noir de bucuresti. o antologie de bogdan hrib - cdn4.libris.ro de bucuresti. o antologie... ·...
TRANSCRIPT
Bogdan HribNoir de BucureSti
Copyright O autorii povestirilorCopyright O TRITONIC 201 Z pentru edilia prezentd.
Toate drepturile rezervate, inclusiv dreptul de a reproduce fragmente din cane.
TRITONIC
Str. Coacdzelor nr.5, Bucurestie-mail: [email protected]
Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a Rom6nieiHRIB, BOGDAN
Noi r de Buru reSti /Bogdan HribTritonic,201 Z
ISBN: 978-606-749-300-9
coperta: ALEXANDRA EARDANFoto coperta 1: MIRELA MoMANU / http://momanu.bloqspot.rolRCdACtOTi: MICHAEL HAULICA, BOGDAN HRIBComanda nr. 248lnoiembrie 2017Bun de tipar: noiembrie 2017Tip;rit in Romania
Orice reproducere, total; sau parliali, a acestei lucrdri, firi acordul scris al editorului,esle strifi interzisd 5i se pedepsegte conform Legii dreprulLri d." autor.
NOIR
DE BUCURE$TI
O antologie de Bogdan Hrib
Cuprins
Argument
D-ale poli$ei
Dinu! Ungureanu - Cdterra zile cu Angel
Daniel Octavian Bejan - Daci intr-o seari, vreun zid
Michael Haulici - GAtul din Tei
$tefan D. Gu15 - Noapte in Gara de Nord
Bogdan Hrib - Crimi de cartier
DanielTimariu - Sara
Ligia Enache * Care e visul tiu?
Poveqtile oragului
Horia Gdrbea - Generalia a treia
Olga Delia Mateescu - Fantoma din Lacul Morii
Bogdan Teodorescu - Bitr6na gi casa
ll.
7
1l13
51
69
1'15
155
179
221
253
255
275
293
lll. ,,Detectivi"de Bucurqti 341
Petru Berteanu - Sub vrSbiigi sub mierle 343Lucia Verona - Cdteva momente din viala unui anticar 359
Tony Mott * Vin ro;u pentru solul meuTeodora Matei- poveste pe strada Armeneascd
lV. intdmpld ri,,civile',
Dan Rddoiu -Trafic tie organeAnamaria lonescu - personajul
Silvia Chindea - int6mpliri anodineLucian-Drago; Bogdan - Colyiascungi ai orasului
?77
403
425
427
465
495
513
Argument
Despre BucureSti
M-am ndscut ln Bucuregti gi m-am jucat pe_asfalt aproapetoate verile. $i iernile. N-am avut cheia de gAt pentru ci aveam
o bunicd atenti si mi creascd aga cum trebuie. Am jucatholiigi vardi;tii printre tufele dintre blocuri, mdnuind o pugci cudopuri, care costase uriaga sumi de 50 de lei. Mai mare fiind,am pedalat prin parcul IOR sau Titan, am v[zut toate filmelede la Gloria sau de la cinematografele de pe Bulevard.
Am iubit Bucuregtiul de cdnd m5 qtiu, cdteodati l-amurdt, niciodati nu l-am dispre[uit, Mi-amintesc birbafiieleganfi, care se salutau prin ridicarea pd.l6riilor, prin anii'70, mi-amintesc cutremurul, apoi criza benzinei qi regulanumerelor de inmatriculare cu sof sau ftr6 sof din anii'80,evenimentele dln '89 sau din '90, frenezia antreprenoria-l5 a ultimului deceniu al mileniului trecut gi criza de dupi2008, traficul auto qi poluarea cultural5 din ultimii ani. Multe
istorii, vesele sau triste, stupide, dramatice, fatale pentru unii,providenfiale pentru algi.
Bucuregtiul e un clasor de povegti gi un malaxor de perso_nalitifi. E un univers cu reguli proprii. Nu e neapirat frumossau curat. Dar eu imi iubesc oraqul. $i, mai ales, il infeleg.Aceastd antologie e dedicati ora;ului meu, ca o speranfa pen_tru vremuri mai bune, mai cuminfi qi mai culte.
Despre antologie
Acum cAliva ani, Gselgs Arion qi cu mine am injghebato antologie, tradusi cu greu in englezi. S_a numit RomaniaNoir. Doream s6 ardtim strdinilor ci ,si la noi ,. ,..i. Uirr.mystery 6 thriller.
De atunci am avut un vis. Acest vis _ al unui nou buchetde povegti, doar ale capitalei. Apoi, un editor american, careare o serie noir dedicatd capitalelor lumii, a fost tentat de unBucharest Nolr. Din motive necunoscute _ probabil financi_are - proiectul s-a impotmolit. Dar o mare parte dintre tex_te erau adunate. Am considerat corect, necesar qi moral sisusfin acest proiect qi s6-l imbogdfesc _ pornind de la cei 13autori ini{iali, acest volum cuprinde ig povestiri.
Despre autori
Am fost lntrebat curn am ales autorii. A fost greu pentruci nu sunt mulli cei care scriu cu bucurie in acest gen. Maimult de atdt, Bucuregtiul nu are prea mulli autori locali de crl-me a$a ci a trebuit sd corupem gi rezidenfi ai altor ora$e caresunt, dintr-un motiv sau altul, Iegafi de capitali _ au studiat
NOrR DE BUCUREST| | e
aici, qiau gisit perechea sau au personaje care otrudesc" pe
malurile Dflmbovilei. O parte dintre autori lrni sunt prieteni,fie c[ scriu SF sau alt gen, o parte sunt consacrati, al{ii la pri-mele opere, ba chiar gi doi debutanfi. Mi-am permis si-i pre-zint pe fiecare ln citeva cuviqte... subiective.
Despre potlestiri
18 povestiri foarte diverse, in stil gi in dimensiuni.N-am intenfionat s[ introduc limitiri, fiecare autor a avut
deplini libertate.
Am lncercat ini{ial s[ le aqez ln ordinea alfabeticil a auto-rilor, apoi si le grupez pe cartiere, in final am gisit, a$a cumvefi citi, patru teme care si cuprindi intregul volum.
Personajele sunt foarte diferite la fel ca gi situa{iile. De laumor la cruzime, de la poveqti cu aromi istorici la ancheteclasice, toate poveqtile din NO/R de BucureStialcituiesc, spereu, un univers reprezentativ pentru via{a de zt cun din capi-tali. Privifi in jur, s-ar putea si recunoaqteli weun personaj.
Bogdan HribBucureqtr, Titan, noiembrie 2017
zile cu Angel
Duminica
14,00
Din celdlalt cap6t al inciperii, bitrinul aducea cu unuldintre rdposalii preqedinfi americani, din vremurile cdndifi trebuiau mai mult de doud bilufe in nddragi ca sd pui ur_sul rusesc cu botul pe labe. Dar acum strdngea pahare de pemisufele gchioape qi cAnd ii tremurau degetele virsa poqircilepe jos.
- Aidi, bii, moartea-n balon, cd m-apuci noaptea pdni_fimigti tu rahatu'! il incuraji veninos proprietarul gdurii. ,Tu_gi
morfii mi-tii...Singurul client, unul corpolent, plantat in colgul opus ba_
rului, iegi o clipl din suta de votc6, acordAndu_i o privire maiplictisiti ca a unui ginecolog intr-un bordel.
PreEedintele american incerci speriat si ia cAteva pahareodati, dar le scdpi pe toate. Cdt contempla el timp cocteilul
Cateva
CATEVA Z|LE CU ANGEL | 1s
de pe pode4 patronul siri tejgheaua qi-l lul de gulerul haineiterminate, scuturAndu-l.
- Si-mi bug... m6-ta... mdnca-mi-ai... cu tot neamul...icnea dramatic.
Legea antifumat il adusese la sapl de lemn, singurul clientgargarisea de-un ceas cu un jafde votci botezati, iar acum
li flcea mizerie qi bogorogul 6sta. lqi ficu vdnt si-i scape opalmi.
- Las6-1, i-ajunge... spuse birbatul de la masi,Dar palma pornise gi obrazul scofilcit plescii.
- Gata, mi, destul! spuse iar clientul, mai tare, cu ceva invorbe care tnghe{i a doua lovituri.
Insul se risuci gi din doi paqi se propti cu pumnii in tibliamesei.
- Dd tu cine eqti, bii pulici obezi? Ai fi vreo piesi, a?
Grasul il privi conciliant.
- Me cheami Irinel Luna.* Zhu, md? hohoti mardeiagul. Doui nume de fofoloan-
c5? $i care...
Braful blrbatului ii incolici gAtul intr-o clipi qi-l pocni cu
nasul de mdsufi. Blatul se umplu de sdnge.
- Comisar lrinel Luna... urmi clientul lini;tit.lqi lui sacoul de pe spitar si ieqi in strada fierbinte.
Luni
1 1.00
Gospodina rupti de sacoge gisi un dram de putere sd in-toarci ochii dupi biiatul ila frumugel, delicat ca o felin6, care
poposise pe celilalt trotuar, sub un tei cu frunzisul obosit de
T6 I DANUI UNGUREANU
ar$ile. Apoi igi relud chinul, cici avea destul drum din piafipdni-n Morarilor.
La umbra pomului, tdnirul zdmbi strizii in rava cdreiatrecitorii se zbiteau neputinciogi. purta jean;i, un tricou alb,cu sloganul ,,Save the planet',, tenigi Nike, Era qaten, cu faf6de copil gi mlsura nu rnai mult de unu gaptezeci gi cinci. lgiscoase ochelarii de soare, si butoneze celularul.
- S5.rumina, domnisoara Freddie... pardon, domnisoaraDana... Cu domnul Sergiu, v-ag ruga, daci_i disponibil.
- Dar cine-i? intrebl sublire adolescenta.._ Sunt o cunoEtinfi de_a tdticului. Aaa... a tdticului
dumneavostrd. Mi qtia ddnsul odatd. Tdticul qi mimica lip_sesc mult din fard?
- Nu divulg seuete de familie, chicoti fata. Stagi, sd-l strigpe Sergio, cd s-a-nchis tn camerd;i tocege zi_lumind.
- Mulgmesc, scuzafi deranjul. Avefi o voce foarteplicut6...
* Mersi.
Trecu un minut.
- Da?
- Am onoarea, domnul SergiulAngel sunt, mi qtie titi_cul. Ce faci, e$ti ocupat?
- Hm... pdi, cam sunt.
- Ziceam si ne-ntilnim, si discutim o chestie.
- Ce chestie? Varbegte cu tata, cdnd se-ntoarce.
- Domnul Sergiu, te rog frumos, nu inchide! Ne vedemnumai cinci minute. Eu lin mult la domnul senator p{tuleasaEi n-ag wea'.. N-ag vrea si-l vid supirat. Doar cinci minutele.* Domne, cum fti zice, Anggl, ficu Sergiu urru, n_o*minulele, nu pricepi? Miercuri 6m examen;i_am citit doar uncurs. Ce sdfac, dacd-mi place cartea...
CATEVA Z|LE CU ANGEL I r7
- Eee, glume! ca domnul senator, r6se Angel, Se vedevAna. Trebuie neapdrat si vorbim ceva, domnul Sergiu. Cevadespre aseard.
Celilalt qovii.
- Aseard?
- Da. Uite, La Burlacu, qtii bomba asta? De unde s-oqtii, mata mergi doar in locuri subliri, ca aseari, la Elite.Au qi tinerii nevoie si iasi la un suc gi se-ntorc acas6, lainv[1dturd.
- A;a...
- Dar Burlacu, domnul Sergiu, e la doi paqi de mata.Ne vedem peste doui ore gi discutim despre Elite. Se nu ieibcmveut, lasd-l in garaj.
* Bdi Angele, ba{i cdmpii, se enervl Sergiu. Chiar it ;tiipe taicd-meu? Cine li-a dat numdrul dsta de fx, cd-i la secret.
Hai" cd paate sun la polilie.* Numai cinci minute, promit. \Iorbim de ce-a fost asea-
rd, Eh, aqa-i studenlia... Aranjim intre noi, si nu-l supdrimpe domnul senator. S[ nu se supere nimeni.
Urmi opaazdlungi.
- Habar n-am ce spui. Dar sd zicem... Cum te recunasc?
- Lasi, domnul Sergiu, ci nu e film cu agenfi secrefi. Te
vid eu. Atunci pe la doud? Numai bine!
11 45
Dana (pe care-o strigau Freddie fiindc{ era leginati dupidingosul Mercury de la Queen, dus s6 cdnte pe cea lume cumult inainte s[ se nasci ea) deschise uEa biii.
- Ce faci, bro, dormi? Mai ai un pic qi te-neci.
18 I DANUT UNGUREANU
' - Eqti obsedati? siri frate_siu. Intri peste bdrba{i, laduq...
- Din ce se vede, mai ai pAni si_fi zici birbal Cu ce teprezinfi tu, bltrAnul te surclaseazi.
- $i pe el il spionezi?
- Nu, se laudi mama. Ai douijdoi de ani, matarizeazL_telGagicile bArfesc intre ele despre chestia asta.
- Zda? Ce chestie? Rockerii tdi nu te_nva{d sd_i spui penurne?
Freddie roqi, dar intoarse capuJ, si nu piaidi inifiativa.
- Te snrmeneazi qcoala. Al{ii o fac fluierAnd. Cred cd qiCamelu{a o sd-fi dea papucii, pentru unui mai mintos.* Hai, Eterge-o, o goni Sergiu, poate_mi scap6 vreo caz-ma..: $i vezi si vii iar la noapte!
Fata fugi in dressing, unde se schimbi in doi timpi ;itrei migciri, transferdnd cu nepdsare sAnii cAt portocale_Ie sub un maieu abia vizibil. Igiturrdea pirul mai scurt cabiiefii din ga$ci qi arcurile sprdncenelor dobordserd turmede fraieri.
- Daci sund Muian, strigi, spune_i ci suntem toli laCloacd, in centrul vechi. $tie ei.
- I-ai dat numd.rul de_aici, te_ai ficnit? f)e ce nu te cautipe tine?
* Mn cauti, da' nu-i rispund, si nu gi_o ia in cap. Auzi,vin hodorogii pini duminici?
- Nu qtiu, de ce? !i-a promis retardatul tdu cd te facesambete?
Ea ii ardti artistic degetul mijlociu.
,. . : Bei Sergio, eu prima oari o s-o fac in grup, cu cinci_qase.Aidi, pa! $i udd-Ei-o bine, poate mai creqtel,.
CATEVA Z'LE CU ANGEL | 19
1410
Bomba La Burlacu, pe l6ngi Gara de Est, frcea furori, ju-decAnd dupi mitingul de belivani ghemuifi la mesele prea
numeroase. Periodic, un grup nivilea pe trotuar, singurul locde fumat.
Sergiu Pituleasa inainti spre mijlocul silii, unde nu se
mai auzea om cu om, ci doar un glas asurzitor de vesel, lnchistn boxe.
,,DoAmnelor ;i domnilor... pentru nata mare... maestrul
Jean Talentu. .. ;i fambalul sdu fermecilt..."* Domnul Sergiu!
Angel ii ficea semne dintr-un separeu. Tindrul se strecurd
anevoie.* Ai venit... N-ai adus bemveul, nu?* Tu eqti Angel? il lud tare Sergiu. Am luat un taxi. Zi, cd
md gribesc.
- Foarte bine. Te mai opreqte unul-altul gi te-ntreabi de
ce ai farul bulit. Ci aia... Cd ailalt6... Mai bine sti maginu{a
la garaj.
Pituleasa junior igi inghi$ vorbele. Vizindu-l ci se ln-moaie, Angel ii ficu loc pe-o canapea ripciugoasi. invirteain degetele subliri un ban mic, auriu.
- Ciudifeniile viefii, domnul Sergiu, rispunse privirii cu-rioase. Mi l-a lisat un unchi. Nici nu-l cunoqteam. Avea casa
plini de bani cu care nu putea si cumpere nimic, ha-ha-ha!Ia, serveste!
- Nu beau, mormii tdnirul, indepirtind pihirelul de
Unirea.