REGLAREA TURAŢIEI ÎN CONCEPT GRUNDFOS

Conceptul Grundfos pentru reglarea automată a turaţiei

2

Interfaţa utilizatorului

Software

Control

Senzor

Convertizor de frecvenţă

Motor standard

Pompa

În conceptul Grundfos pentru pompele cu turaţie variabilă, pompa de circulaţie are încorporat un convertizor de frecvenţă, un senzor şi software pentru reglarea turaţiei. Acest senzor identifică automat variaţii ale debitului şi comunică această informaţie convertizorului de frecvenţă. Acesta se reglează singur pentru a atinge înălţimea necesară. Această interacţiune se întâmplă constant asigurându-se astfel cea mai eficientă operare posibilă din punct de vedere al energiei.

3

=Q2

Q1

n2

n1

=n2

n1

2H2

H1

=n2

n1

3P2

P1

H (%)

P (%)

100

100 Q (%)

Q (%)100

50

50

100

12.5

25

100%

Reglarea temperaturii nu este suficientăPrin reglarea unui sistem de încălzire sau de aer condiţionat numai pe baza temperaturii, se consumă multă energie dacă debitul variază. Fără reglare constantă, volumul de apă ce trece prin sistem va fi excesiv fără motiv.

Pompe de circulaţie vechi...şi noiÎn sisteme cu pompe de circulaţie care nu au reglaj al turaţiei înălţimea creşte odată cu scăderea debitului şi invers. În practică, aceasta înseamnă că se pierde multă energie în sistem. Dezvoltarea pompelor cu turaţie reglabilă înseamnă că această energie, pierdută înainte în sistemul hidraulic din cauza schimbărilor în consumul zilnic şi anual, poate fi acum economisită sau folosită pentru alte scopuri. Deoarece utilizarea energiei este subiectul legii afinităţii, valoarea chiar şi a diferenţelor mici este semnificativă.

O comparaţiePentru a face o comparaţie cu lumea motoarelor, o pompă fără viteză reglabilă este ca o maşină ce merge cu viteză maximă iar şoferul reduce viteza folosind frâna. Analog, pentru folosirea vitezei reglabile, aceasta este comparabilă cu un şofer ce reglează viteza maşinii folosind acceleraţia.

Această nouă eră a tehnologiei

de pompare înseamnă reglarea

automată a turaţiei

Legea afinităţii arată legătura clară dintre RPM/Debit/Înălţime/Efect.Descreşterea debitului la RPM până la 50% dă un debit de 50%, dar înălţimea descreşte cu 25%, iar efectul necesar este redus cu numai 12,5%.

Reglarea turaţiei – tehnologia nouăReglarea turaţiei – tehnologia veche

RPM caracteristica sistemului fix

Debit > RPM

înălţime > RPM

efect > RPM

4

H

Q

H

Q

H

Q

H

Q

Principiul de bazăIdeea din spatele pompelor cu turaţie reglabilă este integrarea reglajului automat, asigurând astfel adaptabilitatea fiecărei pompe automat la capacitatea şi condiţiile de curent. Prin reglarea automată a turaţiei proprii, pompa îşi va regla continuu presiunea (înălţimea) pentru a fi adaptată în mod optim la viteza apei (debit). Când debitul descreşte, convertizorul va regla turaţia pompei de circulaţie, pentru a atinge înălţimea cerută. De aceea pompa se va regla conform cu fricţiunea redusă în conducte, vane şi termostate la debite mai joase.

Componentele şi interacţiunea lorÎn gama Grundfos de pompe cu turaţie reglabilă pompa de circulaţie are integrat un convertizor de frecvenţă, un senzor şi software pentru reglarea turaţiei. Acest senzor identifică automat variaţii ale debitului şi comunică această informaţie convertizorului de frecvenţă pentru a se regla singur pentru a atinge înălţimea necesară. Această interacţiune este continuă şi asigură cea mai eficientă operare din punct de vedere al energiei.

Reglarea temperaturiiPompa poate avea de asemenea temperatură reglabilă. Această reglare se realizează de asemenea automat.

Reglarea electronică

a turaţiei înseamnă

Frecvenţă constantă

Frecvenţă redusă

Frecvenţă redusă

Frecvenţă mărită

Pres

iune

Pres

iune

Pres

iune

Pres

iune

Valoarea de referinţă

Valoarea de referinţă

Valoarea de referinţă

Valoarea de referinţă

Debit

Debit

Debit

Debit

3. Când debitul creşte din nou, controlerul va detecta o scădere a presiunii.

2. Controlerul va trimite un semnal convertizorului de frecvenţă pentru a scădea capacitatea până când presiunea s-a întors la nivelul cerut.

1. Când debitul scade, controlerul va detecta o creştere a presiunii.

4. Controlerul va trimite un semnal convertizorului de frecvenţă pentru a creşte capacitatea până când presiunea a revenit la nivelul cerut.

5

O nouă eră în tehnologia pompeiDezvoltarea pompelor cu turaţie reglabilă a creat nimic mai mult decât o revoluţie în tehnologia de pompare. Prin puterea de a-şi regla automat turaţia, pompa va regla continuu presiunea pentru a se adapta în mod optim debitului. Forţa din spatele acestui proces inovator a fost dorinţa de a economisi energie şi o creştere a nivelului de confort – fără a compromite durata de exploatare sau fiabilitatea pompei.

Soluţia compactă uşor de instalatPompele Grundfos cu turaţie reglabilă au un motor încorporat, convertizor de frecvenţă şi software necesar pentru aplicaţii ceea ce duce la simplificarea instalaţiei. Ca şi asigurarea reglajului optim al debitului, economisind astfel energie, costurile de instalaţie şi riscul erorilor sunt reduse deoarece componentele sunt prefigurate, şi de aceea deja integrate total.

Capacitate mare şi cuplaj în paralelOferind capacitate mare de debit şi cuplaj în paralel al pompelor, noi proiectăm soluţii cu convertizori externi de frecvenţă şi sisteme de control. Deşi acestea nu cuprind o unitate singulară în sensul fizic, ele sunt integrate total din punct de vedere al funcţionalităţii şi oferă o adevărată soluţie compactă.

Două versiuni: Seria 2000 şi Seria 1000Noi oferim două versiuni pentru pompele cu turaţie reglabilă – fiecare din ele acoperind o gamă largă de produse. Seria 2000, care este predefinită să regleze presiunea continuu în funcţie de debit, şi Seria 1000, care permite pentru orice configuraţie a metodei de control cerute: adică presiune constantă, presiune proporţională, control al temperaturii sau debit constant.

Reglarea electronică a turaţiei

în concept Grundfos, permite

controlul integrat total al pompei.

6

2 4 6 10 20 100 200 600

6040

20

10

64

2

2 4 6 10 20 100 200 600

6040

20

10

64

2

2 4 6 10 20 100 200 600

6040

20

10

64

2

Pompele Grundfos cu turaţie

reglabilă au multe posibilităţi

de aplicaţii.

Deplinătate în servicii pentru clădiriPompele Grundfos cu turaţie reglabilă pot fi folosite în aceeaşi măsură în sisteme de încălzire, de aer condiţionat şi de ridicare a presiunii. Toate aceste tipuri de sisteme pot beneficia prin folosirea unui regulator pentru controlul turaţiei, ce se reglează automat.

Încălzire ce oferă economii semnificative de energieÎn cazul încălzirii, beneficiul ultim al pompelor Grundfos cu turaţie reglabilă este abilitatea de a economisi extrem de multă energie fără a compromite durata de exploatare sau fiabilitatea pompei.

Aer condiţionat şi soluţii pentru pompe de construcţie specială pentru optimizarea sistemuluiIndiferent cât de complex este un sistem de aer condiţionat şi cât de dramatice sunt variaţiile de debit pe o perioadă de 24 de ore, noi avem soluţia corectă de pompă pentru a optimiza întregul sistem.

Ridicare a presiunii şi fiabilitatea alimentăriiPrin controlul continuu al turaţiei, şi astfel reglarea debitului, folosirea pompelor Grundfos cu turaţie reglabilă pentru ridicare a presiunii, reduce consumul de energie, în timp ce se asigură reglarea alimentării în timpul zilei.

TPE Series 2000

TPE Series 2000

TPE/LME/LPE(D) NBE/NKE

TPE/LME/LPE(D) NBE/NKE

UPE(D) Series 2000MAGNA UPE Series 2000

CLME

CLME

Hydro 2000Hydro Multi-EHydro Solo-E

CRE

H(m)

H(m)

H(m)

Q(m3/h)

Q(m3/h)

Q(m3/h)

7

Euro70,00060,00050,00040,00030,00020,00010,000

0

Un singur furnizor

de pompe

Îndeplinirea tuturor cerinţelorGrundfos oferă o gamă vastă de soluţii pentru pompe cu turaţie reglabilă. Gama noastră extinsă de diferite pompe şi componente asigură aceasta. Având o posibilitate de selecţie mare din punct de vedere al suportului disponibil, aveţi o soluţie fiabilă pentru orice tip de aplicaţie.

Un singur furnizor de pompe Lucrând în parteneriat cu Grundfos înseamnă reducerea numărului necesar de furnizori de pompe, la numai unul – Grundfos. Un furnizor ce-şi va asuma responsabilitatea de a asigura selectarea componentelor corecte şi combinarea pentru a oferi soluţia cea mai bună posibilă. Aceasta din punct de vedere al fiabilităţii dar şi din perspectiva valorii pentru bani.

Pompe cu turaţie reglabilă uşor de selectatPentru a oferi răspunsuri corecte şi fiabile la întrebări despre selectarea pompelor, noi am dezvoltat o colecţie de utilitarul de suport. De exemplu, utilitarul electronic WinCAPS. Cu WinCAPS ceea ce apărea înainte ca decizie complexă, a devenit acum un proces simplu de comparaţie.

Analiza costului ciclului de viaţăÎn plus, analiza costului ciclului de viaţă (LLC) este o ecuaţie importantă în selectarea pompelor cu turaţie reglabilă.LLC creează un standard unic de referinţă şi oferă răspunsuri la întrebări despre economisire de costuri ce se poate realiza prin alegerea unei soluţii date de turaţie reglabilă.Această metodă calculează costul unui sistem complet de pompe şi încorporează toate costurile, inclusiv costul tehnologiei iniţiale, instalării, întreţinerii continue ca şi tot ce este important în consumul de energie.

Costul ciclului de viaţă – 10 ani de funcţionare

Sistem 1: Pompa selectată: UPS 40-120, 400 W (20 pompe)Sistem 2: Pompa selectată: MAGNA 40-120, 440 W (20 pompe)

În funcţie de preţul energiei, timpul de returnare a plăţii este foarte scurt la costul extra al sistemului de pompe cu turaţie reglabilă. La un cost de 0,1 euro pe kWh, perioada de returnare a plăţii este între doi şi trei ani. Bazat pe principii de calcul de la Institutul Hidraulic şi Europump. Acest tip de pompă nu necesită întreţinere, în consecinţă nu sunt necesare costuri suplimentare.

Costuri iniţiale Costuri de energie Costuri de întreţinere

Sistem Sistem de încălzire Aer condiţionat Ridicare a presiunii

Produse

Seria UPE 2000

Seria TPE 2000

Seria 1000

Hidro sisterme

Sistem 1

Sistem 2

8

Æp

TPE trifazateTPE monofazateMAGNA

Pompe cu senzori integraţi Presetare pentru circulare, presiune constantă şi proporţională

9

0 2000 4000 6000 80000

20

40

60

80

100

0 2000 4000 6000 80000

20

40

60

80

100

Preconfigurate pentru adaptarea la debitPompele Seria 2000 sunt preconfigurate pentru a regla presiunea continuu în funcţie de debit. Pentru a realiza aceasta, pompa are un senzor încorporat ce identifică automat variaţiile de debit şi comunică această informaţie convertizorului de frecvenţă pentru a putea regla să ajungă la înălţimea cerută.

Gata de instalareFiind preconfigurate, pompele Seria 2000 elimină nevoia de o programare iniţială, şi astfel procesul de instalare devine foarte simplu şi corect.

Toate pompele Seria 2000 beneficiază de abilitatea de a avea turaţie reglabilă, ceea ce înseamnă că:• Folosesc energia prin adaptarea la fluctuaţiile de căldură în fiecare clădire specifică;• Se reglează pentru a se potrivi variaţiilor de climă din timpul anului;• Asigură performanţă optimă în timpul zilei;• Micşorează zgomotul circulatoarelor prin reducerea sarcinii din vane.

Capacitate mareCu pompele Grundfos cu turaţie reglabilă, aveţi de asemenea şi o conectare fiabilă a pompelor în situaţii în care se cer mai mult de o pompă.

Seria 2000 Grundfos înseamnă

pompe cu turaţie reglabilă ce

sunt presetate şi gata de operare

debit în % debit în %

Profilul sarcinii anuale Profilul calculaţiei anuale

OreOre

10

Æp p t Q

Alegere liberă a setărilorCirculatoarele pompelor Seria 1000 au opţiuni pentru selectarea oricărei configuraţii şi oricărei metode de control cerute: adică presiune constantă, presiune proporţională, control al temperaturii şi debit constant. Configuraţia poate fi desemnată să se potrivească oricăror condiţii de operare specifice şi în aceeaşi măsură poate fi înbunătăţită pentru a permite schimbări continue.

Extra potenţialPompele Seria 1000 încorporează toate beneficiile Seriei 2000 şi de asemenea oferă potenţial pentru o reglare chiar şi mai sensibilă. Care din soluţii oferă valoarea cea mai bună pentru bani se poate calcula la fiecare situaţie individuală pe baza, de exemplu, a analizei costului ciclului de viaţă.

Capacitate mareConceptul Grundfos pentru pompele cu turaţie reglabilă înseamnă de asemenea şi o conectare fiabilă a pompelor în situaţii în care se cere cel puţin o pompă.

Pompele Seria 1000

oferă alegere liberă

a setărilor

Pompă fără senzor montat anteriorR-100

Presiune proporţională

Debit constant

Controlul temperaturii

11

TPE pompă dublă monofazată 1,1 kW

TPE trifazată 7,5 kW

TPE trifazată 22 kW

NBE 7.5 kW

12

0 3 6 9 12 15 18 21 240

20

40

60

80

100

P

Hidro SoloProfil de sarcină 24 de ore

Hidro multi-E

debit în %

Hours

Pornire/oprire

13

P

Provocarea ultimă – o furnizare fiabilăPompele Grundfos CRE şi sistemele de pompe Hidro pentru ridicare a presiunii sunt bazate pe exact aceleaşi principii ca toate pompele Grundfos cu turaţie reglabilă: adaptarea continuă pentru a atinge debitul optim, energia folosită maximizată şi fiabilitatea furnizării rămâne constantă pe timpul zilei. Deci chiar dacă există variaţii imense de consum, se garantează un nivel înalt de confort şi operare eficientă maximă din punct de vedere al energiei.

Precizie superioară şi rezistenţă la coroziuneFiecare pompă Grundfos cu turaţie reglabilă este produsă în principal din oţel inoxidabil de grad înalt, ce ţine seama de grade foarte înalte de precizie în proiectarea pompei ca şi de rezistenţă superioară la coroziune.

Zgomot redusÎn acelaşi timp, sarcina vanei este redusă şi astfel zgomotul este redus.

Ghidul sistemului Grundfos – ediţie adiţionalăGhidul sistemului Grundfos are o secţiune specială dedicată ridicării presiunii. Dacă doriţi mai multe informaţii tehnice despre ridicarea de presiune, puteţi cere un ghid al sistemului Grundfos – sau utilitarul electronic de selectare Win CAPS.

Seriile CRE oferă

ridicarea presiunii în conjuncţie cu

fiabilitatea dezvoltată a furnizării.

Presiune constantă de refulare Hydro Multi-E

Tipul de produs

Tipul de sistem

Ridicarea presiunii- sistem cu rezervor

Ridicarea presiuniisistem cu conectare directă la reţeaua de apă

Alimentarea cu apă împărţită pe zone

Pornire/oprire

Hydro M

ulti-E

Hydro 2000

Hydro Solo

Grundfos CRE

14

PCU PMUControl2000 G 10

Comunicare şi confortComunicarea directă între sistemele de management de construcţii şi componente individuale ale sistemului este vitală pentru asigurarea fiabilităţii furnizării ca şi alte aspecte ale confortului utilizatorului.

Comunicare prin reţeaO opţiune de comunicare prin reţea este integrată în fiecare pompă Grundfos cu turaţie reglabilă. Această opţiune poate fi folosită cu comunicaţii analogice sau digitale, şi oferă acces la moduli compatibili cu LONbus şi Grundfos GENIbus.

Comunicare BUSFolosind comunicarea BUS, pompele Grundfos cu turaţie reglabilă pot comunica cu tot felul de sisteme de management de construcţii. De la un PC central puteţi stabili performanţa pompei şi condiţiile sistemului de monitorizare. Aceasta înseamnă că performanţa fiecărui circulator poate fi optimizat la cerinţele sistemului şi activitatea pompei poate fi coordonată cu alte sisteme de construcţii.

Pompele Seria 2000 (în zone)Pe pompă:

Indicare de defect (digital)Indicare de funcţionare (digital)Valoarea de referinţă (analog)

Pornire/oprire (digital)

Toate pompele şi MAGNAPe pompă:

Toate datele disponibile de la pompăField bus:GENIbus

LONworks

Toate pompele (exclusiv Seria 2000)Sistem:

Indicare de defect (digital)Indicare de funcţionare (digital)

Capacitate Dotare Pom

pe de bază

Pompele Grundfos cu turaţie reglabilă

automat, înseamnă control avansat şi

siguranţa managementului de construcţii.

15

16

Cu conceptul Grundfos de

control al turaţiei, se poate

realiza integrarea fiabilă a pompelor

Este esenţial pentru Grundfos să ofere soluţii fiabile, integrate pentru pompe care se potrivesc oricărei capacităţi de debit şi caracteristici ale sistemului cerut. Atunci când se cer soluţii pentru cel puţin o pompă, acestea sunt oferite de panouri de comandă externe – Control Delta. Pentru sisteme cu capacitate mare integrăm convertizorul de frecvenţă în panoul de comandă. Aceste soluţii nu formează o unitate singulară în sensul fizic, totuşi, componentele sunt dedicate una alteia şi integrate total funcţional, oferind o adevărată soluţie compactă.Mai mult, atunci când proiectăm soluţii pentru pompe integrate, ţelul ultim este valoarea reală ce cuprinde costurile totale de instalare, costurile de întreţinere şi consumul de energie.

17

Două pompe - funcţionare cu o pompă simplă (1 operare/1 standby)

2-4 pompe în operare în paralel (+1 standby)

Tipul de pompă Dimensiunea motorului Controler Metoda de control

Presiune constantă/proporţională

Toate metodele de control

Toate metodele de control

Presiune constantă/proporţională

Presiune constantă/proporţională

Toate metodele de control

Toate metodele de control

None

Twin head module

Pompe cu capăt dublu cu control al turaţiei integrat

UPED Seria 2000

TPED/LMDE/LPDESeria 1000

Pompe standard cu capăt dublu

Toate pompele

Pompe simple cu control al turaţiei integrat

UPE Seria 2000

TPE Seria 2000

TPE/LME/LPE/CLME/NBE/NKE Seria 1000

Pompe simple standard

Toate pompele

UPE Seria 2000

TPE Seria 2000

Pompe simple cu control al turaţiei integrat

TPE/LME/LPE/NBE/NKESeria 1000

Pompe simple standard

Toate pompele Toate metodele de control

Toate metodele de control

Presiune constantă/proporţională

Presiune constantă/proporţională

≤1.5 kW

≤7.5 kW

22-45 kW

≤1.5 kW

≤7.5 kW

≤22 kW

22-315 kW

≤1.5 kW

≤7,5 kW

≤22 kW

22-315 kW

DC 2000 ME(PO)

DC 2000 ME(PO)

DC 2000 ME(PO)

PMU

DC 2000 MF

PMU

PMU

DC 2000 ME(PO)/MEH

DC 2000 MF/MFH

PMU

ME(PO)

ME

MEH

MF

MFH

18

Conceptul Delta Control 2000

Tip Funcţie Tipul de sistem Pompe de maxim jumătate din mărime

Pompe de maxim mărime totală Panou de comandă

Control pentru pompe cu control al turaţiei integrat

Toate pompele au turaţie reglabilă.Alternare între toate pompele.Nr de pompe: 2-4 (8)(numai pentru gama Seria 2000)

Toate pompele au turaţie reglabilă.Alternare între toate pompele.Nr de pompe: 2-4

Toate pompele au turaţie reglabilă.Alternare între toate pompele.Nr de pompe: 2-4

Pompele medii au turaţie reglabilă.Alternare între pompele medii.Nr de pompe: 3-4

Pompele medii au turaţie reglabilă.Alternare între pompele medii.Nr de pompe: 3-4

O pompă are turaţie reglabilă.Alternare între toate pompele cu turaţie constantă.Nr de pompe: 2-4

Sisteme mici şi medii de încălzire şi aer condiţionat cu debit minim ≥ 25%

Sisteme medii şi mari de încălzire şi aer condiţionat cu debit minim ≥ 25%

Sisteme medii şi mari de încălzire şi aer condiţionat cu debit minim ≥ 25%

Sisteme medii şi mari de încălzire şi aer condiţionat cu debit minim ≤ 25%

Sisteme mari de încălzire şi aer condiţionat cu debit minim ≤ 25%

Sisteme mari de încălzire şi aer condiţionat cu debit minim ≤ 25%

Control pentru pompe cu control al turaţiei integrat

No

No

Yes

Yes

Yes

Yes

22 kW

160 kW

7.5 kW

22 kW

22 kW

45 kW

315 kW

315 kW

19

Pompele cu turaţie reglabilă înseamnă fiabilitatea Grundfos.Aşa cum fiabilitatea este marca de control a pompelor Grundfos cu turaţie constantă, aşa este şi în pompele noastre cu turaţie reglabilă. Milioane din soluţiile noastre pentru pompe din întreaga lume spun aceaşi poveste despre pompe ce funcţionează perfect 24 de ore pe zi, an după an.

Pompele noastre, în contextFiecare pompă simplă este vital să asigure întregul debit în sistem. Totuşi calitatea pompei poate fi stabilită numai în contextul ei propriu. Valoarea unei pompe cu turaţie reglabilă sau nu derivă din interacţiunea ei cu restul sistemului.

Gândirea fluentă este filozofia noastră de lucruGândirea fluentă este filozofia noastră de lucru pentru că înseamnă a aborda întregul şi a asigura cearea de soluţii, ce ia în considerare întreaga soluţie pentru pompe. Demostrează de asemenea că parteneriatul este relaţia cea mai bună de lucru. Pentru noi, suportul este esenţa parteneriatului.

Dedicat cunoştinţelor şi inovaţieiÎncă de la înfiinţare, Grundfos s-a dedicat furnizării de produse fiabile de o calitate superioară – prin cunoştinţe şi inovaţie. Investim în cercetare în jur de 50 milioane EUR pe an şi oferim Premiul Grundfos pentru a încuraja şi promova cercetarea.

Facilităţi electronice ce ajută la selectareConsultanţa noastră a fost dotată cu unelte electronice de suport. De exemplu, dimensionarea, selectarea pompei şi calculele costurilor s-au efectuat mai uşor prin utilizarea WinCAPS sau WebCAPS. WinCAPS este unealta noastră electronică eficientă ce conţine toate programele de calcul importante care v-ar putea fi de folos. O versiune scurtă, WebCAPS, este disponibilă pe internet la www.grundfos.com. Ghidul sistemului Grundfos – versiuni pentru încălzire, răcire sau ridicare a presiuniiAcest ghid hard-copy oferă o vedere generală asupra sistemelor de încălzire, sistemelor de răcire şi sistemelor de ridicare a presiunii.Oferă informaţii tehnice despre diferite soluţii – şi respectivele pompe de circulaţie cerute.

O companie verdePentru Grundfos, este imperativ ca inovaţia să ia în considerare de asemenea şi protecţia resurselor lumii. De câte ori este aleasă o pompă cu turaţie reglabilă pentru a înlocui una fără nici o reglare, reprezintă o contribuţie mică, dar importantă, în reducerea globală a consumului de energie.

Fiabilitatea Grundfos

înseamnă cunoştinţe,

parteneriat şi suport.

Acest ghid hard-copy oferă o vedere generală asupra sistemelor de încălzire. Oferă informaţii tehnice despre diferite soluţii – şi respectivele pompe de circulaţie cerute.

WinCAPS este utilitarul nostru eficient, ce include programe importante de calcul, de exemplu, are încorporate modele ce pot fi folosite la calcularea analizei costului ciclului de viaţă. O versiune scurtă, WebCAPS, este disponibilă pe internet la www.grundfos.com.

GRUNDFOS POMPE ROMANIA Şos. Panduri 81-83, sector 5,RO – 76234, Bucureşti, Româniaphone: +40 21 411 54 60 or +40 21 411 54 61 Bfax: +40 21 411 54 62.

www.grundfos.com

GPORO025

A fi responsabil este motto-ul nostru de bazăGândind în prealabil face ca totul să devină posibil

Inovaţia este esenţa