a s!une22Şi erau acolo "ase ase de !iatră* !use !entru curăţirea iudeilor* care luau cFte două

sau trei edre2



%2OisKa lor Lisus: 7,!leţi asele cu a!ă2 Şi leKau u,!lut !Fnă sus2$2Şi leKa @is: Ecoateţi acu, "i aduceţi nunului2 Lar ei iKau dus292Şi cFnd nunul a +ustat a!a care se făcuse in "i nu "tia de unde este* ci nu,ai sluitorii

care scoseseră a!a "tiau* a c/e,at nunul !e ,ire*102Şi iKa @is: rice o, !une ntFi inul cel bun "i* cFnd se a,eţesc* !une !e cel ,ai slab2

ar tu ai ţinut inul cel bun !Fnă acu,2112Acest nce!ut al ,inunilor lKa făcut Lisus n )ana Galileii "i ŞiKa arătat slaa EaM "i

ucenicii Eăi au cre@ut n Pl21#2u!ă aceasta EKa coborFt n )a!ernau,* Pl "i ,a,a Ea "i fraţii "i ucenicii Eăi* "i acolo

nKa ră,as decFt !uţine @ile2132Şi erau a!roa!e Da"tile iudeilor* "i Lisus EKa urcat la Lerusali,2142Şi a +ăsit "e@Fnd n te,!lu !e cei ce indeau boi "i oi "i !oru,bei "i !e sc/i,bătorii de

bani21'2Şi* făcFnduKŞi un bici din "trean+uri* iKa scos !e toţi afară din te,!lu* "i oile "i boii* "i

sc/i,bătorilor leKa ărsat banii "i leKa răsturnat ,esele212Şi celor ce indeau !oru,bei leKa @is: 8uaţi acestea de aici2 6u faceţi casa Tatălui 5eu

casă de ne+ustorie21%2Şi "iKau adus a,inte ucenicii 8ui că este scris: RFna casei Tale ,ă ,istuie21$2Au răs!uns deci iudeii "i LKau @is: )e se,n ne arăţi că faci acesteaS192Lisus a răs!uns "i leKa @is: ărF,aţi te,!lul acesta "i n trei @ile l oi ridica2#02Şi au @is deci iudeii: (n !atru@eci "i "ase de ani sKa @idit te,!lul acestaW Şi Tu l ei ridica

n trei @ileS#12Lar Pl orbea des!re te,!lul tru!ului Eău2##2eci* cFnd EKa sculat din ,orţi* ucenicii 8ui "iKau adus a,inte că aceasta o s!usese "i

au cre@ut Ecri!turii "i cuFntului !e care (l s!usese Lisus2#32Şi cFnd era n Lerusali,* la sărbătoarea Da"tilor* ,ulţi au cre@ut n nu,ele 8ui* ă@Fnd

,inunile !e care le făcea2#42Lar Lisus nsu"i nu Ee ncredea n ei* !entru că i cuno"tea !e toţi2

#'2Şi !entru că nu aea neoie săKL ,ărturisească cinea des!re o,* căci Pl nsu"icuno"tea ce era n o,2

CAPIT5LUL -

Con+or/irea lui Iisus u Nio#im! Ioan mărturisete #es're Hristos!

12 Şi era un o, dintre farisei* care se nu,ea 6icodi, "i care era frunta" al iudeilor2

#2 Acesta a enit noa!tea la Lisus "i LKa @is: Rabi* "ti, că de la u,ne@eu ai enit năţătorM

că ni,eni nu !oate face aceste ,inuni* !e care le faci Tu* dacă nu este u,ne@eu cu el2

32 Răs!unsKa Lisus "i iKa @is: Adeărat* adeărat @ic ţie: e nu se a na"te cinea de sus*



nu a !utea să adă ,!ărăţia lui u,ne@eu2

42 Lar 6icodi, a @is către Pl: )u, !oate o,ul să se nască* fiind bătrFnS are* !oate să

intre a doua oară n !Fntecele ,a,ei sale "i să se nascăS

'2 Lisus a răs!uns: Adeărat* adeărat @ic ţie: e nu se a na"te cinea din a!ă "i din u/*

nu a !utea să intre n ,!ărăţia lui u,ne@eu22 )e este născut din tru!* tru! esteM "i ce este născut din u/* du/ este2

%2 6u te ,ira că ţiKa, @is: Trebuie să ă na"teţi de sus2

$2 VFntul suflă unde oie"te "i tu au@i +lasul lui* dar nu "tii de unde ine* nici ncotro se

duce2 Astfel este cu oricine e născut din u/ul2

92 A răs!uns 6icodi, "i iKa @is: )u, !ot să fie acesteaS

102 Lisus a răs!uns "i iKa @is: Tu e"ti năţătorul lui Lsrael "i nu cuno"ti acesteaS

112 Adeărat* adeărat @ic ţie* că noi ceea ce "ti, orbi, "i ce a, ă@ut ,ărturisi,* dar

,ărturia noastră nu o !ri,iţi2

1#2 acă Ka, s!us cele !ă,Fnte"ti "i nu credeţi* cu, eţi crede cele cere"tiS132 Şi ni,eni nu sKa suit n cer* decFt )el ce EKa coborFt din cer* Niul ,ului* )are este n

cer2

142 Şi du!ă cu, 5oise a nălţat "ar!ele n !ustie* a"a trebuie să se nalţe Niul ,ului*

1'2 )a tot cel ce crede n Pl să nu !iară* ci să aibă iaţă e"nică2

12 )ăci u,ne@eu a"a a iubit lu,ea* ncFt !e Niul Eău )el 7nulK6ăscut 8Ka dat ca oricine

crede n Pl să nu !iară* ci să aibă iaţă e"nică2

1%2 )ăci nKa tri,is u,ne@eu !e Niul Eău n lu,e ca să udece lu,ea* ci ca să se

,Fntuiască* !rin Pl* lu,ea2

1$2 )el ce crede n Pl nu este udecat* iar cel ce nu crede a "i fost udecat* fiindcă nu acre@ut n nu,ele )elui 7nuiaK6ăscut* Niul lui u,ne@eu2

192 Lar aceasta este udecata* că 8u,ina a enit n lu,e "i oa,enii au iubit ntunericul ,ai

,ult decFt 8u,ina2 )ăci fa!tele lor erau rele2

#02 )ă oricine face rele ură"te 8u,ina "i nu ine la 8u,ină* !entru ca fa!tele lui să nu se

ădească2

#12 ar cel care lucrea@ă adeărul ine la 8u,ină* ca să se arate fa!tele lui* că n

u,ne@eu sunt săFr"ite2

##2 u!ă acestea a enit Lisus "i ucenicii 8ui n !ă,Fntul Ludeii "i stătea acolo "i bote@a2

#32 Şi bote@a "i Loan n Pno,* a!roa!e de Eali,* că erau acolo a!e ,ulte "i eneau "i sebote@au2

#42 )ăci Loan nu fusese ncă aruncat n nc/isoare2

#'2 Şi sKa iscat o nenţele+ere ntre ucenicii lui Loan "i un iudeu* asu!ra curăţirii2

#2 Şi au enit la Loan "i iKau @is: Rabi* Acela care era cu tine* dincolo de Lordan* "i des!re

)are tu ai ,ărturisit* iată Pl botea@ă "i toţi se duc la Pl2



#%2 Loan a răs!uns "i a @is: 6u !oate un o, să ia ni,ic* dacă nu i sKa dat lui din cer2

#$2 Voi n"iă ,i sunteţi ,artori că a, @is: 6u sunt eu Iristosul* ci sunt tri,is naintea

8ui2

#92 )el ce are ,ireasă este ,ire* iar !rietenul ,irelui* care stă "i ascultă !e ,ire* se

bucură cu bucurie de +lasul lui2 eci această bucurie a ,ea sKa ,!linit2302 Acela trebuie să crească* iar eu să ,ă ,ic"ore@2

312 )el ce ine de sus este deasu!ra tuturorM cel ce este de !e !ă,Fnt !ă,Fntesc este "i

de !e !ă,Fnt +răie"te2 )el ce ine din cer este deasu!ra tuturor2

3#2 Şi ce a ă@ut "i a au@it* aceea ,ărturise"te* dar ,ărturia 8ui nu o !ri,e"te ni,eni2

332 )el ce a !ri,it ,ărturia 8ui a !ecetluit că u,ne@eu este adeărat2

342 )ăci cel !e care lKa tri,is u,ne@eu orbe"te cuintele lui u,ne@eu* !entru că

u,ne@eu nu dă u/ul cu ,ăsură2

3'2 Tatăl iube"te !e Niul "i toate leKa dat n ,Fna 8ui2

32 )el ce crede n Niul are iaţă e"nică* iar cel ce nu ascultă de Niul nu a edea iaţa* ci,Fnia lui u,ne@eu ră,Fne !este el2

CAPIT5LUL .

Con+or/irea lui Iisus u .emeia samarineană! Iisus tămă#uiete 'e .iul unui slu9itor

re"es!

12 eci cFnd a cunoscut Lisus că fariseii au au@it că Pl face "i botea@ă ,ai ,ulţi ucenici ca

Loan*

#2 e"i Lisus nu bote@a Pl* ci ucenicii 8ui*

32 A lăsat Ludeea "i EKa dus iară"i n Galileea2

42 Şi trebuia să treacă !rin Ea,aria2

'2 eci a enit la o cetate a Ea,ariei* nu,ită Ei/ar* a!roa!e de locul !e care Laco lKa dat

lui Losif* fiul săuM

2 Şi era acolo fFntFna lui Laco2 Lar Lisus* fiind ostenit de călătorie* EKa a"e@at lFn+ăfFntFnă "i era ca la al "aselea ceas2

%2 Atunci a enit o fe,eie din Ea,aria să scoată a!ă2 Lisus iKa @is: ăK5i să beau2

$2 )ăci ucenicii 8ui se duseseră n cetate* ca să cu,!ere ,erinde2

92 Ne,eia sa,arineancă LKa @is: )u, Tu* care e"ti iudeu* ceri să bei de la ,ine* care sunt

fe,eie sa,arineancăS Dentru că iudeii nu au a,estec cu sa,arinenii2

102 Lisus a răs!uns "i iKa @is: acă ai fi "tiut darul lui u,ne@eu "i )ine este )el ceKţi @ice:



ăK5i să beau* tu ai fi cerut de la Pl* "i ţiKar fi dat a!ă ie2

112 Ne,eia LKa @is: oa,ne* nici +ăleată nu ai* "i fFntFna e adFncăM de unde* dar* ai a!a cea

ieS

1#2 6u cu,a e"ti Tu ,ai ,are decFt !ărintele nostru Laco* care neKa dat această fFntFnă

"i el nsu"i a băut din ea "i fiii lui "i tur,ele luiS132 Lisus a răs!uns "i iKa @is: ricine bea din a!a aceasta a nseta iară"iM

142 ar cel ce a bea din a!a !e care iKo oi da Pu nu a ,ai nseta n eac* căci a!a !e

care iKo oi da Pu se a face n el i@or de a!ă cur+ătoare s!re iaţă e"nică2

1'2 Ne,eia a @is către Pl: oa,ne* dăK,i această a!ă ca să nu ,ai nsete@* nici să ,ai in

aici să scot2

12 Lisus iKa @is: 5er+i "i c/ea,ă !e bărbatul tău "i ino aici2

1%2 Ne,eia a răs!uns "i a @is: 6Ka, bărbat2 Lisus iKa @is: Qine ai @is că nu ai bărbat2

1$2 )ăci cinci bărbaţi ai aut "i cel !e care l ai acu, nuKţi este bărbat2 Aceasta adeărat ai

s!us2192 Ne,eia LKa @is: oa,ne* ăd că Tu e"ti !rooroc2

#02 Dărinţii no"tri sKau nc/inat !e acest ,unte* iar oi @iceţi că n Lerusali, este locul unde

trebuie să ne nc/ină,2

#12 Şi Lisus iKa @is: Ne,eie* credeK5ă că ine ceasul cFnd nici !e ,untele acesta* nici n

Lerusali, nu ă eţi nc/ina Tatălui2

##2 Voi ă nc/inaţi căruia nu "tiţiM noi ne nc/ină, )ăruia "ti,* !entru că ,Fntuirea din

iudei este2

#32 ar ine ceasul "i acu, este* cFnd adeăraţii nc/inători se or nc/ina Tatălui n du/

"i n adeăr* că "i Tatăl astfel de nc/inători "i dore"te2#42 u/ este u,ne@eu "i cei ce L se nc/ină trebuie să i se nc/ine n du/ "i n adeăr2

#'2 LKa @is fe,eia: Şti, că a eni 5esia care se c/ea,ă IristosM cFnd a eni* Acela ne a

esti nouă toate2

#2 Lisus iKa @is: Pu sunt* )el ce orbesc cu tine2

#%2 ar atunci au sosit ucenicii 8ui2 Şi se ,irau că orbea cu o fe,eie2 (nsă ni,eni nKa @is:

)e o ntrebi* sau: )e orbe"ti cu eaS

#$2 Lar fe,eia "iKa lăsat +ăleata "i sKa dus n cetate "i a @is oa,enilor:

#92 Veniţi de edeţi un o, care ,iKa s!us toate cFte a, făcut2 6u cu,a aceasta este

IristosulS302 Şi au ie"it din cetate "i eneau către Pl2

312 (ntre ti,!* ucenicii 8ui (l ru+au* @icFnd: (năţătorule* ,ănFncă2

3#2 Lar Pl leKa @is: Pu a, de ,Fncat o ,Fncare !e care oi nu o "tiţi2

332 Oiceau deci ucenicii ntre ei: 6u cu,a LKa adus cinea să ,ănFnceS

342 Lisus leKa @is: 5Fncarea 5ea este să fac oia )elui ce 5Ka tri,is !e 5ine "i să



săFr"esc lucrul 8ui2

3'2 6u @iceţi oi că ,ai sunt !atru luni "i ine seceri"ulS Lată @ic ouă: Ridicaţi oc/ii o"tri

"i !riiţi /oldele că sunt albe !entru seceri"2

32 Lar cel ce seceră !ri,e"te !lată "i adună roade s!re iaţa e"nică* ca să se bucure

,!reună "i cel ce sea,ănă "i cel ce seceră23%2 )ăci n aceasta se adeere"te cuFntul: )ă unul este se,ănătorul "i altul secerătorul2

3$2 Pu Ka, tri,is să seceraţi ceea ce oi nKaţi ,uncitM alţii au ,uncit "i oi aţi intrat n

,unca lor2

392 Şi ,ulţi sa,arineni din cetatea aceea au cre@ut n Pl* !entru cuFntul fe,eii care

,ărturisea: 5iKa s!us toate cFte a, făcut2

402 eci* du!ă ce au enit la Pl* sa,arinenii (l ru+au să ră,Fnă la ei2 Şi a ră,as acolo două

@ile2

412 Şi cu ,ult ,ai ,ulţi au cre@ut !entru cuFntul 8ui*

4#2 Lar fe,eii iKau @is: )rede, nu nu,ai !entru cuFntul tău* căci noi n"ine a, au@it "i"ti, că Acesta este cu adeărat Iristosul* 5Fntuitorul lu,ii2

432 Şi du!ă cele două @ile* a !lecat de acolo n Galileea2

442 )ăci Lisus nsu"i a ,ărturisit că un !rooroc nu e cinstit n ţara lui2

4'2 eci* cFnd a enit n Galileea* 8Kau !ri,it +alileenii* cei ce ă@useră toate cFte făcuse Pl

n Lerusali,* la sărbătoare* căci "i ei eniseră la sărbătoare2

42 eci iară"i a ,ers n )ana Galileii* unde !refăcuse a!a n in2 Şi era un sluitor re+esc*

al cărui fiu era bolna n )a!ernau,2

4%2 Acesta* au@ind că Lisus a enit din Ludeea n Galileea* sKa dus la Pl "i (l ru+a să Ee

coboare "i să indece !e fiul lui* că era +ata să ,oară24$2 eci Lisus iKa @is: acă nu eţi edea se,ne "i ,inuni* nu eţi crede2

492 Eluitorul re+esc a @is către Pl: oa,ne* coboarăKTe nainte de a ,uri co!ilul ,eu2

'02 Lisus iKa @is: 5er+i* co!ilul tău trăie"te2 Şi o,ul a cre@ut cuFntului !e care i lKa s!us

Lisus "i a !lecat2

'12 Lar !e cFnd cobora* slu+ile lui* lKau ntF,!inat s!unFnduKi că fiul lui trăie"te2

'#2 Şi cerea* deci* să afle de la ele ceasul n care iKa fost ,ai bine2 eci iKau s!us că ieri* n

ceasul al "a!telea* lKau lăsat fri+urile2

'32 A"adar tatăl a cunoscut că n ceasul acela a fost n care Lisus iKa @is: Niul tău trăie"te2

Şi a cre@ut el "i toată casa lui2'42 Aceasta este a doua ,inune !e care a făcutKo iară"i Lisus* enind din Ludeea n

Galileea2

CAPIT5LUL /



4in#earea slă/ăno"ului #e la săl#ătoarea 4itez#a! Iisus +or/ete #es're 'uterea Sa

#umnezeiasă!

12 u!ă acestea era o sărbătoare a iudeilor "i Lisus EKa suit la Lerusali,2

#2 Lar n Lerusali,* lFn+ă Doarta ilor* era o scăldătoare* care !e ereie"te se nu,e"te

Vite@da* aFnd cinci !ridoare2

32 (n acestea @ăceau ,ulţi,e de bolnai* orbi* "c/io!i* uscaţi* a"te!tFnd ,i"carea a!ei2

42 )ăci un n+er al o,nului se cobora la re,e n scăldătoare "i tulbura a!a "i cine intra

ntFi* du!ă tulburarea a!ei* se făcea sănătos* de orice boală era ţinut2

'2 Şi era acolo un o,* care era bolna de trei@eci "i o!t de ani2

2 Lisus* ă@FnduKl !e acesta @ăcFnd "i "tiind că este a"a ncă de ,ultă re,e* iKa @is:

Voie"ti să te faci sănătosS

%2 Qolnaul LKa răs!uns: oa,ne* nu a, o,* care să ,ă arunce n scăldătoare* cFnd se

tulbură a!aM că* !Fnă cFnd in eu* altul se coboară naintea ,ea2

$2 Lisus iKa @is: EcoalăKte* iaKţi !atul tău "i u,blă2

92 Şi ndată o,ul sKa făcut sănătos* "iKa luat !atul "i u,bla2 ar n @iua aceea era sF,bătă2

102 eci @iceau iudeii către cel indecat: Pste @i de sF,bătă "i nuKţi este n+ăduit săKţi iei

!atul2

112 Pl leKa răs!uns: )el ce ,Ka făcut sănătos* Acela ,iKa @is: LaKţi !atul "i u,blă2

1#2 Pi lKau ntrebat: )ine este o,ul care ţiKa @is: LaKţi !atul tău "i u,blăS

132 Lar cel indecat nu "tia cine este* căci Lisus se dăduse la o !arte din ,ulţi,ea care era n acel loc2

142 u!ă aceasta Lisus lKa aflat n te,!lu "i iKa @is: Lată că teKai făcut sănătos2 e acu, să

nu ,ai !ăcătuie"ti* ca să nuKţi fie cea ,ai rău2

1'2 Atunci o,ul a !lecat "i a s!us iudeilor că Lisus este )el ce lKa făcut sănătos2

12 Dentru aceasta iudeii !ri+oneau !e Lisus "i căutau săK8 o,oare* că făcea aceasta

sF,băta2

1%2 ar Lisus leKa răs!uns: Tatăl 5eu !Fnă acu, lucrea@ăM "i Pu lucre@2

1$2 eci !entru aceasta căutau ,ai ,ult iudeii săK8 o,oare* nu nu,ai !entru că de@le+a

sF,băta* ci "i !entru că @icea că u,ne@eu este Tatăl Eău* făcFnduKEe !e Eine deo!otriăcu u,ne@eu2

192 A răs!uns Lisus "i leKa @is: Adeărat* adeărat @ic ouă: Niul nu !oate să facă ni,ic de

la Eine* dacă nu a edea !e Tatăl făcFndM căci cele ce face Acela* acestea le face "i Niul

ntoc,ai2

#02 )ă Tatăl iube"te !e Niul "iKL arată toate cFte face Pl "i lucruri ,ai ,ari decFt acestea a

arăta 8ui* ca oi să ă ,iraţi2



#12 )ăci* du!ă cu, Tatăl scoală !e cei ,orţi "i le dă iaţă* tot a"a "i Niul dă iaţă celor ce

oie"te2

##2 Tatăl nu udecă !e ni,eni* ci toată udecata a datKo Niului2

#32 )a toţi să cinstească !e Niul cu, cinstesc !e Tatăl2 )ine nu cinste"te !e Niul nu

cinste"te !e Tatăl care 8Ka tri,is2#42 Adeărat* adeărat @ic ouă: )el ce ascultă cuFntul 5eu "i crede n )el ce 5Ka tri,is

are iaţă e"nică "i la udecată nu a eni* ci sKa ,utat de la ,oarte la iaţă2

#'2 Adeărat* adeărat @ic ouă* că ine ceasul "i acu, este* cFnd ,orţii or au@i +lasul

Niului lui u,ne@eu "i cei ce or au@i or nia2

#2 )ăci !recu, Tatăl are iaţă n Eine* a"a LKa dat "i Niului să aibă iaţă n EineM

#%2 Şi LKa dat !utere să facă udecată* !entru că este Niul ,ului2

#$2 6u ă ,iraţi de aceastaM căci ine ceasul cFnd toţi cei din ,or,inte or au@i +lasul

8ui*

#92 Şi or ie"i* cei ce au făcut cele bune s!re nierea ieţii "i cei ce au făcut cele rele s!re nierea osFndirii2

302 Pu nu !ot să fac de la 5ine ni,icM !recu, aud* udecM dar udecata 5ea este drea!tă*

!entru că nu caut la oia 5ea* ci oia )elui care 5Ka tri,is2

312 acă ,ărturisesc Pu des!re ,ine nsu,i* ,ărturia 5ea nu este adeărată2

3#2 Altul ,ărturise"te des!re 5ineM "i "tiu că adeărată este ,ărturia !e care o

,ărturise"te des!re 5ine2

332 Voi aţi tri,is la Loan* "i el a ,ărturisit adeărul2

342 ar Pu nu de la o, iau ,ărturia* ci s!un aceasta ca să ă ,Fntuiţi2

3'2 Acela HLoanJ era făclia care arde "i lu,inea@ă* "i oi aţi oit să ă eseliţi o cli!ă nlu,ina lui2

32 Lar Pu a, ,ărturie ,ai ,are decFt a lui LoanM căci lucrurile !e care 5i leKa dat Tatăl ca

să le săFr"esc* lucrurile acestea !e care le fac Pu* ,ărturisesc des!re 5ine că Tatăl 5Ka

tri,is2

3%2 Şi Tatăl care 5Ka tri,is* Acela a ,ărturisit des!re 5ine2 6ici +lasul 8ui nu lKaţi ă@ut

reodată* nici faţa 8ui nu aţi ă@utKoM

3$2 Şi cuFntul 8ui nu sălă"luie"te n oi* !entru că oi nu credeţi n )el !e care lKa tri,is

Acela2

392 )ercetaţi Ecri!turile* că socotiţi că n ele aeţi iaţă e"nică2 Şi acelea sunt care,ărturisesc des!re 5ine2

402 Şi nu oiţi să eniţi la 5ine* ca să aeţi iaţăW

412 Elaă de la oa,eni nu !ri,escM

4#2 ar Ka, cunoscut că nKaeţi n oi dra+ostea lui u,ne@eu2

432 Pu a, enit n nu,ele Tatălui 5eu "i oi nu 5ă !ri,iţiM dacă a eni altul n nu,ele



său* !e acela l eţi !ri,i2

442 )u, !uteţi oi să credeţi* cFnd !ri,iţi slaă unii de la alţii "i slaa care ine de la

unicul u,ne@eu nu o căutaţiS

4'2 Eă nu socotiţi că Pu ă oi ninui la TatălM cel ce ă ninuie"te este 5oise* n care oi

aţi nădăduit242 )ă dacă aţi fi cre@ut lui 5oise* aţi fi cre@ut "i 5ie* căci des!re 5ine a scris acela2

4%2 Lar dacă celor scrise de el nu credeţi* cu, eţi crede n cuintele 5eleS

CAPIT5LUL 0

Săturarea elor ini mii #e oameni! Iisus um/lă 'e mare! 0inea are se 'o"oară #in er!

Mărturisirea lui 0etru!

12 u!ă acestea* Lisus EKa dus dincolo de ,area Galileii* n !ărţile Tiberiadei2

#2 Şi a ,ers du!ă Pl ,ulţi,e ,ultă* !entru că edeau ,inunile !e care le făcea cu cei

bolnai2

32 Şi EKa suit Lisus n ,unte "i a "e@ut acolo cu ucenicii Eăi2

42 Şi era a!roa!e Da"tile* sărbătoarea iudeilor2

'2 eci ridicFnduKŞi Lisus oc/ii "i ă@Fnd că ,ulţi,e ,ultă ine către Pl* a @is către Nili!:

e unde o, cu,!ăra !Fine* ca să ,ănFnce ace"tiaS

2 Lar aceasta o @icea ca săKl ncerce* că Pl "tia ce aea să facă2%2 Şi Nili! iKa răs!uns: DFini de două sute de dinari nu le or aun+e* ca să ia fiecare cFte

!uţin2

$2 Şi a @is 8ui unul din ucenici* Andrei* fratele lui Ei,on Detru:

92 Pste aici un băiat care are cinci !Fini de or@ "i doi !e"ti2 ar ce sunt acestea la atFţiaS

102 Şi a @is Lisus: Naceţi !e oa,eni să se a"e@e2 Şi era iarbă ,ultă n acel loc2 eci au "e@ut

bărbaţii n nu,ăr ca la cinci ,ii2

112 Şi Lisus a luat !Finile "i* ,ulţu,ind* a dat ucenicilor* iar ucenicii celor ce "edeauM

ase,enea "i din !e"ti* cFt au oit2

1#2 Lar du!ă ce sKau săturat* a @is ucenicilor Eăi: adunaţi fărF,iturile ce au ră,as* ca să nuse !iardă cea2

132 eci au adunat "i au u,!lut douăs!re@ece co"uri de fărF,ituri* care au ră,as de la cei

ce au ,Fncat din cele cinci !Fini de or@2

142 Lar oa,enii ă@Fnd ,inunea !e care a făcutKo* @iceau: Acesta este ntrKadeăr

Droorocul* )are a să ină n lu,e2



1'2 )unoscFnd deci Lisus că au să ină "i săK8 ia cu sila* ca săK8 facă re+e* EKa dus iară"i

n ,unte* Pl sin+ur2

12 Şi cFnd sKa făcut seră* ucenicii 8ui sKau coborFt la ,are2

1%2 Şi intrFnd n corabie* ,er+eau s!re )a!ernau,* dincolo de ,are2 Şi sKa făcut ntuneric

"i Lisus ncă nu enise la ei*1$2 Şi suflFnd Fnt ,are* ,area se ntărFta2

192 u!ă ce au Fslit deci ca la două@eci "i cinci sau trei@eci de stadii* au ă@ut !e Lisus

u,blFnd !e a!ă "i a!ro!iinduKEe de corabie* ei sKau nfrico"at2

#02 Lar Pl leKa @is: Pu suntM nu ă te,eţiW

#12 eci oiau săK8 ia n corabie* "i ndată corabia a sosit la ţăr,ul la care ,er+eau2

##2 A doua @i* ,ulţi,ea* care sta de cealaltă !arte a ,ării* a ă@ut că nu era acolo decFt

nu,ai o corabie ,ai ,ică "i că Lisus nu intrase n corabie ,!reună cu ucenicii Eăi* ci

!lecaseră nu,ai ucenicii 8ui2

#32 Şi alte corăbii ,ai ,ic au enit din Tiberiada n a!ro!iere de locul unde ei ,Fncaseră!Finea* du!ă ce o,nul ,ulţu,ise2

#42 eci* cFnd a ă@ut ,ulţi,ea că Lisus nu este acolo* nici ucenicii 8ui* au intrat "i ei n

corăbiile cele ,ici "i au enit n )a!ernau,* căutFnduK8 !e Lisus2

#'2 Şi +ăsinduK8 dincolo de ,are* LKau @is: (năţătorule* cFnd ai enit aiciS

#2 Lisus leKa răs!uns "i a @is: Adeărat* adeărat @ic ouă: 5ă căutaţi nu !entru că aţi

ă@ut ,inuni* ci !entru că aţi ,Fncat din !Fini "i Kaţi săturat2

#%2 8ucraţi nu !entru ,Fncarea cea !ieritoare* ci !entru ,Fncarea ce ră,Fne s!re iaţa

e"nică "i !e care o a da ouă Niul ,ului* căci !e Pl 8Ka !ecetluit u,ne@euKTatăl2

#$2 eci au @is către Pl: )e să face,* ca să săFr"i, lucrările lui u,ne@euS#92 Lisus a răs!uns "i leKa @is: Aceasta este lucrarea lui u,ne@eu* ca să credeţi n Acela

!e )are Pl 8Ka tri,is2

302 eci LKau @is: ar ce ,inune faci Tu* ca să ede, "i să crede, n TineS )e lucre@iS

312 Dărinţii no"tri au ,Fncat ,ană n !ustie* !recu, este scris: DFine din cer leKa dat lor

să ,ănFnce2

3#2 eci Lisus leKa @is: Adeărat* adeărat @ic ouă: 6u 5oise Ka dat !Finea cea din cerM ci

Tatăl 5eu ă dă din cer !Finea cea adeărată2

332 )ăci !Finea lui u,ne@eu este cea care se coboară din cer "i care dă iaţă lu,ii2

342 eci au @is către Pl: oa,ne* dăKne totdeauna !Finea aceasta23'2 Şi Lisus leKa @is: Pu sunt !Finea ieţiiM cel ce ine la 5ine nu a flă,Fn@i "i cel ce a

crede n 5ine nu a nseta niciodată2

32 ar a, s!us ouă că 5Kaţi "i ă@ut "i nu credeţi2

3%2 Tot ceK5i dă Tatăl* a eni la 5ineM "i !e cel ce ine la 5ine nuKl oi scoate afarăM

3$2 Dentru că 5Ka, coborFt din cer* nu ca să fac oia ,ea* ci oia )elui ce 5Ka tri,is !e



5ine2

392 Şi aceasta este oia )elui ce 5Ka tri,is* ca din toţi !e care 5i iKa dat 5ie să nu !ierd

nici unul* ci săKi nie@ !e ei n @iua cea de a!oi2

402 )ă aceasta este oia Tatălui 5eu* ca oricine ede !e Niul "i crede n Pl să aibă iaţă

e"nică "i Pu l oi nia n @iua cea de a!oi2412 eci iudeii ,ur,urau ,!otria 8ui* fiindcă @isese: Pu sunt !Finea ce sKa coborFt din

cer2

4#2 Şi @iceau: Au nu este Acesta Lisus* fiul lui Losif* "i nu "ti, noi !e tatăl Eău "i !e ,a,a

EaS )u, s!une Pl acu,: 5Ka, coborFt din cerS

432 Lisus a răs!uns "i leKa @is: 6u ,ur,uraţi ntre oi2

442 6i,eni nu !oate să ină la 5ine* dacă nuKl a tra+e Tatăl* )are 5Ka tri,is* "i Pu l oi

nia n @iua de a!oi2

4'2 Ecris este n !rooroci: Şi or fi toţi năţaţi de u,ne@eu2 eci oricine a au@it "i a

năţat de la Tatăl la 5ine ine242 6u doar că !e Tatăl lKa ă@ut cinea* decFt nu,ai )el ce este la u,ne@euM Acesta 8Ka

ă@ut !e Tatăl2

4%2 Adeărat* adeărat @ic ouă: )el ce crede n 5ine are iaţă e"nică2

4$2 Pu sunt !Finea ieţii2

492 Dărinţii o"tri au ,Fncat ,ană n !ustie "i au ,urit2

'02 DFinea care se coboară din cer este aceea din care* dacă ,ănFncă cinea* nu ,oare2

'12 Pu sunt !Finea cea ie* care sKa !o+orFt din cer2 )ine ,ănFncă din !Finea aceasta iu

a fi n eci2 Lar !Finea !e care Pu o oi da !entru iaţa lu,ii este tru!ul 5eu2

'#2 eci iudeii se certau ntre ei* @icFnd: )u, !oate Acesta să ne dea tru!ul 8ui săKl,Fncă,S

'32 Şi leKa @is Lisus: Adeărat* adeărat @ic ouă* dacă nu eţi ,Fnca tru!ul Niului ,ului

"i nu eţi bea sFn+ele 8ui* nu eţi aea iaţă n oi2

'42 )el ce ,ănFncă tru!ul 5eu "i bea sFn+ele 5eu are iaţă e"nică* "i Pu l oi nia n

@iua cea de a!oi2

''2 Tru!ul este adeărată ,Fncare "i sFn+ele 5eu* adeărată băutură2

'2 )el ce ,ănFncă tru!ul 5eu "i bea sFn+ele 5eu ră,Fne ntru 5ine "i Pu ntru el2

'%2 Drecu, 5Ka tri,is !e 5ine Tatăl cel iu "i Pu ie@ !entru Tatăl* "i cel ce 5ă ,ănFncă

!e 5ine a trăi !rin 5ine2'$2 Aceasta este !Finea care sKa !o+orFt din cer* nu !recu, au ,Fncat !ărinţii o"tri

,ana "i au ,urit2 )el ce ,ănFncă această !Fine a trăi n eac2

'92 Acestea leKa @is !e cFnd năţa n sina+o+a din )a!ernau,2

02 eci ,ulţi din ucenicii 8ui* au@ind* au @is: Greu este cuFntul acestaW )ine !oate săKl

asculteS



12 Lar Lisus* "tiind n Eine că ucenicii 8ui ,ur,ură ,!otria 8ui* leKa @is: Vă s,inte"te

aceastaS

#2 acă eţi edea !e Niul ,ului* suinduKEe acolo unde era ,ai nainteS

32 u/ul este cel ce dă iaţăM tru!ul nu folose"te la ni,ic2 )uintele !e care i leKa, s!us

sunt du/ "i sunt iaţă242 ar sunt unii dintre oi care nu cred2 )ăci Lisus "tia de la nce!ut cine sunt cei ce nu

cred "i cine este cel care (l a inde2

'2 Şi @icea: e aceea a, s!us ouă că ni,eni nu !oate să ină la 5ine* dacă nuKi este dat

de la Tatăl2

2 Şi de atunci ,ulţi dintre ucenicii Eăi sKau dus na!oi "i nu ,ai u,blau cu Pl2

%2 eci a @is Lisus celor dois!re@ece: 6u reţi "i oi să ă duceţiS

$2 Ei,on Detru LKa răs!uns: oa,ne* la cine ne o, duceS Tu ai cuintele ieţii celei

e"nice2

92 Şi noi a, cre@ut "i a, cunoscut că Tu e"ti Iristosul* Niul u,ne@eului )elui iu2%02 8eKa răs!uns Lisus: are* nu Ka, ales Pu !e oi* cei dois!re@eceS Şi unul dintre oi

este diaolW

%12 Lar Pl @icea de Luda al lui Ei,on Lscarioteanul* căci acesta* unul din cei dois!re@ece

fiind* aea săK8 Fndă2

CAPIT5LUL 1

Iisus &n+ă3ă &n tem'lu, la săr/ătoarea orturilor!

12 Şi du!ă aceea ,er+ea Lisus !rin Galileea* căci nu oia să ,ear+ă !rin Ludeea* deoarece

iudeii căutau săK8 ucidă2

#2 Şi era a!roa!e sărbătoarea iudaică a corturilor2

32 Au @is deci către Pl fraţii 8ui: Dleacă de aici "i duKTe n Ludeea* !entru ca "i ucenicii Tăi

să adă lucrurile !e care Tu le faci2

42 )ăci ni,eni nu lucrea@ă cea n ascuns* ci caută să se facă cunoscut2 acă faci acestea*

aratăKTe !e Tine lu,ii2'2 Dentru că nici fraţii 8ui nu credeau n Pl2

2 eci leKa @is Lisus: Vre,ea 5ea ncă nKa sositM dar re,ea oastră totdeauna este +ata2

%2 De oi lu,ea nu !oate să ă urască* dar !e 5ine 5ă ură"te* !entru că Pu ,ărturisesc

des!re ea că lucrurile ei sunt rele2

$2 Voi duceţiKă la sărbătoareM Pu nu ,er+ la sărbătoarea aceasta* căci re,ea 5ea nu sKa



,!linit ncă2

92 Acestea s!unFnduKle* a ră,as n Galileea2

102 ar du!ă ce fraţii Eăi sKau dus la sărbătoare* atunci EKa suit "i Pl* dar nu !e faţă* ci !e

ascuns2

112 (n ti,!ul sărbătorii iudeii (l căutau "i @iceau: 7nde este AcelaS1#2 Şi cFrtire ,ultă era des!re Pl n ,ulţi,eM unii @iceau: Pste bunM iar alţii @iceau: 6u* ci

a,ă+e"te ,ulţi,ea2

132 Totu"i* de frica iudeilor* ni,eni nu orbea des!re Pl !e faţă2

142 Lar la u,ătatea !ra@nicului Lisus EKa suit n te,!lu "i năţa2

1'2 Şi iudeii se ,irau @icFnd: )u, "tie Acesta carte fără să fi năţatS

12 eci leKa răs!uns Lisus "i a @is: (năţătura 5ea nu este a 5ea* ci a )elui ce 5Ka tri,is2

1%2 e rea cinea să facă oia 8ui* a cunoa"te des!re năţătura aceasta dacă este de la

u,ne@eu sau dacă Pu orbesc de la 5ine (nsu,i2

1$2 )el care orbe"te de la sine "i caută slaa saM iar cel care caută slaa celui ce lKa tri,is!e el* acela este adeărat "i nedre!tate nu este n el2

192 are nu 5oise Ka dat 8e+eaS Şi ni,eni dintre oi nu ţine 8e+ea2 e ce căutaţi să 5ă

ucideţiS

#02 Şi ,ulţi,ea a răs!uns: Ai de,on2 )ine caută să te ucidăS

#12 Lisus a răs!uns "i leKa @is: 7n lucru a, făcut "i toţi ă ,iraţi2

##2 e aceea 5oise Ka dat tăierea ,!reur* nu că este de la 5oise* ci de la !ărinţi* "i

sF,băta tăiaţi ,!reur !e o,2

#32 acă o,ul !ri,e"te tăierea ,!reur sF,băta* ca să nu se strice 8e+ea lui 5oise* ă

,Fniaţi !e 5ine că a, făcut sF,băta un o, ntre+ sănătosS#42 6u udecaţi du!ă nfăţi"are* ci udecaţi udecată drea!tă2

#'2 eci @iceau unii dintre ierusali,iteni: 6u este* oare* Acesta !e careK8 căutau săK8

ucidăS

#2 Şi iată că orbe"te !e faţă "i ei nuKL @ic ni,ic2 6u cu,a că!eteniile au cunoscut cu

adeărat că Acesta e IristosS

#%2 ar !e Acesta (l "ti, de unde este2 (nsă Iristosul* cFnd a eni* ni,eni nu "tie de unde

este2

#$2 eci a stri+at Lisus n te,!lu* năţFnd "i @icFnd: Şi !e 5ine 5ă "tiţi "i "tiţi de unde

suntM "i Pu nKa, enit de la 5ine* dar adeărat este )el ce 5Ka tri,is !e 5ine "i !e )areoi nuK8 "tiţi2

#92 Pu (l "tiu !e Pl* căci de la Pl sunt "i Pl 5Ka tri,is !e 5ine2

302 eci căutau săK8 !rindă* dar ni,eni nKa !us ,Fna !e Pl* !entru că nu enise ncă

ceasul 8ui2

312 ar ,ulţi din ,ulţi,e au cre@ut n Pl "i @iceau: Iristosul cFnd a eni a face Pl ,inuni



,ai ,ulte decFt a făcut AcestaS

3#2 Au au@it fariseii ,ulţi,ea ,ur,urFnd acestea des!re Pl "i au tri,is ar/iereii "i fariseii

sluitori ca săK8 !rindă2

332 ar Lisus leKa @is: Duţin ti,! ,ai sunt cu oi "i 5ă duc la )el ce 5Ka tri,is2

342 5ă eţi căuta "i nu 5ă eţi +ăsiM "i unde sunt Pu* oi nu !uteţi să eniţi23'2 eci au @is iudeii* ntre ei: 7nde are să Ee ducă Acesta* ca noi să nuK8 +ăsi,S 6u

cu,a a ,er+e la cei ,!ră"tiaţi !rintre elini "i a năţa !e eliniS

32 )e nsea,nă acest cuFnt !e care lKa s!us: 5ă eţi căuta "i nu 5ă eţi +ăsi "i unde

sunt Pu* oi nu !uteţi să eniţiS

3%2 Lar n @iua cea din ur,ă K @iua cea ,are a sărbătorii K Lisus a stat ntre ei "i a stri+at*

@icFnd: acă nsetea@ă cinea* să ină la 5ine "i să bea2

3$2 )el ce crede n 5ine* !recu, a @is Ecri!tura: rFuri de a!ă ie or cur+e din !Fntecele

lui2

392 Lar aceasta a @isKo des!re u/ul !e )are aeau săK8 !ri,ească acei ce cred n Pl2 )ăci ncă nu era HdatJ u/ul* !entru că Lisus ncă nu fusese !reaslăit2

402 eci din ,ulţi,e* au@ind cuintele acestea* @iceau: )u adeărat* Acesta este

Droorocul2

412 Lar alţii @iceau: Acesta este Iristosul2 Lar alţii @iceau: 6u cu,a din Galileea a să ină

IristosS

4#2 6Ka @is* oare* Ecri!tura că Iristos a să ină din să,Fnţa lui aid "i din Qetlee,*

cetatea lui aidS

432 Şi sKa făcut de@binare n ,ulţi,e !entru Pl2

442 Şi unii dintre ei oiau săK8 !rindă* dar ni,eni nKa !us ,Finile !e Pl24'2 eci slu+ile au enit la ar/ierei "i farisei* "i leKau @is aceia: e ce nu 8Kaţi adusS

42 Elu+ile au răs!uns: 6iciodată nKa orbit un o, a"a cu, orbe"te Acest ,2

4%2 Şi leKau răs!uns deci fariseii: 6u cu,a aţi fost "i oi a,ă+iţiS

4$2 6u cu,a a cre@ut n Pl cinea dintre că!etenii sau dintre fariseiS

492 ar ,ulţi,ea aceasta* care nu cunoa"te 8e+ea* este bleste,atăW

'02 A @is către ei 6icodi,* cel ce enise ,ai nainte la Pl* noa!tea* fiind unul dintre ei:

'12 6u cu,a 8e+ea noastră udecă !e o,* dacă nuKl ascultă ,ai ntFi "i nu "tie ce a

făcutS

'#2 Pi au răs!uns "i iKau @is: 6u cu,a "i tu e"ti din GalileeaS )ercetea@ă "i e@i că dinGalileea nu sKa ridicat !rooroc2

'32 Şi sKa dus fiecare la casa sa2

CAPIT5LUL 2



%emeia 'ăătoasă! Iisus este Lumina lumii! Cu+nt &m'otri+a nere#in3ei iu#eilor!

12 Lar Lisus EKa dus la 5untele 5ăslinilor2

#2 ar di,ineaţa iară"i a enit n te,!lu* "i tot !o!orul enea la PlM "i Pl* "e@Fnd* i năţa2

32 Şi au adus la Pl fariseii "i cărturarii !e o fe,eie* !rinsă n adulter "i* a"e@FndKo n

,iloc*

42 Au @is 8ui: (năţătorule* această fe,eie a fost !rinsă asu!ra fa!tului de adulterM

'2 Lar 5oise neKa !oruncit n 8e+e ca !e unele ca acestea să le ucide, cu !ietre2 ar Tu ce

@iciS

2 Şi aceasta @iceau* is!itinduK8* ca să aibă de ce săK8 ninuiască2 Lar Lisus* !lecFnduKEe

n os* scria cu de+etul !e !ă,Fnt2

%2 Şi stăruind săK8 ntrebe* Pl EKa ridicat "i leKa @is: )el fără de !ăcat dintre oi să arunce

cel dintFi !iatra asu!ra ei2

$2 Lară"i !lecFnduKEe* scria !e !ă,Fnt2

92 Lar ei au@ind aceasta "i ,ustraţi fiind de cu+et* ie"eau unul cFte unul* nce!Fnd de la cei

,ai bătrFni "i !Fnă la cel din ur,ă* "i a ră,as Lisus sin+ur "i fe,eia* stFnd n ,iloc2

102 Şi ridicFnduKEe Lisus "i neă@Fnd !e ni,eni decFt !e fe,eie* iKa @is: Ne,eie* unde sunt

!FrF"ii tăiS 6u teKa osFndit nici unulS

112 Lar ea a @is: 6ici unul* oa,ne2 Şi Lisus iKa @is: 6u te osFndesc nici Pu2 5er+iM de acu,

să nu ,ai !ăcătuie"ti2

1#2 eci iară"i leKa orbit Lisus @icFnd: Pu sunt 8u,ina lu,iiM cel ce (,i ur,ea@ă 5ie nu a

u,bla n ntuneric* ci a aea lu,ina ieţii2132 e aceea fariseii LKau @is: Tu ,ărturise"ti des!re Tine (nsuţiM ,ărturia Ta nu este

adeărată2

142 A răs!uns Lisus "i leKa @is: )/iar dacă Pu ,ărturisesc des!re 5ine (nsu,i* ,ărturia

5ea este adeărată* fiindcă "tiu de unde a, enit "i unde 5ă duc2 Voi nu "tiţi de unde in*

nici unde 5ă duc2

1'2 Voi udecaţi du!ă tru!M Pu nu udec !e ni,eni2

12 Şi c/iar dacă Pu udec* udecata 5ea este adeărată* !entru că nu sunt sin+ur* ci Pu "i

)el ce 5Ka tri,is !e 5ine2

1%2 Şi n 8e+ea oastră este scris că ,ărturia a doi oa,eni este adeărată21$2 Pu sunt )el ce ,ărturisesc des!re 5ine (nsu,i "i ,ărturise"te des!re 5ine Tatăl* )el

ce 5Ka tri,is2

192 (i @iceau deci: 7nde este Tatăl TăuS Răs!unsKa Lisus: 6u ,ă "tiţi nici !e 5ine nici !e

Tatăl 5euM dacă 5Kaţi "ti !e 5ine* aţi "ti "i !e Tatăl 5eu2

#02 )uintele acestea leKa +răit Lisus n istierie* !e cFnd năţa n te,!luM "i ni,eni nu 8Ka

!rins* că ncă nu enise ceasul 8ui2



#12 Şi iară"i leKa @is: Pu 5ă duc "i 5ă eţi căuta "i eţi ,uri n !ăcatul ostru2 7nde 5ă duc

Pu* oi nu !uteţi eni2

##2 eci @iceau iudeii: 6u cu,a ("i a ridica sin+ur iaţaS )ă @ice: 7nde 5ă duc Pu* oi

nu !uteţi eni2

#32 Şi Pl le @icea: Voi sunteţi din cele de osM Pu sunt din cele de sus2 Voi sunteţi din lu,eaaceastaM Pu nu sunt din lu,ea aceasta2

#42 VKa, s!us deci ouă că eţi ,uri n !ăcatele oastre2 )ăci dacă nu credeţi că Pu sunt*

eţi ,uri n !ăcatele oastre2

#'2 eci (i @iceau ei: )ine e"ti TuS Şi a @is lor Lisus: )eea ce Ka, s!us de la nce!ut2

#2 5ulte a, de s!us des!re oi "i de udecat2 ar )el ce 5Ka tri,is !e 5ine adeărat este*

"i cele ce a, au@it de la Pl* Pu acestea le +răiesc n lu,e2

#%2 Şi ei nKau nţeles că le orbea des!re Tatăl2

#$2 eci leKa @is Lisus: )Fnd eţi nălţa !e Niul ,ului* atunci eţi cunoa"te că Pu sunt "i că

de la 5ine nsu,i nu fac ni,ic* ci !recu, 5Ka năţat Tatăl* a"a orbesc2#92 Şi )el ce 5Ka tri,is este cu 5ineM nu 5Ka lăsat sin+ur* fiindcă Pu fac !ururea cele

!lăcute 8ui2

302 E!unFnd Pl acestea* ,ulţi au cre@ut n Pl2

312 eci @icea Lisus către iudeii care cre@useră n Pl: acă eţi ră,Fne n cuFntul 5eu*

sunteţi cu adeărat ucenici ai 5eiM

3#2 Şi eţi cunoa"te adeărul* iar adeărul ă a face liberi2

332 Pi nsă LKau răs!uns: 6oi sunte, să,Fnţa lui Araa, "i ni,ănui niciodată nKa, fost

robi2 )u, @ici Tu că: Veţi fi liberiS

342 Lisus leKa răs!uns: Adeărat* adeărat ă s!un: ricine săFr"e"te !ăcatul este rob al!ăcatului2

3'2 Lar robul nu ră,Fne n casă n eacM Niul nsă ră,Fne n eac2

32 eci* dacă Niul ă a face liberi* liberi eţi fi ntrKadeăr2

3%2 Ştiu ă sunteţi să,Fnţa lui Araa,* dar căutaţi să 5ă o,orFţi* !entru că cuFtul 5eu

nu nca!e n oi2

3$2 Pu orbesc ceea ce a, ă@ut la Tatăl 5eu* iar oi faceţi ceea ce aţi au@it de la tatăl

ostru2

392 Pi au răs!uns "i LKau @is: Tatăl nostru este Araa,2 Lisus leKa @is: acă aţi fi fiii lui

Araa,* aţi face fa!tele lui Araa,2402 ar oi acu, căutaţi să 5ă ucideţi !e 5ine* ,ul care Ka, s!us adeărul !e care lKa,

au@it de la u,ne@eu2 Araa, nKa făcut aceasta2

412 Voi faceţi fa!tele tatălui ostru2 OisKau 8ui: 6oi nu neKa, născut din desfrFnare2 7n tată

ae,: !e u,ne@eu2

4#2 8eKa @is Lisus: acă u,ne@eu are fi Tatăl ostru* 5Kaţi iubi !e 5ine* căci de la



u,ne@eu a, ie"it "i a, enit2 Dentru că nKa, enit de la 5ine nsu,i* ci Pl 5Ka tri,is2

432 e ce nu nţele+eţi orbirea 5eaS Niindcă nu !uteţi să daţi ascultare cuFntului 5eu2

442 Voi sunteţi din tatăl ostru diaolul "i reţi să faceţi !oftele tatălui ostru2 Pl* de la

nce!ut* a fost uci+ător de oa,eni "i nu a stat ntru adeăr* !entru că nu este adeăr ntru

el2 )Fnd +răie"te ,inciuna* +răie"te dintru ale sale* căci este ,incinos "i tatăl ,inciunii24'2 ar !e 5ine* fiindcă s!un adeărul* nu 5ă credeţi2

42 )ine dintre oi 5ă ăde"te de !ăcatS acă s!un adeărul* de ce oi nu 5ă credeţiS

4%2 )el care este de la u,ne@eu ascultă cuintele lui u,ne@euM de aceea oi nu

ascultaţi !entru că nu sunteţi de la u,ne@eu2

4$2 Au răs!uns iudeii "i LKau @is: are* nu @ice, noi bine că Tu e"ti sa,arinean "i ai

de,onS

492 A răs!uns Lisus: Pu nu a, de,on* ci cinstesc !e Tatăl 5eu* "i oi nu 5ă cinstiţi !e

5ine2

'02 ar Pu nu caut slaa 5ea2 Pste cine să o caute "i să udece2'12 Adeărat* adeărat @ic ouă: acă cinea a !ă@i cuFntul 5eu* nu a edea ,oartea n

eac2

'#2 Ludeii LKau @is: Acu, a, cunoscut că ai de,on2 Araa, a ,urit* de ase,enea "i

!roorociiM "i Tu @ici: acă cinea a !ă@i cuFntul 5eu* nu a +usta ,oartea n eac2

'32 6u cu,a e"ti Tu ,ai ,are decFt tatăl nostru Araa,* care a ,uritS Şi au ,urit "i

!roorocii2 )ine te faci Tu a fiS

'42 Lisus a răs!uns: acă 5ă slăesc Pu !e 5ine (nsu,i* slaa 5ea ni,ic nu este2 Tatăl

5eu este )el care 5ă slăe"te* des!re )are @iceţi oi că este u,ne@eul ostru2

''2 Şi nu 8Kaţi cunoscut* dar Pu (l "tiuM "i dacă a" @ice că nuK8 "tiu* a" fi ,incinosase,enea ouă2 )i (l "tiu "i !ă@esc cuFntul 8ui2

'2 Araa,* !ărintele ostru* a fost bucuros să adă @iua 5ea "i a ă@utKo "i sKa bucurat2

'%2 eci au @is iudeii către Pl: (ncă nu ai cinci@eci de ani "i lKai ă@ut !e Araa,S

'$2 Lisus leKa @is: Adeărat* adeărat @ic ouă: Pu sunt ,ai nainte de a fi fost Araa,2

'92 eci au luat !ietre ca să arunce asu!ra 8ui2 ar Lisus EKa ferit "i a ie"it din te,!lu "i*

trecFnd !rin ,ilocul lor* EKa dus2

CAPIT5LUL 3

4in#earea or/ului #in natere, &n zi #e sm/ătă!



12 Şi trecFnd Lisus* a ă@ut un o, orb din na"tere2

#2 Şi ucenicii 8ui 8Kau ntrebat* @icFnd: (năţătorule* cine a !ăcătuitM acesta sau !ărinţii lui*

de sKa născut orbS

32 Lisus a răs!uns: 6ici el nKa !ăcătuit* nici !ărinţii lui* ci ca să se arate n el lucrările lui

u,ne@eu242 Trebuie să fac* !Fnă este @iuă* lucrările )elui ce 5Ka tri,is !e 5ineM că ine noa!tea*

cFnd ni,eni nu !oate să lucre@e2

'2 AtFt cFt sunt n lu,e* 8u,ină a lu,ii sunt2

2 Acestea @icFnd* a scui!at os "i a făcut tină din scui!at* "i a uns cu tină oc/ii orbului2

%2 Şi iKa @is: 5er+i de te s!ală n scăldătoarea Eiloa,ului Hcare se tFlcuie"te: tri,isJ2 eci sK

a dus "i sKa s!ălat "i a enit ă@Fnd2

$2 Lar ecinii "i cei ceKl ă@useră ,ai nainte că era orb @iceau: 6u este acesta cel ce "edea

"i cer"eaS

92 7nii @iceau: Pl este2 Alţii @iceau: 6u este el* ci sea,ănă cu el2 ar acela @icea: Pu sunt2102 eci i @iceau: )u, ţi sKau desc/is oc/iiS

112 Acela a răs!uns: ,ul care se nu,e"te Lisus a făcut tină "i a uns oc/ii ,eiM "i ,iKa @is:

5er+i la scăldătoarea Eiloa,ului "i te s!ală2 eci* ducFnduK,ă "i s!ălFnduK,ă* a, ă@ut2

1#2 OisKau lui: 7nde este AcelaS Şi el a @is: 6u "tiu2

132 8Kau dus la farisei !e cel ce fusese oarecFnd orb2

142 Şi era sF,bătă n @iua n care Lisus a făcut tină "i iKa desc/is oc/ii2

1'2 eci iară"i l ntrebau "i fariseii cu, a ă@ut2 Lar el leKa @is: Tină a !us !e oc/ii ,ei* "i

,Ka, s!ălat "i ăd2

12 eci @iceau unii dintre farisei: Acest o, nu este de la u,ne@eu* fiindcă nu ţinesF,băta2 Lar alţii @iceau: )u, !oate un o, !ăcătos să facă ase,enea ,inuniS Şi era

de@binare ntre ei2

1%2 Au @is deci orbului iară"i: ar tu ce @ici des!re Pl* că ţiKa desc/is oc/iiS Lar el a @is că

!rooroc este2

1$2 ar iudeii nKau cre@ut des!re el că era orb "i a ă@ut* !Fnă ce nKau c/e,at !e !ărinţii

celui ce edea2

192 Şi iKau ntrebat* @icFnd: Acesta este fiul ostru* des!re care @iceţi că sKa născut orbS

eci cu, ede el acu,S

#02 Au răs!uns deci !ărinţii lui "i au @is: Şti, că acesta este fiul nostru "i că sKa născutorb2

#12 ar cu, ede el acu,* noi nu "ti,M sau cine iKa desc/is oc/ii lui* noi nu "ti,2 (ntrebaţiK

l !e elM este n FrstăM a orbi sin+ur des!re sine2

##2 Acestea leKau s!us !ărinţii lui* !entru că se te,eau de iudei2 )ăci iudeii !useseră acu,

la cale că* dacă cinea a ,ărturisi că Pl este Iristos* să fie dat afară din sina+o+ă2



#32 e aceea au @is !ărinţii lui: Pste n FrstăM ntrebaţiKl !e el2

#42 eci au c/e,at a doua oară !e o,ul care fusese orb "i iKau @is: ă slaă lui u,ne@eu2

6oi "ti, că ,ul Acesta e !ăcătos2

#'2 A răs!uns deci acela: acă este !ăcătos* nu "tiu2 7n lucru "tiu: că fiind orb* acu, ăd2

#2 eci iKau @is: )e ţiKa făcutS )u, ţiKa desc/is oc/iiS

#%2 8eKa răs!uns: VKa, s!us acu, "i nKaţi au@itS e ce oiţi să au@iţi iară"iS 6u cu,a

oiţi "i oi să ă faceţi ucenici ai 8uiS

#$2 Şi lKau ocărFt "i iKau @is: Tu e"ti ucenic al Aceluia* iar noi sunte, ucenici ai lui 5oise2

#92 6oi "ti, că u,ne@eu a orbit lui 5oise* iar !e Acesta nuK8 "ti, de unde este2

302 A răs!uns o,ul "i leKa @is: Toc,ai n aceasta stă ,inunea: că oi nu "tiţi de unde este

"i Pl ,iKa desc/is oc/ii2

312 Şi noi "ti, că u,ne@eu nuKi ascultă !e !ăcăto"iM dar de este cinea cinstitor de

u,ne@eu "i face oia 8ui* !e acesta l ascultă23#2 in eac nu sKa au@it să fi desc/is cinea oc/ii unui orb din na"tere2

332 e nKar fi Acesta de la u,ne@eu nKar !utea să facă ni,ic2

342 Au răs!uns "i iKau @is: (n !ăcate teKai născut tot* "i tu ne neţi !e noiS Şi lKau dat

afară2

3'2 Şi a au@it Lisus că lKau dat afară2 Şi* +ăsinduKl* iKa @is: )re@i tu n Niul lui u,ne@euS

32 Pl a răs!uns "i a @is: ar cine este* oa,ne* ca să cred n PlS

3%2 Şi a @is Lisus: 8Kai "i ă@utW Şi )el ce orbe"te cu tine Acela este2

3$2 Lar el a @is: )red* oa,ne2 Şi sKa nc/inat 8ui2

392 Şi a @is: E!re udecată a, enit n lu,ea aceasta* ca cei care nu ăd să adă* iar ceicare ăd să fie orbi2

402 Şi au au@it acestea unii dintre fariseii* care erau cu Pl* "i LKau @is: are "i noi sunte,

orbiS

412 Lisus leKa @is: acă aţi fi orbi nKaţi aea !ăcat2 ar acu, @iceţi: 6oi ede,2 e aceea

!ăcatul ră,Fne asu!ra oastră2

CAPIT5LUL *4

Iisus, 0ăstorul el /un i oile Sale!



12 Adeărat* adeărat @ic ouă: )el ce nu intră !e u"ă* n staulul oilor* ci sare !e aiurea*

acela este fur "i tFl/ar2

#2 Lar cel ce intră !rin u"ă este !ăstorul oilor2

32 Acestuia !ortarul i desc/ide "i oile ascultă de +lasul lui* "i oile sale le c/ea,ă !e nu,e

"i le ,Fnă afară242 Şi cFnd le scoate afară !e toate ale sale* ,er+e naintea lor* "i oile ,er+ du!ă el* căci

cunosc +lasul lui2

'2 Lar du!ă un străin* ele nu or ,er+e* ci or fu+i de el* !entru că nu cunosc +lasul lui2

2 Această !ildă leKa s!usKo Lisus* dar ei nKau nţeles ce nsea,nă cuintele 8ui2

%2 A @is deci iară"i Lisus: Adeărat* adeărat @ic ouă: Pu sunt u"a oilor2

$2 Toţi cFţi au enit ,ai nainte de 5ine sunt furi "i tFl/ari* dar oile nu iKau ascultat2

92 Pu sunt u"a: de a intra cinea !rin 5ine* se a ,FntuiM "i a intra "i a ie"i "i !ă"une a

afla2

102 Nurul nu ine decFt ca să fure "i să un+/ie "i să !iardă2 Pu a, enit ca iaţă să aibă "idin bel"u+ să aibă2

112 Pu sunt !ăstorul cel bun2 Dăstorul cel bun "i !une sufletul !entru oile sale2

1#2 Lar cel !lătit "i cel care nu este !ăstor* "i ale cărui oi nu sunt ale lui* ede lu!ul enind

"i lasă oile "i fu+eM "i lu!ul le ră!e"te "i le risi!e"te2

132 ar cel !lătit fu+e* !entru că este !lătit "i nu are +riă de oi2

142 Pu sunt !ăstorul cel bun "i cunosc !e ale 5ele "i ale 5ele 5ă cunosc !e 5ine2

1'2 Drecu, 5ă cunoa"te Tatăl "i Pu cunosc !e Tatăl2 Şi sufletul (,i !un !entru oi2

12 A, "i alte oi* care sunt din staulul acesta2 Şi !e acelea trebuie să le aduc* "i or au@i

+lasul 5eu "i a fi o tur,ă "i un !ăstor21%2 Dentru aceasta 5ă iube"te Tatăl* fiindcă Pu (,i !un sufletul* ca iară"i săKl iau2

1$2 6i,eni nuKl ia de la 5ine* ci Pu de la 5ine (nsu,i l !un2 Dutere a, Pu ca săKl !un "i

!utere a, iară"i ca săKl iau2 Această !oruncă a, !ri,itKo de la Tatăl 5eu2

192 Lară"i sKa făcut de@binare ntre iudei* !entru cuintele acestea2

#02 Şi ,ulţi dintre ei @iceau: Are de,on "i este nebun2 e ce săK8 ascultaţiS

#12 Alţii @iceau: )uintele acestea nu sunt ale unui de,oni@at2 )u, !oate un de,on să

desc/idă oc/ii orbilorS

##2 Şi era atunci la Lerusali, sărbătoarea nnoirii te,!lului "i era iarnă2

#32 Lar Lisus u,bla !rin te,!lu* n !ridorul lui Eolo,on2#42 eci 8Kau ,!resurat iudeii "i (i @iceau: DFnă cFnd ne scoţi sufletulS acă Tu e"ti

Iristosul* s!uneKo nouă !e faţă2

#'2 Lisus leKa răs!uns: VKa, s!us "i nu credeţi2 8ucrările !e care le fac n nu,ele Tatălui

5eu* acestea ,ărturisesc des!re 5ine2

#2 ar oi nu credeţi* !entru că nu sunteţi dintre oile 5ele2



#%2 ile 5ele ascultă de +lasul 5eu "i Pu le cunosc !e ele* "i ele in du!ă 5ine2

#$2 Şi Pu le dau iaţă e"nică "i nu or !ieri n eac* "i din ,Fna 5ea ni,eni nu le a ră!i2

#92 Tatăl 5eu* )are 5i leKa dat* este ,ai ,are decFt toţi* "i ni,eni nu !oate să le ră!ească

din ,Fna Tatălui 5eu2

302 Lar Pu "i Tatăl 5eu una sunte,2312 Lară"i au luat !ietre iudeii ca să arunce asu!ra 8ui2

3#2 Lisus leKa răs!uns: 5ulte lucruri bune Ka, arătat ouă de la Tatăl 5eu2 Dentru care din

ele* aruncaţi cu !ietre asu!ra 5eaS

332 LKau răs!uns iudeii: 6u !entru lucru bun aruncă, cu !ietre asu!ra Ta* ci !entru /ulă "i

!entru că Tu* o, fiind* Te faci !e Tine u,ne@eu2

342 Lisus leKa răs!uns: 6u e scris n 8e+ea oastră că Pu a, @is: du,ne@ei sunteţiS

3'2 acă iKa nu,it du,ne@ei !e aceia către care a fost cuFntul lui u,ne@eu K "i Ecri!tura

nu !oate să fie desfiinţată K

32 es!re )el !e care Tatăl 8Ka sfinţit "i 8Ka tri,is n lu,e* oi @iceţi: Tu /ule"ti* căci a,s!us: Niul lui u,ne@eu suntS

3%2 acă nu fac lucrările Tatălui 5eu* să nu credeţi n 5ine2

3$2 Lar dacă le fac* c/iar dacă nu credeţi n 5ine* credeţi n aceste lucrări* ca să "tiţi "i să

cunoa"teţi că Tatăl este n 5ine "i Pu n Tatăl2

392 )ăutau deci iară"i săK8 !rindă "i Lisus a scă!at din ,Fna lor2

402 Şi a !lecat iară"i dincolo de Lordan* n locul unde Loan bote@a la nce!ut* "i a ră,as

acolo2

412 Şi ,ulţi au enit la Pl "i @iceau: Loan nKa făcut nici o ,inune* dar toate cFte Loan a @is

des!re Acesta erau adeărate24#2 Şi ,ulţi au cre@ut n Pl acolo2

CAPIT5LUL **

)n+ierea lui Lazăr! 1riereii i .ariseii uneltes &m'otri+a lui Iisus!

12 Şi era bolna un oarecare 8a@ăr din Qetania* satul 5ariei "i al 5artei* sora ei2

#2 Lar 5aria era aceea care a uns cu ,ir !e o,nul "i LKa "ters !icioarele cu !ărul ca!ului

ei* al cărei frate 8a@ăr era bolna2

32 eci au tri,is surorile la Pl* @icFnd: oa,ne* iată* cel !e care l iube"ti este bolna2

42 Lar Lisus* au@ind* a @is: Această boală nu este s!re ,oarte* ci !entru slaa lui u,ne@eu*



ca* !rin ea* Niul lui u,ne@eu să Ee slăească2

'2 Şi iubea Lisus !e 5arta "i !e sora ei "i !e 8a@ăr2

2 )Fnd a au@it* deci* că este bolna* atunci a ră,as două @ile n locul n care era2

%2 A!oi* du!ă aceea* a @is ucenicilor: Eă ,er+e, iară"i n Ludeea2

$2 7cenicii LKau @is: (năţătorule* acu, căutau iudeii să Te ucidă cu !ietre* "i iară"i Te duciacoloS

92 A răs!uns Lisus: 6u sunt oare douăs!re@ece ceasuri ntrKo @iS acă u,blă cinea @iua*

nu se ,!iedică* !entru că el ede lu,ina acestei lu,iM

102 Lar dacă u,blă cinea noa!tea se ,!iedică* !entru că lu,ina nu este n el2

112 A @is acestea* "i du!ă aceea leKa s!us: 8a@ăr* !rietenul nostru* a ador,itM 5ă duc săKl

tre@esc2

1#2 eci LKau @is ucenicii: oa,ne* dacă a ador,it* se a face bine2

132 Lar Lisus orbise des!re ,oartea lui* iar ei credeau că orbe"te des!re so,n ca

odi/nă2142 eci atunci Lisus leKa s!us lor !e faţă: 8a@ăr a ,urit2

1'2 Şi 5ă bucur !entru oi* ca să credeţi că nKa, fost acolo2 ar să ,er+e, la el2

12 eci a @is To,a* care se nu,e"te Gea,ănul* celorlalţi ucenici: Eă ,er+e, "i noi "i să

,uri, cu Pl2

1%2 eci* enind* Lisus lKa +ăsit !us de !atru @ile n ,or,Fnt2

1$2 Lar Qetania era a!roa!e de Lerusali,* ca la cincis!re@ece stadii2

192 Şi ,ulţi dintre iudei eniseră la 5arta "i 5aria ca să le ,Fn+Fie !entru fratele lor2

#02 eci 5arta* cFnd a au@it că ine Lisus* a ie"it n ntF,!inarea 8ui* iar 5aria "edea n

casă2#12 Şi a @is către Lisus: oa,ne* dacă ai fi fost aici* fratele ,eu nKar fi ,urit2

##2 ar "i acu, "tiu că oricFte ei cere de la u,ne@eu* u,ne@eu ţi a da2

#32 Lisus iKa @is: Nratele tău a nia2

#42 5arta iKa @is: Ştiu că a nia la niere* n @iua cea de a!oi2

#'2 Şi Lisus iKa @is: Pu sunt nierea "i iaţaM cel ce crede n 5ine* c/iar dacă a ,uri* a

trăi2

#2 Şi oricine trăie"te "i crede n 5ine nu a ,uri n eac2 )re@i tu aceastaS

#%2 OisKa 8ui: a* oa,ne2 Pu a, cre@ut că Tu e"ti Iristosul* Niul lui u,ne@eu* )are a

enit n lu,e2#$2 Şi @icFnd aceasta* sKa dus "i a c/e,at !e 5aria* sora ei* @icFnduKi n taină: (năţătorul

este aici "i te c/ea,ă2

#92 )Fnd a au@it aceea* sKa sculat de+rabă "i a enit la Pl2

302 Şi Lisus nu enise ncă n sat* ci era n locul unde (l ntF,!inase 5arta2

312 Lar iudeii care erau cu ea n casă "i o ,Fn+Fiau* ă@Fnd !e 5aria că sKa sculat de+rabă



"i a ie"it afară* au ,ers du!ă ea socotind că a !lecat la ,or,Fnt* ca să !lFn+ă acolo2

3#2 eci 5aria* cFnd a enit unde era Lisus* ă@FnduK8* a că@ut la !icioarele 8ui* @icFnduKL:

oa,ne* dacă ai fi fost aici* fratele ,eu nKar fi ,urit2

332 eci Lisus* cFnd a ă@utKo !lFn+Fnd "i !e iudeii care eniseră cu ea !lFn+Fnd "i ei* a

sus!inat cu du/ul "i EKa tulburat ntru Eine2342 Şi a @is: 7nde lKaţi !usS OisKau 8ui: oa,ne* ino "i e@i2

3'2 Şi a lăcri,at Lisus2

32 eci @iceau iudeii: Lată cFt de ,ult l iubea2

3%2 Lar unii dintre ei @iceau: 6u !utea* oare* Acesta care a desc/is oc/ii orbului să facă a"a

ca "i acesta să nu ,oarăS

3$2 eci sus!inFnd iară"i Lisus ntru Eine* a ,ers la ,or,Fnt2 Şi era o !e"teră "i o !iatră

era a"e@ată !e ea2

392 Lisus a @is: Ridicaţi !iatra2 5arta* sora celui ră!osat* LKa @is: oa,ne* dea ,iroase* că

este a !atra @i2402 Lisus iKa @is: 6u ţiKa, s!us că dacă ei crede* ei edea slaa lui u,ne@euS

412 Au ridicat deci !iatra* iar Lisus ŞiKa ridicat oc/ii n sus "i a @is: Dărinte* (ţi ,ulţu,esc că

5Kai ascultat2

4#2 Pu "tia, că ntotdeauna 5ă asculţi* dar !entru ,ulţi,ea care stă ,!reur a, @is* ca să

creadă că Tu 5Kai tri,is2

432 Şi @icFnd acestea* a stri+at cu +las ,are: 8a@ăre* ino afarăW

442 Şi a ie"it ,ortul* fiind le+at la !icioare "i la ,Fini cu fF"ii de !Fn@ă "i faţa lui era

nfă"urată cu ,a/ra,ă2 Lisus leKa @is: e@le+aţiKl "i lăsaţiKl să ,ear+ă2

4'2 eci ,ulţi dintre iudeii care eniseră la 5aria "i ă@useră ce a făcut Lisus au cre@ut nPl2

42 Lar unii dintre ei sKau dus la farisei "i leKau s!us cele ce făcuse Lisus2

4%2 eci ar/iereii "i fariseii au adunat sinedriul "i @iceau: )e face,* !entru că ,ul Acesta

face ,ulte ,inuniS

4$2 acăK8 lăsă, a"a toţi or crede n Pl* "i or eni ro,anii "i ne or lua ţara "i nea,ul2

492 Lar )aiafa* unul dintre ei* care n anul acela era ar/iereu leKa @is: Voi nu "tiţi ni,icM

'02 6ici nu +Fndiţi că ne este ,ai de folos să ,oară un o, !entru !o!or* decFt să !iară tot

nea,ul2

'12 ar aceasta nKa @isKo de la sine* ci* fiind ar/iereu al anului aceluia* a !roorocit că Lisusaea să ,oară !entru nea,*

'#2 Şi nu nu,ai !entru nea,* ci "i ca să adune laolaltă !e fiii lui u,ne@eu cei ,!ră"tiaţi2

'32 eci* din @iua aceea* sKau /otărFt ca săK8 ucidă2

'42 e aceea Lisus nu ,ai u,bla !e faţă !rintre iudei* ci a !lecat de acolo ntrKun ţinut



a!roa!e de !ustie* ntrKo cetate nu,ită Pfrai,* "i acolo a ră,as cu ucenicii Eăi2

''2 Şi era a!roa!e Da"tile iudeilor "i ,ulţi din ţară sKau suit la Lerusali,* ,ai nainte de

Da"ti* ca să se curăţească2

'2 eci căutau !e Lisus "i* !e cFnd stăteau n te,!lu* @iceau ntre ei: )e i se !areS are

nu a eni la sărbătoareS'%2 Lar ar/iereii "i fariseii dăduseră !orunci* că dacă a "ti cinea unde este* să dea de

este* ca săK8 !rindă2

CAPIT5LUL *,

Un"erea lui Iisus &n *etania! Intrarea &n Ierusalim! Elinii +or să +a#ă 'e Iisus! 8lasul #in

er! Nere#in3a iu#eilor!

12 eci* cu "ase @ile nainte de Da"ti* Lisus a enit n Qetania* unde era 8a@ăr* !e care l

niase din ,orţi2

#2 Şi LKau făcut acolo cină "i 5arta sluea2 Lar 8a@ăr era unul dintre cei ce "edeau cu Pl la

,asă2

32 eci 5aria* luFnd o litră cu ,ir de nard curat* de ,are !reţ* a uns !icioarele lui Lisus "i

leKa "ters cu !ărul ca!ului ei* iar casa sKa u,!lut de ,irosul ,irului242 Lar Luda Lscarioteanul* unul dintre ucenicii 8ui* care aea săK8 Fndă* a @is:

'2 Dentru ce nu sKa Fndut ,irul acesta cu trei sute de dinari "i săKi fi dat săracilorS

2 ar el a @is aceasta* nu !entru că i era +riă de săraci* ci !entru că era fur "i* aFnd

!un+a* lua din ce se !unea n ea2

%2 A @is deci Lisus: 8asKo* că !entru @iua n+ro!ării 5ele lKa !ăstrat2

$2 )ă !e săraci totdeauna i aeţi cu oi* dar !e 5ine nu 5ă aeţi totdeauna2

92 eci ,ulţi,e ,are de iudei au aflat că este acolo "i au enit nu nu,ai !entru Lisus* ci să

adă "i !e 8a@ăr !e careKl niase din ,orţi2

102 Şi sKau sfătuit ar/iereii ca "i !e 8a@ăr săKl o,oare2112 )ăci* din cau@a lui ,ulţi dintre iudei ,er+eau "i credeau n Lisus2

1#2 A doua @i* ,ulţi,e ,ultă* care enise la sărbătoare* au@ind că Lisus ine n Lerusali,*

132 Au luat ra,uri de finic "i au ie"it ntru ntF,!inarea 8ui "i stri+au: sanaW QinecuFntat

este )el ce ine ntru nu,ele o,nului* (,!ăratul lui LsraelW

142 Şi Lisus* +ăsind un asin tFnăr* a "e@ut !e el* !recu, este scris:

1'2 6u te te,e* fiica EionuluiW Lată (,!ăratul tău ine* "e@Fnd !e ,Fn@ul asinei2



12 Acestea nu leKau nţeles ucenicii 8ui la nce!ut* dar cFnd EKa !reaslăit Lisus* atunci "iK

au adus a,inte că acestea L leKau făcut 8ui2

1%2 eci da ,ărturie ,ulţi,ea care era cu Pl* cFnd lKa stri+at !e 8a@ăr din ,or,Fnt "i lKa

niat din ,orţi2

1$2 e aceea 8Ka "i ntF,!inat ,ulţi,ea* !entru că au@ise că Pl a făcut ,inunea aceasta2192 eci fariseii @iceau ntre ei: Vedeţi că ni,ic nu folosiţiW Lată* lu,ea sKa dus du!ă Pl2

#02 Şi erau ni"te elini din cei ce se suiseră să se nc/ine la sărbătoare2

#12 eci ace"tia au enit la Nili!* cel ce era din Qetsaida Galileii* "i lKau ru+at @icFnd:

oa,ne* oi, să ede, !e Lisus2

##2 Nili! a enit "i iKa s!us la Andrei* "i Andrei "i Nili! au enit "i LKau s!us lui Lisus2

#32 Lar Lisus leKa răs!uns* @icFnd: A enit ceasul ca să fie !reaslăit Niul ,ului2

#42 Adeărat* adeărat @ic ouă că dacă +răuntele de +rFu* cFnd cade n !ă,Fnt* nu a

,uri* ră,Fne sin+urM iar dacă a ,uri* aduce ,ultă roadă2

#'2 )el ce "i iube"te sufletul l a !ierdeM iar cel ce "i ură"te sufletul n lu,ea aceasta l a!ăstra !entru iaţa e"nică2

#2 acăK5i slue"te cinea* săK5i ur,e@e* "i unde sunt Pu* acolo a fi "i sluitorul 5eu2

acăK5i slue"te cinea* Tatăl 5eu l a cinsti2

#%2 Acu, sufletul 5eu e tulburat* "i ce oi @iceS Dărinte* i@băe"teK5ă* de ceasul acesta2

ar !entru aceasta a, enit n ceasul acesta2

#$2 Dărinte* !reaslăe"teKUi nu,eleW Atunci a enit +las din cer: Şi 8Ka, !reaslăit "i iară"i

(l oi !reaslăi2

#92 Lar ,ulţi,ea care sta "i au@ea @icea: A fost tunetW Alţii @iceau: (n+er LKa orbitW

302 Lisus a răs!uns "i a @is: 6u !entru 5ine sKa făcut +lasul acesta* ci !entru oi2312 Acu, este udecata acestei lu,iM acu, stă!Fnitorul lu,ii acesteia a fi aruncat afară2

3#2 Lar Pu* cFnd 5ă oi nălţa de !e !ă,Fnt* i oi tra+e !e toţi la 5ine2

332 Lar aceasta @icea* arătFnd cu ce ,oarte aea să ,oară2

342 LKa răs!uns deci ,ulţi,ea: 6oi a, au@it din 8e+e că Iristosul ră,Fne n eacM "i cu,

@ici Tu că Niul ,ului trebuie să fie nălţatS )ine este acesta* Niul ,uluiS

3'2 eci leKa @is Lisus: (ncă !uţină re,e 8u,ina este cu oi2 7,blaţi cFt aeţi 8u,ina ca

să nu ă !rindă ntunericul2 )ăci cel ce u,blă n ntuneric nu "tie unde ,er+e2

32 )Ft aeţi 8u,ina* credeţi n 8u,ină* ca să fiţi fii ai 8u,inii2 Acestea leKa orbit iisus "i*

!lecFnd* EKa ascuns de ei23%2 Şi* de"i a făcut atFtea ,inuni naintea lor* ei tot nu credeau n Pl*

3$2 )a să se ,!linească cuFntul !roorocului Lsaia* !e care lKa @is: oa,ne* cine a cre@ut

n ceea ce a au@it de la noiS Şi braţul o,nului cui sKa desco!eritS

392 e aceea nu !uteau să creadă* că iară"i a @is Lsaia:

402 Au orbit oc/ii lor "i a ,!ietrit ini,a lor* ca să nu adă cu oc/ii "i să nu nţelea+ă cu



ini,a "i ca nu cu,a să se ntoarcă "i Pu săKi indec

412 Acestea a @is Lsaia* cFnd a ă@ut slaa 8ui "i a +răit des!re Pl2

4#2 Totu"i "i dintre că!etenii ,ulţi au cre@ut n Pl* dar nu ,ărturiseau din !ricina fariseilor*

ca să nu fie i@+oniţi din sina+o+ăM

432 )ăci au iubit slaa oa,enilor ,ai ,ult decFt slaa lui u,ne@eu2442 Lar Lisus a stri+at "i a @is: )el ce crede n 5ine nu crede n 5ine* ci n )el ce 5Ka tri,is

!e 5ine2

4'2 Şi cel ce 5ă ede !e 5ine ede !e )el ce 5Ka tri,is !e 5ine2

42 Pu* 8u,ină a, enit n lu,e* ca tot cel ce crede n 5ine să nu ră,Fnă ntuneric2

4%2 Şi dacă aude cinea cuintele 5ele "i nu le !ă@e"te* nu Pu l udecM căci nKa, enit ca

să udec lu,ea ci ca să ,Fntuiesc lu,ea2

4$2 )ine 5ă nesocote"te !e 5ine "i nu !ri,e"te cuintele 5ele are udecător ca săKl

udece: cuFntul !e care lKa, s!us acela l a udeca n @iua cea de a!oi2

492 Dentru că Pu nKa, orbit de la 5ine* ci Tatăl care 5Ka tri,is* Acesta 5iKa dat !oruncăce să s!un "i ce să orbesc2

'02 Şi "tiu că !orunca 8ui este iaţa e"nică2 eci cele ce orbesc Pu* !recu, 5iKa s!us

5ie Tatăl* a"a orbesc2

CAPIT5LUL *-

Iisus s'ală 'iioarele ueniilor Săi la Cina ea #e Taină! 1rată ine este +nzătorul!

0oruna iu/irii! 0etru )l +a tă"ă#ui!

12 Lar nainte de sărbătoarea Da"tilor* "tiind Lisus că a sosit ceasul 8ui* ca să treacă din

lu,ea aceasta la Tatăl* iubind !e ai Eăi cei din lu,e* !Fnă la sfFr"it iKa iubit2

#2 Şi făcFnduKse )ină* "i diaolul !unFnd n ini,a lui Luda fiul lui Ei,on Lscarioteanul* ca

săKl Fndă*

32 Lisus* "tiind că Tatăl LKa dat 8ui toate n ,Fini "i că de la u,ne@eu a ie"it "i lau,ne@eu ,er+e*

42 EKa sculat de la )ină* EKa de@brăcat de /aine "i* luFnd un "ter+ar* EKa ncins cu el2

'2 u!ă aceea a turnat a!ă n asul de s!ălat "i a nce!ut să s!ele !icioarele ucenicilor "i

să le "tear+ă cu "ter+arul cu care era ncins2

2 A enit deci la Ei,on Detru2 Acesta LKa @is: oa,ne* oare Tu săK,i s!eli ,ie !icioareleS

%2 A răs!uns Lisus "i iKa @is: )eea ce fac Pu* tu nu "tii acu,* dar ei nţele+e du!ă aceasta2



$2 Detru LKa @is: 6uK,i ei s!ăla !icioarele n eac2 Lisus iKa răs!uns: acă nu te oi s!ăla*

nu ai !arte de 5ine2

92 OisKa Ei,on Detru 8ui: oa,ne* s!alăK,i nu nu,ai !icioarele ,ele* ci "i ,Finile "i

ca!ul2102 Lisus iKa @is: )el ce a făcut baie nKare neoie săKi fie s!ălate decFt !icioarele* căci este

curat tot2 Şi oi sunteţi curaţi* nsă nu toţi2

112 )ă "tia !e cel ce aea săK8 FndăM de aceea a @is: 6u toţi sunteţi curaţi2

1#2 u!ă ce leKa s!ălat !icioarele "i ŞiKa luat /ainele* EKa a"e@at iar la ,asă "i leKa @is:

(nţele+eţi ce Ka, făcut PuS

132 Voi 5ă nu,iţi !e 5ine: (năţătorul "i o,nul* "i bine @iceţi* căci sunt2

142 eci dacă Pu* o,nul "i (năţătorul* Ka, s!ălat ouă !icioarele* "i oi sunteţi datori

să ca să s!ălaţi !icioarele unii altoraM

1'2 )ă Ka, dat ouă !ildă* ca* !recu, Ka, făcut Pu ouă* să faceţi "i oi212 Adeărat* @ic ouă: 6u este slu+a ,ai ,are decFt stă!Fnul său* nici solul ,ai ,are

decFt cel ce lKa tri,is !e el2

1%2 )Fnd "tiţi acestea* fericiţi sunteţi dacă le eţi face2

1$2 6u @ic des!re oi toţiM căci Pu "tiu !e cei !e care iKa, ales2 )i ca să se ,!linească

Ecri!tura: )el ce ,ănFncă !Finea cu 5ine a ridicat călcFiul ,!otria 5ea2

192 e acu, ă s!un ouă* nainte de a fi aceasta* ca să credeţi* cFnd se a nde!lini* că

Pu sunt2

#02 Adeărat* adeărat @ic ouă: )el care !ri,e"te !e cel !e careKl oi tri,ite Pu* !e 5ine

5ă !ri,e"teM iar cine 5ă !ri,e"te !e 5ine !ri,e"te !e )el ce 5Ka tri,is !e 5ine2#12 Lisus* @icFnd acestea* EKa tulburat cu du/ul "i a ,ărturisit "i a @is: Adeărat* adeărat

@ic ouă că unul dintre oi 5ă a inde2

##2 eci ucenicii se uitau unii la alţii* nedu,erinduKse des!re cine orbe"te2

#32 Lar la ,asă era re@e,at la !ie!tul lui Lisus unul dintre ucenicii 8ui* !e careKl iubea

Lisus2

#42 eci Ei,on Detru iKa făcut se,n acestuia "i iKa @is: (ntreabă cine este des!re care

orbe"te2

#'2 Şi că@Fnd acela astfel la !ie!tul lui Lisus* LKa @is: oa,ne* cine esteS

#2 Lisus iKa răs!uns: Acela este* căruia Pu* ntin+Fnd bucăţica de !Fine* iKo oi da2 Şi ntin+Fnd bucăţica* a luatKo "i a datKo lui Luda* fiul lui Ei,on Lscarioteanul2

#%2 Şi du!ă ,bucătură a intrat satana n el2 Lar Lisus iKa @is: )eea ce faci* fă ,ai curFnd2

#$2 ar ni,eni din cei care "edeau la ,asă nKa nţeles !entru ce iKa @is aceasta2

#92 )ăci unii socoteau* deoarece Luda aea !un+a* că lui i @ice Lisus: )u,!ără cele de care

ae, de trebuinţă la sărbătoare* sau să dea cea săracilor2



302 eci du!ă ce a luat acela bucăţica de !Fine* a ie"it nu,aidecFt2 Şi era noa!te2

312 Şi cFnd a ie"it el* Lisus a @is: Acu, a fost !reaslăit Niul ,ului "i u,ne@eu a fost

!reaslăit ntru Pl2

3#2 Lar dacă u,ne@eu a fost !reaslăit ntru Pl* "i u,ne@eu (l a !reaslăi ntru Pl "i

ndată (l a !reaslăi2332 Niilor* ncă !uţin ti,! sunt cu oi2 Voi 5ă eţi căuta* dar* du!ă cu, a, s!us iudeilor K

că unde 5ă duc Pu* oi nu !uteţi eni K ă s!un ouă acu,2

342 Doruncă nouă dau ouă: Eă ă iubiţi unul !e altul2 Drecu, Pu Ka, iubit !e oi* a"a "i

oi să ă iubiţi unul !e altul2

3'2 (ntru aceasta or cunoa"te toţi că sunteţi ucenicii 5ei* dacă eţi aea dra+oste unii faţă

de alţii2

32 oa,ne* 8Ka ntrebat Ei,onKDetru* unde Te duciS Răs!unsKa Lisus: 7nde 5ă duc Pu* tu

nu !oţi să ur,e@i 5ie acu,* dar ,ai tFr@iu (,i ei ur,a2

3%2 OisKa Detru 8ui: oa,ne* de ce nu !ot să ur,e@ Uie acu,S Eufletul ,eu l oi da !entruTine2

3$2 Lisus iKa răs!uns: Vei !une sufletul tău !entru 5ineS Adeărat* adeărat @ic ţie că nu a

cFnta coco"ul* !Fnă ce nu te ei le!ăda de 5ine de trei oriW

CAPIT5LUL *.

Cu+ntarea #e #es'ăr3ire! %ă"ă#uin3a Duului S.nt!

12 Eă nu se tulbure ini,a oastrăM credeţi n u,ne@eu* credeţi "i n 5ine2

#2 (n casa Tatălui 5eu ,ulte loca"uri sunt2 Lar de nu* Ka" fi s!us2 5ă duc să ă +ătesc loc2

32 Şi dacă 5ă oi duce "i ă oi +ăti loc* iară"i oi eni "i ă oi lua la 5ine* ca să fiţi "i oi

unde sunt Pu2

42 Şi unde 5ă duc Pu* oi "tiţi "i "tiţi "i calea2'2 To,a iKa @is: oa,ne* nu "ti, unde Te duciM "i cu, !ute, "ti caleaS

2 Lisus iKa @is: Pu sunt )alea* Adeărul "i Viaţa2 6i,eni nu ine la Tatăl 5eu decFt !rin

5ine2

%2 acă 5Kaţi fi cunoscut !e 5ine* "i !e Tatăl 5eu 8Kaţi fi cunoscutM dar de acu, (l

cunoa"teţi !e Pl "i 8Kaţi "i ă@ut2

$2 Nili! LKa @is: oa,ne* aratăKne nouă !e Tatăl "i ne este de auns2



92 Lisus iKa @is: e atFta re,e sunt cu oi "i nu 5Kai cunoscut* Nili!eS )el ce 5Ka ă@ut !e

5ine a ă@ut !e Tatăl2 )u, @ici tu: AratăKne !e TatălS

102 6u cre@i tu că Pu sunt ntru Tatăl "i Tatăl este ntru 5ineS )uintele !e care i le s!un

nu le orbesc de la 5ine* ci Tatăl K )are ră,Fne ntru 5ine K face lucrările 8ui2

112 )redeţi 5ie că Pu sunt ntru Tatăl "i Tatăl ntru 5ine* iar de nu* credeţiK5ă !entrulucrările acestea2

1#2 Adeărat* adeărat @ic ouă: cel ce crede n 5ine a face "i el lucrările !e care le fac Pu

"i ,ai ,ari decFt acestea a face* !entru că Pu 5ă duc la Tatăl2

132 Şi orice eţi cere ntru nu,ele 5eu* aceea oi face* ca să fie slăit Tatăl ntru Niul2

142 acă eţi cere cea n nu,ele 5eu* Pu oi face2

1'2 e 5ă iubiţi* !ă@iţi !oruncile 5ele2

12 Şi Pu oi ru+a !e Tatăl "i alt 5Fn+Fietor ă a da ouă ca să fie cu oi n eac*

1%2 u/ul Adeărului* !e )are lu,ea nu !oate săK8 !ri,ească* !entru că nuK8 ede* nici

nuK8 cunoa"teM oi (l cunoa"teţi* că ră,Fne la oi "i n oi a fiW1$2 6u ă oi lăsa orfani: oi eni la oi2

192 (ncă !uţin ti,! "i lu,ea nu 5ă a ,ai edeaM oi nsă 5ă eţi edea* !entru că Pu sunt

iu "i oi eţi fi ii2

#02 (n @iua aceea eţi cunoa"te că Pu sunt ntru Tatăl 5eu "i oi n 5ine "i Pu n oi2

#12 )el ce are !oruncile 5ele "i le !ă@e"te* acela este care 5ă iube"teM iar cel ce 5ă

iube"te !e 5ine a fi iubit de Tatăl 5eu "iKl oi iubi "i Pu "i 5ă oi arăta lui2

##2 LKa @is Luda* nu Lscarioteanul: oa,ne* ce este că ai să Te arăţi nouă* "i nu lu,iiS

#32 Lisus a răs!uns "i iKa @is: acă 5ă iube"te cinea* a !ă@i cuFntul 5eu* "i Tatăl 5eu l

a iubi* "i o, eni la el "i o, face loca" la el2#42 )el ce nu 5ă iube"te nu !ă@e"te cuintele 5ele2 ar cuFntul !e care l au@iţi nu este al

5eu* ci al Tatălui care 5Ka tri,is2

#'2 Acestea i leKa, s!us* fiind cu oiM

#2 ar 5Fn+Fietorul* u/ul EfFnt* !e )areK8 a tri,ite Tatăl* n nu,ele 5eu* Acela ă a

năţa toate "i ă a aduce a,inte des!re toate cele ce Ka, s!us Pu2

#%2 Dace ă las ouă* !acea 5ea o dau ouă* nu !recu, dă lu,ea ă dau Pu2 Eă nu se

tulbure ini,a oastră* nici să se nfrico"e@e2

#$2 Aţi au@it că Ka, s!us: 5ă duc "i oi eni la oi2 e 5Kaţi iubi Kaţi bucura că 5ă duc la

Tatăl* !entru că Tatăl este ,ai ,are decFt 5ine2#92 Şi acu, Ka, s!us acestea nainte de a se ntF,!la* ca să credeţi cFnd se or

ntF,!la2

302 6u oi ,ai orbi ,ulte cu oi* căci ine stă!Fnitorul acestei lu,i "i el nu are ni,ic n

5ineM



312 ar ca să cunoască lu,ea că Pu iubesc !e Tatăl "i !recu, Tatăl 5iKa !oruncit a"a fac2

EculaţiKă* să ,er+e, de aici2

CAPIT5LUL */

4i3a ea a#e+ărată! 0oruna lui Hristos i iu/irea ea mai mare! Ura i +ina lumii!

Mn"ietorul, Duul 1#e+ărului!

12 Pu sunt iţa cea adeărată "i Tatăl 5eu este lucrătorul2

#2 rice ,lădiţă care nu aduce roadă ntru 5ine* Pl o taieM "i orice ,lădiţă care aduce

roadă* Pl o curăţe"te* ca ,ai ,ultă roadă să aducă2

32 Acu, oi sunteţi curaţi* !entru cuFntul !e care i lKa, s!us2

42 Ră,Fneţi n 5ine "i Pu n oi2 Drecu, ,lădiţa nu !oate să aducă roadă de la sine* dacă

nu ră,Fne n iţă* tot a"a nici oi* dacă nu ră,Fneţi n 5ine2

'2 Pu sunt iţa* oi sunteţi ,lădiţele2 )el ce ră,Fne ntru 5ine "i Pu n el* acela aduce

roadă ,ultă* căci fără 5ine nu !uteţi face ni,ic2

2 acă cinea nu ră,Fne n 5ine se aruncă afară ca ,lădiţa "i se usucăM "i le adună "i le

aruncă n foc "i ard2

%2 acă ră,Fneţi ntru 5ine "i cuintele 5ele ră,Fn n oi* cereţi ceea ce oiţi "i se a daouă2

$2 (ntru aceasta a fost slăit Tatăl 5eu* ca să aduceţi roadă ,ultă "i să ă faceţi ucenici ai

5ei2

92 Drecu, 5Ka iubit !e 5ine Tatăl* a"a Ka, iubit "i Pu !e oiM ră,Fneţi ntru iubirea 5ea2

102 acă !ă@iţi !oruncile 5ele* eţi ră,Fne ntru iubirea 5ea du!ă cu, "i Pu a, !ă@it

!oruncile Tatălui 5eu "i ră,Fn ntru iubirea 8ui2

112 Acestea i leKa, s!us* ca bucuria 5ea să fie n oi "i ca bucuria oastră să fie de!lină2

1#2 Aceasta este !orunca 5ea: să ă iubiţi unul !e altul* !recu, Ka, iubit Pu2132 5ai ,are dra+oste decFt aceasta ni,eni nu are* ca sufletul lui să "iKl !ună !entru

!rietenii săi2

142 Voi sunteţi !rietenii 5ei* dacă faceţi ceea ce ă !oruncesc2

1'2 e acu, nu ă ,ai @ic slu+i* că slu+a nu "tie ce face stă!Fnul său* ci Ka, nu,it !e

oi !rieteni* !entru că toate cFte a, au@it de la Tatăl 5eu i leKa, făcut cunoscute2

12 6u oi 5Kaţi ales !e 5ine* ci Pu Ka, ales !e oi "i Ka, rFnduit să ,er+eţi "i roadă să



aduceţi* "i roada oastră să ră,Fnă* ca Tatăl să ă dea oriceKL eţi cere n nu,ele 5eu2

1%2 Aceasta ă !oruncesc: să ă iubiţi unul !e altul2

1$2 acă ă ură"te !e oi lu,ea* să "tiţi că !e 5ine ,ai nainte decFt !e oi 5Ka urFt2

192 acă aţi fi din lu,e* lu,ea ar iubi ce este al săuM dar !entru că nu sunteţi din lu,e* ci

Pu Ka, ales !e oi din lu,e* de aceea lu,ea ă ură"te2#02 AduceţiKă a,inte de cuFntul !e care i lKa, s!us: 6u este slu+a ,ai ,are decFt

stă!Fnul său2 acă 5Kau !ri+onit !e 5ine* "i !e oi ă or !ri+oniM dacă au !ă@it cuFntul

5eu* "i !e al ostru l or !ă@i2

#12 Lar toate acestea le or face ouă din cau@a nu,elui 5eu* fiindcă ei nu cunosc !e )el

ce 5Ka tri,is2

##2 e nKa" fi enit "i nu leKa" fi orbit* !ăcat nu ar aeaM dar acu, nKau cuFnt de

de@inoăţire !entru !ăcatul lor2

#32 )el ce 5ă ură"te !e 5ine* ură"te "i !e Tatăl 5eu2

#42 e nu a" fi făcut ntre ei lucruri !e care ni,eni altul nu leKa făcut !ăcat nu ar aeaM daracu, 5Kau "i ă@ut "i 5Kau urFt "i !e 5ine "i !e Tatăl 5eu2

#'2 ar HaceastaJ* ca să se ,!linească cuFntul cel scris n 8e+ea lor: 5Kau urFt !e

nedre!t2

#2 Lar cFnd a eni 5Fn+Fietorul* !e )are Pu (l oi tri,ite ouă de la Tatăl* u/ul

Adeărului* )are de la Tatăl !urcede* Acela a ,ărturisi des!re 5ine2

#%2 Şi oi ,ărturisiţi* !entru că de la nce!ut sunteţi cu 5ine2

CAPIT5LUL *0

0ri"onirile +iitoare! 19utorul Mn"ietorului! )ntristarea sim/ată &n /uurie! $u"ăiunile

.ăute &n numele lui Hristos! %u"a ueniilor!

12 Acestea i leKa, s!us* ca să nu ă s,intiţi2

#2 Vă or scoate !e oi din sina+o+iM dar ine ceasul cFnd tot cel ce ă a ucide să creadăcă aduce nc/inare lui u,ne@eu2

32 Şi acestea le or face* !entru că nKau cunoscut nici !e Tatăl* nici !e 5ine2

42 Lar acestea i leKa, s!us* ca să ă aduceţi a,inte de ele* cFnd a eni ceasul lor* că Pu

i leKa, s!us2 Şi acestea nu i leKa, s!us de la nce!ut* fiindcă era, cu oi2

'2 ar acu, 5ă duc la )el ce 5Ka tri,is "i ni,eni dintre oi nu ntreabă: 7nde Te duciS

2 )i* fiindcă Ka, s!us acestea* ntristarea a u,!lut ini,a oastră2



%2 ar Pu ă s!un adeărul: Vă este de folos ca să ,ă duc Pu2 )ăci dacă nu 5ă oi duce*

5Fn+Fietorul nu a eni la oi* iar dacă 5ă oi duce* (l oi tri,ite la oi2

$2 Şi Pl* enind* a ădi lu,ea de !ăcat "i de dre!tate "i de udecată2

92 e !ăcat* !entru că ei nu cred n 5ineM

102 e dre!tate* !entru că 5ă duc la Tatăl 5eu "i nu 5ă eţi ,ai edeaM112 Şi de udecată* !entru că stă!Fnitorul acestei lu,i a fost udecat2

1#2 (ncă ,ulte a, a ă s!une* dar acu, nu !uteţi să le !urtaţi2

132 Lar cFnd a eni Acela* u/ul Adeărului* ă a călău@i la tot adeărulM căci nu a orbi

de la Eine* ci toate cFte a au@i a orbi "i cele iitoare ă a esti2

142 Acela 5ă a slăi* !entru că din al 5eu a lua "i ă a esti2

1'2 Toate cFte are Tatăl ale 5ele suntM de aceea a, @is că din al 5eu ia "i ă este"te

ouă2

12 Duţin "i nu 5ă eţi ,ai edea* "i iară"i !uţin "i 5ă eţi edea* !entru că Pu 5ă duc la

Tatăl21%2 eci unii dintre ucenicii 8ui @iceau ntre ei: )e este aceasta ce ne s!une: Duţin "i nu 5ă

eţi ,ai edea* "i iară"i !uţin "i 5ă eţi edea* "i că 5ă duc la TatălS

1$2 eci @iceau: )e este aceasta ce @ice: DuţinS 6u "ti, ce @ice2

192 Şi a cunoscut Lisus că oiau săK8 ntrebe "i leKa @is: es!re aceasta ă ntrebaţi ntre

oi* că a, @is: Duţin "i nu 5ă eţi ,ai edea "i iară"i !uţin "i 5ă eţi edeaS

#02 Adeărat* adeărat @ic ouă că oi eţi !lFn+e "i ă eţi tFn+ui* iar lu,ea se a bucura2

Voi ă eţi ntrista* dar ntristarea oastră se a !reface n bucurie2

#12 Ne,eia* cFnd e să nască* se ntristea@ă* fiindcă a sosit ceasul eiM dar du!ă ce a născut

co!ilul* nuK"i ,ai aduce a,inte de durere* !entru bucuria că sKa născut o, n lu,e2##2 eci "i oi acu, sunteţi tri"ti* dar iară"i ă oi edea "i se a bucura ini,a oastră "i

bucuria oastră ni,eni nu o a lua de la oi2

#32 Şi n @iua aceea nu 5ă eţi ntreba ni,ic2 Adeărat* adeărat @ic ouă: rice eţi cere

de la Tatăl n nu,ele 5eu Pl ă a da2

#42 DFnă acu, nKaţi cerut ni,ic n nu,ele 5euM cereţi "i eţi !ri,i* ca bucuria oastră să

fie de!lină2

#'2 Acestea i leKa, s!us n !ilde* dar ine ceasul cFnd nu ă oi ,ai orbi n !ilde* ci !e

faţă ă oi esti des!re Tatăl2

#2 (n @iua aceea eţi cere n nu,ele 5euM "i nu ă @ic că oi ru+a !e Tatăl !entru oi*#%2 )ăci (nsu"i Tatăl ă iube"te !e oi* fiindcă oi 5Kaţi iubit !e 5ine "i aţi cre@ut că de la

u,ne@eu a, ie"it2

#$2 Le"itKa, de la Tatăl "i a, enit n lu,eM iară"i las lu,ea "i 5ă duc la Tatăl2

#92 Au @is ucenicii Eăi: Lată acu, orbe"ti !e faţă "i nu s!ui nici o !ildă2

302 Acu, "ti, că Tu "tii toate "i nu ai neoie ca să Te ntrebe cinea2 e aceea crede, că



ai ie"it de la u,ne@eu2

312 Lisus leKa răs!uns: Acu, credeţiS

3#2 Lată ine ceasul* "i a "i enit* ca să ă risi!iţi fiecare la ale sale "i !e 5ine să 5ă lăsaţi

sin+ur2 ar nu sunt sin+ur* !entru că Tatăl este cu 5ine2

332 Acestea i leKa, +răit* ca ntru 5ine !ace să aeţi2 (n lu,e neca@uri eţi aeaM dar ndră@niţi2 Pu a, biruit lu,ea2

CAPIT5LUL *1

$u"ăiunea lui Iisus 'entru Sine, 'entru a'ostoli i 'entru to3i re#inioii!

12 Acestea a orbit Lisus "i* ridicFnd oc/ii Eăi la cer* a @is: Dărinte* a enit ceasulW

Dreaslăe"te !e Niul Tău* ca "i Niul să Te !reaslăească2

#2 Drecu, LKai dat stă!Fnire !este tot tru!ul* ca să dea iaţă e"nică tuturor acelora !e

care Tu iKai dat 8ui2

32 Şi aceasta este iaţa e"nică: Eă Te cunoască !e Tine* sin+urul u,ne@eu adeărat* "i

!e Lisus Iristos !e )are 8Kai tri,is242 Pu TeKa, !reaslăit !e Tine !e !ă,FntM lucrul !e care 5i lKai dat săKl fac* lKa, săFr"it2

'2 Şi acu,* !reaslăe"teK5ă Tu* Dărinte* la Tine (nsuţi* cu slaa !e care a, autKo la Tine*

,ai nainte de a fi lu,ea2

2 ArătatKa, nu,ele Tău oa,enilor !e care 5i iKai dat 5ie din lu,e2 Ai Tăi erau "i 5ie 5i iK

ai dat "i cuFntul Tău lKau !ă@it2

%2 Acu, au cunoscut că toate cFte 5iKai dat sunt de la TineM

$2 Dentru că cuintele !e care 5i leKai dat leKa, dat lor* iar ei leKau !ri,it "i au cunoscut cu

adeărat că de la Tine a, ie"it* "i au cre@ut că Tu 5Kai tri,is2

92 Pu !entru ace"tia 5ă ro+M nu !entru lu,e 5ă ro+* ci !entru cei !e care 5i iKai dat* că ai

Tăi sunt2

102 Şi toate ale 5ele sunt ale Tale* "i ale Tale sunt ale 5ele "i 5Ka, !reaslăit ntru ei2

112 Şi Pu nu ,ai sunt n lu,e* iar ei n lu,e sunt "i Pu in la Tine2 Dărinte Efinte* !ă@e"teKi

n nu,ele Tău* n care 5i iKai dat* ca să fie una !recu, sunte, "i 6oi2

1#2 )Fnd era, cu ei n lu,e* Pu i !ă@ea, n nu,ele Tău* !e cei ce 5i iKai datM "i iKa, !ă@it



"i nKa !ierit nici unul dintre ei* decFt fiul !ier@ării* ca să se ,!linească Ecri!tura2

132 Lar acu,* in la Tine "i acestea le +răiesc n lu,e* ca să fie de!lină bucuria 5ea n ei2

142 Pu leKa, dat cuFntul Tău* "i lu,ea iKa urFt* !entru că nu sunt din lu,e* !recu, Pu nu

sunt din lu,e2

1'2 6u 5ă ro+ ca săKi iei din lu,e* ci ca săKi !ă@e"ti !e ei de cel iclean212 Pi nu sunt din lu,e* !recu, nici Pu nu sunt din lu,e2

1%2 Efinţe"teKi !e ei ntru adeărul TăuM cuFntul Tău este adeărul2

1$2 Drecu, 5Kai tri,is !e 5ine n lu,e* "i Pu iKa, tri,is !e ei n lu,e2

192 Dentru ei Pu 5ă sfinţesc !e 5ine (nsu,i* ca "i ei să fie sfinţiţi ntru adeăr2

#02 ar nu nu,ai !entru ace"tia 5ă ro+* ci "i !entru cei ce or crede n 5ine* !rin cuFntul

lor*

#12 )a toţi să fie una* du!ă cu, Tu* Dărinte* ntru 5ine "i Pu ntru Tine* a"a "i ace"tia n

6oi să fie una* ca lu,ea să creadă că Tu 5Kai tri,is2

##2 Şi slaa !e care Tu 5iKai datKo* leKa, datKo lor* ca să fie una* !recu, 6oi una sunte,:#32 Pu ntru ei "i Tu ntru 5ine* ca ei să fie desăFr"iţi ntru uni,e* "i să cunoască lu,ea

că Tu 5Kai tri,is "i că iKai iubit !e ei* !recu, 5Kai iubit !e 5ine2

#42 Dărinte* oiesc ca* unde sunt Pu* să fie ,!reună cu 5ine "i aceia !r care 5i iKai dat* ca

să adă slaa ,ea !e care 5iKai datKo* !entru că Tu 5Kai iubit !e 5ine ,ai nainte de

nte,eierea lu,ii2

#'2 Dărinte dre!te* lu,ea !e Tine nu teKa cunoscut* dar Pu TeKa, cunoscut* "i ace"tia au

cunoscut că Tu 5Kai tri,is2

#2 Şi leKa, făcut cunoscut nu,ele Tău "iKl oi face cunoscut* ca iubirea cu care 5Kai iubit

Tu să fie n ei "i Pu n ei2

CAPIT5LUL *2

0rin#erea lui Iisus i a#uerea Lui la ariereii 1nna i Caia.a! Le'ă#area lui 0etru! Iisus

&naintea lui 0ilat! *ara/a!

12 OicFnd acestea* Lisus a ie"it cu ucenicii 8ui dincolo de !FrFul )edrilor* unde era o

+rădină* n care a intrat Pl "i ucenicii Eăi2

#2 Lar Luda Fn@ătorul cuno"tea acest loc* !entru că adesea Lisus "i ucenicii Eăi se adunau

acolo2

32 eci Luda* luFnd oaste "i sluitori* de la ar/ierei "i farisei* a enit acolo cu felinare "i cu



făclii "i cu ar,e2

42 Lar Lisus* "tiind toate cele ce erau să ină asu!ra 8ui* a ie"it "i leKa @is: De cine căutaţiS

'2 Răs!unsKau 8ui: De Lisus 6a@arineanul2 Pl leKa @is: Pu sunt2 Lar Luda Fn@ătorul era "i el

cu ei2

2 Atunci cFnd leKa s!us: Pu sunt* ei sKau dat na!oi "i au că@ut la !ă,Fnt2%2 Şi iară"i iKa ntrebat: De cine căutaţiS Lar ei au @is: De Lisus 6a@arineanul2

$2 Răs!unsKa Lisus: VKa, s!us că Pu sunt2 eci* dacă 5ă căutaţi !e 5ine* lăsaţi !e ace"tia

să se ducăM

92 )a să se ,!linească cuFntul !e care lKa s!us: intre cei !e care 5i iKai dat* nKa,

!ierdut !e nici unul2

102 ar Ei,onKDetru* aFnd sabie* a scosKo "i a loit !e slu+a ar/iereului "i iKa tăiat

urec/ea drea!tăM iar nu,ele slu+ii era 5al/us2

112 eci a @is Lisus lui Detru: Dune sabia n teacă2 6u oi bea* oare* !a/arul !e care 5i lKa

dat TatălS1#2 eci osta"ii "i co,andantul "i sluitorii iudeilor au !rins !e Lisus "i 8Kau le+at2

132 Şi 8Kau dus ntFi la Anna* căci era socrul lui )aiafa* care era ar/iereu al anului aceluia2

142 Şi )aiafa era cel ce sfătuise !e iudei că este de folos să ,oară un o, !entru !o!or2

1'2 Şi Ei,onKDetru "i un alt ucenic ,er+eau du!ă Lisus2 Lar ucenicul acela era cunoscut

ar/iereului "i a intrat ,!reună cu Lisus n curtea ar/iereuluiM

12 Lar Detru a stat la !oartă* afară2 eci a ie"it celălalt ucenic* care era cunoscut

ar/iereului* "i a orbit cu !ortăreasa "i a bă+at !e Detru năuntru2

1%2 eci slunica !ortăreasă iKa @is lui Detru: 6u cu,a e"ti "i tu dintre ucenicii ,ului

acestuiaS Acela a @is: 6u sunt21$2 Lar slu+ile "i sluitorii făcuseră foc* "i stăteau "i se ncăl@eau* că era fri+* "i era cu ei "i

Detru* stFnd "i ncăl@induKse2

192 eci ar/iereul 8Ka ntrebat !e Lisus des!re ucenicii 8ui "i des!re năţătura 8ui2

#02 Lisus iKa răs!uns: Pu a, orbit !e faţă lu,iiM Pu a, năţat ntotdeauna n sina+o+ă "i

n te,!lu* unde se adună toţi iudeii "i ni,ic nu a, orbit n ascuns2

#12 e ce 5ă ntrebi !e 5ineS (ntreabă !e cei ce au au@it ce leKa, orbit2 Lată ace"tia "tiu

ce a, s!us Pu2

##2 Şi @icFnd Pl acestea* unul din sluitorii* care era de faţă* LKa dat lui Lisus o !al,ă*

@icFnd: A"a răs!un@i Tu ar/iereuluiS#32 Lisus iKa răs!uns: acă a, orbit rău* doede"te ce este rău* iar dacă a, orbit bine*

de ce 5ă baţiS

#42 eci Anna 8Ka tri,is le+at la )aiafa ar/iereul2

#'2 Lar Ei,onKDetru stătea "i se ncăl@ea2 eci iKau @is: 6u cu,a e"ti "i tu dintre ucenicii

8uiS Pl sKa le!ădat "i a @is: 6u sunt2



#2 7na din slu+ile ar/iereului* care era rudă cu cel căruia Detru i tăiase urec/ea* a @is: 6u

teKa, ă@ut eu !e tine* n +rădină* cu PlS

#%2 Şi iară"i sKa le!ădat Detru "i ndată a cFntat coco"ul2

#$2 eci 8Kau adus !e Lisus de la )aiafa la !retoriuM "i era di,ineaţă2 Şi ei nKau intrat n

!retoriu* ca să nu se s!urce* ci să ,ănFnce Da"tile2#92 eci Dilat a ie"it la ei* afară* "i leKa @is: )e ninuire aduceţi ,ului AcestuiaS

302 Pi au răs!uns "i iKau @is: acă Acesta nKar fi răufăcător* nu ţi 8Ka, fi dat ţie2

312 eci leKa @is Dilat: 8uaţiK8 oi "i udecaţiK8 du!ă le+ea oastră2 Ludeii nsă iKau răs!uns:

6ouă nu ne este n+ăduit să o,orF, !e ni,eniM

3#2 )a să se ,!linească cuFntul lui Lisus* !e care l s!usese* nse,nFnd cu ce ,oarte

aea să ,oară2

332 eci Dilat a intrat iară"i n !retoriu "i a c/e,at !e Lisus "i LKa @is: Tu e"ti re+ele

iudeilorS

342 Răs!unsKa Lisus: e la tine nsuţi @ici aceasta* sau alţii ţiKau s!usKo des!re 5ineS3'2 Dilat a răs!uns: 6u cu,a sunt iudeu euS Do!orul Tău "i ar/iereii TeKau !redat ,ie2 )e

ai făcutS

32 Lisus a răs!uns: (,!ărăţia 5ea nu este din lu,ea aceasta2 acă ,!ărăţia 5ea ar fi din

lu,ea aceasta* sluitorii 5ei sKar fi lu!tat ca să nu fiu !redat iudeilor2 ar acu, ,!ărăţia

5ea nu este de aici2

3%2 eci iKa @is Dilat: A"adar e"ti Tu ,!ăratS Răs!unsKa Lisus: Tu @ici că Pu sunt ,!ărat2

Pu s!re aceasta 5Ka, născut "i !entru aceasta a, enit n lu,e* ca să dau ,ărturie

!entru adeărM oricine este din adeăr ascultă +lasul 5eu2

3$2 Dilat LKa @is: )e este adeărulS Şi @icFnd aceasta* a ie"it iară"i la iudei "i leKa @is: Pu nu+ăsesc n Pl nici o inăM

392 ar este la oi obiceiul ca la Da"ti să ă elibere@ !e unul2 Voiţi deci să ă elibere@ !e

re+ele iudeilorS

402 eci au stri+at iară"i* @icFnd: 6u !e Acesta* ci !e Qaraba2 Lar Qaraba era tFl/ar2

CAPIT5LUL *3

0atimile Domnului! Mama lui Iisus ln"ă rue! Cu+intele rostite 'e rue! Moartea i

&n"ro'area Lui!



12 eci atunci Dilat a luat !e Lisus "i 8Ka biciuit2

#2 Şi osta"ii* ,!letind cunună din s!ini* LKau !usKo !e ca! "i 8Kau ,brăcat cu o ,antie

!ur!urie2

32 Şi eneau către Pl "i @iceau: QucurăKte* re+ele iudeilorW ŞiKL dădeau !al,e2

42 Şi Dilat a ie"it iară"i afară "i leKa @is: Lată iK8 aduc !e Pl afară* ca să "tiţi că nu +ăsesc nPl nici o ină2

'2 eci a ie"it Lisus afară* !urtFnd cununa de s!ini "i ,antia !ur!urie2 Şi leKa @is Dilat: Lată

,ulW

2 )Fnd 8Kau ă@ut deci ar/iereii "i sluitorii au stri+at* @icFnd: Răsti+ne"teK8W Răsti+ne"teK

8W OisKa lor Dilat: 8uaţiK8 oi "i răsti+niţiK8* căci eu nuKL +ăsesc nici o ină2

%2 Ludeii iKau răs!uns: 6oi ae, le+e "i du!ă le+ea noastră Pl trebuie să ,oară* că EKa

făcut !e Eine Niu al lui u,ne@eu2

$2 eci* cFnd a au@it Dilat acest cuFnt* ,ai ,ult sKa te,ut2

92 Şi a intrat iară"i n !retoriu "i LKa @is lui Lisus: e unde e"ti TuS Lar Lisus nu iKa dat nici unrăs!uns2

102 eci Dilat iKa @is: 5ie nuK,i orbe"tiS 6u "tii că a, !utere să Te elibere@ "i !utere a,

să Te răsti+nescS

112 Lisus a răs!uns: 6Kai aea nici o !utere asu!ra 5ea* dacă nu ţiKar fi fost dat ţie de sus2

e aceea cel ce 5Ka !redat ţie ,ai ,are !ăcat are2

1#2 Dentru aceasta* Dilat căuta săK8 elibere@eM iar iudeii stri+au @icFnd: acă (l elibere@i !e

Acesta* nu e"ti !rieten al )e@arului2 ricine se face !e sine ,!ărat este ,!otria

)e@arului2

132 eci Dilat* au@ind cuintele acestea* 8Ka dus afară !e Lisus "i a "e@ut !e scaunul de udecată* n locul nu,it !ardosit cu !ietre* iar ereie"te Gabbata2

142 Şi era Vinerea Da"tilor* ca, la al "aselea ceas* "i a @is Dilat iudeilor: Lată (,!ăratul

ostru2

1'2 eci au stri+at aceia: LaK8W LaK8W Răsti+ne"teK8W Dilat leKa @is: Eă răsti+nesc !e (,!ăratul

ostruS Ar/iereii au răs!uns: 6u ae, ,!ărat decFt !e )e@arul2

12 Atunci 8Ka !redat lor ca să fie răsti+nit2 Şi ei au luat !e Lisus "i 8Kau dus ca să fie

răsti+nit2

1%2 Şi ducFnduKŞi crucea* a ie"it la locul ce se c/ea,ă al )ă!ăţFnii* care ereie"te se @ice

Gol+ota*1$2 7nde 8Kau răsti+nit* "i ,!reună cu Pl !e alţi doi* de o !arte "i de alta* iar n ,iloc !e

Lisus2

192 Lar Dilat a scris "i titlu "i lKa !us deasu!ra )rucii2 Şi era scris: Lisus 6a@arineanul*

(,!ăratul iudeilorW

#02 eci ,ulţi dintre iudei au citit acest titlu* căci locul unde a fost răsti+nit Lisus era



a!roa!e de cetate2 Şi era scris: ereie"te* latine"te "i +rece"te2

#12 eci ar/iereii iudeilor au @is lui Dilat: 6u scrie: (,!ăratul iudeilor* ci că Acela a @is: Pu

sunt (,!ăratul iudeilor2

##2 Dilat a răs!uns: )e a, scris* a, scris2

#32 u!ă ce au răsti+nit !e Lisus* osta"ii au luat /ainele 8ui "i leKau făcut !atru !ărţi*fiecărui osta" cFte o !arte* "i că,a"a2 ar că,a"a era fără cusătură* de sus ţesută n

ntre+i,e2

#42 eci au @is unii către alţii: Eă nKo sfF"ie,* ci să aruncă, sorţii !entru ea* a cui să fieM

ca să se ,!linească Ecri!tura care @ice: (,!ărţitKau /ainele 5ele loru"i* "i !entru

că,a"a 5ea au aruncat sorţii2 A"adar osta"ii acestea au făcut2

#'2 Şi stăteau* lFn+ă crucea lui Lisus* ,a,a 8ui "i sora ,a,ei 8ui* 5aria lui )leo!a* "i

5aria 5a+dalena2

#2 eci Lisus* ă@Fnd !e ,a,a Ea "i !e ucenicul !e care (l iubea stFnd alături* a @is ,a,ei

Eale: Ne,eie* iată fiul tăuW#%2 A!oi a @is ucenicului: Lată ,a,a taW Şi din ceasul acela ucenicul a luatKo la sine2

#$2 u!ă aceea* "tiind Lisus că toate sKau săFr"it acu,* ca să se ,!linească Ecri!tura* a

@is: 5iKe sete2

#92 Şi era acolo un as !lin cu oţetM iar cei care (l loiseră* !unFnd n Frful unei trestii de

iso! un burete n,uiat n oţet* lKau dus la +ura 8ui2

302 eci du!ă ce a luat oţetul* Lisus a @is: EăFr"ituKsKa2 Şi !lecFnduKŞi ca!ul* ŞiKa dat

du/ul2

312 eci iudeii* fiindcă era ineri* ca să nu ră,Fnă tru!urile sF,băta !e cruce* căci era

,are @iua sF,betei aceleia* au ru+at !e Dilat să le @drobească fluierele !icioarelor "i săKiridice2

3#2 eci au enit osta"ii "i au @drobit fluierele celui dintFi "i ale celuilalt* care era răsti+nit

,!reună cu el2

332 ar enind la Lisus* dacă au ă@ut că dea ,urise* nu LKau @drobit fluierele2

342 )i unul din osta"i cu suliţa a ,!uns coasta 8ui "i ndată a ie"it sFn+e "i a!ă2

3'2 Şi cel ce a ă@ut a ,ărturisit "i ,ărturia lui e adeăratăM "i acela "tie că s!une adeărul*

ca "i oi să credeţi2

32 )ăci sKau făcut acestea* ca să se ,!linească Ecri!tura: 6u L se a @drobi nici un os2

3%2 Şi iară"i altă Ecri!tură @ice: Vor !rii la Acela !e care 8Kau ,!uns23$2 u!ă acestea Losif din Ari,ateea* fiind ucenic al lui Lisus* dar ntrKascuns* de frica

iudeilor* a ru+at !e Dilat ca să ridice tru!ul lui Lisus2 Şi Dilat iKa dat oie2 eci a enit "i a

ridicat tru!ul 8ui2

392 Şi a enit "i 6icodi,* cel care enise la Pl ,ai nainte noa!tea* aducFnd ca la o sută de

litre de a,estec de s,irnă "i aloe2



402 Au luat deci tru!ul lui Lisus "i lKau nfă"urat n +iul+iu cu ,ires,e* !recu, este obiceiul

de n,or,Fntare la iudei2

412 Lar n locul unde a fost răsti+nit era o +rădină* "i n +rădină un ,or,Fnt nou* n care nu

,ai fusese ni,eni n+ro!at2

4#2 eci* din !ricina inerii iudeilor* acolo 8Kau !us !e Lisus* !entru că ,or,Fntul eraa!roa!e2

CAPIT5LUL ,4

)n+ierea Domnului! El Se arată Mariei Ma"#alena, a'oi ueniilor i la o't zile, #u'ă aeea,lui Toma!

12 Lar n @iua ntFia a să!tă,Fnii Hdu,inicaJ* 5aria 5a+dalena a enit la ,or,Fnt disKdeK

di,ineaţă* fiind ncă ntuneric* "i a ă@ut !iatra ridicată de !e ,or,Fnt2

#2 eci a aler+at "i a enit la Ei,onKDetru "i la celălalt ucenic !e careKl iubea Lisus* "i leKa

@is: Au luat !e o,nul din ,or,Fnt "i noi nu "ti, unde 8Kau !us2

32 eci a ie"it Detru "i celălalt ucenic "i eneau la ,or,Fnt2

42 Şi cei doi aler+au ,!reună* dar celălalt ucenic* aler+Fnd nainte* ,ai re!ede decFt

Detru* a sosit cel dintFi la ,or,Fnt2'2 Şi* a!lecFnduKse* a ă@ut +iul+iurile !use os* dar nKa intrat2

2 A sosit "i Ei,onKDetru* ur,Fnd du!ă el* "i a intrat n ,or,Fnt "i a ă@ut +iul+iurile !use

os*

%2 Lar ,a/ra,a* care fusese !e ca!ul 8ui* nu era !usă ,!reună cu +iul+iurile* ci

nfă"urată* la o !arte* ntrKun loc2

$2 Atunci a intrat "i celălalt ucenic care sosise ntFi la ,or,Fnt* "i a ă@ut "i a cre@ut2

92 )ăci ncă nu "tiau Ecri!tura* că Lisus trebuia să nie@e din ,orţi2

102 Şi sKau dus ucenicii iară"i la ai lor2

112 Lar 5aria stătea afară lFn+ă ,or,Fnt !lFn+Fnd2 Şi !e cFnd !lFn+ea* sKa a!lecat s!re,or,Fnt2

1#2 Şi a ă@ut doi n+eri n e",inte albe "e@Fnd* unul către ca! "i altul către !icioare*

unde @ăcuse tru!ul lui Lisus2

132 Şi aceia iKau @is: Ne,eie* de ce !lFn+iS De cine cauţiS Pa leKa @is: )ă au luat !e o,nul

,eu "i nu "tiu unde 8Kau !us2

142 OicFnd acestea* ea sKa ntors cu faţa "i a ă@ut !e Lisus stFnd* dar nu "tia că este Lisus2



1'2 OisKa ei Lisus: Ne,eie* de ce !lFn+iS De cine cauţiS Pa* cre@Fnd că este +rădinarul* LKa

@is: oa,ne* dacă Tu 8Kai luat* s!uneK,i unde 8Kai !us "i eu (l oi ridica2

12 Lisus iKa @is: 5ariaW (ntorcFnduKse* aceea LKa @is ereie"te: RabuniW Hadică* (năţătoruleJ

1%2 Lisus iKa @is: 6u te atin+e de 5ine* căci ncă nu 5Ka, suit la Tatăl 5eu2 5er+i la fraţii

5ei "i le s!une: 5ă sui la Tatăl 5eu "i Tatăl ostru "i la u,ne@eul 5eu "i u,ne@eulostru2

1$2 Şi a enit 5aria 5a+dalena estind ucenicilor că a ă@ut !e o,nul "i acestea iKa @is

ei2

192 Şi fiind seară* n @iua aceea* ntFia a să!tă,Fnii Hdu,inicaJ* "i u"ile fiind ncuiate* unde

erau adunaţi ucenicii de frica iudeilor* a enit Lisus "i a stat n ,iloc "i leKa @is: Dace ouăW

#02 Şi @icFnd acestea* leKa arătat ,Finile "i coasta Ea2 eci sKau bucurat ucenicii* ă@Fnd

!e o,nul2

#12 Şi Lisus leKa @is iară"i: Dace ouăW Drecu, 5Ka tri,is !e 5ine Tatăl* ă tri,it "i Pu !eoi2

##2 Şi @icFnd acestea* a suflat asu!ra lor "i leKa @is: 8uaţi u/ EfFntM

#32 )ărora eţi ierta !ăcatele* le or fi iertate "i cărora le eţi ţine* or fi ţinute2

#42 Lar To,a* unul din cei dois!re@ece* cel nu,it Gea,ănul* nu era cu ei cFnd a enit

Lisus2

#'2 eci au @is lui ceilalţi ucenici: A, ă@ut !e o,nulW ar el leKa @is: acă nu oi edea*

n ,Finile 8ui* se,nul cuielor* "i dacă nu oi !une de+etul ,eu n se,nul cuielor* "i dacă

nu oi !une ,Fna ,ea n coasta 8ui* nu oi crede2

#2 Şi du!ă o!t @ile* ucenicii 8ui erau iară"i năuntru* "i To,a* ,!reună cu ei2 Şi a enitLisus* u"ile fiind ncuiate* "i a stat n ,iloc "i a @is: Dace ouăW

#%2 A!oi a @is lui To,a: Adu de+etul tău ncoace "i e@i ,Finile 5ele "i adu ,Fna ta "i o

!une n coasta 5ea "i nu fi necredincios ci credincios2

#$2 A răs!uns To,a "i LKa @is: o,nul ,eu "i u,ne@eul ,euW

#92 Lisus LKa @is: Dentru că 5Kai ă@ut ai cre@ut2 Nericiţi cei ce nKau ă@ut "i au cre@utW

302 eci "i alte ,ulte ,inuni a făcut Lisus naintea ucenicilor Eăi* care nu sunt scrise n

cartea aceasta2

312 Lar acestea sKau scris* ca să credeţi că Lisus este Iristosul* Niul lui u,ne@eu* "i*

cre@Fnd* să aeţi iaţă n nu,ele 8ui2

CAPIT5LUL ,*



Domnul Se arată ueniilor la Marea Ti/eria#ei! Iertarea lui 0etru i re'unerea lui &ntre

a'ostoli!

12 u!ă acestea* Lisus EKa arătat iară"i ucenicilor la 5area Tiberiadei* "i EKa arătat a"a:

#2 Prau ,!reună Ei,onKDetru "i To,a* cel nu,it Gea,ănul* "i 6atanael* cel din )ana

Galileii* "i fiii lui Oeedeu "i alţi doi din ucenicii 8ui2

32 Ei,onKDetru leKa @is: 5ă duc să !escuiesc2 Şi iKau @is ei: 5er+e, "i noi cu tine2 Şi au

ie"it "i sKau suit n corabie* "i n noa!tea aceea nKau !rins ni,ic2

42 Lar făcFnduKse di,ineaţă* Lisus a stat la ţăr,M dar ucenicii nKau "tiut că este Lisus2

'2 eci leKa @is Lisus: Niilor* nu cu,a aeţi cea de ,FncareS Pi LKau răs!uns: 6u2

2 Lar Pl leKa @is: Aruncaţi ,reaa n !artea drea!tă a corăbiei "i eţi afla2 eci au aruncatKo

"i nu ,ai !uteau sKo tra+ă de ,ulţi,ea !e"tilor2

%2 Şi a @is lui Detru ucenicul acela !e careKl iubea Lisus: o,nul esteW eci Ei,onKDetru*

au@ind că este o,nul* "iKa ncins /aina* căci era de@brăcat* "i sKa aruncat n a!ă2

$2 Şi ceilalţi ucenici au enit cu corabia* căci nu erau de!arte de ţăr,* ci la două sute de

coţi* tră+Fnd ,reaa cu !e"ti2

92 eci* cFnd au ie"it la ţăr,* au ă@ut ar !us os "i !e"te !us deasu!ra* "i !Fine2

102 Lisus leKa @is: Aduceţi din !e"tele !e care lKaţi !rins acu,2

112 Ei,onKDetru sKa suit n corabie "i a tras ,reaa la ţăr,* !lină de !e"ti ,ari: o sută

cinci@eci "i trei* "i* de"i erau atFţia* nu sKa ru!t ,reaa2

1#2 Lisus leKa @is: Veniţi de !rFn@iţi2 Şi nici unul din ucenici nu ndră@nea săK8 ntrebe: )ine

e"ti TuS* "tiind că este o,nul2

132 eci a enit Lisus "i a luat !Finea "i leKa dat lor* "i de ase,enea "i !e"tele2

142 Aceasta este* acu,* a treia oară cFnd Lisus EKa arătat ucenicilor* du!ă ce EKa sculat din

,orţi2

1'2 eci du!ă ce au !rFn@it* a @is Lisus lui Ei,onKDetru: Ei,one* fiul lui Lona* 5ă iube"ti tu

,ai ,ult decFt ace"tiaS Pl LKa răs!uns: a* oa,ne* Tu "tii că Te iubesc2 OisKa lui: Da"te

,ielu"eii 5ei2

12 Lisus iKa @is iară"i* a doua oară: Ei,one* fiul lui Lona* 5ă iube"tiS Pl LKa @is: a* oa,ne*Tu "tii că Te iubesc2 OisKa Lisus lui: Dăstore"te oile 5ele2

1%2 Lisus iKa @is a treia oară: Ei,one* fiul lui Lona* 5ă iube"tiS Detru sKa ntristat* că iKa @is a

treia oară: 5ă iube"tiS "i LKa @is: oa,ne* Tu "tii toate2 Tu "tii că Te iubesc2 Lisus iKa @is:

Da"te oile 5ele2

1$2 Adeărat* adeărat @ic ţie: acă erai ,ai tFnăr* te ncin+eai sin+ur "i u,blai unde oiaiM

dar cFnd ei ,bătrFni* ei ntinde ,Finile tale "i altul te a ncin+e "i te a duce unde nu



oie"ti2

192 Lar aceasta a @isKo* nse,nFnd cu ce fel de ,oarte a !reaslăi !e u,ne@eu2 Şi

s!unFnd aceasta* iKa @is: 7r,ea@ă 5ie2

#02 ar ntorcFnduKse* Detru a ă@ut enind du!ă el !e ucenicul !e careKl iubea Lisus* acela

care la )ină sKa re@e,at de !ie!tul 8ui "i LKa @is: oa,ne* cine este cel ce Te a indeS#12 De acesta deci* ă@FnduKl* Detru a @is lui Lisus: oa,ne* dar cu acesta ce se a

ntF,!laS

##2 OisKa Lisus lui: acă oiesc ca acesta să ră,Fnă !Fnă oi eni* ce ai tuS Tu ur,ea@ă

5ie2

#32 e aceea a ie"it cuFntul acesta ntre fraţi* că ucenicul acela nu a ,uriM dar Lisus nu iK

a s!us că nu a ,uri ci: dacă oiesc ca acesta să ră,Fnă !Fnă oi eni* ce ai tuS

#42 Acesta este ucenicul care ,ărturise"te des!re acestea "i care a scris acestea* "i "ti,

că ,ărturia lui e adeărată2

#'2 ar sunt "i alte ,ulte lucruri !e care leKa făcut Lisus "i care* dacă sKar fi scris cu deKa,ănuntul* cred că lu,ea aceasta nKar cu!rinde cărţile ce sKar fi scris2 A,in2

Acest nde,n a!are !e ,anuscrisul ori+inal Ln Re+u, Gloria Dro Rexi eiH(ntru Elaa (,!ărăţiei











evangheliar vgr galacton- radu 1921 1922

Documents