g teborgs handels och sj farts-tidningcurierulromanesc.net/meritesc/faraos.pdf · rochii lungi,...

2

Upload: others

Post on 31-Aug-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: G TEBORGS HANDELS OCH SJ FARTS-TIDNINGcurierulromanesc.net/meriteSC/faraos.pdf · Rochii lungi, dramatice, din cr pe de chine [i ntr-un caz [i din catifea, dincolo de hainele obi[nuite
Page 2: G TEBORGS HANDELS OCH SJ FARTS-TIDNINGcurierulromanesc.net/meriteSC/faraos.pdf · Rochii lungi, dramatice, din cr pe de chine [i ntr-un caz [i din catifea, dincolo de hainele obi[nuite

GÖTEBORGS HANDELS OCH SJÖFARTS-TIDNING Joi 15 noiembrie 1984 Reputata ziarist` Inga Wallerius publica în GÖTEBORGS HANDELS OCH SJÖFARTS-TIDNING (Ziarul comercial [i maritim din Göteborg) la 15 noiembrie 1984 articolul intitulat: ”Faraos palett” (Paleta Faraonului), cu referin]` la faraonul Narmer. Inga Wallerius prezenta în acest articol 3 femei: Ellen Bergman, Bella Björk [i Silvia Constantinescu, 3 femei care au în comun dragostea pentru frumos.

Partea din articol care are subtitlul ”VILJA OCH KUNNA” (A VREA {I A PUTEA) vorbe[te despre expozi]ia "Art` modern` [i haute couture", care a avut loc între 5 octombrie - 26 octombrie la galeria OCISCO (Octavian Ciupitu Silvia Constantinescu), unde în colaborare cu so]ul meu, arhitectul Octavian Ciupitu, am expus câteva rochii de ocazie, inspirate din compozi]iile arti[tilor plastici moderni Salvador Dali, Kandinsky, Voss, etc. O astfel de expozi]ie nu mai avusese loc pân` atunci în Göteborg, [i am curajul s` spun c` nici în Suedia dup` ”revolu]ia cultural`” din 1968. Dorin]a de frumos a sufletului femeiesc a f`cut ca expozi]ia s` se bucure de succes deosebit, cum o dovede[te [i articolul ap`rut în publica]ia GÖTEBORGS HANDELS- OCH SJÖFARTS-TIDNING (Ziarul comercial [i maritim din Göteborg). Nu am cunoscut-o pe Inga Wallerius, dar articolele ei publicate în diferite ziare [i reviste suedeze se bucurau de mare apreciere. Traduc mai jos mica cronic` f`cut` acelei expozi]ii. "A VREA {I A PUTEA. Po]i, dac` vrei. Aceasta o dovede[te Silvia Constantinescu, care în numai 6 ani s-a afirmat în Suedia [i acest lucru nu poate fi u[or, dac` e[ti n`scut într-o cultur` atât de str`in` de a noastr` cum este România. Aici, în Suedia, ea, printre altele, a studiat istoria artei [i s-a calificat ca bibliotecar`, dar într-un alt domeniu se remarc` [i mai mult: creatoare de mod`. Eu nu-mi g`sesc cuvinte! Nu este vorba de rochii în sensul obi[nuit, ci mai degrab` obiecte de art`, unde sim]ul ei pentru culoare se remarc` pregnant. Cu aproape o lun` în urm` ea a prezentat o colec]ie de rochii de ocazie, în mica Galerie OCISCO de pe abrupta strad` Nordhem (din Göteborg, n.t.). Rochii lungi, dramatice, din crêpe de chine [i într-un caz [i din catifea, dincolo de hainele obi[nuite de gal` cu preten]ie, dar f`r` gust. Asta înseamn` rochii pentru femei puternice, pentru acelea care au curajul s` fie frumoase, indiferent de liniile [i culorile la mod`, pentru acelea care [tiu c` o rochie creat` ca un obiect de art` are tot atât de mult` valoare ast`zi ca [i peste 50 de ani. Imagineaz`-]i s` ai ceva atât de frumos, o rochie plin` de sensibilitate, drapat`, în combina]ie de violet [i albastru. Superb!

Inga Wallerius."

Silvia Constantinescu.