gamô ie i domenii de aplica ie - softcomprest...accesorii electrice wilo-drain uzura pompele sau...

Gam de fabrica ie i domenii de aplica ieSta ii de pompare pentru ap murdar i rezidual , sta ii de pompare în c min

Tipul instala iei Dispozitiv de t iere

Suprafa Subteran Domeniu principal de aplica ie

Pag.

Condens/Ap murdar /Drenare 9

Wilo-DrainLift Con • S/M/C 10

Wilo-DrainLift TMP • S S 10

Wilo-DrainLift Box • S/M S/M S/M/C 10

Ap rezidual /Fecaloide 25

Wilo-DrainLift KH • • S S/M S/M S 26

Wilo-DrainLift S • S S/M S/M S 26

Wilo-DrainLift M • S/M S/M S/M C S/M 26

Wilo-DrainLift L • M/C M/C M/C C M/C 28

Wilo-DrainLift XL • M/C M/C M/C C M/C 28

Wilo-DrainLift XXL • C C C C C 28

Sta ii de pompare în c min 67

Wilo-DrainLift WS 40-50 • • • S/M/C S/M/C S/M/C C S/M/C 68

Wilo-DrainLift WS 625 • • S/M/C S/M/C S/M/C C C 68

Wilo-DrainLift WS 900/1100 • • S/M/C S/M/C S/M/C C C 68

Legend : Domenii de aplica ie:

• Cu aplicare înS Cas cu una/dou familiiM Cas multifamilialC Comercial

Ap murdar /Drenare Ap rezidual de produc ie

Ap murdar /impurit i de dimensiuni mari

CondensInstala ii de ardere/instala ii de climatizare

Ap rezidual /Fecaloide

3

Cuprins

Catalog Wilo C3 - Sta ii de pompare pentru ap murdar i ap rezidual , sta ii de pompare în c min

Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Note generale i abrevieri 4

Indica ii privind proiectarea 6

Condens/Ap murdar /Drenare

Cuprins 9Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

Ap rezidual /Fecaloide

Cuprins 25Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL

Sta ii de pompare în c min

Cuprins 67Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100

Accesorii electrice Wilo-Drain

Cuprins 91Accesorii recomandateDescrierea produsului

4 Firma WILO î i rezerv dreptul de a efectua modific ri. 09/2006 WILO AG

Note generale i abrevieri

Abrevieri folosite i semnifica iile lor

Abrevierea Explica ie

1~ 1-faz curent trifazat

1/min Rota ii pe minut (1/min)

3~ 3-faze curent trifazat

Autopilot Reglarea automat a debitului pompei în timpul fazelor cu cerere redus , ex. func ionarea redus a cazanului în timpul nop ii

rbc Rezistent la blocarea rotorului; nu este necesarprotec ia motorului.

DM Motor trifazat

Δp-c Mod de reglare pentru presiune diferen ialconstant

Δp-T Mod de reglare pentru presiunea diferen ial , control în func ie de temperatura fluidelor

Δp-v Mod de reglare pentru presiune diferen ial variabil

ΔT Mod de reglare pentru diferen a de temperatur

EM Motor monofazat

EnEV Normativul de economisire a energiei

Tehnologie ECM

Motor cu comutare electronic cu capsulare de tip nou, concept nou dezvoltat de ac ionare f retan ri pentru pomp de înalt eficien .

Ext. Off Intrare de comand „Oprire prioritar a tura iei“

Ext. Min Intrare de comand „Reducere prioritar a tura iei“, ex. pentru func ionarea redus f r autopilot

RCD Dispozitiv de curent rezidual

BA Automatizarea cl dirii (BMS)

GRD Garnitur inelar glisant

GTW Font special : font maleabil cu inim alb

D Duritatea apei în grade germane, unitate de masurpentru stabilirea durit ii apei

H În l ime de pompare

IF Interfa

Inox O el inoxidabil

Int. MS Protec ia intern a motorului: Pompe cu protec ie intern împotriva temperaturii inadmisbil de ridicate în bobinaj

IR Interfa în infraro u

Cap condensator

Condensator TRS

Strat de acoperire KTL

Lac catodic electroconductor (strat de acoperire cu cataforez ): vopsea cu aderen ridicat pentru protec ie îndelungat la coroziune

KTW Autorizare pentru produse din material plastic, pentru utilizare în aplica ii pentru apa potabil

Abrevierea Explica ie

LON Local operating network (magistral de date Bus, deschis , independent de produc tor, standardizatîn re ele LONWORKS)

MOT Modul motor (motor de ac ionare + rotor + cutie de borne/module electronice) pentru înlocuire în seria TOP

PLR Pump master computer, magistral de date specificfirmei Wilo

PT 100 Senzor de temperatur platin cu rezisten de la 100 Ω la 0 °C

Q (= ) Debit

SBM Semnalizare de func ionare respectiv semnalizare colectiv de func ionare

SSM Semnalizare de avarie respectiv semnalizare colectiv de avarie

Intrare de comand„0 - 10 V“

Intrare analog pentru activarea extern a func iilor

Wilo-Control

Sistem de gestionare a automatiz rii cladirii cu pompe i accesorii

2001 Normativ privind apa cald menajer , anul 2001(valabil din 01.01.2003)

VDI 2035 Directiva VDI pentru prevenirea avariilor în instala iile de înc lzire cu ap fierbinte

WRAS Water Regulations Advisory Scheme

Senzor cu contact în înf ur ri (WSK)

Senzori cu contact în înf ur ri (în motor pentru monitorizarea temperaturii în înf ur ri, protec ie total a motorului prin dispozitiv de declan aresuplimentar)

Mod de func ionare al pompelor duble:regim individual al pompei de lucru relevante

+ Mod de func ionare al pompelor duble:regim paralel al ambelor pompe

Num rul polilor pompei: 2



V.

5

Note generale i abrevieri


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/fec

ale

Sta

ii de

pom

pare

în c

min

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

UzuraPompele sau p r ile pompelor sunt supuse uzurii în conformitate cu state-of-the-art technology (DIN 31051/DIN-EN 13306). Aceastuzur poate varia în func ie de parametrii de exploatare (temperatur ,presiune, caracteristicile apei) i condi iile de instalare/exploatare ipot rezulta în cazul func ion rii defectuoase sau deteriorarea la momente diferite a produselor/componentelor mai sus men ionate, inclusiv a circuitelor lor electrice/electronice.Sunt p r i de uzur toate componentele supuse la solicit ri rotative sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune:

- garnituri (inclusiv garniturile inelare glisante), garnituri de etan are- lag re i arbori- presetupe- condensator- relee/contactori/întrerup toare- circuite electronice, componente semiconductoare etc.- rotoare- inel de uzur /plac de uzur

Firma nu î i asum responsabilitatea pentru avariile sau defectele care apar datorit uzurii naturale.

Wilo – Condi ii generale de livrare i de serviceUltima versiune a condi iilor noastre generale de livrare i de service poate fi g sit pe internet la adresa

www.wilo.ro


Indica ii privind proiectareaSta ii de pompare pentru ap murdar i rezidual , sta ii de pompare în c min

l

Apa rezidual din cl diri sau de pe terenuri precum i apa de ploaie din cur i i de pe acoperi uri trebuie condus în re eaua de canalizare cu ajutorul pompelor sau al sta iilor de pompare, în cazul în care înclina-ia natural a terenului nu face posibil acest lucru. Apele reziduale

trebuie separate în func ie de agentul pompat.Pompele submersibile Wilo i sta iile de pompare a apelor uzate sunt concepute special pentru diferite cerin e i corespund normelor EN în vigoare.Proiectarea trebuie f cut conform DIN EN 12050/12056 – Instala ii de drenare pentru cl diri i terenuri. Aici trebuie f cut diferen a între ap rezidual din gurile de scurgere situate deasupra nivelului de reten ie local, care sunt conduse prin înclina ia natural a canaliz rii publice, i ap rezidual din gurile de scurgere al c ror nivel din sifonul de canalizare se afl sub nivelul de reten ie local. Nivelul de reten ie este cel pu in nivelul str zii (bordura) la punctul de racordare, îns el poate fi în l at de autorit ile competente.Apa rezidual (ap de ploaie i rezidual ), care se scurge sub nivelul de reten ie, trebuie transportat cu ajutorul sta iilor automate de pom-pare – Sta ii de pompare Wilo pentru apele reziduale respectiv pompsubmersibil Wilo – din canalizarea public .

La proiectarea i executarea instala iei trebuie inut cont, între altele, de urm toarele detalii, în conformitate cu DIN 1986-100, EN 12050:

- Sta iile de pompare trebuie dimensionate în func ie de putere, astfel încât s permit o vitez minim de curgere de 0,7 m/s la diametrele nominale prestabilite pentru conducta de refulare.Dimensiuni nominale minime prestabilite:Sta ie de pompare a apei murdare - DN 32Sta ie de pompare a apelor reziduale - DN 80 (f r divizare/t iere)

- Conducta de refulare a unei sta ii de pompare trebuie s dispun de o clapet de refulare, iar baza s fie situat peste nivelul de reten ie. Conducta de refulare nu trebuie s fie racordat la conducta de eva-cuare a apei murdare.

- Conform DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056, trebuie prev zutmontarea de vane glisante de închidere pentru apa murdar (pe admisie i refulare).

- Conductele de aerisire ale sta iei de pompare trebuie montate pânpeste acoperi ; la sta iile de pompare diametrul nominal minim al evii este DN 70.

- Conductele de admisie trebuie dispuse cu o înclina ie suficient(min. 1:50).

- În func ie de scop, conductele trebuie trecute prin pere i cu module elastice.

- Trebuie prev zut o pomp automat de rezerv , dac conducta pentru ap rezidual nu permite întreruperi.

- Panoul de reglaj i automatizare i instala iile de semnalizare trebuie instalate într-un loc uscat i u or accesibil. Instala ia de semnalizare trebuie montat într-un loc de unde s poat fi bine observat .

- Sta iile de pompare trebuie între inute în mod regulat.- Spa iul de amplasare trebuie s fie aerisit i iluminat îndeajuns.

Lâng i deasupra tuturor elementelor de comand i a componen-telor care necesit între inere, trebuie prev zut un spa iu de lucru de min. 600 mm.Sta ia de pompare trebuie s fac fa for ei portante.

- Apa rezidual , care con ine uleiuri minerale sau amestecuri explozive, trebuie condus spre separatorul de ulei respectiv de benzin , apele reziduale cu gr simi spre separatorul de gr simi, iar cele cu con inut de nisip spre separatorul de nisip. Apele reziduale cu con inut de acizi trebuie neutralizate.

Stabilirea puterii necesare a pompei i a instala ieiDebit Qp [l/s]:Corespunde sumei dintre admisia de ap murdar QS i admisia de ap de ploaie Qr, care trebuie calculat conform EN 12050/EN12056:QS = cantitatea de ap murdar [l/s] din suma tuturor furnizorilor de ap rezidual în func ie de simultaneitate,Qr = cantitatea de ap de ploaie [l/s] ca produs al apei de ploaie furni-zat , coeficientului de scurgere i al suprafe ei de precipita ii.În l ime de pompare HTot [m]:Corespunde sumei dintre diferen a de în l imi între nivelul cel mai de jos al recipientului colector i baza buclei de reten ie + pierderile prin frecare totale Hf [m] de pe conducta de refulare.Aten ie: La alegerea sta iei de pompare trebuie inut cont de faptul c , pentru deschiderea clapetei de refulare, diferen a de presiune între în l imea de pompare la punctul de lucru la debit nominal (a se respecta debitul minim!) i în l imea de pompare la debit zero trebuie s fie de cca 2-3 m.

Moduri de func ionare (conform DIN EN 60034-1)S1 = Func ionare continuTemperatura motorului cre te în timpul func ion rii pân la tempera-tura de func ionare (stare de iner ie termic ). În timpul func ion rii, temperatura influen eaz agentul de r cire i agentul pompat încon-jur tor. Ma ina poate func iona neîntrerupt în aceste condi ii. Trebuie inut cont de informa iile privind modul de amplasare (submersie/

la suprafa ) respectiv instalarea! Func ionarea continu nu oferinforma ii. S1 nu înseamn explicit 24 h/zi, 7 zile/s pt mân !Trebuie inut cont de informa iile privind durata de via sau de func ionare pe an, pe care le reg si i în documenta iile respective.S2 pân la S9Motorul nu poate func iona f r întrerupere, deoarece pierderile care sunt transformate în c ldur în motor sunt mai mari decât capacitatea de r cire. Motorul s-ar supraînc lzi dup un anumit timp i dup caz ar fi deconectat de protec ia motorului.S3Acest mod de func ionare reprezint o solicitare obi nuit pentru pompele pentru ap rezidual . Este descris rela ia dintre timpul de func ionare i timpul de repaus. Ambele valori trebuie s fie clar precizate pe pl cu a de identificare i în instruc iunile de folosire. La func ionarea S3, calculul se refer la o perioad de 10 min.Exemple:S3 - 20 % înseamn : Timp de func ionare de 20 % din 10 min =

2 min Repaus 80 % din 10 min = 8 min

S3 - 3 min înseamn : Timp de func ionare 3 minRepaus 7 min

Dac sunt precizate dou valori înseamn de ex.:S3 - 5 min/20 min: Timp de func ionare 5 min

Repaus 15 minS3 - 25 %/20 min: Timp de func ionare 5 min

Repaus 15 min

Alte indica ii privind proiectarea:Vezi Manualul de proiectare Wilo „Ape reziduale“ (la comand ).

7



Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Sta ie de pompare pentru apa murdar (ap rezidual f r fecaloide)

Pompe cu dou rotoare – Wilo-Drain Twister

Sta ie de drenare cu pomp cu dourotoare Wilo-Drain Twister1 Pompe submersibile (2 buc i)2 Conduct de refulare DN 32 cu pies de

îmbinare3 Clapet de refulare4 Bucl de reten ie5 Nivel de reten ie6 Canal7 Panou de protec ie i automatizare8 Plutitor cu contacte electrice pentru

controlul nivelului i al alarmei

Dispunerea buclei de reten ieDac este posibil, bucla de reten ie ar trebui montat vertical direct peste locul de amp-lasare al sta iei de pompare. Cealalt cur-gere a conductei de ap rezidual trebuie dispus cu înclina ie spre racordul de canal.

Sta ie de pompare pentru ap murdar i rezidual (ap rezidual cu urme de fecaloide)

Instala ie dubl – Wilo-DrainLift XXL

1 Van glisant de închidere DN 100 sau DN 150

2 tu pentru flan cu furtun i bride pentru furtun DN 100 sau DN 150

3 Îmbinare elastic a furtunului pentru aerisire

4 Kit de montaj pentru îmbinarea vasului cu pompa, 2 vane glisante de închidere i flan de aerisiere cu furtun

5 Pomp manual cu membran 1 ½"6 Clapet de re inere DN 80 sau DN 1007 Van glisant de închidere DN 80 sau

DN 1008 tu pentru flan cu furtun i bride

pentru furtun DN 80 sau DN 1009 Robinet cu 3 c i10 Pantalon DN 80 sau DN 10011 Panou de protec ie i automatizare

comandat de microprocesor12 KAS, minipanou de protec ie i

automatizare cu semnal de avertizare13 Îmbinare elastic a furtunului pentru

pompe manuale cu membran14 Suportul arm turii pentru compensarea

greut ii

Nivel de reten ie(cel mai frecvent,marginea superioara str zii)

Intrare

Pomp de drenare

Aerisire

1

14

2 3

4

5

6

78

9

10

11

12

13



l

9

Condens/Ap murdar /DrenareSta ii de pompare pentru ap murdar

Cuprins


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/fec

ale

Sta

ii de

pom

pare

în c

min

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

Sta ii de pompare pentru ap murdar

Wilo-DrainLift Con, TMP, Box 10

Gama de produc ie 10Dotare/ Func ionare Wilo DrainLift Con, TMP, Box 12

Wilo-DrainLift Con 13

Descrierea gamelor de produc ie 13

Date tehnice 14

Caracteristici, dimensiuni 15

Wilo-DrainLift TMP 16


Date tehnice 17

Caracteristici 18

Dimensiuni 19

Schem de instalare 20

Wilo-DrainLift Box 21


Date tehnice 22

Caracteristici 23

Dimensiuni 24



Gama de produc ie Wilo-DrainLift Con, TMP, Box

Seria: Wilo-DrainLift Con

> Sta ie de pompare pentru condens> Aplica ii:• Pomparea condensului, cu utilizare în- tehnica recuper rii c ldurii- sisteme de climatizare i de r cire

(de ex. frigidere, evaporatoare)

Seria: Wilo-DrainLift TMP

> Sta ii de pompare pentru apa murdar(instalare la suprafa )

> Aplica ii:• Drenare automat din du uri, chivete,

ma ini de sp lat rufe i vesel etc.• Pomparea apelor de drenare i murdare cu

con inut de fecaloide i f r fibre, ape f rgr simi i uleiuri, ap de ploaie f r con inut de substan e agresive.

Seria: Wilo-DrainLift Box

> Sta ie de pompare pentru apa murdar> Aplica ii: • Pentru montare subteran , cu utilizare în- spa ii cu pericol de inunda ie- intr ri în garaje- pivni e surpate

0 50 100 150 200 250 3000

1

2

3

4

5

H[m

]

Wilo-DrainLift Con

Q [l/h]

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

H[m

]

Wilo-Drain TMP

Q[m3/h]

0 2 4 6 8 10 12 140

2

4

6

8

10

H[m

]

Wilo-DrainLift Box

Q [m3/h]

11


Gama de produc ie Wilo-DrainLift Con, TMP, Box


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Seria: Wilo-DrainLift Con

> Avantajele produsului• func ionare cu grad crescut de silen iozitate• 2 guri de admisie• contact de alarm , dotare de serie• montare simpl• guri de intrare/ie ire variabile

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12• Descrierea gamelor de produc ie . . . 13• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14• Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . 15

Seria: Wilo-DrainLift TMP

> Avantajele produsului• design modern• scurgerea du ului posibil de la o în l ime de 110 mm• func ionare cu grad crescut de silen iozitate datorit pompei submersibile integrate

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• Schem de instalare . . . . . . . . . . . . . . 20

Seria: Wilo-DrainLiftBox

> Avantajele produsului• montare simpl datorit pompei integrate i

clapetei de refulare• capacitate mare a vasului• între inere u oar• pompe cu conduct de refulare extensibil

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Dotare/ Func ionare Wilo DrainLift Con, TMP, Box

Wilo-DrainLift …

Con TMP 32-0,5.1EM

TMP 40/8 Box 32 Box 40

Etan ri pomp / motor

la agentul vehiculat: Garnitur inelar glisant – – • • •Camer cu separare de ulei – – – • •

Construc ie

Pozi ia pompei: Pomp submersibil în vas – • • • •Elementele motorului în afara vasului • – – – –

Instala ie cu o pomp • • • • •Rotor retras • • • • •Rotor multicanal, deschis – –

-

– –

Sistem de turbionare omologat – – – • –

Materiale

Motor O el inoxidabil • • • • •Carcas sist. hidraulic: Plastic • • PP-GF30 PP-GF30 –

Font cenu ie – – – – EN-GJL-200

Rotor: Plastic • • • • –

Font cenu ie – – – – •Recipient: Plastic/ABS ABS ABS PE PE PE

Dotare

Supraveghere motor Temperatur (WSK) – – • • •Comanda de nivel: Plutitor cu contacte electrice • – • • •

Diferen ier pneumatic de presiune – • – – –

Alarm : în func ie de re ea – – – – –

contact f r poten ial • – – – –

Cablul pompei, deta abil – – – – –

Gata de func ionare • • • • •Clapet de refulare, integrat • • • • •Garnitura pentru gura de admisie – – – – –

Set de montaj pentru racordul conductei de refulare – • • • •Material de fixare • • • – –

Filtru cu c rbune activ – • – – –

Furtun de presiune • – – – –

• = exist , - = nu exist

13


Descrierea gamei de produc ie Wilo-Drain Lift Con


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift ConSta ie automat pentru pomparea condensului

CodificareEx.: Wilo-DrainLift ConCon Condens

UtilizareSta ia de pompare pentru condens trebuie utilizat atunci când nu este posibil evacuarea prin c dere natural sau când locul de montaj se afl la un nivel inferior fa de planul de reten ie. Ea a fost conce-put pentru montarea la cazanele în condensa ie, la care rezult con-dens agresiv conform ATV Arbeitsblatt A 251. Materialele folosite la fabricarea sta iilor permit o valoare PH a condensului de max. 2,4. La cazanele cu combustibil solid sau gazos cu o putere termic> 200 kW, sta ia de pompare trebuie s fie instalat dup o instala ie de neutralizare. De asemenea, sta ia de repompare poate fi utilizat la instala iile de climatizare i r cire la care rezult condens, ca de ex. frigidere, l zi frigorifice, evaporatoare i vitrine frigorifice.Sta ia poate s fie instalat în pozi ie orizontal sau vertical la perete prin dou g uri de fixare. Ansamblul motor montat pe rezervor este pivotant i permite pozi ii multiple de intrare i ie ire.

Construc ie2 intr ri în capac (19 mm resp. 24 mm). Racorduri pentru furtun la cap tul reful rii DN 10 mm., cu clapeta de re inere încorporat .

Set de livrareSta ie de pompare gata de conectare, cu contact pentru alarm ,dotare de serie, pentru racordarea la cazan în condensa ie sau dispo-zitiv de alarm . Incl. racord pentru furtun cu clapet antiretur inte-grat . Furtun de 5 m pentru refulare, cablu pentru alarm 1 m i cablu electric 2 m cu techer uco, material de fixare pe perete, instruc iuni de montaj i de func ionare.

Accesorii- Adaptor pentru admisie Ø 24 la 25 mm, Ø 24 la 30 mm, Ø 24 la 40 mm- Furtun de presiune 25 m lungime



Date tehnice Wilo-DrainLift Con

Wilo-DrainLift Con

Agen i pompa i admi i

Condens (pH ≥ 2,4) •

Racordare electric

Alimentare [V] 1~230

Putere instalat P1 [kW] 0,08

Curent nominal [A] 0,8

Frecven a [Hz] 50

Lungimea cablului între sta ie i tablou/ techer [m] 2

Domeniu de aplica ie admis

Mod de func ionare S3

Temp. agent pompat, max. [°C] 80

Racorduri

Racord refulare [mm] 12

Racord intrare [mm] 19/24

Motor

Tip de protec ie IP 20

Dimensiuni/greut i

Volum brut [l] 1,5

Greutate [kg] 2

• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis

15


Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift Con


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift Con

2 poli, 50 Hz

Desen de gabarit

[l/h]0 50 100 150 200 250 300 350

H

0

2

4

3

5

6

1

Q

Wilo-DrainLift Con [m]

21

Ø 12

195

169,

5

82,5



Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift TMP

Wilo-DrainLift TMPSta ie de pompare pentru apa murdar (instalare la suprafa )

CodificareExemplu:Wilo-TMP 32- 0,5 EMTMP Sta ie de pompare pentru apa murdar (suprafa )32 Diametru nominal al racordului de presiune (DN 32 / G 11/4)– 0,5 Putere nominal a motorului [kW]EM Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz

UtilizareSta ie de pompare a apei murdare pentru drenarea automat din du uri, lavoare, ma ini de sp lat rufe i vesel etc., ca retehnologizare sau montare în construc ii noi, din care apa nu este condus prin înclina ia natural în sistemul de canalizare respectiv evacuarea apei murdare de sub nivelul de reten ie. Pomparea apelor de drenare imurdare cu con inut de fecaloide i f r fibre, ape f r gr simi iuleiuri, ap de ploaie f r con inut de substan e agresive. Trebuie respectate DIN EN 12050-2 precum i DIN 1986-100.Aten ie!Nu este permis circula ia apelor reziduale fecaloide în instala ii de pompare pentru apa murdar ; în aceste cazuri se recomand utiliza-rea instala iilor de pompare pentru ape reziduale din seriile Wilo-DrainLift S-XXL.

Construc ieSta ie de pompare gata montat , cu pornire automat , cu toate siste-mele automatizare i control necesare i clapet de refulare încorpo-rat .

TMP 32Filtru din c rbune activ cu siguran la dep irea de nivel pentru aeri-sire i dezaerisire, 2 tu uri de admisie DN 40 la diferite nivele de în l ime, tu de presiune DN 32 (G 1 1/4). Dezaerisirea se poate realiza i cu ajutorul unei mufe de cuplare cu autoetan are (diametru exterior al evii 25 mm) pe acoperi .

TMP 40Montare flexibil datorit gurilor de admisie situate lateral i deasupra (avantajos pentru montarea ulterioar ), între inere u oar cu TMW 32 încorporat, tu de presiuen DN 40.

Set de livrare Sta ie de pompare pentru ap murdar , gata montat , cu pornire automat , cu filtru de c rbune activ (la TMP 32) i instruc iuni de montaj i de utilizare.

17


Date tehnice Wilo-DrainLift TMP


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift …

TMP 32-0,5.1EM TMP 40/8


Ape reziduale menajere f r fecaloide • •Ape reziduale menajere cu fecaloide – –

Ap de scurgere din ma ini de sp lat(f r componente cu fibra lung ) • •

Ap provenit din du uri i b i, f r clor • •Condens puternic alcalin – –

Racordare electric

Alimentare [V] 1~230 1~230

Putere absorbit P1 [kW] 0,33 0,45

Puterea motorului P2 [kW] 0,25 0,37

Curent nominal [A] 1,5 2,1

Frecven a [Hz] 50 50

Lungimea cablului între sta ie i tablou/ techer [m] 1,2 2,5


Mod de func ionare S1 (1000 h, tmax 45°C)S3 (10%, tmax 75°C) S3 -25%

Frecven de pornire max. [1/h] – 60

Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] 1,0 1,1

Temp. agent pompat, max. [°C] 45 35

Temp. agent pompat [°C] perioad scurt 3 Min. 75 90

Racorduri

Racord refulare [mm] Ø 32 (G 11/4) Ø 40

Racord intrare [mm] 40 (2 x G 11/2) 25/32/40

Aerisire [mm] 25 32

Motor

Clasa de izola ie F F

Tip de protec ie IP 44 IP 67

Dimensiuni/greut i

Volum brut [l] 17 32

Volum de conectare [l] 2,6 15

Greutate [kg] 7,1 8,0




Caracteristici Wilo-DrainLift TMP

Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1

2 poli, 50 Hz

Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respec-tat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) între 0,7 i 2,3 m/s.

Wilo-DrainLift TMP 40/8

2 poli, 50 Hz


Wilo-Drain-TMP326

5

4

3

2

1

00 1 2 3 4 Q[m3/h]

H

[m]

0 0,5 1

Q

[l/s]

[m3/h]0 20 0,5 1 1,5 2,52

4 6 8

Q

H

[m]

0

4

6

8

2

[l/s]

Wilo-Drain-TMP 40/8

19


Dimensiuni Wilo-DrainLift TMP


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Desene de gabarit

Wilo-DrainLift TMP 32-0,5.1

1 = admisie DN 402 = admisie DN 40 (du )3 = tu de presiune G1 1/4 (DN 32)4 = aerisire DN 25


1 = conduct de refulare DN 402 = aerisire DN 323 = admisie DN 32 (lavoar)4 = admisie DN 25 (ma in de sp lat)5 = admisie DN 40 (du )

A B

3

1

198

152

41

145204

2

3

1

300

A

B255,5511

4

268,

5

2

4

385

1

5

3 2

4

310 300

90

300

15078 75

510400

12575



Schem de instalare Wilo-DrainLift TMP

Schem de instalare


1: conduct de refulare 2: conduct de aerisire

(op ional)

1200

270

(TM

P 40

/8)

110

(TM

P 32

)DN

401:50

1:50

Wilo-Opti-Drain-Box- TM P 3 2 - 0,5 E M2 1

Wilo-Drain TMP 32 - 0,5 EM

21


Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift Box


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift BoxSta ie de pompare pentru ap murdar

CodificareExemplu: Wilo-DrainLift Box 32/8Box Sta ie de pompare pentru apa murdar (subteran)32 Diametru nominal al racordului de presiune (DN32, Ø 40)8 În l ime max. de pompare [m]

UtilizareDrenarea apei din înc peri cu pericol de inunda ie, intr ri în garaje ipivni e pr bu ite precum i din du uri, chiuvete etc. ca retehnologi-zare sau dotare în construc iile noi pentru montaj subteran.

Construc ieSta ie de pompare cu pornire automat cu pomp submersibil inte-grat . Gata de montaj pentru instalarea subteran . Flexibil datoritcelor 3 posibilit i de admisie cu DN 100, dintre care o admisie utiliza-bil pentru cuplarea cu un vas secundar.

Set de livrarePomp gata de utilizare cu plutitor cu contacte electrice încorporat în vas din material plastic rezistent pentru montaj subteran. Gata de func ionare cu conduct de presiune instalat i clapet de refulare. Cablu pentru pomp (5 m respectiv 10 m lungime) cu techer uco încorporat. Instruc iuni de montaj i utilizare.



Date tehnice Wilo-DrainLift Box

Wilo-DrainLift …

Box 32/8 Box 32/11 Box 40/10


Ape reziduale menajere f r fecaloide • • •Ape reziduale menajere cu fecaloide – – –

Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • • •

Ap provenit din du uri i b i, f r clor • • •Condens puternic alcalin – – –

Racordare electric

Alimentare [V] 1~230 1~230 1~230

Putere absorbit P1 [kW] 0,45 0,75 0,94

Puterea motorului P2 [kW] 0,37 0,55 0,6

Curent nominal [A] 2,1 3,6 4,4

Frecven a [Hz] 50 50 50

Lungimea cablului între sta ie i tablou/ techer [m] 10 10 5


Mod de func ionare S 3 -25% S 3 -25% S 3 -25%

Frecven de pornire max. [1/h] 60 60 30

Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] 1,1 1,1 1,1

Temp. agent pompat, max. [°C] 35 35 35

Temp. agent pompat [°C] perioad scurt 3 Min. 90 90 –

Racorduri

Racord refulare [mm] Ø 40 Ø 40 Ø 40

Racord intrare [mm] 100 100 100

Aerisire [mm] 100 100 100

Motor

Clasa de izola ie F F B

Tip de protec ie IP 67 IP 67 IP 67

Dimensiuni/greut i

Volum brut [l] 85 85 85

Volum de conectare [l] 22 22 30

Greutate [kg] 30 32 38


23


Caracteristici Wilo-DrainLift Box


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift Box

2 poli, 50 Hz

1 = DrainLift Box 32/82 = DrainLift Box 32/113 = DrainLift Box 40/10


Caracteri-stici Wilo-DrainLift Box

[m3/h]0 2 4 6 8 10 12 14 16

H

[m]

0

4

8

6

10

12

2

Q

Wilo-DrainLift Box

32

1



Dimensiuni Wilo-DrainLift Box

Desene de gabarit

DrainLift Box 32 DrainLift Box 40Dimensi-uni Wilo-DrainLift Box

Ø 500

445

760

Ø 40

Ø 50

Ø 295

350

720

110

110

100

DN100

DN100

DN100

100110

300

710

880

730

550

70

500

Ø 500

445

760

Ø 40

Ø 50

Ø 295

350

720

110

110

100

DN100

DN100

DN100

100110

300

710

880

730

550

70

500

25

Ap rezidual /FecaloideSta ii de pompare pentru apa rezidual

Cuprins


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/fec

ale

Sta

ii de

pom

pare

în c

min

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

Sta ii de pompare pentru apa rezidual

Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL 26

Gama de produc ie 26

Wilo-DrainLift KH 26

Dotare/Funcţionare 30


Date tehnice 33



Wilo-DrainLift S 26



Date tehnice 37



Accesorii mecanice 41

Wilo-DrainLift M, L, XL 26



Date tehnice Wilo-DrainLift M 44Caracteristic Wilo-DrainLift M 45

Dimensiuni Wilo-DrainLift M 46

Date tehnice Wilo-DrainLift L 48Caracteristici Wilo-DrainLift L 49

Dimensiuni Wilo-DrainLift L 50

Scheme de instalare Wilo-DrainLift L 52

Date tehnice Wilo-DrainLift XL 53Caracteristic Wilo-DrainLift XL 54

Dimensiuni Wilo-DrainLift XL 55

Schem de instalare Wilo-DrainLift XL 56

Accesorii mecanice Wilo-DrainLift S, M, L, XL 57

Wilo-DrainLift XXL 26



Date tehnice 60



Accesorii 65



Gama de produc ie Wilo-DrainLift KH, S, M

Seria: Wilo-DrainLift KH

> Sta ie de pompare mic> Aplica ii: • Pentru utilizare limitat (racordare direct în

spatele unei toalete) cu dispozitiv de t iere pentru canalizarea unei toalete precum isuplimentar a unui lavoar, a unui du sau a unui bideu.

Seria: Wilo-DrainLift S

> Sta ie de pompare pentru ap rezidual> Aplica ii:• Pomparea apelor reziduale brute, care nu

pot fi conduse în sistemul de canalizare prin înclina ie natural .

• Drenarea unei înc peri.

Seria: Wilo-DrainLift M



• Pentru evacuarea apei din casele cu o familie i complexe reziden iale mici.

Q[m3/h]0 1 2 3

H[m

]

0

2

3

4

1

Wilo-DrainLiftKH 32-0,4

0 10 20 30 40 500

2

4

6

H[m

]

1/71/5

Wilo-DrainLift S

Q[m3/h]

H[m

]

10 20 30 4000

2

4

6

Wilo-DrainLift M

Q[m3/h]

27


Gama de produc ie Wilo-DrainLift KH, S, M


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Seria: Wilo-DrainLift KH

> Avantajele produsului• Design modern, cu economie de spa iu• Instalare simpl datorit racordului direct,

cu autoetan are la toalet

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Descrierea gamelor de produc ie . . . 32• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33• Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . 34• Schem de instalare . . . . . . . . . . . . . . 35

Seria: Wilo-DrainLift S

> Avantajele produsului• Intr ri la alegere• Este posibil montarea liber , în spatele unui

perete sau într-o ni• Greutate redus• Amplasare în spa iu redus• Clapet de refulare în setul de livrare

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Descrierea gamelor de produc ie . . . 36• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37• Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . 38• Scheme de instalare . . . . . . . . . . . . . . 39• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 41• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seria: Wilo-DrainLift M

> Avantajele produsului• Intr ri la alegere• Greutate redus• Alarm independent de re ea• Clapet de refulare integrat• Capacitate mare a vasului

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Descrierea gamelor de produc ie . . . 43• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 57



Gama de produc ie Wilo-DrainLift L, XL, XXL

Seria: Wilo-DrainLift L



• Pentru evacuarea apei din casele cu mai multe familii i din loca ii mici (cafenele etc.)

Seria: Wilo-DrainLift XL



• Pentru evacuarea apei din loca ii mai mari (restaurante, magazine etc.)

Seria: Wilo-DrainLift XXL

> Sta ie de pompare pentru ap rezidual> Aplica ii:• Îndep rtarea apelor reziduale brute, care nu


• Pentru evacuarea apei din complexe rezi-den iale (hoteluri, spitale etc.)

0 10 20 30 40 500

5

10

15

20

H[m

]

Wilo-DrainLift L

Q [m3/h]

0 10 20 30 40 500

5

10

15

20

H[m

]

Wilo-DrainLift XL

Q[m3/h]

Q [m3/h]0 40 80 120 160

H [m

]

0

4

12

16

8

Wilo-DrainLift XXL

29


Gama de produc ie Wilo-DrainLift L, XL, XXL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Seria: Wilo-DrainLift L

> Avantajele produsului• Intr ri la alegere• Greutate redus• Alarm independent de re ea• Clapet de refulare integrat• Capacitate mare a vasului• Spectru de putere larg

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Descrierea gamelor de produc ie . . . 43• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50• Scheme de instalare . . . . . . . . . . . . . . 52• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seria: Wilo-DrainLift XL

> Avantajele produsului• Capacitate mare a vasului• Alarm independent de re ea• Doar o ie ire de refulare (conduct pantalon

încorporat )• Clapet de refulare integrat• Adecvat pentru func ionare continu

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Descrierea gamelor de produc ie . . . 43• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55• Scheme de instalare . . . . . . . . . . . . . . 56• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seria: Wilo-DrainLift XXL

> Avantajele produsului• Capacitate mare a vasului• Greutate redus• Spectru larg de putere• Adecvat pentru func ionare continu

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Dotare i func ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Descrierea gamelor de produc ie . . . 59• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60• Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . 62• Scheme de instalare . . . . . . . . . . . . . . 64• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 65



Dotare/Func ionare Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL

Wilo-DrainLift …

KH 32-0,4 EM

S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL

Etan ri pomp / motor

la agentul vehiculat:

Garnitur inelar glisant – • • • • • • • •Camer cu separare de ulei – • • • • • • • •

Construc ie

Pozi ia pompei:

Elementele motorului în afara vasului – • • • • • • • •

Pomp submersibil pentru exterior uscat – – – – – – – – •

Pompa submersibil în vas • – – – – – – – –

Pozi ia de intrare, alegere op ional – • • • • • • – –

Instala ie cu o pomp • • • • – • – – –

Instala ie de pompe cu dou rotoare – – – – • – • • •Rotor monocanal, deschis – – – – – – – – •Rotor retras • • • • • • • • –

Dispozitiv de t iat • – – – – – – – –

Materiale

Carcasa motorului O el inoxidabil 1.4301 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

Sistem hidraulic Plastic PP-GF30 PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR

Rezervor Plastic ABS PE PE PE PE PE PE PE PE

Dotare

Curgere for at pentru r cirea carcasei – – – – – – – • •Supravegherea motorului :

Temperatur (WSK) • • • • • • • • • Etan eitate – – – – – – – – •Comanda de nivel:

Plutitor cu contacte electr. – – – • • • • • •Diferen ier pneumatic de presiune • • • – – – – – –

Alarm : în func ie de re ea – – – • • • • • –

Contact f r poten ial – • • • • • • • •Cablul pompei, deta abil – • • • • • • • •Gata de func ionare • • • • • • • • –

Clapet de refulare • • • • • • • • –

Garnitura pentru gura de admisie • • • • • • • – –

Dispozitiv de t iat circular pentru gura de admisie – • • • • • • – –

• = exist , – = nu exist

31


Dotare/Func ionare Wilo-DrainLift KH, S, M, L, XL, XXL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Dotare (continuare)

Racordul furtunului pentru aerisire – • • • • • • • •Racordul furtunului pentru pompa manual cu membran – • • • • • • • •

Set de montaj pentru racordul conductei de refulare • – • • • • • • •Material de fixare • • • • • • • • •Material fonoizolant – • • • • • • – –

Panou de protec ie i automatizare – – – • • • • • •Filtru cu c rbune activ • – – – – – – – –

Wilo-DrainLift …

KH 32-0,4 EM

S1/5 S1/7 M1 M2 L1 L2 XL2 XXL




Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift KH

Wilo-DrainLift KHSta ie de pompare mic

CodificareDe ex.: Wilo-KH 32- 0,4 EMKH Sta ie de pompare mic cu dispozitiv de t iere pentru ape

reziduale cu elemente fecaloide32 Diametru nominal al racordului de presiune (DN25/32)– 0,4 Putere nominal a motorului [KW]EM Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz

UtilizareSta ie de pompare pentru ape reziduale cu elemente fecaloide, gata montat , pentru utilizare limitat (racordare direct în spatele unei toalete) cu dispozitiv de t iat pentru canalizarea unei toalete precum i suplimentar a unui lavoar, a unui du sau a unui bideu, din care apa

rezidual /murdar nu este evacuat prin înclina ia natural în siste-mul de canalizare respectiv pentru evacuarea apei murdare/reziduale de sub nivelul de reten ie. Trebuie respectate DIN EN 12050-3 pre-cum i DIN 1986-100.La racordarea mai multor sau altor furnizori de ap rezidual decât cei indica i aici, recomand m utilizarea produselor din seria Wilo-DrainLift S-XXL.

Construc ieSta ii de pompare mici, cu func ionare automat , cu dispozitiv de t iere, cu toate panourile de protec ie i automatizare i de comandnecesare, clapet de refulare integrat , filtru de c rbune activ, tu de presiune elastic precum i posibilit i de racordare pentru un WC, dou dispozitive de canalizare suplimentare i o conduct de aerisire.Sta ia de pompare de dimensiuni reduse KH 32 se racordeaz direct la vasul WC cu tu de racordare orizontal. Racordurile pentru dispozitivele suplimentare de canalizare precum iconducta de refulare se g sesc în partea posterioar a instala iei ipot fi amplasate, la alegere, în partea stâng sau dreapt . Aerisirea se realizeaz prin intermediul unui filtru cu c rbune activ integrat, f rmiros, spre locul de amplasare sau prin intermediul unei conducte de aerisire spre acoperi .

Racordul pentru admisie:- DN 100 (racord direct prin man eta de etan are)- 2 admisii – DN 40 incl. capac orb i clapet de refulare

Racord pentru refulare:Racord de presiune pentru cotul furtunului DN 25/32 incl. clapet de refulare

Aerisire:Op ional, filtru cu c rbune activ, integrat, cu siguran la dep irea de nivel, sau racordul unei conducte de aerisire separat prin acoperiprin intermediul unei mufe de cuplare cu autoetan are (Ø exterior eav 25 mm).

Set de livrareSta ie de pompare pentru ap rezidual , gata montat , cu dispozitiv de t iere, filtru cu c rbune activ, tu de presiune elastic, instruc iuni de montaj i de utilizare.

lungimea max. a refulării DN 32,Pentru performanţe optime, conducta de refulare va fi pozată mai întâipe cât posibil pe verticală, apoi pe cât posibil pe orizontală (sunt luate în considerare 2 coturi de 90 grade şi o clapetă de reţinere integrată)

4.020 m

25 m

30 m

35 m

40 m

50 m

45 m

3.5

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0

Înăl

ţimea

de

pom

pare

în m

33


Date tehnice Wilo-DrainLift KH


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM


Ape reziduale menajere f r fecaloide •Ape reziduale menajere cu fecaloide •Ap de scurgere din ma ini de sp lat(f r componente cu fibra lung ) –

Ap de du , f r clor •

Racordare electric

Alimentare [V] 1~230

Putere absorbit P1 [kW] 0,45

Curent nominal [A] 2,1

Frecven [Hz] 50

Lungimea cablului între sta ie i tablou/ techer [m] 1,2


Mod de func ionare Func ionare întrerupt S3, 28%/36 sec. conform DIN EN 60034-1

Frecven de pornire max. [1/h] 100

Nivel de pornire (m surat din podea) [mm] 70

Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] 0,7


Temperatura ambiant , max. [°C] 35

Racorduri

Pasaj sferic liber [mm] 10

Racord refulare [mm] DN 25/32

Racord intrare [mm] 2 x DN 40DN 100

Aerisire [mm] 25

În l ime min. de admisie (admisie baz pân la mijloc) [mm] 180

Motor

Clasa de izola ie F

Tip de protec ie IP 44

Dimensiuni/greut i

Volum brut [l] 17

Volum de conectare [l] 2,6

Volum de reten ie [l] (baz pân la OK admisie) 15,5

Greutate [kg] 7,8




Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift KH

Wilo-DrainLift KH 32-0,4 EM

2 poli, 50 Hz


Desen de gabarit

1 Admisie WC DN 1002 Admisie DN 403 Racord pentru conducta de refulare4 Admisie DN 40 5 Aerisire

[m3/h]0 1 2 3

H

[m]

0

2

1

4

3

5

Q

Wilo-DrainLift KH 32-0,4

A B

3

21

5

198

152

41

145204

4

4

3

2

276,

5

A

B255,5511

5

268,

5

23,5

35


Schem de instalare Wilo-DrainLift KH


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Schem de instalare

* V rug m s respecta i indica iile din instruc iunile de montaj i de utilizare.

(*11

0) 1

80

180

270 120 0

DN

40

12

1:50DN

40

1:50

1: Refulare 2: Aerisire (opţional)



Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift S

Wilo-DrainLift SSta ie de pompare pentru ap rezidual

CodificareDe ex.: Wilo-DrainLift S

Sta ie de pompare pentru ap rezidual pentru instala ii libere, în spatele unui perete sau într-o ni , racordare direct la toa-lete sau drenare complet a înc perilor

UtilizareSta ie de pompare pentru ap rezidual , gata montat , conform DIN EN 12050-1.Pentru pomparea apelor reziduale brute, care nu pot fi conduse în sis-temul de canalizare prin înclina ie natural .Wilo-DrainLift S îndepline te prevederile DIN EN 12050-1 precum idispozi iile de construc ie i control ale Institutului pentru tehnica în construc ii.Dimensiunile minime, în combina ie cu suprafa a de amplasare dimensionat optim în func ie de înc pere, confer numeroase posi-bilit i de utilizare pentru:

- Montaj ulterior al du urilor, toaletelor, saunelor etc.- Instalarea de toalete în locuin e subterane- Extinderea/renovarea locuin elor i a cl dirilor

Îmbinarea inovativ într-o instala ie a diferitelor sta ii de pompare a apelor reziduale, ca de ex.:

- Racordare direct la vasul WC- Drenarea unei înc peri- Instalare liber , în spatele unui perete sau într-o ni /montaj în perete

Cu posibilitate de utilizare în urm toarele tipuri de amplasamente:Ca sta ie de pompare obi nuit pentru apa rezidual pentru racorda-rea la un WC montat liber, în spatele unui perete sau într-o ni , sau cu picior sau pentru drenarea complet a unei înc peri.Din cauza dimensiunilor compacte ale instala iei este nevoie de un spa iu redus de amplasare.În conjunc ie cu instalarea liber , în spatele unui perete sau într-o ni , sau în perete ca sta ie de pompare pentru ape uzate cu fecalo-ide, integrat în sisteme existente în comer în ambele versiuni: cu spatele la perete i tip piedestal.

Not :Dup ce pl cile de faian au fost pozate, sta ia trebuie s poat fi instalat i demontat . Trebuie respectate indica iile de montaj iaccesoriile folosite.

Construc ie

Motor din o el inoxidabilConstruc ie modern din INOX & Composite, incl. rotor retras cu randament înalt.

Mâner de transport i plac de fixareU or de utilizat, fixare sigur în conformitate cu standardele în vigoare.

Admisie DN 40Pentru alte intr ri de la lavoare, c zi de baie etc.

Intr ri la alegereSuprafe ele libere în ambele p r i i pe peretele din fa permit flexi-bilitate maxim la conectare (v. desenul de mai jos). Se va respecta în l imea minim de intrare a surselor de drenaj.

Cordoane de montajPentru sisteme de instala ii cu instalare liber , în spatele unui perete sau într-o ni , existente în comer .

Saltele fonoizolante, dotare de serieÎmpiedic transmisia vibra iilor mecanice.

Gur de vizitare de dimensiuni mari. Camera de colectare în pantpentru func ionare sigur f r sedimentare. Sunt disponibile racorduri pentru conducta de ventilare DN 70 i pentru pompa manual cu membran .

Set de livrareSta ie de pompare pentru ape reziduale, complet asamblat , inclusiv panou de protec ie i automatizare/ techer, clapet de refulare, tu uri cu flan DN 80/100 (doar DrainLift S1/7), garnitur de admi-

sie DN 100, fier str u circular, instruc iuni de montaj i de func ionare.

Flexibilitatea racordului

37


Date tehnice Wilo-DrainLift S


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift …

S1/5 S1/7


Ape reziduale menajere f r fecaloide • •Ape reziduale menajere cu fecaloide • •Ap de scurgere din ma ini de sp lat(f r componente cu fibra lung ) • •

Ap provenit din du uri i b i, f r clor • •

Racordare electric

Putere absorbit P1 la 1~230 V, 50 Hz [kW] 1,25 1,6

Putere instalat P1 la 3~400 V, 50 Hz [kW] 1,1 1,5

Curent nominal la 1~230 V, 50 Hz [A] 6,8 7,5


Frecven a re elei 50 50

Tura ie pomp [1/min] 1450 1450

Lungimea cablului între sta ie i tablou/ techer [m] 4 4


Mod de func ionare S3 15% S3 15%

Frecven de pornire max. [1/h] 30 30

Nivel de pornire (m surat din podea) [mm] 180 180



Temp. agent pompat, scurt timp [°C] 60 60

Temperatura ambiant , max. [°C] 40 40

Racorduri

Pasaj sferic liber [mm] 40 40

Racord refulare [mm] DN 80 DN 80

Racord intrare [mm] DN 40DN 100

DN 40DN 100

Aerisire [mm] DN 70 DN 70

În l ime min. de admisie (admisie baz pân la mijloc) [mm] 180 180

Motor

Clasa de izola ie H H

Tip de protec ie (f r panou de protec ie i automa-tizare) IP 67 IP 67

Dimensiuni/greut i


Volum de conectare [l] 20 20

Greutate [kg] 30 30




Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift S

Wilo-DrainLift S

4 poli, 50 Hz

1 = DrainLift S 1/52 = DrainLift S 1/7


Desen de gabarit

1 Tub cu rac pentru ventila ie 5 Intrare DN 402 Van glisant de închidere 6 Aerisire3 tu cu flan 7 Comutator de presiune/contact de alarm4 Motor

[m3/h]0 10 20 30 40 50

H

[m]

0

4

6

2

Q

2

1

Wilo-DrainLift SQminDN 100

QminDN 80

7

DN80/100

DN80

3

2

1DN80

350

190

260

392

4

250

180 35

0

250

180 35

0

250

180

150 300799

150340

799637

65

337

300

245

150

100

19378

39


Scheme de instalare Wilo-DrainLift S


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Scheme de instalare

Racordare direct la vasul WC

Instalare liber , în spatele unui perete sau într-o ni

1 Cadru pentru instalare liber , în spatele unui perete sau într-o ni

250

180

1 1 1



Scheme de instalare Wilo-DrainLift S

Scheme de instalare

Racordare pomp manual cu membran , la nevoie Racord pomp manual cu membran , permanent

41


Accesorii mecanice Wilo-DrainLift S


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Accesorii mecanice

tu cu flan (poz. 1)DN 80/100 (în setul de livrare al instala iei DrainLift S 1/7).

Clapet de refulare (poz. 2)cu pasaj nestrâmtat, accesorii de montaj, flan PN 10/16, conform DIN 2501, DN 80

Van glisant de închidere (poz. 3)GG 25 (EN-GJL-250), accesorii de montaj, flan PN 10/16 conform DIN 2501, DN 80

Tub cu rac pentru ventila ie (poz. 4)DN 70, plastic, pentru racordarea pompei manuale cu membran în caz de avarie

Pomp manual cu membran (poz. 5)R 11/2, 16 kg

Accesorii de montajpentru îmbinare cu flan cu 8 uruburi ipiuli e precum i o garnitur plat , pentru flan PN 10/16, DIN 2501, DN 80

5

1

3

2

5

4

240*

26

0

245 * Dimensionat Z-No.

295

180

220180

Ø 75

°45



Accesorii mecanice Wilo-DrainLift S

Cadru de vizitare(H 50 x B 85 cm) u din o el, acoperit cu lac alb pentru montajul liber, în spatele unui perete sau într-o ni

Cadru de vizitare(H 50 x B 85 cm) foaie de tabl , ideal pentru instalare în spa ii faian ate

Cutie de distribu ie ascunsincl. protec ia motorului, semnalizare acus-tic de alarm pentru Wilo-DrainLift S cu termina ia cablului liber

Wilo KASMinipanou de alarm cu clopot de alarm70 dBA, senzor (electrod) cu cablu de 3 m, dispozitiv de alimentare cu autoînc rcare (func ionare de rezerv cca 5 ore) în carcasISO ( uco). Tip de protec ie IP 30, 230 V~/9 V=; 1,5 VA

Accesorii mecanice

Uşă metalică 800 x 500 mm

Uşă metalicăpentru faianţăMagneţi pentru fixare

Uşă metalică

Adâncimea de montaj 85 mm

43


Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift M, L, XL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift M, L, XLSta ie de pompare pentru ap rezidual

CodificareDe ex.: DrainLift L1/25(3~)

Sta ie de pompare pentru ap rezidual pentru drenajul cl dirilor reziden iale i comerciale M1/L1 = Sta ii de pompare cu o pompM2/L2/XL2 = Sta ii de pompare cu dou pompe

/25 În l ime max. de pompare [m](1~) Curent monofazat – 1~230 V, 50 Hz(3~) Curent trifazat – 3~400 V, 50 Hz

UtilizareSta ii de pompare pentru ape reziduale pentru drenajul cl dirilor rezi-den iale i comerciale (de ex. restaurante, magazine etc.). Apa rezidu-al brut , care nu poate fi evacut în re eaua de canalizare prin cur-gere liber , i apa rezidual din toalete aflate sub nivelul de reten ie trebuie evacuate, conform DIN EN 12056/DIN 1986-100, în re eaua de canalizare public cu ajutorul unei sta ii automate de pompare. Apa rezidual , care con ine uleiuri minerale sau amestecuri explozive, trebuie condus spre separatorul de ulei respectiv de benzin , apele reziduale cu gr simi spre separatorul de gr simi, iar cele cu con inut de nisip spre separatorul de nisip. În cazul când alimentarea sta iei de pompare nu poate fi întrerupt în timpul func ion rii normale, sta iade pompare trebuie s fie echipat cu o instala ie de pompare supli-mentar (DrainLift M2/L2/XL2) cu capacitate echivalent , care se conecteaza automat cand este necesar (DIN EN 12050-1 A1).

Construc ieSta ie de pompare pentru ap rezidual , submersibil , gata montat(adâncime de submersie: 2 m WS, timp de submersie: 7 zile) cu rezer-vor de colectare etan la gaze i ap i protec ie la plutire. Pompcentrifug cu rotor retras.

DrainLift M1/L1Sta ie de pompare cu o pomp cu motor mono sau trifazat pentru func ionare automat . Panou de protec ie i automatizare cu techer uco sau CEE, contact f r poten ial, alarm integrat , independent

de re ea datorit acumulatorului integrat.

DrainLift M2/L2/XL2:Sta ie de pompare cu dou pompe pentru func ionare automat(cu alternare automat , func ionare în regim de rezerv i de vârf). Durch clapetei duble de refulare integrate este necesar doar un racord la conducta de refulare. Panou de protec ie i automatizare cu techer uco sau CEE, contact f r poten ial, alarm integrat , inde-

pendent de re ea datorit acumulatorului integrat.

Op iuneModel DrainLift L1/L2 C, panou de protec ie i automatizare cu sem-nalizare individual de avarie i temporizator reglabil.

Set de livrareVezi tabelul „Dotare/Func ionare“.



Date tehnice Wilo-DrainLift M

Wilo-DrainLift …

M1 M2


Ape reziduale menajere f r fecaloide • •Ape reziduale menajere cu fecaloide • •Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • •


Racordare electric

Putere absorbit P1 la 1~230 V, 50 Hz [kW] 1,6 1,6

Putere instalat P1 la 3~400 V, 50 Hz [kW] 1,5 1,5







Mod de func ionare (fiecare pomp ) S3 15% S3 15%







Racorduri


Racord refulare [mm] DN 65, DN 80 DN 65, DN 80

Racord intrare [mm] DN 40, DN 100, DN 150 DN 40, DN 100, DN 150



Motor



Dimensiuni/greut i



Greutate [kg] 45 72


45


Caracteristic Wilo-DrainLift M


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift M

4 poli, 50 Hz


[m3/h]0 10 20 30 40 50

Q

H

[m]

0

4

6

2

Wilo-DrainLift MQminDN 100

QminDN 80



Dimensiuni Wilo-DrainLift M

Desen de gabarit

Wilo-DrainLift M1

250

180

250

180

45

77055

5

50

DN 40

DN 40

DN 100

DN 40

DN 70

50

50

55

400

Unghi de fixare

200

504

174

630

45

555

710

188

77

47


Dimensiuni Wilo-DrainLift M


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Desen de gabarit

Wilo-DrainLift M2

250

180

250

180

45

755

470

50

DN 40

DN 40

DN 100

DN 40

DN 70

50

50

65

640

400

700

215

830

45

555

710

188

77,5

Unghi de fixare



Date tehnice Wilo-DrainLift L

Wilo-DrainLift …

L1/10/15/20/25

L2/10/15/20/25


Ape reziduale menajere f r fecaloide • •Ape reziduale menajere cu fecaloide • •Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • •


Racordare electric

Putere absorbit P1 la 1~230 V, 50 Hz [kW] – –

Putere instalat P1 la 3~400 V, 50 Hz [kW] 2,95/3,8/4,9/5,3 2,95/3,8/4,9/5,3

Curent nominal la 1~230 V, 50 Hz [A] – –

Curent nominal la 3~400 V, 50 Hz [A] 5,95/6,9/8,5/8,9 5,95/6,9/8,5/8,9





Mod de func ionare (fiecare pomp ) S3 15% S3 15%







Racorduri


Racord refulare [mm] DN 65, DN 80 DN 65, DN 80

Racord intrare [mm] DN 40, DN 100, DN 150 DN 40, DN 100, DN 150



Motor



Dimensiuni/greut i



Greutate [kg] 55 85


49


Caracteristici Wilo-DrainLift L


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift L

2 poli, 50 Hz

1 = DrainLift L 1/10 i L 2/102 = DrainLift L 1/15 i L 2/153 = DrainLift L 1/20 i L 2/204 = DrainLift L 1/25 i L 2/25

Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectato vitez de curgere (pe conducta de refulare) între 0,7 i 2,3 m/s.

0

5

0 10 20 30 40 50 60

20

15

10

1

2

3

4

Wilo-DrainLift L

[m3/h]

Q

H

[m]QminDN 100

QminDN 80



Dimensiuni Wilo-DrainLift L

Desen de gabarit

Wilo-DrainLift L1

5055

77

174

715

192,

5

630

504

200

Unghi de fixare

565

250

180

45

45

DN40

DN40770

630

250

180

5050

400

555

DN40DN70

51


Dimensiuni Wilo-DrainLift L


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Desen de gabarit

DrainLift L2

5065

715

193

830

700

400

5050

640

555

DN40DN70

565

250

180

45

45

DN40

DN40 755

630

Unghi de fixare

180

250



Scheme de instalare Wilo-DrainLift L

Scheme de instalare

1 Van glisant de închidere DN 100 sau DN 150 (accesorii)

2 tu cu flan DN 100 sauDN 150 cu furtun (accesoriu)

3 tu cu flan DN 80/1004 Clapet de refulare (integrat în tu ul

de refulare)5 Van glisant de închidere DN 80

(accesoriu)6 Panou de protec ie i automatizare

DrainLift L7 Pomp manual cu membran

(accesoriu)8 Robinet cu 3 c i (accesoriu)9 Clapet de refulare (accesoriu)10 Pomp de drenaj (twister) 11 Racord de aerisire (DN 70)12 Suportul arm turii pentru compensarea

greut ii

1

11

2

3 5

4

8

7

6

9

1012

Nivel de retenţie (cel mai frecvent, marginea superioară a străzii)

180 250

53


Date tehnice Wilo-DrainLift XL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift XL10/15/20/25


Ape reziduale menajere f r fecaloide •Ape reziduale menajere cu fecaloide •Ap de scurgere din ma ini de sp lat(f r componente cu fibra lung ) •

Ap provenit din du uri i b i, f r clor •

Racordare electric

Putere absorbit P1 la 1~230 V, 50 Hz [kW] –

Putere instalat P1 la 3~400 V, 50 Hz [kW] 2,95/3,8/4,9/5,3

Curent nominal la 1~230 V, 50 Hz [A] –

Curent nominal la 3~400 V, 50 Hz [A] 5,95/6,9/8,5/8,9

Frecven a re elei 50

Tura ie pomp [1/min] 2900

Lungimea cablului între sta ie i tablou/ techer [m] 4


Mod de func ionare (fiecare pomp ) S1S3 60%

Frecven de pornire max. [1/h] 60

Nivel de pornire (m surat din podea) [mm] 650

Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] 2,5


Temp. agent pompat, scurt timp [°C] 60

Temperatura ambiant , max. [°C] 40

Racorduri

Pasaj sferic liber [mm] 45

Racord refulare [mm] DN 65DN 80

Racord intrare [mm] DN 100DN 150

Aerisire [mm] DN 70

În l ime min. de admisie (admisie baz pân la mijloc) [mm] 700

Motor

Clasa de izola ie H

Tip de protec ie (f r panou de protec ie i automa-tizare) IP 67

Dimensiuni/greut i

Volum brut [l] 440

Volum de conectare [l] 220

Greutate [kg] 135




Caracteristic Wilo-DrainLift XL

Wilo-DrainLift XL

2 poli, 50 Hz

1 = DrainLift XL 2/102 = DrainLift XL 2/15 3 = DrainLift XL 2/20 4 = DrainLift XL 2/25


0

5

0 10 20 30 40 50 60

20

15

10

Wilo-DrainLift XL

4

32

1

[m3/h]

Q

H

[m]QminDN 100

QminDN 80

55


Dimensiuni Wilo-DrainLift XL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Desen de gabarit

5050

680

840

Ø 10

Ø 1

60

1000

900

700

575

50

100

Ø 10 DN 40460

640

640

70

975

975 11

00

990

193

DN 40

DN 70



Schem de instalare Wilo-DrainLift XL

Schem de instalare


2 tu cu flan DN 100 sau DN 150 cu furtun (accesoriu)

3 tu cu flan DN 80/1004 Clapet de refulare (integrat în tu ul

de refulare)5 Van glisant de închidere DN 80

(accesoriu)6 Panou de protec ie i automatizare

DrainLift XL7 Pomp manual cu membran

(accesoriu)8 Robinet cu 3 c i (accesoriu)9 Clapet de refulare (accesoriu)10 Pomp de drenare (de ex. twister)11 Racord de aerisire (DN 70)12 Suportul arm turii pentru compensarea

greut ii

13

5

4

6

10

9

8

7

2

11

12

22

Nivel de retenţie (cel mai frecvent, marginea superioară a străzii)

57


Accesorii mecanice Wilo-DrainLift S, M, L, XL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Accesorii de racordare

Wilo-DrainLift …

S M L XL

Racord intrare Van glisant de închidere * (poz. 1)

DN 100DN 100

sauDN 150

DN L [mm] D [mm]

100 190 325

150 210 425

tu cu flan cu furtun ibr ri pentru furtun * (poz. 2)

2x DN 100

2x DN 100sau

2x DN 150

DN L [mm]

100 190

150 210

Racord refulare Clapet de refulare *(poz. 4)

încorporatDN H [mm] D [mm]

80 155 260

Van glisant de închidere * (poz. 5)

DN 80 DN 80 DN 80 DN 80DN L [mm] D [mm]

80 180 295

tu cu flan cu furtun ibr ri pentru furtun * (poz. 3)

S 1/5DN 80

S 1/7DN 80/100

integrat

80/100 integratDN L [mm]

80 180

100 190

Alte racorduri/accesorii

Pomp manual cu membran1 1/2 (poz. 7)

• • • •

Robinet cu 3 c i (poz. 8)

– – – –

* Necesar pentru instalarea conform normelor/recomand rilor în vigoare.• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis

L

DDN

L

DN

H

L

L

DDN

L

DN

R11/2

246

378500

R11/2

59


Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift XXL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift XXLSta ie de pompare pentru ap rezidual

CodificareDe ex.: DrainLift XXL 1080-2/8,4XXL Sta ie de pompare pentru ape reziduale pentru obiective mari 10(8) tu de presiune DN 100(80)80 Volum total 800 l

40 = Volum total 400 l2 Instala ie cu dou pompe8,4 Putere P2 fiecare pomo [kW]

UtilizareSta ii de pompare pentru ape reziduale pentru drenajul cl dirilor rezi-den iale i comerciale (de ex. restaurante, magazine etc.). Apa rezidu-al brut , care nu poate fi evacut în re eaua de canalizare prin cur-gere liber , i apa rezidual din toalete aflate sub nivelul de reten ie trebuie evacuate, conform DIN EN 12056/DIN 1986-100, în re eaua de canalizare public cu ajutorul unei sta ii automate de pompare. Apa rezidual , care con ine uleiuri minerale sau amestecuri explozive, trebuie condus spre separatorul de ulei respectiv de benzin , apele reziduale cu gr simi spre separatorul de gr simi, iar cele cu con inut de nisip spre separatorul de nisip.

Construc ieSta ie de pompare pentru ap rezidual , submersibil , gata montat(adâncime de submersie: 2 m WS, timp de submersie: 7 zile) cu unul sau dou rezervoare de colectare etan e la gaze i ap i protec ie la plutire.Dotat cu dou pompe pentru ap rezidual din seria Wilo-Drain TP 80 resp. TP 100 (material: inox i composite). Utilizare simpl datoritgreut ii totale reduse a instala iei, de ex. instala ie dubl cu pompTP 80 doar 160 kg (greutate individual maxim : pomp 62 kg). Golire optim a recipientului datorit absorb iei în adâncime.Aten ie! Panoul de protec ie i automatizare nu este submersibil i de aceea trebuie protejat la inundare.

Set de livrare- Panou de protec ie i automatizare cu comand prin microprocesor

pentru alternare automat în func ionare, regim de rezerv i de vârf, contacte f r poten ial i l mpi de semnalizare pentru func ionare iavarie la fiecare pomp .

- Îmbinare elastic a furtunului pentru aerisire DN 70.- Îmbinare elastic a furtunului pentru racordarea la o pomp manual

cu membran . Set de montaj pentru îmbinarea rezervorului cu pompa (incl. flan de aerisire cu furtun).

- (Comp. i tabelul „Dotare/Func ionare“)



Date tehnice Wilo-DrainLift XXL

Wilo-DrainLift XXL…

840-

2/1,

488

0-2/

1,4

840-

2/1,

888

0-2/

1,8

1040

-2/3

,910

80-2

/3,9

1040

-2/5

,210

80-2

/5,2

1040

-2/7

,010

80-2

/7,0

1040

-2/8

,410

80-2

/8,4


Ape reziduale menajere f r fecaloide • • • • • •Ape reziduale menajere cu fecaloide • • • • • •Ap de scurgere din ma ini de sp lat (f r componente cu fibra lung ) • • • • • •

Ap provenit din du uri i b i, f r clor • • • • • •

Racordare electric

Alimentare [V] 3~400 3~400 3~400 3~400 3~400 3~400

Putere absorbit P1 [kW] 1,9 2,3 4,4 6,2 8,4 10,0

Putere instalat P2 [kW] 1,4 1,8 3,9 5,2 7,0 8,4

Curent nominal [A] 4,5 5,1 10,5 12,8 15,6 18,1

Frecven a re elei 50 50 50 50 50 50

Tura ie pomp [1/min] 1450 1450 1450 1450 1450 1450

Lungimea cablului între sta ie i tablou/ techer [m] 10 10 10 10 10 10


Mod de func ionare S3 S3 S3 S3 S3 S3

Frecven de pornire max. [1/h] 60 60 60 60 60 60

Nivel de pornire (m surat din podea) [mm] 560 560 560 560 560 560

Presiune max. admis pe conducta de refulare [bar] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Temp. agent pompat, max. [°C] 40 40 40 40 40 40

Temp. agent pompat, scurt timp [°C] 65 65 65 65 65 65

Temperatura ambiant , max. [°C] 40 40 40 40 40 40

Racorduri

Pasaj sferic liber [mm] 78 78 95 95 95 95

Racord refulare [mm] DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100

Racord intrare [mm] 3 x DN 100/1501 x DN 100

Aerisire [mm] 70 70 70 70 70 70

În l ime min. de admisie (admisie baz pân la mijloc) [mm] 700 700 700 700 700 700

Motor

Clasa de izola ie F F F F F F

Tip de protec ie (f r panou de protec ie i automa-tizare) IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68


61


Date tehnice Wilo-DrainLift XXL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Dimensiuni/greut i

Volum brut [l] 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800 400/800

Volum de conectare [l] 200/400 200/400 200/400 200/400 200/400 200/400

Capacitatea rezervorului [l] 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400 400/2 x 400

Greutate [kg] 160/195 160/195 195/230 195/230 195/230 195/230

Wilo-DrainLift XXL…

840-

2/1,

488

0-2/

1,4

840-

2/1,

888

0-2/

1,8

1040

-2/3

,910

80-2

/3,9

1040

-2/5

,210

80-2

/5,2

1040

-2/7

,010

80-2

/7,0

1040

-2/8

,410

80-2

/8,4




Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift XXL

Wilo-DrainLift XXL

4 poli, 50 Hz

1 = DrainLift XXL 840-2/1,4 i 880-2/1,42 = DrainLift XXL 840-2/1,8 i 880-2/1,83 = DrainLift XXL 1040-2/3,9 i 1080-2/3,94 = DrainLift XXL 1040-2/5,2 i 1080-2/5,25 = DrainLift XXL 1040-2/7,0 i 1080-2/7,06 = DrainLift XXL 1040-2/8,4 i 1080-2/8,4

Conform EN 12056-4,6.1, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) între 0,7 i 2,3 m/s.

Desene de gabarit

Wilo-DrainLift XXL cu un rezervor

160 120 80 40 0

0

20

16

12

4

8

Q

H

[m]

4

5

6

3 2 1

[m3/h]

QminDN 100

QminDN 80

Wilo-DrainLift XXL

Intrări opţionaleØ 110/160


780

880

500

B170

815

700

31 788 463

200 190

H

GF

E

D

850

200

DN80/DN100

Ø 75Aerisire

CA

170

Pompăconectarea pompei Ø 50

Pompămanuală

63


Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift XXL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Desene de gabarit

Wilo-DrainLift XXL cu dou rezervoare

Dimensiuni

Wilo-DrainLift XXL… Dimensiuni [mm]A B

cu 1 rezervorB

cu 2 rezer-voare

C D E F G HDN 80 HDN 100

840 i 880-2/1,4840 i 880-2/1,8 1965 930 1695 1345 238 500 260 180 1470 1550

1040 i 1080-2/3,91040 i 1080-2/5,21040 i 1080-2/7,01040 i 1080-2/8,4

1990 960 1710 1355 260 547 300 190 – 1650

Rezervorracord



Intrare opţionalăØ 110

880

840

B

170

60815 56

056

0

700

31 788 463

200 190

H

GF

E

D

850

200

DN80/DN100

Ø 75Aerisire

CA

170

Pompăconectarea pompei Ø 50

Pompămanuală



Schem de instalare Wilo-DrainLift XXL

Schem de instalare

Sta ie de pompare pentru ap murdar i rezidual (ap rezidual cu urme de fecaloide) Instala ie dubl Wilo-DrainLift XXL


2 tu cu flan cu furtun i br ar pentru furtun

3 Îmbinare elastic a furtunului pentru aerisire

4 Set de montaj pentru îmbin ri4a Van glisant de închidere DN 1005 Pomp manual cu membran (accesoriu)6 Clapet de refulare7 Van glisant de închidere8 tu cu flan cu furtun i br ar pentru

furtun9 Robinet cu 3 c i (accesoriu)10 Conduct pantalon11 Panou de protec ie i automatizare

comandat de microprocesor12 Minipanou de alarm13 Îmbinare elastic a furtunului pentru

pompe manuale cu membran14 Supor i de arm tur pentru atenuarea

greut ii

Nivel de reten ie(cel mai frecvent,marginea superioara str zii)

Intrare

Pomp de drenare

Aerisire

1

14

2 3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

65


Accesorii mecanice Zubehör Wilo-DrainLift XXL


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in


Caracteristica 1 i 2

Pomp : TP 80tu de presiune

DN 80

Caracteristica 3 pân la 6


DN 100

Racord intrare Van glisant de închidere * (poz. 1)

DN 100 sau DN 150DN L [mm] D [mm]

100 190 220

150 210 285

tu cu flan cu furtun i br ri pentru furtun * (poz. 2)

DN 100 sau DN 150DN L [mm]

100 190

150 210

Racord refulare Clapet de refulare * (poz. 6)

DN 80 (x 2) DN 100 (x 2)DN H [mm] L [mm]

80 155 260

100 170 300

Van glisant de închidere * (poz. 7)

DN 80 (x 2) DN 100 (x 2)

DN H [mm] L [mm]

80 180 180

100 190 190

tu cu flan cu furtun i br ri pentru furtun * (poz. 8)

DN 80 (x 2)sau

DN 80/100 (2x)

DN 100 (x 2)DN L [mm]

80 180

100 190

80/100 190

Conduct pantalon (poz. 10)

DN 80/80/80 DN 100/100/100

DN A [mm] B [mm] Num rulrezervoarelor

80 500 260 1

100 500 465 1

80 260 2

100 465 2

* Necesar pentru instalarea conform normelor/recomand rilor în vigoare.

L

D

DN

L

DN

H

L

L

D

DN

L

DN

A

B



Accesorii mecanice Zubehör Wilo-DrainLift XXL

Alte racorduri Van glisant de închidere * (poz. 4a)(între pomp + rezervor)

DN 100 (x 2)DN L [mm] D [mm]

100 190 220

Pomp manual cu membran R 1 1/2 (poz. 5)

Accesorii

Îmbinare elastic a furtunului pentru aerisire (poz. 3)

În setul de livrareDN L [mm]

70 130

Robinet cu 3 c i (poz. 9)

Accesorii


Caracteristica 1 i 2


DN 80

Caracteristica 3 pân la 6


DN 100

* Necesar pentru instalarea conform normelor/recomand rilor în vigoare.L

D

DN

R11 /

2

246

378500

R11 /

2

L

DN

67

Sta ii de pompare în c minSta ii de pompare pentru ap murdar i rezidual

Cuprins


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/fec

ale

Sta

ii de

pom

pare

în c

min

Acce

sorii

ele

ctric

eW

ilo-D

rain

Sta ii de pompare pentru ap murdar i rezidual

Wilo-DrainLift WS 40-50, WS 625, WS 900/1100 68

Gama de produc ie 68

Wilo-DrainLift WS 40 Basic, WS 40-50 68

Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift WS 40 Basic 70

Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift WS 40-50 71

Caracteristici 72

Dimensiuni 73

Exemple de modele 74

Scheme de instalare 75


Wilo-DrainLift WS 625 68



Dimensiuni 80



Wilo-DrainLift WS 900/1100 68


Date tehnice 86



Sta ie de pompare în c min beton 89



Gama de produc ie Wilo-DrainLift WS

Seria: Wilo-DrainLift WS 40-50

> Sta ie de pompare în c min Synthetic> Aplica ii:• Sta ie de pompare pentru ap murdar i

ap rezidual pentru drenare i evacuare sub presiune- în cl diri, ca sta ie de pompare conform

EN 12050- în afara cl dirii, ca sta ie de pompare în

c min conform EN 752

Seria: Wilo-DrainLift WS 625


ap rezidual pentru drenare i evacuare sub presiune, în afara cl dirii ca sta ie de pom-pare în c min conform EN 752.

Seria: Wilo-DrainLift WS 900/1100


ap rezidual pentru drenare i evacuare sub presiune, în afara cl dirii ca sta ie de pom-pare în c min conform EN 752.

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 40

Wilo-DrainLift WS 40 - WS 50

TP 65

TP 50

MTS 40

STS 40

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]6 8 10 12 14 16420

Wilo-DrainLiftWS 625

MTS 40/...STS 40TMW 32/11

H[m

]

0

24

32

16

8

Q[m³/h]60 80 10040

TP80TP65

200

Wilo-DrainLiftWS 900/1100

MTS40

TP50

TS40

69


Gama de produc ie Wilo-DrainLift WS


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Seria: Wilo-DrainLift WS 40-50

> Avantajele produsului• Intrare, alegere op ional• Montare flexibil datorit prelungirii

op ionale a ahtului• Montaj simplu i între inerea pompei dato-

rit cupl rii la dep irea de nivel, la utilizarea pompelor Wilo-Drain TP50, TP65, MTS40/...

• i cu pompe cu dispozitiv de t iere Wilo-Drain MTS 40/...

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 70• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73• Exemplu de model . . . . . . . . . . . . . . . 74• Schem de instalare . . . . . . . . . . . . . . 75• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 76

Seria: Wilo-DrainLift WS 625

> Avantajele produsului• Diametru mic al ahtului (625 mm)• Montaj flexibil datorit diferitelor în l imi de

construc ie• Complet cu datorit arm turi i garnituri• În func ie de capac (accesorii), vizitabil sau

circulabil• i cu pompe cu dispozitiv de t iere Wilo-

Drain MTS 40/...

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 78• Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80• Schem de instalare . . . . . . . . . . . . . . 81• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 82

Seria: Wilo-DrainLift WS 900/1100

> Avantajele produsului• Spa iu de colectare f r depozitare• Stabilitate crescut datorit ahtului

semisferic• 2/4 intr ri, la alegere la locul de montare• V4A sistem de conducte din o el inoxidabil• i cu pompe cu dispozitiv de t iere

Wilo-Drain MTS 40/...

>Pentru mai multe informa ii: Pag.• Descrierea gamelor de produc ie . . . 85• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86• Caracteristici; Dimensiuni . . . . . . . . . 87• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 88



Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift WS 40 Basic

Wilo-DrainLift WS 40 BasicSta ie de pompare în c min Synthetic

CodificareExemplu: WS 40E/STS 40/8 DM-BV

WS Sta ie de pompare în c min Synthetic40 Ie ire de refulare a instala ieiE Instala ie cu pomp cu un motorSTS 40/8 Tip de pomp alesDM Motor trifazatBV Clapet de refulare sferic / f r BV cu clapet de refulare

integrat

UtilizareWilo-DrainLift WS 40 Basic este, conform EN 12050-2, o sta ie de pompare pentru ap murdar , cu func ionare automat , pentru eva-cuarea f r reten ii a apei reziduale cu con inut de elemente fecaloide din cl diri sub nivelul de reten ie.Instala ia poate fi instalat atât în cl diri, cât i în afara lor, ca un aht din material plastic îngropat în p mânt. Instala ia este extrem de indi-cat pentru utiliz ri în cazul apei murdare sezoniere (camping-uri, case de week-end…) sau în regiuni unde fenomenul de înghe se înregistreaz rar.

Pomp integratSTS 40Pentru agen i pompa i cu impurit i mari; pasaj sferic liber 40 mm.

Construc ie- Pentru intrare în DN 100- Racord pentru conducta de aerisire în DN 70- Presiune maxim pe conducta de refulare 4 bar.- Sta ie de pompare în c min Synthetic din PE reciblabil- Siguran crescut în func ionare i stabilitate datorit nervurilor- Intr ri, la alegere la locul de montare

Set de livrare- Recipient (pentru instala ia cu unul sau dou motoare)- Sistem de conducte integrate- Clapet de refulare, model BV cu clapet de refulare sferic- Pompa- Plutitor cu contacte- Panou de protec ie i automatizare (la pompa pentru curent trifazat

sau instala ia cu dou pompe)- Capac cu etan are- Fier str u coad -deoarece Ø 124 mm, garnitur intrare DN 100

(pentru eav Ø 110 mm)- 1 furtun PVC Ø 50 mm cu br ri pentru racordarea unei pompe

manuale cu membran- Material de prindere pentru fixarea pe p mânt- Instruc iuni de montaj i utilizare

71


Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift WS 40-50


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift WS 40-50Sta ie de pompare în c min Synthetic

CodificareExemplu: WS 40E/MTS 40/...

WS Sta ie de pompare în c min Synthetic40 Ie ire de refulare a instala ieiE Instala ie cu pomp cu un motorMTS 40/... Pomp utilizabil

La WS 50 pentru pompele TP 50, TP 65.

UtilizareWilo-DrainLift WS 40-50 este, conform EN 12050, o sta ie de pom-pare pentru ap rezidual , cu func ionare automat , pentru evacu-area f r reten ii a apei reziduale cu sau f r con inut de elemente fecaloide (în func ie de model) din cl diri sub nivelul de reten ie.Instala ia poate fi instalat atât în cl diri, cât i în afara lor, ca un ahtdin material plastic îngropat în p mânt. Instala ia este extrem de indi-cat pentru utiliz ri în cazul apei murdare sezoniere (camping-uri, case de week-end…), în regiuni unde fenomenul de înghe se înregis-treaz rar sau pentru evacuarea sub presiune.

Pompe utilizabileTP 50Pentru agen i pompa i cu impurit i mari; Pasaj sferic liber 44 mm, cablu de racordare deta abilTP 65Pentru agen i pompa i cu impurit i mari; Pasaj sferic liber 44 mm, cablu de racordare deta abilMTS 40/…Pentru agen i pompa i cu impurit i mari sau elemente fecaloide. Protec ie anti-explozie, ca dotare de serie (doar 3~400 V), cablu de racordare deta abil. Cu dispozitiv de t iat sferic, f r predispozi ie la înfundare, cu t i rotativ interior.

Construc ie- Pentru intrare în DN 100- Racord pentru conducta de aerisire în DN 70- Presiune maxim pe conducta de refulare 6 bar.- Sta ie de pompare în c min Synthetic din PE reciblabil- Siguran crescut în func ionare i stabilitate datorit nervurilor- Intr ri, la alegere la locul de montare

Set de livrare:- Recipient (pentru instala ia cu unul sau dou motoare)- Sistem de conducte integrat, din o el inoxidabil- Van glisant de închidere, din bronz- Cuplare la dep irea de nivel, din plastic rezistent la coroziune (PUR)

cu clapet de refulare integrat- Capac cu etan are- Fier str u coad -deoarece Ø 124 mm, garnitur intrare DN 100

(pentru eav Ø 110 mm)- 1 furtun PVC Ø 50 mm cu br ri pentru racordarea unei pompe

manuale cu membran- Material de prindere pentru fixarea pe p mânt- Instruc iuni de montaj i utilizare

Pompa, panoul de protec ie i automatizare i sonda de nivel sunt puse la dispozi ie la alegere în setul de livrare.

Recomand rile pentru accesoriile electrice sunt descrise în capitolul „Accesorii electrice Wilo-Drain“.



Caracteristici Wilo-DrainLift WS 40-50

Wilo-DrainLift WS 40-50

Curb caracteristic de ansamblu a tipurilor de pompe utilizabile

Pentru caracteristicile individuale, vezi datele tehnice ale pompei respective.

Conform EN 12056-4, trebuie respectat o vitez de curgere (pe conducta de refulare) între 0,7 i 2,3 m/s.

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 40

Wilo-DrainLift WS 40 - WS 50

TP 65

TP 50

MTS 40

STS 40

73


Dimensiuni Wilo-DrainLift WS 40-50


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Desene de gabarit

Sta ie de pompare cu o pomp

Sta ie de pompare cu dou pompe

Dimensiuni

Wilo-DrainLift WS 40 Basic cu pomp Wilo-DrainLift WS 40 pentru pomp

Wilo-DrainLift WS 50 pentru pomp

STS 40 STS 40 BV MTS 40/... TP 50, TP 65Individual Dublu Individual Dublu Individual Dublu Individual Dublu

Volum total [l] 255 400 255 400 255 400 255 400

H [mm] 770 770 770 770 735 745 735 745

L [mm] 130 130 100/75 100/75 95 100 65 75

D Ø 50 Ø 50 interior Ø 50/G 2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 2 G 2

800

Ø570 240

600

650

300

78

5

H

10

00

10

42

Ø50

12

0

D

L

120

120

370 75

220

Ø570

1000

350

120

Ø63

Ø75

355

765

800

Ø50

77

0

H

10

00

10

42

35

0

DD

125

L

L

360 50

300



Exemple de modele Wilo-DrainLift WS 40-50

Exemple de modele

Wilo-Drain WS 40 Basicde ex. WS 40E/STS 40...

Wilo-Drain WS 40de ex. WS 40E/MTS 40/…

Wilo-Drain WS 50de ex. WS 50E/TP 65…

75


Scheme de instalare Wilo-DrainLift WS 40-50


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Scheme de instalare

Suprafa

∇ Nivel de reten ie (cel mai frecvent, marginea superioara str zii)

1 Van glisant de închidere DN 100 (accesorii)

2 Stu pentru flan DN 100 (accesoriu)3 Robinet cu 3 c i (accesorii)4 Pomp manual cu mebran (accesorii)5 Cuplaj filetat (accesorii)6 Conduct de presiune pentru conducta

colectoare principal .7 Panou de protec ie i automatizare

Wilo-Drain (vezi accesorii electrice)8 (racord DN 70)9 Intrare (racord DN 100)10 Van glisant de închidere (accesorii)11 Pomp de drenare (de ex. twister)12 Suportul arm turii pentru compensarea

greut ii

Subteran

6 Ie ire de refulare8 (racord DN 70)9 Intrare (racord DN 100)12 Prelungirea ahtului (accesorii)

8

7

4 10

11

31

2

5

9

6

2

12

50

8

6

12

9



Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 40-50

Accesorii mecanice

Van glisant de închidere DN 100 (Pos. 1)Pentru instalare regulamentar în conducta de admisie DN 100 (incl. material de prindere).

nereprezentat Van glisant de închidere (poz. 10)Van glisant de închidere 1 ½" sau 2" pentru ie irea de refulare

tu cu flan DN 100 (poz. 2)pentru racordul vanei glisante de închidere DN 100 de pe conducta de admisie

Set de etan are pentru admisie DN 100 (la poz. 9)Garnitur pentru eav Ø 110 mm i fier str u coad -de oarece (Ø 124 mm) pentru racordul de admisie în aht, la alegere.

Robinet cu 3 c i (poz. 3)pentru racordul unei pompe manuale cu membran pentru golirea vasului instala iei sau a unei ba e din c min existente

4004238

77


Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 40-50


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Pomp manual cu membran R 1 ½ (poz. 4)Pentru golirea vasului instala iei sau a unei ba e din c min existente.

Cuplaj filetat (poz. 5)pentru racordarea WS 40-50 la o conduct de refulare din PE:1½" (IG) la Ø exterior 50 mm1½" (IG) la Ø exterior 63 mm2" (IG) la Ø exterior 63 mm2" (IG) la Ø exterior 75 mm

pentru racordarea WS 40 Basic la o conduct de refulare* din PE:50 mm Ø exterior la 50 mm Ø exterior50 mm Ø exterior la 63 mm Ø exterior*) la modelul BV, nu este necesar

Concasor cu vid (clapet antiretur 1")pentru montare ulterioar în WS 40-50 la apari ia subpresiunii pe conducta de refulare asigurat de beneficiar

Prelungire pentru aht (poz. 12)Prelungitor 300 mm cu garnitur i uruburi de fixare

Accesorii mecanice

PLASSIM



Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift WS 625

Wilo-DrainLift WS 625Sta ie de pompare în c min Synthetic

CodificareExemplu: WS 625 E / 1800 MTS 40

WS Sta ie de pompare în c min Synthetic625 Diametru interior al ahtuluiE aht pentru pomp cu un rotor1800 În l imea ahtuluiMTS 40/... Tipul pompei alese

UtilizareWilo-DrainLift WS 625 este un aht pentru pomp cu un rotor pentru pomparea apei reziduale i murdare din cl diri, din înc peri isuprafe e aflate sub nivelul de reten ie (EN752). Adecvat ca sta ie de pompare în c min, gata montat, pentru evacuare sub presiune i ca sta ie de pompare pentru opera iuni de drenare. WS 625 se monteazîn afara cl dirii, pe p mânt. Reprezint o solu ie rapid i ieftin pen-tru fiecare proiectant sau proprietar de cl dire.

Tipuri de pompe utilizabile

TMW 32/Agen i de pompare cu grad redus de impurit i (f r elemente fecaloide), pasaj sferic liber 10 mm.

STS 40Pentru agen i de pompare cu grad crescut de impurit i (f relemente fecaloide); pasaj sferic liber 40 mm.

MTS 40/...Pentru agen i pompa i cu impurit i mari sau elemente fecaloide. Protec ie anti-explozie, ca dotare de serie (doar 3~ 400V), cablu de racordare deta abil. Cu dispozitiv de t iat sferic, f r predispozi ie la înfundare, cu t i rotativ interior.

Construc ieWilo-DrainLift WS 625 este disponibil în 4 lungimi, 1200, 1500, 1800 i 2100 mm.ahtul poate fi echipat atât cu un capac standard de vizitare cât i cu

capace din clasa A (vizitabil) sau clasa B/D (circulabil).

- Presiune maxim pe conducta de refulare 6 bar în combina ie cu MTS40, restul pompelor 4 bar

- Sta ie de pompare în c min Synthetic din PE reciblabil- Siguran crescut în func ionare i stabilitate datorit nervurilor

Set de livrare:- aht din PE cu sistem de conducte intern, inclusiv van glisant cu

muf 1 ¼"- Garnitur pentru admisie DN 100 (DN 150 op ional) montat- Garnitur pentru aerisire/Racord electric (DN100) montat .- Garnitur pentru conducta de presiune (DN40 / Ø50) montat .- Instruc iuni de montaj i utilizare.

Pompa, panoul de protec ie i automatizare i sonda de nivel sunt puse la dispozi ie la alegere în setul de livrare.

Recomand rile pentru accesoriile electrice sunt descrise în capitolul „Accesorii electrice Wilo-Drain“.

79


Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift WS 625


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift WS 625




Desen de gabarit

Wilo-DrainLift WS 625 E/1200

H[m

]

0

25

20

15

10

5

Q[m³/h]6 8 10 12 14 16420

Wilo-DrainLiftWS 625

MTS 40/...STS 40TMW 32/11

Ø625

60

0

Ø5

0

40

0 30

0

Ø715

60

DN

10

0 :

Ø1

10

DN

15

0 :

Ø1

60

50

0

B

A

30

°

TMW 32/11 STS 40



Dimensiuni Wilo-DrainLift WS 625

Desen de gabarit

Wilo-DrainLift WS 625 E/1500-2100...

Dimensiuni

Wilo-DrainLift … DimensiuniA [mm] B [mm]

DN 100 DN 150WS 625 E / 1200 1260 600 552

WS 625 E / 1500 1560 900 852

WS 625 E / 1800 1860 1200 1152

WS 625 E / 2100 2160 1800 1452

Ø625

84

0

Ø5

0

40

0 30

0

Ø715

60

DN

10

0 :

Ø1

10

DN

15

0 :

Ø1

60

A

Ø1

10

60

0

B

TMW 32/11 STS 40

81


Schem de instalare Wilo-DrainLift WS 625


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Schem de instalare

Subteran: WS 625

1 Cuplaj filetat (accesorii)2 Conducta de refulare (accesorii, incl. clapeta de refulare poz. 3)3 Clapet de refulare R1 ¼4 Van glisant de închidere 1 ¼" (set de livrare)5 Admisie DN 100 (DN 150)6 Aerisire DN 1007 Capac pentru aht (accesorii)

6

3

2

5

7

4

1



Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 625

Accesorii mecanice

Cuplaj filetat (poz. 1)pentru racordul conductei de presiune în exteriorul ahtului50 mm Ø exterior la 50 mm Ø exterior50 mm Ø exterior la 63 mm Ø exterior

Conduct de refulare (poz. 2) inclusiv clapeta de refulare R1 ¼ (poz. 3)în func ie de pompa aleas .La TMW 32/11, clapeta de refulare este integrat în pomp

Capac pentru aht (poz. 7)Capac pentru aht, standard, din PEvizitabil

Ø 692

Ø 615 70

83




Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Capac pentru aht, clasa A (EN 124) (poz. 7)vizitabil

Capac pentru aht, clasa B (EN 124) (poz. 7)circulabil (125 kN)

Accesorii mecanice

26

10

0

Ø 648

Ø 669

Ø 605

Ø 654

Ø 670

Ø 648

Ø 604

Ø 654

26

10

0




Capac pentru aht, clasa D (EN 124) (poz. 7)circulabil (400 kN)

Accesorii mecanice

Ø 707

Ø 684

Ø 680

R331Ø 610

Ø 665

50

60

16

0

810

1107

85


Descrierea gamei de produc ie Wilo-DrainLift WS 900/1100


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift WS 900/1100Sta ie de pompare în c min Synthetic

CodificareDe ex.: WS 900 E/ MTS 40

WS Sta ie de pompare în c min Synthetic 900 Diametru aht

900 = 900 mm1100 = 1100 mm

E E = Pomp cu un rotorD = Pomp cu dou rotoare

MTS 40 Tip de pomp ales

UtilizareWilo-DrainLift WS 900/1100 este un aht pentru pomp cu unul sau dou rotoare pentru pomparea apei reziduale i murdare din cl diri, din înc peri i suprafe e aflate sub nivelul de reten ie (EN752). Adecvat ca sta ie de pompare în c min, gata montat, pentru evacuare sub presiune i ca sta ie de pompare pentru opera iuni de drenare.WS 900/1100 se monteaz în afara cl dirii, pe p mânt. Reprezint o solu ie rapid i ieftin pentru fiecare proiectant sau proprietar de cl dire.

Tipuri de pompe utilizabile

TS 40Agen i de pompare cu grad redus de impurit i (f r elemente fecalo-ide), pasaj sferic liber 10 mm, cablu de racordare deta abil.

TP 50Pentru agen i de pompare cu grad crescut de impurit i (f r ele-mente fecaloide); pasaj sferic liber 44 mm, cablu de racordare deta abil.

TP 65Pentru agen i de pompare cu grad crescut de impurit i (f r ele-mente fecaloide); pasaj sferic liber 44 mm, cablu de racordare deta abil.

TP 80Pentru agen i pompa i cu impurit i mari sau elemente fecaloide. pasaj sferic liber 78 mm. Protec ie anti-explozie, ca dotare de serie, cablu de racordare deta abil (doar ca sta ie de pompare cu un rotor).

STS 80Pentru agen i pompa i cu impurit i mari sau elemente fecaloide. Pasaj sferic liber 78 mm, cablu de racordare deta abil

MTS 40Pentru agen i pompa i cu impurit i mari sau elemente fecaloide. Protec ie anti-explozie, ca dotare de serie (doar 3~400V), cablu de racordare deta abil. Cu dispozitiv de t iere omologat:- lam t ietoare interioar , rotativ- dispozitiv de t iat sferic- siguran total în func ionare

Construc ie- Înc rcare max. la trafic 5 kN/m2 (conform DIN EN 124, grupa 1)- Presiune maxim pe conducta de refulare 6 bar.- Sta ie de pompare în c min Synthetic din PE reciblabil- Siguran extrem în func ionare datorit

2/4 (WS 900 = 2 buc i, WS 1100 = 4 buc i) suprafe elor de stabili-zare laterale, ca dotare de serie (nu sunt necesare inele de beton)

- 2/4 intr ri, la alegere la locul de montare- Stabilitate ideal datorit formei semisferice a ahtului- Cuplare pentru dep irea de nivel Wilo- 2 tu uri DN 100 pentru aerisire i cablu de racordare- Compartiment colector f r depozitare datorit formei semisferice a

ba ei- Acces u or la traductorul de nivel datorit montajului cu bar de

sus inere atârnat

Set de livrare- Sistem de conducte din o el inoxidabil, tu uri de presiune pomp

pân la cca 10 cm în afara ahtului- Sistem de culpare la dep irea de nivel incl. garnituri- Clapet antiretur, van glisant de închidere complet montat- Racord de cl tire G 11/2- Lan din o el inoxidabil incl. cârlige de fixare- Bar de sus inere pentru monitorizarea nivelului (sond de nivel,

plutitor cu contacte electrice) incl. accesorii de montaj- Instruc iuni de montaj i utilizare

Sta iile de pompe cu dou rotoare sunt livrate cu num r dublu de cupl ri pentru dep ire de nivel i arm turi.

- Elemente de racordare pentru dou conducte de admisie DN 150 KG- Instruc iuni de montaj i utilizare



Date tehnice Wilo-DrainLift WS 900/1100

Wilo-DrainLift WS 900 cu pomp Wilo-DrainLift WS 1100 cu pomp

TS 40 TP 50 TP 65 MTS 40 TP 50 TP 65 TP 80 MTS 40

Indivi-dual

Dublu Indivi-dual

Indivi-dual

Indivi-dual

Dublu Indivi-dual

Dublu Indivi-dual

Indivi-dual

Indivi-dual

Dublu

Volum total [l] 890 880 890 890 880 1230 1230 1230 1220 1220 1215 1220

Volum de reten ie [l] (baz pân la OK admisie) 300 290 300 300 290 550 540 550 540 520 535 510

Volum de pornire [l] max. 150 110 140 130 150 270 200 250 200 200 280 250

Intrare [DN] 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Ie ire de refulare 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" DN 80 1 1/2" 1 1/2"

Aerisire/cablu [DN] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Clapet antiretur GG25 1 1/2" 1 1/2" 2" 2 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" DN 80 1 1/2" 1 1/2"

Van glisant de închidere din plastic

1 1/2"Bronz

1 1/2"Bronz

2"Bronz

2 1/2"Bronz

1 1/2"Bronz

2"Bronz

2"Bronz

2 1/2"Bronz

2 1/2"Bronz

DN 80GG25

1 1/2"Bronz

1 1/2"Bronz

Greutate [kg] 70 95 73 75 72 95 113 97 115 125 94 110

87


Caracteristici, dimensiuni Wilo-DrainLift WS 900, WS 1100


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo-DrainLift WS 900/1100




Desene de gabarit

Wilo-DrainLift WS 900 - dimensiuni pentru scurt ri ale ahtuluista ie de pompare cu un rotor

Wilo-DrainLift WS 1100 - dimensiuni pentru scurt ri ale ahtuluista ie de pompare cu dou rotoare

Dimensiuni

Wilo-DrainLift WS 900 cu pomp Wilo-DrainLift WS 1100 cu pompTS 40 TP 50 TP 65 MTS 40 TP 50 TP 65 TP 80 MTS 40

Indiv. Dublu Indiv. Indiv. Indiv. Dublu Indiv. Dublu Indiv. Indiv. Indiv. DubluÎn l ime pomp„Stopp“ Dimensi-une A [mm]

200 354 220 285 200 230 310 260 360 330 220 260

H[m

]

0

24

32

16

8

Q[m³/h]60 80 10040

TP80TP65

200

Wilo-DrainLiftWS 900/1100

MTS40

TP50

TS40

A

Ø 840

Ø 740

G 1½

405100

OFF

83

0

Ø856

56

0

18

00

74

0

11

70

A

43

0

31

5

19

5

A

12

60

45

°

2 x DN150

2 x DN100

22

,5°

45

°4

x90

°=3

60

°

4 x DN150

15

00

527

100

OFF

1500

2 x DN100

62

5

18

00

76

5

10

956

75

A

37

5

25

0

12

5

Ø1084

G 1½“

A

A

Ø 840

Ø 740



Accesorii mecanice Wilo-DrainLift WS 900, WS 1100

Accesorii mecanice

Prelungirea ahtului din PE(Ø 730 x 800 mm), incl. accesorii de montaj, garnitur i prelungirea barei de sus inere pentru traductorul de nivel (lungimi speciale, la cerere).Prelungirile nu trebuie îmbinate între ele; este posibil max. 1 prelun-gire pentru fiecare aht.

Capacul ahtului din PE„Standard“ Ø 830 mm incl. profil stabil la alunecare pe partea superi-oar i dou dispozitive de blocare interioare, vizitabil

Capacul ahtului din PE„Submersibil“ Ø 960 x 100 mm incl. profil stabil la alunecare pe partea superioar i ase dispozitive de blocare prin exterior din o el inoxida-bil, vizitabil

Cuplaj filetat din PEpentru racordul conductei de presiune în exteriorul ahtului

- 11/2" (Rp (IG)) la Ø exterior 50 mm- 11/2" (Rp (IG)) la Ø exterior 63 mm- 2" (Rp (IG)) la Ø exterior 63 mm

89


Sta ie de pompare în c min beton


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Comerc

ializ

are, s

ervic

ei c

onsilie

reasig

urate

de Wilo

EMU Anlagenbau

GmbH

Gildest

r.6, D-91154

Roth

T+49

91719766-13

+499171

9766-20

F+49

91719766-40

info

@w

iloem

u.de

ww

w.w

iloem

u.de

91

Accesorii electrice Wilo-DrainSta ii de pompare pentru ap murdar i rezidual , sta ii de pompare în c min

Cuprins


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Accesorii electrice Wilo-Drain

Accesorii recomandate 92

Dotare/Func ionare 96

Descrierea produsului 99

Panou de protecţie și automatizare Wilo-EC-Drain 99

Panou de protecţie și automatizare Wilo SK 530 99

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl PL 1 100

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl PL 1 WS 100

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl PL 2 101

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl PL 2 WS 101

Panou de protecţie și automatizare Wilo-DrainControl 1/2 102

Minipanou de alarmă Wilo KAS 102

Wilo Drain-Alarm 2 102

Dispozitive de alarm Wilo-AlarmControl 1/2 103

Contactor de protec ie a motorului CEE 103

Sond de nivel 103

Plutitor cu contacte electrice MS1 104

Plutitor cu contacte electrice WA 104

Releu de izolare anti-ex 104

Barier Zener 104

Panou de automatizare, amplasare în exterior pentru Wilo-DrainControl 105

Lumin clipitoare 105

Siren 105

Sistem de presiune dinamic 105

Sistem de barbotare 106

Releu de declan are Wilo-SK 545 106



Accesorii recomandate

Wilo

-EC

-Dra

in1)

Wilo

SK 5

302)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol P

L11)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol

PL1

WS1

)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol P

L22)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol

PL2

WS2

)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol 1

1)

Wilo

-Dra

in-

Cont

rol 2

2)

Sta ii de pompare ap uzat

Wilo-DrainLift Con – – – – – – – –

Wilo-DrainLift TMP – – – – – – – –

Wilo-DrainLiftBox – o – – – – – –

Wilo-DrainLift KH 32 – – – – – – – –

Wilo-DrainLift S – – – – – – – –

Wilo-DrainLift M – – – – – – – –

Wilo-DrainLift L – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XL – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XXL – – – – – – – –


Wilo-DrainLift WS 40 Basic – – – – – – – –

Wilo-DrainLift WS 40-50 – – o • o • – –

Wilo-DrainLift WS 625 – – o • o • o o

Wilo-DrainLift WS 900 / 1100 – – o • o • o o

• = recomandat, o = op ional, – = nu este necesar1) Panou de protec ie i automatizare pentru 1 pomp , 2) Panou de protec ie i automatizare pentru 2 pompe

93




Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Wilo

KAS

Wilo

-Dra

in-

Alar

m 2

Wilo

-Ala

rm-

Cont

rol 1

Wilo

-Ala

rm -

Cont

rol 2

tech

er p

rote

cie

m

otor

CEE

Senz

or d

e ni

vel

Plut

itor c

u co

ntac

te

elec

tric

e M

S1

Plut

itor c

u co

ntac

te

elec

tric

e W

A


Wilo-DrainLift Con – – – – – – – –

Wilo-DrainLift TMP – – o • – – – –

Wilo-DrainLiftBox o o o • – – – o

Wilo-DrainLift KH 32 – – o • – – – –

Wilo-DrainLift S o o o o – – – –

Wilo-DrainLift M – – – – – – – –

Wilo-DrainLift L – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XL – – – – – – – –

Wilo-DrainLift XXL – – – – – – – –


Wilo-DrainLift WS 40 Basic o o o o – – – o

Wilo-DrainLift WS 40-50 o o o o – • o o

Wilo-DrainLift WS 625 o o o o – • o o

Wilo-DrainLift WS 900 / 1100 o o o o – • o o

• = recomandat, o = op ional, – = nu este necesar




Sist

em d

e pr

esiu

ne

dina

mic

Sist

em d

e ba

rbot

are

Rele

u de

izol

are

anti

-ex

Barie

r Z

ener

Cofr

et

Lum

in c

lipito

are

Sire

n


Wilo-DrainLift Con – – – – – o o

Wilo-DrainLift TMP – – – – – o o

Wilo-DrainLiftBox – – – – – o o

Wilo-DrainLift KH 32 – – – – – o o

Wilo-DrainLift S – – – – – o o

Wilo-DrainLift M – – – – – o o

Wilo-DrainLift L – – – – – o o

Wilo-DrainLift XL – – – – – o o

Wilo-DrainLift XXL – – – – – o o


Wilo-DrainLift WS 40 Basic – – – – o o o

Wilo-DrainLift WS 40-50 – – o o o o o

Wilo-DrainLift WS 625 o o o o o o o

Wilo-DrainLift WS 900 / 1100 o o o o o o o

• = recomandat, o = op ional, – = nu este necesar

95



Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in



Dotare/Func ionare

Wilo

-EC-

Dra

in

Wilo

SK

530

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

1/P

L 1

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

2/P

L 2

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 1

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 2

Wilo

KAS

Utilizare

Panou de protec ie i automatizare pentru comanda pompelor • • • • • • –

Dispozitiv de alarm – – – – – – •Nr. pompe comandate 1 2 1 2 1 2 –

Racordare electric

Conectare direct [A] max. 12 max. 2 x 8 max. 12 max. 2 x 12 max. 10 max. 2 x 10 –

Comutare stea/triunghi – – – – > 10 A > 10 A –

Construc ie

Comandat de microprocesor – – • • • • –

Electronic • • – – – – •

Materialul carcasei

Plastic • • • • • • •Metal – – – – – – –

Dotare

Rodaj – – • • – – –

Contor pornire pomp /contor de impulsuri – – • • – – –

LCD – – • • • • –

Led/lamp de control • • • • • • –

Comutator principal• –

•(doar la

PL 1 WS)

•(doar la

PL 2 WS)• • –

Afi ajul amperajului – – • • • 2) • 2) –

Voltmetru – – – – – – –

Timp de func ionare continuat , reglabil – – • • • • –

Contor pentru orele de func ionare – – • • • • –

Determinarea nivelului Plutitor cu contacte electr. •3) • 3) • 3) • 3) • 3) • 3) –

Diferen ier pneumatic de presiune – – • • – – –

Senzor de nivel (4-20 mA) – – • 4) • 4) • 4) • 4) –

Electrozi – – – – – – •Alarm în func ie de re ea • • • • • • –

integrat (buzzer) • – • • – – •Interoperabilitatea pompelor – • – • – • –

1) pentru alte puteri ale motorului, la cerere2) doar pentru comutatoare directe (pân la 4 kW)3) în zona cu risc de explozie, doar cu releu de izolare anti-ex4) în zona cu risc de explozie, doar cu barier Zener


97


Dotare/Func ionare


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Func ia de semnalizare/afi aj

Semnalizare colectiv de func ionare (SBM) • • – – – – –

Semnalizare colectiv de avarie (SSM) • • • • • • –

Semnalizare individual de func ionare (EBM) – op ional – – • • –

Semnalizare individual de func ionare (ESM) – op ional – • – – –

Func ii de control (supravegherea motorului)

Senzor cu contact în înf ur ri (WSK) • • • • • • –

PTC – – – – • • –

Etan eitate (DI) – – – – • • –

Electronic• • • •

•(pân la

10 A)

•(pân la

10 A)–

Contactor de protec ie al motorului – – op ional op ional •(de la 10 A)

•(de la 10 A) –

Set de livrare

Plutitor cu contacte electrice – • – – – – –

Hup–

•Accesorii electrice

Wilo-Drain– – – – –

Wilo

-EC-

Dra

in

Wilo

SK

530

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

1/P

L 1

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

lPL

2/P

L 2

WS

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 1

Wilo

-Dra

inCo

ntro

l 2

Wilo

KAS

1) pentru alte puteri ale motorului, la cerere2) doar pentru comutatoare directe (pân la 4 kW)3) în zona cu risc de explozie, doar cu releu de izolare anti-ex4) în zona cu risc de explozie, doar cu barier Zener




Dotare/Func ionare


Wilo

Dra

in-A

larm

2

Wilo

-Ala

rmCo

ntro

l 1

Wilo

-Ala

rmCo

ntro

l 2

tech

er p

rote

cie

mot

or C

EE

Rele

u de

izol

are

anti

-ex

Barie

r Z

ener

Lum

in c

lipito

are

Sire

n

Wilo

SK

545

Utilizare

Panou de protec ie i automatizare pentru comanda pompelor – – – • – – – – –

Dispozitiv de alarm • • • – – – – – –

Nr. pompe comandate – 1 1 1 – – – – 2

Racordare electric

Conectare direct [A] – 16 16 • – – – – –Pachet alimen-

tare extern

Comutare stea/triunghi – – – – – – – – –Pachet alimen-

tare extern

Construc ie

Electronic • • • – • • • – •Electromecanic – – – • – – – • –

Materialul carcasei

Plastic • • • • • • • • •

Dotare

Led/lamp de control • – – • • – – – •Determinare nivel Plutitor cu contacte electrice • • • • • – – – –

Diferen ier pneumatic de presiune – – – – – – – – –

Senzor de nivel (4-20 mA) – – – – – • – – –

Electrozi – – – – – – – – –

Alarm independent de re ea • • • – – – – – –

dependent de re ea • • • – – – – – –

integrat (buzzer) • • • – – – – – –

Priz 1~230 V – – • – – – – – –

Func ia de semnalizare/afi aj

Semnalizare individual de func ionare (ESM) • • – – – – – – –

Func ii de control (supravegherea motorului)

Senzor cu contact în înf ur ri (WSK) – – – • – – – – •Etan eitate (DI) – – – – – – – – •Contactor de protec ie al motorului – – – • – – – – –

99


Descrierea produsului


Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Panou de protec ie i automatizare Wilo-EC-Drain

Panou de protec ie i automatizare pentru comanda automat , în func ie de senzor a unei pompe submersibile pentru ap murdar /ap rezidual din seria Wilo-Drain.

- Protec ia motorului prin WSK i contactorul electric de protec ie a motorului- Racord de senzor pentru plutitorul cu contacte electrice tip WA 65, WA 95- Buton „Manual-0-Automat“- Racord pentru alarma la dep irea de nivel- Pornire for at la dep irea de nivel- Semnalizare de avarie, f r poten ial (contact bipozi ional) i semnalizare de func ionare,

f r poten ial (contact bipozi ional)

Date tehnice:- Tensiune de func ionare: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V- Frecven : 50/60 Hz- Tip de protec ie: IP 65- Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 215 x 220 x 125 mm

Aten ie! Panourile de protec ie i automatizare nu sunt protejate la explozie i trebuie montate doar în afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor în zonele cu pericol de explozie trebuie montate relee de izolare anti-ex.

Panou de protec ie i automatizare Wilo SK 530

Panou de protec ie i automatizare pentru comanda automat , în func ie de senzor a doupompe submersibile pentru ap murdar /ap rezidual din seria Wilo-Drain.

• Comutare pomp 1 – pomp 2 • Protec ia motorului prin WSK i contactorul electric de protec ie a motorului• Racord de senzor pentru plutitorul cu contacte electrice tip WA 65, WA 95• Interoperabilitatea pompelor • Comutator de comand :

Manual-2-Manual-1-0-Automat• Racord pentru alarma la dep irea de nivel• Semnalizare de avarie, f r poten ial (contact bipozi ional) i semnalizare de func ionare,

f r poten ial (contact bipozi ional)• Monitor de supraveghere a întreruperii fazei (deconectabil)• Op ional incl. 3 plutitori cu contacte WA 65, lungime cablu 5 m i hup 230 V (trebuie asigurat

alimentare extern ), sunt livrate nemontate

Date tehnice:Tensiune de func ionare: 1~230 V, 3~400 VFrecven : 50 HzTip de protec ie: IP 41Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 228x265x74 mm

Aten ie! Panourile de protec ie i automatizare nu sunt protejate la explozie i trebuie montate doar în afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor în zonele cu pericol de explozie trebuie montate relee de izolare anti-ex.




Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL 1

Panou de protec ie i automatizare pentru regularizarea nivelului unei pompe submersibile. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic ,cu plutitor cu contacte electrice sau sond electronic de nivel.

• LCD• Led pentru alarm , func ionare/temporizare, func ionare manual /automat• Borne de intrare pentru racordarea plutitorilor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1)

respectiv pentru racordarea unei sonde de nivel 0-1 mWs (4-20 mA)• Contacte f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la dep irea de nivel• Pornire for at a pompei• Oprirea pompei cu temporizare• Buzzer integrat• Contor de înregistrare a orelor de func ionare, contor pornire pomp

Date tehnice:Tensiune de func ionare: 1~230 V, 3~400 VFrecven : 50/60 HzTip de protec ie: IP 65Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 180x255x180 mm

Aten ie! Panourile de protec ie i automatizare nu sunt protejate la explozie i trebuie montate doar în afara zonelor cu pericol de explozie. Pentru comanda pompelor este nevoie de o sond de nivel în zona cu risc de explozie (cu barier Zener!) sau plutitor cu contacte electrice (în zona cu pericol de explozie cu releu de izolare anti-ex).

Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL 1 WS

Panou de protec ie i autoamtizare pentru regularizarea nivelului unei pompe submersibile în combina ie cu sta ii de pompare pentru ahturi Wilo-DrainLift WS... Determinarea nivelului se realizeaz prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic , cu plutitor cu contacte electrice sau sond electronic de nivel.

• LCD• Led pentru alarm , func ionare/temporizare, func ionare manual /automat• Borne de intrare pentru racordarea plutitorilor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1)

respectiv pentru racordarea unei sonde de nivel 0-1 mWs (4-20 mA)• Contacte f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la dep irea de nivel• Pornire for at a pompei• Oprirea pompei cu temporizare• Buzzer integrat• Contor de înregistrare a orelor de func ionare, contor pornire pomp• Comutator principal• Re ea 3~, nu este necesar cablu pentru nul



101




Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL 2

Panou de protec ie i automatizare pentru regularizarea nivelului a dou pompe submersibile. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic ,printr-o sond electronic de nivel 0-2,5 mWs (4-20 mA) sau plutitor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1).

• LCD, disponibil în mai multe limbi• Led pentru alarm , func ionare/temporizare, func ionare manual /automat• Contacte f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la dep irea de nivel,

avarie pompa 1, avarie pompa 2• Pornire for at a pompei• Oprirea pompei cu temporizare• Alternare automat în caz de avarie• Buzzer integrat• Contor de înregistrare a orelor de func ionare, contor pornire pomp



Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL 2 WS

Panou de protec ie i automatizare pentru regularizarea nivelului a dou pompe submersibile. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamic ,printr-o sond electronic de nivel 0-1 mWs (4-20 mA) sau plutitor cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1).

• LCD, disponibil în mai multe limbi• Led pentru alarm , func ionare/temporizare, func ionare manual /automat• Contacte f r poten ial pentru semnalizarea colectiv de avarie i alarm la dep irea de nivel,

avarie pompa 1, avarie pompa 2• Pornire for at a pompei• Oprirea pompei cu temporizare• Alternare automat în caz de avarie• Buzzer integrat• Contor de înregistrare a orelor de func ionare, contor pornire pomp• Comutator principal• Re ea 3~, nu este necesar cablu pentru nul



1 2

1 2




Panou de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl 1/2

Panou de protec ie i automatizare comandat prin microprocesor pentru comanda complet automat a 1 resp. 2 pompe submersibile pentru ap murdar /ap rezidual din seria Wilo-Drain.

• Comutator Manual-0-Automat prin tastatura cu folie• LCD cu afi aj pe dou rânduri cu 2 x 16 semne, în mai multe limbi, comutabil, posibilitate de

comand cu ajutorul meniul prin intermediul tastaturii cu folie• Borne de intrare pentru racordarea unei sonde de nivel

- Standard: 0 - 2,5 mWs (4-20 mA)- Op ional: 0 - 1 mWs (4-20 mA) sau 0 - 5 mWs (4-20 mA)

• Borne de intrare pentru racordarea unui plutitor cu contacte electrice WA 65, WA 95 sau MS1• Întrerupere automat a fazelor i controlul câmpului învârtitor• Contor pentru orele de func ionare• Interschimbarea pompelor (Control 2) dup fiecare secven de func ionare• Contacte f r poten ial pentru:

- Semnalizare colectiv de avarie- hup (contact ND)- func ionare pomp 1 (contact ND)- func ionare pomp 2 (contact ND) doar Control 2

• Comutator principal• Supraveghere electronic integrat a curentului motorului• Temperatur de ambian max. 40 °C• Carcasa: plastic pentru montarea pe perete• Tip de pornire: direct sau stea-triunghi

Date tehnice:Tensiune de func ionare: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 VFrecven : 50 HzTip de protec ie: IP 54Dimensiuni (lat x înalt x adânc): în func ie de model


Minipanou de alarm Wilo KAS

Minipanou de alarm cu clopot de alarm 70 dBA, senzor (electrod) cu cablu de 3 m, dispozitiv de alimentare cu înc rcare proprie (func ionare de rezerv cca 5 ore) în carcas ISO ( uco), tip de protec ie IP 30, 230 V~ / 9V=; 1,5 VA.

Wilo Drain-Alarm 2

Dispozitiv de alarm pentru montarea pe perete cu alarm optic i acustic (Buzzer 85 dBA dispozitiv de alimentare cu înc rcare proprie, contact f r poten ial, carcas ISO, tip de protec ie IP 54, 1~230 V. Ca senzor este necesar un plutitor cu contacte electrice tip WA.

1P

2OKP

Wilo . Drain . Control

DrainAlarm 2

103




Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Dispozitive de alarm Wilo-AlarmControl 1/2

Wilo-AlarmControl 1:Instala ie de alarm f r dependen de re ea cu techer uco. Baterie, semnalizor acustic (buzzer), miniplutitor cu contacte electrice cu cablu de 3 m montat la aparat. Cu contact f rpoten ial i carcas ISO IP 20.

Wilo-AlarmControl 2:Instala ie de alarm f r dependen de re ea cu techer uco i priz integrat penru racorda-rea unui utilaj/aparat, deex. ma in de sp lat. Baterie, semnalizor acustic (buzzer), miniplutitor cu contacte electrice cu cablu de 3 m montat la aparat. Cu carcas ISO IP 20.

Date tehnice:- Tensiune de func ionare: 1~230 V / 50 Hz- Tensiune de control: 12 V DC (nestabilizat)- Contact de alarm la AlarmControl 1: contact ND f r poten ial, solicitare contact max. 1 A

(230 V AC)- Contact priz : Solicitate contact max. 16 A (250 V AC)- Tip de protec ie IP 20- Carcasa: ABS- Lungimea cablului pentru miniplutitor cu contacte electrice: 3 m (2 x 0,75 mm2)- Temperatur ambiant max.: + 60 °C- Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 68x112x53 mm

Aten ie! Panourile de protec ie i automatizare nu sunt protejate la explozie i trebuie montate doar în afara zonelor cu pericol de explozie.

Contactor de protec ie a motorului CEE

Contactor de protec ie a motorului (pân la o putere a motorului de max. P2 < 4 kW) cu inversor de faz i indicator al sensului de rota ie, protec ie termic a motorului. Domenii de putere:

• 2,6 – 3,7 A• 3,7 – 5,5 A• 5,5 – 8 A• 8 – 11,5 A

Op ional, la TP 80/TP 100, este posibil determinarea protec iei termice a motorului isupravegherea etan eit ii.

Sond de nivel

Pentru determinarea nivelului.• Tip de protec ie IP 68• Domeniu de m surare 0 - 1 m WS; 0 - 2,5 m WS• Lungimi cablu 10, 30 sau 50 m• Semnal de ie ire 4 - 20 mA• ATEX permis




Plutitor cu contacte electrice MS1

Lungime cablu 10 m, pentru ap rezidual cu fecaloide, pentru racordarea la Wilo-DrainControl 1 sau 2.

Plutitor cu contacte electrice WA

Lungime cablu 5 m, 10 m, 20 m, 30 m, comutare: sus PORNIT/jos OPRIT.• WA 65 pentru agen i pompa i pân la 60 °C• WA 95 pentru agen i pompa i pân la 90 °C

Releu de izolare anti-ex

Pentru instalarea plutitorilor cu contacte electrice în zone cu pericol de explozie.Adecvat pentru racordarea a 2 pân la 5 plutitoru cu contacte electrice. Încorporat într-o carcas ISO, tip de protec ie IP 54, cu capac transparent, pentru montajul pe perete.Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 182x180x165 mm

• Circuit dublu (posil racordare a 2 plutitori cu contacte electrice)• Circuit triplu (posibil racordare a 3 plutitori cu contacte electrice)• Circuit cvadruplu (posibil racordare a 4 plutitori cu contacte electrice)• Circuit cvintuplu (posibil racordare a 5 plutitori cu contacte electrice)

Barier Zener

Pentru instalarea unei sonde de nivel în zone cu pericol de explozie.Adecvat pentru racordare unei sonde de nivel.Tip de protec ie IP40, carcas pentru instalare în afara zonei cu pericol de explozie.Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 75x150x106 mm1 m cablu premontat.

1 2

N L 3 4 5 6 7 8

105




Cond

ens/

ap m

urda

r/D

rena

reAp

rezi

dual

/Fec

aloi

deSt

aii

de p

ompa

re în

cm

inAc

ceso

rii e

lect

rice

Wilo

-Dra

in

Panou de automatizare, amplasare în exterior pentru Wilo-DrainControl

Carcasa goal pentru amplasarea în exterior, din poliester înt rit cu fibr de sticl , trebuie prev zut cu închiz toare, aerisire i dezaerisire. Pentru amplasarea pe soclu. Op iuni supli-mentare ca ampermetru, voltmetru, înc lzire etc. sunt posibile la cerere i, la comand , vor fi montate imediat în combina ie cu un Wilo-DrainControl în panoul de protec ie i automatizare (pre suplimentar).Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 590x875x320 mm

Lumin clipitoare

Pentru instalarea în panoul de protec ie i automatizare, amplasare în exterior, 230 VAC

Siren

Pentru racordarea la Wilo-DrainControl, 230 VAC

Sistem de presiune dinamic

Traductorul de presiune (clopot) înregistreaz modific rile din nivelul lichidului în aht.Modificarea valorii presiunii din clopot este transmis la panoul de protec ie i automatizare Wilo-DrainControl PL prin intermediul unui furtun etan i interpretat cu ajutorul elementelor de m surare din panoul de protec ie i automatizare.Set de livrare: Clopot de submersie cu furtun de 10 m




Sistem de barbotare

Principiul de presiune dinamic cu aer sub presiune cu alimentare permanent prin minicom-presor. Clopotul de submersie (sistem dinamic de presiune) trebuie comandat separat.Set de livrare: Minicompresor cu furtun de 3 m cu teu i clapet de refulare

Releu de declan are Wilo-SK 545

Declan ator pentru supravegherea a max. 2 pompe submersibile Wilo TP 80, 100 sau 150• Montare în panourile de protec ie i automatizare existente sau ca modul pentru panourile de

protec ie i automatizare de tip constructiv conven ional, montare pe in de 35 mm• Supravegherea câmpului învârtitor• Supravegherea etan eit ii• Supraveghere termic (WSK)• Tensiune de lucru 3~400 V max. 6 A siguran• Contacte de ie ire f r poten ial, solicitare max. 250 V/1 A• Dimensiuni (lat x înalt x adânc): 100x72x113 mm

gamô ie i domenii de aplica ie - softcomprest...accesorii electrice wilo-drain uzura pompele sau...

Documents