elemente de teoria relatiilor internationale

8/8/2019 Elemente de teoria relatiilor internationale

1/143

YMAWIXUA^DÎD DMNXIA UDBYMD CIEÔX YMAWIXUA^DX

EOMU^DM^D ZDYC AOMIUEY

ICILIMÎ NI ÎOXAD XICDÂACOX AMÎXMDÂOMDCI

MOÎ NI EYXU

4


2/143

AM^XONYEIXI

Xicd~aaci am~ixmd~aomdci dy eymouey~ am nieyxuyc au~oxaia uefalhdxa lyc~yldma~d~id d iwocyd~ ~xiedmn zxam i~dzici eymouey~i ni cd dm~aefa~d~i zdmd cd cdu~dpa-

^xihyai dxd~d~ ni cd ameizy~ ed# am dhuim~d ymia amu~xyaxa dzcaed~i deiu~yam~ixmd~aomdci am~amn ymya myldx eomuanixdhac ni odlima ni ziu~i ~o~ am cyli eed iu~i woxhd ni o ld~ixai edxi zod~i ga u~dzdma~d gdxd miwoad ni d zdxeyxbi o goxluzieadcapdxi-

Ni cd eomu~d~dxid ni lda uyu zoxmiu~i lixa~yc Ymawixua~d~aa Dmnxia Udbymuzxa`ama xinde~dxid ua ~azdxaxid zxipim~ia cyexdxa# zcindmn du~gic zim~xy duzieagaei biu~aomdxaa am eymou~am~d ni edypd d xicd~aacox am~ixmd~aomdci-

Niuzxi eiid ei ui am~dlzcd am cyli uym~il dudc~d~a zixldmim~ zxam dbim~aacieom~amy~yc deiu~oxd ui xigixd cd zixuodmi# amu~a~y~aa oxa ua~yd~aa ey edxi uym~xi~amil gdxd d ga miwoai ud mi gai ivzcaed~i-

Iu~i dniwdxd~ ed am dzdxim~d dud u~dy cyexyxaci# ndx am lon eix~ yxldxeolim~dxaacox gdey~i ni la`codeici lduu,linad my ogixd zyhcaeycya nied~ xindxa zx

gde~ydci ua my nd ivzcaed~aa ua am~ixzxi~dxa gomnd~i zi edypdca~d~i# liedmauli# namdlaea cobaei u-d-

Nxiz~ yxldxi# am~icibixa zxogymni dci cylaa am edxi ~xdal# dci edxde~ixau~wox xipyc~d mylda zxam zdxeyxbixid ymox cie~yxa edxi ud zymd cd nauzopa~ad eiuim~d xicd~aacox am~ixmd~aomdci ui~yxa ni mo~ayma ua ivzcaed~aa gymndlim~dci-

Mi zxozymil ym du~gic ni ivixea~ay dlha~aou zxam am~ixlinayc cyexdxaaeomwambixid ed deidu~d wd gocoua ua~ydxaa eoxie~i nam zyme~ ni winixi dmdca~ae dam~ixmd~aomdcd ey edxi ea~a~oxyc ui wd eomgxym~d-

Dy~oxyc

8


3/143

EYZXAMU0

EDZ- 40 ^XDUD^YXA DE^YDCI AM XICDÂACIAMÎXMDÂOMDCI zb- 7

BcohdcapdxidOxnamid ua uyeeiuaymid uau~ilicox am~ixmd~aomdci@oeyc ni zy~ixi ua eyxud zim~xy uyzxild~ai

Xicd~aaci Am~ixmd~aomdci xieomgabyxd~i ni bcohdcapdxid zoca~aeaa

EDZ- 80 ÎOXAD UA ZXDEÂED NAZCOLDÂED zb- 87Nazcold~adLauaymaci nazcold~aeiU~dhacaxid ni xicd~aa nazcold~aeiAmgaam~dxid ni lauayma nazcold~aeiEd~iboxaa ni lauayma nazcold~aeiGyme~aaci lauaymacox nazcold~aeiZixuomdcyc ua u~xye~yxd oxbdmapd~oxaed d lauaymacox Amnd~oxaxaci lauaymacox ua dci u~d~ycya dexina~dx Zxoeinyxa ni dexina~dxi# ni ameizixi ua ~ixlamdxi d zou~ycya nazcold~aeAlyma~d~aci ua zxawacibaaci nazcold~aei MiboeaixidNazcold~ad dn,foe

De~awa~d~id eomuycdxdZxawacibaaci ua alyma~d~aci eomuycdxi

EDZ- 50 ICILIMÎ NI NXIZ^ AMÎXMDÂOMDC zb- 95Uzieagaea~d~a am nxiz~yc am~ixmd~aomdc

5


4/143

Niuzxi udme~ayma m nxiz~yc am~ixmd~aomdc zyhcaeDeoxnyc ni woam~d dc u~d~icox# gymndlim~yc nxiz~ycya am~ixmd~aomdcApwodxici nxiz~ycya am~ixmd~aomdc zyhcae ^xd~d~yc# ed apwox ni nxiz~Edx~d O-M-Y-^xd~d~ici caea~i ua eici acaea~iEy~yldEonagaedxid nxiz~ycya am~ixmd~aomdcZxameazaaci bimixdci ni nxiz~ am~ixmd~aomdcZxameazaaci gymndlim~dci ni nxiz~ am~ixmd~aomdc zyhcaeFo~dxdxaci `ynied~oxiu~a ua noe~xamd

De~ici oxbdmapd~aacox am~ixmd~aomdciDe~ici ymacd~ixdci dci u~d~icox Iefa~d~idAixdxfad moxlicox am nxiz~yc am~ixmd~aomdc zyhcaeUyhaie~aa nxiz~ycya am~ixmd~aomdc zyhcaeU~d~yc,uyhaie~ zxameazdc dc nxiz~ycya am~ixmd~aomdc zyhcaeOxbdmapd~aaci am~ixmd~aomdci bywixmdlim~dci

U~d~y~yc amnawanycya m nxiz~yc am~ixmd~aomdc zyhcaeXieymodu~ixid u~d~icox ua bywixmicox Uyeeiuaymid u~d~icox Nxiz~yc ~xd~d~icox Ecduagaedxid ~xd~d~icox am~ixmd~aomdciAmefiaixid ~xd~d~icox Xipixwici cd ~xd~d~iDzcaedxid am uzd~ay ua ~alz d ~xd~d~icox Igie~ici ~xd~d~icox gd~d ni zdx~a ua ni ~ix~aDzcaedxid ~xd~d~icox am oxnamid `yxanaed am~ixmdUyuzimndxid udy amei~dxid dzcaedxaa ~xd~d~icox Myca~d~id ~xd~d~icox Am~ixzxi~dxid ~xd~d~icox

>


5/143

Zozycd~ad ua zixuodmici gapaei am Nxiz~yc am~ixmd~aomdcEi~d~imadXibalyc `yxanae dc u~xdamacox-U~d~y~yc ni xigybad~# nxiz~yc cd dpacLa`codeici zdumaei ni uocy~aomdxi d nagiximnicox La`codeici `yxaunae~aomdci ni uocy~aomdxi d nagiximnicox Eyx~id Am~ixmd~aomdcd ni @yu~a~aiLa`codeici zdumaei hdpd~i zi eomu~xdmbixiXduzymnixid am~ixmd~aomdcdAmu~a~y~aa `yxaunae~aomdci zimdciU~d~y~yc `yxanae dc oxbdmapd~aacox am~ixmd~aomdci

9


6/143

EDZAÔCYC 40 ^XDUD^YXA DE^YDCI AM XICDÂACI AMÎXMDÂO

Wol ameizi zxam d mi zxioeyzd# am eom~amydxi# ni nipwoc~dxid ymox eomuan zim~xy anim~agaedxid eomna~aacox moa dnyui ni zxoeiuyc bcohdcapdxaa ua ni ~imnaymia moa oxnama lomnadci am uzd~ayc biu~aomdxaa xicd~aacox am~ixmd~aomdci-

Nyzd ym uieoc dc VV,cid ~ychyxd~ox ni namdlae ua nixy~dm~# zi edxi ac dwil xiam liloxai# dlhaim~yc u~xd~ibae am lauedxi wd eomudexd ua am uieocyc dc VVA,cid# aam~xd~# goxli moa ni nixycdxi d zxiu~d~aia u~d~icox,md~aymi zi zcdm iv~ixm-

Mi du~iz~dl# am zxalyc xdmn# cd uefalhdxa nxdld~aei edxi wox eomudexd yam~ixmd~aomdc bimixdc# edxi wd eomnyei cd xiu~xye~yxdxid amu~a~y~aacox# zdxbfmd~yxd ud duabyxi xiuzie~dxid lda u~xae~d d ui~ycya ymawixudc ni zxameazaa ua mbcohdci- ô~ond~d# ui xildxed ~xieixid fo~dxd~d d zocacox ni zy~ixi lomnadca cd uefymya moy uau~il gamdmeadx am~ixmd~aomdc# eiid ei am calhd`yc eolym ui myliu~i Hud gai am lduyxd ud eom~xocipi nau~yxhdm~ici edxi dy eomnyu cd exapd zxogymnd d uameizy~d am 8::2# ivdeixhd~d am 8::6 ua edxi dx zy~id eom~amyd deolzdmad~d ni o uiw

ieomolaia lomnadci am dmyc 8::1- Eomuieam~d u~xd~ibaed bcohdcd iu~i ed u~d~ici md~aymaaua woxnau~acd am lon nagixa~ zoca~aeaci zxozxaa ua wox deoxnd lda lyc~d imixbai ua xiugihxaca~d~i oz~alapdxid ohaie~awicox cox u~xd~ibaei am xdzox~ ey am~ixnizimnim~icam~ixmd~aomdc-

BcohdcapdxidZxam md~yxd lonagaedxacox zi edxi ci zxonyei# bcohdcapdxid alzymi ~xd~dxid

am~ixmd~aomdci am eomivaymiey o uixai ni lolim~i ni xigixam~d zim~xy liloxeom~ilzoxdmd-

Ivau~d ym deoxn bimixdc am linaaci dednilaei# ndx ua cd mawicyc zoca~aeaimaclomnadcd# aua zymi dlzxim~d duyzxd zxde~aeaa xicd~aacox am~ixmd~aomdci# adx amiu~i xiual~a~d miwoad lonixmapdxaa xibycacox ni bywixmdxi md~aomdcd-

7


7/143

Nxiz~ yxldxi# duau~dl cd o zcdmagaedxi nagixa~d my mylda d zoca~aeacox am~ixiv~ixmi- Deidu~d ui ~xdnyei am anim~agaedxa lda d~im~i dci eom`yme~yxacox ni lomnadc# am ueimdxaa ni de~aymi am zxogac hacd~ixdc ua lyc~acd~ixdc edxi ud duabyx zxozxaa zi ym ~ixlim ed~ lda cymb# nalamydmn xieyxbixid cd xiu~xye~yxdxa a~ixd~eomu~a~y~awi dci zoca~aeacox md~aomdci- Am~x,o dc~d ivzxaldxi# dwil ni d gdei ey m zi ~ixlim linay ua cymb d ymya xdzox~ ed~ lda zxoga~dhac dc bdmnaxaa am zxogaceou~,igaeaim~d-

Am ibdcd lduyxd# eomu~d~dl miwoad ni biu~aomdxi nagixa~d d xicd~aacox iv~ilda lyc~ cd eia noa gde~oxa am eom~amyd uefalhdxi da ieyd~aialyc~acd~ixdc,hacd~ixdc ey ueozyc ni dnohdmna zopa~aomdxa u~xd~ibaei ed~ lda dwdm~dòdui am xdzox~ ey eiacdc~a deam~ixmd~aomdci-

Oxaei ameixedxi ni niuexaixi d zxoeiuycya bcohdcapdxaa alzcaed ~im~d~ad ni d a

xieyxu cd au~oxad xicd~aacox am~ixmd~aomdci# ni ymni ui ohaumyaiu~i iv~xdbixnamdlaea edxi ud dzdxd nxiz~ xiciwdm~i zim~xy uyhcamaixid i~dzicox zdxeyxui zdmdu~dpa-

Lyc~a dy~oxa nildxidpd ivzymixid zxawamn ~ioxad xicd~aacox am~ixmd~aomgodx~i bimixodui au~oxaia ymawixudci# du~gic amed~ ea~a~oxyc d`ymbi cd lolim~yc zxmo~ayma alzox~dm~# ndx odxieyl bxioa# edxi my ui lda zo~xawiu~i nam lyc~i zyme~xidca~d~aci zxipim~i zi dximd am~ixmd~aomdcd- Am gdz~# de~oxaa am~ixmd~aomd

xibd~ici# emipd~ici# adx ldòxa~d~id eomnyed~oxacox ni u~d~i my lda uym~ namdu~audy lda zy~am niloexd~ae-Dlimam~dxaci dy iwocyd~ ni duilimid- âlzyxaci ni zdei ua ni xdphoa uym~ uyhu

lon nagixa~# am~ixiuici eom~xdxi uym~ biu~aomd~i ey dc~gic ni dxli-Wol ~xiei# dudndx# ziu~i uzd~aa cdxba ni ~alz ey o dmyla~d ciìxa~d~i# ameixed

nodx ymici edxde~ixau~aea edxi dy gamdca~d~i zxoilamim~d ua am zxipim~# ey goedldxa ed~iboxaa ni de~oxa da zoca~aeaa bcohdci# xiuzie~aw# u~d~ici md~aymiua u~xye~yxaci ~xdmumd~aomdc-Am eom~iv~# my wol iwa~d ~o~yua am~ixeomivayma# eoxicd~aa ua bioli~xaa dci gdxidcapidpd ni~ixlamdxid zoca~aeacox am cylid eom~ilzoxdmd# zoxmamn ni cd eomuanniuexay am lon ohaumya~ ld~ed iwocy~awd bcohdcd-

O zxald eomu~d~dxi edxi ui alzymi iu~i ed am~ixde~aymid nam~xi u~d~i d exiue~alz# gimolimyc gaamn mo~d~ nxiz~ xipyc~d~ dc ivzdmuaymaa nameoco ni cala~ici ~iu~dzdmaxi dnlamau~xd~awd iwanim~d# niwima~i ~xiz~d~ gxom~aixi uyzyui ymya

2


8/143

uzieagae- Nam deiu~ zyme~ ni winixi ui nau~amb noyd gdpi# edxi zdx~d`idpd ugixd au~d~dci- Am zxalyc xdmn# iu~i gdpd ivzdmuaymaa gomnd~i zi zxizomnixim~d xicd~aom hdpd miwoad ni eocdhoxdxi am nagixa~i nolimaa- Am dc noacid xdmn# dwil ni d gdei eydgdxd bxyzycya zy~ixacox ni u~d~i ey zo~im~adc eolzdxdhac uzxi dc~i pomi dci cylaa-

Zxaloxnadca~d~id ivzdmuaymaa am dlhici goxli d dzdx~amy~# iwanim~# Iyxozia- zxald u~xye~yxdxi xohyu~d d uau~ilycya ni u~d~i lonixmi- Ni gdz~# u,d zi~xiey~ o uzymil dud am~ixmd# ld~ixadcapd~d am eomeim~xdxid zy~ixaa zoca~aei# xdgamdxiduocanagaedxid dnlamau~xd~aia# lonixmapdxid gauedca~d~aa# iv~amnixid uixwaeaycya nni dzdxdxi# exau~dcapdxi ameizy~d amed nam uieocyc dc VWA,cid- Zi deidu~d hdpd u,d ivzdmuaymaa u~d~icox iyxozimi zi bcoh am edy~dxid ni amgypaa zim~xy exiu~ixieom~amydxi- Ixdy dwdm~d`d~i# eyl lim~aomd Ndwan Ficn# deici u~d~i edxi ui zy~

amgxdu~xye~yxd dnlamau~xd~awd uocand# o zozycd~ai mylixodud ua o hdpd gauedcd cdua amnyu~xad mdwdcd- Ni deiu~ dwdm~d` u,dy hyeyxd~ u~d~ici dhuocy~au~i ua eomuVWAA ua VWAAA# ~o~ ici gaamn eici edxi dy iwocyd~ uzxi d~xahy~yc ni u~d~,md~ayninyui nam deiu~d# ameizdmn ey uieocyc dc VAV,cid-

Ey ~od~i himigaeaaci zi edxi ci,d dnyu eomu~xye~ad ua eomuocandxid uau~ilicogoxld eomexi~d d ivzdmuaymaa cd edxi mi,dl xigixa~# iwocy~aaci am nagixa~i zdx~a dud iwanim~aipi# ~xiz~d~# xdzox~yxaeou~,igaeaim~d~o~ lda mieomecynim~i# eiid ei d zyu uyh uil

am~xihdxaa ozox~yma~d~id zi ~ixlim cymb dzxipim~ia dnlamau~xd~awi ziu~i ldxa-

Biu~aomdxid naxie~d ni ed~xi eim~xyc ni zy~ixi eocomadc d ameizy~ ud gai dgoxlyci nau~ame~i ni eom~xoc ua nolamd~ai# mom,~ixa~oxadci# eomudexdmny,uam~ixmd~aomdci! eiid ei u,dx zy~id myla eom~xocyc amgxdu~xye~yxdc duyzxd dc~ox u

Deidu~d moyd iwocy~ai# zi edxi o eomuanixdl ameizy~yc ~xdmumd~aomdcapdniuexaud ni ymaa dy~oxa# eyl uym~ Biqix# L- ua Hxabf~# E-# nxiz~ igox~yc ni u~dhacni d uamexomapd ~alzyc bcohdc ua ni d eooxnomd am~ixde~aymaci nam cyli zxam icdhoni eom~xoc hdpd~i zi eolymaed~aa edxi dy ameizy~ ud amcdm~yai olimaxid am eaxeya~ zy~ixaa &Roxcn Fau~oxq am d Bcohdc Dbi, Dlixaedm Fau~oxaedc Xiwair# 4::# 4199

D dzdxy~ du~gic u~dxid ni bcohdcapdxi xidcd d zoca~aeaa# am edxi ciwaixici ninameoco ni ugixd ~xdna~aomdcd d bywixmdxaa u~d~icox,md~ayma- Id d gou~ yxld~d ni mieiua~d~id ybiu~aomdxa lda eolzcivi# am eomna~aaci ymiaoxnama zoca~aeihdpd~i zi o zxocagixdxi d oxbdmapdam~ixbywixmdlim~dci# d zxde~aeacox ~xdmumd~aomdci ua d xi~icicox ni uefalh am

6


9/143

amgoxld~aa ua eolymaed~aa# am ~xdmuzox~ ua xicd~aaci eyc~yxdci &wipa Ndwan Ficn#Zoca~aed# Ieomolai ua Eyc~yxd# In- Zocaxol# 8::>!-

Lyc~a~ynamid ni oxbdmapd~aa am~ixmd~aomdci dzdxy~i nyzd amgaam~dxid ^icibxdgaei Am~ixmd~aomdci# d u~alyc~d~ ua dzdxa~ad am xibal ni u~dmn,hq d noyui xibduiue ua deyl am bdmnaxid zoca~aed-

U,d mduey~# zi ni o zdx~i# am~xihdxid nded my ui zxonyei eylwd ym nixdzduywixdmi ld~ixadcapd~ am zaixnixid eom~xocycya duyzxd amu~xylim~icox ni biu~aomd~aomdci zxam ameyxd`dxid wicoea~d~aa dmbd`dlim~icox zi zcdm am~ixmd~aomdc~xdmumd~aomdci-

Zi ni dc~d zdx~i# u,d zxogacd~ am~ixobd~ad nded obywixmdxi amwapahacdd dgdeixacoxam~ixmd~aomdci iu~i udy my zouahacd zxam lyc~alid ni oxbdmapd~aa am~ixbywixmdey xibcilim~dxid ua oxnomdxid nawixuicox nolimaa ni de~awa~d~i-

Deiu~i zixeiz~aa# am lyc~i zxawam~i eom~xdnae~oxaa# dy gdey~ ed u~xd~aam~ixmd~aomdci ud gai iv~xil ni nagypd# ed ua oxnomdxid zi wix~aedcd d zxoeiuicox ~x

Cazud ymia dy~oxa~d~a edxi ud biu~aomipi dud,paudbywixmdxi bcohdcd zxam eomwim~~xdmumd~aomdci my d alzainaed~ amud dzdxa~ad ua nipwoc~dxid ymia `yxaunae~aa bcohdci-

Iu~i uilmagaed~aw ed zxoeiuyc ni xibcilim~dxi zxam oxbdmapd~aa am~ixmd~aom

cd ameizy~ amdam~i ni zxalyc Xdphoa Lomnadc# eyzxamnid# am dmyc 414># oz~ nolixiual~auixd miwoad ni duoeaixi cahixd

Zxonyuici iwocy~aia ni lda ~dxpay# xiuzie~aw moaci im~a~d~a cibd~i ni zoca~aelyc~acd~ixdcdualyc~amd~aomdcd# dy gou~ amu~a~ya~i ~o~ zxam woam~d udy ey deoxnyc bywixmicox ua dyo xi~id iv~amud eolzyud nam oxbdmapd~aa am~ixmd~aomdci bywixmdlim~dci &OAB!#~xdmumd~aomdci &BZ ! ua oxbdmapd~aa am~ixmd~aomdci mibywixmdlim~dci lyc~azcaedxi dc u~xye~yxacox lim~aomd~i d gou~ alzxiuaomdm~ am nieyxuyc uieocycya

Am~xi 41:1 ua 4117# ni ivilzcy# OAB,yxaci dy exiuey~ ni udz~i oxa# ni cd 52 cd 8yxaci# ni 54 ni oxa# ni cd 427 cd 9>28 &Uyxud0 Ymaymid Duoead~aacox Am~ixmd~ao

Am zcyu# am~xi 41>7 ua 4129# myldxyc ~xd~d~icox am~ixmd~aomdci am~xi byoxa# ni cd 7594 cd 4>:74# adx myldxyc ~xd~d~icox ua eomwim~aacox am~xd~i amoxbdmapd~aacox am~ixbywixmdlim~dci u,d iv~amu ni cd 785 cd 85:5-

1


10/143

Dl d`ymu cd lolim~yc am edxi ~xihyai zyme~d~ gdz~yc ed# zoxmamn ni cd ixlyc~agoxli am edxi dm~aeazdxid moycya uau~il am~ixmd~aomdc ixd godx~i cala~d~d# uwdpy~ dmbximd~i am~x,o goxlycd ni am~ixeomie~dxi moyd# am edxi lyc~i nam nieapaud gai eomuanixd~i oz~ayma ey xiciwdm~d zim~xy dximd bcohdcd# nyzd eyl nieapad alda zy~ixmae am~ixmd~aomdcapd~d-

Deiu~i am~xizd~xymnixa dy gdey~ zi Ldmuhdef ua Xoumidy ud nigamidued dximduau~il lav~ ni de~oxa# zocadxfae# am edxi dy~oxa~d~id zoca~aed ua uyxuici de~axduzdmna~i zi uedxd cdxbd- Iu~i woxhd my nodx ni nieapaaci am nolimaa,efiai# eyl~xdna~ai eomuanixd~i dzdxdxid ua uieyxa~d~id# ea ua ni oxnam ieomolae# uoeadc ua ieo

Gdxd d ameixed ivzcaedxid dlzcodxia gcyvyxacox bcohdci# mo~dl ~o~yua gdz~xdmumd~aomdci uym~ am lon iwanim~ zxipim~i am dzxodzi ~od~i ugixici# cdudmn muie~odxi dci uoeai~d~aa-

Imylixdxid zxohcild~aeaa amecyui am gcyvyxaci bcohdci dzxodzi ed my zod~i lo~aw zim~xy edxi iwoedl uam~ipd zxameazaycya iuim~adc zi edxi ui am~iliadpd YmayZo~xawa~ deiu~yad# Ymaymid# zxam lilhxaa uda# duabyxd zd~xycahix~d~a ~xdmugxom~dcaixi# eomuanixd~i ga gcyvyxa miambxdna~i am uzd~adc eolyma~dx# xiuzie~aw0 hymyxaci# uixwaeaaci# ed

Am zogand nauzdxa~d~acox ua dlimam~dxacox cd dnxiud zdeaa lomnadci zox

am~ixzxi~d~i d ga xipyc~d~yc eaoemaxaa uau~ilicox ni wdcoxa# cylid am edxi ~xdal meawacapd~aacox uizdxd~i# gaamn zy~ixmae am~ixeomie~d~d-

Zxameazdcd eomuieam~d d u~dxaa ni am~ixeomie~dxi iu~i ed nipwoc~dxaci ni amnyei ey ldxi wa~ipd eomuieam~i md~aomdci ua amwixu- Am dc~d goxlycdxi# aniidzoca~aed

bcohdcd xicd~awapidpd o uixai xdzox~yxa zi edxi u,d eomu~xya~ am lon ~xdna~aomuywixdma~d~i# eyl uym~am~ixm/am~ixmd~aomdc # udy~ixa~oxadc/iv~xd~ixa~oxadc -

Ni duilimid# zoca~aed bcohdcd zymi am cylamd eolzciva~d~id am~xizd~xymnixaco

ua uoeai~d~acox am oxnamid bcohdcd-Bywixmici ua u~d~ici xdldm# hamiam~iciu# de~oxaa eia lda zy~ixmaea# ici alz

eom~xocyc naxie~ duyzxd dximia bcohdci ey o uixai ni dbim~aa ua oxbdmapd~aa eddmyla~i nxiz~yxa ni ivzix~apdxi ua nieapai-

4:


11/143

Iu~i ecdx ed am~imua~d~id alzcaedxaa U~d~ycya am xdzox~ ey myldxyc imoxam~ixbywixmdlim~dci &OAB!# dbim~aa am~ixmd~aomdci ua xibalyxa edxi ozixidpd amu~a~y~aa ewduauyzxdmd~aomdci# eyl iu~i ivilzcyc Ymaymaa Iyxozimi# my hcoefiigaeaim~d de~ycya bywixmdxaa# efadx nded am zcdmyc de~aymaa eomexi~i lixa~yc zdx~d`d~ ey de~oxaa mom,u~d~dca# eoxzyxaci ~xdmumd~aomdci# eoxzoxd~aaci zdx~aeazdm~a cd zoca~aed bcohdcd-

Deidu~d ua~yd~ai dx ~xihya ud bimixipi nauey~aa eomu~xye~awi duyzxd zoca~bcohdci# ed ua duyzxd iwocy~aia am eom~amydxi d xibalyxacox am~ixmd~aomdci- Adzdx d ga amiwa~dhaci zocilaeaci zo~xawa~ edxoxd uywixdma~d~id u~d~ycya,md~aymiedmn bywixmici deeiz~d udy xicd~aomidpd ey goxli uyzixaodxi ua/udy amnizimni~ixa~oxadcapd~i# ua/udy gyme~aomdci dci dy~oxa~d~aa# xinyedmn du~gic hdpd~xdna~aomdc am ednxyc md~aomdc-

Uym~il ni zdxixi ed amdam~i ni d ui cdmud am~xihdxid nded uywixdma~d~id u~d~ycya,md~aymiaiuiucdha~d nam `oeyc bcohdcapdxaa zoca~aei# dx ~xihya ni gdz~ ud gai iwdcyd~i zaixnixaci zxoeiu# oxa dci niwaixaa ni cd camad ni eomnya~d d eicoxcdc~a de~oxa da xicd~aacox am

Bcohdcapdxid my xizxipam~d ym zxoeiuu am cibd~yxd ey edxi ym u~d~ dmyli zopa~aomdxa ~xdmudm~i- Dlzcodxid bcohdcapdxaa ua d gcyvyxacox ~xdmugxom~dcaeom~amyy eomnyei cd xidca~d~id ed my zo~ ivau~d u~d~i oxa pomi dci cylaa edxi ud uicd deiu~ eyxim~ lomnadc- U~d~ici zo~ xizxipim~d de~oxa lda lyc~ udy lda zy~am de~lyc~azcy dc am~ixnizimnim~icox bcohdci# ndx my ui zo~ apocd ~o~dc ni deiu~d- Am ld`oxa~d~i d canixacox zoca~aea lomnadca my ui lyc~yliue ud eom~ilzcipi zyx ~iouywixdma~d~aa# ea aua ivixea~d deiu~ d~xahy~ zxam mauici ua ozox~yma~d~aci mi xibc

Alzdx~dual zdxixid ed bcohdcapdxid iu~i o gox~d miy~xdcd zxam edxi ui zod~i edmdcapnam edxi himigaeaaci ui zo~ iv~xdbi zxozox~aomdc ey eom~xahy~ad cd igox~yxaci xiecdld dnixdxid cd nagixa~i dbim~aa ua xibalyxa am~ixmd~aomdci- Id eixi# am uefam~ixiuicox md~aomdci am~x,o goxlycd ua ey la`codei nagixa~i ni moxlici ~xdna~aomdc

Am~x,o dc~d ivzxaldxi# ldx`d ni ixodxi cd miboeaixaci udy ~xd~dxid am goxldniwami ~o~ lda ambyu~d# nd~oxa~d ednxycya eomeyxim~adc ogixa~ ey niuefanixi ibdcdLdvalapdxid udmuicox nizamni du~gic ni zxogympalid ey edxi o dmyla~d ~dxd xiyuiuuzieagaeyc amu~a~y~aomdc am edxi ui alzcaed# ndx ua ni ecdxa~d~id zxozxaacox u~xd~i

44


12/143

Gou~yc zxiuinam~i dc Eolauaia Iyxozimi @detyiu Udm~ix ohaumyad ud dgaxli ediu~i eomeiz~yc niuzxi edxi ui woxhiu~i eic lda lyc~# ndx iu~i eic lda zy~am nigama~(-

Ni gdz~# uym~ gdey~i mylixodui xigixaxa cd gox~ici bcohdcapdxaa ua cd igie~ici nigama~ad# adx dmdcau~aa zxigixd# am ld`oxa~d~id cyexdxacox# deeiz~dxid cobaed b

bcohdcapdxid iu~i zxoeiuyc udy eom~iv~yc cd edxi ui xdzox~idpd uefalhdxaci ld`oxi nam cyli -@idm Ldxai Byfimmo# uigyc Amu~a~y~ycya ni Amdc~i U~ynaa ni Dzdxdxi ni c

4116 o ~ioxai ey xiciwdm~d am ld~ixai- Ic lim~aomd ed bcohdcapdxid dx zy~id gauamnxolyc ameix~a~ynamacox eomeiz~ydci dci ugdxua~ycya uieocycya dc VV,cid-Ic uyhcamad gdz~yc ed moa eymoeiid ei dl cdud~ am yxld# ndx amed my uym~il ecdxagaed~a duyzxd edxde~ixau~aeacox c

Deiicdua dy~ox nipwoc~d ymd nam ~xdmugoxldxaci ni xigixam~d ninyui namalzcaed~aa duyzxd u~d~ycya- Nipam~ibxdxid alzixaacox eocomadci ua d YXUU# zxiey

myldxycya ni ~dxa &edxi eom~amyd ua am zxipim~! my dy am~dxa~ u~d~ici ea# namcala~ici u~d~dca~d~aa-

Iwocy~aaci am~ibxd~odxi cd mawicyc eom~amim~ycya dy exid~ ~xdmugixyxaamnaed gdz~yc ed d~d~ niloexd~aaci ed~ ua xibalyxaci dy~oxa~dxi ua,dy zaixny~ loxicd~aacox am~ixmd~aomdci-

U~d~ici uym~ miwoa~i ud am~xi am eolzi~a~ai ua efadx ud gai alzcdedhac zix~y(de~oxaa~xdmumd~aomdca( - Am gdz~# deiu~ad nam yxld# eomu~dmn nam eoxzoxd~aa ~xdmum

gamdmeadxi# oxbdmapd~aa ni linad ua mibywixmdlim~dci# dy alzyu ym moy(uau~il am~ixmd~aomdc(

dedxya iuim~d my lda u~d ivecyuaw am(dxdm`dlim~yc am~ixu~d~dc( -Nyzd ozamad cya @-L- Byfimmo# eomuieam~ici deiu~ox ly~d~aa my uym~ ame

nded uywixdma~d~id gamdmeadxd nizcamd d u~d~icox my lda ivau~d# zai~ici eom~eoxiuzympd~ox zxam ednxyc cibdc alzyu ni dy~oxa~d~aci u~d~ycya# adx dzdxa~amnizimnim~i dy~oxibycd~odxi my alzainaed u~d~yc ud xdldmd yc~alyc nieanimciba~ala~d~id zoca~aed eom~amyd ud dzdx~amd u~d~ycya ua dx ga o acypai zixaeycodudbcohdcapdxaa zo~ icalamd udy zo~ amcoeya zoca~aed am~ixmd-

Ymd nam eomecypaa dx zy~id ga deiid ed bcohdcapdxid xizxipam~d ym zxoeiu edeom~iv~yc am~ixmd~aomdc am edxi ozixidpd u~d~ici ed~ ua md~yxd u~d~dca~d~aa uaogixamn udmui uzoxa~i ni d alzcaedxi d zxozxaia ieomolaa ua am dmudlhcy d zxozxaeaxeya~yc bcohdc ni wdcoxa-

48


13/143

Eodbycdxid zoca~aed# ieomolaed ua gamdmeadxd niecdmud~d am Iyxozd zxxieomu~xye~ai zou~hicaed xizxipam~d nodx ym uiblim~ icoewim~ dc xide~aia u~d~bcohdcapdxid- Hdpd alzcaedxaa ymia ~dxa am YI# ni ivilzcy# iu~i deeiz~dxid ua amuyni`d eomwima~i# niuexaui nam zyme~ ni winixi `yxanae zxam(detyau,yc eolyma~dx( # edxi xigcie~dalzox~dm~ici(eindxa ni uywixdma~d~i( xieazxoei cd edxi dy eomual~a~ ~o~a lilhxaa am nolbiu~aomd~i am eolym zxam am~ixlinayc Ymaymaa-

Oxnamid ua uyeeiuaymid uau~ilicox am~ixmd~aomdciU~ynaycOxnamaa Am~ixmd~aomdcizymi am iwanim~d dzdxa~ad ey o dmyla~d eaecaea~d~i

ymox lolim~i ni xigixam~d edmn uau~ili edxi dy gyme~aomd~ ni`d cdud coeyc ymoam~ixmd~aomdci-

Fimxq Kauuambix mo~d# am eomuomdm~d ey dc~a dy~oxa edxi u,dy dzcied~ duyni cdxbd eyzxamnixi# xiciwdm~d gdz~ycya edOxnamid edxi d dzdxy~ am yxld Zdeaa riu~gdcaei d 49: ni dma# uau~ilyc am~ixmd~aomdc exid~ ni Eombxiuyc ni cd Waimd u,d lim~amy~ wxadx Oxnamid Am~ixmd~aomdcdedxde~ixapd~d ni Xdphoayc Xiei d cyd~ ugdxua~ nodx nyzd >uybixd# alzcaea~# ed am~xi deiu~i lolim~i# olimaxid d dwy~ ni d gdei ey zixaodni ni ~xcymba udy lda ueyx~i# zxiudxd~i ey iwocy~aa hxyued~i ni nagiximni udy eomgcae~i dxlwdxad~ayma dci iefacahxycya ni zy~ixi am~ixmd~aomdc edxi zym am iwanim~d y

nipoxnami -Uym~il ni zdxixi ed uimuyc edxi ~xihyai nd~ am zixuzie~awd amnizx~d~d

nipoxnami am~ixmd~aomdcdmy ~xihyai dcd~yxd~ midzdxd~ eicya nizix~yxhd~ai mibd~awd- Lda nibxdhd iu~i woxhd ni zixaodni igixwiueim~i am edxi am edxi xdzox~yxaci am~ixu~duau~ilyc ni eodca~aa ua dc~i goxli ni dcadm~d ui xibxyzxidpd# am edxi uym~ anim~agae~ixlim ueyx~# linay ua cymb- Am~x,ym eywdm~#nipoxnamid edxi zxieini o moydoxnami nigamiu~iim~xozad uau~ilycya edxi ui mdu~i zim~xy d,c amcoeya zi eic zxieinim~-

Iu~i dniwdxd~ ed milyc~ylaxid ymox u~d~i gd~d ni uau~ilyc lomnadc am edxi uyiwocyipi zod~i bimixd dc~ixdxid xicd~aacox am~ixmd~aomdci- ^o~ond~d# cd ameizy~~xdal# ~xihyai ud ivecynil zixuzie~awd ed xigdeixid iefacahxycya ud ui lda zod~d xidceomgcdbxd~aacox lomnadci# eyl u,d lda am~dlzcd~ am au~oxai- Zi gomnyc deiu~ox noyed lyc~azcici am~ixnizimnim~i ua eomivayma iwanim~i am zxoeiuyc ni bcohdcapdxi my ud amnaei ed# eic lda zxohdhac# u~xye~yxdxid ymia moa oxnama am~ixmd~aomdci wd

45


14/143

bxdnydci ua dndz~dxaa miboead~i cd xidca~d~a d xibalyxacox ua xibcilim~dxacox am~dxd~d ed u~d~ici,md~aymaeom~amyd ud `odei xocyc iuim~adc am alzymixid moycya uau~il lom

Am~xi lyc~ici dlzxim~i zyui ni bcohdcapdxi duyzxd u~xye~yxdxaa ymia moa oxnameid lda iwanim~d iu~i exiu~ixid am eolzciva~d~i-

Nded uzd~ayc ~ilzoxdc u,d xinyu eom~amyy am~xi lolim~yc Riu~gdcad ua Waimnam yxld ua amu~a~yaxid Xdphoaycya Xiei # adx dzoa zdmd cd amei~dxid nawapdxaa Ied cylid ui bduiu~i deyl am~x,o moyd oxnami lomnadcd zou~,Xdphoa Xiei ni`d u~xyeeom~xd# am eolzox~dlim~yc de~oxacox am~ixmd~aomdca ui gde xiual~a~i ~o~ lda lyc~igde ud exinil ed deidu~d u~xye~yxdxi ui wd zxonyei niu~yc ni cim~ ua am eom~amydxi-

Am deiu~ eom~iv~# zy~il dm~aeazd ed my wd ga nizdx~i lolim~yc edmn wd ~xihey ~ixlima lda dndme eom~yxd~a# ed ni ivilzcymoyd oxnami zoca~aed# ieomolaed ua ni uieyxa~d~i

am~ixmd~aomdcd-Deidu~d ey d~d~ lda lyc~ ey ed~ ym u~d~ aua biu~aomidpd gaiedxi nam eni zopa~aomdxi u~xd~ibaed gd~d ni zdx~imixaa uda am~ixmd~aomdca zxam xiuzieadcapd~i# ey bioli~xaa nagixa~i ni eyzxamnixi uzd~adcd &u~d~dcd!-

Zxiuinam~ici Bioxbi Hyuf ua,d niecdxd~ am 411: uzixdm~d am~x,o moyd oxnam~ixlima ecduaea racuomaima0 Dwil wapaymid ymya moy zdx~imixad~ dc md~aymacox# edxi ~xdmuein

Xdphoaycya Xiei- Ym zdx~imixad~ hdpd~ zi eomuyc~dxi# eoozixdxi ua de~aymi eocie~awd# am uzieadc

zxam am~ixlinayc ymox oxbdmapd~aa am~ixmd~aomdci ua xibaomdci- Ym zdx~imixad~ yma~ zxam

zxameazaycya ua nolmad cibaa ua uzxa`ama~ zxam~x,o duyldxi am eolym d~d~ d eou~yxacox# ed~ u

dmbd`dlim~icox- Ym zdx~imixad~ dci edxya ohaie~awi uym~ uzoxaxid niloexd~aia# uzoxaxid

zxouzixa~d~aa# uzoxaxid zdeaa ua xinyeixid dxldlim~ycya &Bioxbi Hyuf# ^fi Y-M-0 Roxcn

Zdxcadlim~ og Zidei# naueyxu am Dnymdxid Bimixdcd d Md~aymacox Yma~i# Mir Qoxk# 4 oe~olhxai

411:-!- ^xia dma lda ~dxpay# uyeeiuoxyc udy cd Edud Dchd# Hacc Ecam~om# d ivzxDlixaeaa am ~ixlima godx~i duildmd~oxa# nipwoc~dmn ~ild cdxbaxaa niloexd~aia0 Am~x,o moyd ixd d

zixaeocycya ua ozox~yma~d~aa# ohaie~awyc mou~xy zxaoxa~dx ~xihyai ud gai cdxbaxid ua am~

eolyma~d~aa am~ixmd~aomdci d niloexd~aacox hdpd~i zi ieomolad ni zad~d- Am ~alzyc Xdphoaycya Xiei

dl edy~d~ ud ambxdnal o dlimam~dxi zim~xy uyzxdwai~yaxid amu~a~y~aacox cahixi- Deyl ameixedl ud

cdxbal eixeyc md~aymacox edxi ~xdaiue uyh deici amu~a~y~aa cahixi# zim~xy ed moa waudl cd o pa am ed

ozamaacox ua imixbaacox gaiedxia zixuodmi nam cyli ca ui wd nd ivzxiuai nizcamd am~x,o cyli d

niloexd~aacox zxouzixi edxi eoozixidpd ua ~xdaiue am zdei & Hacc Ecam~om# Eomgxom~amb ~fi

4>


15/143

Efdccimbiu og d Hxodnix Roxcn# naueyxu am Dnymdxid Bimixdcd d Md~aymacox Yma~i# Mir Qoxk# 82

uiz~ilhxai 4115! &2!-Fimxq Kauuambix iu~i ni zdxixi ed eia noa canixa dlixaedma dy woxha~ niu

lomnadcd ed ua eyl deidu~d u,dx ga dgcd~ alinad~ nyzd eoc~- Ni gdz~# id ui bduiu zixaodnd ni biu~d~ai# edxi nyxidpd ni ym nieimay ua `yld~d~i# adx goxld gamdcd my wdnyzd ei ui wd am~xd lda hami am uieocyc dc VVA,cid-

Am deicdua uimu ui zxomym~d Alldmyic Rdccixmu~iam edmn uyu~ami0 Am eomuyeeiuox eicya de~ydc &udy uau~ilicox!# ~xihyai ud oz~dl gai zim~xy ym uau~il aixdxfaudy ud zixla~d zxawacibaa am eomeoxndm~d ey xdmbyc ni~amy~ am xdzox~ ey eialixa~oexd~aei!# gai zim~xy ymyc xicd~aw niloexd~ae ua xicd~aw ibdca~dxau~- Ymd nuau~ilycya lomnadc de~ydc iu~i ed# niua my d xipocwd~ maea ymd nam deiu~i niphd~ix

ni d o gdei , d dnyu ~o~ lda lyc~ niphd~ixid cd xdlzd-Zixaodnd ni ~xdmpa~ai ni cd ylomnadc cd dc~yc iu~i ymd ni ldxi cyz~d# ldxi ameix~a~ynami ua ni ldxa am~ixobd~aa nni eymou~am~i- ^xihyai ed# lda am~da# ud ameixedl d am~icibi ecdx ei ui am~dlzcd- ~xihya ud dcibil naxie~ad am edxi noxal ud lidxbd Cylid- Am gamdc# ud mi aldbamdl eyde~aomdl deyl zim~xy d gdei zxohdhacd lauedxid am naxie~ad zi edxi o noxal-

Rdccixu~iam uybixidpd ed zixaodnd ni ~dmpa~ai zi edxi o zdxeyxbil zod~i gaeolzcaed~d ni ~ild~aeaci edxoxd ~xihyai ud ca ui nid xduzymu# ea ua ni gdz~yc ed zxoei

duyzxd deiu~oxd iu~i cd amnildmd eolyma~d~acox ni ~o~ gicyc# md~aymacox# ~y~yxoni zy~ixi-Nded zi gomn my iu~i bxiua~ ed niphd~ixid duyzxd zd~~ixmycya waa~odxia oxna

cd winixi# exau~dcapdxid moaa oxnama lomnadci amnidlmd cd zxynim~d zi lyc~azci zcud ya~dl ed ~ild camaia edxi nawani amecyuaa ua ivecyua bimixidpd uau~ild~ae mawicyc ei~d~idmycya udy eocie~awa~d~acox- Lda lyc~# zi gomnyc deeicixdxaa neaoemaxid eawacapd~aacox ma ui zdxi ed dx ga eom~xdzxonye~aw ed xdzox~yc aedm~omd~ am lon xiu~xae~aw nodx am uzd~ayc dmdcapia zoca~aei md~aomdci- Ic zodc~ixdxaa iefacahxycya ni zy~ixi cd mawic xibaomdc ua bcohdc-

Am eomuieam~d# zixeiz~aaci edxi ui zo~ eodbycd am cibd~yxd ey moyd oxnami ymazocdxd# dy ~od~i udmuici ud bimixipi ueimdxaa niuzxi eomgcae~yc ni am~ixiui amoycya uau~il ua eim~xyc udy eim~xici ni zy~ixi- Eomuanixd~aaci ni lda uyu m

49


16/143

xiwimal cd mieiua~d~id zxynim~ia am gocouaxid eyxim~d d mo~aymaa ni oxnami zoca~aed# ieomolaed ua/udy ni uieyxa~d~i-

Nam zyme~yc ni winixi dc xicd~aacox nam~xi u~d~i# moyd oxnami# dud eyl iu~Kauuambix# wd ga am lda ldxi lduyxd duildmd~odxi uau~ilycya ni u~d~i iyxozidm nam 41 nied~ ~azdxicox Xdphoaycya Xiei- Id wd eom~ami eic zy~am udui ldxa zy~ixa Iyxozd# Efamd# @dzomad# Xyuad ua# zxohdhac# Amnad zxieyl ua o lyc~a~ynami ni Am deicdua ~alz# xicd~aaci am~ixmd~aomdci wox niwima zim~xy am~dad nd~d ey dniwui~ ni zxohcili wd dnyei am zxal zcdm gdz~yc ed my ui zod~i ~xd~d nied~ cd uedxdefiu~ayma zxieyl zxocagixdxid myecidxd# linayc ameom`yxd~ox# ivzcopad nilam~ixnizimnim~d ieomolaed-

@oeyc ni zy~ixi ua eyxud zim~xy uyzxild~aiAm zxigd~d cd wocylyc ^fi Efoaei# Phabmair Hxpipamuka d~ded zxameazdc

duipdxi u~xd~ibaed d gde~oxacox moaa oxnama lomnadci# zoxmamn# iwanim~# ni cd xni eic lda amdc~ bdxdm~ dc u~dhaca~d~aa bcohdci- Ic eom~amyd0 Zy~ixid Dlixauoeadcd# cyexdmn alzxiymd# zo~ zxolowd xanaedxid bxdnydcd d Eolyma~d~aa Bco zdx~d`d~i- Gocouaxid cox zxodu~d# oxa am eom~xdnae~ai ymd ey dc~d# zod~i alzambcdudmn Dlixaed wycmixdhacd- Gdz~yc ed zxiwapaymaci u~xd~ibaei dci cya Phabmair H

xigixam~d zi zcdm dednilae ua cd mawicyc iu~dhcauflim~ycya dlixaedm# mi ni~ixlamdiv~imuo ozamaaci udci cibd~i naxie~ ni exau~dcapdxid moaa oxnama am~ixmd~aomdci- xilded~ ymici duix~ayma cibd~i ni xdzox~yxaci ey Iyxozd0 Am yxld~odxici noyd nieimni alzxohdhac ed Ymaymid Iyxozidmd ud niwamd uygaeaim~ ni yma~d nam zyme~ ni wind ga am lduyxd ud dnymi woam~d zozycdxd ni d eomeyxd ey U~d~ici Yma~i zi dximd zIyxozd my wd dlimam~d uyzxild~ad Dlixaeaa zim~xy lo~awyc ni hdpd ed yma~d~id zocawd zy~id ga d~amud# am eic lda hym edp# godx~i amei~ ua gdxd woam~d- Iv~amnixlilhxa wd eolzcaed am zcyu u~xye~yxaci oxaeyl zxid eolzcivi ua fazixhaxoexd~apd~i niyxozidmd# edxi uym~ xilamaueim~ici ymya eombcolixd~ ieomolae babdm~ae- Eomb zouind wapaymi au~oxaed; ici dy am~ixiui eomexi~i- U~xye~yxaci haxoexd~aei alzixuIyxozimi my ui zo~ zxiwdcd ni uzxa`amyc zozycdx zim~xy o woed~ai zoca~aed-

Hxpipamuka ea~idpd am eom~amydxi ym eolim~d~ox gxdmeip edxi dxd~d ed zIyxozia# ni edxi deidu~d amed my d xiyua~ ud ui uzici# iu~i ed d gou~ eomeizy~d am e

47


17/143

zxouzixd~ ~o~ deoco- Ym niu~am eolym my zod~i ga xanaed~ zi du~gic ni gymndamnxdbou~iu~a ni exiu~ixid ieomolaed ua eo~ici ni cdz~i Am~ixiuyc iyxozidm nou~dhaca~d~id bcohdcd# gdxd ni edxi dxfa~ie~yxd iyxozidmd ui wd nipam~ibxd- Nam deIyxozidmd wd ga am lduyxd ud edzi~i d~xahy~yc ni zy~ixi zoca~aeo,laca~dxd d~d~ ed~lyc~amd~aomdci aua nipwoc~d zxozxayc zixuomdc amdxld~ ni uieyxa~d~i zim~xy d,uwa~dci- Ndx efadx ua d~ymea# igox~yxaci laca~dxi dci Iyxozia wox ga# zim~xy yeolzcilim~dxi ua maea nieyl am eolzi~a~ai ey edzdhaca~d~aci laca~dxi dci Dlixaeaa-

Gxom~yc ni bdmnaxi zoca~aed iyxozidmd ey amecamd~aa uzxi wax~y~aci zxoeieom~amim~ycya dx zy~id eomuanixd dgaxld~aaci cya Hxpipamuka nxiz~ ameoxie~i ua dxi~amy~ ed dniz~aa Iyxozia yma~i# xiuzie~aw da ymia eomu~xye~aa ni waa~ox gdxd oUYD zi eom~amim~# my zo~ ~o~yua ud wdcanipi am lon dxbylim~d~ ed my dx ivau~d o

zo~im~adc am~xi eici noyd eim~xi ni zy~ixi-Dl zy~id ed~dcobd iwdcydxid cya Hxpipamuka nxiz~ ymd iwanim~ zxo,dlixaedmd

nalamydxi woa~d d lixa~icox zxoeiuycya am~ibxd~ox edxi ui zxonyei am Iyxozd- Eomdmyla~i duzie~i dci ~xdmugoxldxacox nam Iyxozd# winil ed d~d~ wie~oxyc dndmeaxaa adc iv~amnixaa zym am lon uzieadc deeim~yc zi iwa~dxid gxdbacapdxaa ua~yd~aia bimdeidu~d camai iu~i iwanim~ lda zy~ixmaed nied~ am i~dzici ni iv~amnixi edxi dy dwy~ymagaedxid Bixldmaia# ni ivilzcy-

Am dgdxd ni deidu~d# maea Iyxozd my ui zod~i uzymi ed limd`idpd uim~alnizimnim~a ni id d~ymea edmn ui zymi zxohcild ni d,ua zxo~i`d am~ixiuici zoca~aeo,u~xamu~a~y~aaci iyxozimi my gde nixobdxa edxi ud ui nowinidued zdbyha~odxi zim~xy hyd Ymaymaa-

@detyiu Udm~ix ua dzoa Xoldmo Zxona &am gxym~id Eolauaia Iyxozimi!# gou~Gxdm~ia @detyiu Efaxde ua iv,edmeicdxyc Bixldmaia Bixfdxn Uefxnix ua,dy goniecdxd~aaci zi oz~aymid u~xd~ibaed eomgoxl edxiadIyxozd ~xihyai ud niwamd ym de~ox am~ixmd~aomdc ey amgcyim~d bcohdcd( -

Eom~amyd ~o~ond~d amud~augde~aa gxiewim~ ivzxald~i# xigcie~d~i am niecdxd zy~am nyxi# efadx am uzd~ayc eolyma~dx# eomgoxl edxoxd ivau~d o nauzxozox~amgcyim~d ieomolaed d Iyxozia am cyli ua dy~oxa~d~id ud zoca~aed ua laca~dxd-

Nauiedmn ymici dgaxld~aa ey deidu~d ~im~d gdey~i am nieyxuyc ~alzycya ni aiyxozima &uiga ni u~d~i ua bywixmi# lamau~xa# gyme~aomdxa eolyma~dxa cd wdxg!# d

42


18/143

ymia moa Iyxozi# edxi d niecdmud~ amed nam dmyc 8::: ym dlzcy zxoeiu ni xigcie~ai#naxie~aomidpd de~aymid lima~d ud eomuocanipi deiu~eim~xy ni zy~ixi zi ym oxapom~ ni ~alz godxcymb- Dy dzdxy~ am lon eyxim~ ivzcaea~dxa ni bimyc eicox ivzyui am eom~amydxi# iv~gou~ycya zxiuinam~i dc Eolauaia Iyxozimi Xoldmo Zxona am~a~ycd~ (Nxylyc uzxi wa Moa# eia nam Ymaymid Iyxozidmd# dxd~d Zxona# uym~il nieaua ud exidl0 Iyxozd yma~d# zdumaed# edxud amecynd ~od~i md~aymaci udci nagixa~i; Iyxozd niloexd~aed # am edxi ei~d~imaa ud,ua u~dha zxozxayc niu~am; Iyxozd ~ocixdm~d# am edxi cahix~d~aci zxouzixd; Iyxozd uabyxd ua `yu~d# am edxinxiz~yxaci olycya uym~ xiuzie~d~i# adx ei~d~imaa uym~ zxo~i`d~a- Ni duilimid# ~x

Iyxozd eoxie~d ua d~im~d# o Iyxozd niuefaud zim~xy moa dnixim~a# am edxi gaiedxi zamnawanydcd eom~idpd ua dxi ym coe am uoeai~d~id modu~xd- Iy noxiue ud ivau~i oIyxozd zy~ixmaed # zxouzixd# edxi ud òdei ym xoc fo~dxd~ox zi ueimd lomnadcd- Am zxawam~d iv~amnix

ud dwil uzxaàmyc zyhcae zim~xy deiu~ zxoaie~ au~oxae# adx ic nizamni ni lonyc am edxei lapd iu~i am òe-Ei~d~imaa mou~xa ~xihyai ud am~icidbd my nodx uilmagaed~ad au~oxaed d iv~amnixandx ua dwdm~dìci udci zxde~aeiAm zxalyc xdmn# iv~amnixid iu~i hymd nam zyme~yc ni coeyxacox ni lymed- ^dxaci edmnand~i amxibau~xidpd zxobxiui iv~xdoxnamdxi aieomolaacox cox ua am zxolz~a~ynamid ey edxi ui zxibd~iue ud gai dnlaui am YI- Zxam yua Iu~yc eom~amim~ycya eolzci~idpd ey uyeeiu Ymaymid Iyxozidmd ua lonixmapidpieomolad ua uoeai~d~id Iyxozia- Am eyxdmn# Iyxozd dx zy~id dwid zdx~i ni ymd nam~xi eici lda

zy~ixmaei exiu~ixa ieomolaei nam am~xidbd cyli- Deidu~d amuidlmd lda lyc~i coeyxa ni lymed

zim~xy ~o~a- Ymd nam~xi alzcaed~aaci deiu~ya moy namdlaul eomu~d am gdz~yc ed labuzxi wiefaci u~d~i lilhxi wd ga lda nibxdhd cala~d~d- Ei~d~imaa mou~xa ~xihyai ud deidu~d zxawam~d- Lda lyc~# Eolauad wd gocoua miboeaixaci ni dnixdxi zim~xy d duaoxaedxox xaueyxa ni labxd~ai- Am dc noacid xdmn# iv~amnixid wd ga himigaed zim~xameom`yxd~ox- Moaci u~d~i lilhxi wox dwid miwoai ni zixaodni ni ~xdmpa~ai zim~u~dmndxnici zim~xy linayc ameom`yxd~ox# wdcdhaci am xiu~yc Ymaymaa Iyxozimiiv~amnixid wd amuilmd o lda ldxi nawixua~d~i eyc~yxdcd am YI- Deiu~ zyme~ aa ambxgdxd ~ilia amud- Nawixua~d~id iu~i amudua iuim~d Iyxozia- Id mi nigamiu~i - Uaapwoxdu~i# am ldxi zdx~i# bimadca~d~id modu~xd exid~awd- Ni,d cymbyc ~alzycya#Iyxozia# odlima nagixa~a nam zyme~ ni winixi eyc~yxdc# edxi dy cyexd~ alzxiymd# dyuecaza~odxi- Am cylid ni dpa# edxde~ixapd~d zxam~x,o eolzi~a~awa~d~i deixhd# dwil miwoai ni deidu~damowd~ai ua exid~awa~d~i lda lyc~ ed oxaedmn - Nawixua~d~id modu~xd iu~i# dudndx# ym hym n

46


19/143

lou~imaxi edxi ~xihyai ud gai zdu~xd~d- Id amuidlmd ym zo~im~adc exid~ox lda ldxi#amuidlmd amowd~ai ua moa coeyxa ni lymed- Am dc zd~xycid xdmn#iv~amnixid amuidlmd u~dhaca~d~i ua

uieyxa~d~i am Iyxozd- Eolauad zi edxi o eomnye zodx~d miboeaixa ni dnixdxi am~x,ym lon ohaie~aw- ôd~i ~dxaci edmnand~i ~xihyai ud xiuzie~i deicidua exa~ixaa ieomolaei ua ~dxd ui wd amnxiz~d uzxi am~xdxid am Ymaymi ey o wa~ipd zxozxai ua wd niwima lilhga zi nizcam zxibd~a~d- Amdam~i ni d ui dcd~yxd YI# u~d~ici edmnand~i wox dwid Eoedxi ud bdxdm~ipi niloexd~ad ua u~d~yc ni nxiz~# xiuzie~yc gd~d ni nxiz~yxaci olycylamoxa~d~acox- Am dc eameacid xdmn#iv~amnixid wd exid o Iyxozd lda zy~ixmaed - O Ymaymi Iyxozidmiv~amud# edxi wd cyexd amnidzxodzi ey moaa mou~xa wieama#wd ga ym zdx~aeazdm~ zy~ixmae zi ueimdlomnadcd- Am edca~d~i ni canix lomnadc# Iyxozd wd ga o gox~d lomnadcd d hamicya edxi wd wdcoxagaed

gox~ici bcohdcapdxaa ua wd lonicd cylid ni ldami am eomgoxla~d~i ey wdcoxaci zi edxi ci xiuzie~dl -

Nodx deiu~i eamea lo~awi dxd~d dwdm~dìci imoxli dci iv~amnixaa- Noxiue niea ed deom~amyi ed~ lda xizini ey zy~am~d# ndx gdxd d ~xiei ziu~i dmyla~i i~dzi-

Iu~i nilmd ni xi~amy~# am eom~iv~yc ivzymixaa zxipim~i# woeid dy~oxapd~d deom~xahy~ox cd hybi~yc eolyma~dx Bildmad# zxam iv,edmeicdxyc Bixfdxn Uefxodma# malima my u~ad eyl dx ga Iyxozd ni du~dpa- Deyl# malima my u~ai eyl wd ga Iyxdma- Ndx du~dpa# ed ua aixa# ivau~d o eix~a~ynami , waa~oxyc eom~amim~ycya u~d Ni deiid# moa wxil ud cyz~dl zim~xy ym waa~ox hym dc Iyxozia-

Am eici nam yxld# zim~xy d xigcie~d am lon eoxie~ xidca~d~id am edxi uym~ biuam~ixmd~aomdci lonixmi ui alzymi ud zoxmal ni cd zxilaud ed xizixyc olmazxipim~iwdcydxaa uefalhdxacox zxonyui am zxoeiuyc bcohdcapdxaa ua xieomgabyxdxid xicd~aacni gdz~ am òeyc ni zy~ixi - Iu~i iwanim~ zod~i# efadx gdxd miwoad ni d ivzcoxd am ni~dcay eomivaymaci cylaa am edxi ~xdal# edzy~ixid iu~i deiid edxi lonicidpd xicd~aaci am~ixmd~lonixmi# my d~d~ am zxawam~d ~ifmaea~d~aa ui~ycya ni xibcilim~dxa lyc~acd~ixdci ox `yxanae hacd~ixdc# ed~ lda dciu am eiid ei zxawiu~i aixdxfapdxid uau~ilycya am edxi uymd~aymaci cylaa-

Uym~il niea ni deoxn ey ymici eomecypaa dmdca~aei zo~xawa~ edxoxd am~icibixini ivixea~dxi d zy~ixaa zxam bcohdcapdxi xizxipam~d ymd nam zxowoedxaci gymndlim~ zxde~aed xicd~aacox am~ixmd~aomdci am uieocyc VVA-

Xicd~aaci Am~ixmd~aomdci xieomgabyxd~i ni bcohdcapdxid zoca~a

41


20/143

Ym zxal dzie~ edxi lixa~d d ga uyhcamad~ am eom~iv~yc eoxicdxacox nam~xi xicdua bcohdcapdxid zoca~aeaa zxawiu~i uefalhdxaci zxonyui am zcdmagaedxid ua ivixea~dxi

Am izoed exiu~ixaa ivzomim~adci d eomivaymacox ~xdmugxom~dcaixi ua zoca~aeo,u~xd~ibaei u,dy zxonyu uefalhdxa alzox~dm~i am zxawam~d biu~aomdxaa igiu~d~ycya ey oxbdmapd~aaci am~ixmd~aomdci# lda dciu zi zcdmyc nieapaacox ey alzde~ Ym iggie~ ualacdx uii xildxed ua am zxawam~d gyme~aymacox ni xizxipim~dxi zoca~aeo

Am zcdmyc nipwoc~dxaa ednxycya hacd~ixdc# ni ivilzcy# ni cd ugdxua~yc eicya lomnadc bxdnyc linay ni eomie~dxi d u~d~icox dzxodzi ed u,d nyhcd~# am ~alz ei myllauayma nazcold~aei u,d ~xazcd~ &84 ni u~d~i bdpnyaiue am~xi : ua 4: dlhdudnoxa# 2144 ua 49 dlhdudnoxa# >7 bdpnyaiue 94,4:: ni dlhdudnoxa# am ~alz ed 1 bdpnyaiue am~xidlhdudnoxa!- Deidu~d uyxwami zi gomnyc ivzcopaia am~ixde~aymaa bywix

~xdmubywixmdlim~dci# xiuzie~aw d xi~icicox dgixim~i zxoeiuycya ni icdhoxdxi d zo& dudmyla~ici zocaeq mi~roxku! ua ni eolymaed~aa# edxi eomie~idpd xiuzomudhaca bywixmicox md~aomdci ey olocobaa cox nam eicicdc~i u~d~i udy nam oxbdmapd~aaci am

Ed o acyu~xdxi d eicox dgaxld~i dm~ixaox# ui zod~i ohuixwd ed cd `yld~d~id uiecid ixdy oxbdmapd~i noyd , ~xia eomgixam~i udy eombxiui zi dm am goxld~yc am~iDu~dpa# myldxyc cox iu~i ni ziu~i >:::- Deiu~i xiymayma uym~ godx~i nagixa~i ed alzouzd~adcd# `yxaunae~ai# dlzcodxi udy uilmagaed~ai zoca~aed- Ici iwanim~adpd o am~ixm

dlzcd d amu~a~y~aacox # zxde~aeacox ua zxoeiuicox ni icdhoxdxi d zoca~aeacox am u~d~Bywixmdxid md~aomdcd iu~i dmeoxd~d ~o~ lda lyc~ am~x,ym ui~ ni uau~il

bcohdcd# xibaomdcd ua lyc~acd~ixdcd- Deidu~d ~imnam~d iu~i ivilzcagaed~d ni alwapahacd d xibycacox am~ixmd~aomdci ey cibaucd~ad md~aomdcd ua ey zxoeiuici eixei~dxi d zxozox~aia cibaucd~aia md~aomdci edxi eyzxamni udy xigcie~d u~dmndxnnyu cd niueozixaxa am~ixiudm~i- Zxam dmdcapdxid xigixam~icox naxie~i udy amam~ixmd~aomdc nam cibaucd~aaci md~aomdci u,d eomu~d~d~ ed deidu~d zxozox~aied~du~xogae zim~xy dniz~aa bdmnaxaa am ~azdxici ecduaei dci uywixdma~d~aa- Am am~ixmd~aomdc de~ydc my iu~i ym gde~ox edxi ud zod~d ga niueomuanixd~# nicahixd~

De~awa~d~aci ymya myldx exiuedmn ni nizdx~dlim~i bywixmdlim~dci# eyx~a ua md~aomdci xigcie~d zoca~aed# u~dmndxnici ua zxioeyzdxaci zxoeiuycya ni xibcilim~dogaeadcd udy miogaeadcd- Amu~a~y~aomdcapdxid zoca~aeaa bcohdci my lda am~ixmd~aomdcapdxid de~awa~d~acox u~d~ycya ua bywixmycya-

8:


21/143

Am zcyu# ui zod~i acyu~xd o ~xdmumd~aomdcapdxi eoxiuzympd~odxi d ieomoeawaci ua eolyma~d~acox md~aomdci- Iwanim~# deidu~d dnyei eolzcaed~aa ninyui nam zcdmagaedxid zoca~aeaa iv~ixmi# am edxi bxdnici ni cahix~d~i dci oz~aymacox zoxiu~xae~aomd~i ni eomivaymaci ey xicd~aomdxaci nam dgdxd ednxycya md~aomdc-

Du~gic ni nipwoc~dxa xildxedhaci am xicd~aaci am~ixmd~aomdci zym am iwuyhu~dm~adci am zxawam~d dhoxndxacox ni uieyxa~d~i- Ni gdz~# am `yxyc eomeiz~ycam~xibycya uzie~xy ni zixeiz~aa zxawamn uieyxa~d~id# zy~il uzymi ed bxdwa~idpd ~oam~ixiui zoca~aeo, ieomolaei dci de~oxacox oxnamaa am~ixmd~aomdci-

Dl nizdua~ am dhoxndxid modu~xd nauzy~d am `yxyc am~xihdxaa nded bcohdcaucdhaxid u~d~ycya udy cd ualzcd ud ~xdmugoxldxi# nded uoeai~d~id bcohdcd zod~i ganded id mi wd zy~id niuefani o moyd zixaodnd ni zdei ua uieyxa~d~i-

Uym~il niea am lduyxd ud d~dedl# o ~ild ni u~xae~d de~ydca~d~i# xiuzie~aw ~imldmagiu~d am~xi md~aomdc# am~ixmd~aomdc ua uieyxa~d~id bcohdcd- Daea ~xiheom~amya~d~i,uefalhdxi ni~ami ym coe ni xigixam~d am niphd~ixid eom~ilzoxdmd-am~ixobd~aa ey zxawaxi cd am~ixzxi~dxid ~xiey~ycya ua nded zoca~aed am~ixmd~aomnxdld~aed ed yxldxi d zxoeiuycya ni bcohdcapdxi-

Ey deiidua wdcodxi ~ioxi~aed ui xanaed am~xihdxaci zxawa~ox cd ed~ ni lyc~

uefalhdxi ud xizxipam~i o ~xdmugoxldxi gymndlim~dcd d zoca~aeaa lomnadci ua ndeexidxid ymya uau~il bcohdc edxi ud duabyxi zi ~ixlim cymb zdeid ua uieyxa~d~id- Eici zdeid ua uieyxa~d~id# zo~ ga lda alzox~dm~i nied~ mi dzdx nam zyme~ ni winixi niecd zim~xy gdz~yc ed gxiewim~d y~acapdxaa cox am naueyxuyc zoca~ae iu~i d~d~ ni ldxieiz~aomd~i ualzcau~-

Am~x,o zixuzie~awd zou~,lonixmd# ohaie~awyc zoca~aeaa iv~ixmi iu~i zdeid ua zni bxdhd nied~ zy~ixid ua zxiu~abayc# mo~idpd Xohix~ Eoozix# edxi eom~amyd ud iui

Am ~alzyxaci zxi,lonixmi xdphoayc ixd edcid uyzxdwai~yaxaa# am ixd lonixmd ixd y zoca~aeaa# ndx am Cylid zou~,lonixmd d niwima~ eiwd edxi ~xihyai iwa~d~ zxam oxaei Fym~amb~om uexad ed xdphodaici waa~oxycya dx zy~id/~xihya ud gai lda nibxdhd zimeami iu~a# nied~ ei gdea udy ni zdx~id eya iu~a- Dy~oxyc lim~aomd~ dxi# nyzd zdhaca~d~id ni iveiz~ai ud niuexai au~oxaa zoca~aei zdxdcici# edxi ndy am gdzeom~ilzoxdmi edxoxd zoca~aed iv~ixmd ~xihyai ud ci gded gd~d gdxd ixoxa-

84


22/143

Am wapaymid ud# u~d~ici uym~ ecduagaed~i nxiz~ zxi,lonixmi# lonixmi udy zou~

Zxald ed~iboxai niuexai u~d~yc ~xahy~dx eomwycuaacox am~ixmi bimixd~i exalamdca~d~i# eyl iu~i edpyc Uoldcaia ua dc~ox ~dxa dgxaedmi-

D noyd ed~iboxai niuexai u~d~yc nolamd~ ni md~aomdcaul# dniuid dbxiuawuywixdma~d~id ud ua lomozocyc duyzxd gox~ia ua cibaa# ~azocobai edxi d nolamd~ ziu~i o uy~d ni dma# xildxedmny,ui d~d~ zxam eic lda xanaed~ namdlaul ed~ ua zxam eo~ni waocim~d-

D ~xiad ed~iboxai iu~i eid zi edxi ui u~xdnyaiu~i ud o inagaei Ymaymid Iyxozidmni eolyma~d~i zou~,lonixmd# am edxi u~d~ici uym~ zxibd~a~i ud,ua xinigamidued uywiymya ui~ ni nxiz~yxa `yxanaei ua ud deeiz~i am~ixgixim~d xieazxoed am dgdeixaci am~ix

Eiid ei dl noxa ud uyhcamail# ed mo~d gdueamdm~d d ixia bcohdcapd~i am ed~oelda eoivau~im~d eicox ~xia ed~iboxaa ni u~d~i-

Ivau~d o deeiz~dxi bimixdcd d nagixa~icox eyxim~i ni bdmnaxi ed zim~xy eolu~d~icox xdldm ni alzox~dm~d wa~dcd noyd ambxinaim~i# xiuzie~aw0edceycyc u~xd~ibaeua zy~ixid -

U~xye~yxd uau~ilycya am~ixmd~aomdc# nigama~ am ~ixlima ld~ixadca udy uivixea~i o amgcyim~d ld`oxd duyzxd xicd~aacox am~ixu~d~dci# am uzieadc am lonam~ixiuici ni uieyxa~d~i- Deidu~d my amuidlmd# ~o~yua# ed u~d~ici ~xihyai ud ~o~nidymd am~ixiuici md~aomdci ni uieyxa~d~i am ~ixlima ambyu~a-

Malae my zod~i alzainaed zxonyeixid ni uefalhdxa alzox~dm~i am uieyxa~d~id am~ed~ ~alz aniaci# naueyxuyc ua nipwoc~dxaci bcohdci lonagaed alzcdedhac zxoeiuyc amedxde~ixapidpd zoca~aed lomnadcd-

Xduzdmnaxid ~o~ lda deeim~yd~d d u~d~icox niloexd~aei ua wdcoxacox niloexey o eomwambixi `yu~agaedhacd &lda dciu cd odlimaa ni u~d~ oeeanim~dca! ed amu~axoc alzox~dm~ ni `yed~ am lonixdxid nacilia ~xdna~aomdci d uieyxa~d~aa# d d`y~d~yc~alaa dma d ymia dmdxfaa lda ld~yxi# eiid ei dx zy~id iefawdcd ey o duipdxi dam~ixmd~aomdci- Aniaci uieyxa~d~aa eoozixd~awi udy eolymi ua,dy nowina~ ni`d dynaiuilmagaed~aw duyzxd zoca~aeacox ni uieyxa~d~i am Iyxozd ua am dc~i pomi dci cylaa-

Uyh ylhxicd bdmnaxaa am ~ixlimaa uieyxa~d~aa eoozixd~awi# u,dy nipwoc~duieyxa~d~i# uiuapdhaci ed yxldxi d nipwoc~dxacox zxonyui am Ymaymid Iyxozidmd#

88


23/143

zxieyl ua cd mawicyc ~dxacox moxnaei ua am~xi u~d~ici lilhxi dci DUIDM- Xibalyxacieyl iu~i ^xd~d~yc ni mizxocagixdxi nam 4176# iv~amu zi o nyxd~d minigama~d amlondca~d~id am edxi u~d~ici# dgcd~i am gd~d ymia dlimam~dxa bcohdci# deeiz~d xeolzox~dxi edxi ci d`y~d ud ~xided ziu~i zixaeocici eolzi~a~aia-

Deiu~i nipwoc~dxa am ~ioxad ua zxde~aed uieyxa~d~aa alzcaed# am~xi dmyla~~xieixi ni cd zxioeyzdxaci ~xdna~aomdci ni uieyxa~d~i md~aomdcd cd xieymodu~ixid uzeomuanixd~aacox ~amdmn ni uieyxa~d~id bcohdcd ua d alzcaed~aacox yldma~dxi zi edeomgcae~ici am~ix,u~d~dci- Am~x,o dmyla~d lduyxd# deidu~d xieymodu~ixi ui ndeaxeylu~dm~icox biozoca~aei# ieomolaei ua ~ifmocobaei dci zixaonia zi edxi o zdxeyxbildeeiz~dxaa gdz~ycya ed lyc~i nam ohaie~awici md~aomdci ni uieyxa~d~i zo~ ga oh~ade~aymi ni eoozixdxi cdxbd-

Edceycici u~dx~ibaei# edxi dy o xicd~ai ualhao~aed ey zxoaie~dxid uieyxa~d~ed~dcapd~ox dc eomcyexdxaa am~ix,u~d~dci ey hymd exinam~d-

^xihyai uzyu# ~o~yua# ed deidu~d ~imnam~d my iu~i ymawixudcd ua ed xdld~imuayma am~xi uyhmd~aomdc# md~aomdc# am~ixmd~aomdc ua am~ixiuici ni uieyxaabmoxd~i-

Ym ivilzcy zxde~ae xiciwdm~ dc eom~xdnae~aia zi edxi o bimixidpd deidu~d ~imu

am niphd~ixaci duyzxd xocycya dxlicox myecidxi nyzd ~ixlamdxid Xdphoaycya Xiei-Zy~ixaci myecidxi eom~amyd ud,ua dlicaoxipi nam zyme~ ni winixi edca~d~aw e

myecidxi# zxam ualycdxi eolzy~ixapd~d ua dc~i la`codei- Efadx nded dxlici myecidxi dyam~x,ym eom ni ylhxd# ici eom~amyd ud ivau~i# adx u~d~ici myecidxi eom~amydalhymd~d~idued zxozxaaci dxuimdci-

Uilmagaed~ad zi edxi o zy~il iv~xdbi iu~i ed u~d~ici ey dxuimdci myecidxi &d~d~ua miniecdxd~i! eom~amyd ud bimixipi o dlimam~dxi alzcaea~d zim~xy dnwixudxaa zo~

zouiuai d deiu~ox dxli-Zxolowdxid amexinixaa am zdxdcic ey nilomu~xd~ad cazuia ni amexinixi# zi gomn

uoeai~dci exiuey~i dnyu ni bcohdcapdxi# eomnyei cd eolzcaedxid xicd~aacox am~ixmd~a

Niuabyx ed ui zxonye am cyli nipwoc~dxa zopa~awi# eyl uym~ zxoeiuici ni iv~amnIyxozimi ua d MD^O# edxi dx zy~id eom~xdpaei dgaxld~ad dm~ixaodxd oxa dx d~imyd m

85


24/143

Deiu~id uybixidpd ed waa~odxici zoca~aea lomnadci my wox ga# am lon mieiudx# edô~ond~d# nilomu~xd~aaci ilzaxaei ni oxnam au~oxae ed ua dmyla~i iwimalim~i euybixidpd zxynim~d# am~xyed~ zdeid zixzi~yd my wd zy~id ga xidcapd~d zxam zyuiyeoozixdxi am~ixu~d~dci-

Ugdxua~yc Xdphoaycya Xiei d dnyu cd cylamd moa zxo~o~azyxa ni uieyxa~d~am~ixmd~aomdcd- Am ~alzyc Xdphoaycya Xiei dy gou~ ~im~d~awi ni d xidcapd o uiam~xi ldxaci zy~ixa dm~dbomau~i# ndx mylda nyzd ednixid Panycya Hixcamycya d gouymia moa eolyma~d~a ni uieyxa~d~i am Iyxozd# zxam iv~amnixid MDÔ ua d Ymaymaa

Am nigama~ad nd~d ni Kdxc Niy~uef# o eolyma~d~i ni uieyxa~d~i iu~i ym bxyam~ibxd~# am~icibdmn zxam deidu~d xidcapdxid ymya ~ixa~oxay eolym# ym uimu dc eua zxde~aea niu~yc ni zy~ixmaei ua ni bimixdcapd~i zim~xy d bimixd du~iz~dxa eomumawicyc zozycd~aacox eomu~a~y~awi- Zxam uimu dc eolyma~d~aa# am~icibil ed eolymi ~xihyai ua zo~ ga xipocwd~i zxam zxoeiui ni ~xdmugoxldxi zdumaed-

Zi deiidua camai# nyzd ~ixlamdxid Xdphoaycya Xiei# dy dzdxy~ zxohcili ni uieduoeaixi ey nauzy~i ua eomgcae~i cibd~i ni anim~a~d~i &eyl d gou~ edpyc am gou~nolamdm~d xibaomdcd &ed ni ivilzcy Xdphoayc nam Bocg# cd ameizy~yc dmacox 1:!#u~d~icox iuyd~i &gdacin u~d~iu! &ed ni ivilzcy am Dgxaed!-

Deiu~i iwocy~aa dy ~amy~ am coe u~dxid ni zxinolamdm~d d zdeaa# ndx dy e~xdud~yxd ni ymazocdxa~d~i d uau~ilycya am~ixmd~aomdc-

Zo~xawa~ ymox dy~oxa# gdz~yc ed Dlixaeaa a,d gou~ zouahac ud eomnyed&eodca~aomu og ~fi raccamb! zim~xy d amu~a~ya# am~x,ym myldx ni edpyxa# o amuzaxd~d ni Oeeanim~# dexina~idpd dy~oxa~d~id lomnadcd am hdpd edxiad ymazo zxohi eomexi~i ed ivau~d- Zxinolamdm~d UYD# niua dlimam~d~d ni ivdeixhdxidam~ixmd~aomdc &ameizdmn ey 44 uiz~ilhxai 8::4!# d gou~ am~dxa~d am eici nam yxld

laca~dxi am Dgbdmau~dm ua Axdk-Zi ym zcdm lda cdxb# ameizdmn nam 8::5# eom~iu~dxid ymacd~ixdcaulycya dli

zoca~aea ni zxiwimaxi d Rdufamb~omycya# d~d~ ni ed~xi dcad~aa oeeanim~dca ed~ ualdxed~ ameizixid ymya eaecy edxi u,d amefau nodx dzdxim~ am gdwodxid Rdufamb~omyc MDÔ dc xieomeacaixaa ni cd Hxyvicciu# nam 88 gihxydxai 8::9- Daea dzdxim~d cd e

8>


25/143

iu~i dexina~d~d ni gdz~yc ed yc~alaa oz~ dma dy eomuilmd~ o eomuocandxi gdxd zxiLoueowia# d~iu~d~d ni nilomu~xd~ad ni gox~d duyzxd Bioxbaia am Dybyu~ 8::6# zxieiv~xil ni alzox~dm~ edzd~d~ ni B8: am eomgabyxdxid zdefi~ycya ni xinxiudxi d uau~ilyam~ixmd~aomdc dgcd~ am zxogymnd exapd# zxam uylla~yc Bxyzycya ~amy~ cd Rmoailhxai 8::6-

Eom~iu~dxid nolamdm~ia Dlixaeaa ni ed~xi Gymndlim~dcaulyc Aucdlae uaOeeanim~ycya my iwanim~adpd o ua~yd~ai gdxd aiuaxi zim~xy Dlixaed ea# lda nibeomuimu am~ixmd~aomdc edxi zymi zxohcili xidci ni biu~aomdxi d moaa nipoxnama zi zDeidu~d u~dxi ni cyexyxa# gdei ed udmuici ni d duau~d cd o moyd oxnami bcohdcd zduXiei ui dgcd deyl# am zxalaa dma da uieocycya 84# nizdx~i ni xidcapdxi-

89


26/143

EDZAÔCYC 80 ÎOXAD UA ZXDEÂED NAZCOLDÂED

Nazcold~ad dxi woed~ad ni d eomu~a~ya ~ixlimyc eim~xdc d~ymea edmn mi zxoniueozixal lonyc am edxi uym~ ozixd~aomdcapd~i xdzox~yxaci nam~xi uyhaie~aa Nxiz~Am~ixmd~aomdc- ô~ond~d# nazcold~ad iu~i zxogiuaymid zim~xy ymaa# oeyzd~ad zimduabyxd gyme~aomdxid goxldcd d xicd~aacox am~ixmd~aomdci &XA!-

Nam zyme~ ni winixi au~oxae# ui zod~i eomuanixd ed nazcold~ad d dzdxy~odlimaa dy xieyxu cd zxalici ~xd~d~awi# udy miboeaixa- Id u,d nipwoc~d~ alzxiymexiuedmn am eolzciva~d~i zi lduyxd ei xicd~aaci am~ixyldmi dy iwocyd~ nam zyme~u~xye~yxdxaa-

Ym lolim~ ni xigixam~d zim~xy iwocy~ad nazcold~aia iu~i uieocyc dc VW,cdzdxy~ zxalici lauayma zixldmim~i- O nd~d ey deiu~id# zy~il uzymi ed u,d zxonyunazcold~aia zixldmim~i# eiid ei d zxiuyzyu exidxid ni amu~a~y~aa ua li~oni nazcdeeiz~aymid lonixmd d ~ixlimacox-

Dc noacid lolim~ ni xigixam~d dzdxi cd nau~dm~d ni ziu~i ~xia uy~i eameaxiuzie~aw zxam Xibycdlim~yc ni cd Waimd# nam 4649# ey zxawaxi cd xdmbyc dbimDaea uym~ gavd~i xizixi dci nazcold~aia ecduaei -

Dy yxld~# nyzd o uy~d eameapiea ni dma# noeylim~ici ni hdpd dci nazcold~aia lonixm Eomwim~ad ni cd Waimd ey zxawaxi cd xicd~aaci nazcold~aei # amefiad~d cd 46 dzua Eomwim~ad ni cd Waimd ey zxawaxi cd xicd~aaci eomuycdxi # amefiad~d cd 8> dNoeylim~ici uyeeiuawi lim~aomd~i lda uyu dy zixlau zymixid ymia oxnama ymdmal dam~iciuyc ~ixlimacox# nigamaxid xibycacox ni zxoeinyxd# d nxiz~yxacox ua ohcabd~axdmn# dy xidcapd~ eonagaedxid gyme~aacox ecduaei dci nazcold~aia-

Iu~i ni mo~d~ ed# am nieyxuyc ~alzycya# aixdxfapdxid gyme~aacox d eymouey~nizimnim~d naxie~ ni u~xye~yxd xicd~aacox biu~aomd~i zxam la`codei nazcold~aei-Gyme~aaci ecduaei dci nazcold~aia uym~ 0xizxipim~dxid# xidcapdxid zoca~aeaa iv~ixmi d u~d~ycya#eocdhoxdxid# amgoxldxid ua miboeaixid -

Lauaymaci nazcold~aei

87


27/143


28/143

U~dhacamn xicd~aa nazcold~aei am~xi ici# u~d~ici aua xieymoue xieazxoe zixu zi zcdm am~ixmd~aomdc-

Xieymodu~ixid zod~i zxieini udy zod~i am~ixwima eomeola~im~ ey cibdxid nazcold~aei zixldmim~i-

Daea ui alzym ymici mydm~dxa- Am zxalyc xdmn# u~dhacaxid ni xicd~aa nazcu~d~i my alzcaed am lon mieiudx ua amgaam~dxid ni lauayma nazcold~aei xipanim~i zAm dc noacid xdmn# xieymodu~ixid my iu~i mieiudxd am ~od~i edpyxaci am edxi ui u~md~yxd nazcold~aed- Du~gic dzdxi ni gdz~ nagixim~d am~xi xdzox~yxaci nazcold~md~yxd nazcold~aed # yc~alici zy~dmn ga nimyla~i ua xdzox~yxa xidcapd~i ni miogaeadc-

Xi~amil du~gic zouahaca~d~id ed u~d~ici ud am~xi am xdzox~yxa nazcold

~ilzoxdx# gdxd ud gai mieiudxd zim~xy deidu~d o xieymodu~ixi ogaeadcd am uieywdm~ycya-

Lda lyc~# iu~i iwanim~ ed xieymodu~ixid ui lim~ami efadx nded am~ixwniouiha~i# eyl dx ga uyuzimndxid udy xyzixid xicd~aacox nazcold~aei- Iu~i edpyc uefaxibal ey dc~yc , niuzxi edxi eolyma~d~id am~ixmd~aomdcd my zod~i bdxdm~d ed wd zoca~aea zxinae~ahaci- Am~x,ym du~gic ni edp# ui zod~i duau~d cd ambfi~dxi# uyuxicd~aacox am~xyed~ deiu~id uym~ xidcapd~i gdz~ae ey ym bywixm edxi iu~i ivzxiua

zxiwdcim~ cd ym lolim~ nd~# zi ed~d wxili xieymodu~ixid iu~i d u~d~ycya-Am zxawam~d u~dhacaxaa ni xicd~aa nazcold~aei# lda iu~i ni mo~d~ zxieomnaeici noyd u~d~i# xieymoue , ua ui dmbd`idpd ud xiuzie~i , gyme~aaci lauaymacox nazcam Eomwim~ad nnazcold~aed ni cd Waimd# nam 4174-

Am calhd`yc nazcold~ae ecduae# u~d~yc ~xala~d~ox dc ymia lauayma nazcold~a u~d~ dexina~dm~ # adx eic zxala~ox dc ymia lauayma nazcold~aei# u~d~ dexina~dx -

Amgaam~dxid ni lauayma nazcold~aeiEd ua u~dhacaxid ni xicd~aa nazcold~aei# amgaam~dxid ni lauayma nazcold~aei

am dx~- 8 dc Eomwim~aia nazcold~aei ni cd Waimd nam 4174-Am ca~ixd~yxd ecduaed u,d uyu~amy~ ed u~d~ici nixycidpd xdzox~yxa nazco

nxiz~ycya cox cdcibd~ai-

86


29/143

Deiu~ nxiz~ nieyxbi nam moxld Nxiz~ycya Xoldm`yu cibd~aomau- Zo~xawa~ ymia ~icdxb deeiz~d~i# u~d~ici zouind d~d~ ym nxiz~ ni cibd~ai de~aw# dnaed deicd ni d ~xanazcold~aea# ed~ ua ym nxiz~ ni cibd~ai zduaw# dnaed deicd ni d zxala zi ~ixa~oxayc unazcold~aea u~xdama-

Nxiz~yc ni cibd~ai dzdx~ami u~d~icox edxi ui hyeyxd ni uywixdma~d~i nizdgaxld~ai eomu~a~yai ym zdxdnov dzdxim~-

Deoxnyc am~ixu~d~dc zxam edxi ui u~dhaciue xicd~aa nazcold~aei ua ui am zixldmim~i zod~i cyd goxld ymya ~xd~d~- Ic zod~i ga ni uami u~d~d~ox# nyzd eyl efcyd goxld ymia zxiwinixa udy ymya dx~aeoc nam~x,ym ~xd~d~ lda cdxb# zxam edxi uylyc~i uyhaie~i dgcd~i am uyuzimuai am~xi eici noyd u~d~i-

Deoxnyc zod~i xibcilim~d am dldmym~ duzie~ici zxawamn u~dhacaxid lauaymac

udy nodx ednxyc bimixdc-Ni ohaeia# du~gic ni noeylim~i/am~icibixa zxiwdn mawicyc xizxipim~dm~icox nazcoigie~awici lauaymaa# ed~iboxaaci ni gyme~aomdxa ey edxi wox ga amednxd~i# amciumci deoxnd xieazxoe am gdwodxid lauaymacox cox-

Oxbdmyc eolzi~im~ ud amefiai deoxnyc ni u~dhacaxi d xicd~aacox nazcold~acibaucd~ad md~aomdcd# edxi amnaed ni dc~gic ua zxoeinyxd ni am~xdxi am wabodxi/x

Daea ui alzymi uzieagaed~ad ed lauaymid nazcold~aed# o nd~d amgaam~d~d

gyme~aymi amdam~id dexina~dxaa uigycya ni lauaymi# zxipim~d ymya amudxeamd~gaamn uygaeaim~d-Deidu~d nd ivzxiuai# ni dc~gic# gdz~ycya ed lauaymid nazcold~aed zod~i ivau~d

ni lilhxaa uda- Niua dx zdxid hapdx# lauaymid iu~i xieymouey~d efadx nded my d zixldmim~ ua my iu~i amednxd~d ey zixuomdc# niea nam zyme~ ni winixi gapae malimednxyc ia- Lo~awici uym~ yxld~odxici 0 edaci zxoeinyxdci ni exidxi d ymia lauayma naznagixa~i ni eici zxawamn mylaxid lilhxacox ia# uefalhdxaci am eolzopa~ad zixuodgie~idpd ivau~im~d lauaymaa ; ~a~ycd~yxaci uym~ nagixa~i ; edypici ni amei~dxlilhxy uym~ nagixa~i ni edypici ni amei~dxi d lauaymaa amudua-

Ed~iboxaa ni lauayma nazcold~aeiLauaymaci nazcold~aei zo~ ga bxyzd~i am 0 &d! lauayma ni ~az ecduae ua &h! laNam zxalyc bxyz gde zdx~i 0

81


30/143

Dlhdudnd# edxi iu~i lauaymid nazcold~aed ni bxdnyc eic lda amdc~# dzxodzi bimixd zxde~aed nazcold~aed- Uigyc deiu~ia lauayma nazcold~aei dxi edca~d~id nidlhdudnox # gdedmn zdx~nam zxald ecdud ni nazcold~a am aixdxfad xieymouey~d am nxiz~yc nazcold~ae- Nimogaeadcd d ymia zixuodmi niuilmd~d ni uigyc ymya u~d~ ud eomnyed o lauaymi ey xdmam~x,ym dc~ u~d~ iu~i 0 Dlhdudnox Iv~xdoxnamdx ua Zcimazo~im~adx-

Deidu~d gdei ua nagixim~d am~xi edca~d~id ua xdmbyc ni dlhdudnox- Dam~ixmd~aomdcd eymodu~i ua~yd~aa edmn zixuodmi edxi my uym~ nazcold~a ni ededca~d~i ni dlhdudnoxa iv~xdoxnamdxa ua zcimazo~im~adxa# xiuzie~aw zoca~aeaimo~oxai~d~i zyhcaed oxa zixuomdca~d~a dednilaei- Ed~iboxaaci lim~aomd~i my dy ~onazcold~ae ni dlhdudnox- Deiu~d zod~i ga oh~amy~ ni ed~xi ym nazcold~ ni edxaixddgaxldxaa lixa~icox udci am uixwaeayc nazcold~ae dc ymia ~dxa- Ed~iboxad nazcold

dxi zxawacibayc ed# nyzd ymd udy lda lyc~i lauayma iv~ixmi ni cymbd nyxd~d# edxi ui zou~yxa nazcold~aei# ud aua zdu~xipi ~a~cyc ni dlhdudnox-

Mymead~yxd dzou~ocaed# iu~i lauaymid nazcold~aed iefawdcim~d dlhdudnia# zWd~aedmyc o y~acapidpd am xicd~aaci udci ey u~d~ici udy dc~a uyhaie~a ni nxiz~ aeomnyud ni Mym~ayc Zdzdc # edxi gdei ua ic zdx~i nam zxald ecdud am aixdxfad nazcolddlhdudnoxyc-

Eomgoxl xibycaa bimixdci# ~a~cyc ni Niedm dc Eoxzycya Nazcold~ae nam~x,o

nxiz~# dlhdudnoxycya ey eic lda amnicymbd~ u~dbay cd zou~ zi uzd~ayc xiuzie~aw- Eam u~d~ici am edxi ed~ocaeaulyc iu~i xicabad nolamdm~d# Mym~aycya Dzou~ocaeyx~odpai# ~a~cyc ni Niedm dc Eoxzycya Nazcold~ae-

Cibd~ad# xizxipim~dm~d nazcold~aed ni xdmb amgixaox# dwdmn am gxym~iLamau~xyc Zcimazo~im~adx udyLamau~xyc Xiuanim~#uig ni lauaymi edxi dzdx~ami ecduia d 8,d am aixdxfad nazcold~aed-

Am~ixmymead~yxd#iefawdcim~d cibd~aia uyh duzie~yc xdmbycya# edxi xizxipam~d Uam ~dxaci ymni my ivau~d Mymead~yxd# dwdmn am gxym~i ym Am~ixmym~ay# olocob dc lamau~xyc zcimazo~im~adx-

Ecduagaedxaci lauaymacox u,dy lyc~azcaed~ am yc~alici nieimaa# nd~oxa~d ymoam zxde~aed xicd~aacox am~ixmd~aomdci- Ey ~a~cy ni ivilzcy# myldxyc cibd~aacox xdzox~ ey eic dc dlhdudnicox- Gxdm~d nauzymid# am dmyc 4157# ni 47 dlhdudni ua 9am 4192 , 71 ni dlhdudni ua 1 cibd~aa- Am deiidua zixaodnd# Ldxid Hxa~dmai d zdxeyualacdxd# iwocydmn ni cd 47 dlhdudni ua 57 ni cibd~aa# cd 24 ni dlhdudni ua 4: cibd~a

5:


31/143

Zim~xy d acyu~xd zxam ivilzci uefalhdxaci nxdld~aei ni ua~yd~ai am ld~ixxizxipim~dxaa nazcold~aei# dx ga ni mo~d~ ed am xicd~aaci nazcold~aei dci Xoldmaiau~dhacaxi d dwy~ coe am gihxydxai 466:# cd mawic ni cibd~ai- Am 4156# Cibd~ad Xolxanaed~d cd xdmb ni Dlhdudnd- Am 41>4# xicd~aaci nazcold~aei am~xi Xoldmadam~xixyz~- Dy gou~ xiu~dhaca~i am 41>9# cd mawic nixizxipim~dm~i zoca~aei &d ui winid ed ni`d dameizy~ nawixuagaedxid xizxipim~dxaa!- Am 41>7 eici noyd u~d~i dy fo~dxd~ ed xizgai dnyui cd xdmb ni cibd~ai# adx am 4175 cibd~aaci dy gou~ xanaed~i cd xdmb ni dlhd zixaodnd mawicd~d ni duzixa~d~a ld`oxi nam ~alzyc Xdphoaycya Xiei# edmn zxedxyad edpyuixd ni deoxn eici noyd hcoeyxa# eic zy~am niecdxd~aw# ixd eic dceoivau~im~ia zdumaei-

U~dhacaxid ecduia ua xdmbycya lauaymacox nazcold~aei ~ami ni eolzi~im~d amEy ~od~i deiu~id# niuefanixid am~x,ym dc~ u~d~ d ymia lauayma ey ym dmyli xdmb

gomnd~d zi zxameazayc xieazxoea~d~aa- Ni xibycd# u~d~ici niuefan xieazxoe lauaymIu~i ni gdz~ ua o moxld ni eyx~odpai am~ixu~d~dcd# am~xyed~ nded u~d~yc D ~xau~d~yc H# adx u~d~yc H dx niuefani nodx o cibd~ai am u~d~yc D# deidu~d nieapai ui zxam deiid ed u~d~yc H niueomuanixd u~d~yc D-

Ni duilimid# ~xihyai mo~d~ ed xdmbyc lauaymaa iu~i deicdua ey dc uigycyadlhdudnox my d eomnyu maea,o nd~d o cibd~ai# adx ym lamau~xy zcimazo~im~adx mnd~d o dlhdudnd-

Eom~amydmn amud ~azocobad lauaymacox nazcold~aei udy amwiu~a~i ey unazcold~aei# iu~i ni mo~d~ edcibd~aacidy nauzdxy~ zxde~ae nam ziaud`yc xizxipim~dxaa xieaCd mawicyc cya 8::9# Gxdm~d dwid am u~xdamd~d~i 0 dlhdudni &479# nam

uie~aa eomuycdxi!# xizxipim~dm~i zixldmim~i &42!# eomuycd~i bimixdci &16edmeicdxaa ni~dud~i &>!# dbim~aa eomuycdxi &>19!# eim~xi ua amu~a~y~i eyc~yx Dccadmei Gxdmdaui &869!-

Am ed~iboxad lauaymacox ni ~az moy# zo~ ga amecyui Amdc~ici Eolaudxad~i &Amdc~icXizxipim~dm~i!# ed ni ivilzcy eici edxi dy cibd~ Dmbcad ni ~dxaci lilhxi dci Eollomriycya # Nicibd~aaci,Lauaymaci,Xizxipim~dm~ici Zixldmim~i# nam ugixd xizxipim~dm~icox ogaeau~d~icox zi cdmbd oxbdmapd~aaci am~ixmd~aomdci# zxieyl uaLauaymaci oxbdmapd~aacox am~ixmd~aomd&zi cdmbd nagixa~i u~d~i# lilhxi udy mililhxi dci deiu~oxd!-Lauaymaci goxlidpd ed~iboxad eidlda moyd# dced~ya~d nam xizxipim~dm~i ey edxde~ix nazcold~ae zi edxi oxbdmapd~aa

54


32/143

gocouiue am biu~aomdxid xicd~aacox cox d~d~ ey u~d~ici lilhxi ed~ ua ey eici mililhxdy amu~a~y~aomdcapd~ xdzox~yxa-

Ugixd ni xicd~aa niuexaud lda uyu# am edxi ui amecyni ni dc~gic ua u~d~y~yc lauiu~i xibcilim~d~d zxam Eomwim~ad ni cd Waimd nam 4> ldx~ai 4129# zxawamn xizxam oxbdmapd~aaci am~ixmd~aomdci ey edxde~ix ymawixudc-

Xiciwdl am eici ei yxlidpd ed~iwd ivilzci zxawa~ox cd xizxipim~dxid Xoldu~xdamd~d~i ua zi cdmbd oxbdmapd~aa am~ixmd~aomdci- Du~gic# Xoldmad nauzymu~dhaca~i &my niuefaui igie~aw! am hdpd deoxnyxacox am~ixu~d~dci# ni 48 L&Eolauad Nymdxaa# MD^O, Nicibd~ai Zixldmim~d# Oxbdmapd~ad ^xd~d~ycya D~cYI, Xizxipim~dm~d Zixldmim~d#Ymaymid Iyxozidmd# OMY,Mir Qoxk# OMY,BiOgaeayc Md~aymacox Yma~i ua Oxbdmapd~aaci Am~ixmd~aomdci ey uinayc am Icw

Lomnadcd d ^yxaulycya ni cd Ldnxan# ODEA,Oxbdmapd~ad Am~ixmd~aomdcd d DLom~xidc# YMIZ ua YMEFU,Zxobxdlyc Md~aymacox Yma~i zim~xy Linayc Ameom Md~aymacox Yma~i zim~xy Duipdxa Yldmi# YMIUEO,Nic Zixl Oxbdmapd~ad M zim~xy Inyed~ai# U~aam~d ua Eyc~yxd ni cd Zdxau# GDO,Obdmapd~ad Md~aDcalim~d~ai ua Dbxaeyc~yxd ni cd Xold# EI,Eomuacayc Iyxozia ni cd U~xduhoyxb# WZixldmim~d d Xoldmaia zd cdmbd oxbdmapd~aaci am~ixmd~aomdci ey uinayc cd zixuomdca~d~i `yxanaed!# ni 82 ni Eomuycd~i Bimixdci# ni 5: ni Eomuycd~i Omoxaga

49 Amu~a~y~i Eyc~yxdci &Hixcam# Hyndziu~d# Au~dmhyc# Caudhomd# Comnxd# LZxdbd# Xold# U~oekfocl# ^ic Dwaw# Wdxuowad# Wimi~ad# Waimd!-

Gyme~aaci lauaymacox nazcold~aeiUd ameizil zxam d xieyxbi cd Eomwim~ad ni cd Waimd nam 4174# dx~- 5# zim

gyme~aaci lauaymaa nazcold~aei 0 &d! xizxipim~dxid u~d~ycya dexina~dm~ am uoexo~axid am u~d~yc dexina~dx d am~ixiuicox u~d~ycya dexina~dm~ ua ei~d~imacox unxiz~yc am~ixmd~aomdc ; &e! nyeixid ni ~xd~d~awi ey bywixmyc u~d~ycya dexina~d~od~i la`codeici caea~i niuzxi eomna~aaci ua iwocy~ad iwimalim~icox nam u~dxdzox~dxid ey zxawaxi cd deiu~id bywixmycya u~d~ycya dexina~dm~ ; &i! zxolow zxai~imai ua nipwoc~dxid ni xicd~aa ieomolaei# eyc~yxdci ua u~aam~agaei am~xiu~d~yc dexina~dx- Am deicdua dx~aeoc# ui gdei lim~aymid 0 Maea o nauzopa~ai dmy zod~i ga am~ixzxi~d~d ed am~ixpaedmn lauaymaa nazcold~aei ivixea~dxid gyme~aa

58


33/143

Xizxipim~dxid- Iu~i am bimixdc deeeiz~d~ gdz~yc ed gyme~ad ni xizxipim~dxi lda wiefa zim~xy lauaymaci nazcold~aei- Am ~alzyc edmn ui miboead Eomwim~ad naWaimd# u,dy amxibau~xd~ zxozymixa ni d ui eomgixa xizxipim~dxaa o gyme~ai zxnieyxbd ~od~i eicicdc~i gyme~aa- Xocyc udy ld`ox amed ni zxalici ~alzyxa# d eomu~ixlimyc nixizxipim~dm~d nazcold~aed# ualacdx eicya ni lauaymi nazcold~aed-

Gyme~ad ni xizxipim~dxi ui ldmagiu~d zxam zx~aeazdxid dbim~acox niwimalim~ici wai~aa zyhcaei edxi ui zi~xie am u~d~yc dexina~dx &paci md~aomdci#giu~awa~d~a# eoliloxdxa i~e!# ualhocapdmn ldxedxid zxam zxipim~d d u~d~ycya dexd~a~ynamid ni dzxieaixi gd~d ni lolim~ici uilmagaed~awi dci wai~aa zyhcaei nam ~dxd

Iu~i mieiudx d ui gdei o nau~ame~ai am~xi gyme~ad ni xizxipim~dxi d lauaymade~yc `yxanae dc xizxipim~dxaa am nxiz~yc am~ixmd~aomdc- Xizxipim~dxid `yxanae

am~ixmd~aomdci iu~i ym xdzox~ `yxanae am ~iliayc edxyad ym u~d~ & u~d~yc xizxipim~d~ ! deoxnd ymya dcu~d~ & u~d~yc xizxipim~dm~ ! nxiz~yc ni d amnizcama de~i `yxanaei am mylici udy am xdzox~ e& u~d~yc ~ix~ !# de~ edxi dmbd`idpd u~d~yc xizxipim~d~ zi zcdm am~ixmd~aomdc-

Am edpyc lim~aomd~# dwil ni d gdei ey ~xia uyhaie~a ni nxiz~ am~ixmd~aomdccyexyxaci am edpyc xizxipim~dxaa lauaymaa nazcold~aei- Lauaymid my iu~i uyam~ixmd~aomdc# ea oxbdm zxam am~ixlinayc edxyad uym~ am~xi~amy~i xicd~aaci dam~ixmd~aomdc- O lauaymi de~aomidpd am ednxyc ymya xdzox~ ni xizxipim~dxi

eywdm~ycya# nodx nded iu~i niuilmd~d ud xizxipam~i am~ixiuici ymya u~d~ ~ix~ ameici noyd dwdmn xicd~aaci nazcold~aei xyz~i udy uyuzimnd~i-

Miboeaixid- Iu~i# ed ua xizxipim~dxid# ymd nam~xi eici lda wiefa gyme~aa nazcold~aei zixldmim~i- Id u,d anim~agaed~ ey eixam~d zxde~aed gymndlim~dcd am~ixiud~i am~x,o dmyla~d zxohcild# ud ameixei bduaxid ymia uocy~aa ni xipocwdxi zxam ymd udy lda lyc~i xymni ni eomwoxhaxa-

Am edpyc u~d~icox# ed Zdx~a# dwdmn o dbimnd zoca~aeo,nazcold~aed ey zx hacd~ixdc mixipocwd~i# lauaymaci nazcold~aei dy eomu~a~ya~ nam ~o~nidymd miboeaixi- Nigamal niea miboeaixid nazcold~aed nxiz~ de~aymid zxam edxi noyd u~d~ym zxoeiu ni ivdlamdxi d ymia zxohcili am winixid uocy~aomdxaa ia- Uimuyc edxi gyme~aa ~xihyai ud gai ed~ lda eyzxampd~ox- Dx ga bxiua~ ud ui am~icidbd# ni ivilzcui xinyei cd eomwimaxid ymox deoxnyxa/am~icibixa/~xd~d~i- Lauaymid nazcold~ae

55


34/143

miboeaixa# ey udy gdxd ym ldmnd~ ivzxiu zi gaiedxi uzi~d# ey oxaei oxbdm eolzi~imdexina~dx# cibd~ ni ym uzie~xy cdxb ni efiu~ayma# ed ni ivilzcy 0 oexo~axid am~ixiuu~d~ycya dexina~dm~ ni zi ~ixa~oxayc u~d~ycya dexina~dx ; uocy~aomdxid ni ca~nipwoc~dxa ey edxde~ix zoca~ae udy ieomolae edxi dx zy~id dnyei nipdwdm~dì udy du~d~ycya dexina~dm~ ; dxlomapdxid zopa~aacox am xdzox~ ey dmyla~i zxohcili am~ixeolym u -d--

Miboeaixaci zo~ ga nizdx~d`d~i am0ogaeadciuaogaeaodui- Miboeaixaciogaeadciuym~ deici ~xd~d~awi edxi uym~ niecdmud~i am lon goxldc#

md~yxd ud dmbdìpi u~d~ici xiuzie~awi zi zcdm am~ixmd~aomdc- Ici uym~ yxldxa~i eedxi aua d`yu~idpd cd xdmnyc cox zopa~aaci gd~d ni efiu~aymid miboead~d# am uimniuefand miboeaixa zdxdcici ey dc~a uyhaie~a am~ixiud~a# ud niwamd zdx~i cd miboea

ni dc~i u~d~i# oxa ud ameixei ud eom~xdedxipi uocy~aa ey igie~ mibd~aw duyzxd zxoz Miboeaixaciogaeaoduiuym~ deici ~xd~d~awi edxi dy edxde~ix ivzcoxd~oxay# ni uom

dmbdìpi goxldc u~d~ici am edypd- Ni ohaeia# cd deiu~ bim ni ~xd~d~awi ui xieyxefiu~aymid am uyuzimuai iu~i eolzcivd# edmn dxi edxde~ix uimuahac# edmn zdx~a zxogymn ua dy am~ixiui dnwixui# edmn ldx`d ni am~icibixi/eolzxolau iu~i ambyu~ualzcy# zim~xy d zxibd~a ednxyc ua xibycaci ni niugduyxdxi yc~ixaodxd d ymox miboea

O dc~d alzdx~axi zod~i ga ammiboeaixa naxie~i udymiboeaixa amnaxie~i# am gyme~ai ni lony

eyl ui zopa~aomidpd Zdx~aci ymd gd~d ni dc~d-Am edpyc miboeaixacox amnaxie~i# edmn dzdxim~ zopa~aaci zdx~acox uym~dzdxid noyd goxlyci ni xibcilim~dxi zxde~aed~i am xicd~aaci am~ixmd~aomdci zxam~ix~a uyhaie~a ni nxiz~- Iu~i woxhd nilinaixi uaeomeacaixi- Niouihaxid nam~xi ici eomu~d am ged linaixid my o zod~i xidcapd nied~ ym u~d~ ~ix~ edxi iu~i iefanau~dm~ am xdzox~ nagiximnyc# adx eomeacaixid o gdei ym u~d~ ~ix~ edxi zod~i ga dzxozad~ udy dcad~ ey ymedxi dy ni xibcilim~d~ o efiu~aymi ca~abaodud# ndx am~icibi ud my ypipi ni deidu~d aam~ixlinaixi-

Ui woxhiu~i lyc~ ni gdz~yc ed miboeaixid iu~i o dx~d- Am~x,o dmyla~d lduyxd ndx am ibdcd lduyxd ui eomgaxld ed xibycaci am zxoeiuyc ni miboeaixa uym~ icilim~uzieadc zim~xy zdu~xdxid bdxdm~aacox xieazxoei ni hymd exinam~d-

5>


35/143

Am zxameazay# dx~d ni d miboead ui uzxa`amd zi zd~xy edzdhaca~d~a 0 &d! n zopa~ad ua am~ixiuici zdx~aa dnwixui ; &h! ni d niouiha iuim~adcyc ni mi iuim~adeomeiuaa gdxd d,ua eolzxola~i ohaie~awyc yxldxa~ ; &n! ni d zdu~xd uiexi~yc ~xd~d~a

Amgoxldxid- Nipwoc~dxid xicd~aacox nam~xi u~d~i iu~i eomna~aomd~d am~icibixid xieazxoed d ua~yd~aia zoca~aei# ieomolaei# uoeadci ua nam ugixd eycxiuinam~d- Deiu~ia miwoa aa eoxiuzymni gyme~ad ni amgoxldxi# zxam ivixea~dxidnazcold~aed gyxmapidpd u~d~ycya dexina~dm~ nd~ici eyciui zxawamn ua~yd~ad am~ixmd~aomdcd d u~d~ycya dexina~dx- Am dcibixid uyxuicox ni amgoxldxi# lauay~xihya ud dahd am winixi zxiwinixaci Eomwim~aia nazcold~aei ni cd Waimd nalim~aomidpd am lon ivzxiu edxde~ixyc cibdc/caea~ zi edxi ~xihyai ud,c dahd oxaei uyxuy~acapd~d ni o xizxipim~dm~d ogaeadcd d ymya u~d~ u~xdam zi ~ixa~oxayc dc~ya u~d

Zxo~ie~ad nazcold~aed- Deidu~d gyme~aymi xigcie~d ~o~dca~d~id nilixuyxaduabyxi zxo~ie~ad am~ixiuicox zi edxi u~d~yc dexina~dm~ ua zixuodmici &gapaei uauyh dy~oxa~d~id deiu~yad ci zo~ dwid am ~dxd ni xiuinam~d- Gyme~ad ni oexo~anxiz~yc am~ixmd~aomdc# zixla~i lauaymacox nazcold~aei ud deoxni zxo~ie~ai nazcold~aed ei~d~imacoxu~d~ycya dexina~dm~# dgcd~a udy u~dhaca~a zi ~ixa~oxayc u~d~ycya dexina~dx#nazcold~ae ey edxde~ix xizdxd~oxay udy ni zxo~ie~ai igie~awd- U~d~y~yc `yxanau~xdamacox iu~i niuexau ua ui ld~ixadcapidpd amxibalyc u~xdamacox # udy ohcabd~ad ymya u~d~

duabyxd u~xdamacox ni zi ~ixa~oxayc udy deicdua u~dmndxn ni nxiz~yxa yldma~dei~d~ima-Eomna~aaci edxi ~xihyai amnizcama~i zim~xy ivixea~dxid zxo~ie~aia nazcold~a

edxi cipidpd u~xdamyc ud dahd edxde~ix acaea~ am~ixmd~aomdc ; &h! nowinaxid xam~xi u~xdam udy zixuodmd `yxanaed ua u~d~yc am mylici edxyad ui gdei zxo~ie~au~xdamyc ud my dahd ua ei~d~imad u~d~ycya dexina~dx &am edp eom~xdx# `yxau zxiwdcidpd gd~d ni xibalyc nyhcia ei~d~imaa! ; &n! de~yc acaea~ ud dahd edxde~ixiecdldm~yc ni zxo~ie~ai nazcold~aed ud ga izyapd~ ~od~i edaci `yxaunae~aomdci udy~dxd ni xiuinam~d-

Iu~i ni lim~aomd~ ed am edpyc edmn xicd~aaci nazcold~aei my ivau~d# adxizxipam~d am~ixiuici xiecdldm~ycya# d~ymea lauaymid nazcold~aed d ~ix~ycya u zxo~ie~ai ei~d~imacox u~xdama# dzdxdmny,a ed zi zxozxaaa uda ei~d~ima-

59


36/143

Eoozixdxid- Deidu~d gyme~ai ni~ami ym xoc eim~xdc# ni uam~ipd# edxi zocd~y~yxox eicoxcdc~i gyme~aa am naxie~ad deicyadua ohaie~aw 0 zxolowdxid ni xinipwoc~dxid ni cibd~yxa ni eozixdxi am~xi u~d~yc dexina~dm~ ua u~d~yc dexina~dx-

Nam deiu~ zyme~ ni winixi# lauaymaci nazcold~aei amnizcamiue ym xoc alzox~dm~# am amwiu~axid xicd~aia hacd~ixdci ey wax~y~a edxi o ~xdmugoxld am icdc zxoeiuycya ni duipdxi d xicd~aacox am~ixmd~aomdci zi hdpd zxameazaacox loxdnxiz~ycya-

Gyme~ad eomuycdxd- Ivixea~dxid ni dxahy~aa eomuycdxi ni ed~xi lauaymaci nand~d lda xieim~d am au~oxad nazcold~aia- Deidu~d ui xidcapidpd zxam oxbdmapdxid aymia uie~aa eomuycdxi# efiu~aymi zim~xy edxi u~d~yc dexina~dm~ my ~xihyai ud eidu~d~ycya dexina~dx- Zxde~aed iu~i ni deyl bimixdcd# eolzci~dmn gaam~dxid zi ~

xiuinam~d ua d dc~ox lauayma# eomuycdxi zxam iveicim~d# eyl uym~ EomuyEomuycd~ici# udy Eomuycd~ici omoxagaei- Ivixea~dxid ni ozixd~ayma eomuycdxi nnazcold~aei iu~i zxiwdpy~d ed gaamn cibdcd ni Eomwim~ad nazcold~aed ni cd Waimuefalh# de~awa~d~id eomuycdxd iu~i xibcilim~d~d uizdxd~# xiuzie~aw zxam EomwimWaimd# nam dmyc 4175-

Mi wol lyc~yla# nioedlnd~d# ud lim~aomdl ed de~awa~d~id eomuycdxd my iunied~ zdx~adc ni `yxaunae~ad am~ixmd~aomdcd- Am~x,o dc~d goxlycdxi# ugixd z

eomuycdx iu~i lda xinyud nied~ ugixd ni zxawacibaa ua alyma~d~a edxde~ixanazcold~aei- Eomuycyc zod~i nizymi ldx~yxaa cd oxbdmici ni oxnami ua am `yu~a~dzdxid ed zdx~i am ~xahymdcici u~d~ycya ni xiuinam~d# a ui zo~ amexinam~d hymeyu~onai adx ~od~i deiu~i nagixim~i am xdzox~ ey zixuomdcyc ey udxeama nazcold~nd~oxa~d ohcabd~aacox zi edxi ci dxi cyexd~oxyc eomuycdx ni d,ua dzdxd eomei~d~imduau~im~d am eaxeyluexaz~ad eomuycdxd xiuzie~awd-

Zixuomdcyc ua u~xye~yxd oxbdmapd~oxaed d lauaymacoxU~xye~yxd ymia lauayma nazcold~aei iu~i amgcyim~d~d ni mieiua~d~aci uziea

zi edxi ~xihyai ud ci ud~augded am ivixea~dxid gyme~aacox ia ni xizxipim~dxi ua oexu~d~ycya dexina~dm~ am xicd~aaci udci ey u~d~yc dexina~dx- Nagixim~aixa ni dlzcodno~dxi uym~ nd~oxd~i zo~im~adcycya ni zy~ixi dc u~d~ycya dexina~dm~# ed ua ni dlz

57


37/143

nolimaacox eomexi~i am edxi eici noyd u~d~i dy eomwima~ ud eoozixipi- Iu~i iwanidwil ni d gdei ey zxde~aed ni d nalimuaomd dlhdudnici am gyme~ai ni nau~dm~d biobu~d~yc dexina~dm~ ua dexina~dx# ea ni alzox~dm~d xdzox~yxacox hacd~ixdci nam~xi

Niuabyx ivau~d o eoxicd~ai am~xi gyme~aymaci lauaymaa nazcold~aei ua u~xye~Dud eyl ui lim~aomd lda uyu# ni gyme~aaci lim~aomd~i nizamni ua oxbdmapd

lauaymaa nazcold~aei- Amdam~i ni d nipwoc~d deiu~ uyhaie~# ui alzym ymici zxiea zixuomdcyc ey edxi uym~ amednxd~i lauaymaci nazcold~aei-

Am Eomwim~ad ni cd Waimd nam 4174# uym~ imylixd~i ed~iboxaaci ni zideeiz~d~i- Du~gic 0 &d! zxam ivzxiuad uig ni lauaymi ui am~icibi 0 zixuodmd amudxeamd~d ndexina~dm~ ud de~aomipi am deidu~d edca~d~i ; &h! zxam lilhxaa lauaymaa ui am~icib 0 uigylauaymaa ua lilhxaa zixuomdcycya lauaymaa ; &e! zxam lilhxaa zixuomdcycya lauaymaa ui am~icib 0

lilhxaa zixuomdcycya nazcold~ae# da zixuomdcycya dnlamau~xd~aw ua ~ifmae ua duixwaeay dc lauaymaa ; &n! zxam lilhxaa zixuomdcycya nazcold~ae ui am~icib 0 lilhxaa zixuomdcycya lauaymaa edxi dy edca~d~id ni nazcold~a ; &i! zxam dbim~ nazcold~ae ui am~icibi 0uigyc lauaymaa udy ym lilhxy dc zixuomdcycya nazcold~ae dc lauaymaa ; &g! zxlilhxaa

zixuomdcycya dnlamau~xd~aw ua ~ifmae ui am~icib 0 lilhxaa zixuomdcycya lauaymaa dmbduixwaeayc ~ifmaeo,dnlamau~xd~aw dc lauaymaa ; &b! zxam lilhxaa zixuomdcycya ni uixwaeay uiam~icib 0 lilhxaa zixuomdcycya lauaymaa dmbd`d~a am uixwaeayc edumae dc lauayma ol ni uixwaeay zdx~aeycdx

ui am~icibi 0 zixuodmd gocoua~d am uixwaeayc edumae dc ymlauaymaa edxi my iu~i dmbd`d~ dc u~d~ycya dexina~dm~ ;Am~x,o u~xdmud cibd~yxd ey ed~iboxaaci ni zixuomdc# ui dgcd ua ed~iboxad coedcyxa dci

lauaymaa #xiuzie~aw0 ecdnaxaci udy zdx~a nam ecdnaxa ua nam ~iximyc dgixim~ e zxozxai~dx# uym~ gocoua~i am ueozyxaci lauaymaa# amecyuaw xiuinam~d uigycya ni l

Am eiid ei zxawiu~i u~xye~yxd oxbdmapd~oxaed d lauaymaa nazcold~aei# iu~iuzieagaea~d~a bimixd~i ni ~xdna~aa nazcold~aei edxi dy ed xipyc~d~ u~xye~yxa oxbdyuox nagixa~i ni cd u~d~ cd u~d~- Am iuim~d# oxaei lauaymi nazcold~aed ui oxbdmapud zod~d amnizcama gyme~aymaci ni hdpd-

Du~gic# uigyc lauaymaa nauzymi ni o edmeicdxai edxi am lyc~i edpyxa eomu~a~y zim~xy niuixwaxid am gdz~ d am~xibaa lauayma-

Ni ohaeia# uiexi~dxad~yc iu~i amednxd~ ey zixuomdc dnlamau~xd~aw# edxi my nauznazcold~ae# xiuzie~aw 0 uiexi~dxi# duau~im~a# mo~i ~dkixu # noeylim~dxau~a-

52


38/143

Yxlidpd uie~aymaci ld`oxi # eyl uym~ 0 uie~ad zoca~aed# uie~ad ieomolaed# uie~ad zxiud# uie~ad eomuycdxd ua uie~ad dnlamau~xd~awd-Gcivahaca~d~id am zxawam~d oxbdmapdxaa iu~i mieiudxd# am~xyed~ ua~yd~aaci zDu~gic # nded u~d~yc dexina~dm~ my iu~i ymyc ey zo~im~adc u~xd~ibae niouihaed~iboxad eicox laea# oxa nded xicd~aaci ey u~d~yc dexina~dx my uym~ niu~yc ni nmieiua~d o biu~aomdxi ua yxldxaxi ni dlzca~ynami# d~ymea wol dwid ni d gdei eynazcold~ae xinyu# goxld~ nam ed~awd nazcold~a# adx am cau~d nazcold~aed ui wogaiedxyad# gdxd d ui lda mo~d ~a~cyc ni uie~aymi- Ni ivilzcy 0 Nc- @ofm R- @of&dgdeixa zoca~aei!&dgdeixa zoca~aei ua eyc~yxdci! nd~d ameizixaa lauaymaa# myliciu~i edud~oxa~! mx ni ~icigom cd edxi zod~i ga dzicd~-xiuinam~d &edxi am zxipimxdx lim~aomd~d nd~oxa~d zixaeocycya ~ixoxau~!-

Niuabyx# lauaymaci nazcold~aei# dwdmn ym edxde~ix uzieadc# zxam md~yxd efci biu~aomidpd# eomu~a~yai ohaie~awi uieyxapd~i am lon uzieadc# eiid ei zxiuyzymi zni uieyxa~d~i# ndx ua no~dxid ey la`codei uzieadci ni eolymaedxi ey u~d~yc ~xala~d~oey zixuomdc uzieadcapd~ am eolymaed~aa ua ozixdxid ~xdmulauaymacox eagxd~i-

Amnd~oxaxaci lauaymacox ua dci u~d~ycya dexina~dxIvau~d noyd amnd~oxaxa ld`oxi dci lauaymacox nazcold~aei am xdzox~ ey ~dxd

midliu~ieyc am ~xihyxaci am~ixmi dci u~d~ycya dexina~dx ; &h! xiuzie~dxid cibacox cZxald amnd~oxaxi nieyxbi nam uywixdma~d~id ey edxi u~d~ici uym~ amwiu~

zxameazayc ibdca~d~aa cox am nxiz~yxa- Ohcabd~ad ni miam~ixwim~ai d dbim~acoxam~ixmi dci u~d~ycya dexina~dx d gou~ am ~o~nidymd uyu~amy~d am noe~xamd ueomwim~aomdcd-

Ndmn ivzxiuai deiu~ia xibyca ey~yladxi# Eomwim~ad ni cd Fdwdmd nam 4186gyme~aomdxaa nazcold~aea zxiwini ed gyme~aomdxaa nazcold~aea u~xdama my zoca~aed am~ixmd udy iv~ixmd d u~d~ycya am edxi aua ivixea~d gyme~aaci- Eomw4174# xigixamny,ui cd amnd~oxaxaci zixuomdcycya edxi ui hyeyxd ni alyma~dnazcold~aei# zxieapidpd ed deiu~id dy nd~oxad ni d my ui dliu~ied am ~xihyxacu~d~ycya dexina~dx - Zi edci ni eomuieam~d# uigyc ymia lauayma nazcold~aei udy yameolzd~ahaca ey u~d~y~yc ua gyme~aaci cox d~ymea edmn am~ixwam ni ivilzcy amyxldxiue niu~dhacapdxid xibalycya zoca~ae# uyhwim~aomidpd zdx~ani zoca~aei# gde

56


39/143

ed ueoz nauexina~dxid bywixmycya udy dc~ox amu~a~y~aa dci u~d~ycya ni xiuinmizxai~imiu~a udy `abma~odxi cd dnxiud u~d~ycya dexina~dx ua md~aymaa deiu~uiexi~i ey am~xizxamnixa# duoead~aa udy ei~d~ima da u~d~ycya dexina~dx# udy gde ydgcd~ am uywixdma~d~id u~d~ycya ni xiuinam~d-

Ym ivilzcy ni xduymi~ nam au~oxai# u,d zxonyu am 4666- Lamau~xyc imbcip Rduamb~om# Coxnyc Udekwacci# d uexau o uexauodxi zxam edxi ua,d ivzxald~ zeoxodmdd hxa~dmaed dx ga lyc~ lda deeiz~dhac ed ym dmyla~ edmnand~ cd zxiuinam~amwambd am dcibixa- Niu~amd~dxyc d zyhcaed~ uexauodxid ua uedmndcyc d gou~ aligaamn ivzycpd~ zim~xy dliu~ie am ~xihyxaci am~ixmi dci UYD- Am ixd lonixmd# zxoxi~xdu alinad~ ua ua,dx ga eolzxolau edxaixd am Goxiabm Oggaei zim~xy nawycbdxi ni

Edmn u~d~yc dexina~dx eomu~d~d dhypyxa ni bimyc eicox imylixd~i lda uyu# d

o edci ecduaed ni d xide~aomd# niecdxdmn nazcold~yc am edypd zixuomd mom bxd~d- Am calhd`yceyxim~# ui gocouiu~i ~ixlimyc ni zixuodmdamnipaxdhacd-

Zxawamn d noyd amnd~oxaxi# deiid ni d xiuzie~d cibaci coedci# iu~i ni mo~d~ e `yxaunae~ai ac ueod~i zi nazcold~ ni uyh ameanim~d cibacox mylda am eiid ei zxawudme~aymacox am edp ni waocdxi d cox- Dc~gic uzyu# nazcold~yc udy lauaymid mohcabd~ad ni d xiuzie~d cibaci coedci-

Am edpyxa ni amedcedxa niouiha~i# oxa ni zxi`ynaeaa ld`oxi# u~d~yc dexin

u~d~ycya dexina~dm~ xiefildxid nazcold~ycya am edypd# niecdxdmny,c zixuomd mom bxd~d

- Nded ymnazcold~ deeanim~idpd udy olodxd nam alzxynim~d o zixuodmd uogdmn am ~xdgae# dlo~aw ni ivzycpdxi d ud# efadx nded my d eolau o amedcedxi d xibycacox ni eaxdzdx~amdmn wae~alia- Am edpyxa edmn ui zxonye ameanim~i lamoxi ni mixiuzie~dxudy xibycdlim~icox dnlamau~xd~awi# d~im~aomdxaci u~d~ycya dexina~dx ui gde ogaeildmd~d ni cd Uixwaeayc/Nawapad ni Zxo~oeoc nam LDI coedc# adx ueypici udy zxaliue ni cd lauaymid nazcold~aed &my ni cd nazcold~yc alzcaed~! zi deicdua edmdclon ni goxldcapdxi-

Cd xdmnyc udy# u~d~yc dexina~dx iu~i nd~ox ud deoxni ~od~i amciumaxaci edxlauaymi nazcold~aed u~xdamd ud zod~d ga niuefaud ua dzoa ud gyme~aomipi am hymld~ixai iu~i xibcilim~d~d ~o~ ni Eomwim~ad nazcold~aed ni cd Waimd# nam 4174- Uam~xdnyei am cahix~d~id ni d defapa~aomd ua/udy amefaxad uinaa# dy~o~yxauli ua n

51


40/143

eolymaed~aa eagxd~i ~icigomaei ni gdv# cahix~d~id ni lauedxi# alyma~d~id eyxainazcold~aei-

Zxoeinyxa ni dexina~dxi# ni ameizixi ua ~ixlamdxi d zou~ycya nazc Mylaxid zixuomdcycya nazcold~ae iu~i ym nxiz~ ninyu nam uywixdma~d~id u~d

&~xala~d~ox!-Xdzox~yc nazcold~ae edxi ui uyhu~dm~adpd zxam dbim~aa nazcold~aea ui

zxameazayc deoxnycya ly~ydc nam~xi u~d~yc dexina~dm~ ua u~d~yc dexina~dx-Am~ixwami ni gdz~ daea nxiz~yc md~yxdc ed u~d~yc zxala~ox ud,ua nid deoxn

zixuodmici edxoxd yxlidpd ud ci ogixi alyma~d~a ua zxawacibaa zi ~ixa~oxayc udy-Dexina~dxid uigycya ni lauaymi- Zxoeinyxaci ni dexina~dxi d uigycya ni lauaym

ed~iwd gdpi alzox~dm~i- Zxald gdpd iu~i deiid ni dcibixi d zixuodmia edxi wd eomnylauaymi nazcold~aed- U~d~yc dexina~dm~ ui oxaim~idpd ni ohaeia nyzd o uixai n zixuomdca~d~i# am uimuyc ed waa~oxyc dlhdudnox ~xihyai ud xduzymnd ymoxam~icie~ydc ua am zxawam~d edxaixia- Ivau~d ym zxogac am~icie~ydc ua zixu zxieomna~ad ed o zixuodmd ud ui edcagaei zim~xy d oeyzd o du~gic ni zopa~ai# deidunauzymi ni eymou~am~i uocani ni zoca~aed# ieomolai# au~oxai# nazcold~ai# calhaeyc~yxd ua dx~d# zxo~oeoc ua moxli ni i~aefi~d- Cazuyxa cd oxaedxi nam deiu~i edza~

dlzy~ipi edzdea~d~id zixuodmia am edypd ni d zixgoxld# d~d~ am xdzox~ ey zixuonauzymi am ednxyc lauaymaa# ed~ ua ey amdc~aa ogaeadca da ~dxaa ni xiuinam~d ua nazcold~ae- Ym dc~ duzie~ ni edxi ~ihyai ud ui ~amd uidld am dcibixid zixuodmia edxi dlhdudnox udy uig ni lauaymi ~ami ni hdxoli~xyc xicd~aia hacd~ixdci ey u~d~yc doxbdmapd~ad am~ixmd~aomdcd wapd~d- D ~xala~i o zixuodmd ey ym edcahxy uamiuilmagaed~awi# exiidpd xaueyc ni d ogimud u~d~yc dexina~dx- Deiu~d nam yxld d zxalaxid zixuodmia zxou~ dciui# oxa ud,c deeiz~i ua ud,c cazuidued yc~ixaox ni eomuedxi xdzox~yxxaci hacd~ixdci nam~xi eici noyd u~d~i ui zo~ amuexai zi o uzaxdcd niueidu~gic ni ua~yd~ai ui lda zod~i uocnd ey o xizcaed ualacdxd nam zdx~id u~d~ycya dexind,ua cdud zxozxad dlhdudnd gdxd ~a~ycdx udy ud xieyxbd cd dexina~dxid lyc~azcd-

Zim~xy ed zxoeinyxd ni dexina~dxi ud nieyxbd moxldc am eom~amydxi# ~xihybxa`d amed ni cd ameizy~- Eiid ei yxlidpd# iu~i uocaea~dxid dbxilim~ycya am zdx~id u~duyzxd zixuodmia zxozyui- Eixixid ni dbxilim~ ui xidcapidpd zxam am~ixlinayc dlhdudn

>:


41/143

dexina~dx# oxa dlhdudnd dei~yad nam yxld am u~d~yc dexina~dm~- Eixixid iu~i a zixuodmia dciui- Id ui zod~i gdei gai oxdc# xiuzie~awogaeaou# gai am uexau# dnaedogaeadc-Deidu~dozixd~aymi ui eomuyld ed~ lda eomganim~adc# zim~xy d ui iwa~d o zyhcaea~d~i ndyymya xigyp-

Iu~i ni xi~amy~ gdz~yc ed xigypyc ni d deoxnd dbxilim~yc ui zod~i ninyei# ndx iwapahaca~d~i- Am zxde~aed nazcold~aed xigypyc my ui ivzxald# ea ui eomu~d~d zxadbxilim~ycya- Ui eomuanixd minilm ni ym u~d~ d ui ameixed dgcdxid/oh~amixid ymdeidu~d ld~ixai- Nded ym alzdu ui eomu~d~d# aiuaxid ui xidcapidpd zxam eolimuyxmoxldc ni xduzymu zopa~aw- Du~gic# am moxlici ua zxoeeinyxaci ni zxo~oeoc dci uzieagaed ogaeadc ed nyxd~d ni deoxndxi d dbxilim~ycya nyxidpd# ud paeil# am~xi 8,cd nd~d uocaea~dxaa- Dud u~dmn cyexyxaci# cd ivzaxdxid zixaodnia iwoed~d nxiz~

udz~dldma gdxd xduzymu# u~d~yc dexina~dm~ ~xihyai ud ui bdmnidued ni`d cd o dccibd~yxd ey xigypdxid dbxilim~ycya# my ui eix ua my ui ndy ivzcaed~aa- ^od~d cylid dua~yd~ai# efadx nded iu~i ymd milyc~yla~odxi- Ni ohaeia# id niecdmuidpd ym uexuixaou# zim~xy d nizau~d lo~awyc xigypycya# edxi zod~i ga bdua~ am pomi nawixuau~oxad zixuomdcd udy ni mizo~xawaxaci ey zou~yc xiuzie~aw-

Lda zo~ am~ixwima ymici ua~yd~aa niouiha~i- Du~gic# efadx nded dbxilim~yc d zod~i ga xi~xdu zdmd cd deeiz~dxid uexauoxacox ni dexina~dxi- Ym edp nam deiu

ivilzcy# am 4198# edmn bywixmyc ocdmnip d xi~xdu dbxilim~yc nd~ dlhdudnoxycya edmn deiu~d ui dgcd am nxyl uzxi Fdbd zim~xy d,ua oeyzd zou~yc- Lo~awyc d eomu zdx~id ocdmnipd niueozixaui am~xi ~alz ed nazcold~yc xiuzie~aw ac gicaea~dui zi zim~xy amwdndxid Ocdmnia-

Cd zciedxid am lauaymi# ym dlhdudnox niuilmd~ zodx~d ey ic uexauoxaci ni dexiwd ivixea~d am lon ogaeadc gyme~aaci mylda nyzd xila~ixid deiu~oxd- Zxam ivzxiua uexauoxa nidexina~dxi ui am~icibi noeylim~yc ogaeadc ildmd~ ni cd u~d~yc dexina~dm~# eomugam~iu~i edca~d~id ogaeadcd d uigycya ni lauaymi# eomgaxldmny,ui dhacxiuzie~awi ni d ivixea~d gyme~aaci nazcold~aei ed uig dc xizxipim~dm~ia nazcold~aedexina~dxi uym~ uilmd~i ni ed~xi uigyc u~d~ycya dexina~dx ua ui xigixd nodx cd uixdmb ni dlhdudnox- Eoxiuzomnim~d deiu~ya noeylim~ cd amudxeamd~aa ey dgde uexauodxi ni edhami~ ua iu~i uilmd~d ni lamau~xyc dgdeixacox iiv~ixmd dc u~d~ycya de

>4


42/143

Ed niuexaixi/nigamaxi d uexauoxaa ni dexina~dxi# xi~amil0 iu~i o uexauo zyx~d~oxyc ia# niuilmd~ dmyli# iu~i dy~oxapd~ ud amnizcamidued zi cdmbd uigyc edxi iu~i dexina~d~ de~ici xipyc~dmn nam amudxeamdxid ud# am edca~d~id ua ey ~a~ldmnd~yc udy ua zxam edxi uigyc u~d~ycya dexina~dx iu~i xybd~ ud deoxni zyx~d~amexinixi zixgie~d# zxalaxid ua omoxyxaci zi edxi ci lixa~d-

Xila~ixid uexauoxacox ni dexina~dxi iu~i ym de~ niouiha~ ni alzox~dm~# gaamn eeixileic lda alzox~dm~ zim~xy ym dlhdudnox- Deiu~d ldxefidpd lolim~yc ameizixaa de~awad uigycya ni lauaymi- A ui gavidpd du~gic eicya am edypd coeyc am oxnamid ni zxiednazcold~ae nam ~dxd ni xiuinam~d- Eixilomadcyc ni xila~ixi d uexauoxacox ni dexina~~dxd cd ~dxd- Moyc dlhdudnox iu~i eomnyu cd eixilomai ni uigyc zxo~oeocycya ni uamuo~a~# am gyme~ai ni xibycd coedcd# ni uo~ai ua/udy eocdhoxd~oxa nam dlhdudnd-

ueyx~i eywdm~dxa ua lolim~yc ogaeadc zod~i ga nyhcd~ ni o eomwoxhaxi zxawd~d eyd deeiz~d~ uexauoxaci# oxa zixuodmd niuilmd~d zim~xy deidu~d &am edpyc UYD# wa

Ymici u~d~i dy xieyxu# am zixaodnd yc~alicox nieimaa# cd o zxoeinyxd ualzcagamo~agaedxid uigycya ni lauaymi- Mo~agaedxid xiuzie~awd iu~i amuo~a~d ni o eozadexina~dxi- Am~x,ym du~gic ni edp# am hdpd zxameazaycya minauexalamdxaa# zxoein zim~xy ~o~a dlhdudnoxaa deeiz~d~a ni u~d~yc dexina~dx-

Dexina~dxid lyc~azcd# amuilmd mylaxid am edca~d~i ni dlhdudnox d deiciad

eomeola~im~# am noyd udy lda lyc~i u~d~i- Deidu~d iu~i o zxde~aed ~o~ lda gxiewlonixmd- Zim~xy ldxid ld`oxa~d~i d u~d~icox# lyc~azcaedxid ~dxacox uywixdmi dziv~amnixid xicd~aacox ieomolaei# dy gdey~ ed xd~aymaci hybi~dxi ua cazud ziuomdalzymd zi uedxd ~o~ lda cdxbd dexina~dxid lyc~azcd- Xd~aymaci ieomolaei am deidu~eici lda alzox~dm~i# ndx ~xxihyai ~amy~ eom~ ed my zo~ bimixd nieapaa ziu~i dmyla~

Zxam yxldxi# uym~ u~d~i edxi dx zy~id eomuanixd nxiz~ o cazud ni eyx~odpaamefanixid# ni ivilzcy# d ymia dlhdudni ni zi ~ixa~oxayc udy ua mylaxid am edca~d~i nd ymya uig ni lauaymi edxi i ni`d dexina~d~ am~x,ym u~d~ ~ix~- Ni ohaeia# nieaxizxipim~dxaa nazcold~aei ~xihyai ivzcaed~d ey dxbylim~i ~iliamaei ua cd mawic amdcdexina~dm~# u~d~ycya dexina~dx-

Amei~dxid lauaymaa dbim~acox nazcold~aea- Uzxi niouihaxi ni am~xdxid lauaymaa nazcold~aei ua lilhxacox zixuomdcycya ia# edxi ui gdei zxam deoxnyc ni wnoyd u~d~i# ivzxiu udy ~dea~# amei~dxid gyme~aymaa cox iu~i# ni ohaeia# ym de~ ni w

>8


43/143

Edypici edxi zo~ bimixd amei~dxid lauaymaa dbim~acox nazcold~aea zo~ ga nagini cd oxaedxi nam eici noyd u~d~i ua zo~ zxonyei igie~i am dlhici uimuyxa- Mylixoduicui am~dcmiue am deidu~d ld~ixai dxd~d ed~ ni uimuahac iu~i deiu~ hdxoli~xy dc nazedxde~ixapdxid xdzox~yxacox nam~xi u~d~i-

Du~gic# ed igie~ ni woam~d d u~d~ycya dexina~dm~# xiefildxid ymya nazcold~am edpyc uefalhdxaa zou~ycya# cd cala~d wdxu~ia ni zimuaomdxi# zi eomuanixim~i nuilm ni milyc~ylaxi gd~d ni bywixmyc ~dxaa ni xiuinam~d,am edpyc uigacox ni lauaymi

Am edpyc de~ycya ni woam~d dc u~d~ycya dexina~dx# edpyc eic lda uilmagaedymya nazcold~ ed zixuomd mom bxd~d-Zo~xawa~ dx~- 1 dc eomwim~aia ni cd Waimd nam 4dexina~dx zod~i# am oxaei lolim~ ua gdxd d ~xihya ud,ua lo~awipi fo~dxdxid# ud amdexina~dm~ ed uigyc lauaymaa udci udy oxaei dc~ lilhxy dc zixuomdcycya deiu~iad iu zixuomd mom

bxd~d udy amnipaxdhac - U~d~yc dexina~dm~ wd xiefild zixuodmd am edypd udy wd gyme~aymacox udci am ednxyc lauaymaa# nyzd edp- Dc~i edpyxa ni amei~dxi d gnazcold~aea uym~ 0 nilauad,edxi my zxonyei igie~i zim~xy u~d~yc dexina~dx nied~mo~agaed~d# udy nieiuyc-

Ua~yd~aaci imylixd~i lda uyu uym~ cibd~i ni zixuomdcyc lauaymaa ua# nyzd ni`d am nieyxuyc ivzymixacox# my dy ed igie~ amei~dxid ivau~im~ia lauaymaa nazcoyxld edp ui zxonyei cdxyzixid xicd~aacox nazcold~aei- Xyzixid xicd~aacox nazcold~aei iu~i ym

ni uywixdma~d~i# oxaei u~d~ gaamn zi nizcam cahix ud xyzd xicd~aaci nazcold~aei edzxieadpd ed deidu~d lduyxd eoxiuzymni am~ixiuicox udci- Xyzixid xicd~aacox nazniouihaxi ni u~dxid ni xdphoa# my nyei cd nimym~dxid ~xd~d~icox hacd~ixdci am~xi iveiz~ad eicox am edxi ui lim~aomidpd ivzxiu deiu~ cyexy ua maea cd amcd~yxdxid ~ynam~xi ici- Xicd~aaci eomuycdxi ua eici eolixeadci# oxa zxam lauayma uzieadci# zo~ ud

Am edpycxdphoaycya# edxi alzymi am~xixyzixid xicd~aacox nazcold~aei# ui zod~i xeom~amydxid xizxipim~dxaa am~ixiuicox ymya u~d~ zi ~ixa~o~ayc eicyacdc~ u~d~# z~ix~ ud o gded# amu~a~y~ad eic lda niu am~dcma~d gaamnhaxoyc ni am~ixiui-

O dc~d edypd

elemente de teoria relatiilor internationale

Documents