gabriel_bethlen_transilvania_i_mitul_ro.pdf

7/25/2019 Gabriel_Bethlen_Transilvania_i_mitul_ro.pdf

1/15

BE HLEN ERDLYE, ERDLY BE HLENE

A Bethlen Gbor trnra lpsnek 400. vforduljn rendezett konferencia

tanulmnyai

DN VERONKAHORN ILDIK

LUPESCU MAK MRIAOBORNI ERZ

RSZ FOGARASI ENIKSIPOS GBOR szerkesztsben

Kolozsvr, 2014


2/15

4

A ktet megjelenst tmogatta:

A ktet CD-mellkletn hallhat Melchior Vulpius (1570?1615)Vater Abraham, erbarme dichmein cm motettja. Eladja a Kolozsvri Protestns eolgiai Intzet vegyeskara, vezBenk mea. A hangfelvtel a Sapientia EM E kolozsvri stdijban kszlt 2014 noverben, hangmrnk Lnrd Jzsef (Yogi).

Kiadja az Erdlyi Mzeum-EgyesletFelels kiad: Bir AnnamriaKorrektra: Andrs ZselykeMszaki szerkeszt: Virg PterBortterv: Idea Plus

Nyomdai munklatok: Gloria, KolozsvrFelels vezet: Nagy Pter

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiBETHLEN ERDLYE, ERDLY BETHLENE. Conferin internaional (2013 ; Cluj-Napo

Bethlen Erdlye, Erdly Bethlene : Bethlen Gbor trnra lpsnek 400. vforduljn rendkonferencia tanulmnyai : 24-25 oktber 2013, Kolozsvr / Szerkesztette: Dn Veronka, Horn Ildi-k, Lupescu Mak Mria, ... - Cluj-Napoca : Societatea Muzeului Ardelean, 2014

ISBN 978-606-739-008-7I. Dn Veronka (ed.)II. Horn Ildik (ed.)

III. Lupescu Mak, Mria (ed.)94(498.4)16(063)


3/15

5

AR ALOM

O : n fellem jl emlkezni meg ne sznjetek .......................................

BE HLEN GBOR ERDLYE EURPBANR. V : Az eurpai jelenlt alternatvi ................................................................. 1P S : jabb adatok Bethlen Gbor hatalomra kerlse trtnethez .....................V C : Impactul politicii externe a lui Gabriel Bethlen asupra situa

rii Moldovei la nceputul Rzboiului de 30 de Ani........................................................G S : Bethlen Gbor s a Rzeczpospolita ...........................................................K G : Erdly s az angol diplomcia Bethlen Gbor fejedelemsge idejn .....H N Z : A francia diplomcia viszonyulsa Bethlen Gborhoz

16201621-ben ...................................................................................................................K G : Bajor kvet Bethlen Gbor eskvjn .......................................................V B : Mirtul i laurii. Nunta principelui Gabriel Bethlen cu Katarina von

Brandenburg re ectat n spaiul francez ...........................................................................K G : Az erdlyi s a dn llam Bethlen Gbor korban ...................................K K A : Bethlen Gbor klpolitikai trekvsei gynkhlzata tkrbK K : Az eurpai szuverenits nzpontjai s az erdlyi llam .................

BE HLEN GBOR UDVARAH I : n creaturaim vagytok, des hveim. Az erdlyi elit vltozsai

Bethlen Gbor korban ...................................................................................................... J - A : Udvari elit Bethlen Gbor udvarban

(A kolozsvri szmadsok tkrben) .................................................................................V G : Wesselnyi Istvn s ai Bethlen Gbor krnyezetben ......................K P : Excellentissimus legyen, csak kznsges jt ne is hijatok

Bethlen Gbor, Erdly zeneszeret nagy fejedelme ........................................................... E : Esterhzy Mikls, Bethlen Gbor politikai ellenfele ...........................

BE HLEN GBOR KORMNYZA AO : Az uni krdse az 1614. vi medgyesi rendi gylsen ............................H A : Bethlen Gbor kornak erdlyi orszggylsei .......................................... 2R L : Bethlen Gbor erdlyi fejedelemm vlasztsa, avagy a libera electio

dilemmja ..........................................................................................................................D V : Bethlen jog- s trsadalomharmonizcija .............................................B Z : A Homonnai Drugeth Gyrgy vezette Bethlen-ellenes mozgalomnemzetkzi htterhez ........................................................................................................H D : Bethlen Gbor erdlyi fejedelem s vlasztott magyar kirly tancsa

s tancsosai .......................................................................................................................G E : A gyulafehrvri udvarbrk s terleti hatskrk Bethlen Gbor

uralkodsnak els szakaszban .........................................................................................P. S B : Szszok Attya: Bethlen Gbor s az erdlyi szszok privilgiumai ........

EGYHZ, R NE RS, EMLKEZEI -A P : Repere ale politicii confesionale a principelui Gabriel Bethlen

fa de romni ....................................................................................................................

H E : az rtatlansg mg az ellensget is gyakorta kegyessgre indittyaMg egyszer a Kldi-biblia tmogatsrl .........................................................................


4/15

6

L A : Bethlen Gbor Erdlye s Alsted apokaliptikja ......................................M D : Rkosi Boldizsr s Bojti Veres Gspr vitja (1621) .............................K S : Bethlen Gbor az unitrius egyhztrtnet-rsban ................................P K : Bethlen Gbor a 18. szzad eleji katolikus trtnetrsban ...........................S A : Practici ale scrisului n vremea lui Gabriel Bethlen .................................K Z : Bethlen Gbor s a 17. szzadi verses kirlyletrajzok..................................... 408I C : Gabriel Bethlen n istoriogra a romneasc ..............................................G. E N : Bethlen Gbor hre s hrneve a Nmet-rmai Birodalom

nyilvnossga eltt ............................................................................................................ S : Gabriel Bethlen, ransilvania i mitul rozicrucian ...............................L : Erdlyi kln t vagy Duna menti sszefogs?

Bethlen Gbor a 20. szzadi erdlyi politikai narratvkban .............................................

BE HLEN GBOR GAZDASGPOLI IKJAP N : Premisele guvernrii n perioada principatului ransilvaniei................... 463K I : Nekem pnzem nincsen, valami volt, Isten tudja mind hadra kltttllami jvedelmek s hadi kiadsok Bethlen Gbor s II. Ferdinnd korban .................B J : Pnzforgalom s rszablyozs Bethlen Gbor uralkodsa alatt ..........................P M : Nagyszeben keleti kereskedelme Bethlen Gbor uralkodsa idejn ............... 4L A : Gabriel Bethlen i politica economic i militar fa de

comitatul Maramure .........................................................................................................M -R P : A bnyauradalmak szerepe az erdlyi nemesrcbnyszat

igazgatsban (16131629) ...............................................................................................F N : Consumul de bijuterii n ransilvania secolului al XVII-lea: lux, stat

social, raiuni economice. Registrele de cumprturi ale principelui Gabriel Bethlen ......

BE HLEN GBOR S A VROSOK P K : Vrad, Debrecen s Kassa szerepe Bethlen Gbor fejedelemsge idejn ......K P : Eperjes szabad kirlyi vros szerepe Bethlen Gbor felkelsben ..............S A P : A gyllt fejedelem Bethlen Gbor s Lcse vros viszonya ...R -F E : Bethlen Gbor, Kolozsvr s az orszggyls ...........................B J : Bethlen Gbor s a szkely vrosok ........................................................G D : Bethlen Gbor s Gyergy .........................................................................C Z : Durante beneplacito nostro. Brass s a szsz rendi rdekrvn

Bethlen Gbor uralkodsa idejn a trcsvri birtokok tkrben ....................................... J. Z : Varannay Andrs nemes polgr tja a fbri szkbl Bethlen G

kassai pnzverdjnek prefektussgig .............................................................................

BE HLEN GBOR MVSZE R NE I S RGSZE I RKSGEK A : Bethlen Gbor fejedelem s szkvrosa .................................................M : Az erdlyi ks renesznsz festszet kutatsnak problmi.

Adalkok Gyulafehrvri Pl dek (1635) mveihez ......................................................K E : derekas Inuentalasnak Regestruma Bethlen Gbor kincstra s kincsA A R : Cahlele cu mascheron feminin n ransilvania

(prima jumtate a sec. XVII) ............................................................................................S A : Hatrvdelem a Szkelyfldn Bethlen Gbor korban .......................

Rvidtsek jegyzke .............................................................................................................

Kpek jegyzke ......................................................................................................................Kpmellklet ..........................................................................................................................


5/15

7

ABLE OF CON EN S

erz Oborni: ... Do Not Cease to Remember Me in the Right Way ............................................

HE RANSYLVANIA OF GABRIEL BE HLEN IN EUROPE R. V : Te Alternatives of European Presence ............................................................13S P :Notes on Gabriel Bethlens Rise to Power ...................................................................V C : Te Impact of the Gabriel Bethlens Foreign Policy on Moldova at

Beginning of the Tirty Years War ...............................................................................................S G : Gabriel Bethlen and the Rzeczpospolita (Polish-Lithuanian Commonwealth) ..G K : ransylvania and the English Diplomacy during Gabriel Bethlens PrincipaliZ H N : Te Attitude of French Diplomacy owards Gabriel Bethlen,

Prince of ransylvania, in 16201621 .........................................................................................G K : Bavarian Legate at the Wedding of Gabriel Bethlen .........................................V B : Te Myrtle and the Laurels. Te Wedding of Prince Gabriel Bethlen with

Katharina von Brandenburg Re ected in the French Space .......................................................G K : Te ransylvanian and Danish States in the Age of Gabriel Bethlen ..................A K K : Te Diplomatic Aspirations of Gabriel Bethlen Trough his Agent

Network ......................................................................................................................................K K : Aspects of European Sovereignty and the Principality of ransylvania ............1

HE COUR OF GABRIEL BE HLENI H : You All are My Creations, My Dear Followers. Changes in the ransylvanian

Elite in the Age of Gabriel Bethlen ............................................................................................A J - : Court Elite in Gabriel Bethlens Court (In the Mirror of the Accoun

Books of Kolozsvr) ..................................................................................................................G V :Istvn Wesselnyi and his Sons in the Entourage of Gabriel Bethlen ................21P K : He Should Be the Most Excellent. Dont Even Summon an Ordinary Fine On

Gabriel Bethlen, the Music-Loving Prince of ransylvania ....................................................E : Mikls Esterhzy, the Political Enemy of Gabriel Bethlen. Works of aCritical Edition ...........................................................................................................................

HE GOVERNMEN OF GABRIEL BE HLEN O : Te Question of Union at the General Assembly of the Estates in

Medgyes/Media, 1614 ..............................................................................................................A H : Te ransylvanian Diets of the Gabriel Bethlens Age .......................................259L R : Te Election of Gabriel Bethlen as Prince of ransylvania or the Dilemma of

Libera Electio ..........................................................................................................................V D : Legal and Social Harmonization of Gabriel Bethlen ......................................Z B : o the International Background of the Movement Against Gabriel Bethlen

Lead by Gyrgy Homonnai Drugeth ..........................................................................................D H : Council and the Councillors of Gabriel Bethlen, Prince of ransylvania andElected King of Hungary ............................................................................................................

E G : Te Administrators of the Princely Estates of Gyulafehrvr and Teir erritorial Jurisdiction in the First Decade of Gabriel Bethlens Era ..........................................................

B P. S : Father of Saxons: Gabriel Bethlen and the Privileges of the ransylvanianSaxons ........................................................................................................................................

CHURCH, HIS ORIOGRAPHY, MEMORY I -A P : Highlights of Confessional Politics of Prince Gabriel Bethlen Concerning the

Romanians ..................................................................................................................................E H : Innocence Often Inclines Even the Enemy for Graciousness. Once Mo

about the Subsidy of the Kldi Bible ..........................................................................................A L : Te ransylvania of Gabriel Bethlen and the Millenarianism of Alsted ..............


6/15

8

D M : Te Debate Between Boldizsr Rkosi and Gspr Bojti Veres (1621) ............S K : Gabriel Bethlen in the Light of the Unitarian Historiography ........................K P : Gabriel Bethlen in the Catholic Chronicles from the Beginning of the Eighteenth

Century ......................................................................................................................................

S A : Writing Practice in the ime of Gabriel Bethlen ...............................................Z K : Gabriel Bethlen and the Seventeenth Century Rhyming King Biographies .....I C : Gabriel Bethlen in the Romanian Historiography ..............................................N G. E : Gabriel Bethlens Name and Fame in the Publicity of the Holy Roman

Empire ....................................................................................................................................... S : Gabriel Bethlen, ransylvania and the Rosicrucian Myth ............................ L : Distinct Way of ransylvania or Collaboration along the Danube?

Gabriel Bethlen in the ransylvanian Political Narratives of the wentieth Century ................

HE ECONOMIC POLICY OF GABRIEL BE HLENP N : Premises of Governance During the ime of the Principality in

ransylvania ..............................................................................................................................I K : I dont have money, which I had, God knows that I have all spent on batt

State Incomes and Military Expenditures in the Age of Gabriel Bethlen and Ferdinand II ...... J B : Regulation of Money Circulation and Prices Under the Rule of Gabriel Bethlen .......4M P : Te Oriental rade of Sibiu/Hermannstadt During the Reign of

Gabriel Bethlen ..........................................................................................................................L A : Gabriel Bethlen and his Economic and Military Policy Concerning the

Maramure County ....................................................................................................................P M -R : Te Role of the Mining-Estates in the Administration of the

ransylvanian Precious Metal Mining (16131629) .................................................................F N : Jewelry Consumption in Seventeenth Century ransylvania: Luxury, Soc

Status, Economical Reasons. Shopping Registers of Prince Gabriel Bethlen ............................

GABRIEL BE HLEN AND HE OWNSK P : Te Role of Vrad/Oradea, Debrecen and Kassa/Koice during the Rule of PrinceGabriel Bethlen ..........................................................................................................................P K : Te Role of the Free Royal own of Eperjes/Preov in the Uprising Against

Gabriel Bethlen ..........................................................................................................................A P S : Te Hated Prince Te Relation Between Gabriel Bethlen and

Lcse/Levoa ............................................................................................................................E R -F : Gabriel Bethlen, Kolozsvr/Cluj and the Diet ................................... J B : Gabriel Bethlen and the Szekler owns............................................................D G : Gabriel Bethlen and Gyergy/Gheorgheni ..........................................................Z C : Durante beneplacito nostro. Brass/Braov and the Enforcement of

Saxon Interests during Gabriel Bethlens Reign in the Light of the rcsvr/Bran Estates ......Z J. : Te Career of the Noble Burgher Andrs Varannay from the Bench of

Magistrate to the Prefect of the Gabriel Bethlens Mint of Kassa/Koice ................................. HE AR HIS ORICAL AND ARCHAEOLOGICAL HERI AGE OF GABRIEL BE HLENA K : Gyulafehrvr/Alba Iulia, the Residence own of Gabriel Bethlen ............... M : Te Problems of Investigating the Late Renaissance ransylvanian Painting.

Data Concerning the Works of Paulus Alba Julius (1635) .......................................................E K : A Manful Register of Stocktaking Gabriel Bethlens reasury and reasures ......A A R : Stove iles with Female Mascaron in ransylvania (First Half of the

Seventeenth Century) ................................................................................................................A S : Border Defence of Szeklerland during the Reign of Gabriel Bethlen ..........

List of Abbreviations .......................................................................................................................

List of Illustrations ..........................................................................................................................Illustrations........................................................................................................................................6


7/15

S

440

SGABRIEL BE HLEN, RANSILVANIA

I MI UL ROZICRUCIAN

Cuvinte cheie: Rozicrucianism, Gabriel Bethlen, Mar t n Opitz, Alstedius, Albert Szenczi Molnr

Remarcabila i erudita sintez a istoricei britanice Frances Yeates1 a demonstrat ntr-o ma-nier convingtoare faptul c micarea rozicrucian a fost inspirat, ntr-o msur semntiv, de proiectele hermetice ale lui John Dee, care, transferate n mediile reformate din

mania, au dat natere unei micri politice i spirituale anticatolice, ncreztoare n putspiritului uman. Frances Yates a reuit, de asemenea, s argumenteze legturile existenteaceast micare i coaliia antihabsburgic care a reuit n anul 1619, dup ncetarea dina mpratului Mathias, s-l instaleze pe tronul Boemiei pe Frederic al V-lea, regele de iaCeea ce nu a sesizat ns Frances Yates, asemeni altor autori occidentali a cror perspeasupra spaiului european era alterat de percepia deformat din epoca Rzboiului Refost importana de excepie pe care a avut-o n cadrul aspectelor politice i militare ale ciei anticatolice principele ransilvaniei, Gabriel Bethlen (16131629)2.

O vast literatur istoriogra c a artat deja c aciunea antihabsburgic a cehilor i tsilvnenilor a fost, n prima faz a rzboiului, una convergent, iar n 1619, dup o ser

nfrngeri severe, Viena nsi s-a a at sub ameninarea militar direct a armatelor prtante coalizate3. n vara anului 1620, Dieta de la Banska Bystrica i-a oferit lui Bethlen coroana Ungariei, la fel cum Dieta Boemiei i oferise, cu cteva luni mai devreme, coroanal boem lui Frederic. Chiar dac Bethlen a declinat, n acel moment oferta, spiritul aliaceho-transilvane este ilustrat de o stamp de epoc care l reprezint pe Bethlen clalturi de regele Frederic al V-lea; caii se a pe aceeai linie, cei doi suverani ndreptnmpreun, ctre acelai el, sub deviza comun: Pro lege et grege (Pentru lege i poAceast stamp ilustreaz o realitate istoric mult prea bine cunoscut n epoc, care a cobuit de altfel la notorietatea european a principelui ransilvaniei.

n po da reintrrii lui Bethlen n rzboi, n septembrie 1620, campania antihabsburgi

luat o turnur dezastruoas n toamna aceluiai an, cnd armata boem, prost comandacedat n faa trupelor habsburgice ntr-o confruntare care a durat doar dou ore, la MunAlb (8 noiembrie 1620). Demoralizate, trupele coaliiei protestante au fost incapabile s n rezisten, n po da faptului c pierderile efective pe cmpul de lupt, dei relativ ma

1 Frances Yeates,Te Rosicrucian Enlightenment , Routledge, LondonNew York, 1972. Ed. rom. Ilu-minismul rozicrucian, Bucureti, 1998 (trad. Petru Creia).

2 A se vedea mai recent Dnes Harai,Gabriel Bethlen, Prince de ransylvanie et roi lu de Hongrie ,LHarmattan, Paris, 2013.

3 rynttje Helfferich,Te Tirty Years War. A Documentary History , Hackett Pub Co, Indianapolis,2009, p. 78.


8/15

GABRIEL BE HLEN, RANSILVANIA I MI UL ROZICRUCIAN

441

fuseser insurmontabile4. Dispersia armatei protestante a fost ns una att de rapid, desurprinztoare i de general, nct i-a luat prin surprindere i pe nvingtori, care nuateptau ca Praga s e abandonat fr nici un simulacru de rezisten. Frederic nsui,prins de vestea nfrngerii n timp ce lua masa de prnz, a prsit Praga n cea mai mare glsnd n urma sa att coroana regal, ct i numeroase documente secrete. Aceasta n pofaptului c trupele boemiene ale lui Mansfeld controlau nc vestul Boemiei, c o alt armprotestant era intact n Silezia, iar oastea transilvan a lui Bethlen, cu un efectiv de 30de oameni, dei inut n ah de generalul imperial Dampierre, se a a la o distan rezonan apropiere de Bratislava. Ca urmare a nfrngerii de la Muntele Alb, coaliia protestanintrat ntr-un rapid proces de dezintegrare5, iar Gabriel Bethlen a fost nevoit s i reformu-leze opiunile de politic extern i s caute o cale de apropiere fa de imperiali, cu casemnat, n condiii avantajoase, tratatul de pace de la Mikulov (Nikolsburg), la 6 ianu1622. n anii 16231624, ca urmare a contactelor cu Olanda, Bethlen a avut o nou interven rzboiul european, care avea ca int un asalt asupra Vienei, aciunile sale rmnnd limitate la teritoriul Moraviei6. Ulterior, n 16261627, o nou revenire a lui Bethlen pescena Rzboiului de 30 de Ani merit atenia noastr. Realizat dup intervenia danezcon ictul european i semnarea ratatului de la Haga (1625), revenirea ransilvaniei n

ictul european a fost realizat sub semnul echilibrului i realismului politic i militar cacaracterizat, cu predilecie, ultimii ani ai domniei lui Bethlen7. Proiectele militare ale anilor16261627 prevedeau, din partea coaliiei evanghelice, o nou invazie a teritoriilor impei, n cele din urm, un asalt decisiv asupra Vienei, iar rolul ransilvaniei n aceste planuaciune urma s e, din nou, unul esenial8. Chiar dac forele coaliiei antihabsburgice,confruntate cu fora i determinarea trupelor imperiale a ate sub comanda lui Wallensteinau reuit s obin succesul scontat, revenirea ransilvaniei n Rzboiul de 30 de Ani s-a vedit a , odat n plus, o prob a abilitilor diplomatice i militare ale lui Gabriel BethAcesta a reuit din nou s se impun n faa adversarilor, dar i a aliailor, atingnd obiecmilitare importante fr a angaja confruntri armate majore i, prin urmare, fr a nregipierderi inutile9.

Reliefarea acestor momente ale istoriei politice i militare are propria sa semni caiepunctul de vedere al ntrebrilor care au stat la baza acestei lucrri. Dup cum vom vedeecare dintre interveniile ransilvaniei n marele rzboi european a coincis cu o etap imtant a istoriei culturale a principatului. Eforturile militar i demersurile diplomatice au de ecare dat nsoite, i n planul politicii culturale, de aciuni direcionate cu fermitate csusinerea cauzei protestante, cu adeseori sugeratele sale implicaii rozicruciene. Pentru atura mai bine peisajul cultural al spaiului a at n atenia noastr, trebuie s spunem c silvania ncepuse s se a rme, cel puin din secolul al XVI-lea, ca o zon de interes pe

4 Peter H. Wilson,Te Tirty Years War. Europes ragedy , Belknap Press, London, 2009, p. 306.5 Ibidem, p. 306310.6 Josef W. Poliensk,War and Society in Europe, 1618-1648 , Cambridge University Press, Cambrid-

ge, 1978, p. 8592.7 Ibidem, p. 111112.8 Ibidem, p. 119120.9 Ibidem, p. 114119.


9/15

S

442

savanii unei epoci n care cunoaterea refuza s se mai lase ngrdit de limitrile impureligie, ca parte a lanului universal al tradiiei hermetice i al transmiterii luminii iniiaEste interesant n acest context viziunea lui Michael Maier10, unul dintre personajele cheieale istoriei rozicrucianismului timpuriu, teoretician al alchimiei hermetice, diplomat i mpersonal al mpratului Rudolf al II-lea i, mai apoi, al principelui Mauriciu de Hessen-Ksel. n in uenta sa lucrareSymbola Aureae Mensae Duodecim Nationum, un veritabil tratat de

loso e natural inspirat din alchimia medieval11, tiprit la Frankfurt, n 1617, Maier neofer o list, ordonat cronologic, a celor mai importani 12 mari loso hermetici din isomenirii, care ncepe cu Hermes rismegistus i se ncheie cu Anonymus Sarmata, acesturm nimeni altul dect faimosul alchimist polonez epocii, Michael Sendivogius (MiSdziwj, 15661636). Lucrarea lui Michael Maier l consider ca ind unul dintre ceimari loso hermetici ai tuturor timpurilor pe transilvneanul Melchior Cibinensis, cares e, n viziunea sa, principalul element de legtur ntre marele secol al XIII-lea, cu plsa de savani i alchimiti, i epoca contemporan lui, n care renvierea tiinelor hermera pus n serviciul unei reforme care urmrea transformarea general a lumii. ransileste, prin urmare, n viziunea lui Michael Maier, un spaiu al tradiiei i al culturii, perintegrat n cultura hermetic european. Referina este cu att mai important, cu ctSymbo-la Aureae Mensae Duodecim Nationum este, potrivit lui Arthur E. Waite, prima lucrare careface referire la existena unuiCollegium Philosophorum Germanorum de R.: C.:(Colegiul Filo-so lor Germani de Rosa Croce), denumire care va reactivat de o serie de societi inigermane cu ncepere din secolul al XIX-lea12.

nfrngerea militar i invadarea statelor protestante din Germania de ctre trupele Haburgilor spanioli au declanat un adevrat exod al literailor i savanilor din universitcare fermentase micarea rozicrucian. Consecina cea mai vizibil i direct pentru ra vania a acestor ample i nc insu cient clari cate conexiuni paneuropene a fost apariilegiului Academic din Alba Iulia. Aceast instituie de nvmnt s-a a rmat n puini auna dintre cele mai prestigioase din epoca Rzboiului de 30 de Ani. Printre ilutrii profeai colegiului din Alba Iulia, care au lsat urme memorabile ale prezenei lor transilvnennumr Martin Opitz (15971639)13, printe al poeziei moderne germane, prezent n capi-tala ransilvaniei n anii 1622162314. i n cazul lui Opitz cel care considera poezia ca

ind o teologie mascat i o lecie referitoare la cele s nte15 a fost sugerat o strns co-nexiune cu nucleul rozacrucian realizat, de aceast dat, prin intermediul lui Daniel Heus (15801655), secretar al Statelor Generale n perioada Sinodului de la Dort (16181 sinod la care a participat dealtfel, n calitate de reprezentant al ducatului Nassau, i u

10 Hereward ilton,Te Quest for the Phoenix. Spiritual Alchemy and Rosicrucianism in the WorCount Michael Maier (1569-1622), de Gruyter, Berlin, 2003.

11 Ibidem, p. 31., 139150.12 Arthur Edward Waite,Te Brotherhood of the Rosy Cross: Being Records of the House of the Holy

in its Inward and Outward History , William Rider, London, 1924, p. 324.13 Max Reinhart, ed.,History of German Literature , vol. 4, Early Modern German Literature 1350-1700 ,

Camden House, Rochester, 2007, p. 255274.14 Flavia eoc,Un pionnier du baroque: Martin Opitz, n ransylvanian Review, nr. 2/2007, p. 6371.15 Isabella Van, Mystical Love in the German Baroque: Teology, Poetry, Music , Scarecrow Press, Lan-ham, 2009, p. 5960.


10/15


443

viitor profesor al Colegiului transilvnean, Johann Heinrich Alstedius. Printre participade marc la sinodul ncheiat cu condamnarea ferm a arminianismului i cu exilarea lui HGrotius s-a numrat, de asemenea, Johann Alting, unul dintre consilierii lui Frederic al V-n cazul lui Martin Opitz, legturile sale cu mediile care cultivau micarea rozicrucian dmai evidente n ultima etap a carierei sale, cea petrecut la Danzig (Gdansk), n calitatepoet i istoric de curte al regelui Vladislav al IV-lea Wasa (16321648), n care poetul gera fost gzduit de pastorul Bartholomeus Schwartz, cunoscut sub numele latinizat de Bartlomeus Nigrinus (15951646), unul dintre apropiaii lui Andreas Hnefelt (Huenefelt, Husfeldus, 16091652), care a fost, la rndul su, editorul uneia dintre apariiile timpurii allebrului manifestFama fraternitatis 16. Nigrinus se numrau printre corespondenii a doudintre personajele cheie ale istoriei rozicrucianismului european: savantul englez Robert dd, cu care Opitz va intra, de asemenea, ntr-o relaie epistolar, i Jan Amos Comenius, vantul i pedagogul ceh cruia i se atribuie un rol esenial n rspndirea ideilor rozicrucn ntreg spaiul Europei Centrale. Nigrinus a fost un colaborator apropiat al lui Comenimpreun cu care, la Elbing (Elblag), a nceput redactareaPansophyei boeme, lucrare rmasns neterminat. Dup ncetarea din via a lui Opitz, rpus de cium n anul 1639, Nigri va coordona publicarea operelor postume ale marelui poet german, care va realizat lagra a lui Andreas Hnefelt.

Civa ani mai trziu, odat cu reluarea implicrii ransilvaniei n rzboiul antihabsburspre sfritul domniei lui Bethlen, ali profesori germani celebri iau drumul ransilvanieipare ntrutotul imposibil ca o parte a acestora s mprtit ideile rozicruciene, sau chi

avut o implicare bine conturat n nceputurile rozacrucianismului. Acetia s-au refugi ransilvania, unde au fost adpostii de Gabriel Bethlen, au trit, au creat i au pus bazele instituii educaionale de prestigiu.

Cel mai important dintre acetia a fost, fr ndoial, Johann Heinrich Alstedius (1581638), nscut n martie 1588, la Herborn, n Nassau, care frecventa medii nu foarte ndeptate de cele n care se manifesta Johann Valentin Andreae. A studiat tot acolo, n colegsuperior fondat, n 1584, de contele Johann al VI-lea de Nassau-Dilleburg, colegiu al cprim rector a fost Johannes Piscator (15461625), primul traductor al versiunii calviniBibliei n limba german (1602). n 1608, Alstedius a devenit profesor la acelai colegiu, i-au fost ncredinate, n 1615 i, respectiv, 1619, cele mai importante cursuri: cel de loi cel de teologie. Cel mai important dintre studenii si este considerat Jan Amos Comencare a studiat aici ntre 1611 i 1613, i care a fost suspectat de legturi cu micarea rozican17. Alstedius a fost in uenat de Comenius n con gurarea sistemului su mnemonpre gurat, n 1610, de apariia lucrriiSystema mnemonicum duplex (Frankfurt, 1610), sistemdestinat s organizeze ntreaga cunoatere uman ntr-o manier sistematic, care s permasimilarea ei integral18. Apreciai de elita aristocratic din Palatinat, Alstedius i Comeniuspropuneau o interpretare a Bibliei prin care Casa de Habsburg era identi cat cu forele

16 Te Rosicrucian Manuscripts , ed. Benedict J. Williamson,Invisible College Press, LLC, Woodbridge,2002, p. 11.

17 Umberto Eco, n cutarea limbii perfecte , Polirom, Bucureti, 2002, p. 170173.18 Daniel Garber, Michael Ayers, eds.,Te Cambridge History of Seventeenth Century Philosophy , II,Cambridge University Press, Cambridge, 1998, p. 13971398.


11/15

S

444

tunericului descrise n Apocalipsa dup Ioan. Potrivit convingerilor lui Alstedius, Imptrebuia identi cat nu cu cea de a patra monarhie binefctoare din Cartea lui Daniel, ci cde a patra ar din cartea Apocalipsei. n convingerile sale milenariste n curs de deAlstedius credea c evenimentele contemporane lui reprezentau btlia nal a regilor, ds n Cartea lui Daniel. Regele de la miazzi urma s distrug templul credinei, i soblige supuii s renune la convingerile lor religioase. El urma s e ns nvins i detroun mare rege de la miaznoapte, care l va nvinge pe cel dinti i va aduce poporului libemult visat19.

Redescoperirea recent a operei lui Alstedius arunc noi perspective asupra legturilocu micarea rozacrucian20. Alstedius a fost unul dintre cei mai mari enciclopediti ai epocisale i, de asemenea, unul dintre cei mai buni cunosctori ai Bibliei din lumea europeatimpului su. Printre operele care i-au asigurat faima se numrriumphus bibliorum sacrarumseu Encyclopaedia biblica , aprut la Frankfurt, n 1625. Este cea dinti enciclopedie biblicstudiat n rile reformate timp de mai bine de dou secole. Alstedius consider Biblia moralitii, a ntregii cunoateri, i chiar a tiinei medicale. rebuie s remarcm aici fac, dup cum sugereazFama fraternitatisiConfessio fraternitatis , cunoaterea perfect a Bi-bliei reprezint condiia de cpti a oricrui progres ulterior. Rozicrucienii sunt biblicprivesc Biblia ca pe o enciclopedie a ntregii cunoateri i a ntregii naturi, la fel cum fcpredecesorii lor paracelsieni21. Primele sale lucrri abordeaz problema constituirii unui sis-tem loso c articulat n jurul operei lui Raymond Lull. Preocupat de Alchimie, pe casubstituie Kabbalei, Alstedius a fost un personaj extrem de in uent i respectat, cu o oapreciat timp de secole dup ncetarea sa din via. Alstedius s-a a at, de asemenea, n destul de strnse cu Christoph Besold, o gur cheie a istoriei rozicruciene timpurii i anifestelor rozicruciene, prieten apropiat al lui J. V. Andreae i al lui obias Hess.

Chiar dac venirea sa la Alba Iulia este situat, cronologic, dup ncetarea din via Bethlen, invitarea sa n ransilvania este pus pe seama marelui principe22. De asemenea, nutrebuie s uitm faptul c opera sa fundamental, Encyclopedia n apte volume publicat laHerborn, n anul 1630, i este dedicat lui Gabriel Bethlen, fapt care ne indic, cu clariexistena unei legturi ntre cele dou personaliti istorice, i ne fac s nelegem c inichemrii lui Alstedius la Alba Iulia i s-a datorat, de asemenea, principelui transilvnean

n acelai orizont de interese se nscrie studentul lui Alstedius la Academia Nassauedin Herborn, devenit ulterior colegul acestuia la Colegiul Academic din Alba Iulia: loslogicianul i enciclopedistul Johann Heinrich Bisterfeld (16051655). Bisterfeld a fost,meni magistrului su, unul dintre cei mai mari specialiti europeni n problema limbajuniversal23 o alt insistent preocupare a rozicrucienilor. Una dintre lucrrile sale fund

19 Peter H. Wilson,op. cit., p. 262.20 Howard Hotson,Paradise Postponed: Johann Heinrich Alsted and the Birth of Calvinist Millena

nism, Springer, Dordrecht/Boston, 2000.21 Mrton Szentpteri, A Central European Example of 17th-Century Calvinist Intellectual Commu

cation: Johann Heinrich Alsted and Albert Szenci Molnar , la http://magyar-irodalom.elte.hu /conten-tware/marci/cikk.htm. (august 2014).

22 Daniel Garber, Michael Ayers, eds.,op. cit., II, p. 1397.23 Paolo Rossi,Logic and the Art of Memory: Te Quest for a Universal Language , University of ChicagoPress, LondonNew York, 2006, p. 142147.


12/15


445

mentale, Alphabeti philosophici libri tres , retiprit postum la Leiden, n 1661, a exercitat o in-uen direct asupra lui Leibnitz, a cruiDissertatio de Arte Combinatoria a aprut la Leipzig

n 166624. Bisterfeld era, dealtfel, nrudit cu Wilhelm Schickhard, coleg al lui Besold la bingen, nimeni altul dect profesorul de astronomie al lui J. V. Andreae. Se tie, dealtfelAndreae, mpreun cu Besold, Wilhelm von der Weese i Abraham Hlzel, promotoriideilor unei reforme generale, realizat pe baze astro-spirituale25.

Din punctul de vedere al conexiunii rozicruciene, unul dintre cei mai interesani colaratori ai lui Alstedius, devenit i el transilvnean prin adopie, a fost Albert Szenczi Mo(15741634; n latin Albertus Molnar Ungarus ), primul traductor al psalmilor n limba ma-ghiar. A at n coresponden cu Alstedius nc din 1609, n legtur cu proiectul sutraducere a psalmilor, Szenczi Molnr a avut o cert in uen asupra acestuia. Acestei inene i se datoreaz desigur faptul c, n lucrarea saSystema mnemonicum duplex(Frankfurt,1610), Alstedius consider maghiara ca ind una dintre cele mai vechi i mai nobile limbomenirii i, prin urmare, apropiat din acest punct de vedere de limba suprem, cea mai vi mai nobil, limba Vechiului estament i a Kabbalei: ebraica. n 1608, Alstedius l menna deja pe Szenczi Molnr n a saSpecimen musicae Ebraicae , tiprit la Heidelberg, conside-rndu-l unul dintre cei mai importani traductori ai psalmilor. Acelai Szenczi Molnra a, de asemenea, n relaii apropiate cu Georg Vechner (15901647), teolog, ebraist i cagraf, profesor la colegiul din Beuthen, autor al unor hri militare care vor foarte bine aciate de comandanii din Rzboiul de 30 de Ani. Prin el i prin apropiatul su Johann Moaen (15911668) ne apropiem de cercul panso c creat i condus de Samuel Hartlib (c. 161662), unul dintre cei care au contribuit la crearea Royal Society. O alt personalitate a eplegtur comun a tuturor acestor intelectuali a fost deja menionatul Jan Amos Comena at n legturi cu Moriaen i cu Vechner nc din 1611, anul nmatriculrii sale la univetatea din Heidelberg. Acelai Moriaen l frecventa pe Isaac Beekman (15881637), profla universitile din Utrecht, Rotterdam i Dordrecht, apropiat al lui Descartes, care i-a decat unul dintre primele sale tratate,Compendium Musicae (1618), oper care ilustreaz, deasemenea, preocupri comune acelora cultivate de Alstedius.

n 1618 Albert Szenczi Molnr era profesor la universitatea din Strasbourg. Acolo l sete n iulie Mrton Szepsi Csombor, autorul unei celebre cri de cltorie publicateepoc ( Europica Varietas , 1620)26. Revenit n ransilvania, de asemenea la chemarea lui Be-thlen, Albert Szenczi Molnr a ncetat din via la Cluj, n 1634, ind nmormntat n cimtirul Hajongard. Prezeni la funeraliile sale, Alstedius i Bisterfeld, profesori la Colegiul Ademic din Alba Iulia, au scris dou epitafe, dintre care cel al lui Bisterfeld menioneaz jinul i subsidiile primite de Szenczi Molnr din partea principelui Mauricius Hessen-Kassel, numit aici Mauritii Herois . ntr-adevr, Mauriciu cel nelept, Landgraful deHessen-Kassel (15921627) a fost marele patron i susintor al lui Szenczi Molnr. rec

24 Eberhard Knobloch,Die Mathematische Studien von G. W. Leibniz zur Kombinatorik, Studia Leib-nitiana Supplementa, Band 11, Franz Steiner, Wiesbaden, 1973.

25 Susanna Akerman,Rose Cross over the Baltic. Te Spread of Rosicrucianism in Northern Europe , Brill,Leiden, 1998, p. 213.

26 Bernard Adams, As Trough the Land of England Once He Passed. Mrton Szepsi Csombor and1620 Europica Varietas , n Hungarian Quarterly, Vol. XVIII, nr. 171, Autumn 2003.


13/15

S

446

reform n 1605, Mauriciu era un expert n tiinele hermetice, pasionat de cunoaterea st i, n consecin, unul dintre principalii susintori ai rozicrucianismului. Potrivit lui Sczi Molnr, landgraful vorbea uent nu mai puin de dousprezece limbi europene, priacestea numrndu-se i maghiara. Lui Mauriciu de Hessen-Kassel Szenczi Molnr i-a dcat, dealtfel, opera care l-a fcut celebru:Psalterium Hungaricum, tiprit la Herborn n 1607.n 1610, aceluiai principe Mauritius i este dedicat de ctre Molnr Nova Grammatica Un- garica , aprut la Hanau.

Att Alstedius, ct i Szenczi Molnr fceau parte din medii apropiate acelora pe cafrecventa presupusul ntemeietor al micrii rozicruciene, Johann Valentin Andreae. Ns1586 la Herrenberg, n Wrttemberg, acesta a studiat teologia la bingen ntre 160416

ind obligat s i ntrerup ns studiile din cauza unui scandal universitar. Urmeaz, p1612, una dintre cele mai puin cunoscute perioade ale biogra ei sale, caracterizat priserie de peregrinri pe la diferite curi princiare i aristocratice din Germania, Italia, FraElveia i Austria. Este posibil ca el s l ntlnit n cursul peregrinrilor sale pe Alstedpe Szenczi Molnr. Alstedius are, din plin, caliti apreciate de Andreae: o cultur extre vast, aprofundat n mai multe direcii, o parte a acestora regsindu-se nFama Fraternitatis .

Este, n orice caz, destul de evident faptul c principele Bethlen, ntemeietorul ColegiAcademic din Alba Iulia i unul dintre personajele importante ale ntreprinderilor milidin prima decad a Rzboiului de 30 de Ani, a dus i o politic intern care se nscria n reformatoare promovat de marii oameni de cultur ai epocii sale. El a promovat n funde stat oameni noi, remarcai prin educaie i prin meritele lor personale; cu sprijinul acea realizat ample reforme sociale, economice, scale i militare. Politica sa economic a fointervenionist, orientat ctre diminuarea monopolului breslelor i ctre aducerea n silvania a unor meteri din exterior, capabili s realizeze produse mai ieftine i de mai calitate dect breslele. Reforma sa militar, care viza constituirea unei armate permanprofesioniste, l-a determinat pe Bethlen s ncurajeze eliberarea i nnobilarea unui mnumr de iobagi, inclusiv romni, n po da opoziiei Strilor. Sub aspect confesional, Bea pstrat echilibrul ntre religiile recepte i s-a artat tolerant fa de religia ortodox. acordat ilor de iobagi dreptul de a frecventa colile steti, lund n acelai timp msurpotriva stpnilor de moii care se opuneau acestei dispoziii (1624). oate aceste msurasigurat un control asupra societii i economiei ardelene, fcnd de asemenea posibilmarea extern a ransilvaniei27.

Mitul rozicrucian nu a rmas unul fr urmri n ransilvania. El nu a fost limitat la eca lui Bethlen, i nu a intrat n uitare odat cu dispariia acestuia. Importana acestui mit a , de altfel, legat tocmai de persistena acestuia de-a lungul ntregului secol care a uS amintim aici doar n treact c fondatorul rozicrucianismului nord-american a fost tsilvneanul Johannes Kelpius (16731708)28, student al lui Knorr von Rosenroth, la Altdorf,i membru al unui capitlu rozicrucian din rile de Jos, care a traversat oceanul n anul convins ind de iminenta ndeplinire a profeiei lui Alstedius referitoare la acest an. S

27 Ioan-Aurel Pop, Ioan Bolovan, ed., Istoria Romniei. Compendiu, Centrul de Studii ransilvane,Cluj-Napoca, 2004 (2007), p. 321323.

28 Arthur Versluis,Te Esoteric Origins of the American Renaissance , Oxford University Press, Oxford,New York, 2001, p. 4147.


14/15


447

amintim, de asemenea, faptul c, potrivit mrturiei landgrafului Karl de Hessen-Kassel, cbrul Conte de Saint Germain29, personaj istoric i literar de o notorietate greu de egalat iunul dintre cei mai celebri suspeci de rozicrucianism din istorie, ar , avut de asemeneagini transilvnene.

Exist, prin urmare, un numr de indicii care sugereaz c nu ar cu totul imposibil capuin o parte a autorilor manifestelor rozicruciene s se numrat printre profesorii Colelui Academic din Alba Iulia. A fost aceast instituie academic, a crei apariie nu benez de nici un precedent n ransilvania, realizat de Bethlen pentru a i atrage la curteareprezentanii unui grup de care se vorbea foarte mult n Europa acelor ani? Au reuit Aldius, Bisterfeld, Szenczi Molnr sau Martin Opitz, alturi de ceilali profesori ai Colegiudin Alba Iulia, s constituie n ransilvania o societate rozicrucian care s urmat modideal propus de manifeste? Sunt ntrebri al cror rspuns va putea dat doar de cercet viitoare.

GABRIEL BE HLEN, RANSYLVANIA AND HE ROSICRUCIAN MY H

Keywords: Rosicrucianism, Gabriel Bethlen, Mar t n Opitz, Alstedius, Albert Szenczi Mol-nr

Te remarkable and erudite synthesis of the British historian, Dame Frances Yeates, demonstratin a convincing manner that the Rosicrucian movement was inspired in a high degree by the hermeprojects of John Dee, which, transferred into the reformed circles in Germany, gave birth to a poli

and spiritual anti-Catholic movement, con dent in the strength of the human spirit. Frances Yeamanaged also to substantiate the links between this movement and the creation of the anti-Habsbcoalition that succeeded in 1619, after the death of Emperor Mathias, to install on the throne of Bomia the Winter King, Frederick V. What was not noticed by Frances Yeates, and by many ot Western authors whose perspective on the European area was altered by the distorted perception onEuropean space inspired by the geopolitical realities of the Cold War era, was the exceptional played in the political and military aspects of the anti-Catholic coalition by Gabriel Bethlen, the Prof ransylvania (16131629).

Tere are a number of clues, presented in this paper, which suggests that it wouldnt be impossito count, among the inspirers of the Rosicrucian manifestoes, some of the professors of the AcadeCollege of Alba Iulia, founded by Gabriel Bethlen in 1622. Was this academic institution, whose pearance has no precedent in ransylvania, an attempt of Prince Bethlen to make the connection wthe representatives of the most famous and discussed society in the Europe of those years? Were Martin Opitz, Alstedius, Albert Szenczi Molnr, Bisterfeld, along with others scholars connected wthe College of Alba Iulia, to transfer in ransylvania a part of the Rosicrucian ideas? Tese are quest whose answer could be given only by future research. However, it must be said that the Rosicrumyth hasnt remained one without other traces in ransylvania.

He was not limited to the time of Bethlen, and did not go into oblivion after his death. Te impotance of this myth seems to be related to its very persistence throughout the century that followedus mention here only that the founder of the North American Rosicrucianism was the ransylvan

29 Raymond Bernard,Great Secret Count St Germain, Kessinger Publishing, Washington, 1993, p.12., 2935.


15/15

S

448

Johannes Kelpius (16731708), member of the Rosicrucian chapter in Netherlands, who crosseocean in 1694, convinced of the imminent ful lment of the prophecy of Alstedius on this year. Lremember also that, according to the testimony of Karl of Hesse-Kassel, the notorious Count of SGermain, one of the most famous alleged Rosicrucians in history, had also ransylvanian origins. I

case, it is certain that ransylvania was seen in the sixteenth and seventeenth centuries as part ouniversal chain of the hermetic tradition and of the transmission of the light of knowledge.

gabriel_bethlen_transilvania_i_mitul_ro.pdf

Documents